Gledališče v obdobju suhih krav Oživljanje STO zapisano propadu Občinski svetnik iz Gorice vztraja pri čezmejni poroki Primorski št. 182 (20.810) leto LXIX. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine □ Available on the App Store Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu NEDELJA, 4. AVGUSTA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , Ko ob sosednji mizi sedi Jagger... Sara Sternad Pred dnevi so me povabili na večerjo ... s posebnim gostom. Pri znancih, ki vodijo gostilno pri Korošcih nad Miljami, se je namreč mudil mlajši brat legendarnega liderja Rolling Stonesov Micka Jaggerja, Chris Jagger. Tudi sam je glasbenik, ki se je lani po povratku s koncertnih večerov na slovenski obali ustavil (morda čisto po naključju?) pri Korošcih in ... se zaljubil. V naše kraje, v morsko hrano, v pristno domače gostoljubje in v mir. Da je Trst oz. njegovo zaledje vse bolj zanimiva turistična destinacija, se lahko sicer vsak od nas prepriča že med sprehajanjem po mestu. Ruščina, angleščina in nemščina odmevajo z vseh koncev in krajev, saj turisti ob klasičnih mestih čedalje raje odkrivajo manjše in še relativno neokrnjene bisere. In Trst, pa ne le ožje mestno središče, je torej danes to: vse bolj vabljiv kotiček v severo-vzhodni Italiji, ki je bil več desetletij zapostavljen, danes pa si uspešno utira pot do zasluženega prostora pod soncem. Mi pa se včasih še zavedamo ne, kje živimo in kako smo lahko srečni. Ne znamo ceniti lepot, ki nas obdajajo, saj so za nas nekaj samoumevnega. Nanje nas mora nevede opozoriti tujec, ki se mu svetijo oči, ko gleda proti morju, ki se nasmeje, medtem ko bos teče po vinogradu, in ki z orglicami ob ustih in kitaro v rokah pojoč potrjuje, da se bo nedvomno spet vrnil. ITALIJA - Koordinator Ljudstva svobode v bran davčnemu utajevalcu Berlusconiju Sandro Bondi zagrozil z državljansko vojno GORICA Mamila prodajali študentom GORICA - Mamilo, s katerim so oskrbovali goriške univerzitetne študente ter mladino in turiste v Gradežu, je prihajalo iz Brescie. Posel je bil dobičkonosen in kar dobro vpeljan, naposled pa se je skupina mladih razpečeval-cev hašiša, ekstazija in drugih prepovedanih substanc ujela v mrežo goriških policistov, ki so v minulih tednih v okviru preiskave »Apu« opravili kar štiri aretacije. V zaporu so se znašli univerzitetni študent indijskih korenin, ki je doma iz Vidma, dva italijanska državljana in en Romun. Na 13. strani Z odlokom z dne 31.01.11 je Ministrstvo za Infrastrukture in Promet pooblastilo tudi upokojene zdravnike za izdajo zdravniških potrdil o psihofizični sposobnosti za vožnjo. Dr. Giuseppe CARAGLIU torej ponovno izdaja zdravniška potrdila za vozniški izpit, še vedno v ul. Rossetti 5, vsak dan od 10h do 12h in od 15h do 17h. Ob sobotah pa od 10h do 12h. Po potrebi, pokličite na tel. št. 339 6931345. POČITNICE - Prvi avgustovski konec tedna Gost promet in vrste v deželi FJK in Sloveniji Park Audace v Trstu TRST - V tržaškem občinskem svetu bo jutri govor o podmorskem parkirišču, ki ga pod tržaškim nabrežjem namerava zgraditi belgijska družba Interparking. V strukturi naj bi bilo prostora za 662 parkirnih mest. Pred petimi leti je takratni občinski svet zavrnil predlog, ker je načrt presegel okvire konvencije s tržaško občino. Interparking je sedaj pripravil izpopolnjen načrt, ki pa ne navdušuje SEL. Na 3. strani TRST - Na prvo avgustovsko soboto, ko se po italijanskih in slovenskih cestah že tradicionalno vijejo pločevinaste kolone, je bil tudi letos že od jutra gost promet. V deželi Furlaniji-Julijski krajini so bili vrste in zastoji v prometu na več avtocestnih odsekih. Kot vsako leto je bila dolga kolona vozil pri Mošče-nicah, kjer je bil gost promet že od petka, zabeležili pa so do 8 kilometrov dolgo kolono vozil. Zastoji so bili tudi na avtocestah in pred mejnimi prehodi v Sloveniji. Najdaljša, 30-kilometrska kolona vozil se je že od jutra vila od Kozine proti mejnemu prehodu Starod, gneča pa je tudi bila na poti od Ilirske Bistrice proti mejnemu prehodu Jelšane. Na 2. strani RIM - Ljudstvo svobode bo danes demonstriralo pred rimsko rezidenco davčnega utajevalca Silvia Berlusconi-ja, demonstracije pa se ne bodo udeležili njeni ministri v Lettovi vladi. Včeraj je odmevala izjava koordinatorja Ljudstva svobode Sandra Bon-dija, ki je zagrozil z državljansko vojno, če ne bo Berlusconiju omogočeno nadaljevanje politične dejavnosti.Napoli-tano je izpad ošvrknil kot »neodgovorne izjave.« Predsednik republike se je včeraj vrnil v Rim, a na sporedu nima nobenega srečanja s predstavniki Ljudstva svobode, ki zahtevajo, naj pomilosti Berlusconija. Obsojencu so medtem včeraj ožigosali osebno izkaznico, tako da ne sme zapustiti Italije. Na 8. strani Bazovska peška podlegla ranam Na 4. strani Kako kljubovati vročinskemu valu? Na 4. strani Basaglieva revolucija še vedno velik izziv Na 5. strani Za Budalov grob bodo našli rešitev Na 13. strani Poti na Kalvarijo povsem zanemarjene Na 14. strani Poštenost in transparentnost LE MIGLIORI MARCHI TeL: Delo GORICA Korzo Italia 123 0481.530.537 Delovni čas: od torka do sobote 9.45 - 13.00 in 15-30 - 19.00 I Kupimo rabljeno zlato, srebro in platino Fernetiči 14 Tel. 334 26 56 119 S tem kuponom dobite 5% več pri ocenitvi vaših predmetov. Certlflclrana elektronska tehtnica Plačamo na stotino grama > Fernetiči 14 Ulica Vergerio 9 Žavlje (blizu bencinske črpalke H6) Tržič - Drevored San Marco 23 Cervignano - Ulica Garibaldi 44 LEŽIŠČA - VZGLAVNIKI - PODLAGE - POSTELJE POPUSTI OD TÎŒflPO VZGLAVNIKI H f\ 100% lateks €66,00 k €19,80 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% memoiyfoam €498,00 €249,00 cm 160x190 -50% €996,00 €498,00 LEŽIŠČE cm 80x190 neodvisne vzmeti €458,00 €274,00 cm 160x190 -40% €915,oo €549,00 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% ortopedsko - vzmeti €198,00 €99,00 cm 160x190 -50% €396,00 €198,00 ELEKTRIČNA PODLAGA cm 80x190 -40% e/. dvigovanje vzglavnika in naslona za noge €832,00 €499,00 ELEKTRIČNI POČIVALNIK -40% el. dvigovanje celotnega počivalnika €984,00 €590,00 9771124666007 2 Nedelja, 4. avgusta 2013 ALPE-JADRAN / POČITNICE - Prvo avgustovsko soboto so tudi letos zaznamovale kolone, zastoji in nesreče Gost promet v FJK in Sloveniji in dolge vrste pri Moščenicah TRST - Na prvo avgustovsko soboto, ko se po italijanskih in slovenskih cestah že tradicionalno vijejo pločevinaste kolone, je bil tudi letos že od jutra gost promet. V deželi Furlaniji-Julijski krajini so bili vrste in zastoji v prometu na več avtocestnih odsekih. Kot vsako leto je bila dolga kolona vozil pri Moščenicah, kjer je bil gost promet že v petek zvečer. Dolga vrsta vozil, ki se peljejo v Slovenijo in Hrvaško mimo Trsta, se je vila pri Moščenicah vso noč na soboto, najdaljšo kolono 8 kilometrov pa so izmerili ob 1. uri ponoči. Včeraj so bile dolge vrste ves dan, ob 17. uri pa je bila pločevinasta kača avtomobilov dolga šest kilometrov. Da bi olajšali promet, so upravitelji družbe za avtoceste Autovie Venete na avtocesti A4 Trst-Benetke svetovali uporabo alternativnega pasu blizu kraja San Giorgio di Nogaro, in sicer preko avtocest A27/A28 do Portogruara, kjer je bil nato mogoč povratek na avtocesto A4. Zastoji so bili tudi pred mejnimi prehodi v Sloveniji. Za izstop iz države na Sta-rodu so vozniki čakali tudi do štiri ure in pol. Gneča je bila tudi na drugih slovenskih cestnih odsekih. Daljši zastoji na slovenskih cestah so bili po podatkih Prometno informacijskega centra za državne ceste predvsem ob koncih avtocestnih odsekov in pred mejnimi prehodi. Najdaljša, 30-ki-lometrska kolona vozil se je že od jutra vila od Kozine proti mejnemu prehodu Sta-rod, gneča pa je tudi bila na poti od Ilirske Bistrice proti mejnemu prehodu Jelšane. Na Starodu je bila čakalna doba za izstop iz države za osebna vozila štiri ure in pol, na Jelšanah pa eno uro. Pri Moščenicah so bile že od petka zvečer dolge vrste kroma Na mejnih prehodih Dragonja in Gruškovje so čakali vozniki osebnih vozil za izstop okoli pol ure, na Dragonji je bila enaka čakalna doba tudi za vstop v državo. Na cestah proti omenjenima mejnima prehodoma je bil gost promet in so nastali zastoji tudi na cestah ob Obali, na cesti od Podlehnika proti mejnemu prehodu Gruškovje pa je bila kolona vse dopoldne dolga 13 kilometrov. Težave so v Sloveniji povzročile tu- di prometne nesreče. Na primorski avtocesti je bil zaradi prometne nesreče oviran promet med Logatcem in Vrhniko proti Ljubljani. Na koncu podravske ceste pri Dražencih je bil zastoj dolg okoli dva kilometra, na Gorenjskem pred predorom Karavanke proti Sloveniji je bil zastoj dolg okoli šest kilometrov in proti Avstriji zastoj dolg dva kilometra. Na primorski avtocesti med cestninsko postajo Log in Ljubljano ter na cestah Pograd- mejni prehod Starod, Ilirska Bistrica-mej-ni prehod Jelšane, Koper-Šmarje-Dragonja ter Koper-Izola pa je bil promet gost z občasnimi zastoji. Čakalne dobe na mejnih prehodih za osebna vozila so bili pri izstopu iz države na mejnem prehodu Jelšane eno uro, na mejnem prehodu Dragonja pol ure in pri vstopu v državo pol ure. Zastoji so bili tudi na Hrvaškem in v Avstriji. DRAGA MLADIH Novi mediji past ali priložnost? Letošnja Draga mladih v parku Finžgarjevega doma na Opčinah bo obravnavala temo, ki je zelo blizu vsem mladim in današnjemu načinu preživljanja čedalje več časa pred računalniki ali pametnimi telefoni. V soboto, 31. avgusta, ob 10.30 se bodo ugledni gostje posvetili temi: »Novi mediji in socialna omrežja: med pastjo in priložnostjo«. Pri zanimivi in dinamični debati bodo sodelovali tako uveljavljeni predavatelji kot tudi mladi z osebnimi izkušnjami iz delovnega sveta. Govorili bodo Manca Košir, Darko Bradassi, Uroš Grilanc in Sara Terpin. Preko socialnih omrežij si lahko mladi pridobijo ustrezna poznanstva, prav tako jih lahko ustanove ali podjetja preko slednjih bolje spoznajo in ugibajo o njihovi službeni ustreznosti. Istočasno pa lahko novi mediji skrivajo tudi pasti, katerim se lahko z ustrezno mero izkušenj izognemo. Openski del Drage mladih 2013 bo zaključni del širšega projekta, ki ga društvo Mosp-Mladi v odkrivanju skupnih poti prireja v sodelovanju s koprsko Rotundo in Socialno akademijo iz Ljubljane. Dogajanje bo steklo že v petek, 30. avgusta, v Ljubljani. Predvidena je javna razprava na temo: »Socialna omrežja in jaz« ali »Modrost na medmrežju«, na kateri bodo sodelovali Klemen Žumer, Andraž Tori in Lenart J. Kučič. Letos naj bi izvedli nekakšen študijski obisk skupine mladih iz Slovenije v Trstu z eno nočitvijo v Marijanišču na Opčinah, obiskom Drage in Drage mladih ter vodenim ogledom tržaškega mesta. BENEŠKI GLEDALIŠKI BIENALE - Romeo Castellucci dobitnik zlatega leva, Angelica Liddell srebrnega Resni, a tudi sarkastični napotki, kako naj gledališče preživi sedanje obdobje suhih krav David Espinosa si je omislil poceni miniaturno gledališče David Espinosa sanja kot mnogi kolegi o veličastnih uprizoritvah na ogromnih odrih, z množico igralcev, glasbenikov, statistov, zavidljivo bogato tehnično opremo. Škoda, da je želja utopija, ker so dandanes možne pretežno nizko proračunske predstave, iznajdljive rešitve ob pomanjkanju sredstev pa so postale pogoj za umetniško delovanje. Mi Gran Obra je primer radikalnega prilagajanja danim razmeram, saj je katalonski ustvarjalec, provokativno ustvaril miniaturno gledališče, maketo z mikro-osebami, ki jih vsemogočni režiser premika po svoji želji. Mikrokozmos s figuricami, kjer je mobilni telefon lahko mega ekran za ogled nogometne tekme (gledalci pa so si pomagali z daljnogledom), je hkrati parodija praznega razkošja in iskanje pravih meril za človekovo bivanje in ustvarjanje, novih perspektiv gledanja na krhki oder življenja, nekako kot je veljalo za Guliver-ja v deželi Liliput. Hudomušno »ambiciozni projekt« je bil eden od dogodkov včerajšnjega, drugega dneva Beneškega gledališkega bienala, ki je dejansko našel manj radikalen, a učinkovit način za ohranitev kakovosti kljub splošnemu pomanjkanju sredstev za kulturo. Kot je povedal predsednik Bienala Paolo Baratta na otvoritveni slovesnosti, je festival v zadnjih letih utrdil kompleksno strukturo, ki povezuje dela znamenitih mojstrov z dosežki delavnic, na katerih mladi profesionalci lahko sodelujejo z njimi (prijavilo se jih je okrog 1600, od katerih bo samo 350 igralcev v tem tednu lahko sodelovalo s priznanimi režiserji). Festivalski program se je pričel v petek s podelitvijo zlatega in srebrnega leva. Slednjega, ki je namenjen vzhaja- Romeo Castellucci, dobitnik zlatega leva jočim talentom, je prejela katalonska režiserka in performerka Angelica Liddell, ki je s svojim upornim gledališčem »izbrisala meje med umetniškimi zvrstmi«. Kljub temu, da je že prejela več nagrad za umetniške dosežke, je bila tokrat, prvič prisotna na nagrajevanju; povedala je namreč, da je vrnitev v Benetke za to nagrado znak povezave z mestom, kjer je pred petimi leti, v težkem trenutku za obstoj ansambla, napisala tekst La casa de la fuerza. Zlati lev za tridesetletno kariero pa je prejel režiser Romeo Castellucci. Predsednik Baratta je izrazil skupno misel vseh gledaliških delavcev, ko je povedal, da je sprejel predlog za nagrado s hvaležnostjo do prodornega umetnika, hkrati pa tudi z občutkom, da je morala celotna država poravnati dolg z režiserjem, ki v tujini velja za enega najpomembnejših, medtem ko ga v Italiji upoštevajo v glavnem kot nadarjenega, a večkrat neugodno kontroverznega ustvarjalca. Zahvala Castelluccija na odru palače Giustiniani je bila vsebinsko primerna njegovi intelektualni višini: nagrada ga je presenetila in ga prisilila, da je pogledal na prehojeno pot, najraje pa bi jo upošteval kot priznanje za vse, kar še ni naredil in torej kot spodbudo za nadaljnje delo, po možnosti v smeri bistva gledališkega ustvarjanja, brez predhodnih shem in nepotrebnih nadgrajevanj. Bistvena je bila tudi režija prve predstave festivalskega programa, ki jo je podpisal sam umetniški vodja gledališkega Bienala Alex Rigola in s katero je nadaljeval svoje raziskovanje literarnega opusa čilskega avtorja Roberta Bolana. El policia de las ratas (Mišji policist) je zanimiv, kafkianski tekst o življenju miši v greznicah, kar seveda predstavlja eksistencialno prispodobo za človeka in njegovo usodo v kratkem in minljivem življenju. Priznana gledališka in televizijska igralca iz Barcelone Andreu Benito in Joan Carreras sta bila protagonista mišje kriminal-ke, v kateri je človeški odnos do smrti, strahu, smisla življenja znamenje grenke metafore o kolektivni usodi mase, ki opravičuje junaška dejanja z iskanjem sreče, ki v resnici ne obstaja, in sanja o mesečini, medtem, ko živi v temi in v stalni nevarnosti. Režiser je s skoraj koncertnim nastopom igralcev izpostavil predvsem pripoved, ki govori tudi o vlogi umetnika, obsojenega na osamljenost zaradi nekoristne dejavnosti, skoraj na nivoju se-rialnega morilca, katerega norost je označena kot svoboda in individualizem. Družbene teme bodo kot vedno imele vodilno vlogo v tej izvedbi festiva- la, otvoritveni večer pa je bil predvsem praznovanje s koncertom dedinje berlinskih kabaretov Ute Lemper. Izbira je imela neposredno povezavo z gledališkim fo-kusom Bienala, saj repertoar Brechta in Weilla zahteva karizmatično pevko z igralskimi sposobnostmi. Nastop Lem-perjeve v gledališču La Fenice, kamor se je vrnila po dvajsetletni odsotnosti, je kot vedno zrcalil njeno neizprosno profesionalnost, obvladanje odra in vokalne tehnike, tudi do natankosti urejeno spontanost, s katero vzpostavlja stik s publiko in sodeluje z glasbenikoma na odru (pianist Vana Gierig in bandoneonist Victor Vil-lena). Jezik, s katerim je pela in spregovorila s publiko, se je spreminjal glede na kontekst izvajane skladbe, ki ni bil striktno osredotočen na ekspresionistične klasike, saj je Lemperjeva raje ustvarila povezavo s svojo novejšo predstavo Last tango in Berlin in je dala programu širšo razsežnost s Piazzollo, Brelom, Moustakijem. Duhovito koketiranje z gledalcem v prvi vrsti, poigravanje z beneškimi in italijanskimi sterotipi (vključno s »političnim kabaretom«), v prvi vrsti pa moč njenih interpretacij so navdušile občinstvo, ki ji je namenila dolg aplavz in stoječe ovacije. Njena beneška postaja v okviru Bienala bo pustila lep spomin tudi udeležencem delavnice, ki jo je pevka vodila v popoldanskih urah. Učenci so pohvalili njeno »humanost, natančnost, nežnost in pristnost«, dejstvo, da ima diva velike komunikacijske sposobnosti, ki sploh niso samo del njenega »uradnega« nastopa. Vsem udeležencem je v prvi vrsti posredovala osnovno navodilo: vsaka izvedba mora izhajati iz srca. Rossana Paliaga Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu Nedelja, 4. avgusta 2013 APrimorski ~ dnevnik 3 OBČINA TRST - Jutri v mestni skupščini razprava o načrtu za parkirišče pod nabrežjem Bo Trst vendarle dobil »podmorsko« parkirišče? Po skoraj petletnem premoru bo jutri v dvorani tržaškega občinskega sveta spet govor o »podmorskem« parkirišču na tržaškem nabrežju. V razpravi bo načrt belgijske družbe Interparking o Parku Audace, kot je komitent dela poimenoval parkirišče, ki ga namerava zgraditi pod nabrežjem, v neposredni bližini istoimenskega pomola. Družba je podoben načrt že predstavila občinskim možem oktobra 2008, takrat pa ga je mestna skupščina zavrnila, ker naj bi nova struktura omejila oziroma upočasnila promet po nabrežju. Načrt sta podpisala inž. Angelo Giglio in inž. Alessandro Villoresi. Parkirišče bo štirinadstropno, do minus 13 metrov pod morsko gladino, a izkop bo mnogo globlji, do minus 35 metrov. Toliko je potrebno, da bo vsa struktura ležala na trdnih, flišastih tleh. Vse bo ovito z neprepustno prevleko, da ne bi voda pronicala skozi stene v parkirišče. Morje pa ne bo moglo zaliti strukture z vrha, trdita projektanta, ker bo vhod in izhod »branila dva metra in pol visoka ovira, to je več kot pol metra više, kot je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja znašala najvišja »visoka voda«, ko je s svojim metrom 97 centimetrov preplavila nabrežje. V parkirišču naj bi bilo za vsega 662 parkirnih mest, delo pa naj bi stalo čednih 24 milijonov evrov. Pred petimi leti je načrt splaval po vodi zaradi 1.780 kvadratnih metrov. Za tolikšno površino so projektanti »prekoračili« meje, ki jih je za podzemsko parkirišče določila konvencija med komitentom in tržaško občinsko upravo. Projektanta sta v bistvu »razširila« načrt čez desni rob ceste na nabrežju in »zasedla« del cestišča, kar je razburilo takratnega župana Roberta Dipiazzo. Ta je med občinsko sejo 11. oktobra 2008 dobesedno vzrojil in zabičal, da ne bo dovolil razkopavanja ceste na nabrežju le dobro leto potem, ko je bila dokončno urejena. Inž. Giglio je takrat skušal razložiti, da bi bilo črtanje tistih 1.780 kvadratnih metrov za načrt »usodno«, saj parkirišče zaradi znižanja števila parkirnih mest ne bi bilo več gospodarsko rentabilno. Po slabih petih letih poskuša družba Interparking znova. Prvotni načrt je Maketa parkirišča Park Audace kroma nekoliko spremenila. Predvsem je ugodila zahtevi občinske uprave in pristala na zamik parkirišča proti morju. Tako nova struktura ne bo omejila cestišča na nabrežju in ne bo nadlegovala prometa. Belgijska družba, ki širom po svetu upravlja kar milijon 400 tisoč (!) parkirnih mest, računa, da bo z vnesenimi popravki projekt vendarle » prepričal« mestne upravitelje. Gradnja naj bi bila v tem težkem gospodarskem trenutku prav dobrodošla, saj bi za več mesecev zagotovila več desetin delovnih mest. O načrtu je v četrtek razpravljala občinska komisija za javna dela. Svetniki so vzeli projekt v pretres, dobili so zahtevana pojasnila. Za predsednika mestne skupščine, predstavnika Zveze levice Iztoka Furlaniča, bodo z novim podmorskim parkiriščem z nabrežja »izginili« parkirani avtomobili, kar navsezadnje ni slabo. Nekoliko drugače ocenjuje načrt stranka SEL. Njeni predstavniki so iznesli vrsto kritičnih pripomb, načrt jih ne prepričuje, zato obstaja možnost, da stranka Nichija Vendole v mestni skupščini ne bo podprla »podmorskega« parkirišča. M.K. UPLINJEVALNIK G5Z: Letta naj pove, kje hoče terminal Predsednik italijanske vlade Enrico Letta naj jasno pove, kje namerava Rim zgraditi plinski terminal in ali namerava dokončno izločiti Žavlje iz seznama možnih območij za gradnjo. To so zahtevali parlamentarci Gibanja 5 zvezd Lorenzo Battista, Aris Prodani in Walter Rizzetto v okviru dveh vprašanj, ki so ju v senatu oziroma v poslanski zbornici naslovili na ministra za gospodarski razvoj Flavia Zanonata in ministra za okolje Andreo Orlanda. Parlamentarci G5Z so v skupni tiskovni noti spomnili, da nasprotujejo gradnji plinskega terminala v Žavljah vse lokalne uprave in tudi Republika Slovenija. Toda evropski komisar za okolje Janez Potočnik je bil mnenja, da imajo zadnjo besedo glede takega projekta osrednje vlade, so poudarili Bat-tista, Prodani in Rizzetto in ocenili, da je torej jasna odgovornost italijanske vlade. Predsednik Letta ne more torej mimo svojih odgovornosti in mora vsekakor upoštevati sklep pristaniškega odbora in stališča lokalnih uprav, so še povedali parlamentarci Gibanja 5 zvezd, po mnenju katerih je zdaj čas, da se možnost gradnje uplinjevalnika v Žavljah izključi na vseh ravneh. OBČINA TRST - Po odstopu odbornika Bruna D'Agostina Križ z osebjem in športom Župan Cosolini bo moral poiskati novega odgovornega za dva pomembna resorja Osebje in šport sta očitno »kritični« točki tržaške občinske uprave. Dobri dve leti po sestavi svojega odbora bo moral župan Roberto Cosolini - po odstopu odbornika za osebje in šport Bruna D'Agostina - poiskati novega odgovornega za ta dva pomembna resorja. Prvotno (konec maja 2011) je Co-solini imenoval takratnega predstavnika Italije vrednot Emiliana Edero za odbornika za šport, medtem ko si je od-borništvo za osebje pridržal zase. Šele po novem letu 2012 je uprava dobila tudi od-bornico za osebje. To vlogo je prevzela podžupanja Fabiana Martini. Slednja je imela že številne druge zadolžitve. Odborništvo za osebje je sila zahtevno, saj »upravlja« celotni občinski upravni stroj s skoraj 2.500 zapo- BRUNO D'Agostino kroma slenimi. Zato se je po dobrem letu župan Cosolini odločil, da jo vsaj delno razbremeni. Potem ko se je Edera odločil za (uspešno) kandidaturo na deželnih volitvah, je Cosolini z eno potezo »zapolnil« obe prosti mesti: marca je imenoval Bruna DAgostina - upokojenega kve-storja iz Livorna, ki je skoraj vso policijsko kariero opravil v Trstu - za odbornika za osebje in za šport. V štirih mesecih se je znašel D'Ago-stino v hudih težavah. Njegov odlok o plačevanju najemnine športnih objektov je naletel na nasprotovanje amaterskih športnih društev. Sklep ni prodrl. Tudi na področju organizacije osebja je nekaj za-škrtalo. Pripravljena je bila nekakšna organizacija občinskih služb, pri kateri pa - kaže - odbornik ni bil aktivno soudeležen. Nazadnje so se vmes vpletle tudi težke osebne zadeve, tako je bil odstop na dlani, Cosolini pa bo moral sedaj dobiti novo osebo za kritje dveh tako pomembnih resorjev, kot sta osebje in šport. M.K. ODI. JUNIJA DO 1. SEPTEMBRA RAZEN OB PONEDELJKIH Odhod Prihod TRST GRADEŽ POMOL AUDACE POMOL TORPEDINIERE SAMO OB UGODNIH MORSKIH IN VREMENSKIH POGOJIH Prodaja VOZOVNIC na krovu ladje Enosmerna vožnja ...............€ 6,65 Povratna vožnja....................€ 10,10 Povratna karta velja samo v dnevu izdaje Poimenski abonmaji 10 voženj...............................€ 39,90 50 voženj ..............................€ 79,75 Kolo........................................€ 0,80 Na krov lahko sprejmemo samo 2 kolesi za vsako vožnjo Odhod GRADEŽ POMOL TORPEDINIERE Prihod TRST POMOL AUDACE 1D.1S 11.4S 14.3D 16.DD 1B.3D 2D.DD 4 Nedelja, 4. avgusta 2013 TRST / VREME - Nekaj napotkov, kako ravnati v napovedanem vročinskem valu V vročem objemu Že spet nam meteorologi grozijo z novim vročinskim valom, ki naj bi svoj višek dosegel danes in se nekje izpel do srede, ko nekateri napovedujejo poslabšanje vremenskih razmer. Kdor sedi, tako kot mi, pred računalnikom v klimatiziranih uradih, se zunanje dnevne vročine še zaveda ne, ostali pa si pomagajo na vsemogoče načine. Zdravniki svarijo, naj se predvsem starejše osebe in otroci izogibajo sonca v najbolj vročih urah, mi pa dodajamo, da velja pravilo za vse, saj pravijo, da se bodo temperature v teh dneh dvignile celo do 37 in več stopinj. Klobuk in pahljača pa sredi pasje vročine bolj malo zmoreta ... Vroče je tudi na cestah, kjer so se že od včerajšnjega dopoldneva začele daljšati kolone vozil v smeri proti morskim oz. hribovskim letoviščem. Nič posebno presenetljivega, glede na to, da je avgust in večina italijanskih državljanov, pa ne le njih, se odpravlja na dopust. Zapirajmo okna in prhajmo se Kdor preživlja pasje vroče dneve doma, naj se torej raje tišči v senci oz. naj čez dan zapira polkna in jih na stežaj odpira šele zvečer, ko temperatura nekoliko pade, in naj nato prostore prezrači. Vselej dobrodošla je tudi hladna prha, čeprav je njen učinek kratkotrajen. Sicer velja isti napotek tudi za tiste, ki so se podali na počitnice (blagor onim, ki si bodo privoščili oddih v vsaj nekoliko hladnejših hribih ... čeprav so včeraj na Trbižu zabeležili rekordnih 35 stopinj). Nikamor brez vode Če ste doma ali na poti proti kaki počitniški destinaciji, pa ne pozabite vode. Redno pitje zagotavlja potrebno vnašanje tekočin v telo in prepreči torej dehidraci-jo, ki je v teh toplih dneh glavni krivec za občutek utrujenosti, nervoze, pojav vročinske kapi ter zelo pogostih motenj zavesti. Strokovnjaki svetujejo vsaj poldrugi liter oz. dva litra vode ali katere druge ne sladkane tekočine (ne alkohola!) na dan; Naj bo voda v vročih poletnih dneh naša vsakodnevna sopotnica kroma po njej moramo seči tudi če nismo žejni. Suha tla in možnost požarov Dežja ni od nikoder in v naravi se pojavljajo prvi znaki suše tako po obdelanih površinah - vinogradih, njivah in vrtovih, kjer je trava popolnoma ožgana, kot v gozdu. Razmere so tam žal vse bolj primerne za požare, ki so poleti pogost pojav. Zelena ... pomoč Naj ponovno zabeležimo brezplačno zeleno številko, ki jo upravlja družba Televita. Če zavrtite 848 448884 in nato vtipkate še številko 3, vam bodo posredovali potrebne informacije in nasvete o tem, kako ravnati v hudi vročini. Odgovarjali vam bodo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 9. do 14. ure. (sas) Spet goljufija na račun priletnih: starejši ženski odnesli nakit za 100 tisoč evrov Policisti tržaške kvesture opozarjajo občane in še predvsem priletne osebe, naj ne odpirajo vrata ljudem, ki jih ne poznajo. Mnogokrat se namreč za tem skriva poskus prevare, zato naj se obrnejo na sile javnega reda, komaj zasumijo, da je kaj narobe. Zgovoren primer, kako znajo hudodelci izkoriščati dobro vero ljudi, predstavljata dve ženski, ki sta v petek prelisičili priletno žensko. Ta je odprla vrata 45 do 50 let stari ženski, ki se je prestavila kot uradnica neke banke in pokazala neko izkaznico, medtem ko je pajda-šica počakala na pločniku. Povedala je, da mora na osnovi nekega novega zakonskega normativa zavarovati denar in dragocene predmete, ki so (bili) v lasti priletne gospe. Ta je očitno nič hudega sluteča posredovala ženski 1.300 evrov v gotovini in okrog 60 dragocenih predmetov, od prstanov do draguljev in drugega nakita za vrednost 100 tisoč evrov. Hudodelka je nato dejala, da potrebuje podatke priletne gospe, ki je odšla v spalnico po osebno izkaznico. Ko se je vrnila, ženske ni bilo več, z njo pa sta seveda izginila tudi denar in nakit. Priletni ženski ni preostalo drugega, kot da pokliče policijo. Severna liga o sprejetem proračunu tržaške občine Vodja Severne lige v tržaškem občinskem svetu Maurizio Ferrara se je v tiskovnem sporočilu - kljub splošni negativni oceni občinskega proračuna - zahvalil županu Robertu Cosoliniju, ker je drugo leto zapored osvojil pomemben amandma Severne lige. Lani je popravek zadeval ukinitev davka na nepremičnine Imu lastnikom prvega stanovanja s hi-potekarnim posojilom. Letos je župan osvojil popravek o prispevku v višini 40 tisoč evrov za nakup defibrilateujev, ki jih bodo namestili v šolah, športnih centrih in v občinskih uradih in domovih za ostarele. Ferrara se je obenem zahvalil slovenskemu mestnemu rajonskemu svetniku Adrianu Ostrouški za sodelovanje, »ki je privedlo do tega pomembnega uspeha za zaščito občanov«. Odbor za osebe s posebnimi potrebami okrožja št. 1 V Nabrežini je 20. junija nastal Odbor za osebe s posebnimi potrebami socio-zdravstvenega okrožja št.1, da bi prišlo do integracije oseb s posebnimi potrebami in njihovih družin. Ta pobuda je nastala med družinami, ki imajo v svoji sredi osebo, potrebno stalne pozornosti in nege. Družine si prizadevajo, da bi menjal odnos javnosti do teh primerov. V občinah Devin -Nabrežina, Zgonik in Repen je veliko takih družin, ki stalno potrebujejo kontakt z institucijami. Ta odbor je nastal prav z namenom, da bi tem družinam pomagal. Odbor vabi vse zainteresirane, da postanejo člani ali/in prostovoljci. Skupino podpira in usmerja tudi Združenje prostovoljcev. Cilj združenja pa je, da bi dosegli avtonomijo oseb s posebnimi potrebami, tako da bi živele v nekakšni družinski skupnosti. Starše namreč skrbi, kaj bo s temi osebami, ko njih ne bo več. Z nastankom tega združenja je v okrožju št. 1 prvič prišlo do pravega sogovornika, ki bo skušal uresničiti zadane cilje in bo skrbel, da si bodo osebe s posebnimi potrebami pridobile s strani javnosti več spoštovanja in dostojanstva. Ustanovitelji odbora so Sergio Timaco, Gianfranco Melillo in Giorgio Vidali. Za informacije se je mogoče obrniti tudi na elektronski naslov »comitato-disabili.amb1.1@virgilio.it«. DELO - Globe za skupno 20.000 evrov Akcija karabinjerjev proti delu na črno Karabinjerji s tržaškega inšpektorata za delo so opravili vrsto kontrol glede spoštovanja delovnih pogodb, nazadnje pa so prisolili globe v skupni vrednosti 20.000 evrov. V Sesljanu so zasačili zobotehnika, ki je zaposloval 2 osebi na črno in so mu začasno prepovedali opravljati poklic. V de-vinsko-nabrežinski občini je nek gostilničar zaposloval na črno 1 osebo od skupnih 9 zaposlenih, medtem ko je lastnik nekega bara v Trstu zaposlil 2 uslužbenca brez predhodnega obveznega zdravniškega pregleda. Globo je prejel tudi lastnik neke trgovine z oblačili v Trstu, kjer so bili 3 uslužbenci od 5 zaposleni na črno. Tatovi ukradli 8 tisoč evrov v stanovanju v Ul. Battisti Neznani storilci so v petek dopoldne vdrli v neko stanovanje v Ul. Battisti. Odnesli so nekaj denarja v gotovini, tablični računalnik, fotografski aparat in nakit v skupni vrednosti približno 8 tisoč evrov. Tatvino preiskujejo policisti tržaške kvesture. Prijavili so Tržačana, ki je imel v torbi sumljivo orodje Policija tržaške kvesture je prijavila na prostosti 19-letnega Tržačana M. R., ki se je prejšnjo noč sprehajal v Ul. Cologna. V torbi je nosil orodje, ki bi lahko služilo za tatvine v stanovanju. Glede na to, da ni znal razložiti izvora orodja in razloga, da ga je imel pri sebi, so policisti zasegli orodje in ga prijavili. Blizu Repentabra so aretirali romunskega državljana Karabinjerji iz Nabrežine so blizu Repentabra aretirali 35-letnega romunskega državljana, za katerim je bil izdan evropski nalog po aretaciji. Aretiranec je obtožen spolne zlorabe mladoletnika v Romuniji, zdaj pa je v koronejskem zaporu. Karabinjerji so ga aretirali, ko je skušal zapustiti državo na avtobusu, ki povezuje Italijo in Romunijo. Karabinjerji opravili vrsto kontrol v tržaški pokrajini Karabinjerji s pokrajinskega poveljstva so v okviru boja proti prekupčevanju z mamili in drugimi možnimi zločini v poletnem obdobju v noči na soboto izvedli vrsto kontrol v Miljah in v Se-sljanskem zalivu. Preverili so istovetnost 127 oseb in kontrolirali 70 vozil ter prisolili 6 glob. Med temi je bil 25-letni Tržačan R. M., ki so mu zaradi vožnje v vinjenem stanju odvzeli vozniško dovoljenje. BAZOVICA _ Sabina Širca podlegla poškodbam Domačinka Sabina Širca, ki jo je v petek dopoldne zbil avtomobil, je podlegla poškodbam. Stanje 75-letne Sabine Širce je bilo vsekakor zaskrbljujoče že v petek, saj je prejela hud udarec v glavo, prizadevanja zdravnikov bolnišnice na Katinari pa žal niso bila dovolj. Kot smo že poročali, je prišlo do hude prometne nesreče v Bazovici okrog 7. ure, ko je avtomobil znamke ford fiesta pred pekarno zbil Sabino Širca, ki je bila sicer po rodu iz Nabrežine. Kaže, da se je ženska premikala s težavo, kljub temu pa je neprevidno prečkala cesto, kjer ni bilo prehoda za pešce. Na kraj dogodka se je nemudoma pripeljal rešilec, ki je hudo poškodovano žensko odpeljal v katinarsko bolnišnico. Tam so jo sprejeli z rdečim kodeksom, kar je pomenilo, da je bilo njeno zdravstveno stanje že zelo zaskrbljujoče. Iz bolnišnice so v petek zvečer le sporočili, da je utrpela hud udarec v glavo in da so jo sprejeli na oddelku za oživljanje. Včeraj pa je odjeknila vest, da je 75-letna Sabina Širca umrla. BANI - Gasilci so kmalu ukrotili požar Včeraj popoldne spet gorelo pri Banih V prostorih bivše kasarne Monte Ci-mone pri Banih je včeraj popoldne spet izbruhnil požar. Plameni so nastali v zapuščeni zgradbi blizu cerkvice. Gasilci so prihiteli k Banom s štirimi avtocisternami, požar pa so takoj ukrotili. To je že drugi požar, ki je prizadel kasarno v nekaj dneh. Prejšnjo soboto se je nad Bani in Ferlugi dvignil velik oblak dima in je sprva kazalo, da gre za nov gozdni požar. V resnici je požar izbruhnil v večji opuščeni stavbi. Civilna zaščita je pred dnevi opozarjala na nevarnost požarov. Kdor opazi ogenj ali dim, naj nemudoma pokliče brezplačno številko civilne zaščite 800-500300 in gasilce na številko 115. / TRST Nedelja, 4. avgusta 2013 5 OKROGLA MIZA - Ob razstavi o svetoivanski umobolnici Basaglieva revolucija še vedno velik izziv Dediščina Basaglieve revolucije še vedno postavlja zanimive iztočnice znotraj tržaške stvarnosti. V sklopu razstave »Immagini del cambiamento« (Prizori sprememb) posvečeni svetoivanski umobolnici v večnamenskem kulturnem središču Magazzino delle idee sta o Ba-saglievi misli, posledicah zakona 180 in prostorih zdravstvenega kompleksa spregovorila filozof Pier Aldo Rovatti in tedanji javni upravitelj Michelle Zanetti. Prav Zanetti, predsednik tržaške pokrajine v sedemdesetih letih, se je med prvimi soočal s stisko duševnih bolnikov pri Svetem Ivanu, ko je daljnega leta 1972 v pismu bolnika spoznal žalostno usodo konja Marca Cavalla in nato poskrbel za njegovo rešitev. Zanetti je dejal, da je bila sprememba kliničnega mišljenja okrog duševnih obolenj tudi velik izziv in sprememba za tedanjo javno upravo. Žal pa so bila tedanja sredstva za vzdrževanje tako velikega kompleksa zelo skromna. Sam Zanetti si je pred dograditvijo katinarske bolnišnice zamislil popolnoma različen zdravstveni pol, ki bi lahko slonel na ogrodju avstro-ogr-skega arhitektonskega bisera v bujnem parku. Rovatti pa je vzel v filozofski pretres zamisli Franca Basaglie. Potožil se je nad dejstvom, da je kljub enkratni vred- Z lefe filozof Pier Aldo Rovatti, predsednica pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat in njen predhodnik Michele Zanetti na petkovi okrogli kroma nosti Basaglievo delo premalo poznano, še posebno med novo generacijo psihiatrov. Pojma poosebljanja duševne stiske in ločevanja med boleznijo ter bolnikom, ki ju je uveljavil Basaglia, se počasi izgubljata. V debato, ki jo je vodila predsednica tržaške pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat, sta se nato vključila še psihiater Franco Rotelli in pisatelj Claudio Magris. Rotelli je kot najbližji sodelavec Franca Basaglie v osemdesetih letih vodil tržaško psihiatrično bolnišnico, dandanes pa se zgraža nad nerazumevanjem Basaglievega mišljenja med upravitelji, ki trošijo velike vsote denarja za gradnjo novih zdravstvenih zaporov. Magris pa se je zamislil v pojem osvoboditve duševnega bolnika. Petintrideset let po izglasovanju zakona 180 je za tržaškega pisatelja svoboda duševnih bolnikov še daleč od zastavljenih ciljev naprednega psihiatra. (mar) Jutri literarni večer v poklon Borisu Pahorju Občina Trst bo pisatelju Borisu Pahorju posvetila jutri ob 21. uri literarni večer. Na Verdijevem trgu bosta o njem spregovorila Cristina Benussi in Miran Košuta, medtem ko bo igralka Nikla Petruška Panizon prebrala nekaj odlomkov iz njegovih del. V Praprotu srečanje o hitri železnici Benetke-Trst Devinsko-nabrežinska občinska uprava prireja v torek, 6. avgusta, ob 20.30 v borovem gozdičku v Praprotu javno srečanje na temo »Mnenje o dopolnitvah študije o vplivu na okolje za pripravljalni načrt nove hitre železnice Benetke - Trst«. Za govorniško mizo bosta sedela devinsko-nabrežinski podžupan Massimo Veronese in predsednik 2. svetniške komisije Be-netke-Trst Maurizio Rozza. Občina Zgonik zaposli računovodjo Občina Zgonik je objavila javni razpis za zaposlitev vodilnega upravnega uradnika - računovodjo z znanjem slovenskega jezika za nedoločen čas in s polnim delovnim urnikom. Potrebne študijske listine in pogoji so: univerzitetna diploma po starem programu ali najmanj triletna diploma po novem v ekonomiji, pravu, političnih vedah; obvladanje slovenščine v pisni in ustni obliki, obvladanje enega tujega jezika. Rok za vložitev prošenj zapade 12. avgusta ob 12. uri. Celoten razpis je na voljo na občinskem tajništvu. ŠKEDENJ - Ob smrti kulturnega delavca Edoarda Kanziana Spomin na prijatelja Škedenjski kaplan Dušan Jakomin daroval mašo, kateri je sledilo srečanje pod kostanji Številni so se v petek zvečer spomnili prijatelja Edoarda Kanziana croma V Škednju so se v petek zvečer z mašo in srečanjem pod kostanji pri cerkvi spomnili zagrizenega aktivista in kulturnega delavca Edoarda Kan-ziana, ki je pred mesecem dni podlegel hudi bolezni. Pobudo za spominski dogodek je dal domači kaplan Dušan Jakomin, saj je bil Kanzian po rodu ravno iz Škednja in večkrat sta sodelovala. »Edoardova mama Amalija Kocijančič je bila Slovenka iz Škednja in dolgo let je pela pri našem cerkvenem pevskem zboru,« nam je zaupal Jakomin, ki se je odločil, da bo prijatelju daroval spominsko mašo ravno na 30. dan po smrti. Kanziana je dejansko poznal ves Trst: bil je vsestransko angažiran kulturnik, novinar in pesnik ter poznavalec krajevne zgodovine. Dolgo let je vodil združenje Il pane e le rose (Kruh in vrtnice), ki je redno prirejalo srečanja, na katerih je vselej dajal pred- nost zgodovinskim in literarnim temam. Vsakič je izstopala želja po pletenju konstruktivnega dialoga med sosedi, po izkazovanju solidarnosti in sožitju na tem našem »koncu sveta.« Med stalnimi gosti njegovih javnih srečanj je bil tudi škedenjski duhovnik, ki je cenil njegovo delovanje. »Spoštovanje je bilo obojestransko in Edoar-do je vedno rad pohvalil naš etnografski muzej.« Jakomin se je torej odločil za pobudo prijatelju v slovo in k sodelovanju pri maši povabi tudi duhovnika Maria Vatto (Pierluigiju Di Piazzi pa ni uspelo biti zraven). S tržaško foto-grafinjo Alice Zen je nato soustvaril še srečanje pod kostanji pri cerkvi, kjer so se zbrali številni Kanzianovi prijatelji, sorodniki in znanci. Vsakdo je imel priložnost, da je postregel s spominskim utrinkom na Edijevo življenje in delovanje. (sas) V Trnovci razstava o 97. pehotnem polku v 1. svetovni vojni V Centru Skerk v Trnovci so ob bližajoči stoletnici njenega začetka pripravili novo razstavo o 1. svetovni vojni. Društvo Hermada - Vojaki in civilisti se je tokrat osredotočilo na 97. pehotni polk, v katerem so bili mobilizirani Slovenci, Italijani in Hrvati iz naših krajev in so se potem bojevali zlasti na ruski fronti. S pomočjo sodelavcev so zbrali veliko slik in drugega gradiva o vojaški enoti, ki je bila večkrat zamolčana. Razstavo bodo slovesno odprli v petek, 9. t. m. ob 20.30. BORŠT - Umrl družbeno-politični delavec Prerano slovo od Steva Zaharja Prejšnjo soboto je v Borštu velika množica vaščanov, prijateljev in znancev pospremila na zadnjo pot priljubljenega duržbeno-političnega delavca Steva Za-harja. Neisprosna bolezen ga je v zelo kratkem času prezgodaj odtrgala od družine, vaščanov in celotne skupnosti. Rodil se je 8.oktobra 1948 v kmečki družini pri Šmoninovih v Borštu. Po končani obvezni šoli je nekaj let delal pri raznih obrtnikih, nakar je bil vse do upokojitve zaposlen v traškem pristanišču. Težko povojno obdobje je vtisnilo v njegovo srce globok čut spoštovanja svobode ter ljubezen do domače zemlje in do materinega jezika. Zaradi tega se je v celoti vključil v vsakršno dejavnost, ki je prispevala k stalnemu razvoju demokratiče družbe in še posebno k ohranitvi in razvoju naše manjšine na tem teritorju. Zvestoba in ljubezen, ki sta ga tesno vezala na domači kraj in slovensko besedo, sta se še posebno odražala v njegovem neprekinjenem in požrtvovalnem delu v sklopu najširšega kulturno-družbenega tkiva Boršta in Zabrežca. Že od mladih nog je pristopil k delovanju kulturnega društva Slovenec ter plesal pri folklorni sklupini Breg. Skoraj petdeset let pa je bil predan pevski dejavnosti. V vseh teh letih je pel tako pri moškem kot mešanem pevskem zboru Slovenec, v zadnjem obdobju pa pri Mepz Slovenec-Slavec. Poleg tega je bil tudi stalen član vaškega cerkvenega pevskega zbora.Veliko let je bil društveni odbornik in je aktivno sodeloval pri vseh dejavnstih, ki jih je društvo organiziralo. Več kot dvajset let je bil predesednik Srenje Boršt in to funkcijo opravljal z veliko prizadevnostjo. Njegov dom je bil vedno odprt za vse in je bil večkrat prostor za kratek zmenek ali za toplo besedo. Vedno je bil na razpolago vsem, dejansko rad je sodeloval s celotnim vaškim tkivom. Človeka je cenil po tem, kar je, ne glede na njegovo versko ali politično prepričanje. Tudi politično je bil aktivno angažiran v sklo- Stevo Zahar pu stranke Slovenske skupnosti. Globoko je bil predan domači zemlji ter je z neizmerno ljubeznijo in spoštovanjem cenil Šmoninovo kmetijo, ki jo je prevzel po smrti očeta Bruna. Njegovo vino in njegovo olje iz Snožaka sta bili deležni tako doma kot v širšem okolju številnih laskavih priznanj in nagrad. Ljubezen do domače zemlje je znal Stevo prenesti tudi na svoje družinske člane. Vaščane vežejo nanj številni nepozabni dogodki kot: vsakoletna žganjekuha, sečnja drv, rebuta po poljskih poteh, priprava drevesc za jaslice v cerkvi, urejanje spomenika padlim. Vedno je bil tudi on zraven v prvi osebi. Stevo je bil naš človek v pravem po-menenu besede, naš človek z veliko začetnico, vedno pripravljen za trezen nasvet, toplo besedo in pomoč. Nanj so vaščani lahko vedno računali. Spoštovali in cenili so ga prav vsi. S hvaležnostjo v srcu ga bodo ohranili v trajnem spominu. Verski obred je potekal v domači cerkvi. Ob somaševanju župnika Metoda Lampeta in patra Rafka Ropreta, je na ko-ru pel vaški cerkveni zbor. Ob odprtem grobu so se od Steva poslovili in se mu zahvalili za vse kar je napravil Emil Petaros v imenu SKD Slovenec, Srenje Boršt in celotne vaške skupnosti iz Boršta in Zabrežca, Sergij Mahnič v imenu stranke SSk in Boris Pangerc v imenu oljkarjev iz Brega. Mepz Slovenec-Slavec pa je svojemu pevcu zapel še poslednji žalostinki. (E. P.) 6 Nedelja, 4. avgusta 2013 TRST / ZSKD - Ob prireditvi Festivala Slovencev v Italiji konec septembra Odprto pismo slovenskim organizacijam in ustanovam Spoštovani, kot ste verjetno že seznanjeni, prireja Zveza slovenskih kulturnih društev od 20. do 22. septembra t.l. Festival Slovencev v Italiji - SLOFEST, pri katerem bo sodelovala večina kulturnih in drugih družbenih ustanov naše narodne skupnosti. Prejemali ste že vabila na skupna predstavitvena srečanja o dogodku z vabilom k sodelovanju, ki jih je priredil pokrajinski odbor ZSKD za Tržaško. Namen prireditve je predstaviti bogato kulturno delovanje slovenskih organizacij in društev v deželi FJK ter tržaški pokrajini v središču mesta Trst. Slovenska stvarnost bo imela možnost se pokloniti svojemu mestu, ki ga zgodovinsko sestavljajo številne narodne in jezikovne skupnosti. S to pobudo se someščanom želimo predstaviti zlasti z namenom, da bi spodbudili medsebojno spoznavanje in razumevanje ter z željo, da bi okrepili skupno zavest in posledično tudi rast celotnega mestnega, pokrajinskega in deželnega območja. Dogodek bo potekal v šotoru in na odprtem po strateških predelih mesta, kar bo jamčilo dosegljivost dogodka širši javnosti. S takim načinom izvedbe projekta želimo pripomoči k širitvi vrednot večje-zičnosti in večkulturnosti ter k valorizaciji identitet, kultur ter jezikovnih oz. etničnih posebnosti na celotnem deželnem območju. Na razpolago bodo prireditveni šotor in razstavno - sejemske hiške, v katerih bodo ustanove lahko predstavile svoje delovanje in ponudbo. Naj ob tem poudarimo, da smo izbrali ravno ta časovni termin za dogodek, ker sovpada z začetkom sezone, ki ga ustanove po večini izkoriščajo za promocijo svojih dejavnosti v bodočih mesecih. Nekatere ustanove so pristopile k projektu s svojimi dejavnostmi, nekatere pa se bodo predstavile v razstavnih hiškah, večina pa kar oboje. Seveda predstavlja tako strukturiran dogodek velik organizacijski in finančni zalogaj. Neka- tere ustanove/organizacije so sporočile, da bodo stroške za najem hišk krile same. Vašo organizacijo/ustanovo sprašujemo, ali bi, v skladu s svojimi zmogljivostni in razpoložljivostjo namenskih sredstev, krila del tega organizacijskega stroška, ki znaša 370 - 450 evrov (ddv - vključen). Hiške merijo 3x2m in se odpirajo na treh straneh, opremljene so z lučjo in električnim sistemom. Naj dodamo, da si bosta vsako hiško, glede na prostorske omejitve, ki jih je narekovala tržaška občinska uprava, delili najmanj dve ustanovi/organizaciji, ki bi si potemtakem potencialno delile prej omenjeno postavko, ki se nanaša na najem celotne hiške. Za vsebino in okras bo nato poskrbela vsaka ustanova zase oz. v dogovoru s »sostanovalcem«. Poudarjamo, da morebitni negativni odgovor ne bo skalil dobrega dosedanjega sodelovanja. Prijazen pozdrav! Tajništvo ZSKD Včeraj danes [I] Lekarne U Kino Danes, NEDELJA, 4. avgusta 2013 DOMINIK Sonce vzide ob 5.52 in zatone ob 20.29 - Dolžina dneva 14.37 - Luna vzide ob 3.37 in zatone ob 18.42 Jutri, PONEDELJEK, 5. avgusta 2013 MARIJA VREME VČERAJ: temperatura zraka 26,7 stopinje C, zračni tlak 1016,2 mb ustaljen, vlaga 53-odstotna, vzhodnik 2 km/h, nebo jasno, morje mirno, temperatura morja 27,2 stopinje C. OKLICI: Guido Rumiz in Luana Topini, Marco Lorenzetti in Zita Fusco, Fa-bio Heidebrunn in Patrizia Simone, Nicola Goste in Anna Suplina, Matteo Silla in Barbara Friedrich, Franco Klamert in Gaia Azzano, Andrea Ventura in Michela Guida, Cesare Cetin in Maria Serra, Mauro Canzian in Federica Ca-sagrande, Stefano Giovannini in Elisa Del Forno, Daniele Bossi in Giulia Mannarino, Marco Gori in Oksana Ki-slaka, Ricardo Luciano Riccobon in Cinzia Terrida, Nicola Toneatto in Gianna Folladore, Nicola Scura in Rosina Sosto, Sergio Brossi in Domenica Parisi, Christian Ladini in Monica Mase', Matteo Sossi in Giulia Viscovich, Drazen Drkelic in Vesna Trninic. Hfl Osmice ŽIGON MIRO je odprl osmico v Zgo-niku. Tel. št.: 040-229198. DRUŽINA SLAVEC je odprla osmico v Mačkoljah št. 133. Vljudno vabljeni. Tel. : 040-231975. DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Toplo vabljeni. Tel. 040-299450. NA KONTOVELU »Kamence« je odprta osmica. Vabljeni. OSMICA je odprta v Šempolaju, v Oljčnem gaju. Vabljeni. OSMICA STAREC je odprta v Boljun-cu št. 623. OSMICO sta odprla Marčelo in Ervin Do-ljak v Samatorci. Tel. št.: 040-229180. REBULA MARKO je v Slivnem št. 6 odprl osmico na kraškem borjaču. Pričakuje vaš obisk! Tel. 3475686191. V PRAPROTU ŠT. 15 je odprl osmico Ivan Gabrovec. Toplo vabljeni. Te. št.: 349-3857943. V SALEŽU N'PULJH sta odprla osmi-co Just in Bojana. Vabljeni! Nedelja, 4. avgusta 2013 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Baiamonti 50, Trg Gioberti 8, Trg Oberdan 2, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Se-sljan. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Baiamonti 50 - 040 812325, Trg Gioberti 8 - 040 54393, Milje - Ul. Mazzini 1/A - 040 271124, Sesljan - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Baiamonti 50, Trg Gioberti 8, Trg Oberdan 2, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Se-sljan - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Oberdan 2 - 040 364928. Od ponedeljka, 5., do sobote, 10. avgusta 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Oriani 2 - 040 764441, Miramarski drevored 117 - 040 410928, Boljunec -040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Oriani 2, Miramarski drevored 117, Trg Cavana 1, Boljunec - 040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Cavana 1 - 040 300940. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. DRUŠTVO »VAŠKA SKUPNOST PRAPROT« 2., 3., 4. avgusta 2013 39. ŠAGRA V PRAPROTU DANES, 4. avgusta ob 10.00 uri odprtje kioskov „16. MEM0RIAL "D0LJAK RAD0VAN - turnir v skrlah; ob 18.00 uri TEKMA V KOŠNJI; ob 20.00 nagrajevanje tekme v skrlah in košnje; ob 21.15 film Martina Turka „NAHRANI ME Z BESEDAMI" Večerne prireditve so organizirane s pokroviteljstvom Občine Devin-Nabrežina Čestitke AMBASCIATORI - Kinodvorana bo zaprta za dopust. ARISTON DEI FABBRI - 16.30, 18.45, 21.30 »Violeta Parra - Went To Heaven«. CINECITY - 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 »I maghi del crimine«; 15.40, 18.30 »Pacific Rim«; 20.20, 22.10 »Se spo-sti un posto a tavola«; 18.00 »Dream Team«; 15.15 »Eco Planet - Un pia-neta da salvare«; 15.30, 17.00, 19.30, 22.00 »Wolverine l'immortale«; 21.20 »Wolverine l'immortale 3D«; 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »The Purge - La notte del giudizio«; 15.40, 17.50, 20.00, 22.10 »Esp 2 - Fenomeni pa-ranormali«; 18.40, 21.30 »L'uomo d'acciaio«; 16.00 »Dino e la macchina del tempo«. FELLINI - Kinodvorana bo zaprta za dopust. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.45, 21.00 »I maghi del crimine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 18.00 »Se sposti un posto a tavola« 19.30, 21.20 »No - I giorni dell'arcobaleno«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.45, 21.00 »Nella casa«; 16.30 »Titeuf - Il film«. KOPER - PLANET TUŠ - 19.00 »Byzantium«; 20.10 »Napad na belo hišo«; 16.30 »Očiščenje«; 18.20, 20.30 »Odrasli 2«; 16.00 »Osamljeni jezdec«; 12.40, 13.40 »Pošasti z univerze«; 15.20 »Pr' konc sveta«; 12.30, 13.50, 14.40, 16.05, 17.00, 18.20, 19.10, 20.35, 21.20 »Smrkci 2«; 13.00, 15.10, 17.30, 19.45 »Smrkci 2 3D«; 13.10 »Tad Jones in iskanje izgubljenega mesta«; 21.25 »Wolverine«; 17.35 »Zakon molka«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Quartet«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Wolverine l'immortale«; 18.00 »Wolverine l'immortale 3D«; Dvorana 2: 16.15, 20.15, 22.15 »ESP 2 - Fenomeni paranormali«; 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »La notte del giu-dizio«; Dvorana 3: 17.00 »Dino e la macchina del tempo«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 19.50, 22.10 »Wolverine l'immortale«; 21.30 »Wolverine - L'immortale 3D«; Dvorana 2: 18.00, 20.10 »Se sposti un posto a tavola«; Dvorana 3: 17.40, 20.00, 22.10 »I maghi del crimine«; Dvorana 4: 22.00 »Pacific Rim«; Dvorana 5: 17.30, 19.50 »Eco Planet - Un pianeta da salvare«; 18.00, 20.15, 22.15 »La notte del giudizio«. ORGANIZACIJE IZ BAZOVICE vas prijazno vabijo na tradicionalni CVatki p taznifo ff ff danes, 4. avgusta Za glasbo in dobro razpoloženje bo poskrbel ansambel P i s. gradec dj^ o 21/32 videmo 20/39 čedado^ 21/38 kranj o ( celje 22/35 o gorica 22/39 o n. gorica 021/36 portorož o C ljubljana o 21/36 dostoina n. mesto postojna 21/36 o 018/34 ^ kočevje vL f " > črnomelj O inskega Jutri bo jasno in vroče z izredno visokimi temperaturami po nižinah in morda tudi ob morju, kjer bo zjutraj pihal burin, popoldan pa šibak veter. V gorah bo zjutraj jasno, čez dan toplo, zlasti v dolinah, popoldan bodo možne lokalne pooblačitve. Jutri bo sončno in zelo vroče. tolmeč o 23/33 trbiž o 15/32 videmo 21/39 čedado" 22/38 goricT'0n-gorica 23/39 o " 24/36 torož c 23/37 o uma celovec o 20/31 kranjska g. o 17/26 o tržič 21/31 s. gradec 019/29 celje 21/33 o kranj o c ljubljana o 22/34 postojna o 18/33 n. mesto 22/34 o portorož o £T7 kočevje V ° črnomelj O 1981 - Višek vročinskega vala, eden najtoplejših avgustovskih dni v višjih legah v zadnjih desetletjih. Na Zgornjem Jezerskem (894 m) so izmerili 30,0 °C, na Zgornjih Poljanah na Notranjskem (1030 m) 29,7 °C in na Kredarici (2514 m) 18,0 °C. Danes: ob 4.18 najnižje -61 cm, ob 10.50 naj- _ višje 34 cm, ob 16.23 najnižje -15 cm, g Morje je mirno, q ob 22.05 najvišje 45 cm. 5 temperatura S Jutri: ob 4.44 najnižje -64 cm, ob 11.15 naj- morja 27,2 sto- višje 37 cm, ob 16.49 najnižje -17 cm, I pinje C ob 22.30 najvišje 46 cm. 500 m..........30 1000 m ..........28 1500 m ..........24 2000 m ..........20 2500 m...........15 2864 m...........12 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 8,5 in v visokogorju 9,5. Češki predsednik mora manj piti in kaditi PRAGA - Češkemu predsedniku Milošu Zemanu, znanemu po ljubezni do opojne kapljice in cigaret, so zdravniki odredili "drastično" zmanjšanje ene in druge razvade. Diagnosticirali so mu namreč sladkorno bolezen, je pojasnil češki minister za zdravje Martin Holkat. Po nasvetu zdravnikov bi moral 68-le-tni Zeman zmanjšati kajenje s trenutnih 40 do 50 cigaret dnevno na okoli 20. Pri alkoholu pa bi si lahko privoščil največ deciliter vina dnevno. Zeman ni nikoli skrival ljubezni do opojnih pijač, kar niti ne čudi ob dejstvu, da je Češka država z največjo potrošnjo piva na prebivalca na svetu. Tako je češki predsednik na primer tudi novinarjem med intervjuji rad ponudil kozarec ali dva. (STA) Newyorški maraton letos z rekordnim številom udeležencev NEW YORK - Newyorški maraton, ki je bil lani odpoveden zaradi orkana Sandy, bo imel letos po besedah tehničnega direktorja maratona Petra Ciaccija rekordno število udeležencev. Zbralo naj bi se jih okoli 49.000. Lanskoletni orkan in letošnji teroristični napad na maratonu v Bostonu tako očitno nista zmanjšala zanimanja za ta največji maraton na svetu. Tradicionalni ne-wyorški maraton, ki ga je leta 2011 končalo 47.340 tekačev, bo letos potekal 3. novembra. Kot vedno bo začetek na Staten Islan-du, nakar se bodo tekači podali skozi preostale štiri mestne občine vse do cilja na 67. ulici v Centralnem parku. (STA) KITAJSKA - Po valu onesnaževanja v začetku leta 277 milijard dolarjev za izboljšanje kakovosti zraka Na Kitajskem raven delcev PM 2,5, ki nastanejo pri izgorevanju premoga in ob vdihavanju prodrejo globoko v pljuča, redno preseže omejitve predpisane s strani Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) arhiv ŠTUDIJA Ekipa univerze v Michiganu Evolucija kaznuje ■ • v ■ v • sebično obnašanje Nagnjenost k sodelovanju je evolucijska prednost arhiv PEKING - Kitajske oblasti načrtujejo v naslednjih petih letih vložiti 277 milijard dolarjev v izboljšanje kakovosti zraka. Precejšnj val onesnaževanja v začetku leta je namreč med ljudmi vzbudil precejšno mero nezadovoljstva, zaradi česar je kitajska vlada med drugim napovedala tudi regijske bonitetne ocene kakovosti zraka. Naložba bo namenjena zmanjšanju koncentracije škodljivih drobnih delcev v zraku imenovanih PM 2,5, je pisanje kitajskega časnika China Daily povzela francoska tiskovna agencija AFP. Na Kitajskem raven delcev PM 2,5, ki nastanejo pri izgorevanju premoga in ob vdihavanju prodrejo globoko v pljuča, redno preseže omejitve predpisane s strani Svetovne zdravstvene organizacije (WHO). Oblasti si prizadevajo znižanje emisij PM 2,5 v večjih mestih, tudi v Pekingu, kjer načrtujejo do leta 2017 raven delcev znižati za 25 odstotkov v primerjavi z letom 2012. S tem bo raven delcev v Pekingu leta 2017 dosegla raven 60 mikrogramov na kubični meter, kar je še vedno nekajkrat več kot predpisane omejitve WHO. Premog na Kitajskem predstavlja glavni vir električne energije, z rastjo gospodarstva pa je v zadnjih desetletjih rasla tudi poraba fosilnih goriv. Poraba premoga na Kitajskem bo po pričakovanjih še naprej rasla, čeprav je Peking postavil cilj povečanja rabe energije iz obnovljivih virov, ki naj bi do leta 2020 znašal do 15 odstotkov celotne porabe, potem ko je v letu 2010 znašal 10 odstotkov. (STA) Dnevnik Boston Globe prodan za le delček cene izpred 20 let BOSTON - Družba New York Times je prodala Boston Globe - enega najprestižnejših ameriških časnikov. Za vsega 70 milijonov dolarjev ga je kupil John W. Henry, sicer glavni lastnik bostonskega baseball moštva Red Sox in nogometnega kluba Liverpool. NYT je Boston Globe pred 20 leti kupil za kar 1,1 milijarde dolarjev. Kot številne druge časnike je tudi Globe močno prizadelo tako upadanje dohodkov od oglaševanja kot od prodaje. V začetku 90. let 20. stoletja je imel Globe naklado pol milijona izvodov na delavnik. Ta je kasneje zaradi prehajanja bralcev na splet močno upadla, a v zadnjem času se je situacija znova izboljšala, in sicer na račun novih naročnikov na splet. Skupaj s spletom ima tako Globe sedaj slabega četrt milijona "izvodov" na delavnik. LONDON - Nova raziskava postavlja pod vprašaj dosedanje prepričanje, da bo v življenju najbolje šlo tistim, ki sebe postavijo na prvo mesto. Nova študija je namreč pokazala, da bi zgolj sebične odločitve povzročile izumrtje človeštva. Ekipa univerze v ameriški zvezni državi Michigan je do ugotovitve prišla s pomočjo modela t.i. zapornikove dileme, v kateri dva osumljenca za skupno kaznivo dejanje ločeno drug od drugega odločata o usodi tako sebe kot tudi svojega sostorilca. Ugotovitve pod vprašaj postavljajo prejšnje teorije, ki so trdile, da vedno preživijo tisti, ki sebe postavijo na prvo mesto in izkoriščajo druge. Namesto tega sedaj kaže, da se je bolje odločiti za sodelovanje. "Sebičnost lahko prinese prednost na kratki rok, a na daljši rok bi tako izumrli," ugotavlja glavni avtor študije Christoph Adami. Obenem raziskovalci dodajajo, da je komunikacija bistvena za sodelovanje in je tudi razlog, zakaj do sodelovanja sploh pride. Vsaka prednost, ki jo posameznik pridobi na račun škodo-vanja drugemu, je zgolj kratkoročna, sodelovanje pa na drugi strani koristi celotni vrsti in omogoča ohranjanje več genetskega materiala. "Sebičnost ni evolucijsko vzdržna," zaključuje Adami. (STA)