NARODNOOSVOBODILNA BORBA 
Ivan Franko-Iztok: 
Pomen loškega ozemlja za NOB U 
Le role du territoire de Skofja Loka dans la lutte pour la liberation nationale Die Rolle des Gebietes von Skofja Loka im Befreiungskampf 
Janko Bernik: 
Spomini na zapore in taborišča I 15 
Souvenirs des prlsons et des camps de concentration I Erinnerungen an Gefangnisse und Konzenlrationslager I 
Janko Erznožnik, Janko Berčič in Ludvik Jugovic: 
Seznam žrtev fašističnega nasilja v loški občini (nadaljevanje) 26 
Liste des vlctimes de la terreur fasciste de la commune de Skofja Loka II Verzelchnis der Opfer des faschistischen Terrors in der Gemeinde Skofja Loka II 
RAZGLEDI 
Dr. Pavle Blaznik: 
Iz življenja loškega plemstva v 17. stoletju 33 
De la vie de la noblesse de Skofja Loka au 17e siecle 
Aus dem Leben des Adels von Skofja Loka im 17. Jahrbundert 
Marija Jamar-Legat: 
Loško šolstvo v prvi polovici 19. stoletja 40 
Les ^coles k Skofja Loka dans la premiere moitiš du XIXe siecle 
Die Schulen in Skofja Loka wahrend der ersten HSlfte des 19. Jahrhimderts 
Dušan Kermavner: 
Pavperizem (obubozanje) v propadajočih železarskih krajih na Gorenjskem 
pred sto leti 46 
Le pauperlsme dans les endroits perissants vlvant de Tindustrie de ter en Haute Camiole il y a cent ans 
Der Pauperismus in den verfallenden eisengewerblichen Ortschaften Oberkrains vor hundert Jahren 
Ciril Zupane: 
Turški križ nad Podbrdom 73 
La croix turque pres de Podbrdo Das Turkenkreuz bei Podbrdo 
Dr. Emilijan Cevc: 
Spis Edvarda Strahla o umetnostnih razmerah na Kranjskem 80 
L'ecrit de Edvard Strahl sur la situation artistigue en Camiole F.ine Schrlft Eduard von Strahls uber die Kunstzustande Krains 
Dr. France Koblar: 
Nekaj o društveno prosvetnem delu v prejšnjih časih 108 
Sur le travail des socištes d'educaUon populaire dans le passe Einiges iiber das kulturelle Vereinsleben in friiheren Zeiten 
Tone Pire; 
Od ^^Slovenskega bralnega društva« do društva »Prosveta« 117 
De La societe slovene de lecture a La societ^ L'educationi populaire Vom »Slowenischen Leserverein« bis zum >->Volksbildungsverein^-
France Stukl: 
Bukve dnevnika Jerneja Gašperina 135 
Le joumal de Jernej Gašperin Das Tagebuch des Jernej Gašperin 
Kiko Zumer: 
Muzejska zbirka v Železnikih -. 151 
La coUection de musee de Železniki 
Die Museumssammlung in Železniki 
Maks Zadnik: 
Iz kronike loških dirk • 159 
De la chronigue des courses de Skolja Loka 
Aus der Chronik der Motorradrennen in Skofja Loka 
France Planina: 
Zirovska pokrajina in Zirovci 175 
La region de 21ri et ces habitants 
Die Landschaft von 2iri und ihre Bewohner 
Marija Stanonik: 
Cipkarstvo v žiravski kotlini 180 
La dentellerte dans le bassin de Ziri Spitzenkloppelel im Becken von Ziri 
Dr. Anton Ramovš: 
Not>o najdišče zgornjepermijskih skladov pri Pševem 197 
La nouvelle decouverte des couches permiennes supčrieures pres de Pševo Neue Fundstelle oberpermischer Schichten bei Pševo 
Magda Simonič-Novak: 
Rastlinstvo Ratitovca 201 
La v^getation de Ratitovec 
Die Pflanzenwelt des Ratitovec 
Ing. Janez Ahačič: 
Melioracije gozdnih zemljišč v gornjem delu Selške doline 214 
Les ameliorations des terrains forestiers dans la partie superieure de la Vallee de Selca Die Meliorierung der Waldgrunde im oberen Abschnitt des Selcatales 
Dr. Anton Polenec: 
Pajki z Lubnika (1024 m) 219 
Les araignčes de Lubnik 
Die Spinnenfauna des Berges Lubnik 
Katarina Kobe-Arzenšek: 
•Prispevek k zgodovini Krennerjeve suknarne v Škof ji Loki ....... 225 
Une contribution a rhistoire de Tatelier de drap de Krenner a Skofja Loka Eln Beitrag zur Geschichte der Krennerschen Tuchfabrlk in Skofja Loka 
Ernest Lotrič: 
Razvoj in pomen podjetja Transturist 233 
L'evolution et le role de Tentreprise Transturist 
Die Entwicklung und heutige Rolle des Unternehmens Transturist 
Ljubo Slavkovič: 
Petnajst let podjetja »Elra« 242 
Quinze ans de Tentreprise »Elra« Fiinfzehn Jahre des Unternehmens »Elra« 
Ing. Primož Simonič: 
Doživljaji in spomini 245 
Les experiences et les souvenirs Erlebnisse und Erinnerungen 
LEPOSLOVJE 
Pavel Perko: 
Doktor Lovro 253 
Le docteur Lovro Doktor Lorenz 
Slepa 6 
L'aveugle Die BUnde 
Jože Gregorič: 
Pisatelj Pavel Perko - 261 
L'ecrivain Pavel Perko 
Der Sehriitsteller Pavel Perko ^ 
Marija Jamar-Legat: 
Literarna dela Pavla Perka 264 
Les oeuvres littžraires de Pavel Perko Das literarlsche Werk Paul Perkos 
ZAPISKI IN POROČILA 
Slikar in akademik Gojmir Kos (Dr. Emilijan Cevc) 269 Gojmlr Kos, peintre, academlcien 
Dem Maler und MitgUed der Akademie Gojmir Kos zura Gedenkai 
Lovro Planina osemdesetletnik (Dr. Pavle Blaznik) 270 Lovro Planina — octog^naire 
Lovro Planina zum achtzlgsten Geburtstag 
Potres pred 75 leti (France Stukl) 271 
Le tremblement de terre U y a 75 ans Das Erdbeben vor 75 Jahren 
70 letnica gasilskega društva v Stari Loki (Andrej Pavlovec) 272 
70 ang du corps des pompiers de Stara Loka 70 Jahre des Feuenverhrverelnes In Stara Loka 
25 let Ljudske knjižnice v Škof ji Loki (Janko Krek) 274 25 ans de la Bibliothžque populaire de SkoIJa Loka 
25 Jahre der Volksbibllothek in Skofja Loka 
Se nekaj o ''Vratih« na zahodni meji loškega gospostva (Ing. Rajko Brank) . . 277 Encore un apport sur Vrata & la frontiere occidentale du domaine de Skofja Loka 
Noch elnlges ilber Vrata (das Tor) in der Westgrenze der Herrschaft Skofja Loka 
Uprava in arhiv občine Trata (France Stukl) 27
L'administration et les archives de la commune de Trata Die Verwaltung und das Archiv der Gemelnde Trata 
Miss F. Copeland — propagatorka naših čipk (Božo Račič) 279 Miss Copeland — la propagatrlce de nos dentelles 
Miss Copeland — edne propagandistin unserer Kloppelspitzen 
Drobci iz loškega arhiva (France Stukl) 280 Les faits menus des archives de Skofja Loka 
Mlszellen aus dem Archiv in Skofja Loka 
Kuharski recepti iz 19. stoletja (France Stukl) 28Les recettes du 19e slžcle 
Kochrezepte aus dem 19. Jahrhundert 
Popravek in pojasnilo k spisu Iz dnevnika Lokačeve mame (Ciril Zupane} . . . 281 
Une correction et un čclaircissement de recrlt Du joumal de la mžre de Lokač Beriehtigung und Klarstellung zum Artikel Aus dem Tagebuch der Mutter Lokač 
Popravek (France Stukl) 28Correction 
Beriehtigung 
Muzejski izlet (France Planina) 281 
L'excurslon de la Societe du Musea Excursion des Musealvereines 
Razstave v galeriji (Andrej Pavlovec) 282 
Les exposition9 dans la galerie du Musee Ausstellungen in der Galerie des Museums 
Prispevek h kroniki Škofje Loke od 1. 10. 1969 do 30. 9. 1970 (Janez Eržen) . . . 284 Contribution aux chronigues de Skofja Loka du 1. 10 1969 au 30. 9. 197» 
Beitrag zur Chronlk von Skofja Loka vom 1. 10. 1969 bis zum 30. 9. 1970 
Spomini in obletnice (France Planina) 288 
Souvenirs et anniversaires Erinnerungen und Jahrestage 
Občni zbor Muzejskega društva v Škof ji Loki 289 L'assemblee genčrale de ia Societž du Musže de Skofja Loka 
Hauptversammlung des Musealvereines in Skofja Loka 
Člani Muzejskega društva in naročniki Loških razgledov 295 Les membres de la Societž du Mus6e et les abonnes de Loški razgledi 
Verzeichnis der Mitglleder des Musealvereines und der Bezieher der Loški ragledl 
ČESTITKE IN OGLASI