Pristanišče: Trst prehitel Benetke Večer z zvezdami v spomin na Ko se čarovnija v radiu ski™ Margherito Hack V Vipavi pravijo, da bo staranje prijetnejše Primorski Št. 1 74 (20.802) leto LXIX. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu PETEK, 26. JULIJA 2013 šepet ulice Montecchi POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € — /9 Železarna: smo končno zares na pravipoti? Aljoša Gašperlin Deželna predsednica Debora Serracchiani je odločno podprla načrt skupine Arvedi, ki namerava prevzeti v najem in nato predvidoma odkupiti škedenjsko železarno. To je potrdila tudi na sredinem sestanku z lokalnimi upravitelji, na katerem so dejansko vsi soglašali, da se mora proizvodnja nadaljevati. Pri tem bo seveda prvenstvenega pomena zaščita okolja, zagotovljena pa bodo (tudi nova) delovna mesta. Dogajanje se je torej izrazito pospešilo in vse kaže, da so prizadevanja za rešitev vprašanja po tolikih letih končno ubrala pravo pot. Če je prejšnja desnosredinska deželna uprava glede tega storila zelo malo, je zdajšnja v bistvu takoj zavzela jasno stališče in pognala v hitrejši tek dogovarjanje z Rimom. Na sedežu Dežele FJK bo v začetku prihodnjega tedna tudi zasedalo temu namenjeno omizje, konec tedna pa bo ustrezno srečanje v Rimu. Skratka, gre za silovit pospešek dogodkov, kar ni v poletnem obdobju ravno običajno. Toda zdaj je nujen še dodaten napor, saj je treba preprečiti, da konec avgusta zaprejo železarno. Nujna so torej jamstva, da bo lahko Arvedi izvajal svoj načrt. Pomembno vlogo bo pri tem odigrala Pristaniška oblast. Predsednica Marina Monassi je še nedavno odklanjala industrijske dejavnosti na območju železarne in zagovarjala pristaniške. Zdaj pa se je vendar javno opredelila glede Arvedija in dejala, da njegovega načrta ne bo zavirala. Zato je pričakovati, da bo tudi izdala ustrezno koncesijo za uporabo tega obmorskega predela. Arvedijev načrt, ki predvideva naložbo več deset milijonov evrov, bo namreč drugače težko izvedljiv. BRDO PRI KRANJU - Francois Hollande in sedem predsednikov z območja nekdanje Jugoslavije Zahodni Balkan naj postane del EU NESREČA - Pri Santiagu de Compostela Hitri vlak iztirjen Najmanj 80 mrtvih BRDO PRI KRANJU - Ponovni zagon procesa Brdo odraža zavezanost Zahodnega Balkana, da sam rešuje še odprta vprašanja v regiji in vztraja na poti reform, medtem ko je »v čakalnici« za vstop v EU, je sporočilo današnjega vrha procesa Brdo. Slovenija in Hrvaška bosta državam pomagali na poti v unijo. Skupaj s Pahorjem je na novinarski konferenci nastopil Hollande, posebni gost srečanja. Njegovo glavno sporočilo je bilo potrditi podporo Francije vključevanju Zahodnega Balkana v EU. Na 2. strani MADRID - Število žrtev katastrofalne sredine nesreče vlaka pri mestu Santiago de Compostela na severozahodu Španije se je povzpelo na 80. Na prizorišče nesreče je medtem prispel španski premier Mariano Rajoy, ki je razglasil tridnevno žalovanje v državi. Sožalje so izrekli številni državniki. Rajoy, ki se je že v sredo na nujni seji o nesreči sestal s pristojnimi ministri, je v tamkajšnji bolnišnici obiskal poškodovane. SPETER Novi prostori za kulturne dejavnosti ŠPETER - V špetru je bilo včeraj uradno odprtje prostorov, ki so namenjeni etnografskemu muzeju in slovenskemu kulturnemu središču. Gre za prenovljene pritlično-kletne prostore v stavbi nekdanje Briško-bene-ške gorske skupnosti, ki so bil opremljeni s premičnimi stenami. Prostori so bili obnovljeni s sredstvi iz zaščitnega zakona št. 38 (400.000 evrov) nekdanja gorska akupnost pa je iz lastnih virov zagotovila še 40.000 evrov. Na 3. strani Nova-stara Forza Italia tudi v deželnem svetu Na 3. strani Za železarno bo pomembno tudi koriščenje sredstev EU Na 4. strani Zahodni Kras: razčiščenje v vrstah DS Na 4. strani Kmalu nova prometna ureditev pri Rdeči hiši Na 10. strani GORICA - Zmagal film »Miele« Nagrada Amidei za žensko trojico GORICA - »Film pogumno obravnava občutljive in kontroverzne teme, sestavlja verodostojen in dramatičen okvir za dejanja osrednjih likov, po intenzivnosti pisanja in psihološki natančnosti je primerljiv z najboljšimi filmi na mednarodni ravni, ustvarja prepričljive, krhke in hkrati odločne like, z vsem tem pa dosega najpomembnejši umetniški cilj scenarija: iskanje resnice v stvareh in ljudeh.« S to utemeljitvijo so sinoči v Gorici nagradili Valerio Golino (na fotografiji), Francesco Marciano in Valio Santella -avtorice scenarija filma »Miele«, ki je letošnji dobitnik nagrade Sergio Amidei. Na 11. strani GORICA - Preiskava o marihuani, hašišu in tabletkah MDMA Čezmejno razpečevanje Karabinjerji s prisluškovanjem telefonskim pogovorom »zašili« mlade prekupčevalce iz Gorice in Nove Gorice GORICA - Preiskava, ki jo je v sodelovanju z goriškimi karabinjerji vodila državna tožilka Caterina Ajello, se je začela z banalno zaplembo manjše količine droge, ki jo je mladoletna Go-ričanka v nekem baru izročila mladeničema. S prisluškovanjem telefonskim pogovorom in drugimi ukrepi, ki so trajali eno leto, so preiskovalci razkrili mrežo mladih čezmejnih prekupčevalcev z marihuano, hašišem in tabletkami MDMA. Novogoriški dobavitelj in goriški razpečevalci so se v sodnem postopku odločili za sporazum o priznanju krivde, karabinjerji pa so v enem letu zaplenili kilogram droge. Na 10. strani 9771124666007 2 Nedelja, 28. julija 2013 DNEVNE NOVICE / BRDO PRI KRANJU - Pahor in Josipovic poleg francoskega gostila predsednike držav območja nekdanje Jugoslavije Hollande podpira vključevanje držav Zahodnega Balkana v Eu BRDO PRI KRANJU - Ponovni zagon procesa Brdo odraža zavezanost Zahodnega Balkana, da sam rešuje še odprta vprašanja v regiji in vztraja na poti reform, medtem ko je »v čakalnici« za vstop v EU, je sporočilo današnjega vrha procesa Brdo. Slovenija in Hrvaška bosta državam pomagali na poti v unijo, pomoč pa jim je zagotovil tudi francoski predsednik Francois Hollande. »Bolj kot bomo probleme reševali sproti, bolj atraktiven bo ta prostor za širitev unije. In to je namen in vloga procesa Brdo,« je na novinarski konferenci po plenarnem zasedanju na Brdu pri Kranju poudaril slovenski predsednik Borut Pahor. Kot je ocenil, Zahodni Balkan mnogi v Evropi še vedno povezujejo z nevarnostjo in nestabilnostjo, ne s priložnostjo, in to perspektivo je treba spremeniti. Zahodni Balkan mora iti skupaj z EU naprej »po poti priložnosti«. Obenem je priznal, da naslednja širitev EU verjetno ne bo prišla tako hitro, kot bi si države aspirantke želele. Bistveno je, da države na Zahodnem Balkanu medtem rešujejo še odprta vprašanja, da ne bi prišlo do nevarne «eskalacije» v finalu njihovega približevanja EU. Skupaj s Pahorjem je na novinarski konferenci nastopil Hollande, posebni gost srečanja. Njegovo glavno sporočilo je bilo potrditi podporo Francije vključevanju Zahodnega Balkana v EU. »Francija stoji ob vas in potrjuje vašo evropsko perspektivo, je poudaril. »Glede na to, da smo sprejeli dejstvo, da mora biti Evropa realnost, ki bo pokrivala celotno celino, ne moremo pustiti ob strani velikega dela Evrope, ki je Zahodni Balkan,« je še dodal in spomnil, da je bila Francija ena od pobudnic širitve unije na to regijo ter da je v njej igrala aktivno vlogo. Obenem Hollande sicer ni pozabil dodati, da morajo države na svoji poti v EU izpolniti vrsto pogojev. Poleg reform, ki jih mora izvesti vsaka posebej, je tu še en bistven pogoj, ki se nanaša na celotno regijo - regionalno sodelovanje in sprava. »In prav to si želite doseči v tem procesu. Če ne boste rešili sporov in zagotovili varnosti, ne more priti do evropske integracije. Evropa lahko daje podporo, vendar ne more opraviti naloge namesto drugih držav,« je opozoril francoski predsednik, a obenem obljubil, da bo Francija pomagala pri doseganju sprave na Balkanu, za to bo osebno poskrbel. V preteklosti so Francozi že odigrali pomembno vlogo v regiji, sedaj pa so pripravljeni znova okrepiti svojo vlogo v regiji in posredovati v sporu glede imena med Makedonijo in Grčijo, zaradi katerega Makedonija že leta ne naredi koraka naprej na poti v EU, je še napovedal Hollande. Pri tem bo Pariz izkoristil svoje dobre odnose z Atenami. Kako s pomočjo EU pospešiti reševanje grško-makedonskega spora je bila ena pomembnejših tem včeraj. Kot je za makedonsko tiskovno agencijo Mia povedal makedonski predsednik Gjorge Ivanov, je na plenarnem zasedanju opozoril, da »so države članice EU štiri leta kazale solidarnost z eno od članic, ki od nas zahteva nepredstavljivo«. Atenam je očital, da blokirajo vse pobude Skopja za dogovor. »Mi nimamo načrta B. Vem pa ne, ali ima načrt B EU,« je poudaril. Včerajšnji prihod Hollanda na Brdo je bil sicer ocenjen kot zelo pozitiven vidik današnjega srečanja in kot pomembno sporočilo Zahodnemu Balkanu. Francija je ena od ustanovnih in najvplivnejših članic EU, kot je spomnil Hollande, pa uživa tudi dobre odnose z vsemi državami Zahodnega Balkana. Ob njem se je na Brdu zbralo sedem predsednikov z območja nekdanje Jugoslavije - poleg Pahorja in sogostitelja vrha, hrvaškega pred- Posnetek z včerajšnjega srečanja v Brdu pri Kranju sednika Iva Josipovica, še Ivanov, s Kosova Atifete Jahjaga, iz Črne gore Filip Vuja-novic, iz Srbije Tomislav Nikolic in iz BiH predsedujoči predsedstvu Željko Komšic. Prišla sta seveda še Hollande in predsednik Albanije Bujar Nishani. Tokrat je bilo prvič, da so voditelji držav z območja nekdanje Jugoslavije in Albanije skupaj govorili z nekim pomembnim voditeljem iz EU o interesih in težavah svoje regije. Tokratni vrh procesa Brdo je sicer nadaljevanje pobude, ki se je s srečanjem premierov pričela marca 2010 prav tako na Brdu pri Kranju, a je nato zamrla, Pahor in Josipovic pa sta jo obudila. Pomemben dosežek je tudi, da so se voditelji včeraj uspeli dogovoriti za skupen dokument, v katerem so zapisali zaključke srečanja. V njem so med drugim potrdili, da ostaja skupna vizija nespremenjena, torej da Zahodni Balkan postane del EU. Širitev unije se mora nadaljevati, države Zahodnega Balkana pa morajo ostati na poti reform in sprave, ki je doslej že prinesla pozitivne rezultate. Slovenija in Hrvaška sta se zavezali, da bosta ostali močni podpornici širitvenega procesa in bosta prenesli sporočila iz regije državam članicam EU. »Skupaj želimo dokazati, da lahko odprta vprašanja rešimo v okvirih predlaganega foruma z odprtim političnim dialogom,« so še zapisali in napovedali, da se bodo naslednjič sestali nekje na Hrvaškem. Glede tega se omenjajo Brioni. Po besedah Josipovica so se voditelji strinjali, da so neformalni sestanki, kakršen je bil včeraj, boljše priložnosti, da se odpira ali nakaže rešitve nekih skupnih problemov. Odpirajo namreč možnost za bolj odprt pogovor, zaradi neobvezujoče narave pa imajo tudi več možnosti za uspeh. Ob robu vrha, ki sta ga sestavljala plenarno zasedanje in nato delovno kosilo predsednikov, je potekala še vrsta dvo- in tristranskih srečanj. Obenem je zunanji minister Karl Erjavec gostil svoje kolege iz držav procesa Brdo in Francije. Večina predsednikov, tudi Pahor, se je ločeno sestala s Hollandom, ki je nato popoldne odšel naprej v Ljubljano, saj je obenem na uradnem obisku v Sloveniji. Pahor se je ločeno srečal še z Vuja-novicem in Ivanovom. Med drugim je potekalo tudi srečanje hrvaškega in srbskega predsednika, na katerem sta, kot je povedal slednji, »povsem odprto govorila o vseh odprtih vprašanjih«. Nikolic je v izjavi za medije tudi ocenil, da je včerajšnji vrh dokaz, da je območje bivše Jugoslavije v minulih letih veliko doseglo. (STA) RIM - Danes srečanje med pristaši Grilla in predsednikom vlade Obstrukcija Gibanja 5 zvezd bistveno upočasnila postopek sprejemanja nujnih vladnih ukrepov Parlament med včerajšnjim dolgim zasedanjem ansa RIM - Tako kot napovedano se je-tudi včeraj v poslanski zbornici ves dan nadaljevala obstrukcija poslancev Gibanja 5 zvezd. Zaradi tega je nastal kaos in iter nujnih ukrepov, ki naj bi bili sprejeti, se je še bolj upočasnil. Tako se bo delo parlamenta verjetno zavleklo v konec tedna. Vlada naj bi v soboto napovedal zaupnico, glasovali pa naj bi v nedeljo. Medtem so predstavniki Gibanja 5 zvezd vprašali predsednika vlade En-rica Letto za nujno srečanje, do katerega naj bi prišlo danes po zasedanju ministrskega sveta. Na dnevnem redu srečanja je obstrukcija zakonskemu dekretu o gospodarskih ukrepih in de- VATIKAN - V pismu papežu Frančišku Duhovnik Scarano obtožil kardinale da so prikrivali finančne zlorabe VATIKAN - Duhovnik Nunzio Scarano, ki je bil konec junija aretiran zaradi finančnih malverzacij, je včeraj v pismu papežu Frančišku kardinale obtožil, da so prikrivali finančne zlorabe, ki so jih zagrešili visoki predstavniki vatikanske banke IOR. »Dokumenti, ki jih posedujem, dokazujejo mojo poštenost in moj boj proti zlorabam mojih nadrejenih, ki so jih prikrivali nekateri kardinali,» je zapisal Scarano, donedavno člana uprave vatikanskega premoženja. Duhovnik iz Salerna, ki so ga aretirali 28. junija zaradi suma, da je deloval kot posrednik v finančnih malverzacijah, povezanih z vatikansko banko, vso odgovornost prelaga na upravo banke. Navaja tudi, da so vse transakcije v IOR potekale v skladu z navodili uprave banke. »Sveti oče, nikoli se nisem ukvarjal s pranjem umazanega denarja, nikoli nisem kradel, poskušal sem pomagati tistimi, ki so potrebovali pomoč,« je napisal Scarano v pismu iz svoje zaporniške celice, povzema francoska tiskovna agencija AFP. Papež Frančišek je 26. junija odredil preiskavo stanja v vatikanski banki. Dva dni za tem so zaradi korupcije, prevare in klevetanja aretirali tri osebe, poleg Scarana še nekdanjega pripadnika vatikanske tajne službe Giovanija Maria Zita in finančnega posrednika Giovannija Ca-renzia. Po navedbah preiskovalcev naj bi Scarano obveščevalcu plačal 400.000 evrov, da bi ta z zasebnim letalom iz Švice v Italijo prepeljal 20 milijonov evrov gotovine. MSgr. Nunzio Scarano kretu o reformah. Gibanje 5 zvezd hoče doseči, da se ustavni zakonski osnutek o reformah preloži na september. Pod tem pogojem naj bi Grillovi pristaši prekinili z obstrukcijo. Skupaj z Letto se bosta z njimi srečala minister za odnose s parlamentom Dario Franceschini in minister za ustavne reforme Gaetano Quagliariello. V poslanski zbornici se je včeraj večkrat zaiskrilo. Renato Brunetta se je spustil v polemiko s poslanko Gibanje 5 zvezd Carlo Ruocco, ki ga je dan prej opredlelil kot predstavnika sleparske stranke. Brunetta je agresivno zahteval od predsednice Laure Boldrini, naj oka-ra poslanko, Boldrinijeva pa je poleg po-slankinih tonov obsodila tudi Brunettov nastop. Slednji je nazadnje napovedal, da bo Ruoccovo tožil zaradi klevetanja. Neljub dogodek pa se je zgodil med sinočnjim zasedanjem zbornice, ki se je zavleklo pozno v noč, ko je bilo iz vrst poslancev Demokratske stranke in Montijevega centra slišati zafrkavanje poslanca Gibanja 5 zvezd Mattea Dall'Ossa, ki se mu je zapletala beseda, ker boleha za multiplo sklerozo. Obtožni poslanci so replike gibanja zavrnili, češ, da poslanca niso žalili. Včeraj se je po blogu oglasil tudi Beppe Grillo, ki j napadel večino rekoč, da hoče z ustavnim dekretom na hi-trico in brez debate spremeniti ustavo. To je za Grilla »avgustovski državni udar«, kot ga je opredlil. Včerajšnji napet in polemičen dan je nadalje popestril še podnimister za gospodarstvo Stefano Fassina, ki je dejal, da obstaja tudi utajevanje davkov zaradi brezupa. Medtem ko je desnica v en glas branila Fassino, češ, saj enako govori tudi Barlusconi se je nanj z levice usul plaz kritik. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 28. julija 2013 3 ŠPETER - V stavbi nekdanje Gorske skupnosti V prenovljenih prostorih bo etnografski muzej ŠPETER - V špetru je bilo včeraj uradno odprtje prostorov, ki so namenjeni etnografskemu muzeju in slovenskemu kulturnemu središču. Gre za prenovljene pritlično-kletne prostore v stavbi nekdanje Briško-beneške gorske skupnosti, ki so bil opremljeni s premičnimi stenami in bodo tako lahko služili v različne namene. Prostori so bili obnovljeni s sredstvi iz zaščitnega zakona št. 38 (400.000 evrov) nekdanja gorska akupnost pa je iz lastnih virov zagotovila še 40.000 evrov. Odprtja so se med drugimi udeležili podpredsednik deželnega sveta Igor Gabrovec, deželni svetniki Giuseppe Sibau, Cristiano Shaurli, in Robero Novelli predsednika SKGZ in SSO Rudi Pavšič in Drago Štoka ter nekdanji predsednik Briško-beneške gorske skupnosti Hadrijan Corsi. Sibau, ki je še vedno komisar nakdanje gorske skupnosti, je v svojem nagovoru poudaril pomen posega, saj bodo prostori, kot je dejal, gotovo pomembna pridobitev za krajevno skupnost. Prav tako sta o pomenu nove pridobitve govorila Igor Gabrovec in Cristiano Shaurli, rekoč, da je za gorate in odročne kraje bistveno ustvariti projekte, ki bodo omogočili domači skupnosti kulturni napredek. Pri tem gre tudi za potrebo, da se v Benečiji in med Slovenci videmske pokrajine nasploh nadoknadi zamujeno. Kot je v svojem sporočilu napovedala gorska skupnost, ki je sicer pod komisarsko upravo, bo v prostorih lahko več dejavnosti, med drugim so se domači obrtniki že prijavili za stalno razstavo krajevnih izdelkov. V te prostore pa naj bi prestavili tudi projekt Okno v slovanski svet, ki sedaj domuje v prostorih nekdanje osnovne pole v Gorenjem Tarbiju. Kar zadeva upravljanje prostorov pa bo sklenjen dogovor s krovnima organizacijama SKGZ in SSO. ŠKRBINA Teranga na Krasu ŠKRBINA - V Škrbini pri Komnu bo prihodnji konec tedna, od 2. do 4. avgusta, zaživel plesno-liko-vni praznik Teranga na Krasu, ki ga prireja Vesna Benedetič v sodelovanju z Vaško skupnostjo Škrbina in Pepo s Krasa. Teranga v senegalskem jeziku wolof pomeni gostoljubnost in te bodo gotovo deležni vsi, ki se bodo pripeljali v vas v petek, 2. avgusta, ob 20. uri, ko bodo odprli razstavo »sene-galskih« akvarelov slikarke Vesne Benedetič; predstavil jo bo Jurij Paljk. Ob njej se bodo predstavili tudi drugi senegalski umetniki. V soboto in nedeljo, pa se bo vas spremenila v pravi oder afriškega plesa pod mentorstvom senegalskega plesalca in ko-reografa Souleymana (Julesa) Ndoye in njegove skupine. Informacije o vpisnini in namestitvi ter program najdete po elektronski pošti teranga-kras@gmail.com oz. +386056209901 ali pa na terangakras.blogspot.com. Posnetek z včerajšnjega odprtja v Špetru nm POLITIKA - Na pobudo De Anne in Marinija Tudi v deželnem svetu nastaja svetniška skupina Forza Italia TRST - Tudi v deželnem svetu Furlanije-Julijske krajine se uradno rojeva svetniška skupina Forza Italia (Naprej Italija), po zgledu stare-nove stranke Silvia Berlusconija. Forza Italia snujeta Tržačan Bruno Marini in Pordenončan Elio De Anna, nekdanji deželni odbornik za kulturo, šport in jezikovne manjšine. Za svetniško skupino so v skladu s pravilnikom deželne skupščine potrebni trije svetniki, zato Marini in De Anna iščeta tretjega sopotnika, ki ga gotovo ne bo težko najti. Odločitev Marinija in De Anne je marsikoga presenetila v stranki Ljudstva svobode, začenši z nekdanjim predsednikom Dežele Renzom Tondom. Deželni svetnik Alessandro Bruno Marini Colautti, ki velja za Tondovo desno roko, meni, da bi lahko kolega De Anna in Marini nekoliko počakala na razplet vsedržavne politične scene, čeprav je vsem jasno jasno, da bo Berlusconi po poletnih počitnicah naznanil oživitev Forza Italia. Elio De Anna Slednja se je na novo rodila tudi v tržaškem občinskem svetu po zaslugi Piera Camberja in Mau-rizia Buccija. Na deželni, podobno kot na državni ravni, se medtem govori o oživitvi Nacionalnega zavezništva. Nova letalska povezava med Trstom in Parizom RONKE - Nizkocenovna letalska družba Ryanair, ena največjih tovrstnih v Evropi, bo od 9. novembra vzpostavila novo letalsko povezavo med Trstom (Ronkami) in Parizom, pravzaprav mestom Beauvais, ki je od francoske prestolnice oddaljeno kakih 80 kilometrov. Ob torkih in sobotah bodo zagotovili prevoz po zelo vabljivih cenah. Rezervacije letalskih vozovnic na spletni strani www.ryanair.com. Štoka čestital Inzku V imenu Sveta slovenskih organizacij in v svojem imenu je predsednik SSO Drago Štoka čestital Valentinu Inzku ob ponovni izvolitvi na predsedniško mesto Narodnega sveta koroških Slovencev. Stoka je ob tej priliki čestital tudi krovni organizaciji »za dobro izvedene volitve, ki so imele tudi pri nas kar lep odmev. Želim poudariti, da sta Nsks in Sso vedno dobro ter zgledno sodelovali in da se bo to nadaljevalo tudi v prihodnje. Na nas je, da ohranjamo med nami plodne prijateljske in delovne odnose, ki temeljijo na skupnih vrednotah slovenstva, krščanstva in demokracije. Na tak način lahko veliko pomagamo, da smo kot Slovenci v zamejstvu aktiven subjekt v odnosu do države, v kateri živimo in še posebno v odnosu do naše matične domovine Slovenije«, je v sporočilu napisal Štoka. Jakobovi dnevi ŠTJAK - Krajevna skupnost Štjak praznuje tradicionalni praznik »Jakobovi dnevi v Štjaku« vsako leto 25. julija po zavetniku sv. Jakobu, kateremu je bila zgrajena renesančno -baročna cerkev Sv. Jakoba iz leta 1603 leta. Letos bo dvodnevna prireditev jutri in v nedeljo, 27. in 28. julija. Prireditev se bodo začele jutri ob 19.uri s predstavitvijo kmetijske mehanizacije in domačega konjeniškega kluba pod vodstvom Pavla Štembergerja. Osrednji dogodek bo ob 20.uri, ko bo domača kulturna skupina uprizorila veseloigro z naslovom »Podlaga zakonske sreče« avtorja Jakoba Ale-šovca. Obiskovalci bodo imeli tudi možnost popeljati se z zapravljivč-kom, zvečer pa bo sledila zabava z ansamblom Adut. V nedeljo bo po maši ob 14.uri na Dolenjah potekal turnir v kegljanju KOBARID - Po enajsti dneh s pestrim programom različnih dejavnosti Taborniki RMV se vračajo Ta vikend bo taborjenje za bivše in starejše člane Nazaj... v taborniški raj KOBARID - Pravkar se je v Kre-du pri Kobaridu zaključilo enajstdne-vno taborjenje tabornikov Rodu modrega vala, kjer se je zbralo preko 70 ta-borečih. Pester program je vključeval najrazličnejše dejavnosti, ki so doživele višek v soboto, ko je bil na vrsti slavnostni ogenj in sprejem novih članov v organizacijo. Izleti, gozdne šole, orientacijski pohod, bivak, ekološki popoldan in proga preživetja so le delček dogajanja na taborjenju. Taborniki so tudi spoznavali okolico; ker je bil taborni prostor v neposredni bližini Špetra, so medse povabili tudi Marino Cerne-tig, ki je najmlajšim predstavila Slovence v videmski pokrajini, nato pa jih popeljala v svet beneških pravljic. Dejavnosti na travniku ob Nadiži pa se še ne bodo zaključile. Ta vikend bo taborjenje za bivše in starejše člane Nazaj ... v taborniški raj, ki je namenjen vsem, ki želijo še enkrat podoživeti prisotno taborniško vzdušje. Program se bo začel danes ob 18. uri zaključil pa se bo v nedeljo po kosilu. 4 Petek, 26. julija 2013 Primorski Trst Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu Železarna: pomembno je tudi koriščenje denarja EU DIACO - Dogovor med lastniki in sindikati Začasna rešitev Predvidene preselitve 33 zaposlenih v Potenzo ne bo Uslužbenci farmacevtskega podjetja Diaco so po srečanju med sindikati in lastniki trenutno malce zadihali. Predvidena preselitev 33 zaposlenih s pogodbami za nedoločen čas iz Trsta v Potenzo ne pride namreč več v poštev, pač pa naj bi lahko uslužbenci koristili socialne bla-žilce v pričakovanju na morebitno ponovno odprtje tovarne v tržaški industrijski coni. V tem okviru naj bi prišlo v kratkem do solidarnostne pogodbe, lastništvo podjetja pa bo umaknilo vse zahteve po preselitvi posameznih uslužbencev. Če pa ne bo mogoče kriti stroškov za socialne pogodbe, piše v sporazumu med družbo in sindikati, bo prišlo do kolektivnega odpusta, ki se mu ne bodo sindikati zoperstavili. PRISTANISCE Trst pred Benetkami Tržaško pristanišče je v prvih mesecih leta 2013 »prehitelo« pristanišče v Benetkah tako glede pre-tovora kontejnerjev kot števila TEU. Čeprav razpolagajo v Benetkah z dvema terminaloma (TI V in Vecon) in v Trstu samo z enim, je bilo število obdelanih kontejnerjev na tržaškem terminalu večje od vsote števila obdelanih kontejnerjev na obeh terminalih v Benetkah. V Benetkah (TIV plus Ve-con) so po podatkih tamkajšnje Pristaniške oblasti med januarjem in majem obdelali 113.539 kontejnerjev in 180.030 TEU. V Trstu so v istem obdobju obdelali 123.804 kontejnerjev oziroma 192.505 TEU. V tržaškem pristanišču so v prvih 6 mesecih letos sploh zabeležili porast prometa glede na isto obdobje leta 2012, in sicer +11,7 odstotka glede na kontejnerje in +13,64 odstotka glede na TEU. Na deželni in lokalni ravni prihaja v tem obdobju do ključnih srečanj oziroma odločitev glede škedenjske železarne, ki bodo vplivali na prihodnost tržaške industrije in domala lokalnega in tudi širšega gospodarstva. Če se je predsednica Pristaniške oblasti Marina Monassi prejšnji teden končno javno opredelila glede načrta skupine Arvedi, rekoč da tega projekta ne bo zavirala, so načrt v sredo odločno podprle deželna in lokalne uprave. Pobude in srečanja bodo še sledila prihodnji teden. V torek bo na sedežu deželne vlade Furlanije-Julijske krajine med drugim zasedalo deželno omizje, posvečeno škedenjski tovarni in katerega se bodo udeležili tudi zvezni in panožni sindikati. V petek bo na pristojnem ministrstvu v Rimu pomembno srečanje, na katerem bo govor tudi o bonifikacijah in zaščiti okolja. Skratka, to bo že začetek poglabljanja projekta skupine Arvedi. Že danes popoldne pa bo med drugim zasedal pristaniški odbor. Sestanka se bo udeležila tudi deželna predsednica De- bora Serracchiani, namenjen pa bo še predvsem za razpravo o starem pristanišču in o plinskem terminalu. Jasno je, da se prihodnost teh objektov prepleta tudi s prihodnostjo škedenjske železarne. Srečanje v Rimu prihodnji teden predstavlja po mnenju sindikatov kovinarjev Fiom-Cgil, Fim-Cisl in Uilm-Uil pomemben mejnik. Ministrstvo za gospodarski razvoj in ministrstvo za okolje morata postaviti temelje za koriščenje evropskih finančnih prispevkov, ki jih predvideva Evropska unija v tem sektorju v okviru t.i. načrta za jeklo. Gre za nepovratna finančna sredstva, ki jih ponuja EU za obnovo oziroma proizvodno preobrazbo industrijskih objektov, ki jih nameravajo lastniki posodobiti in prilagoditi novim okoljevarstvenim zakonom in normativom. Primer takega projekta je ravno Arvedijev načrt za železarno. Skratka, na vrsti je zdaj tudi italijanska vlada, ki mora nastopiti v Bruslju, seveda na osnovi ustrezne politične linije in konkretnih projektov. A.G. OBLETNICA - Ob 70-letnici padca fašizma Čuvajmo ustavo! Odbor za zaščito italijanske temeljne listine izročilo poziv tržaškim svetnikom Ob 70-letnici padca fašizma Odbor za zaščito italijanske ustave opozarja javnost, da se je treba v Italiji še vedno boriti za ustavna načela ter za zaščito demokracije. Člani odbora so ta načela in zgodovinske mejnike strnili v poziv, ki so ga sinoči pred zasedanjem mestne skupščine izročili občinskim svetnikom (foto KROMA). V pozivu so navedeni datumu 25.julija 1943, 2.junij 1946, ki velja za rojstni dan italijanske republike ter 22.december 1947, ko je ustavodajna skupščina odobrila besedilo nove ustave republike Italije. O obletnici nezaupnice Benitu Mussoliniju s strani osrednjega fašističnega sosveta je sinoči tekla beseda tudi na prazniku komunističnih strank SKP in SIK v Ljudskem domu v Podlonjerju. Resnici na ljubo na Tržaškem ni bilo veliko pobud in prireditev v spomin na dogajanja, ki so pred sedemdesetimi leti odločilno pogojevala zgodovino sodobne Italije. ZAHODNI KRAS - Po zavrnitvi občinskega proračuna Starc ostane v rajonskem svetu Razčiščenje v Demokratski stranki Zavrnitev proračuna Cosolinijeve občinske uprave s strani rajonskega sveta je dvignila kar nekaj prahu na zahodnem Krasu. Posebno v Demokratski stranki, saj sta dve njeni svetnici - sicer neodvisni Marina Grilanc in Tania Conestabo - volili proti bilanci ter s tem odločali o njeni zavrnitvi. Negativni glas sta utemeljili z oceno, da proračun Občine Trst popolnoma zanemarja območje med Križem in Kontovelom. Po dogajanju v rajonskem svetu je med demokrati prišlo do soočenje in razčiščenja. »Demokratska stranka je odprta stranka, zato skušamo vse probleme in težave rešiti z dialogom, kar smo tudi storili,« nam je povedal vodja DS v zahodnokraškem sosvetu Giorgio (Jurij) Zeriali, ki je tudi njegov podpredsednik in tajnik strankine sekcije. Zadeva je po njegovem sedaj razčiščena, svetniška skupina DS je spet složna ter angažirana za reševanje problemov na tem delu Krasu, ki jih ni malo. Sestanka demokratov se je udeležil tudi strankin pokrajinski tajnik Štefan Čok. Giorgio-Jurij Zeriali Ivo Starc medtem potrjuje, da ostane v rajonskem svetu kot neodvisni oziroma kot član svetniške mešane skupine skupaj s kolegom Danielejem Prelazom. Starc je, kot smo poročali, zapustil Slovensko skupnost in posledično svetniško skupino DS, volilno zaveznico SSk, ki je sedaj brez zastopnika na zahodnem Krasu. Starc je razmišljal tudi o odstopu iz sosveta (to namero je izpostavil v sporočilu, ki ga je preko elektronske pošte poslal vsem svetnikom in predsedniku Robertu Cattaruzzi), a potem si je premislil. »Starca sem pozval, naj odstopi tudi iz rajonskega sveta. Očitno se je odločil, da ostane,« pravi pokrajinski tajnik SSk Peter Močnik, ki sicer obžaluje Starčev odhod iz stranke in iz svetniške skupine. »Ivo se je opredelil za radikalno politiko in za protestniško držo, ki je značilnost Gibanja 5 zvezd. Izbral je opozicijsko usmeritev in ne več politiko, ki jo zasleduje Slovenska skupnost,« ugotavlja še Močnik. Če bi Starc odstopil iz rajonskega sveta, bi njegovo mesto v skupščini prevzel arhitekt Gabriele Pitacco, neodvisni kandidat na listi Demokratske stranke. Na volitvah leta 2012 je dobil 17 osebnih preferenc, dve manj od zadnje izvoljene kandidatke na listi DS Tanie Conestabo. S.T. BIVŠA RIBARNICA - Niz Trame di gioco Znanost vabi Predavanja, zabavno-poučne delavnice in srečanje z robotiko Laboratoriji, predavanja, okrogle mize, številne iztočnice na podlagi katerih se zamisliti o naši prihodnosti: tudi ta konec tedna bo v prostorih bivše ribarnice nadvse živahno. Pobuda »Trame di gioco, scienza, futuro«, ki jo prireja Znanstveni imaginarij iz Grljana v sodelovanju z Občino Trst, ponuja širši javnosti celo vrsto dogodkov. Predstavniki svetovne mreže novih oblik podjetnosti in poklicev The Hub Trieste bodo nocoj ob 21. uri spregovorili o izumih, ki so v boljše spremenili naše življenje. Ste kdaj pomislili, da so se ravno navidezno najbolj preproste rešitve izkazale za najbolj inovativne in prodorne? Jutrišnji večer pa bo posvečen znamenitemu italijanskem fiziku in izumitelju Guglielmu Marconiju. Ob besedah njegovega vnuka Francesca Paresce Mar-conija, bomo lahko zvedeli marsikaj o različnih alternativah raziskovanja vesolja. V pogovoru z direktorjem Znanstvenega imaginarija Fabiom Carniellom bosta obelodanila, katere različne poti ponujata znanost in tehnološka inovacija. Na nedeljski večerni konferenci pa se bomo lahko poglobili v skrivni svet tehnologije. Fabio Ciffo, Nebojša Tesic in Daniele Cucchi bodo s praktičnim prikazom predstavili razvoj telefonskih aparatov. Poleg laboratorijev, ki obsegajo širšo paleto raznolikih tematik in so namenjeni otrokom raznih starostnih skupin, bodo ta konec tedna stekle tudi didaktične delavnice robotike. Glavni junak teh bo Arduino, mikrokontroler na osnovni plošči, ki je še dodatno privlačen za našo stvarnost, ker so ga izumili v Interaction Design Institutu iz Ivree in je nato žel uspehe po celem svetu. Odlikuje se namreč po svoji preprostosti in številnih možnostih uporabe. Koristen je tako za vse tiste, ki za svoje delo potrebujejo interaktivne predmete. Tudi nepogrešljivi ljubitelji kave ne bodo ostali razočarani, saj bodo predavatelji Univerze kave - Illycaffe, razkrili marsikatero skrivnost o aromi tega vročega napitka. Vpis na vse laboratorije je možen preko spletne strani www.wun-dertrieste.it. Pestro bo! (vpa) / TRST Petek, 26. julija 2013 5 600 LET KONTOVELA - Tiskovna konferenca z odbornikom Edijem Krausom Na tržaški občini predstavili tridnevni program praznovanj Začetek jutri zvečer, nato številne prireditve v nedeljo in v torek, 30. julija Na Kontovelu bodo jutri z razstavami, predstavitvami knjig, kulinaričnimi dobrotami, glasbo in živžavom praznično zaznamovali 600-letnico prve omembe Kon-tovela v uradnih dokumentih, ki segajo v 30. julij 1413. Praznovanje bo trajalo do torka, 30. julija, za praznične dogodke pa so odgovorni Gospodarsko društvo Kontovel, Jus Kontovel in ŠD Kontovel. Častitljivi jubilej so organizatorji včeraj uradno predstavili tudi v tržaški Mestni hiši, kjer sta Branko Sossa in Pavel Križman v družbi občinskega odbornika za gospodarske zadeve Edija Krausa podrobno predstavila program. Gosta sta se za sodelovanje zahvalila Občini Trst, ki bo na razpolago dala svoje mestne redarje in rekvizite, s katerimi bodo skrbeli za red. Praznovanje se bo začelo jutri popoldne, tridnevni praznik pa bo v vasi prvi večji praznični dogodek po 13 letih, ko so Kontovelci proslavili stoletnico Gospodarskega društva. Kontovel bodo v treh dneh obiskali tudi ugledni pisatelji, zgodovinarji in drugi kulturniki, za glasbo pa bodo skrbele domače in tuje skupine (iz Slovenije). Pavel Križman je poudaril, da želijo ovrednotiti zgodovino, kulturo in tradicijo te vasice. Otvoritveni dogodek pestrega dogajanja bo jutrišnja otvoritev razstave o Kontovelu, ki jo je uredilo društvo Kons (v Društveni gostilni ob 19.30). Malo kasneje bodo v sodelovanju z numizmatičnim društvom J.V. Valvasor predstavili tudi priložnostno bronasto spominsko medaljo, znamko in spominsko razglednico, katerih logotip je izdelal domačin Aleksander Starc. Ob 20.30 bosta na Cjaru, pred rojstno hišo Alojza Cijaka, Ksenija Majovski in Majaž Rustja predstavila knjigo Slike iz vaške preteklosti. Dogajanje bosta zaokrožila ženski pevski zbor Prosek-Kontovel pod vodstvom Marka Štoke in kabaret s člani zasedbe Pupkin Kabarett (ob 21.30). V nedeljo bodo po praznični maši v cerkvi sv. Hieronima (ob 9. uri) člani društva Compagnia de Tergeste nastopili oblečeni v srednjeveška oblačila. Nastopili bodo tudi godbeniki društva Prosek, ustvarjalci, ki bodo v dogajanje vključili Z leve Branko Sossa, odbornik Edi Kraus in Pavel Križman kroma otroke, in umetniki ter obrtniki, ki se bodo ves dan sprehajali po vaških ulicah. Večerni čas pa bo popestrila glasba; ob 19. uri bo nastopil MoPZ Vasilij Mirk, uro kasneje bo v cerkvi nastop MePZ Jakobus Gallus, nato pa bodo na treh prizoriščih nastopili Kraški ovčarji (na Križcu), Gašperji (na Gradu) in pa DJ Kavalo. V torek, 30. julija, bodo obeležili rojstni dan Kontovela. Na Monkolanu bosta od 16.30 na razpolago priložnostni žig in razglednica. O Kontovelu in literarnih vezeh z vasjo bo v telovadnici ob Društveni gostilni (ob 18. uri) predaval pisatelj Boris Pahor, dve uri kasneje pa bodo o Konto-velu predavali Lidija Rupel, Samo Pahor in Fulvio Colombo. Za konec pestrega prazničnega dogajanja pa še igra dramskega društva Jaka Štoka, ki se bo začela ob 21. uri, in veličastni kres. Organizatorji obiskovalce vabijo, naj na Kontovel pridejo z mestnimi avtobusi, sicer pa bo urejeno tudi večje parkirišče. Poskrbljeno pa bo tudi za lačne in žejne, ki se bodo lahko okrepčali v krajevnih gostilnah in osmicah. (sč) Listanje časopisov in revij v senci dreves Pri čitalnici (hemeroteki) občinske knjižnice na Trgu Hortis 4, ki so jo 29. junija poimenovali po Fulviu Tomizzi, so v teh poletnih dneh uvedli prijetno novost. Dve mizici so namestili v zelenico pred stavbo. Obiskovalci, ki ne ljubijo klime v notranjih dvoranah, bodo lahko listali med več kot 700 časniki in revijami kar v senci dreves. Čitalnica je odprta vse dni, od ponedeljka do sobote med 9. in 22.45, ob nedeljah pa od 10. do 19. ure. POKRAJINA - Obnovili so konvencijo z deželno agencijo za turizem S kartico FVG Card (in nekaj evrov več) tudi storitve podjetja Trieste Trasporti Na sedežu pokrajinske uprave so včeraj dopoldne obnovili konvencijo med Pokrajino Trst, deželno agencijo za turizem Turismo FVG in prevoznim podjetjem Trieste Trasporti. Konvencija je namenjena za turiste, ki razpolagajo s turistično kartico FVG Card in ki bodo imeli z dodatnim plačilom nekaj evrov na voljo tudi storitve družbe Trieste Trasporti. Sporazum so podpisali pokrajinski odbornik za prevoze Vittorio Zollia, upravni direktor agencije TurismoFVG Michele Bergant in generalni direktor podjetja Trieste Trasporti Piergiorgio Luccari-ni. Kot je povedal Zollia, so se po uspešni prvi lanski izvedbi odločili, da bodo sodelovanje letos ponovili. Kartica FVGCard omogoča turistom brezplačen obisk v deželnih muzejih in brezplačne vodene oglede, popust pri nakupu vstopnic za gledališke predstave, tematske parke, naravne rezervate, smučarske naprave in pomorske prevoze ter od lani tudi brezplačen prevoz na prevoznih sredstvih družbe Trieste Trasporti. V letošnji ponudbi so tudi nove storitve, kot je npr. potovanje od Trsta do Gradeža in nazaj z zelenim šku-nerjem, brezplačno koriščenje javnega Sporazum so podpisali na sedežu pokrajinske uprave prevoza v Gradežu in ogled razstave umetnika Giorgia Celibertija v Vili Manin. Za vse to bo dovolj, da turisti odštejejo 2, 3 ali 5 evrov več za kartico, glede pač na različno trajanje. Elektronska kartica ima namreč različno trajanje in različne cene, se pravi 48 ur, 72 ur ali sedem dni po ceni 15, 20 in 29 evrov. Turistična kartica FVGCard je na prodaj v vseh informativnih točkah v deželi, v nekaterih turističnih agencijah in v nekaterih hotelih. Letošnja novost je prodaja kartice prek svetovnega spleta, in sicer na spletni strani www.turismofvg.it. Sežigal je zabojnike V zadnjih dveh tednih so v Miljah zabeležili več primerov sežganih zabojnikov. Lokalna policija je poskrbela za ustrezen nadzor in kaj kmalu identificirala nepridiprava. Gre za D.G.G. s stalnim bivališčem v Trstu, ki se je podobnih lumparij loteval že v tržaškem središču. V ponedeljek so ga baje zasačili ravno ko je zanetil ogenj v zabojniku v Drevoredu XXV aprila. Ogenj, ki se je razplamtel, so miljski gasilci takoj pogasili. Moškega so ustavili, ko je stopil na avtobus; odvedli so ga na policijski komisariat in mu zasegli številne vžigalnike, ki je imel v žepih. Kazen za nasilneže Februarja letos je tržaško javnost pretresla vest o skupini najstnikov, ki je po tržaških ulicah nadlegovala vrstnike, starejše osebe, klošarje, osebe s psihičnimi težavami in tudi ženske z otroki. Brcali so jih, jim grozili in jih zafrkavali, svoja dejanja pa ponosno posneli z mobilnimi telefonč-ki. Dvema mladoletnikoma, M.V. in M.G.A. so takrat odvzeli prostost, 20-letnega Mattio Di Rocco Olivierija, ki naj bi bil lider nasilne skupinice in ki ga ob tem dolžijo predvsem številnih tatvin, so pred dnevi na podlagi dogovorjene kazni obsodili na eno leto in 6 mesecev zaporne kazni. Jutri Olimpiada »klanf« V kopališče Ausonia se vrača priljubljeno tekmovanje Olimpiada »klanf« oz. najbolj spektakularnih tržaških skokov v vodo z visokimi pljuski. Dogodek prireja že šesto leto zapored združenje Spiz in se ga vsako leto udeležuje ogromno oboževalcev tovrstnih skokov. Doslej je vpisanih 142 skakalcev. Posebna žirija ocenjuje tehnično oz. umetniško izvedbo ter kakovost, pravzaprav jakost pljuska in celo sim-patičnost protagonista. Tekmovanje bo na sporedu jutri od 14. ure dalje. 260 tisoč evrov za raziskavo Fundacija Telethon bo vložila 260 tisoč evrov za tržaške znanstveno raziskovalna ustanove. Kakor se je odločila zdravniško-znanstvena komisija fundacije, bodo podprli dva projekta: raziskavo o Westovern sindromu, redki obliki genetske epilep-sije, ki jo spodbuja Antonello Malla-maci z mednarodne šole za višje študije Sissa in tržaške univerze, ter dedne trombocitopenije, krvne bolezni, za katero si prizadeva Anna Savoia s tržaške univerze. Naravoslovni sprehod Zadruga Curiosi di natura vabi danes v Zgonik na sprehod po rimski poti Gemina, ki je povezovala Oglej s Trstom in Ljubljano. Zbirališče bo ob 17.30 pred zgoniškim županstvom, od tod bodo udeleženci se sprehodili po gozdovih in kraški gmajni ter vinogradih. Ob koncu, okrog 20. ure, bo poskrbljeno za degustacijo kraških kulinaričnih specialitet. Več informacij je na www.curiosidinatura.it oz. 340/5569374. Norosti v gledališču Basaglia V sklopu niza Gledališča v gledališču bo drevi in jutri ob 21. uri na odru gledališča Basaglia v svetoivanskem parku zaživela predstava »Stravaganza« po knjigi Dacie Maraini in v režiji Claudia Misculina. Gre za koprodukcijo akademije norosti in stalnega gledališča FJK. Za ogled predstave boste morali odšteti 3 evre, ki jih bodo namenili projektu obnove kupole observatorija Urania Carsica Koncert skupine Kidwest Po krstnem nastopu na Dolgi kroni v novi zasedbi bo skupina Kidwest jutri pod večer nastopila na Marconi-jevem trgu v Miljah, v okviru poletnega pusta. Za njimi bo ob 21. uri na priložnostni oder stopil Maxino. Skupina Kidwest deluje že nekaj let; novo zasedbo sestavljajo Pino Montal-to (glas, akustična kitara, ustna harmonika), Lucy Passante (violina), Leo Leoncini (bas kitara), Aljoša Saksida (električna kitara, klavir, harmonika), Enrico Franco (bobni). Izlet na kmečki praznik na avstrijsko Koroško Kmečka zveza organizira v sodelovanju z Zadružno kraško banko v nedeljo, 28. julija, izlet na tradicionalno srečanje kmetov petih dežel, ki ga letos Skupnost južno koroških kmetov prireja v Bilčovsu (Ludmannsdorf) pri Celovcu. Program je sledeč: ob 10.30 maša, ob 12. uri kosilo in zabava z domačim ansamblom, ob 14. uri kulturni program: LK-Quintet, Godbeno društvo Nabrežina, MePZ Bilka, Mladinski zbor, Rožanski muzikanti, skupina "Peti as". Na prazniku bo poskrbljeno za otroški program in kmečke igre. Skupnost južnokoroških kmetov nudi možnost, da se na letošnjem prazniku predstavijo in ponujajo lastne pridelke in proizvode tudi kmetije iz ostalih dežel. KZ zato vabi člane, da izkoristijo to priložnost in se čimprej javijo v uradih ali po telefonu. Vpisovanje na izlet je možno na Kmečki zvezi v Trstu (040-362941). Cena izleta je 25€. 6 Petek, 26. julija 2013 TRST / SV. JAKOB - Vsakoletno slavje ob sv. Jakobu apostolu Praznično za zavetnika Številni verniki so se udeležili maše in evharistične procesije - Razstava in bolšji sejem Šentjakobski verniki so včeraj proslavili god domačega zavetnika sv. Jakoba apostola. Sveto mašo je ob 19. uri daroval domači župnik msgr. Roberto Rosa, ob somaševa-nju številnih, tudi slovenskih župnikov, med katerimi velja omeniti bivšega škofovega vikarja za Slovence msgr. Franca Vončino in novomašnika Klemna Zalarja. Tako mašo kot evharistično procesijo, ki je sledila, je spremljala italijanska in slovenska pesem. Verniki, med ka- Slovesni maši je sledila tradicionalna evharistična procesija po šentjakobskih ulicah kroma terimi so bili tudi predstavniki krajevnih oblasti, so sledili godbi s Korošcev mimo šentjakobskih ulic ter se nato vrnili v cerkev. Šentjakobski trg je sicer razživel že v popoldanskih urah, ko so ga preplavili številni prodajalci, ki so pri stojnicah prodajali najrazličnejše blago - od knjig in oblek do nakita in ročno izdelanih artiklov. V župnijski dvorani pa so ob 18. uri odprli razstavo o kulturni dediščini župnije sv.Jakoba apostola. (sas) VERDIJEV TRG - Drevi »The Best Offer« Filmski večeri pod zvezdami The Best Offer (Najboljša ponudba) sicilskega režiserja Giuseppe-ja Tornatoreja bo drevi ob 21.30 uvedla v niz filmskih večerov, ki jih prireja tržaška občinska uprava v okviru pobude Trieste Estate 2013. V sodelovanju z zadrugo La Cappella Underground bo na Verdijevem trgu zaživelo sedem brezplačnih filmskih večerov. Za začetek bo torej drevi poskrbel Tornatore, ki je večji del filma, ki ponuja zgodbo o svetu dražb posnel v Trstu. V glavni vlogi nastopa Geoffrey Rush, znameniti nori pianist filma Shine, ob njem pa še Donald Sutherland ter mlada Jim Sturgess in Sylvia Hoeks. Jutri bo na platnu zaživela ljubezenska komedija Viaggio sola italijanske režiserke Marie Sole Tognazzi, v katerem nastopajo Stefano Accorsi, Margherita Buy in Gianmarco To-gnazzi. V nedeljo bo na sporedu eksistencialna drama Un giorno devi andare Giorgia Dirittija, v kateri nastopa Jasmine Trinca. Gre za zgodbo, ki se dogaja v amazonskem gozdu, kjer se človek sooča z naravo. V četrtek, 1. avgusta, bo čas za film Roberta Andoja Viva la liberta s Tonijem Servillom, Valeriom Mastandreo in Valerio Bruni Tedeschi. Gre za nerealno komedijo o povsem različnih dvojčkih. Nato bo v petek, 2. avgusta, čas za delo Ric-carda Milanija Benvenuto Presidente!, v katerem nastopajo Claudio Bisio, Kasia Smutniak in Remo Girone. Protagonist je Giuseppe Garibaldi, ki je nehote izvoljen za predsednika republike. Sobotni večer bo posvečen filmu Siberian Education (Sibirska vzgoja) Gabrieleja Salvatoresa, ki bo zaživel v originalni, angleški različici. Film, ki ponuja zgodbo o kriminalni vzgoji, je posnet po istoimenskem romanu Nikolaja Lilina, v njem pa nastopa John Mal-covich. Za konec niza bo v nedeljo, 4. avgusta, poskrbel film Io sono Li Andree Segreja - zgodba o prijateljstvu med kitajsko krčmarico in ribičem jugoslovanskih korenin. Em ediimaster LA SCUOLA EDILE Dl TRIESTE 15FF5FI PROGRAM ZA IZOBRAŽEVALNO LETO 2013 / 2014 Dokončaj obvezno šolanje, povečaj svojo profesionalnost in postani: GRADBENI DELAVEC - ZADOLZEN ZA DELA V GRADBIŠČU Brezplačen poklicno izobraževalni tečaj s štipendijo Upravičenci: mladi do 18 leta aH po 18. letu, ki niso prekinili izobraževanja. Trajanje: Triletni tečaj; 1056 ur/leto; v okviru tečaja je predvidenih 400 ur pripravništva v mestnih gradbenih podjetjih, ki po koncu triletja pogosto omogoa zaposlitev. Štipendija: Povraalo za navzočnost na tečaju za vse in štipendija za najboljše dijake. Vpisovanja še sprejemamo! Za informacije: Ul. dei Cosulich št. 10 Tel.+39 040 2822412 www.edilmaster.ts.it Tečaj financira: REGIPNE AUTONQMA FRIULI VeNEZIA GIUUA Včeraj danes Danes, PETEK, 26. julija 2013 ANA Sonce vzide ob 5.42 in zatone ob 20.41 - Dolžina dneva 14.59 - Luna vzide ob 22.27 in zatone ob 10.16 Jutri, SOBOTA, 27. julija 2013 SERGIJ VREME VČERAJ: temperatura zraka 24,4 stopinje C, zračni tlak 1014,7 mb ustaljen, vlaga 67-odstotna, brezvetrje, nebo jasno, morje mirno, temperatura morja 25 stopinj C. [I] Lekarne SV. JAKOB - Nocoj Koncert kantavtorja S. Schiraldija Niz poletnih kulturnih in rekreativnih dogodkov Trieste Estate, ki ga občina Trst prireja v sodelovanju z raznimi mestnimi gledališkimi in kulturnimi ustanovami, bo danes ponudil kantavtorski večer s Stefanom Schiraldijem. Koncert bo ob 21.00 v knjižnici Quarantotti Gambini pri sv. Jakobu, kjer bo tržaški kantavtor ubral strune svoje kitare s sodelovanjem harmonikarja Štefana Bembija, kontra-basista Valentina Paglieia in bobnarja Pietra Cirande. Schiraldi je že nekaj let redni gost Pupkin kabaretta v gledališču Miela in je avtor glasbene kulise gledališke predstave Pina Rovereda v režiji Marka So-siča Krokarjeva pesem. Schiraldi bo na tem večeru predstavil dvojno dušo svoje avtorske glasbe, med zgodbami življenjske in sentimentalne prekerno-sti današnjega časa do pesmi v tržaškem narečju, ki skušajo ironično ujeti duh tega prostora in njegovih prebivalcev. Vstop je prost. ROP tu Kino Rim«; 16.15, 17.40 »Eco Planet«; Dvorana 3: 16.30 »Titeuf - Il film«; 20.10 »Pain & Gain - Muscoli e denaro«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 19.50, 22.10 »Wolverine l'immortale«; Dvorana 2: 20.15, 22.15 »Se sposti un posto a tavola«; Dvorana 3: 20.00, 22.10 »I maghi del crimine«; Dvorana 4: 22.10 »Pacific Rim«; 19.50 »Muscoli e denaro«; Dvorana 5: 20.00 »Eco Planet - Un pianeta da salvare«; 21.30 »La grande bellezza«. Do sobote, 27. julija 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Sv. Justa 1 - 040 308982, Ul. Piccardi 16 - 040 633050, Milje - Lungomare Ve-nezia 3 - 040 274998, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Sv. Justa 1, Ul. Piccardi 16, Ul. Roma 15, Milje - Lungomare Venezia 3, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Roma 15 - 040 639042. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. Anica v Bazovici danes 80 let slavi in iz srca ji voščimo najdražji vsi ¿3 Čestitke AMBASCIATORI - Kinodvorana bo zaprta za dopust. ARISTON DEI FABBRI - 21.00 »Il giorno prima«. CINECITY - 16.30, 19.00, 21.30 »I maghi del crimine«; 16.30, 19.10, 21.30 »Pacific Rim«; 18.35 »The Lone Ranger«; 16.45, 19.10, 21.35 »World War Z«; 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Se sposti un posto a tavola«; 16.30 »Dream Team«; 20.05 »The Lost Dinosaurs«; 22.00 »The Last Exorcism«; 16.30, 18.15 »Eco Planet - Un pianeta da salvare«; 16.30, 19.05, 21.40 »Wolverine l'immortale« 22.00 »Wolverine l'immortale 3D«. FELLINI - Kinodvorana bo zaprta za dopust. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »I maghi del crimine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.15, 20.00, 21.45 »Se sposti un posto a ta-vola«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Quartet«. KOPER - PLANET TUŠ - 20.10 »Drzni par«; 18.20, 21.00, 22.35 »Napad na belo hišo«; 19.00, 20.55 »Očiščenje«; 16.20, 18.35, 20.45, 22.55 »Odrasli 2«; 18.05 »Ognjeni obroč«; 15.50 »Ognjeni obroč 3D«; 20.40 »Osamljeni jezdec«; 15.50 »Pošasti z univerze«; 17.50 »Pr' konc sveta«; 16.00 »Svetovna vojna Z«; 15.30, 17.00 »Tad Jones in iskanje izgubljenega mesta«; 18.25, 21.05, 22.45 »Wolverine«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Il peggior Natale della mia vita«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Wolverine l'immortale«; 19.00, 21.15 »Wolverine l'immortale 3D«; Dvorana 2: 18.00, 22.15 »Pacific Pri Silčevih v Bazovici jih danes ANICA 80 slavi in vse najboljše ji želimo mi vsi, t'stare in t'mlade Šuščevi. Hip, hip, hura', danes ANICA rojstni dan ima! 80 poljubčkov ti pošiljata Gaia in Mattia. H Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da so v tajništvu in na spletni strani www.vsopcine.it na razpolago navodila in seznami učbenikov za srednjo šolo za šolsko leto 2013/14. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo v poletnih mesecih uradi zaprti ob sobotah in v petek, 16. avgusta. Urnik tajništva: 8.30-12.30. RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCETA PREŠERNA sporoča, da bo šola med poletjem zaprta vse sobote ter v petek, 16. avgusta; začetek pouka v ponedeljek, 9. septembra. DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD JOŽEFA STEFANA obvešča, da bo šola do vključno 24. avgusta, ob sobotah zaprta. RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA obvešča, da bo šola zaprta vse sobote do 31. avgusta. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slo-vik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). Loterija 25. julija 2013 Bari 71 21 63 17 42 Cagliari 38 90 73 72 50 Firence 81 88 37 16 30 Genova 45 50 37 56 07 Milan 82 43 66 06 75 Neapelj 73 06 77 89 50 Palermo 30 24 34 79 10 Rim 01 27 55 84 11 Turin 18 43 87 84 75 Benetke 43 61 73 22 15 Nazionale 07 06 64 43 48 Super Enalotto Št. 89 33 38 41 43 46 57 jolly 53 Nagradni sklad 14.633.875,83 € brez dobitnika s 6 točkami --€ brez dobitnika s 5+1 točkami -- € 8 dobitnikov s 5 točkami 29.581,98 € 613 dobitnikov s 4 točkami 389,01 € 21.569 dobitnikov s 3 točkami 22,02 € Superstar 20 Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami -- € 3 dobitnika s 4 točkami 38.901,00 € 104 dobitnikov s 3 točkami 2.202,00 € 1.780 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 12.497 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 31.173 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Petek, 26. julija 2013 7 [TD Osmice DRUŽINA PERTOT (Špjlni) je odprla osmico v Nabrežini, stara vas št.10. Vabljeni! DRUŽINA SLAVEC je odprla osmico v Mačkoljah št. 133. Vljudno vabljeni. Tel. : 040-231975. ERIKA IN ELVIANA sta odprli osmico na Kontovelu. Tel. št.: 040-225859. LISJAK je odprl osmico na Kontovelu. OSMICA je odprta v Mavhinjah pri Normi. Tel. št.: 040-299806. OSMICA STAREC je odprta v Boljun-cu št. 623. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot št. 23. OSMICO je odprla Sidonija v Medjivasi št. 10. Tel. št.: 040-208987. OSMICO sta odprla Marčelo in Ervin Doljak v Samatorci. Tel. št.: 040229180. REBULA MARKO je v Slivnem št. 6 odprl osmico na kraškem borjaču. Pričakuje vaš obisk! Tel. 3475686191. V REPNU sta odprla osmico Edo in Grozdana. Repen št. 18. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-327472. V SALEŽU N'PULJH sta odprla osmico Just in Bojana. Vabljeni! ŠUBER je odprl osmico na Opčinah. S Poslovni oglasi M Izleti Marijanišče. Informacije na Kmečki zvezi Trst (040-362941). DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira izlet v Bolgarijo, odhod v torek, 13. in povratek v soboto, 20. avgusta. Ogledali si bomo veliko znamenitosti. Informacije in prijave: Dušan +386-70407 923 ali elektronska pošta: dusan.pavlica@siol.net. OMPZ F. BARAGA vabi na romarski izlet v Belo Krajino v soboto, 24. avgusta. Potovali bomo do Delnic po Hrvaški, potem ob reki Kolpi, ki nas zapeljivo vabi na raftinge. Vpis in ostale informacije na tel. št. 3479322123. □ Obvestila H Mali oglasi 500 KV.M. ZAZIDLJIVEGA ZEMLJIŠČA pri Somju prodam. Tel. št.: 3495477622. IZGUBIL se je beli maltežan po imenu Jimmy, v okolici ialeža. Tel. 040229381, 346-0795301, 040-393484. IŠČEM delo kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel. št.: 3200265573. KUPIM knjige za prve razrede znanstvenega in klasičnega liceja F. Prešeren. Tel. št.: 335-7492616 (ob uri obedov). NAJBOLJŠEMU PONUDNIKU prodamo gumenjak zodiac - 3 m in motor tomos (45), malo rabljena. Tel. št.: 040-200201(ob uri kosila). ODDAM avto fiat 600, letnik 2000, 105.000 km, 100,00 evrov. Tel. št.: 3337448623. PO DA RIMO simpatične mucke. Tel. št.: 040-568071. PRODAM inox cisterno na zrak za vino, 500 l. Poklicati tel. št.: 3357725320 PRODAM pomivalni stroj za kozarce znamke zanussi. Tel. št.: 335-6322701. PRODAM v Prebenegu zazidljivo zemljišče. Tel. št.: 335-6322701. ŠTUDENTKA z lastnim avtom išče delo kot otroška varuška v poletnih mesecih. Tel. št.: 040-946764 (v jutranjih urah). KMEČKA ZVEZA sporoča, da je na razpolago še nekaj mest za tradicionalni izlet z avtobusom na Kmečki praznik, ki bo letos v Bil-čovsu pri Celovcu v nedeljo, 28. julija. Prvi avtobus: ob 7.00 iz Bo-ljunca - gledališče Prešeren; 7.05 iz Zabrežca - avtobusna postaja; 7.10 iz Ricmanj - na ključu; 7.15 iz Bazovice - pred cerkvijo; 7.20 s Padrič - avtobusna postaja; 7.25 iz Trebč -na trgu; 7.30 z Opčin - Marijaniš-če. Drugi avtobus: ob 7.00 iz Štiva-na - avtobusna postaja; 7.05 iz Se-sljana - avtobusna postaja (pred bencinsko črpalko); 7.15 iz Nabre-žine - avtobusna postaja (Bunker); 7.20 iz Križa - avtobusna postaja (gostilna Pettirosso); 7.25 s Prose-ka - gostilna Lukša; 7.30 z Opčin - OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabre-žina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga L'Albero Azzurro, obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta, delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, 16.00-18.00, ob sobotah 10.0012.00. Predvidene delavnice oblikovanja. Info na tel. št. 040-299099, pon-sob 8.00-13.00 (Igralni kotiček Palček). KRU.T obvešča člane, da je v teku vpisovanje za skupinsko bivanje z možnostjo prilagojenega paketa za zdravje ali dobro počutje v Šmarjeških Toplicah, od 25. avgusta do 4. septembra. Informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/b -tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it, od ponedeljka do petka, od 9. do 13.ure. KRU.T obvešča člane, da jih z veseljem pričakujemo na novem društvenem sedežu, v Ul. Cicerone 8, v 2. nadstropju, s poletnim urnikom, od ponedeljka do petka, od 9. do 13.ure, krut.ts@tiscali.it, tel. 040-360072. KRU.T obvešča člane, da se lahko že prijavijo za skupinsko bivanje v Ta-laso Strunjan od 13. do 23. oktobra z individualno prilagojenim paketom za zdravje oziroma dobro počutje. Podrobnejše informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/b - tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. KRU.T obvešča, da so prosta še zadnja mesta za letovanje na Malem Lo-šinju od 7. do 14. septembra. Vse dodatne informacije in prijave na društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8 tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it, od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure. ČEBELARSKI KONZORCIJ POKRAJINE TRST obvešča vse čebelarje, da bo danes, 26. julija, odprt sedež z izvedencem (Repen št. 20). Na razpolago je tudi e-pošta: cons.apicoltori-trieste@gmail.com. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata tečaje jadranja na jadralnih deskah za odrasle in otroke, ki so že dopolnili 13. leto starosti. Tečaji bodo celotedenski in ob vikendih. Vikendi: danes, 26., 27., 28. julija, 2., 3., 4. avgusta. V petek zvečer ob 19.00 teorija, sobota in nedelja 10.00-16.00 na morju. Tedenski: od 5. do 9 avgu-sta,11.00-17.00. Po dogovoru organiziramo tečaje tudi v drugih terminih. Vpisovanja in info.: tajništvo pon-sre-pet, 10.00-13.00, sobote 16.00-18.00, v našem sedežu v Se-sljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org. TABORNIKI RMV obveščajo, da bo srečanje bivših in starejših članov organizacije Nazaj ... v taborniški raj od danes, 26., do nedelje, 28. julija, na tabornem prostoru v Kredu pri Kobaridu. Program se bo začel v petek ob 18.00. Vabljeni! Za dodatne informacije taborniskiraj@gmail.com ali 3355316286 (Veronika). TAJNIŠTVO GLASBENE MATICE obvešča cenjene stranke, da bo od danes, 26. julija, do nedelje, 18. avgusta, zaprto zaradi dopusta. ZADRUGA NAŠ KRAS vabi vse svoje člane na redni občni zbor danes, 26. julija, ob 19.30 v Kraški hiši v Repnu. Glede na bližajočo se Kraško ohcet, računamo na polnoštevilno udeležbo. FC PRIMORJE obvešča, da bo na Pro- seku šagra 27. in 28. julija ter 2., 3. in 4. avgusta. Na programu ples in kioski. SŠKD TIMAVA vabi na moški in ženski nogometni turnir 5:5, ki bo na sporedu na občinskem nogometnem igrišču v Vižovljah (Devin Nabrežina) v soboto, 27. julija, od 9. ure dalje. Za informacije in prijave pokličite 3389050189 (Simon), 338-7738027 (Igor). TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Mira-marski drevored 32, ob ponedeljkih 9.00-12.00 ter ob sredah in petkih 18.00-20.00; tel. 040-422696, in-fo@tpkcntsirena.it; www.tpkcntsire-na.it. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa o'pen bic in FIV 555. Od ponedeljka do petka 13.00-18.00: 29. julij - 2. avgust. Omejeno število mest. Vpis in info.: pon., sre. in pet. 9.00-13.00, sob. 16.00-18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040299858, info@yccupa.org, www.yc-cupa.org. KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ IN TOVARIŠI (Prosvetni dom - Opčine) obvešča, da bo zaprta od ponedeljka, 29. julija do petka, 30. avgusta. NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo do 31. avgusta odprta od 8. do 16. ure. Zaradi dopusta pa bo zaprta od 29. julija do 9. avgusta. POLETNI CENTER V GRLJANU: Center otrok in odraslih Harmonija organizira v sodelovanju z Združenjem tržaških potapljačev 5-tedenski poletni center pri morju v Grljanu za otroke od 8 do 14 let, od ponedeljka do petka od 29. julija do 6. septembra (razen tedna od 12. do 16. avgusta). Informacije in vpis na info@bambinieadulti.org. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 5. do 25. avgusta, urad v Čedadu pa od 5. do 19. avgusta. ZSKD obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti publiki do 6. septembra po poletnem urniku (9.00-13.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. PISANJE POLETNIH DOMAČIH NALOG: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček, organizira vodeno pisanje domačih nalog v Nabrežini. Osnovnošolci lahko obiskujejo delavnice z urnikom 9.00-12.00 v sledečih skupinah: 1. skupina od 19. do 23. avgusta; 2. skupina od 26. do 30. avgusta in/ali 3. skupina od 2. do 6. septembra. Za dodatne informacije in vpis: in-fo@bambinieadulti.org. SPI - CGIL obvešča vse upokojence, da je INPS prestavil rok za predstavitev dohodkov preko modela RED na 31. oktober 2013. Prireditve KONTOVELSKE VAŠKE ORGANIZACIJE vabijo v soboto, 27. julija, v okviru prvega dne praznovanj ob 600-letnici vasi v telovadnico ob Društveni gostilni, kjer bo ob 19.30 odprtje razstave društva za umetnost Kons o Kontovelu, predstavitev priložnostne medalje v sodelovanju z numizmatičnim društvom Valvazor in predstavitev priložnostne slovenske znamke ter razglednic. Ob 20.30 bo pred Cijakovo rojstno hišo predstavitev knjige narečnih dramskih del Alojza Cijaka, ki jo je uredilo SDD Jaka Štoka, sledi nastop ZePZ Prosek-Kontovel. Ob 21.30 bodo na košarkarskem igrišču Pupkin Kabarett. V ZAGRADCU v ponedeljek, 29. julija, pri Miličevih ob 20.30 srečanje s prikazom ljudskih plesov. Zavrteli se bomo ob melodijah, ki nas bodo popeljale v čudoviti svet plesa. Tako bomo skupno osvetlili spomine na marsikateri dandanes že pozabljeni plesni korak. Lepo vabljeni! Info na tel.: 040-229383 ali 040-229289. OBČINA ZGONIK v sodelovanju z društvom Drugamuzika prireja v četrtek, 1. avgusta, ob 21. uri v opuščenem kamnolomu v Repniču koncert dalmatinskih pesmi v izvedbi MoPZ Vesna iz Križa (zborovodja Rado Milič) in ob spremljavi tambura-škega ansambla. V primeru slabega vremena bo koncert v ŠKC v Zgoni-ku. Vabljeni! DRUŠTVO VAŠKA SKUPNOST PRAPROT s pokroviteljstvom občine De-vin-Nabrežina organizira 39. šagro v Praprotu: v petek, 2. avgusta, ples z ansamblom »Ne Bojsega«; v soboto, 3. avgusta, turnir v briškoli in ex-tem-pore, Mali pianisti združenja Il Punto Musicale, festival Tango za razmišljanje »Temni ritem« s kvartetom »Neotango«; v nedeljo, 4. avgusta, turnir v skrlah za »16. memorial Doljak Radovan«, tekma v košnji, film Martina Turka »Nahrani me z besedami«. KONCERT MO INTECAMPUS IN TABORA MUSICA CREATIVA bo v Slovenskem stalnem gledališču v Trstu v petek, 23. avgusta, ob 20. uri. Koncert prireja ZSKD v sodelovanju z Zvezo slovenskih godb in JSKD. Koncert bodo godbeniki ponovili v Slovenski filharmoniji v Ljubljani (24. avgusta, ob 20. uri) in na Titovem trgu v Kopru (25. avgusta, ob 19. uri). Več informacij na www.zskd.eu. Prispevki Namesto cvetja na grob Silvane Malalan daruje Sveto Grgič z družino 30,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Opčinah. V spomin na drago prijateljico Sonjo daruje Ankica 30,00 evrov za center za rakasta obolenja A.I.R.C. V spomin na Livia Trampuža daruje družina 100,00 evrov za SKD Igo Gruden. 26.7.1999 26.7.2013 Sonja Pahor por. Budin V živem spominu tvojih najdražjih Zgonik, 26. julija 2013 Ob izgubi drage MAME izreka Olgi Lupinc iskreno sožalje TPPZ P. Tomažič Dragemu STEVOTU zadnji pozdrav. Teta Marija, sestrične in bratranci z družinami Globoko užaloščeni ob prerani smrti dragega Stevota sočustvujemo z družino. Teta Ivanka in sestrične Gabrijela, Ksenija in Vilma z družinami Zbogom, dobri sosed in prijatelj. Pogrešali te bomo Boris, Mima in Iztok Ob prerani izgubi dragega prijatelja Stevota sočustvujemo z vsemi sorodniki. Edvin in Loredana z družino Ob tem težkem trenutku smo vam ob strani družine Zahar, Gruden in Jurada Stevota pozdravljamo in sočustvujemo z družino Sergio Maria Ida Drejček Milena Roberto Mima Boris Dora Michela Stefano Negovetti Vesna Jordan Zorka Roberto Milena Stefano Schillaci Lucija Klavdija Igor Nada Jasna Žarko Rossana Mario Darja Tanja Danjel Elda Lucio Ob izgubi predragega nonota Stevota topel objem Janu in Petri. Mladinska dramska skupina Breg Sočustvujemo s sestro Božo in družino Zahar. Skupina Zlata nitka Ob izgubi ljubljenega nonota Ste-vota Zaharja izrekamo našemu godbeniku Janu in družini občuteno sožalje. Pihalni orkester Breg Ob prerani smrti Steva Zaharja izrekamo iskreno sožalje ženi in sopevki Sonji, hčerki in sinu ter ostalemu sorodstvu. Zbor Jadran in DSMO Kiljan Ferluga iz Milj Ob prerani smrti dragega Stevota Zaharja izreka svojcem iskreno sožalje sekcija VZPI-ANPI Boršt-Zabrežec Ob prerani smrti dolgoletnega odbornika Stevota Zaharja izraža iskreno sožalje ženi Sonji, sinu Mitji, hčerki Martini, sestri Boži ter ostalim sorodnikom sekcija Slovenske skupnosti Dolina Ob smrti našega dragega sopevca Steva Zaharja izrekamo ženi Sonii in vsem prizadetim svojcem iskreno sožalje. Cerkveni pevski zbor iz Boršta Ob nepričakovani izgubi kolega in prijatelja oljkarja Steva Zaharja izrekamo iskreno sožalje Mitji in svojcem. Konzorcij Olja Tergeste Dop Ob nenadni izgubi dragega ZDRAVKOTA REBULE sočustvujemo s Tanjo in svojci Andrej, Maja, Egon, Jasna, Ivan 8 Petek, 26. julija 2013 KULTURA / TRST - V opernem gledališču Verdi Serenada Zvezde poletne noči v spomin na Margherito Hack Izkupiček večera z uglednimi gosti gre obnovi astronomske opazovalnice v Bazovici Koncert zvezd za obnovo opazovalnice Urania Carsica in v spomin na astrofizičarko Margherito Hack se je v sredo pričel v poznih popoldanskih urah in zvezde so kot soprotagonistke nastopile na nebu komaj ob izhodu iz tržaškega gledališča Verdi, a so bile stalno prisotne v mislih vseh sooblikovalcev večera, ki je nastal, da bi čim več ljudi v Trstu lahko še naprej opazovalo in raziskovalo nočno nebo. Operno gledališče je sprejelo in izvedlo pobudo družbe Televita, ki je uresničila načrt same znanstvenice za nabiranje sredstev in senzibilizacijo mesta do pomembne vloge zdaj žal zaprte opazovalnice v Bazovici. Predstavnici Televita Michela Flaborea in Deborah Voliani, ki se ukvarjata z aktivnim vključevanjem starejših ljudi v družbo, sta na odru gledališča ponovili apel s prisrčnim spominom na komunikativno in angažirano Margherito, ki je dokazala, da je možno sanjati in boriti se za svoje ideje tudi po devetdesetih letih. Njeno željo po obnovi opazovalnice na Krasu so na tem večeru podprle inštitucije in kulturniki; poleg inten-danta gledališča Claudia Orazija, sta stopila na oder občinski odbornik za kulturo Franco Miracco in direktor tržaške opazovalnice Stefano Borgani, svojo solidarnost pa je s pismom potrdil tudi minister za kulturo Massimo Bray. Publika pa se je spomnila priljubljene astrofizičarke z dolgim aplavzom, nakar se je večer pričel s serenado Zvezde poletne noči Edwarda Elgarja, posamezni deli suite Planeti op.32 Gustava Holsta pa so povezovali nastope gostov. Orkester in zbor gledališča Verdi je vodil Marco Boemi. Skladba je bila zaradi vsebine kot naročena za to pri- Moni Ovadia se je na večeru spomnil prijateljice Margherite Hack kroma ložnost in orkester je energično podal odločne barve teh vesoljskih podob, nekoliko manj pa njihove sugestije zaradi ne dovolj poglobljene izvedbe. Z or-kestraši, dirigentom in gosti se je skozi dvourni program pogovarjal Michele Mirabella, ki je dal dogodku televizijsko noto (večer je snemal tretji program državne televizije). Prvi gost večera je bil Moni Ovadia, ki se je spomnil sodelovanja z znanstvenico v okviru Mit-telfesta, njenega vegetarijanskega prepričanja in predvsem plemenitega političnega (ne pa partijskega) angažma-ja, ki je tudi značilnost znamenitih znanstvenikov kot je bil miroljubni Einstein. Tudi Ovadia je apeliral na in-štitucije in na vlado države, ki bi morala postaviti raziskovanje, šolstvo in kulturo na prva mesta v lestvici prednosti. Nastopil je tudi »uradni« imitator Margherite Hack Andro Merku, ki naj bi na tem večeru izvedel kabaretni intermezzo skupaj z astrofizičarko. Namesto načrtovane točke, se je radijski voditelj odločil za duhovito branje verzov in spisov DAnnunzia, Saint Exu-peryja in Lamarquove, ki so ji bili posebno pri srcu, a s posnemanjem glasov Beppeja Grilla, ministra Tremontija in celo papeža Frančiška. Zadnja poezija pa je bila Ungarettijeva Zvezda; sama Hack jo je nekoč prebrala v posnetku (na voljo tudi na youtube), tokrat pa jo je Merku v ganljivem trenutku prireditve podal »z njenim glasom«, zadnjič, saj je s tem utrinkom dokončno opustil imitacijo prijateljice znanstvenice. Večer je zaključil Teddy Reno ob spremljavi odlične pianistke Silvie Pa-gni z izborom popevk in songov, od Porterja do Luttazzija, s katerimi je pevec ustvaril samostojni šov, v katerem je govoril o svoji karieri. Povezava s posvetilom večera ni bila v tem primeru ravno jasna, verjetno je šlo za izbiro lah-kotnejšega zaključka programa v televizijske namene. Podpora za obnovo opazovalnice bo seveda dobrodošla tudi po dobrodelnem koncertu, da bi Urania lahko ponovno odprla svoja vrata za raziskovalce in obiskovalce čez leto dni. ROP glasba@primorski.eu piše Rajko Dolhar NA VES GLAS Pura Vida Conspiracy Gogol Bordello Gipsy punk, etno pop ATO / Casa Gogol Records, 2013 Ocena: ****** Gogol Bordello so že spet med nami. Pred tremi dnevi je namreč izšla nova plošča ameriškega benda Pura Vida Conspiracy. Njujorška zasedba, ki jo sicer sestavljajo glasbeniki iz razno raznih držav, se je v zadnji letih nekoliko oddaljila od prvotnega, tršega gipsy punk sounda. K temu je prav gotovo pripomogel izredni sloves, ki ga danes uživa bend na svetovni ravni. Ciganski glasbeni elementi so še vedno prisotni, pomešani pa so (pre)pogosto s pop glasbo. Na tak način se seveda število ljubiteljev skupine veča, razočarani pa ostajajo le nekateri starejši oboževalci. Zasedbo Gogol Bordello je proti koncu prejšnjega tisočletja ustanovil ukrajinski pevec in kitarist Eugene Hutz. Poleg njega sestavljajo bend še ruski violinist Sergey Ryabatsev, kitajska plesalka Elisabeth Sun, ameriški kitarist Michael Ward, ruski harmonikar Yuri Lemeshev, etiopijski basist Thomas »Tommy G« Gobe-na, ekvadorski bobnar Pedro Erazo in še ameriški bobnar Oliver Charles. Ploščo Pura Vida Consipracy so fanjte posneli v El Pasu s pomočjo glasbenega pro-ducenta Andrewa Shepsa. Album sestavlja dvanajst komadov za približno petdeset minut glasbe. Najprej je na vrsti uvodna in bolj rokerska We Rise Again, v kateri prepeva Hutz v angleščini in španščini. Naslednja Dig Deep Enough je bolj zapleten komad, v katerem pa z veseljem prisluhnemo tudi bolj hitrim, gipsy punk ritmom. Malandrino, prvi single plošče je komad, ki bo nedvomno postal live uspešnica, ravno tako pa tudi naslednja Lost Innocent World. The Other Side of Rainbow je folk rok komad, z irskimi elementi, medtem ko je v bolj umirjeni I Just Realized v ospredju Hutzova kitara. Omembe vredna je le še zaključna, umirjena in akustična We Shal Sail ... nedvomno premalo za glasbene zmogljivosti benda, kot je Gogol Bordello! BENETKE - Filmski festival V tekmi za leve bo letos 19. filmov Na 70. mednarodnem filmskem festivalu v Benetkah, ki bo potekal med 28. avgustom in 7. septembrom, bo v tekmi za leve 19 filmov. Kot je na včerajšnji novinarski konferenci v Rimu povedal direktor festivala Alberto Barbera, bodo zunaj tekmovalnega programa prikazali 11 filmov. Festival bo odprl znanstvenofantastični film »Gravity« (Gravitacija) mehiškega režiserja Alfonsa Cuarona, v katerem sta zaigrala George Clooney in Sandra Bullock. Film bodo v 3D tehniki prikazali izven konkurence. Bullockova in Cloo-ney sta v njem upodobila astronavta na rutinski misiji, ki po uničenju njunega plovila nenadoma ostaneta odrezana od sveta. Med filmi, ki se bodo potegovali za zlatega leva za najboljši film, sta tudi »Child of God« (Božji otrok) ameriškega režiserja Jamesa Franca in »Joe« ameriškega režiserja Davida Gordona Greena, v katerem je v glavni vlogi zaigral Nicolas Cage. Jonathan Glazer v Benetke prihaja s filmom »Under the Skin« (Pod kožo) s Scarlett Johansson v glavni vlogi, ameriški režiser John Curran pa s filmom »Tracks« (Sledi), v katerem je glavno vlogo odigrala Mia Wasikowska. Občudovalci britanskega režiserja Step-hena Frearsa z napetostjo pričakujejo njegov film »Philomena« z Judi Dench Predsednik žirije Bernardo Bertolucci in Stevom Cooganom v glavnih vlogah. Francija bo na festivalu sodelovala s filmom »La Jalouise« (Ljubosumnost) Philippa Garrela, Italija pa je v tekmovalnem programu zastopana s tremi filmi. Gianni Amelio bo predstavil svoj novi film »L'intrepido« (Neustrašen), sicilijanska režiserka Emma Dante se bo predstavila s ko-produkcijo »Via Castellana Bandiera«, pri kateri sta sodelovali še Švica in Francija, Gianfranco Rosi pa na festival prihaja z dokumentarnim filmom »Sacro GRA« (Sveta GRA). Žiriji letošnjega festivala predseduje italijanski režiser Bernardo Ber-tolucci, ki je festivalsko žirijo že vodil pred tremi desetletji. Zlatega leta za življenjsko delo letos prejme ameriški režiser William Friedkin. TOLMIN Festival Sajeta letos posvečen 300-letnici punta Na tolminskem Sotočju bo med 31. julijem in 4. avgustom potekala 14. edicija kreativnega tabora Sajeta. Ker v Tolminu letos obeležujejo 300. obletnico Tolminskega punta, bo tudi Sajeta 2013 posvečena temu jubileju, je na predstavitvi povedal direktor festivala Janez Leban. Otvoritveni večer bo namenjen predstavitvi neodvisne filmske produkcije iz Srbije - Kino kluba Novi Sad, s katerim Sajeta sodeluje že deset let. Predstavili bodo tudi slovenskega gverilskega fil-marja Diega Menendesa s filmom »We are Laibach«, za zaključek pa bo Menedes predstavil še svoj eksperimentalni glasbeni projekt »Menendes brothers«. Glasbeni del je predstavil član programskega odbora Sajete Tadej Stolic. V skladu z obeleževanjem obletnice tolminskega punta so sestavili »čim bolj uporniški in kritiško naravnan program«. Tako bo drugi dan, ko se bo dogajanje preselilo na Sotočje, zvečer oder prvi zasedel domači duet Najoua z afriškimi ka-limbami, Svetlana Maraš in Anja Djordejvic iz Srbije pa bosta predstavili elektro-akustičen, zvočno-teatralni projekt »Canzone distorte«. Avstrijska violinistka Mia Zabelko bo predstavila inovativni elektro-aku-stični projekt »M«, s projektom »Dust And Shadows« pa bo nastopila avantgardna diva Lydia Lunch. Petkov jazz večer bo uvedel stari znanec Sajete Zlatko Kaučič, ki bo tokrat nastopil z italijansko/slovenskim Orkestrom Brez Meja/Sen-za Confini v Kinogledališču Tolmin. Po koncertu se bo dogajanje ponovno preselilo na Sotočje, kjer bo nastopil trio Drašler/Karlovčec/Drašler, ena prodornejših free jazzovskih zasedb na Slovenskem. Za njimi bo oder zasedel skandinavski mag na saksofonu Mats Gustafsson, finale petkovega koncertnega večera pa bo pripadel legendam avant rocka Ulan Bator iz Francije. V soboto bo oder pripadel predstavnikom sintetičnih godb. Slovenski Litošt bodo predstavili letos izdani istoimenski prvenec, eksperimentalno elektro-ambientalno godbo bo uglasbil producent in kompozitor Cristian Vogel iz Berlina. Britanec Alex Paterson, ustanovitelj legendarnih The Orb, bo s svojo produkcijo, s katero nastopa pod imenom Orb Sound System, zaključil koncertni del tega večera. V nedeljo bo predstavitvi produkcij otroške glasbene delavnice in eksperimentalnega glasbenega laboratorija sledil popoldansko-ve-černi glasbeni dogodek, poimenovan Po Balkanskim sokakima 3. Nastopili bodo hrvaški Babilonci in Lou Profa, bosanski Dječak iz vode, srbski Kodagain ter švedsko/bosanski Nachtzug. Ob glasbenem delu bo Saje-ta ponudila delavnice in predavanja ter druge spremljevalne dogodke. Na filmsko delavnico se vrača ekipa Kino Kluba Novi Sad, Dušan Gerlica pa bo po tradiciji vodil kiparsko delavnico. Kot letošnjo novost organizatorji izpostavljajo gibalno delavnico, ki bo pod vodstvom Vite Osojnik udeležence kalila na področju joge in plesa. Glasbeno delavnico bo letos izvajala mlada italijanska ekipa Laboratorio Sonoro, medtem ko bo otroško glasbeno ustvarjanje tradicionalno vodil Samo Kutin. Za izvedbo sklopa zvočno-tehnoloških delavnic bodo moči združili člani ekip Cirkulacija 2, Bio Tehna in The-remidi Orchestra. (STA) 1 449 Petek, 26. julija 2013 Ko se čarovnija v radiu skriva Preblisk tedna - Preblisk tedna - Preblisk tedna »Rodil se je Royal baby ...Skoraj skoraj ne bom šel delat, da bom lahko praznoval.« Preblisk tedna - Preblisk tedna - Preblisk tedna Ali mislite, da so čarodeji samo tisti, ki vlečejo zajce iz klobuka in zabavajo občinstvo z raznimi triki na karte? In da magija v našem svetu ne obstaja? Odgovora seveda ne moreta biti pritrdilna, saj vam Šum tokrat želi predstaviti povsem drugačne ustvarjalce čarovnij. Ste že radovedni, kajne? Ne preostane vam drugega kot to, da se povežete s stranjo www.radiomagi-ca.org in se prepustite številnim vsebinam prvega italijanskega spletnega radia, ki je namenjen vsem otrokom in mladini do 13. leta. Med vilami, princi in. No, tudi če sami ne sodite v to starostno kategorijo, vas pripovedovanje vile Priscille o skrivnostih gozda, pesmi vseh zmožnih zvrsti princa didžeja Lea, nasveti za poletno branje profesorice Topoline in številni drugi pravljični junaki ne bodo pustili ravnodušne. Sicer so na spletnem portalu na razpolago tudi številni video posnetki in zvočni zapisi raznih pravljic ter zgodb, razporejeni po različnih starostnih stopnjah, izbor najlepših oddaj in kup informacij, namenjenih staršem, vzgojiteljem in vsem tistim, ki spremljajo otroka pri njegovemu dojemanju sveta. Šum se je podal do parka bivše svetoivanske umobolnice, kjer se nahaja sedež te edinstvene realnosti in osebno spoznal glavno urednico Agnese Ermaco-ra ter tehnika za glasbo in zvok Francesca Candura. Čeprav je Radio Magica relativno nova pobuda, lahko na Facebooku računa na preko 1.000 všečkov. Vse se je začelo leta 2010 na podlagi zamisli univerzitetne raziskovalke Elene Rocco, ki je želela združiti svoje strokovno znanje na področju mednarodnega marketinga in iskanja inovativnih modelov razvoja digitalne kooperacije s svojo izkušnjo matere dveh otrok. Od leta 2012 deluje Radio Magica kot nepridobitniška organizacija. Vsak dan lahko med 7. in 19. uro poslušamo raznolike radijske oddaje za otroke. Vsebine, ki jih ponujajo, so izjemno bogate, premišljene in pestre. »Sodelujemo približno z dvajsetimi italijanskimi založniškimi hišami, ki nam posredujejo njihove zgodbe. Nato se osredotočimo na tiste, ki se nam zdijo zanimive, konstruktivne in spodbudne. Tudi jezikovna raven mora biti bogata. Šestindvajsetletni šahovski mednarodni mojstrici in študentki medicine Vesni Rožič so diagnosticirali hudo obliko raka -karcinozo peritoneja. Učinkovito zdravljenje je možno le v Nemčiji, zato pa je potrebna precejšnja vsota denarja. Družina je sama plačala prvi ciklus lokalne kemoterapije, za plačilo ostalih dveh ciklov pa potrebuje pomoč. Informacije, kako pomagati Vesni, lahko najdete na spletnem mestu slovenske šahovske zveze (www.sah-zveza.si). Tiste s čustvenimi vsebinami so nam še posebno pri srcu,» nam je povedala mlada Agnese Ermacora, katero na svet radia veže prava strast. Na svet otrok pa je posebno navezana zaradi vrste osebnih izkušenj in študija, saj je absolventka razvojne psihologije. Za vsako oddajo se uredništvo posvetuje z znan-stveno-tehnično skupino strokovnjakov, ki jo sestavljajo pediatri, nevropsihiatri, psihologi in vzgojitelji. »Bistvenega pomena je tudi naše sodelovanje z osebami, ki imajo dolgoletno izkušnjo na tem področju, kot so npr. pisatelji za otroke ali pa ustvarjalci gledališča za dorašča-jočo mladino. Posredujemo jim določene smernice, sam proizvod skupaj pregledamo in nato program registriramo.« Tudi Francesco Candura je prežet z isto navdušenostjo in ljubeznijo do skupnega dela: »Zelo sem zadovoljen, da lahko s svojim znanjem in izkušnjami sodelujem pri tem projektu. Tu čutim veliko zaupanje do moje osebe, saj sem odgovoren za vse, kar zadeva tehnično plat.« Kakor škatla z barvicami Pri vsem tem ima širjenje kulture aktivnega poslušanja ključno vlogo. Kot nam je povedala glavna urednica ima to celo vrsto blagodejnih učinkov, s katerimi se lahko otrok na bolj učinkovit način sooča s šolskimi obveznostmi in drugimi vsakodnevnimi izzivi: »Če se otrok navadi slediti zvočnim vsebinam, bo postal sposoben dalj časa obdržati koncentracijo in njegova fantazija se bo večplastno razvila. Radio za razliko od televizije otroku dopušča, da sam usmerja svojo domišljijo.« V ta namen skušajo pri Radiu Magica zbrati čim širšo paleto različnih glasov. Vsak program je namreč poglavje zase. Agnese Ermacora nam je ta postopek približala s prispodobo škatle z barvicami, v katero skušaš postaviti čim več odtenkov barv. »Na tak način ustvariš večjo raznolikost. Slednja pa vzbudi zanimanje in aktivno sodelovanje. Majhni otroci ponavadi privilegirajo glas, ki je podoben tistim njihovih staršev. Več glasov imaš, bolj je torej možno, da bo med njimi tak s podobnimi odtenki. V nižji srednji šoli pa fantje in dekleta v iskanju lastne avtonomije dajejo prednost glasovom, ki so značilni za njihove sovrstnike. Iščejo torej podobnost, preko katere se razlikovati od ostalih.« Vsebine radijskih programov so zavezane načelu in-kluzije, kar pomeni, da vključujejo vse otroke, tudi otroke s posebnimi potrebami. Tako Agnese: »Na spletu imamo npr. objavljenih že nekaj posnetkov z italijansko znakovno abecedo (LIS), ki jih ponujamo vsem otrokom, ne pa zgolj tistim, ki so gluhi. Tako postopanje bi pomenilo ločevanje in izključevanje, postavljanje akcenta na različnost. Ko postavljaš etikete, ostane vedno nekdo prikrajšan. Če pa znakovni jezik predstaviš kot enega izmed številnih načinov izražanja in pozornost usmeriš na njegovo ekspresivnost in barvitost njegovih odtenkov, bo to privlačilo vse otroke.« Zagnano v teku Radio Magica želi ovrednotiti zmožnost in kreativnost izražanja otrok tudi preko udejanjanja različnih projektov. Marca lani so npr. izpeljali laboratorij z učenci tržaške judovske osnovne šole S. Morpurgo, v katerem so predelali in prilagodili njihovi starostni stopnji pripoved iz njihove tradicije, ki so jo nato v študiju skupaj posneli. Trenutno so v teku delavnice kreativnega pisanja, ki so posvečene pomenu prehranjevanja. Načrtov za prihodnost pa je seveda še veliko kot npr. projekt v sodelo- vanju z deželo Veneto, ki ima kot vezno nit zgodbe, posvečene kulturni in naravni krajevni dediščini. Dnevni red je sicer vedno natrpan in stvari, na katere je treba misliti, ne manjka. Z močnejšimi dozami kave, ginsenga ali pa guranaja pa je mogoče prebresti tudi te bolj obremenjujoče trenutke. Kot pravi Agnese Er-macora: »Želimo nadaljevati po tej poti in ustvarjati vedno več in na vedno bolj zabaven način. Vzpostavljamo celo mrežo kontaktov in sodelovanj, ki jih želimo gojiti kakor rastlinice.« Optimističen pogled ostane tako vedno živ in pozornost do lepote vsebin, v kateri se prepletajo vzgojne, zanimive in zabavne sestavine, je vedno v prvi vrsti. Šepeta se ... Šepeta se ... Šepeta se ... Šepeta se ... Šepeta se ... Šepeta se ... Šepeta se ... Šepeta se ... Poletje, ah, poletje! Poletje se je že zdavnaj začelo, ljudje se sončijo ob morju in uživajo v brezdelju (pa čeprav le za par ur). V taki idili se verjetno nihče ne sprašuje, zakaj se določeni fenomeni dogajajo, niti ne posveča pozornosti dejstvu, da se ti dogajajo le v poletnih mesecih. Zato smo si Šumovci postavili nekaj »poletnih vprašanj« in skušali nanje odgovoriti! ... Ali ste opazili, da je poleti veliko novih filmskih uspešnic v kinu? To ni niti slučajno naključje. Kadarkoli med letom, razen med zimskimi in poletnimi počitnicami, je bore malo filmov, ki bi bili izredno reklamizira-ni ali ki bi bili zapisani v anale zaradi bajnih zaslužkov. Pojem »blockbuster filma« so si izmislili že v 70. letih prejšnjega stoletja in že takrat so tovrstni filmi bili na voljo poleti ali pa decembra: takrat ima namreč večinska publika (mladi od 16 do 25 let) največ časa na razpolago! . Ali ste se kdaj vprašali, kako delujejo klimatske naprave? Sistem je preprost, a istočasno zapleten. Gre za to, da hladilno sredstvo prehaja pri različnih temperaturah in pritiskih iz plinskega v tekoče stanje in obratno. Ko je sredstvo v tekočem stanju, prevzema toploto iz prostora in se tako uparja, istočasno pa hladi zrak v okolici, ki ga ventilator v klimatski napravi razširi po prostoru. Uparjeno hladilno sredstvo pa je izpostavljeno visokim pritiskom, ki ga znova utekočinijo in v takem stanju znova začne ciklus. . Ali ste vedeli, da v vaši kepici sladoleda sobivajo vsa tri agregatna stanja? Mehurčki zraka (večinoma nevidni na prosto oko) so ujeti v okoli-šno delno zmrznjeno (trdo), delno tekočo snov ... temu z eno besedo pravimo kar mehko stanje! Dokler ni Nobelov nagrajenec Pierre-Gilles de Gen-nes to raziskal (v drugi polovici 20. stoletja) pa je bilo fizikalno stanje sladoleda nedefinirano in dejansko neznano! ... Ali ste opazili, da vas poletje skorajda sili k brezdelju? Večina ne ve, da je toplota povezana z lenobo, ki nas prevzame v vročih poletnih urah. Naš organizem namreč to- lerira le omejene spremembe telesne temperature, med »obrambnimi mehanizmi«, ki kljubujejo vplivom visokih temperatur okolja, pa je tudi t.i. letargija. Mišična aktivnost namreč sprošča toploto, ki se doda toploti iz okolja in lahko škoduje našemu organizmu. Šumovci torej priporočamo vsem bralcem, ki nimajo obveznosti, da si med poletjem ogledajo filme, ki bodo po vsej verjetnosti naslednji Oscarjevi nagrajenci, nato pa naj si privoščijo kepico sladoleda v klimatiziranem prostoru, nasploh pa naj se ne pretirano utrudijo, saj je lenarjenje v teh vročih dneh le koristno! 1 0 Petek, 26. julija 2013 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorskl.eu GORICA - Karabinjerji udarili po trgovini z marihuano, hašišem in ekstazijem Mladi razpečevala po čezmejnih nakupih Goriški karabinjerji so več kot leto dni preiskovali skupino mladih čezmejnih prekupčevalcev mamil, pri čemer so posamezne člane združbe vztrajno opazovali in tudi prisluškovali njihovim telefonskim pogovorom. Med preiskavo »Mad Dylan«, ki jo je vodila državna tožilka Caterina Ajel-lo, so zaplenili kilogram drog (marihuano, hašiš in tabletke MDMA oziroma ekstazi-ja), vseh sedem obtožencev pa se je na koncu odločilo za sporazum o priznanju krivde. Dogovorjene kazni znašajo v skupnem izkupičku dobrih 15 let zapora (v povprečju od dve do tri leta) in 62.000 evrov denarnih kazni, med obsojenimi je tudi glavni akter, 24-letni Novogoričan Leon Brlek, ki je razpečevalcem z druge strani meje dobavljal drogo. Znano je, da goriški razpeče-valci in porabniki večinoma kupujejo mamila v Novi Gorici in okolici, kjer so cenejša - podobno kot se Tržačani odpravljajo po drogo v Izolo in druga obmejna naselja. Tožilka Caterina Ajello in goriški pokrajinski poveljnik karabinjerjev, polkovnik Giuseppe Arcidiacono, sta na včerajšnji novinarski konferenci izpostavila dejstvo, da je vseh sedem obtoženih dejansko priznalo krivdo. Preiskava se je začela že novembra 2011, ko so karabinjerji v nekem goriškem baru zaplenili manjšo količino droge, ki jo je mladoletno dekle izročilo mladeničema. »Tedaj je steklo preiskovalno delo, ki je terjalo veliko truda in potrpljenja. Na podlagi telefonskih prisluškovanj smo poizvedovali, kje in kdaj se bodo prekupčevalci srečali, karabinjerji so osumljence vseskozi opazovali in jim občasno zaplenili mamila,« je razložila tožilka Caterina Ajel-lo, ki je pojasnila, da sta se s preiskavo poleg goriškega ukvarjala tudi videmsko tožilstvo ter tržaško tožilstvo za mladoletne. Ugotovili so, da skupini mladih raz-pečevalcev iz Gorice in južnega Posočja dobavlja mamila 24-letni slovenski državljan Leon Brlek, ki je po mnenju tožilke že dokaj izkušen prekupčevalec, svojim kupcem je včasih tudi grozil. Prodajal je marihua-no, hašiš in MDMA - psihoaktivno snov »plesne droge« ekstazi, ki so jo vpleteni v telefonskih pogovorih imenovali »Mad Dylan«: tako so karabinjerji naposled poimenovali preiskavo. Preiskovalci so ovadili na prostosti 9 ljudi (med njimi je nekaj obrobnih likov, ki so se izmazali brez sodnih posledic), v treh različnih akcijah so aretirali štiri razpečevalce (24-letnega D. P., 25-let- GORICA Oreti proti Peterinu Goriški občinski svetnik liste Per Gori-zia Fabrizio Oreti je zaprepaden nad stališčem kolege Davida Peterina (DS), ki je v vprašanju županu Romoljiu zatrdil, da so pripadniki vojaških sil in organov pregona privilegirani, ker imajo pred kasarnami preveč »rumenih« parkirnih mest. Peterinova polemika je po Oretijevem mnenju nesmiselna in »nas popelje za 60 let v preteklost, ko so bile sile javnega reda za nekatere prej ovira kot prednost«. Oreti opozarja, da je osebje v uniformi zelo koristno in da so to edini delavci, ki imajo v delovni pogodbi tudi žrtvovanje življenja za splošno dobro. Peterina opominja, naj bo z izjavami previdnejši, saj lahko prizadene svojce padlih vojakov in policistov, raje pa naj se ukvarja z vprašanjem, zakaj je levosredinska deželna uprava črtala milijon evrov prispevka za zdravstveni dom Culot. nega D. G., 28-letnega L. C. in 23-letnega F. P.; dva imata stalno bivališče v videmski pokrajini), na Brlekov račun pa je tožilstvo izdalo priporni nalog. V sodnem postopku se je na koncu znašlo sedem oseb, vsi so s svojimi odvetniki ubrali pot sporazuma o priznanju krivde, ki zagotavlja nižjo kazen. (af) Tožilka Caterina Ajello in poveljnik Giuseppe Arcidiacono bumbaca GORICA - Občinski odbor prižgal zeleno luč mm Vf V V • I I t V« Krozisce pri Rdeči nisi Po novem bo promet pri nekdanjem mejnem prehodu bolj urejen in varnejši, napoveduje občinska uprava Današnja prometna ureditev na območju ulic Alviano in Kugy BRDA - Bil je strašno žejen ... Ukradel 121 steklenic vina Iz ene od vinskih kleti v okolici Medane v Goriških Brdih je v minulih dneh izginilo petnajst kartonastih zabojev, v katerih je bilo skupno 121 steklenic vina; lastnik vinske kleti ima okoli 2.000 evrov škode. Škatle z vinom je naložil v osebno vozilo znamke Smart coupe in se s kraja odpeljal v smeri Nove Gorice. Toda ni se dolgo veselil plena. Policisti so ga kmalu zatem izsledili v Novi Gorici, vendar na podlagi prijave z bencinskega servisa v Šempasu, kjer je v avtomobil natočil 41 litrov goriva in odpeljal, ne da bi poravnal račun. Policisti so tedaj ugotovili, da je vozilu za nameček potekla veljavnost registracije, registrske tablice na vozilu pa so bile pred kratkim ukradene z drugega vozila. Zoper 27-letnega voznika so policisti nato odredili pridržanje, po končanem postopku pa je bil odpeljan na pristojno ljubljansko sodišče v nadaljnji postopek, saj so na tamkajšnjem sodišču zoper njega že lani razpisali dva ukrepa prijetja s privedbo. Na podlagi zbranih obvestil in ugotovljenih dejstev bodo tudi novogoriški policisti zoper njega podali ustrezen ukrep. (km) bumbaca Goriški občinski odbor je prižgal zeleno luč za uresničitev krožišča pri Rdeči hiši v Gorici. S tem naj bi bil promet med Italijo in Slovenijo pri nekdanjem mednarodnem mejnem prehodu varnejši in bolj urejen. Odbor župana Ettoreja Romolija je včeraj sprejel poročilo občinskega urada za promet, ki predvideva ureditev krožišča med Kugyjevo in Alvianovo ulico s po štirimi vhodi in izhodi. Odsek Alvianove ulice pred nekdanjim mejnim prehodom bo po novem dvosmeren, tako da voznikom na poti iz Gorice proti državni meji ne bo več treba voziti daleč naokoli. V poročilu piše, da bo krožišče prispevalo k ureditvi tamkajšnjega prometa, hitrost vozil bo manjša, prometna povezava s Slovenijo pa boljša. Občinski tehniki poudarjajo, da vozniki avtobusov in težkih vozil ne bodo imeli težav, ker bo krožišče pri Rdeči hiši večje od drugih krožišč v središču Gorice. Poročilo omenja tudi kolesarske poti. Obstoječe kolesarske poti bodo povezali s pločniki, na katerih bodo uredili mešane poti za pešce in kolesarje ter nekatere odseke samo za kolesarje. Z ureditvijo dvosmerne kolesarske poti v ulicah Blaserna, Kugy in Giustiniani bo nastala povezava z mestno četrtjo Podturn, z bodočo čezmejno kolesarsko potjo, ki jo urejajo v okviru projekta Croctal, in z goriškim mestnim središčem. Na prehodih za kolesarje in pešce bo primerno poskrbljeno za varnost, še zagotavlja občina. Zaradi prevelikega finančnega zalogaja pa ni na obzorju urbanistične prekvalifikacije celotnega območja pri Rdeči hiši, ki so jo občinske uprave sicer načrtovale, a ji še niso kos. TRŽIČ - Elektrarna Legambiente: »Plin namesto premoga« »Javno srečanje o prihodnosti termoelektrarne je bila nova priložnost za dokazovanje družbi A2A, da predstavlja premog napačno odločitev, ki je prebivalci ne bodo nikoli sprejeli. Hkrati pa je sporočilo zelo jasno in glasno prišlo do politikov, ki se bodo morali izreči o zadevi.« To je stališče združenja Legambiente iz Tržiča, ki odločno nasprotuje uporabi premoga v tržiški termoelektrarni družbe A2A. Legambiente opozarja, da načrt družbe A2A še vedno ni povsem jasen, obenem pa predlaga drugačne oblike proizvajanja energije, ki morajo uskladiti potrebe po razvoju, čistem okolju, neokrnjenem zdravju in ustvarjanju oz. ohranjanju delovnih mest. Najbolje bi bilo, ko bi termoelektrarno posodobili, da bi premog postopno opustili in vzporedno začeli izkoriščati inovativno tehnologijo. Legambiente predlaga torej opustitev premoga in tudi olja, v zameno pa naj proizvaja elektrarna energijo s plinom iz bližnjega plinovoda: potrebna sta nova naprava za sto megavatov in povezava z naftovodom, ki se nahaja kilometer stran. Zanje pa je zelo pomembno, da je goriška pokrajina vključila v komisijo za preučevanje načrta družbe A2A tudi Massima Sca-lio, profesorja fizike na univerzi La Sa-pienza v Rimu in zgodovinskega predstavnika združenja Legambiente ter pro-tijedrskega gibanja; ostali člani so Marko Starman, Stephen Taylor in Giorgio Einaudi. Komisija bo prispevala k oblikovanju stališča pokrajine v trenutku, ko bo na državni ravni stekel postopek za izdajo okoljskih dovoljenj VIA in AIA. Bomba v potoku Korn Novogoričan je policiste včeraj obvestil o nevarni najdbi. V potoku Korn je namreč našel ročno bombo avstrijske izdelave iz prve svetovne vojne. Varno so jo odstranili pripadniki državne enote za varstvo pred neeksplodiranimi ubojnimi sredstvi. (km) Gorelo v okolici Cerja V okolici Cerja v občini Miren-Kosta-njevica je včeraj okoli 15. ure na prostem izbruhnil požar, ki je zajel predvsem gozdne in grmovne površine. Gasilci so požar popoldan že omejili in položaj uspešno obvladovali. (km) Do nedelje »šagra« pri Sv. Ani V goriški četrti Sv. Ane se nadaljuje praznično dogajanje v okviru tradicionalne »šagre«. Danes ob 19.30 bo svečana maša, ob 21. uri bo sledil ples z ansamblom Souvenir, ob 23.15 tombola. Še do nedelje bo »šagra« potekala vsak večer med 20.30 in polnočjo. Carrisi predstavlja kriminalko Pod šotorom Velarium pri vhodu glavne gradeške plaže bo danes ob 18. uri Donato Carrisi predstavil svoj najnovejši kriminalni roman »L'ipotesi del Male«. Carrisi je eden izmed najbolj poznanih italijanskih piscev v svetu. Slovenska in ruska garda Novogoriško mestno občino bosta danes obiskali garda slovenske vojske in garda ruskih oboroženih sil. Ob 9.30 bo v mestni hiši pripadnike obeh gard sprejel Štefan Cigoj, predstavnik občine, ob 11. uri pa bodo gardisti nastopili na Bevkovem trgu. Ob 13.45 bo sledilo polaganje vencev v spominskem parku na Trnovem, v nadaljevanju obiska pa bosta gardi obiskali Trg Evrope in Cerje. (km) /— GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 25. julija 2013 1 451 GORICA - Zmagal film »Miele« Valerie Golino Nagrada Amidei za žensko trojico Valeria Golino in soavtorici scenarija z nagrado; Jasmine Trinca v filmu (desno) »Film pogumno in brez odvečnega balasta obravnava občutljive in kontro-verzne teme, sestavlja verodostojen in dramatičen okvir za dejanja glavnih junakov, po intenzivnosti pisanja in psihološki natančnosti je primerljiv z najboljšimi filmi na mednarodni ravni, ustvarja prepričlji- ve, krhke in hkrati odločne like, z vsem tem pa dosega najpomembnejši umetniški cilj scenarija: iskanje resnice v stvareh in ljudeh.« S to utemeljitvijo so v parku dvorca Coronini Cronberg sinoči nagradili Valerio Golino, Francesco Marciano in Valio Santella - avtorice scenarija filma »Miele«, ki je letošnji dobitnik goriške nagrade Sergio Amidei. Valeria Golino je obenem režirala film. »Miele« je njen prvenec, saj je njeno običajno mesto pred kamero, ne pa za njo. 48-letna igralka ima namreč za sabo okrog osemdeset filmskih nastopov, od tega kakih dvajset v ZDA. V Gorico je prišla z Azurne obale in se takoj vživela v festivalsko okolje. »Končno je nagrada doletela vse tri avtorice scenarija, ne samo mene kot režiserko. Brez Francesce in Valie filma ne bi bilo,« je včeraj povedala Valeria Goli-no s svojim značilnim, prodornim glasom. »Ravno po zaslugi scenarija je bil film uresničen. Zaradi kontroverzne teme ne bi se mu nihče približal, ko ne bi bilo dobro napisanega scenarija, ki je imel v sebi neki vonj, neko globino, zaradi katerih ga niso mogli zavrniti,« je še poudarila režiserka, soavtorici scenarija pa sta izjavili, da je goriška nagrada zanje veliko za- doščenje, saj je v filmskih krogih prestižna - neke vrste »oskar« za scenarij. Nagrada je torej goriška, filmska zgodba pa tudi tržaška. Za film »Miele«, v katerem nastopa Irene - angel smrti terminalnih bolnikov, so scenaristke našle navdih v romanu »A nome tuo« tržaškega pisatelja Maura Covacicha. »Iz knjige smo pobrale le to, kar nam je služilo,« je povedala Valeria Golino. Francesca Marciano je k temu dodala, da so se oddaljile od romana zlasti tedaj, ko so sklenile, da bodo razkrile usodo moškega protagonista, česar Covacich ni storil. »Naš film je bolj prisrčen, ljubezniv. Tega o knjigi ne moremo trditi. Ni naključje, da smo film skupaj napisale tri ženske,« je zaključila Valeria Golino, ki bo s septembrom za obdobje treh mesecev v Trstu, kjer bo ob Fabriziu Bentivogliu odigrala vlogo v novem filmu Gabrieleja Salvatoresa. Z nagrado ženski trojici se je torej sinoči zaključil 32. filmski festival Sergio Amidei. (ide) VIPAVA - Center za biomedicinske znanosti in inženiring Bo kmalu na voljo staranje brez bolečin in brez pozabljanja? Raziskovalka v laboratoriju v Vipavi km. »Staranju se ne moremo izogniti, lahko pa ta proces spremenimo, ni treba da je boleč, ni treba, da se trpi, pozablja ... Kakovost zadnjih dvajset, trideset let življenja se lahko bistveno popravi. Če določene procese dovolj zgodaj odkrijemo, upamo, da jih lahko pravočasno zavremo ali vplivamo na počasnejše napredovanje,« pojasnjuje Tanja Dominko, vodja Centra za biomedicinske znanosti in inženiring, ki pod okriljem Univerze v No- vi Gorici deluje v Vipavi. Omenjenemu centru bi laično lahko rekli kar »center za raziskave staranja«, saj preučuje prav to. Poleg tega je, za razliko od Združenih držav Amerike, to eden redkih tovrstnih centrov v Evropi, čeprav se to vprašanje ob starajoči se populaciji postavlja vedno bolj v ospredje. Na Univerzi v Novi Gorici so center v Vipavi uradno ustanovili lani, kot pa pojasnjuje rektor Danilo Zavrtanik, so raziskovalce, ki so že prej delali vsak na svojem področju, le povezali pod skupno streho. Našli so jo v obnovljenem dvorcu Lanthieri, ki pa za vse načrte, ki jih imajo - med drugim si želijo postati mednarodni center za raziskave staranja -, postaja že pretesen. Zato Zavrtanik upa, da se bo načrtovana nadaljnja obnova Lanthierijevega dvorca čim prej nadaljevala. Medtem pa se sedem raziskovalcev Centra za biomedicinske znanosti in inženiring pod vodstvom Tanje Do-minko ukvarja z zanimivim projektom: ugotavljajo, v kolikšni meri bi komponente, ki jih vsebuje vino, lahko izboljšale proces staranja. Center v Vipavi je povezan z več raziskovalnimi centri in drugimi institucijami, tudi v italijanskem prostoru, pa tudi s Centrom za raziskave vina na Univerzi v Novi Gorici. »Komponente, ki so v vinu, so dolgo poznane po različnih učinkih, poleg tega da se priležejo pri obroku, je veliko sestavin vina zelo uporabnih pri upočasnjevanju procesa staranja in pri preprečevanju procesa poškodb, ki se na celičnem nivoju dogajajo med procesom staranja,« postreže Dominkova s, kot jo prosimo, preprosto razlago svojega raziskovalnega dela. »Procesu staranja se ne moremo izogniti, tudi ni namen, da bi proces staranja preprečili. Proces patološkega staranja pa je tak, ki človeku naenkrat spremeni kakovost D. Zavrtanik k.m. T. Dominko k.m. življenja s pojavljanjem sprememb, ki vodijo do demence, do Parkinsonove bolezni, do Alzheimerjeve bolezni - večina teh sprememb, ki vodi v te patološke procese, je skupnih. Ugotavljati torej skušamo ključne mejnike, ki bi nam pomagali izboljšati proces staranja. Nihče od nas se ga ne bo mogel izogniti, a ga lahko ne le upočasnimo, naredimo ga lahko bolj kakovostnega. Upamo, da bomo s svojimi dosežki lah- ko omogočili, da bodo ljudje bolj neodvisni, da bodo zase dlje skrbeli, da jim spomin ne bo pešal tako naglo, da bodo intelektualno prisotnost ohranjali dlje časa ...,« pojasnjuje sogovornica, ki sicer živi in dela tudi v ZDA. Genetska komponenta ima po njenih besedah gotovo veliko vlogo pri staranju, zelo pomembna pa je tudi druga komponenta, ki zajema prehrano, način življenja, izpostavo toksičnim substancam v vodi, zemlji ter kako aktivni ostajamo. Dominkova upa, da bodo v Centru za biomedicinske znanosti in inženiring lahko identificirali nekaj zaželenih mejnikov, ki jih bo potem komercialna industrija videla kot donosne: »Da bodo te tehnologije v končni fazi prišle do populacije, kateri so namenjene. V laboratoriju lahko namreč razvijemo čudežne zadeve, a če komercialno niso prijazne in industrija ne vidi dobičkov, bo ta proces lahko malo prepočasen. To so moji strahovi.« Kaj torej sogovornica napoveduje v prihodnosti? »Prepričana sem, da bosta že moja in vaša starost bolj svetli, kot je bila starost naših dedkov in babic. Prepričana sem tudi, da gre znanost v pravo smer, se pa mora vsak zavedati, da brez investicije v svoje okolje in pametnih odločitev ne bo šlo. Ne moremo namreč pričakovati, da bo medicina vse rešila. Tudi najboljše zdravilo, ki ga daš v telo, ki je v slabem stanju, ne bo imelo zaželenih učinkov.« Katja Munih GORICA - Ozaveščanje o pojavu klateških psov Goričan in njegova psica Smilla z motorjem po Italiji Položaj kosmatincev vzbuja vse večje skrbi - Pobudo podpirajo vegetarijanci Pojav klateških psov je v Italiji vse bolj razširjen. Da bi opozorila na ta problem, se bosta Goričan Paolo Susana in njegova psica Smilla z motorjem z bočno prikolico danes odpravila na dolgo pot po Italiji. V devetnajstih etapah bosta Susana in Smilla obiskala številne pesjake in pasja zavetišča, pot pa bosta opisovala prek Fa-cebooka in bloga sidecarsmilla.blogspot.it. »Če pa bomo naleteli na prenizke standarde pesjakov, bomo seznanili pristojne oblasti,« je dejal Paolo Susana. Razložil je, da postaja položaj nevzdržen, predvsem na jugu države, kjer ni nobenih pasjih popisov: »Obiskal bom tudi dežele na jugu, čeprav niso hotele sodelovati v projektu. Prav radoveden sem, kako naju bodo tam sprejeli. Med drugim bomo 16. avgusta o pobudi poročali v oddaji Uno Mattina na državni televiziji Rai.« Podatki pričajo o kritičnem stanju, saj je bilo lani od skupno 5 milijonov in pol registriranih psov750.000 zapuščenih. »Na žalost veliko klateških psov povozijo avtomobili, te pa lahko celo imamo za srečne, saj ostale večkrat zlorabljajo za vivisekcijo ali pasje bitke,« je še dodal Susana, ki je iz spoštovanja do vseh živali med drugim vegan. Ravno vegetarijanci so glavni pobudniki projekta, ki je nastal pod pokroviteljstvom podjetja BioLab. »Pot Paola in Smille se bo zaključila prvega septembra, ko ju bomo slavnostno sprejeli na četrtem goriškem vegetarijanskem festivalu, ki bo potekal od 30. avgusta do prvega septembra,« je povedal predsednik BioLaba Massimo Santinelli in dodal, da bodo med letošnjimi gosti Jacopo Fo, Don Pasta, Diego Parassole in Mario Tozzi. Pobudo podpira radijski voditelj Massimo Cirri, ki je poudaril vlogo goriškega podjetja pri spreminjanju kulturnih navad ljudi. Iniciativo je mogoče tudi finančno podpreti s prispevkom prek crowdfunding platforme Eppela. (av) TRŽIČ - Trnova pot občinskega pesjaka Hišni ljubljenčki še nimajo zavetišča Pesjak združenja La Cuccia Občina Tržič že šest let načrtuje ureditev pesjaka ter zavetišča za mačke, vse skupaj pa je še vedno le na papirju. Izbrana lokacija na območju Schiavetti-Brancolo je okoljsko zaščitena, kar je načrtovalcem povzročilo preglavice. Prvotni načrt so opustili, drugi se od prvega bistveno razlikuje, občina pa je morala sprejeti varianto k prostorskemu načrtu. Načrtovalci so še na delu, veliko neznanko pa predstavlja pakt stabilnosti. V sredo je občina naročila inženirju Marcu Caniatu iz Co-negliana Veneta, naj pripravi študijo o zvočnih vplivih na okolje, ki jo je leta 2011 zahtevala deželna agencija Arpa. Pred tem je gozdni čuvaj proučil ekološke, geolog pa geološke vplive. »Občina je izgubila prvi deželni prispevek, letos pa je prejela drugega - 123.000 evrov. Ob tem namerava vložiti še 147.000 evrov iz občinske blagajne, sprašujem pa se, kje bo našla preostalih 700.000 evrov,« je komentirala občinska svetnica skupine Obiet-tivo Monfalcone Anna Cisint in opozorila na hvalevredno delo združenj La Cuccia ter Gati de Mofalcon. 12 Sobota, 27. julija 2013 GORIŠKI PROSTOR PEVMA - Praznik sv. Ane Drevi rezbarji, glasbeniki in bogato založeni kioski Po sinočnjem odbojkarskem turnirju se bo v Pevmi drevi nadaljeval praznik sv. Ane z odprtjem likovne in rezbarske razstave ter glasbo s plesom ob zvokih ansambla Kraški muzikanti. V prejšnjih dneh so razni umetniki obdelave lesa postavljali razstavo, ki bo, podobno kot lani, gotovo naletela na zanimanje udeležencev praznika. V spodnjih prostorih sedeža združenja Krajevna skupnost Pevma, Štmaver in Oslavje si bodo obiskovalci lahko napasli oči nad lesenimi umetninami, ki jih je v Pevmo prineslo kakih dvajset mojstrov dleta, ostrih nožev, žag in drugega rezbar-skega orodja. Na ogled pa bodo tudi slike, kamniti kipci in drugi okrasni predmeti. Glavnino avtorjev teh umetnin predstavljajo člani priznanega Rezbarskega, intarzijskega in restavratorskega društva iz Solkana, kar nekaj umetnikov pa prihaja iz Gorice in oko- lice. Slavnostno odprtje razstave bo ob 19.30 na prostem med športnim centrom in pevmsko cerkvijo. Po pozdravih prirediteljev bo razstavo predstavili predsednik solkanskih rezbarjev Jožej Markič, za glasbeno-pevski okvir pa bosta poskrbela skupina dtrašic Uni-tri iz Nove Gorice ter moški pevski zbor Štmaver pod vodstvom Nadje Kovic. Sledil bo nastop Kraških muzikantov, ki bodo igrali do polnoči. Delovali bodo dobro založeni kioski, ki bodo postregli z marsičem: na voljo bodo čevapčiči, zrezki, pe-rutničke, vratovina, kalamari, cmoki z ragu-jem, krompirček, fižol, breskve v vinu ter pivo, vino in osvežilne pijače. Ljubitelji dobre kapljice bodo cenili tudi priznana vina oslav-skih vinogradnikov. Skratka, prireditelji bodo poskrbeli za marsikaj, dobro voljo pa morajo s seboj prinesti obiskovalci pevmskih večerov. (vip) Pianist Glauco Venier in slikar Giorgio Celiberti (na fotografiji) sta poskrbela za prijeten in kakovosten umetniški večer v prostorih Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ulici v Gorici, kjer poteka razstava »Réclame - Plakati in skice z začetka dvajsetega stoletja iz Fonda Passero-Chiesa«. Venierova džezovska žilica se je odlično spojila s Celibertijevim razglabljanjem o umetniški ustvarjalnosti in slikarstvu. / GORICA Iščejo upravitelja bara Goriška pokrajina bo iskala novega upravitelja bara Al Museo ob palači Pokrajinskih muzejev v grajskem naselju v Gorici. Javni lokal je pokrajinska uprava maja 2010 oddala v najem družbi Al chiostro Paola Stufana, na podlagi najemne pogodbe pa naj bi koncesija veljala pet let. Zadeva se ni obnesla, zato pristojni pokrajinski uradi pripravljajo razpis javne dražbe, ki naj bi prinesla baru novega upravitelja. Ponovno odprtje lokala sodi v prizadevanja, da bi turistično ovrednotili in oživili grajsko naselje. Tako kot že doslej bodo tudi od novega gostinca zahtevali kakovostno ponudbo, ki bo vključevala lokalne dobrote in bo morala biti usklajena z urniki muzejev. S ciljem večje privlačnosti potekajo v grajskem naselju tudi dela za njegovo urbanistično prekvalifikacijo. Po napovedih občine naj bi se zaključila letošnjo jesen. DOBERDOB Cobra slavi 48-letnico Skupina Cobra bo jutri v piceriji Dr. P&M v Doberdobu (nekdanji restavraciji Siliade) proslavila 48-letnico delovanja. Nastala je leta 1965, njen zgodovinski član pa je Silvio Gergolet iz Doberdoba. V dolgi glasbeni karieri je bend požel marsikateri uspeh, saj ga je pot vodila najprej na Malto, nato pa v Švico, Avstrijo, Luksemburg in na Norveško. Vrhunec kariere so glasbeniki benda doživeli v Londonu, kjer so večkrat nastopili v Marquee klubu, ki je takrat veljal za tempelj svetovnega ro-cka in zbirališče najuspešnejših glasbenikov. Tam so vzpostavili stike z Sto-nesi in tudi zaigrali z Ronom Woo-dom, ki je tedaj pravkar vstopil v najslavnejšo rock skupino vseh časov. Leta 1972 so opravili tudi turnejo po Jugoslaviji. V Doberdobu se torej obeta pristen rock večer v slogu 60. in 70. let. GORICA - Poletni koncert v parku županstva Dyakov jih je očaral Devetnajstletni kitarist prepričal občinstvo s svojo »diabolično« glasbo - Jutri v parku gledališka igra Nastop virtuoza Davida Dyakova □ Čestitke Na pol okrogla leta danes ti slaviš, da lahko za en dan se nas znebiš in z Zdravljico v grlu utešiš, da bi še na dolga potovanja s kombijem nas vozila in z nami se veselila, ti želijo tvoji »Kraškifantje«. 3 Koncerti FESTIVAL ECHOS - ČEZMEJNI ODMEVI: 26. julija ob 21. uri v Gradu Kromberk pri Novi Gorici koncert Zinajde Kodrič (flavta) iz Italije in Uroša Bariča (kitara) iz Slovenije; 27. julija, ob 21. uri v Viteški dvorani gradu Štanjel bo nastop Marka Jugovi-ca iz Italije in Simona Klavžarja iz Italije na tolkalih ter Oskarja Lazni-ka iz Slovenije na saksofonu. Ob glasbi bodo ponudili tudi turistično-ku-linarično poslastico. »SOUND OF WAVES FESTIVAL« na plaži Costa Azzurra v Gradežu: 26. julija ob 21.30 Elio e le storie tese, informacije o predprodaji vstopnic www.azalea.it,www.ticketone.it; 28. julija ob 19. uri »Sunset Sunday«; več na www.soundofwaves.it. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 19.50 - 22.10 »Wolverine - L'Immortale«. Dvorana 2: 20.15 - 22.15 »Se sposti un posto a tavola«. Dvorana 3: 20.00 - 22.10 »Now you see me - I maghi del crimine«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 19.50 - 22.10 »Wolverine - L'Immortale«. Dvorana 2: 20.00 - 22.10 »Now you see me - I maghi del crimine«. Dvorana 3: 20.15 - 22.15 »Se sposti un posto a tavola«. Dvorana 4: 19.50 »Pain & Gain - Mus-coli e denaro«; 22.10 »Pacific Rim«. Dvorana 5: 20.00 »Eco Planet - Un pia-neta da salvare«; 21.30 »La grande bel-lezza«. [12 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI PROVVIDENTI, Ul. Oberdan 3, tel. 0481-531972. DEŽURNA LEKARNA V LOČNIKU MADONNA DI MONTESANTO, Ul. Udine 2, tel. 0481-390170. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 048160140. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701. DEŽURNA LEKARNA V ROMANSU DEL TORRE, Ul. Latina 77, tel. 048190026. H Šolske vesti PRIPRAVA NA ŠOLO v Dijaškem domu v Gorici bo potekala od 26. avgusta do 11. septembra. Učencem osnovne in srednje šole ponuja ponavljanje in utrjevanje učne snovi, tečaj angleščine, in-štrukcije, jezikovne delavnice, poučne ekskurzije. Poseben program za otroke, ki bodo obiskovali prvi razred osnovne šole; vpisovanje na info@dija-skidom.it, do zasedbe razpoložljivih mest. TEČAJ ANGLEŠČINE z jezikovno šolo Papagaj iz Nove Gorice po potekal v Dijaškem domu v Gorici od 26. avgusta do 6. septembra. Namenjem je osnovnošolskim in srednješolskim učencem; informacije in vpisovanje na info@dija-skidom.it, do zasedbe razpoložljivih mest. POLETNOSTI 2013: Mladinski dom obvešča, da bosta med 26. avgustom in 6. septembrom pripravi na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in »Srednja na štartu« za srednješolce; med 2. in 6. septembrom tečaj »Vstop v srednjo šolo« za peto-prvošolce; informacije in vpisi po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481-546549 / 536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. S Izleti KRUT obvešča člane, da je v teku vpisovanje za skupinsko bivanje z možnostjo prilagojenega paketa za zdravje ali dobro počutje v Šmarjeških Toplicah od 25. avgusta do 4. septembra; informacije in prijave v goriškem uradu, Korzo Verdi 51/int., tel. 0481-530927, krut.go@tiscali.it ob torkih od 9. do 12. ure ali na društvenem sedežu v Trstu, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it, od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure. KRUT obvešča, da so prosta še zadnja mesta za letovanje na Malem Lošinju od 7. do 14. septembra; informacije in prijave goriškem uradu, Korzo Verdi 51/int., tel. 0481-530927, krut.go@tis-cali.it ob torkih od 9. do 12. ure ali na društvenem sedežu v Trstu, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tisca-li.it, od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure. KRUT obvešča člane, da se lahko že prijavijo za skupinsko bivanje v Talaso Stru-njan od 13. do 23. oktobra z individualno prilagojenim paketom za zdravje oziroma dobro počutje; informacije in Mladi kitarist David Dyakov ni razočaral občinstva na slikovitem prizorišču parka goriškega županstva. S svojo »dia-bolično« glasbo (naslov njegove plošči je Il Diabolico) je devetnajstletni glasbenik, ki se je ruski materi in bolgarskemu očetu rodil v Belgiji, očaral navzoče z zelo osebnimi interpretacijami del velikih skladateljev, od Aguada do Paganinija. Gostje poletnega večera v organizaciji glasbenega inštituta so prav tako cenili lokacijo, občinski park, za katerega se je Občina Gorica odločila, da ga bo v poletnih mesecih ovrednotila s kulturnimi prireditvami. Prihodnji dogodek bo jutri ob 21. uri, ko bo z gledališko igro Lettera di mamma nastopila skupina Il Tomat iz Vidma. prijave v goriškem uradu, Korzo Verdi 51/int., tel. 0481-530927, krut.go@tis-cali.it ob torkih od 9. do 12. ure ali na društvenem sedežu v Trstu, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it, od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure. KMEČKA ZVEZA vabi na tradicionalni izlet z avtobusom na Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoroških kmetov letos prireja v Bilčovsu pri Celovcu v nedeljo, 28. julija; informacije in vpisovanje v goriškem uradu Kmečke zveze v Gorici ob ponedeljkih, sredah in petkih od 8. do 13. in od 14. do 17. ure (tel. 0481-82570) ali po tel. 040-362941 (tržaški urad). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV ZA GORIŠKO sporoča udeležencem izleta v Tolmin in piknika v Brjah, ki bo v nedeljo, 4. avgusta, da bo avtobus št. 1 odpeljal ob 7.50 iz Štandreža na Pilošču in pri lekarni, nato s postanki v Podgori pri telovadnici, pri vagi in na Goriščku / na trgu Medaglie d'oro. Avtobus št. 2 pa bo odpeljal ob 7.30 iz Jamelj, nato s postanki v Doberdobu, na Poljanah in v Sovodnjah pri občini in lekarni. Organizatorji priporočajo točnost. H Obvestila KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici bo od 1. julija do 31. avgusta odprta po poletnem urniku: od ponedeljka do petka 8.00-16.00; zaprta bo zaradi dopusta od 5. do 16. avgusta. BREZPLAČNA AVTOBUSNA POVEZAVA OVERNIGHT poteka vsako soboto od 13. julija do 10. avgusta ter 15. avgusta; povezovala bo Gorico in Tržič z Gradežem; več na www.apt-gorizia.it/it/13852/Overnight. TABORNIKI RMV obveščajo, da bo srečanje bivših in starejših članov organi- zacije »Nazaj... v taborniški raj« do nedelje, 28. julija, na tabornem prostoru v Kredu pri Kobaridu. Program se bo začel danes ob 18. uri; informacije po tel. 335-5316286 (Veronika) in na ta-bronikiraj@gmail.com. OBČINSKA KNJIŽNICA v Sovodnjah bo zaprta do 15. avgusta. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. avgusta, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje! Vpisovanje in informacije: tel. 339-3853924 ali eri-mic65@tiscali.it (Emanuela). S3 Prireditve »ONDE MEDITERRANEE« V TRŽIČU: danes, 26. julija, ob 20.30 v okraju Largo Isonzo koncert godbe na pihala mesta Tržič; v soboto, 27. julija, ob 21. uri v parku Patuna koncert irske glasbe skupine Gruppo Incontro; več na www.on-demediterranee.it. POLETNA SREČANJA V KNJIŽNICI v Ronkah: v parku Excelsior bodo danes, 26. julija ob 21.15 predvajali film »Tut-ti i santi giorni« in 30. julija ob 21.15 »Le 5 leggende«; vstop prost. V KMEČKEM PODJETJU CASTE L-VECCHIO v Ul. Castelnuovo 2 v Zagra-ju bo v nedeljo, 28. julija, ob 18.30 de-batno srečanje s predsednikom Slow Food Internazionale Carlom Petrinijem z naslovom »(Per) Una nuova etica nella produzione e nel consumo alimentare«.. V PARKU MILLELUCI v Zagraju poteka vsak večer do nedelje, 28. julija, praznik Zveze levice, ki jo prireja Komunistična prenova. Kioski bodo odprti od 18. ure, ob 20.30 bo vsak dan glasba v živo. ZDRUŽENJE CUORE AMICO prireja v petek, 2. avgusta, ob 17. uri v okviru projekta »Estate serena« kabaretni večer na sedežu v Ul. Cipriani 71 v Gorici. Nastopala bosta Sdrindule in Cogolo. Mali oglasi PRODAJAMO na Vrhu zazidljivo zemljišče na lepi lokaciji v zelenju zraven ceste (zaselek Devetaki, blizu centra Danica); tel. 347-2349362. V ŠTANDREŽU dajamo v najem opremljeno stanovanje z eno spalno sobo, kuhinjo in kopalnico; tel. 320-8748084. Pogrebi DANES V GORICI: 10.00, Sonia Sofia Kovač por. Fider iz splošne bolnišnice v cerkev Srca Jezusovega in na glavno pokopališče; 11.30, Maria Luisa Scoppet-tone por. San z glavnega pokopališča v cerkev Sv. Justa, sledila bo upepelitev. DANES V PIERISU: 10.00, Giorgio Sivi-lin (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. / MNENJA, RUBRIKE Petek, 26. julija 2013 13 GLOSA Lovorike osamosvojitve in »strici iz ozadja« JOŽE PIRJEVEC_ Pri jutranjih vajah, ki mi jih je predpisal zdravnik zaradi bolečin v hrbtenici, slišim s ceste huronsko vpitje. Najprej sem mislil, da vpijejo delavci, ki so nekaj popravljali na križišču, v katerega je vgozden moj vrt, toda, ker kričanja ni bilo konec, sem vendar prisluhnil. Čez pol ure naj bi imel sestanek z nekim človekom iz Avstralije, ki se je najavil pri meni preko skupnih znancev. Spomnil sem se, da sem v knjigi »Natašin ples« bral, kako je na tak način Randolph Churchill skušal najti v Leningradu pesnico Ano Ahmatovo, češ da tako počnejo študenti v Ox-fordu. Ni vedel, da v Stalinovi Rusiji za domačina ni priporočljivo imeti stike s tujci. »Kaj pa če je moj Anglosaksonec že tukaj?«, sem si dejal. Pohitel sem k vrtnim vratom in ga res našel nekoliko nebogljenega, ker ni vedel, ali je prišel na pravo številko in kateri je moj zvonec. Starejši gospod mojih let, simpatičen na prvi pogled. Povabim ga na vrt, mu postrežem s hladno mal-vazijo, sirom in šunko ter ga vprašam, kako sem mu lahko na voljo. Pravi, da je doma iz Mel-bourna, kjer je bil dolga leta sodni tožilec: »Imel sem po večini opravka s prekupčevalci mamil in podobnimi prestopniki.« Sedaj je v penziji in ker je njegova žena Slovenka z Goriških brd, se je odločil, da pol leta preživi pri nas, pol leta pa v Avstraliji. »Greste od poletja do poletja,« pravim. Zakaj je prišel? Ima petindevetdesetletne-ga znanca , ki je bil med vojno v italijanskem ali nemškem ujetništvu v naših krajih. Skupaj z drugimi Avstralci in Novozelandci mu je uspelo zbe-žati in se zateči k partizanom, s katerimi se je nekaj časa boril, dokler ga niso evakuirali v Bari. Prvi stik s partizani je bil dramatičen. Poveljnik ali komisar, ki je preverjal njegovo zgodbo, je postavil na začetku izpraševanja pištolo na mizo. »Imam dva strela,« je dejal. »Prvi bo zate, če se bo izkazalo, da nisi povedal resnice.« Ko je iz Londona prišla potrditev, da je vse v redu, je mla- di Avstralec vprašal: »Kaj pa drugi strel?« »Ta bo tudi zate, če boš nadlegoval kakšno dekle.« Moj obiskovalec iz Melbourna želi zbrati podatke o Avstralcih in Novzelandcih, ki so jih naši rešili. Pravi, da jih ni bilo malo, nekateri so celo opisali svoje dogodivščine in objavili knjige, v katerih so se s hvaležnostjo spominjali svojih partizanskih tovarišev. Ker so imeli težave z jezikom, so jim skušali dopovedati, od kod so, tako da so ob prvem srečanju z rokami v vis vpili: »kangaroo, kangaroo«. Vprašujem se, ali je kdo razumel, kaj so hoteli povedati. Moj novi znanec ima visoko mnenje o Slovencih iz vojnega časa, češ da ni bilo nikjer take gverile, kakšna je bila pri nas, pa tudi o svojih sosedih v Brdih, danes: pravi, da znamo gledati v oči, kadar govorimo in da nismo kot Angleži, ki begajo s pogledom v vse smeri. »Pri vas,« pravi, »tudi ženske gledajo v oči.« Z druge strani pa ni nič kaj zadovoljen z našo sodobno družbo. Meni, da smo v glavnem zapravili svojo identiteto, da smo zašli v korupcijo, v hlastanje po denarju, da smo izgubili svoje najboljše lastnosti. Ne morem mu ugovarjati, čeprav mu skušam dopovedati, da v naši družbi vendar še tli iskra upora in da znamo biti kritični do svojih napak. Ne vsi seveda, saj so se številni okitili z lavorikami osamosvojitve, pri čemer pa so pozabili, da bi bilo treba potrditi zasluge izpred dvajsetih let z zmožnostjo in poštenostjo vladanja, kakršnih niso znali dokazati. Znajo samo tožiti nad »strici iz ozadja«, ki da so še vedno vplivni, kakor da se je zgodovina ustavila in da so še žrtve »komunistične« zarote. Tako nekako kot Berlusconi v Italiji. Kako zgovorno je zapisal Marko Kravos v pesmi Barčica, ki jo je najti v njegovi zadnji zbirki: »Nekoč je bilo vse narobe, od jutri človeka nikar! Zdaj žabe in žolne in gobe na Kranjskem so spet gospodar.« Prej do novice na naši spletni strani www.primorski.eu ŽARIŠČE Politik Anton Černe in današnji čas Julijan Čavdek Politična prizadevanja Slovencev na Primorskem, njihovi napori za uveljavitev slovenskega jezika, političnega predstavništva ter gospodarskih koristi teritorija imajo dolgo zgodovino. V tem širokem časovnem obzorju je posebej zanimivo tudi obdobje pred, med in po t.i. pomladi narodov, ki je potekala leta 1848. Prav o tem pripoveduje nova knjiga, ki je v prejšnjih dneh izšla pri Goriški Mohorjevi družbi in je zares prijetno zgodovinsko branje, ki nam prikazuje lik Antona Čer-neta, državnega in deželnega poslanca v času Av-stro-Ogrske monarhije. Novo publikacijo je uredil prof. Branko Marušič, njen izid pa so podprli ZRC SAZU Nova Gorica (projekt Zahodna meja), Radio ena iz Ljubljane in Optika Oblak, prav tako iz Ljubljane. Pobudo za nastanek publikacije je dal g. Rudolf Vran, predsednik Kulturnega društva Tomaj, kateremu se v uvodnih besedah zahvaljuje Cecilja Černe, pravnukinja Antona Čer-neta, skupaj s sinovoma. Anton Černe se je rodil pred dvesto leti v To-maju, 15. januarja 1813. Od očeta je podedoval veliko posestvo in se pri petintridesetih letih aktivno vključil v politično življenje primorskih Slovencev. Zaradi takratne administrativne razdelitve je deloval na področju Goriške, ki je zajemala tudi Kras. Prvič je na volitvah kandidiral leta 1848, ko je stopil v veljavo posodobljen volilni zakon, ki je za Goriško določal pet mest za dunajski državni zbor. Skupaj s Černetom sta bila izvoljena še dva Slovenca (Gorica-okolica in Tolmin), Gorica in Gradiška pa sta izvolila Italijana. Anton Černe je bil nato večkrat izvoljen v deželni zbor Goriške-Gradiške in nato spet v državni zbor na Dunaj, vse do 7. septembra 1873. Na naslednjih volitvah, ki so se vršile oktobra meseca istega leta, ni več kandidiral. Politično življenje, ki ga je doživel Anton Čer-ne od leta 1848 do 1873 nam prikazuje osebno zavzemanje poslanca za splošni družbeni dvig Slovencev na Primorskem in splošno politično dogajanje, ki je dozorevalo v takratni slovenski narodni skupnosti. Iz zgodovinskih podatkov, ki so nam v knjigi posredovani, lahko spoznamo razmerje z italijanskimi in nemškimi političnimi predstavniki, trenja, ki so nastajala med predstavniki posameznih delov avstro-ogrske monarhije in med političnima usmeritvama, ki sta temeljili na državnem centralizmu oziroma deželni avtonomiji. Ne-lahko delo je bilo za takratne poslance, ki so se morali opredeljevati med zvestobo cesarstvu ali težnjam in zahtevam po enakopravnosti, avtonomiji ter neodvisnosti Madžarov, Čehov, Poljakov ali Južnih Slovanov. To je moral Anton Černe, kar precej izkusiti, saj je bil član avstrijske delegacije, ki se je z madžarsko delegacijo pogajala o odprtih vprašanjih obeh delov monarhije. Ta funkcija je veljala za visoko državniško vlogo, med opravljanjem katere si je poslanec Černe tudi prizadeval, da ovrednoti težo slovanskih narodov. Tako kot si mi danes prizadevamo za izvajanje zakona 38/01 in ostale zaščitne zakonodaje, je moral Černe, skupaj z ostalimi slovenskimi poslanci iz Primorske in iz ostalih slovenskih okrajev, delati za uveljavitev slovenščine in za njeno priznanje napram nemškemu in italijanskemu jeziku. Aktualno je bilo tudi vprašanje zastopanosti na deželni in državni ravni, kjer so si Slovenci prizadevali za uveljavitev realnega stanja na goriškem teritoriju v razmerju z Italijani. V primerjavi s tistimi časi je slika danes drugačna, ni pa mogoče povsem izključiti primerjave s sedanjim prizadevanjem za primerno zastopstvo v izvoljenih organih javne uprave in v parlamentu. Obdobje, ko je bil Anton Černe poslanec v deželnem in državnem zboru, pa je tudi sovpadalo času ustanavljanja marsikatere slovenske občine na Goriškem in na Krasu, danes pa doživljamo vprašljive posege ravno proti manjšim oblikam krajevne uprave od pokrajine, majhnih občin in rajonskih svetov. Politično delovanje v času Antona Černeta ni bilo imuno pred ostre notranjo dialektiko, ki se je vzpostavila med dvema taboroma starosloven-cev in mladoslovencev, o čeme priča publikacija »Odgovor, to je opravičenje poslanca Antona Čer-ne-ta na nezaupnico, katero je podpisalo 51 mož, ki se imenujeno volilci« (1872). Tudi v tem je mogoče najti marsikatero vzpordnico z današnjim dogajanjem, kar je dokaz v malem, da se določenih negativnih značilnosti še nismo odvadili. Upanje pa naj le ostane, da bi s prebiranjem tovrstnih publikacij lahko le prišli do koraka naprej. PISMA UREDNIŠTVU Člani strokovne komisije o festivalu v Mavhinjah Člani letošnje strokovne komisije na Zamejskem festivalu amaterskih dramskih skupin v Mavhinjah bi želeli povedati nekaj misli ob objavi mnenja v Primorskem dnevniku (17. julija) o vlogi in pomenu strokovne komisije. Vsako mnenje, ki se poraja med diskusijo na določeno temo, je hvalevredno ter ga je potrebno upoštevati. Zrela in odprta diskusija je vrednota, upoštevati mora vsa mnenja, pa čeprav se kdaj najde tudi takšno, ki nam ni čisto po godu. In tako je tudi z mnenji strokovne komisije na festivalu v Mavhinjah. Organizatorji festivala so se od vsega začetka odločili, da bo festival tekmovalnega značaja in zato je potrebna strokovna komisija, ki ocenjuje posamezne igre. Strokovna žirija s svojim znanjem in izkušnjami v napisani obliki za vsako skupino posebej in samo zanjo, pove svoje mnenje in oceno o njenem nastopu. Poleg tega strokovna žirija ocenjuje na podlagi kriterijev, ki so bistveni za gledališko dejavnost in zadevajo osnovna pravila gledališkega ustvarjanja, zato ne ocenjuje in vrednoti na osebnem nivoju, ne vrednoti posameznikov, ne spušča se v zakulisja gledališkega ustvarjanja. Žirija vrednoti in ocenjuje tisto, kar skupina ali posamezniki pokažejo na mavhinjskem odru v času festivala. Vsak ustvarjalec bi se moral zavedati, da oder velikokrat raz- krije vse tisto, kar si ne želimo, da bi bilo razkrito, in velikokrat osvetli prav napake, ki bi jih radi prikrili. Biti igralec ni lahko. To velja za poklicne in morda še bolj za amaterske igralce. Občinstvo vedno ocenjuje predstavo, dramske like, vsebino, scenografijo, kostume, režijo... in ne posameznike, kajti vsaka gledališka predstava ustvari na odru iluzijo in magijo, ki gledalca začara in ga popelje v nek drugi svet . Mnenja, ki jih žirija sestavi za vsako posamezno uprizoritev, so strokovna mnenja, ki nudijo ustvarjalcem veliko napotkov za delo v prihodnje. Od vsake skupine je potem odvisno, ali se bo kasneje teh napotkov držala, jih upoštevala ali jih preprosto spregledala. In vsakdo je svoboden, da se odloči, kakor se mu zdi najbolj prav. Gledališče je živ organizem, ki se nenehno razvija, polni, prazni, se preobraža in vedno znova išče nove izrazne poti, na katerih po svoje ustvarja. Pri tem pa se mora vsakdo držati osnovnih pravil nastopanja. Zdaj pa še o pridevniku amaterski, za katerega se zdi, da je že skoraj docela izničen in oropan svojega pravega in plemenitega pomena. Amaterizem naj ne bo zatočišče in opravičilo za vse in vsakogar, ki nekaj počne v svojem prostem času. Biti dober amater pomeni delati, raziskovati, se truditi in izobraževati. Delo amaterjev se velikokrat v ničemer ne razlikuje od dela profesionalcev. In velikokrat je nivo amaterskih gledaliških predstav strokovno in izvedbeno zelo visok in se lahko kosa s profesionalnimi gle- dališkimi predstavami, kar smo lahko videli tudi na letošnji 10. izvedbi mavhinjskega festivala. Zato se je treba izogibati opravičilu: »Smo amaterji, zato je dobro, karkoli naredimo«. Na tak način beseda amater dobi negativen prizvok, ki često pripelje do slabšalnega predznaka, za katerega si upamo trditi, da ni v čast nobenemu ustvarjalcu. Želje amaterjev ne smejo biti manjše in skromnejše od želja profesionalcev. Edina razlika med njimi je ta, da je profesionalcem gledališko ustvarjanje poklic, amaterjem pa užitek in ljubezen. Festivali so odlična priložnost, da se ustvarjalci med seboj primerjajo, se spoznavajo, si ogledajo stvaritve drugih posameznikov ali skupin. In to je tudi neke vrste izobraževanje in odkrivanje novih izraznih sredstev. Naj ne bo festival samo prostor, na kateremu skupina odigra svojo predstavo, ob koncu pospravi in odide domov. Naj bo to prostor novih idej, novih spoznanj in novih poznanstev, ki bodo plemenitila nadaljnje ustvarjanje vsakega posameznika. Strokovna komisija 10. Zamejskega festivala amaterskih dramskih skupin Digos ni pridobil statuta Svobodnega Trsta Spoštovano urednišvo Primorskega dnevnika! Tokrat vam je zares spodrsnilo! Ni profesionalno prepisovati novičke z političnega dnevnika Il Pic- colo, brez preverit vsebine (vsaj si ga preberite natančno). Ni prišlo do nobene pridobitve statuta s strani Digosa tržaške kvesture (niti pisne prošnje ne), še toliko manj pa seznama članov. Mar mislite, da ne vemo zavarovati osnovnih pravic članov gibanja STO? Terjamo takojšnji popravek hude ustrahovalne akcije zoper članov gibanja Svobodni Trst. Se zavedate ogromne škode, ki s tem povzročate edinemu gibanju, ki po 80 letih končno združuje večkulturnost Trsta in v paci-fičnem terjanju prikritih pravic državljanov združuje avtohtne prebivalce ozemlja različnih etnij, jezika in kulture? In še to: Po vztrajnih novinarskih ugibanjih (ali potrebe po katalogaciji zoprne neopredeljive tržaške volje po pravičnosti) o sodelovanju gibanja Svobodni Trst z Julijem Cam-berjem vas obveščamo, da noben član upravnega odbora našega gibanja ni nikoli ni bil v stiku z nekdanjim kongresnikom in senatorjem PSI in Forza Italia. Sama raison d'être, gibanja Svobodni Trst, je in vedno bo izvajanje določb Pariške mirovne pogodbe iz 10. februarja 1947, idealno ravnotežje med civilnimi in trgovskimi vrednoti -edina možnost za pristaniško večkulturno in trgovsko mesto kot Trst in pripadajoče ozemlje- najbolj oddaljena pozicija ravnotežja sedanjih interesov, ki še danes slonijo na obresteh dohodkov, kateri izhajajo iz podzemlja bivših strank in nekdanje italijanske gospode, brez izjem. Ti, ki so do danes delovali da se naše mesto ohrani le v najnižji vitalni funkciji ne morejo razumeti Trsta. Prav to bo zagotovilo, da vprašanje "kdo stoji za gibanjem Svobodni Trst" se bo v bljižnji bodočnosti še in še, skupaj z najbolj nepredstavljivimi odgovori ponavljalo. Pri takem obnašanju, so poleg svojih depresivnih omejitev novinarji iz vrst PD-ja in celoten kader glav, še enkrat dokazali, da Trsta ne razumejo in si ga niti ne zaslužijo. Gibanje Svobodni Trst Pripis uredništva: V včerajšnjem dnevniku smo že pojasnili, da policisti niso pridobili statuta in tudi ne seznama gibanja Svobodni Trst. Namiga, da za gibanjem stoji senator Giulio oziroma »Julij« Camber si nismo izmislili mi (o tem so poročali tudi drugi mediji), zato smo včeraj zaprosili ter objavili pojasnilo predstavnika gibanja Roberta Giurastanteja. Jemljemo vsekakor na znanje, da je Svobodni Trst edini, ki razume Trst, saj ostali ga itak ne zaslužimo, kaj šele razumemo. Že videno in tudi slišano. 1 4 Petek, 26. julija 2013 APrimorski r dnevnik Usain Bolt: »Jaz sem čist športnik« LONDON - Jamajški superzvezdnik Usain Bolt je včeraj prvič komentiral pozitivna dopinška testa obeh sprinterskih tekmecev, Američana Tysona Gaya in rojaka Asafe Powella. Šestkratni olimpijski prvak, na katerega so že večkrat padli sumi o zlorabi prepovedanih sredstev, je poudaril, da je sam »čist športnik in da mu lahko navijači in sponzorji zaupajo.« Bolt bo danes tekel na 100 metrov v okviru diamantne lige, kjer bo nastopila tudi Borova trenerka, Koprčanka Snežana Rodič (troskok). Ulica dei Montecchi 6 E tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E Ronaldinhov Atletico Mineiro prvak BELO HORIZONTE - Brazilski nogometni klub Atletico Mineiro, za katerega igra nekdanji najboljši nogometaš sveta po izboru Fife Ronaldinho, je zmagovalec pokala libertadores, južnoameriške različice evropske lige prvakov. Na povratni tekmi finala proti Olimpii iz Paragvaja je Atletico po enajstmetrovkah slavil zmago s 6:3 (2:0, 2:0, 0:0). Na prvi tekmi v Asuncionu je Olimpia zmagala z 2:0. Ronaldinho (na sliki ANSA) je sedmi nogometaš, ki je osvojil ligo prvakov in pokal libertadores. SVETOVNO PRVENSTVO - Od nedelje v Barceloni še plavalni del Ne samo Američani BARCELONA - V katalonski prestolnici se v nedeljo začenja plavalni del svetovnega prvenstva v vodnih športih. Američani spadajo med favorite. Avstralci želijo po razočaranju na lanskih olimpijskih igrah popraviti ugled. Italijani imajo kar nekaj želez v ognju. Presenetiti pa želijo tudi slovenski plavalci. V reprezentanci ZDA je po odhodu Michaela Phelpsa nosilno vlogo prevzela 18-letna Missy Franklin. Franklinova na prvenstvo prihaja z najboljšima izidoma sezone na 100 in 200 metrov hrbtno, ki jih je dosegla na junijskih ameriških kvalifikacijah. Zmagala je tudi na 100 in 200 metrov prosto, kar jo uvršča v ožji krog favoritinj za naslov svetovne prvakinje. Na prvenstvu bo nastopil tudi olimpijski prvak Ryan Lochte, ki je na ameriških kvalifikacijah zmagal na 200 metrov prosto, hrbtno in mešano. Za Avstralce so bile lanskoletne olimpijske igre polom. Prvo ime plavalne ekipe je James Magnussen, ki brani naslov svetovnega prvaka in na prvenstvo prihaja z najboljšim časom sezone na 100 m prosto. »Trudim se biti sproščen in skromen. Ne želim se trkati po prsih in biti nad ostalimi člani reprezentance,« je povedal Magnussen, ki je londonski olimpijski naslov izgubil le za stotinko. Iz Avstralije prihaja tudi prvi favorit v »slovenski« disciplini 50 prsno, saj ima najboljši letošnji izid na svetu Christian Sprenger. Slovenska odprava je mini: na SP sta odpotovala le Fužinarjeva plavalca Damir GORSKO KOLESARSTVO SK Devin: 1. in 3. mesto Prejšnji konec tedna so mladi kolesarji Devina nastopili na dirki v Bu-ji. Na društveni lestvici so zasedli 3. mesto, dobre uvrstitve so dosegli tudi nekateri posamezniki. V kategoriji G5 je zmagal Peter Chenda. Vrstni red, G2: 1. Tommaso Ca-fueri (Acido Lattico Team); 4. Petra Godnič (1. med dekleti); 6. Daniele Cucumazzo G3: 1. Braida Lucrezia (Team Granzon); 5. Daniel Moimas; 12. Alessia Mastrangelo (3. med dekleti); 15. Vanja Ražem; 18. Tilen Scat-izzi; G4: 1. Matteo Milan (Buja); 6. Noel Boneta; 17. Gabriele Cucumaz-zo; G5: 1. Peter Chenda; 4. Tarek Nelson; 10. Thomas Balzano; G6: 1. Nicholas Caruzzi (Team Granzon); 11. Jan Godnič; 15. Andrea Balzano; 17. Francesco Di Bert; začetniki: 1. Alberto Brancati (UC Caprivesi); 22. Ivan Braico; 23. Francesco Cenci; 25. Max Zannier. □ Obvestila SŠKD TIMAVA vabi na moški in ženski nogometni turnir 5:5, ki bo na sporedu na občinskem nogometnem igrišču v Vižovljah (Devin Nabrežina), jutri od 9. ure dalje. ZSŠDI obvešča, da bo goriški urad zaprt do vključno torka, 30. julija. AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. 8., na igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje. Vpisovanje in informacije: 3393853924 ali erimic65@tiscali.it (Emanuela). Ryan Lochte, ko je na dvestometrski razdalji na svetovnem prvenstvu leta 2011 v Šanghaju, premagal rojaka in rekorderja v olimpijskih kolajnah Michaela Phelpsa ansa Dugonjič in Tjaša Oder. Novi selektor reprezentance Miha Potočnik pričakuje veliko predvsem od Dugonjiča: »Prvi mož slovenske odprave je Damir Dugonjič, od katerega pričakujemo finale na 50 m prsno, želi pa si tudi polfinale na 100 prsno.« V preteklih letih so bile slovenske ekipe na tovrstnih tekmovanjih precej večje. Delno so krive strožje norme, a Potočnik poudarja, da je za tako majhno odpravo kriva tudi menjava generacije po lanskih olimpijskih igrah v Londonu. «Plavalci z doseženo normo za svetovno prvenstvo so ob koncu kariere ali pa poškodovani. Slovensko normo za SP imajo še Peter Mankoč in Sara Isakovič, ki sta ob koncu športne poti, ter poškodovani Federica Pellegrini Anja Klinar in Anja Čarman. Mlajšim se na žalost ni uspelo priključiti tej ekipi. Pričakujem, da bodo zraven prihodnje leto na evropskem prvenstvu.« Glavna zvezdnica italijanske ekspedi-cije je Federica Pellegrini, ki je v svoji karieri segla že po vseh kolajnah in rekordih. Z vrnitvijo francoskega trenerja Philippeja Lu-casa je Federeica znova v dobri formi, pa tudi ambicije ji ne manjkajo. Možnost za kolajne ima še Fabio Scozzoli. TRŽAČAN - Član tržaškega kluba Trieste Tuffi Tommaso Rinaldi se ni uspel uvrstiti v polfinale skokov v vodo s trime-trske deske. Končal je na 19. mestu. VATERPOLO - Ženske: Italija - Brazilija 13:5. Damir Dugonjič ansa NOGOMET - Evropska liga Olimpija izpadla, Udinese bo v Trstu igral proti ... ŽILINA - Nogometaši ljubljanske Olim-pije so na povratni tekmi 2. predkroga evropske lige izgubili proti slovaški Žilini z 0:2 in izpadli iz nadaljnjega tekmovanja. Prva tekma se je končala s 3:1 (2:0) za Olimpijo. Udinese bo v 3. predkrogu (prva tekma 1. avgusta v go-steh, povratna 8. avgusta v Trstu) igral proti hercegovski ekipi Široki Brijeg, ki je premagal kazaško ekipo Ertis Pavlodar z izidom 2:0. ROMA - Rimski nogometni prvoli-gaš je nekdanjim z vratarjem Napolija in Udineseja Morganom De Sanctisom podpisal dveletno pogodbo. UMAG - Na teniškem turnirju ATP v Umagu se je bocenski teniški igralec Andreas Seppi po odstopu Avstrijca Maurerja uvrstil v četrtfinale. V Domžalah predjed za EP LJUBLJANA - Danes se v Domžalah začenja turnir Generali, na katerem bo slovenska moška košarkarska reprezentanca odigrala pripravljalni tekmi z izbranima vrstama Ukrajine in Makedonije. Slovenskim fantom bodo na prvi tekmi nasproti stali Ukrajinci. Tekma v domžalski dvorani Komunalnega centra se bo začela ob 20.45. UNION OLIMPIJA - Klemen Pre-pelič je zapustil ljubljanski klub. V prihodnji sezoni bo igral pri turškem Banvi-tu. Olimpija je od Panioniosa najela ameriškega centra Alexa Stephesona. PRVIČ KITAJEC - Kitajski košarkar Shang Ping (28 let, 209 cm) je podpisal pogodbo z grškim velikanom Panathinaiko-som, s čimer bo postal prvi kitajski igralec, ki bo igral v evroligi. Obnovljeni odbor SK Brdina Pri smučarskem klubu Brdina z Op-čin so potrdili predsednika Marca Picci-nija in nekoliko spremenili funkcije v novem odboru. Podpredsednik je Andrej Don, tajnica Tanja Kalin, blagajničarki Vanja Černjava in Tatjana Čač, vodja tečajev smučanja in odgovoren za oglaševanje Roberto Goruppi, odbornika Sabina Slavec in Giulio Taucer, nadzorni odbor William Peric, Paolo Kalc ter Renato Kalin. JADRANJE - 420 Ženska dvojica Sirene vodi, Ugrin/Juretič 33. Prva plova svetovnega mladinskega prvenstva v razredu 420 v Valencii sta bila nadvse uspešna za Sirenino žensko dvojico Carlotta Omari/Fran-cesca Russo Cirillo. Tržačanki sta osvojili dve prvi mesti in zanesljivo vodita v ženski konkurenci. Pri moških sta nekoliko slabše začela Matia Ugrin in Mirko Juretič, člana mešane posadke Sirene in Čupe. V prvih dveh plovih sta zasedla 6. in 19. mesto. »Kljub temu smo zadovoljni, saj sta fanta v igri za zlato skupino, kar je naš glavni cilj,« je dejal njun trener Matjaž Antonaz. V konkurenci 110 jadralcev sta jadralca Sirene in Čupe 33. V ženski konkurenci pa nastopa 78 posadk. JADRANJE - Jana Germani na svetovnem prvenstvu v razredu optimist Na Gardskem jezeru se je morala zadovoljiti s 4. mestom Z včerajšnjim dnem se je na Gardskem jezeru končalo svetovno prvenstvo v jadralnem razredu optimist. 14-letna tržaška jadralka Jana Germani (letnik 1999), ki brani barve slovenske reprezentance (nastopa za klub Jadro iz Izole), ni uspela odnesti domov kolajne v ženski konkurenci. »Vsaj tretje mesto je bilo v njenem dometu. Na koncu pa ni zdržala hudega psihološkega pritiska,« je poudarila njena mama Jessica, ki jo je spremljala ob Gardskem jezeru. Ger-manijeva se je morala zadovoljiti s 4. mestom v ženski konkurenci, skupno pa je bila 44. Tekmovalo je 259 jadralcev in jadralk iz celega sveta. V ženski konkurenci je zmagala Singapurka Bertha Han (letnik 1998), ki je bila skupno 4. Druga je bila Hanova rojakinja Bte Mohd, tretja pa Španka Maria Bover. V moški konkurenci je prav tako zmagal Singa-purec Loh pred Nemcem Sternbeckom. Trofeja Gori: solidne uvrstitve optimistov Sirene Optimisti Sirene so nastopili na trofeji Gori v jezeru Cavazzo. Med kadeti so osvojili zmagovalni oder. Zmagal je Marko Sancin, drugi je bil Tinej Sterni, tretja pa Lisa Manzin. Jan Zuppin je dosegel 10. mesto. Med mladinci je bila Sara Zuppin četrta, Leonardo Glavina pa 11. Zjutraj so nastopili še na regati za pokal Pagaia. Zmagala je Sirenina ekipa, ki so jo sestavljali Sara Zuppin, Tinej Sterni in Leonardo Glavina. PLAVANJE - Državno prvenstvo dečkov Kristian Vidali 37. na Apeninskem polotoku Repenski plavalec Kristian Vidali (letnik 1997) je na včerajšnjem prestižnem nastopu na plavalnem državnem prvenstvu v Rimu dosegel skupno 37. mesto in izboljšal osebni rekord v starostni kategoriji dečkov v disciplini 100 metrov prsno. Plavalec tržaškega kluba Rari Nantes je stometrsko razdaljo v petdeset metrskem bazenu preplaval v času 1:09,61. V svoji izločilni skupini je Kristian bil četrti. V finale A se je uvrstilo najboljših deset plavalcev, zmagal je Paganelli (Riccione, čas 1:04,79). V disciplini 200 m hrbtno je s časom 2:05,70) zmagal Goričan Lorenzo Glessi (Gorizia Nuoto). Pri deklicah (letnice 1999/2000) je nastopila še ena plavalka iz Repna. Italijansko govoreča Letizia Gianeselli (Vigili del Fuoco) se je na razdalji 200 m hrbtno uvrstila v finale B (od 10. do 20. mesta, v kvalifikacijah je bila 19.) in zasedla 8. (oziroma 18. mesto, čas 2:27,76). V Rimu je nastopilo sedem plavalcev iz Trsta. Danes bo v finalu na 200 m prsno nastopil še trža-ško-hrvaški član ekipe Rari Nantes Kristjan Perišič. Na sliki pred bazenom v rimskem športnem centru Foro Italico Kristian Vidali, Kristjan Perišič in njun trener Andrea Matteucci. / RADIO IN TV SPORED Sobota, 27. julija 2013 1 3 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno Rai Due ^ Rai Tre sa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.45 Nad.: Il segreto 15.40 Nad.: Le tre rose di Eva 18.00 Film: Inga Lindstrom - Gli orsi di Mariafred 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Film: Rosamunde Pilcher - Das Geheimnis der weissen Taube 23.30 Dnevnik O Italia 1 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 11.15 Road Italy - Day by day 11.25 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Cugino & cugino 15.10 Film: Amori e bugie 16.50 Dnevnik 17.15 Aktualno: Estate in diretta 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Techetechete, vista la rivista 21.10 Nan.: Fuoriclasse 23.15 A Sua immagine 7.00 Risanke 8.25 Nan.: Heartland 9.05 Nan.: Settimo cielo 10.30 Dnevnik: Tg2 In-sieme, sledijo rubrike 11.20 Nad.: Il nostro amico Charly 12.10 Nad.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Di-vieto di sosta 14.45 Nan.: Blue Bloods 15.35 Nad.: Army Wives 17.55 SP 2013 - Skoki v vodo 18.40 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Senza traccia 19.35 Nan.: Castle 20.30 23.30 Dnevnik 21.05 Nan.: Lol 21.10 Nan.: NCIS 22.45 Nan.: Vegas 23.45 Stracult (A casa) di Marco Giusti 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 Il caffe 8.00 Aktualno: Agora 10.20 Film: Il peccato degli anni verdi 12.00 Dnevnik 12.15 Nan.: New York, New York 13.05 Comiche all'Italiana 13.10 Nad.: Lena, amore della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.55 Nan.: Le nuove avventure di Flipper 15.40 Film: Amori miei 17.20 Dok.: Geo Magazine 18.55 23.20 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Simpa-tiche Canaglie 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.05 Dok.: La grande storia 0.00 Sfide u Rete 4 6.20 Mediashopping 6.50 Nan.: Chips 7.45 Nan.: Charlie's Angels 8.40 Nan.: Pacific Blue 9.50 Nan.: Distretto di polizia 10.50 Ricette all'italiana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Siska 13.00 Nan.: Renegade 14.00 Dnevnik. Vremenska napoved 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum (v. R. Dalla Chiesa) 15.35 Nan.: My Life 16.05 Film: Terremoto (dram.) 18.50 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 23.15 Film: Land of the Lost (pust.) La 7 ^ Tele 4 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Nad.: Longmire 23.10 Film: The vanishing - Scomparsa (triler) 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 10.00 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Film: Il mammo 9.10 Film: Il primo amore di Anne 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chie- Slovenija 3 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: I maghi di Waverly 8.40 Nad.: Kyle XY 9.35 Nad.: Gossip Girl 11.25 Nad.: Pretty Little Liars 12.10 Giffoni 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.35 Nad.: What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naru-to Shippuden 15.25 Nad.: The Vampire Diaries 16.20 Nad.: Smallville 17.40 Igra: Top one 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 21.10 Dok.: Mankind 6.00 10.30, 19.55, 22.00, 23.15 Sporočamo 6.05 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.25 9.25, 12.25 Evropski premislek 8.25 Beseda volilcev 9.40 Slovenska kronika 12.40 Politik, to sem jaz! 13.30 Prvi dnevnik 13.55 SVS, izbor 15.30 17.30 Poročila 17.50 Kronika 19.00 Dnevnik 19.25 Beseda volilcev 19.30 19.40, 21.50, 23.20 Kornika 20.00 22.30 Aktualno 20.15 23.00 Tedenski pregled 20.40 Poslanski premislek 20.45 Slovenci Evropejci 21.25 Beseda gledalcev 21.30 22.45 Žarišče 23.30 Odmevi Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.40 II cantante contadino 16.00 Dok.: K2 16.30 Luoghi e tradizioni 16.50 Eno življenje, ena zgodba 18.00 Ljudske zgodbe s Krasa 18.10 Iz popotne torbe 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Ciak Junior 20.00 Potopisi 20.30 Film: Fighting mad 22.15 Vsedanes - Šola 22.45 Mediteran Festival 23.30 Arhivski posnetki Tv Primorka 8.00 19.30, 21.45 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostra-ni 8.35 10.30, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 Žogarija v Celovcu 9.30 ŠKL 11.00 Videostrani 17.30 Na kavi z Gianni-jem 18.00 Visoka šola za umetnost Univerze v Novi Gorici 18.30 Naš čas 20.00 Film: Kralj Trnovec 20.50 Med nami 21.30 Dnevnik, vreme, kultura 22.15 Glasbeni večer, sledi TV prodajno okno, videostrani LA 7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 20.30 In Onda Estate 11.40 L'aria che tira 13.10 I menu di Be-nedetta - Sprint 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 16.30 Nan.: The District 18.10 Nan.: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 21.10 Crozza a colori 22.20 Film: Ricky e Barab-ba (kom.) pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 8.55 13.00 Nan.: TV Dober dan 9.4010.50, 11.55 Tv prodaja 9.55 16.05 Nad.: Ljubljena moja 11.05 17.10 Nad.: Rožnati diamant 12.1018.00 Serija: Kot ukaže srce 13.50 Nan.: Pod eno streho 14.45 Nad.: Mladi zdravniki 15.20 Nan.: Precej legalno 17.00 24UR popoldne 18.55 24UR - vreme 19.00 21.50 24UR - novice 20.00 Film: Dobrodošli v džungli 22.10 Film: Priden sinko 23.0o Eurojackpot 7.00 8.30, 13.20 Deželni dnevnik 7.25 12.45 Aktualno: Musa Tv 7.40 16.15 Nad.: Poliziotti con il cuore 13.00 Le ricette di Giorgia 13.45 Rubrika: Qui studio a voi sta-dio News 17.00 Dnevnik 17.30 23.30 Trieste in diretta 19.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Film: I girasoli 23.02 Deželni dnevnik in vremenska napoved Jr Slovenija 1 6.45 Poletna scena 7.15 Odmevi 8.00 Risanke, otroške nan. in odd. 10.35 Nad.: Mladi Leonardo 11.05 Dok. film: Zgodbe iz gozda 12.00 Sveto in svet 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.30 Polnočni klub 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 18.35 Risanke 16.05 Nan.: Taborniki in skavti 16.20 Nad.: V boju s časom 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 Poletna scena 17.35 Nad.: Strasti 18.05 Dok. odd.: Ribniki 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Števerjan 2013, 1. del 21.30 Slikovitih 55 22.00 Odmevi, športne vesti in vremenska napoved 22.55 Poletna scena 23.20 Polnočni klub Jr Slovenija 2 7.00 Otroški infokanal 8.00 Zabavni infokanal 14.00 Točka 15.15 Koncert 16.25 Sledi 16.45 Migaj raje z nami 17.15 Mostovi - Hidak 17.50 Dok. serija: Zakaj revščina 18.45 Knjiga mene briga 19.05 0.00 Točka 20.00 Nogomet: FIFA Magazin 20.35 Košarka - prijateljska tekma: Slovenija : Ukrajina, prenos 22.35 Nad.: Kennedyjevi 23.20 Nad.: Svet brez konca Kanal A 6.35 Risane serije 7.5012.55 Nan.: VIP 8.40 Faktor strahu ZDA 9.30 Top Gear 10.55 Astro TV 12.25 Tv prodaja 13.45 19.10 Nan.: Vsi moji moški 14.1019.35 Nan.: Dva moža in pol 14.40 Film: Norbit (kom.) 16.3018.00 Svet, Novice 16.35 Nan.: Jimova družina 17.05 Nan.: Na kraju zločina - New York 18.35 Volan 20.00 Film: Poštar 23.05 Film: Bližnja srečanja tretje vrste RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 V studiu Romeo Grebenšek in Marko San-cin); 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Poletni Studio D; 13.20 Zborovska glasba, sledi Music Box; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Alojz Rebula: Nok-turno na Primorsko - 16. nad.; 18.00 Kulturni dogodki; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30, 0.00 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 10.00 Evropa osebno; 11.00 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Čisto blizu nas; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Bla bla radio; 19.00 Dnevnik; 20.00 Utrip kulture; 20.30 Rončel na obali; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji Petek, 26. julija Raistoria, ob 21.30 VREDNO OGLEDA Vincere Italija 2009 Režija: Marco Bellocchio Igrajo: Filippo Timi, Giovanna Mezzogiorno in Michela Cescon Neverjetna, večini še nepoznana zgodba Ide Dasler. Mlade, lepe ženske, ki je začetek prejšnjega stoletja v Milanu spoznala Benita Mussolinija. Ida je slepo verjela v vse, kar ji je Benito pripovedoval. Končno se je z njim cerkveno poročila in rodila malega Benita Albina. Da bi mu pomagala financirati Popolo d'Italia, časopis, ki ga je ustanovil - jedro prihodnje fašistične stranke - je Ida prodala vse, kar je imela: stanovanje, salon, in nakit. Po prvi svetovni vojni pa ji je postalo jasno, da si je medtem Duce, ustvaril novo družino. Civilno se je namreč poročil z Rachele Guidi in imel že drugo hčerko Eddo. O prvi ženi in sinčku ni hotel več slišati. Mlado mamo so oblasti naposled zaprle v umobolnico in malemu Benitu Albinu bolezen nikakor ni prizanesla. dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio Istriano; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.40 Robe del mio orto; 8.50, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Poletni mix; 9.35 Ap-puntamenti d'estate; 10.05 Vremenska napoved; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Anteprima Classifica; 11.00, 21.00 L'argomento; 11.35, 15.00, 19.00, 20.00, 21.30, 23.00 Glasbena lestvica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 20.30 Summerbeach; 13.35 Ora musica; 14.00 Mi ritorni in mente; 14.35, 22.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 19.30 Večerni dnevnik; 22.30 So-noricamente Puglia; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.00-9.00 Jutranji program; 5.30 Jutranja kronika; 5.50, 19.40 Iz sporedov; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Gremo naokrog; 8.05 Svetovalni servis; 8.40, 16.15, 19.30 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Siempre Primeros; 10.00 Poročila; 10.05 Radio Ga-ga; 11.15 Radi imamo Radio; 11.45 Od muhe do slona; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Labirinti sveta; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 17.00 Studio ob 17-ih; 18.15 Gremo v kino; 19.00 Radijski dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Kulturni fokus; 21.05 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Info. odd. v angleščini in nemščini; 22.40 O morju in pomorščakih; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme - Agencija RS za okolje; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme - podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Kulturne prireditve; 8.50 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 9.55-12.30 Svetovni dan srca; 10.00, 10.45, 11.10 Izvidnica; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Izvidnica; 12.45 Minute za rekreacijo; 13.00 Danes do 13-ih; 13.25 Napoved sporeda; 14.00 Kulturnice; 14.35 Izbor popevk tedna; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Centrifuga; 17.00 Vreme; 17.10 Evrotip; 18.00 Express; 19.00 Dnevnik; 19.30 Stop pops 20 in novosti; 20.30 Klub klubov; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Nova elektronika. SLOVENIJA 3 6.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna, J. S. Bach; 11.05 Eppur si muo-ve; 11.25 Izpod peresa skladateljev; 12.05 Arso-ve spominčice; 13.05 Glasbena medigra; 13.30 Zborovski kotiček za mlade; 14.05 Gremo v kino; 14.35 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Podobe znanja; 17.00 Recital; 18.30 Likovni odmevi; 19.00 Literarni nokturno; 19.30 Povabilo na koncert; 22.05 Zborovska glasba; 23.00 Jazz ars; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - ■ . Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 16 Nedelja, 28. julija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Po nižinah in ob morju bo pretežno jasno vreme, možna bo meglica. V hribovitem svetu bo prevladovalo lepo vreme; popoldne bo sicer ponekod več oblačnosti lahko tudi s kakšno ploho, zlasti bolj v notranjosti. Pihali bodo krajevni vetrovi. Vroče in soparno bo. Danes bo sončno in vroče. Le v gorskem svetu popoldne ni izključena kakšna kratkotrajna nevihta. Najnižje jutranje temperature bodo od 13 do 20, najvišje dnevne od 30 do 35 stopinj C. TOLMEC 020/30 TRBIŽ O 14/29 VIDEMO 21/36 CEDADÖ^ 22/35 Ç^X CELOVEC 016/28 KRANJSKA G. 015/24 O TRŽIČ 19/28 KRANJ O S. GRADEC O 16/26 CELJE 18/29 O LJUBLJANA 019/31 DOSTOIN. N. MESTO POSTOJNA 18/30 O 017/29 ^ KOČEVJE vL f " > ČRNOMELJ O GORICA 24/36 O -Ükg-T opoldne 1987 - Po 2. uri popoldne je nenavadno močno neurje s točo in močnim vetrom opustošilo severni del Prekmurja. Toča je v okoli 10 km širokem pasu uničila večino pridelka, veliko škode je bilo tudi na sadnem drevju in vinski trti. Jutri bo vreme stabilno in v glavnem le zmerno oblačno zaradi meglice. Zelo vroče in vlažno bo, kar bo stopnjevalo toplotno obremenitev. Jutri bo sončno in zelo vroče. Verjetnost popoldanskih neviht bo zelo majhna. Začel bo pihati jugozahodni veter. TOLMEC 021/32 TRBIŽ O 15/31 CELOVEC 017/31 VIDEMO 21/36 CEDADo" 22/35 KRANJSKA G. O 15/26 O TRŽIČ 20/30 KRANJ O ¿3*1 S. GRADEC 020/29 & CELJE 21/32 O LJUBLJANA O 20/33 N. GORICA 5 21/32 TOROŽ < 21/32 O UM POSTOJNA O 18/31 N. MESTO 20/33 O PORTOROŽ O $21/32 KOČEVJE V ° ' > ČRNOMELJ O UMAG OPATIJA REKA 20/32 Danes: ob 7.11 najnižje -47 cm, ob 14.19 najvišje 45 cm, ob 20.44 najnižje -17 cm. Jutri: ob 1.39 najnižje 8 cm, ob 7.35 najvišje -33 cm, ob 14.55 najnižje 41 cm, ob 22.03 najvišje -19 cm. Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 25,7 stopinje C. ¡o 500 m...........32 1000 m ..........24 1500 m ..........20 2000 m ..........16 2500 m ..........13 2864 m ..........12 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 8,5 in v gorah 9,5. Med nevihtami v Krškem hudo klestila toča KRŠKO - Med nevihtami, ki so v sredo okoli 17. ure zajele območje občine Krško, je ponekod v pasovih klestila tudi toča. Prizadela je predvsem vinograde, ki so v nekaterih primerih prizadeti tudi do 90-odstotno, ponekod pa je poškodovala tudi druge poljščine. Škode na objektih ni povzročila, so za STA povedali na kmetijsko svetovalni službi v Krškem. Po besedah Branke Radej Koren s krške kmetijsko svetovalne službe je toča v nekaterih vinogradih povsem zbila listje, najhuje pa je prizadela območja Libela, Volovnika, Ravni in Leskovca pri Krškem. Sicer se ekipe odpravljajo na teren, kjer bodo natančneje ocenile škodo in lastnikom prizadetih območij svetovale, kako zaščiti poškodovano rastlinje. Bondov lotus esprit na dražbo za več milijonov dolarjev LONDON - V Londonu bodo septembra na dražbi prodali enega izmed šestih belih lotusov esprit, s katerim se je Roger Moore v filmu Vohun, ki me je ljubil, peljal pod vodo. Strokovnjaki ocenjujejo, da bo avtomobil na dražbi dosegel ceno nekaj milijonov dolarjev.Leta 1977 so za potrebe filma izdelali šest avtomobilov-podmornic, izdelava enega pa je stala nekaj sto tisoč dolarjev, poroča nemška agencija dpa. V podvodnih prizorih je avtomobil vozil pripadnik posebne enote ameriške mornarice, ki je moral ob tem nositi masko in kisik. Avto je bil več let shranjen v garaži v NewYorku, dokler ni neki par na slepi dražbi kupil posest, so sporočili iz kanadske avkcijske hiše RM Auctions. MADRID - Katastrofalna nesreča vlaka pri mestu Santiago de Compostela na severozahodu Španije Prevelika hitrost botrovala tragediji 80 mrtvih in 140 ranjenih - Strojevodja priznal, da je na ovinku, na katerem je omejitev 80 kilometrov na uro, vozil s hitrostjo 190 kilometrov na uro. MADRID - Število žrtev katastrofalne sredine nesreče vlaka pri mestu Santiago de Compostela na severozahodu Španije se je povzpelo na 80. Na prizorišče nesreče je medtem prispel španski premier Mariano Rajoy, ki je razglasil tridnevno žalovanje v državi. Sožalje so izrekli številni držav-niki.Rajoy, ki se je že v sredo na nujni seji o nesreči sestal s pristojnimi ministri, je včeraj prispel na prizorišče nesreče. Tu je sporočil odločitev o razglasitvi tridnevnega žalovanja in v tamkajšnji bolnišnici obiskal poškodovane. Ob tem je poudaril, da je četrtek «zelo težak dan» za vse, saj se je zgodila dramatična katastrofa, ki se je bodo še dolgo spominjali, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Število smrtnih žrtev se je medtem povzpelo na 80, od kakih 140 ranjenih pa jih je 20 v kritičnem stanju. Predsednik regije Galicija Alberto Nunez Fei-joo je razglasil sedemdnevno žalovanje. Regija je tudi odpovedala načrtovano veliko slavje ob godu svojega zavetnika sv. Jakoba. Sodišče v španskem mestu Santiago de Compostela je naložilo policiji, naj zasliši strojevodjo hitrega vlaka. Strojevodja, 52-letni Francisco Jose Garzon je priznal, da je na ovinku, na katerem je omejitev 80 kilometrov na uro, vozil s hitrostjo 190 kilometrov na uro. Španski premier Rajoy je sporočil, da tako vlada kot pravosodje preiskujeta vzrok tragedije, zaradi katere so v Španiji razglasili tridnevno žalovanje. Po po- ročanju časnika El Pais se je strojevodja vlaka na družbenem omrežju Face-book pohvalil, da včasih ni upošteval omejitev hitrosti in da je vozil s hitrostjo 200 kilometrov na uro. Garzon, ki ima 30 let izkušenj, je bil v nesreči lažje poškodovan. »Peljal sem s hitrostjo 190! Upam, da ni nihče umrl, ker mi bo to ležalo na vesti,« je po poročanju časnika El Pais, ki ga povzema francoska tiskovna agencija AFP, strojevodja takoj po nesreči prek radia sporočil postaji v Santiagu de Compostela. Razlog za preveliko hitrost na odseku, kjer je ta omejena na 80 kilometrov na uro, še ni znan. Odsek proge, na katerem se je zgodila nesreča, ni bil opremljen s samodejnim signalnim sistemom, ki bi ustavil vlak v primeru prevelike hitrosti, je sporočil sindikat strojevodij. Uprava železniške družbe Renfe je po drugi strani sporočila, da so bili varnostni sistemi na vlaku ustrezni. Vlak je imel petminutno zamudo, vendar strojevodje po navedbah sindikata niso bili pod pritiskom, da morajo v takšnih primerih voziti hitreje. Po podatkih virov v družbi Renfe je bil vlak pregledan dan pred nesrečo. Španski kralj Juan Carlos in nekateri drugi člani kraljeve družine so v luči tragedije, ki je pretresla državo, prav tako odpovedali svoje obveznosti. Kralj je že v sredo izrazil sožalje, v četrtek pa je odpovedal sprejem španskega tenorista Placida Dominga. Princ Felipe naj bi obiskal telekomunikacijsko podjetje Telefonica, a so tudi ta obisk odpovedali. Medtem so se na nesrečo odzvali tudi svetovni voditelji. Nemška kanclerka Angela Merkel je sporočila, da Nemčija v teh težkih urah stoji s Španijo. V telegramu Rajoyju je zapisala, da svojcem Španski premier Mariano Rajoy je razglasil tridnevno žalovanje v državi ansa žrtev izreka iskreno sožalje in ranjenim želi čimprejšnje okrevanje. Ruski predsednik Vladimir Putin je izrekel sožalje španskemu kralju Juanu Carlosu I. »Rusija deli bolečino s prijaznimi španskimi ljudmi,« je Putin zapisal v telegramu. Sožalje družinam žrtev umrlih v železniški nesreči sta izrazila tudi slovenski in francoski predsednik, Borut Pahor in Francois Hollande, ob robu srečanja predsednikov procesa Brdo. Odzval se je tudi ameriški predsednik Barack Obama in dejal, da je ob nesreči pretresen in žalosten. Žrtev nesreče so se z minuto molka v četrtek spomnili tudi na evropskem prvenstvu v plavanju, ki poteka v Barceloni. Sožalje so izrekli tudi v Evropski ljudski stranki (EPP). Na vlaku, ki je potoval iz mesta Ferrol proti Madridu, je bilo v času nesreče 218 potnikov in štirje člani posadke. Narodnost žrtev še ni znana. Slovensko ministrstvo za zunanje zadeve je sporočilo, da zaenkrat nima informacij o morebitnih slovenskih potnikih na vlaku. Med poškodovanimi pa je več državljanov ZDA in Velike Britaniji, so sporočili z veleposlaništev obeh držav. Gre za eno najhujših železniških nesreč v zgodovini države. Med zadnjima večjima nesrečama sta tista iz leta 1944, ko je na poti od Madrida do Galicije umrlo več sto ljudi, ter tista iz leta 1972, ko je 77 ljudi umrlo v iztirjenju v Andaluziji. (STA)