■*i . ,i,j« ■ i, . ■ the Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NiFOnVKFN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ^gg^L^-J.....'-- '-i-.-----fl-^-" Najstarejši slovenski ; dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni |j ____________—---—------------— ŠTEVILKA (NUMBER) lul VOLUME XX. — LETO XX. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) APRIL 30, 1937._____<__'______________ UREDNIŠKI KOMENTARJI Jutri je Prvi maj, mednarodni delavski praznik, ki je imel svoj izvor v—Združenih državah! Jutri je Prvi maj, praznik solidarnosti svetovnega delavstva v njegovem boju za pravičnejši gospodarski in socialni red, ki bo naposled prinesel človeštvu težko pričakovano socialno in ekonomsko enakopravnost in mir. Po ulicih velikih m majhnih mest sirom zemeljske oble bodo korakali delavci vseh narodnosti m polti, in vse bo prevevala ista misel, ista zelja, ista zahteva: "Ljudje smo in naša želja in naša zahteva je, da si človeštvo 'preuredi življenje na taki pod-togi, da bo slehernemu delovnemu Zemljanu zagotovljen nemoten obstanek in razvoj in da nihče več ne bo mogel odirati %n Pačiti soljudi ter jih goniti v bratomorno klanje!" Tudi po clevelandskih ulicah bodo korakali jutri tisoči delavcev, katere bo prevevala ista Zelja in zahteva, ki je glavna os okrog katere se vrte želje de-toycev in kmetov vseh dežel in Ci je upanje vsega človeštva, ki se dandanes zvija v silnih krti °ih prehajanja iz starega v no- ;.. vo. L. ® | Prvem maju obstojajo ^ Prav tako različni., predsodki Jpžifcor o ciljih svetovnega de-avskega gibanja. Nepoučeni ali zapeljani ljudje na -primer mi-*lijo, da pomeni označba "de-vsko gibanje" — nujne revo-Uci]e, krvolitje, destrukcijo, a-^arhijo, odvzem vsake osebn< ^tnine itd., kar je prav taki aleč od resnice kot bi bila tr-. ey, da sta voda in ogenj eno , lsto. Saj ve vsak človek, ki količkaj poučen, da pomeni °značba "delavsko gibanje" za-stni, organizirani napor vseh * ki s svojim delom vzdr- boT ° ^ove^vo> da se kar naj-mirno in v redu., odpram lnlVlCe in nesoglasja, ki motijc zavirajo napredek človeštva, ^Takisto sodijo nepoučeni — 1 ^udobni — ljudje o prazno nju Prvega maja, da pomeni\ °etek anarhije in novih krva-\ ^ krivic. V Ameriki se pa naj- j je ninogo ljudi, ki sodijo, da „ kaznovanje.. Prvega., maja ^ameriško", "importirana re- j Ucijonama novotarija, ki na- j otuje ameriškim idealom in adieijam" itd. p ^ako se ti ljudje smešijo! — Jaznovanje Prvega maja "ne-^er}ško"? Saj je bil Prvi maj „ ,c praznovan v Ameriki, v ruženih državah! To se je w>dilo i 1886 v chicagu: 1. omenjenega leta je bilo { c^°ago priča velike demonstra- t 8Je delavske solidarnosti, ko ; ^ chicaški delavci v tisočih od- ] sty SVoie orodje in pustili ] kaj,'16 ter Vkorakali v povor- j. rnh. Vo chicaških ulicah. Prvi[. l- 1886 je bil važen mejnik ^90 dovini' ameriškega delav- < tel?*1 Qibania pomenil je zače- C h°k za osemurni delovnik. ji . Jjjoq leta pozneje — U julija flGl ~~~ so se zbrali., v Parizu ohav*ki voditelji iz vseh dežel\ p proslave stoletnice: j0 °a Bastilje ter odobrili ide-y kaznovanja Prvega maja. p0{C° postal Prvi maj tri leta ko je bil prvič prazno-^ v Ameriki, mednarodni de- praznik. trJr T(lznovanje Prvega maja je prav tako ameriško kot Vlada poslala letala na pomoč j obleganemu Bilbavu j Pomoč po zraku je prišla pod osebnim vodstvom letal-skega ministra, socijalista Priete. Baske čete se mrzlično pripravljajo za poslednji odpor ZADNJE VESTI BILBAO, 30. aprila. — Vlad-! ni letalci so danes bombardira-1U in potopili največjo rebelno bojno ladjo, oklopnico no, ko je kakih 50 milj od tu skušala ustaviti neko angleško tovorno ladjo. Poveljnik angleške ladje je razposlal brezžični klic na pomoč in 32 vladnih letal, ki so malo prej pristala v Bilbavu, se je takoj i dvignilo v zrak. Rebelna oklop-niča je bila izgubljena, kajti u-spešna obramba je bila izključena. Nekaj minut pozneje, ko je bila napadena, se je Espana začela pogrezati. Njena posad-. ka je štela okrog 8JfO mož, I vključivši častnike, ki so bili j Nemci in Italijani. Rebelna moč na morju je bila s tem hu-; do omajena, kajti Espana je\ : bila njihova edina oklopnica j I in največja in najbolje oboro-1 .; žena bojna ladja. Espana je bi-, i la obenem prva ladja v zgodo-. vini, katero so uničile letalske _! bombe. * * » i i BILBAO, ob Biskajskem za-1 ' livu. — Španska osrednja vlada je včeraj poslala 32 bojnih letal na pomoč obleganemu Bilbavu, sedežu vlade avtonomne ! republike katoliških Baskov, kij so od začetka civilne vojne v i protifašističnem taboru, med-I tem ko je 30 tisoč Baskov hi-I telo utrjevati zadnjo obrambno | črto okrog mesta, v katerem se ignete nad 400 tisoč civilistov, ^ j med njimi mnogo beguncev iz krajev, katere je preplavil fašistični val. Letala je privedel osebno minister zračne obrambe, socijalist Indalecio Prieta,, ! katerega so Bilbavčani ob prihodu burno pozdravili. j Bitka za posest Bilbava se; ; medtem nadaljuje z vso srditostjo. Deset tisoč, baških miličnikov drži prednjo obrambno: i črto pri Durangu, 16 milj I vzhodno od Bilbava, da zadrže prodiranje fašistične armade, dočim ostali oddelki z vso naglico utrjujejo neposredno me-; stno okolico. Na. delu je 30 ti- j soč baških miličnikov, ki vklju-j čujejo poslednje baške rezerve.' Okrog mesta so izkopali v obliki polmeseca trojno vrsto strelskih jarkov, ki se vije od Plemcia na vzhodni obali skozi Umgio, Zamudio, Galdacamo, Ceberio, Aracaldo, Gordejuelo in več drugih trgov in vasi do Pobene, ki leži ob morju okrog dvanajst milj zapadno od prve-| ga rogljička obrambnega pol-1 meseca, Plemcia. Rebelni letalci so že včeraj u-prizorili več hudih napadov na| to zadnjo obrambno črto, sku-i šajoč jo zrahljati in pripraviti! pot prodirajoči rebelni armadi, ki sestoji večinoma iz Nemcev in Italijanov, vodijo jo pa tudi j nemški in italijanski generali. ; Bilbao pa vzlic nevarni bliži-i ni fašističnih čet ne kaže nobe-| nih' znakov panike. Prebival-, stvo, od predsednika male avto-i nomne republike do otrok, ki se| igrajo na bregovih Nerviona,; kaže izredno brezskrbnost in ve-1 selost. Rebeli so včeraj zjutraj za- -1 praznovanje Delavskega dneva v septembru in ameriškim delavcem, ki bodo praznovali jutri svoj dan, se pač ni treba bati, da bodo s tem zagrešili nekaj — neameriškega. sedli Guernico, starodavno baš-: ko "sveto mesto", ki so ga v j ponedeljek z bombami spremenili v kup ožganih in okrvavljenih ruševin. LONDON. — Angleška via-i da je sinoči obljubila preskrbeti zavetje bilbavškim otrokom, dokler bodo fašistični rebeli oblegali glavno baško mesto. ' Smrt vestfalske Slovenke V Sodingenu v Westfaliji je : 15. aprila preminula v starosti ! 78 let vdova Marija Vavpotič, ! roj. Podobnik. Skupno s svojim i pred kakinji 20. leti umrlim mo-j žem Francem Vavpotičem je bila med prvimi slovenskimi naseljenci v Westfaliji. Izredno pri nji je bilo to, da je vzlic temu, da ni nikoli pohajala v kako jezikoslovno šolo, vendar razen slovanskih jezikov obvladala tudi italijanščino in madžarščino, ter v svojih mladih letih služila kot tolmačica pri nemških sodiščih. Starejši Slovenci so radi šaljivo pripovedovali, kako je Slovenka tolmačila v Rajhu rojenim in vzgojenim Poljakom. Njen sin Fran Vavpotič je pred kakimi 30. le-1 ti s pomočjo "črnega" (tovorni vlak) prebredel skoro ves a-meriški kontinent ter se po j bridkem razočaranju vrnil vj "NgfaigijoT TTjef še sedaj "životari. Poleg omenjenega sina zapušča še dva sinova, Karla in Ivana v Nemčiji, v Kansas City ju pa hčer Julijo Imperl, in mnogo vnukov in pravnukov v Ameriki in Evropi. Njena sta-| rejša hči, ki je bila žena poznanega slovenskega zlatarja Viljema Sitterja, je umrla pred štirimi leti v Clevelandu. Pozabil najvažnejšo stvar j Robert Salliea, ki ima gaso-linsko postajo na Cedar ave., je bil zadnje čase tolikokrat oropan, da se je odločil s puško stražiti svojo postajo. Tako je mož pred sinočnjim vso noč potrpežljivo čakal v svojem avtu blizu svoje postaje, kdaj se bodo prikazali kaki vlomilci, da "jim posveti". Proti jutru je u-zrl dva mlada moška, ki sta s j . i kosom betona razbila okno nje-> gove postaje. "Čakajta, zdajle j! vama bom pa posvetil!" se je i vzradostil Salliea ter posegel po svoji puški. Imel pa je strani hovito smolo: puške ni bilo! 0 : Pozabil jo je bil v poslopju, ko : „! je odhajal ven . . . Preden je ] pritekel do vrat, jih odklenil in < našel puško, že ni bilo več duha ne sluha za vlomilcema. Himen Jutri ob 9. zjutraj se poročita v cerkvi sv. Kristine Molly Novak, hči zakoncev A. Novak z naslova 17406 Grovewood ave., in Steve Trebeč, Jr. sin zakoncev Trebeč s 200 St. — -i Prijatelji in znanci so vabljeni, i da se udeleže. | Dalje se poročita jutri v cer-j kvi sv. Jožefa Helen Miller, do-1 broznana atletka v naselbini, in 'Joseph Flaisman, sin ugledne Flaishmanove družini in republikanski vodja v 23. wardi. Vrnila iz bolnišnice Mrs. Henigman 19861 Ormsi-ton ave., se je vrnila iz bolnišnice Glenville na svoj dom. — Prijateljice jo lahko obiščejo. Zahvaljuje se vsem, ki so jo obiskali, in za cvetlice. I Prireditve jutri in v 1 nedeljo Moški pevski zbor "Slovan", ki se je v letošnji sezoni zelo priljubil našemu občinstvu, bo imel jutri zvečer koncert v Društvenem domu na Recher ave. Spored vključuje več lepih pesmi, ki še niso bile podane v Ameriki. Koncert se prične ob pol osmih. Spričo priljubljenosti, ki jo uživa ta zbor, dvorana Društvenega doma gotovo ne bo — prevelika. V Delavskem domu na Waterloo rd. bo pa žensko društvo "Svoboda", št. 748 SNPJ, proslavilo prvo obletnico obstoja z domačo plesno zabavo. V nedeljo popoldne bomo i-meli dve kulturni prireditvi. Soc. pevski zbor "Zarja" in klub št. 27 JSZ priredita skupni koncert in prvomajsko proslavo v Narodnem domu na St. Clairju. Na programu so j govori, deklamacije, petje in i-( gra "Dr. Kramp". Pričakuje se, da se bodo naši delavci, ki se zavedajo pomena Prvega maja i in delavskega gibanja za osvo-j i boditev delovnega človeštva : pošteno odzvali ter napolnili dvorano. Program se prične ob treh popoldne. V Delavskem domu na Waterloo rd. bo pa mladinski zbor S. D. D. pod vodstvom pevovo-dje Louisa Šemeta uprizoril lepo mladinsko spevoigro "Vesna", delo znanegT- slovenskega mladinskega pis Fr.nka Albrehta. •• ■ 'ide" li palčke, vUeitd. Pričetek ob treh popoldne. Boj proti burlesknim teatrom v N. Y. ! ';; -- I NEW YORK. — Tukajšnji protestanti, katoliški in židovski duhovniki in organizacije so napovedali neizprosno vojno burlesknim teatrom, v prvi vrsti zaradi takozvanih "striptease" plesalk (ki med plesom na odru odlagajo obleko kos za kosom, dokler ne stoje pred občinstvom v Evinem kostumu), : katerih "umetnost" smatrajo j za pohujšljivo in umazano. Zlasti ogorčen je katoliški župnik Joseph A. McCaffrey, ki je o-biskal več teh gledališč ter izjavil, da ti plesi "ne vzbujajo samo nemoralnosti, temveč tudi bestijalnost in degenerira-nost". Prva posledica tega protestnega gibanja je bila aretacija 11 "strip-tease" plesalk, ki so bile prijete včeraj, ko je new-yorška policija napravila pogon v tri burleskna gledališča. Takih teatrov je v New Yorku izredno mnogo in "strip-tease" (draženje s slačenjem) je postal zadnje čase zelo popularen. Stvar se več kot splača in nekatere znanejše "strip-tease" plesalke dobivajo od 500 do 2,000 dolarjev tedenske plače. Boj se bo zdaj nadaljeval pred sodiščem in teaterski ma-gnatje bodo nedvomno napeli vse sile, da prepričajo sodnike, da je stvar popolnoma legalna in da je "strip-tease" — "umetnost". ---- Žalostna vest ; Leo Bostjančič, 19407 Shaw-; S nee ave., ki je delničar Enakopravnosti, je prejel iz stare do-1 rn.ov.ine vest, da mu je umrl oče Jože Boštjančič v vasi Smerje pri Ilirski Bistrici v starosti 89 let. V- stari domovini zapušča posinovljenca Jožefa Bubniča, ;ukaj pa sina Leopolda in 2 /nuka. y e s t i iz življenja ameriških Slovencev CHICAGO. — Klerikalni "A-i merikanski Slovenec" je naslo-| vil ginljivo tirado na Franka | Keržeta, bivšega izdajatelja mesečnika "Čas", ki piše tedenske članke v "Glasu naro-| da" pod naslovom "Pod vaško ! lipo". "A. S." apelira na Ker-j žeta, naj "pokaže barvo", da bodo klerikalci oz. oni v Lemon-tu vedeli, ali se morejo zanesti nanj z ozirom na 11. redno konvencijo SNPJ. "A. S." pravi, da si Kerže "lahko zasluži njihove (klerikalno) zaupanje" z odločnim nastopom proti — "Pro-sveti". Tudi mu pove, da bodo klerikalci oz. lemontski patri "pazili na njegove predloge in nastope na 11. redni konvenciji SNPJ". Tirada je zaključena z besedami: "G. Kerže, pokažite se v jasni luči! Priliko imate kakršne še ne!" (Ce to ni direktno snubljenje in obljubljanje medveda, ki še lomasti po gošči, potem so zajci — koštru-ni! Op. ur. E.) LYONS, 111. — Zadnji teden sa se vršile občinske volitve v tem chicaškem predmestju ifl Walter Potokar je bil izvoljen za občinskega pisarja (village clerk). Walter je sin Martina Potokarja, pijonirja SNPJ. V Summitu, drugem chicaškem predmestju, je bil pa John Jalovec izvoljen za občinskega odbornika. John je sin znanega rojaka Louisa Jalovca. NEW YORK. — Jugoslovan-: ski Sokol v New Yorku . čigar starosta je Ivan Mladineo, tajnik Ernest Rumetz, blagajni-čarka pa Mary Vidošič, je poslal ameriškim jugoslovanskim listom izjavo, v kateri pravi z ozirom na "zbliževanje" med Jugoslavijo in Italijo, da se mora Jugoslavija držati demokratične osi Pariz - Praga - Moskva in ne fašistične osi Rim-! Berlin. Newyorški Sokol apelira na jugoslovansko narodno skupščino, naj zavrže "prijateljski pakt", ki ga je sklenila jugoslovanska vlada s fašistič-; nim diktatorjem Mussolini jem. SYGAN, Pa. — Dne 26. aprila je tu umrl Thomas G. Gan-ter, tajnik' angleško poslujoče-go društva št. 669 SNPJ, star 28 let in rojen v Missouriju. — Pokopan je bil civilno včeraj popoldne. LINTON, Ind. — Pred kratkim je tu umrl 65 letni rojak John Potočnik, doma od Škofje I loke na Gorenjskem. Bil je član SNPJ in v Ameriko je prišel 1' pred 33. leti. Tu zapušča ženo ;! in dva sinova, v Chicagu pa 1 hčer, ki je bolničarka v okrajni " i bolnišnici. r ] Smrt mlade rojakinje V četrtek zvečer je po dva-1 dnevni bolezni preminula v 'mestni bolnišnici Nellie Helen : Gorenc, stara šele 29 let. Tukaj je živela pri družini Hočevar i na 1072 Addison Rd., ker je bi-. la zadnji čas tukaj zaposljena. i Njen dom je bil v Sharonu, Pa., , i kjer zapušča starše Mihaela in l Frances Gorenc, sestri Frances! - omož. Besick, in Mildred, bra-; ta Alberta in več drugih sorodnikov. Truplo bo poslano v Sharon, Pa., v petek zvečer v o-skrbi pogrebnega zavoda Jos. Žele in Sinovi. Slovenski radijski program; V nedeljo popoldne od 5:30 do 6:15 bosta pela na postaji WJAY John Bambich in Joe Janchar pesmi: Barčiča — V Šmihe-lu — Lipa — Vse mine in Dekle je po vode šla. Igrala bo Bambicheva godba. Velika večina Packardovih delavcev za U-A.W. Več kot štiri petine Packardovih delavcev je izvolilo včeraj U. A. za svojo kolek-! tivno zastopnico, kar smatra unija za veliko zmago V zadnjih šestih mesecih je bilo v deželi 1,264 stavk, v katere je bilo zapletenih 613,056 delavcev DETROIT. — Včeraj so se tu vršile prve volitve na osnovi Wagnerjevega zakona o delavskih odnošajih in sicer v Packardovi avtni tovarni, v kateri dela nad štirinajst tisoč delavcev. Volitve so se vršile pod nadzorstvom zveznega delavskega odbora. Izpadle so, kakor je bilo pričakovati, z veliko večino v prilog unije avtnih delavcev United Automobile Workers of America. Več ; kot štiri petine ali 80 odstotkov Packardovih delavcev ^ je dalo svoje glasove tej uniji, ki je s tem postala njiho-} va zakonita kolektivna zastopnica. Vodstvo U. A. W. je bilo pri-' jetno presenečeno spričo te pomembne zmage, katero je označilo za "prerez sentimenta avtomobilskih delavcev širom Združenih držav". Z drugimi besedami povedano, je vodstvo U. A. W. prepričano, da je rezultat volitev pri Packardu značilen za prevladujoči sentiment med avtomobilskimi delavci po vsej deželi. Unija se bo začela danes po-| gajati s Packardovo družbo o nadaljnjih 21. zahtevah, ki ji jih Je predložila še pred več te-: dni. CHICAGO. — Izguba, ki jo je dežela utrpela v šestih mese-jcih neprestanih stavk, ki so se; pojavljale kot gobe po dežju,! gre v težke milijone. Zvezni delavski department "poroča, da je i v tem času izbruhnilo 1,264 stavk, v katerih je bilo zapletenih 613.056 delavcev, ki so izgubili 11 milijonov, 485 tisoč dolarjev in 156 šihtov. Statisti-čarji računajo, da je samo 225 tisoč avtnih delavcev izgubilo na mezdah okrog 70 milijonov, dočim je avtomobilska industri-: ja na produkciji okrog 200 milijonov (kar predstavlja vrednost avtomobilov, ki bi bili sicer praducirani). Izredno draga je bila stavka mornarskih de-CDalje na 2. str.) Himen Jutri se bosta poročila kul-t turna delavka in članica pevskega zbora "Jadran" in dram-' skega zbora "Anton Verovšek"j miss Florence Yeray, hči zakoncev Yeray, 14311 Thames ave., in Albert Slaby, 621 E. 125 St. Euclidske balincarke ' Drevi se bo vršila ustanovna I seja ženskega balinearskega j kluba v Društvenem domu na Rechar ave. Vse, katere veseli ta šport, so vabljene, da pridejo na ta sestanek. Navzoče bodo tudi članice gospodinske-i ga odseka. Vse nadaljnje informacije boste dobili na seji, ki se prične ob pol osmih zvečer. Zabava v Maple Hgts. Slovenski narodni dom v Maple Heights bo imel svojo prvo zabavo na prostoru SND 1. ma- • ja popoldne in zvečer. S tem se • bo začela balincarska tekma. "Slavčki" ,! Jutri ob 2 popoldne se vrši ) vaja za vse "Slavčke" na odru i' Narodnega doma na St. Clair Ave. Popravek V poročilu o očetu mrs. An-j gele Vrabec bi se moralo glasi-i ti ime Vrabec in ne Vratec. K Spor zaradi vode Albert Gnuschke iz Garfield Heightsa je zadnjih pet let zalagal 23 družin v južnem delu r tega elevelandskega predmestja s pitno vodo, ki jo je točil iz mestnega hidranta, ter se s tem | preživljal. Včeraj pa je cleve-landska mestna uprava nena-i doma napravila temu konec ter ' izjavila, da je mož "kradel mestno vodo" in da mora plačati $350 za vodo, ki jo je bil "pokradel" v teh petih letih. O-menjene družine nimajo vodo-- -vodnih naprav in so brez dotoka zdrave pitne vode. Voda iz vodnjakov je zanič. Gnuschke pa upa, da bo stvar kmalu poravnana in pripravljen se je pogoditi z mestom za ceno. O-menjene družine so pripravljene plačati vodo, toda mesto bo moralo pozabiti vodo, ki je bila porabljena zadnjih pet let, pravi Gnuschke. Smrt po dolgi bolezni V četrtek zvečer je po dolgi in mučni bolezni preminula v bolnišnici St. Lukes splošno po-; znana Katarina Šlosar, roj. Gaus, stara 56 let in stanujoča na 1383 E. 45. St. Tukaj zapušča žalujoče otroke Marijo, Antona in Sello ter mnogo drugih sorodnikov. Rojena je bila v va-: si Klans, občina Kostov pri Vo-^ lovskem v Istriji, kjer zapušča , mater Ano, sestro Marijo in druge sorodnike. Bila je članica društva' Sv.'Jožefa, št. 99 H. B. Z. Pogreb se bo vršil iz hiše žalosti v ponedeljek jutraj v cerkev Immoculate Conception na E. 41. in Superior ave. in i na pokopališče Calvary pod os-' krbo pogrebnikov Jos. Žele in ! Sinovi. I Zagreb se zanima za radio programe Zagrebška radijska postaja se zanima za slovenske in hr-, vaške radijske programe v Clevelandu, kot nam pove Marian Mihaljevič, ki je dobil iz Zagreba pismo za pojasnilo o naših programih. Zagreb bi tudi rad videl, da bi se ti programi zamenjali, da bi iz amerike po-i šiljali programe tja, oni pa k nam. Mr. Mihaljevič si sedaj ■ prizadeva, da bi se to uresničilo , in ima upanje, da se bo to zgo-j dilo v poletnem času. V bolnišnici Mrs. Agnes Antončič, 14822 Hale ave., se nahaja v Glenville bolnišnici, soba št. 315. Obiski sedaj še niso dovoljeni. Pismo v uradu Krist Stokelj ima v našem u-radu pismo iz West Allis, Wis. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST . 30. aprila, 1937. »ENAKOPRAVNOST« ' Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. VATRO J. GRILL, President IVAN JONTEZ, Editor , 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays ;o raznašalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 za '6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1-50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici za celo leto.................$6.00 za 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 Za Zedinjene države za celo leto ........................................$4.50 za 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece .....................$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države: za celo leto.......................$8.00 za b mesecev.'...................$4.00; Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleve- I land, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. _104 _ Urednikova pošta: Uredništvo "Enakopravnosti" z veseljem priobča dopise naročnikov, kar pa ne pomeni, da se strinja z izjavami ali trditvami dopisnikov. Uredništvo pove svoje mnenje o vsem na drugem mestu, v prvi vrsti v uredniški koloni. Rokopisov se ne vrača. "Vesna" ! < (Piše L. Šeme) 1 r To pomembno spevoigro pri-;, redi mladinski pevski zbor naj Waterloo Rd. v nedeljo 2. m?«» [ ja. _ |j To delo, slika iz doline solz, ( je spisal moj najljubši pisatelj , mladinskih del: Ivan Albreht. !( Albreht je eden onih ljubite-; ljev naše mladine, ki bi skoro ] lahko rekel, da se je ves posve-j -til samo njej. Visoko cenim pi- j satelje mladinskih del kot so: j Golia, Lovšin, Ribarič in dru-: gi, a najbolj mi imponir.i Al-j breht. Je resen, globok in kar j mi najbolj ugaja, je sentimentalen. V bajki je, a vendar ved-j no ves v realnem življenju. Ta-; ko da vedno občutim ono, kan se stvarno dogaja v sedajno-1 sti. Da pisatelji in pesniki v ve- j liko večji meri čutijo bolest, J trpljenje in gorje naroda in \ bližnjega, o tem mi ni treba pi- j sati, to vemo vsi. Albreht se je ozrl v ti pesni-! tvi "Vesna" na sončno Primor-j je. Tja kjer je nekdaj cvetelo slovensko slovstvo. Tja od ko-j der so bodrili in krepili naš na-1 rod Vilhar, Gregorčič in ne- j broj drugih. Tja, kjer so delili j tolažbo, a sami so brez nje. Ves narod se je odel v globok j sen, v katerem sanjajo in samo še sanjajo, da vedno ne sme; biti tako. Da je menda vendar! še pravica na svetu. In takole prične: V prvih scenah potožijo štirje otfoci, cvet naroda, ki zastopajo narod, bolest in trpljenje naroda: Križ božji! V Budanjah so zažgali tri hiše, pravijo, in nekje za Solkanom so našli ljudje na cesti dvoje mrličev." V tretji sceni se skrijejo vsi štirje za grmiče, da se obvarujejo zlobe, zaspe in sanjajo. Od tu naprej je vse sen naroda, u-panje na rešitev. Narod v Primorju trdno upa, da bo tudi še za njih enkrat vzcvetela pomlad — Vesna. Med svetimi mislimi in čistimi kot so čiste bajne vile, se pojavi Vesna. Vile jo pozdravijo in ji potožijo bolest naroda. Grenko je brez tebe biti, dvakrat grenko v zemlji tej, kjer so dnevi v bol zaviti, vse le jad, gorje brez mej. e. t. c. V peti sceni prihajajo v bujnem zamisleku, zastopniki naroda, ter potožijo Vesni: Prišli tujci so oholi, lačni zemlje in krvi, kjer sc Bog po naše moli, jih kot mravelj mrgoli, e. t. c. Vesna zaplaka: ■Jo j me bratci in sestrice, kar poveste, je strašno! Uvenelo mi bo lice pod to črno žalostjo. — Kakšna moja je Vipava? Narod: Kakor vdova žalostna! Poglej jo deoo, tamle spečo, roditeljev rastoči up, na pot neznano, opotečo, jo tira besa jedki strup! S tem spevom, ki ga poje vi-j la preide v prozo. Vesna tožpoj izprašuje deco: "Kaj ste vendar zagrešili, da ni mesta tu za vas? " Deklica: Zemljo svojo smo ljubili, materin ljubili glas. S( Sila rodi vedno odpor. De- Vi klica kljubovalno zapoje: In če bom slepa kdaj hodila spoznam rasti domače vonj, slovanska kri me bo vodila, da res bom znala priti ponj Tu sledi krasna in pretresljiva scena v prozi. Deček pove energično: s Mi pojdemo — in ne gremo: d telesa bodo tavala, n srce bo tu ostalo e. t. c. g i Nato zapojejo v četverospevu g j v slovo domači grudi. Nenado-: n ; ma se pojavi na skalah očak j j i Triglav, ki v slovesnem govoru J f | pojasni, kaj je že vse videl, a j. i take krivice še ne. | r I Narod se sprašuje: Kaj smo j j, | zagrešili, da moramo tako tr- j j. i peti ? Pokleknejo in milo pro-. y | si jo pomoči od bratov, katero ! simbolizira Adrija: "Adrija, o- r j ko našega življenja — Bodi pri j i nas! e. t. c. j Nastopi Adrija: 5 i "Zvali ste me bratje, sestre, < j prišla sem in born pri vas! i Vesna potoži Adriji, kaj mo-i ra narod trpeti. Adrija jih to- £ laži ter jim tolažilno pove: i j Vzdramila se je pravica ! in že nam nasproti gre. y Nastopi pravica z besedami: -Žalostni klici so me privabili. i V predzadnji sceni se dogo- ( J vore Vesna, Adrija in Pravica, i Slednja dvigne palčko in jo ] prelomi, vrže na tla ter izreče i obsodbo. Kako je razsodila za 1 primorske Slovence, lahko ču- 5 jete v nedeljo. Ni mi mar, kakšne zveze ku- ' jejo državniki, v mislih imam 1 vedno le Albrehtovo Vesno, v j kateri je nazorno pokazal, trp-j ljenje onih, ki so že davno zgu-j ili vso vero v državnike in se v tihi misli obračajo, le še do u-sode upajoč, da pride za njih ; enkrat Vesna •— pomlad, kate- 1 ' ra jim bo prinesla pravico, ki i mora biti, vsaj po mislih Al- ] brehtove čuteče duše, še nekje ] na svetu. Njim in vam, ki ste prišli iz ] nekdanjega sončnega Primor- s ja, sedajne doline solz, sem po- 1 svetil to kompozicijo. i Louis Seme i Proslava društva Svoboda , Pevci zbora "Slovan" bodo ; praznovali Prvi maj. Kdor ho- ( j če praznovati Prvi maj med ve- ' selo družbo, naj pride med ' "Slovane". Ob osmih zvečer se ( prične program. Na programu ( imamo nekaj novih pesmi, če 1 | bo pa občinstvo željno posluša- ' ! ti, bomo pe še nekaj pesmi po- ' novili. j1 Sploh se govori, da bosta kar dva koncerta, eden na odru, S drugi pa potem spodaj pri ba- * j ri od enajste ure naprej, mor- 1 ■da do jutra, če bo šlo vse po ' i sreči. To se pravi, da se prične ' ' zmerno počasi in ne vse na en- 1 ! krat. Vse to se bo vršilo v Slov. I j društ. Domu na Recher a ve., v < 'soboto 1. maja zvečer. ; ' Škoda le, da nimamo lene II prostorne dvorane v Euclidu. 1 j — Toliko moči imamo na polju kulture, da bi se lahko kosali z 1 sako naselbino, pa zaradi za-'k< panosti nekaterih mora trpeti d :ela naselbina. \ g Mladina nima nobenega pra- ": j eg a zbirališča za svoje igre in j t prireditve. Samo govori se, da d je treba pridobiti mladino, to-1 u la treba ji je dati priložnost, g la kaj prične. Do danes nima-| no v Clevelandu doma, ki bi n odgovarjal za našo mladino, ali r la bi mladina imela priliko iz- a rajati to, za kar ima v resnici k /eselje. V Euclidu imamo dosti b prostora, da bi napravili dom, o ki bi odgovarjal vsem tem po-| ;rebam, samo treba je iti na t 3elo. ' r Dokler se ne začne, ni prave- I ga zanimanja, ko se stvar prič- c ne, dobi svoje lice in pomen, z Od strani, ki sedaj lastuje dom, t ni pričakovati nobenega uspe- s ha, ker imajo roke zavezane, si j takorekoč ne morejo nikamor i pomagati. * Toraj, komur je stvar pri srcu, naj se oglasi ali skliče kak sestanek, da se malo razmotri-va. Na svidenje v soboto med "Slovani"! A. Noč Pomladanski koncert na Holmes Naši mladi pevci in pevke sporočajo občinstvu, da priredijo lep in krasen program najlepših slovenskih pesmi, ki so nalašč izbrane za materinsko proslavo v nedeljo dne 9. maja v Slovenskem domu na Holmes ave. Prijatelji lepega. petja, ni dvoma, da boste imeli zopet lep in krasen užitek od naše mladine, ki vam bo pela, kot pomladanski ptički. Slišali boste soliste, duete, muzikante, ki jih ne boste dolgo pozabili, j Kadar slišim to lepo petje naše mladine, se vedno spominjam na one lepe večere, ko smo kramljali pri pevskih vajah. Zato pa. priporočam tu-- v*uV staršem, f\ spodbujate in pošilja'" vaše vajam, da se ske pesmi ;n j „ ■ v tej novi domovini. Vem, da ne bo nikogar med našo mladino, ki se ne bi rad vrnil za nekaj časa med zlate čase. Ker bo vstopnina samo 35 centov je upati, da bomo vsi prijatelji petja in mladine navzoči. Posebno pa naše mamice. Ker ima naš pevovodja Mr. Šeme za tisti dan izbrane lepe pesmi opozarjam čitatelje da ne zamudijo tega koncerta naše mladine, ki se vrši v slovenskem domu v nedeljo 9. maja. K. Može j Proslava Prvega maja I Ker smo ravno v sezoni ko se je narava pričela prebujati iz zimskega spanja, naj pričnem ta moj skromen dopis s primero narave, ki je najboljša primera, kako nastane z združitvijo velika moč. številno mali potoki, studenci in reke se stekajo v velike reke in te pomagajo znanstvenikom in tehniki, da se izdelala električna sila, katero vsi rabimo. Ravno tako je z našimi društvi in organizacijami, katere temeljijo na svobodomiselni in znanstveni podlagi. Članstvo teh društev se steka v veliko moč, ki se pozna na delavskem polju. Zadnje stavke so nam pokazale, da so le iz delavsko zavednih organizacij prišli borci, ki so vztrajali za večji kos kruha in tudi zmagali, da se morajo u-klanjati mogočni in trdovratni magnatje. ' Naše novo društvo Svoboda SNPJ v katerem smo včlanjene samo ženske bo proslavljalo prvo majsko proslavo, v soboto 1. maja zvečer v SI)D na Waterloo road. Prvi maj je praznik organiziranega in delavsko zavednega ljudstva. Pridružite se nam, da skupno praznujemo naš clanj za večje pravice in svobodo! j Da se vam ne bo čudno zdelo, da smo tudi me ženske stopile v fronto za delavce, iskajoč si boljšo človeško bodočnost je to, ^ m cer zadnja kriza je bolj priza-jri] lela delavčeve žene, ker mili i pe flas od nedolžnih otročičev,' sk 'mama kruha, mama kruha," se še ie tako globoko zasadil v srce, ra ia ga ne more pozabiti in edini ti' jteh, ki ga more dobiti je v or- ži ^anizaciji v borbi za kruh. le Kriza se je maščevala samo ze nad delavskim slojem, ni delala ■ si razlike med svobodomiselnimi te ali verskimi družinami. Med tem ko so razbijalci napredka in svobodne misli tuhtali napade pri od teh siromakov obloženi mizi. To naj bo naša šola, da v borbi za kruh in znanje ne sme biti n med delavstvom nobene razlike, li Prvi maj naj bo naša izpoved, da se odpovemo hlapčevskih na- j; zorov in solidarno nastopimo za C boljšo bodočnost in vso človeško ti svobodo. 5 Majski pozdrav vsem zaved- d nim delavcem in na svidenje v p soboto v SDD na Waterloo Rd. L Kristina Skapin v "Slovanov" koncert V soboto 1. maja zvečer i-mate ljubitelji slovenskega petja zopet priliko slišati naše f "Slovane", kateri podajo svoj , pomladanski koncert v Sloven- | skem društvenem domu na Re- ( cher ave. Danes je le moj namen, ne na dolgo in široko razlagat kaj ' ' vse se bo pelo, temveč samo o-pozoriti vas, da se vam nudi ^ lepa prilika slišati dobro izbra-ne pesmi od naših pevcev. širši javnosti je gotovo zna- : no, da se ta zbor ob priliki kul-' turnih in drugih prireditev, ja-ko rad odzove povabilom, toraj ; upamo, da nam vsaj delno vrnete uslugo in napolnite dvorano 1. maja ob 7:30 zvečer. — I Vstopnina h koncertu je 50c samo za ples pa 25 centov. — Igrala bo godba Jack Nagel. J. Rottar Desetnik in sirotica sle prav s Triglava. I Včeraj sem srečala neko dek-[ lico na St. Clair ju, tako srčkano 1 je bila in takoj spoznam, da ni ; Clevelandčanka, pa jo vprašam 1 kdo in odkod si, deklica zala? Jaz- sem vila vrh Triglava, s • kraljevičem, ki bo rešil sirotico se dobro poznava. 1 Katero sirotico? Tisto, ki jo mačeha dnevno v gore podi, in ki ■ v štali pri kravici spi! .! Oh, ali res? Da res, on ter več " nas, je prišlo iz Triglava, da jo peljemo v naš grad, ki je lep in - je bogat. j Veš sirota je čarobna devica, ako hočeš videti njo, pridi v soboto 8. maja k "Slavčkom" v Slovenski narodni dom na St. | Clair. Tam jo gotovo vidiš, ko j bo prišel kraljevič po njo, da jo odpelje v triglavske gore in v kraljeve dvore. i J a,j kaj takega pa ne smem zamuditi. Kraljevič, da bo tukaj, pa prav s Triglava, "jojmen" kaj takega pa še nismo imeli na i St. Clairju. i Zdaj pa povabim vse Slovence od blizu in daleč, da mu bomo ■ špalir naredili. Najbolj prisrč-" no pa vabim ljubitelje slovenske 1 pesmi, da boste prisostvovali 1 pri tej slavnosti, katero bodo > vprjzorili naši "Slavčki" v čast • našim mamicam. Ti pa narod moj Slovenski [ ako želiš, da bo-naša mladina o-1 stala naša, je tvoja sveta dolž-1 nost, da jo podpiramo vsestran-" sko, ker le v naši lepi pesmi jih 1 bomo obdržali Slovence. Slovenska pesem naj ue pozna mej, t svobodno naj jo poje vsak, re-! yen in bogat. "Vsaj v slovenski pesmi bodi- ■ mo edini!" 1 Ker to je edini zaklad katerega nam je dala naša mati domovina: in ta biser naj bo tudi narodna dedščina naši mladini v tujini. | "še Slavčki žvrgolijo, da Majnik se zbudi, ' Ljubezen oživijo spomin o mamici" Slavčki bodo ravno za mate- inski dan nam podali nekaj le- £ iega, kar bo prvič na sloven- r kem odru v Ameriki. Mr. Louis' s ,eme, pevovodja, je skomponi- 1 al spevoigro "Desetnik in siro- i ica" in je nekaj krasnega. Po- t rtvovalnemu učitelju smo hva-1 c ežni. Nekaj čutečega je ljube- < ;en otroka do svoje mamice, ko ] ilišite iz otroške duše žalostno -;ožbo: j; Sladek je sen otroških dni, ko sanja ga otrok pri mamici, nazaj ta sen si jaz želim, ko zapuščena jokam in ihtim Saj se bomo v duhu podali vsi j iazaj v dobo, ki smo jo prežive-i ob strani ljube mamice. Vsi ste vabljeni v soboto 8. maja v Slov. narodni dom na St. j Clair Ave. Program se prične ( točno ob 7. zvečer. Vstopnina je 50 centov — vstopnice se prodajajo pri mrs. Makovec v SND, pri mrs. Grdina in pri mrs. Za-lokar na Addison Rd. Pozdrave vsem materam in mamicam! Marjanca Kuhar jeva "Svoboda" vabi Collinwood, O. Tukaj se bo vršila prva plesna veselica društva "Svoboda", št. 748 SNPJ. Društvo je bilo ustanovljeno lansko leto meseca aprila. Člani društva V Boj so dejali, da brez ženskega društva SNPJ v Collinwoodu ne sme biti. Jože Durn je dejal: Ako »e bi bilo žensk na svetu, bi tudi nas ne bilo. Zato je potrebno žensko društvo. In smo ga dobili! "Svoboda" je tukaj. Veselica se bo vršila v soboto 1. maja ob osmih zvečer, v SDD na Waterloo rd. Članice vabijo vse člane obeh spolov, brez razlike, h kateri politični stranki spadajo. Vse kar rabite za vstop, je "kvoder", drugo boste izvedli, ko se pokažete v dvorani. Član društva "V Boj" Prjsla ra 1. maja • • • bo •m:'-! napredni živel j .t si »i i-.iovenske de-ni i o je v nede-| ljo 2. maja. Kakor je že vsemu naprednemu elementu znano, soc. pev. zbor "Zarja" prireja vsako leto pomladanski koncert in letos bo še veliko lepši, ker imamo veliko novih moči in zelo dobrih. Znano nam je, da fašizem vstaja in vsepovsod roge moli, ali Zarja nima strahu pred njim, ker se zaveda, da deluje za izboljšanje človeške družbe, ne oziraje se ako fašizem vstaja, mi tudi! Kateri se zanima za zboljšanje človeške družbe bo gotovo navzoč v nedeljo 2. maja. Anton Vehai Pristopajte k Cankarjevi u-stanovi in naročajte se na "Cankarjev glasnik". Pokažite, da naprednjaki ne znamo samo go voriti, temveč tudi ustvarjati, kadar se za nekaj zavzememo! Pokažimo, da smo še krepki in čili in se ne mislimo še podati reakciji! t STRADA "NA POVELJE OD ZGORAJ" STOOPING OAK, Tenn. — Neki 47 letni hribovec po imenu Jackson Whitlow se je pred 51. dnevi začel prostovoljno postiti, češ, da "je dobil povelje od zgoraj, od Boga"; mož je ves čas preživel brez hrane, čakajoč, kdaj mu bo "Bog spet dovolil jesti", kar se pa do danes ni zgodilo. Mož je v tem času shujšal s 137 na 97 funtov in tako oslabel, da pričakujejo, da bo vsak čas izdihnil. Sosedje molijo, da bi se "glas od zgoraj" kmalu oglasil ter rešil moža, ki vztraja, da bo s svojim postom in "Jehovino pomočjo ugnal hudiča". NACIJI GROZE DUHOVNIKOM S SODIŠČI BERLIN. — Nacijsko časopisje je včeraj uprizorilo silovit napad na katoliško cerkev ter zapretilo z masnim javnim sodnim postopanjem proti več sto katoliškim duhovnikom. Časo- pisje pravi, da se bo dalo v jav- ift lost ves dokazilni material in g] sicer po radiju. Goeringov list Ej National Zeitung pravi, da se |jj nahaja v nacijskih zaporih nad gi tisoč duhovnikov. Članki v nacijskih časopisih izzvenevajo grožnjo da ne bodo ti duhovniki zgolj prišli pred sodišče temveč se bo tudi dalo vso možno publiciteto moralnim prestopkom, katerih so obdolženi, če bo katoliška cerkev nadaljevala s pritožbami, da naciji perse-kutirajo katoliške duhovnike. ___ ! F NEVTRALNOSTNA PREDLOGA SPREJETA WASHINGTON. — Zvezni g kongres je sprejel včeraj novo,^ predelano nevtralnostno predlo- v go, ki bo nadomestila stari nev- g tralnostni zakon, ki poteče da- ^ nes o polnoči. Predloga je bila ^ nato poslana z letalom predsedniku v podpis (predsednik lovi ribe v Mehiškem zalivu). 1 Nova predloga daje predsedni- * ku obširno oblast za ohranitev ; ameriške nevtralnosti. ' __ ( Velika večina Packardovih delavcev za U.A.W. i (Dalje s 1. strani) , lavcev na pacifiški obali, o ka- ' teri sodijo, da je stada okrog i 687 milijonov dolarjev. Delavstvo je s temi boji do-J' seglo, da so delodajalci začeli popuščati napram njihovi or- j ganizirani sili; obenem pa so ti boji poglobili prepad med glav-, nima unijskima taborama —- C. I. O. in A. F. of L. Izbruhu 610 stavk v marcu je sledila dolgo pričakovana odločitev zveznega vrhovnega sodišča o ustavnosti Wagner- ■ jevega zakona o delavskih od-nošajih, ki jamči delavcem pravico do kolektivnega pogajanja. Kakor je znano je bil ta zakon potrjen in oba unijska, i tabora sta se nato s podvojeno • vnemo lotila organiziranja in- ■ dustrijskih delavcev. 1 V Washingtonu pa se ne vda-■' jajo sanjam, da je potrditev 1 Wagnerjevega zakona odpra-■vila nevarnost nadaljnih > stavk. Vladni uradniki so na-1 sprotno mnenja, da bomo imeli J letošnje poletje vzlic temu vr-sto nadaljnjih stavk. Izboljša- > ne gospoda rske razmere in kon- 1 fliktne unionizacijske kampanje, 5 bodo skoro nedvomno privedle - do novih stavkovnih bojev, če-1 " prav utegne Wagnerjev zakon1 1 odstraniti nekaterih vrst spore.' > V Washingtonu tudi opozar-, • jajo na dejstvo, da kažejo statistike delavskega departmenta, r da pogosto sledi obratu na bolje v trgovini in industriji izbruh " stavk širom dežele. Tak je bil • na primer slučaj v letih 1921, > 1929 in 1933. Obisk v staro domovino i Ivan Butkovich, glavni pred-5 sednik Hrvatske bratske zajed-" nice, vabi Slovence, da se pri^ t družijo Hrvatom na izletu v staro domovino, ki se odpelje j ", iz New Yorka 30. junija naj ' parniku S S Aquitania od Cu-, . nard White Star linije. Mr. j ; Butkovich pravi: Veliko Slo-( vencev je, ki se niso še nikoli " vrnili v njih staro domovino. 1 Samo upali so in čakali, da pri-j ' de čas ko bodo šli gledat svo-, ! je drage in svoje znance in pri-^ I jatelje. Sedaj ko so se časi iz-| boljšali, je umestno iti v staro domovino, posebno ko gre cela skupina, aranžirana po Hrvatski Bratski Zajednici in • Hrvatskemu Radishu. Ta izlet odpluje na parniku Aquitania , 30. junija. Osebno ga bo vodil Ivan Butkovich. pirati Hudič in Kranjec sta neločljiva znanca! Kolega Grill je zadnjič po obširnem pomenku v treh (opoldne pri kosilu), ki se je tikal vloge, ki jo igra hudič med Slovenci, napisal sledečo raz-pravico, katero tudi jaz vsak čas podpišem: Oni dan smo sedeli trije pri mizi in ugibali o tem in onem, in kot se pri takih prilikah rado zgodi, je govorica nanesla tudi na navade in posebnosti, ki dičijo naš mili slovenski narod. V vseh rečeh si nismo bili e-dini, soglasen pa je bil zaključek, da je hudič med našim sicer pohlevnim in vernim naro-do zelo v čislih. Sploh, če vzamemo ljudsko govorico za me-| rilo, ga ni svetnika v pratki, ki I je tolikokrat klican na pomoč 1 ali za pričo in primero kot rav-| no parkljasti rogač, ki je v ka-Itekizmu označen kot hudobni I duh, kar se sicer sliši bolj ele-igantno ko hudič, ampak nas I narod, ki ljubi krepke izraze, 'ga pod tem imenom kratkoma-lo ne priznava. Kranjc dela in je priden ko hudič, če pa dela ni, tedaj se i dolgočasi in je len ko sam hudič. ženska, ki prija njegovim o-čem, je hudičevo lepa babnica, I o taki, ki ga odbija, pa pravi, da je grda ko hudič. Kadar solnce sije, je hudičevo lepo vreme, če pada dež, toča ali babja jeza, je pa hudičevo slabo vreme. ' Razume se, da kadar je pra-> vi pristni Kranjc vesel, je vesel ko tristo hudičev, če pa ga žalost tare, je pa hudičevo žalosten. i Po tem vzorcu bi sc dalo se-! staviti pravcati leksikon o in-, timnih, takorekoč prijateljskih ' odnošajih, ki jih goji naš vrli I narod s patronom vsega z'8" , ampak leksikone pisati ni na" men te kolone. Da pa pošteni Kranjc Prl ;, tem nič hudega ne misli, se p°" kaže posebno značilno pri P°" zdravljanju. Prijatelj nepričakovano sreča prijatelja, ki ga ni videl ze sedem hrvaških let. Kako ga pozdravi ? Če je nepokvarjena kranjska duša, bo zakrilil z desno roko po zraku, se za trenotek počeh-ljal za ušesom, potem pa prožeč roko v pozdrav navdušeno zavpil: "Ja, odkod pa je tebe hudič prinesel?" In pozdravljeni, če ga ni sc tujina pokvarila, bo z enakim navdušenjem odgovoril: "Hudiča! Saj ti si BobenčkoV 'Janez! Tristo zelenih, kdo b1 | s i mislil, da se bova midva tu-i kajle srečala!" Med tem bodo oči obeh naj" j brže postale rosne, trepljala bo-! sta drug drugega po ramah, irj 1 eden bo bolj svečano zatrjeva | kot drugi, kako hudičevo vese | je, da ga po tolikih letih zopet enkrat vidi. Taki pač smo mi, ki'nas Je ■ rodila zemlja, po kateri se v -jo Soča in Sava, Krka in Dra-j va . . . Trdi in robati na pogled in v besedi, medenih fraz in la' kiranih manir ne poznamo, am pak ta grapava zunanjost Za" kriva blaga in čuteča srca-mehka ko puter, če je treba. To se pravi, da smo z .vse«1 svojim napakam v resnici hu dičevo fajn ljudje. 30. aprila, 1937. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. Carica Katarina Zgodovinski roman Večkrat je sprejemala odlič- | le goste in vse je očarala s svo-o duhovitostjo in modrostjo, | avno tako pa tudi s svojo sko-1 aj nadnaravno lepoto, ki jo je e sedaj odlikovala. Revežem v okolici Stolpena je 'ila blag angel j. Novega kralja in svojih otrok ii nikoli videla. Leto pozneje je izdihnila svo- 0 Wago dušo v Stolpenu. Umrla je lahko, — tako so tr- :ili tisti, ki so bili navzoči pri 'jeni smrti. : Ko je umrla je bila osemdeset-Iet let stara. Skoraj vse njene predhodnice, 1 jih je kralj Avgust osrečil s v°jo ljubeznijo, so umrle pred Jo. Novi kralj je ukazal, naj jo i lho pokopljejo. Tako je našla Ana Cosel v cer- i v'v Stolpenu svoj grob. < Nedaleč od njene grobnice je i ,°CIVal njen zvesti prijatelj iaJmund Helm. . dragoceni spis, ženitveno ob- i lubo kralja Avgusta, je Ana:< a^ala nekoliko dni pred svojo ' < tortjo. Alla je zapustila troje otrok,'< ~?rofa Friderika Cosela, gene-1 da kavalerije, hčerko Frideri- 1 0'n Konstanco. U ako je končala življenje naj- ] „e ln naj duhovite j še žene na-' i časa. Trdnjava v Stolpenu še dan- j rnes stoji in štrli kot znamenje 1« eevarane ljubezni in potepta- 1 zvestobe pošastno v.zrak. '»vest Agapov Je končal svojo ^fkaj časa je vladal v malem < SC!nera kabinetu globok molk. . so bili ginjeni. w.Žalostna je vaša povest, — .j Kl"e naposled carica Kata- i jj*. molk- — Žalostno je bilo i Je'ije lepe grofice Cosel — e Jen prijatelj Rajmund Helm' r t nei»avadno zvest človek, — i j ulj nesebičnost, zvestobo in j J*en ne morem verovati! ! it* 8ebična zvestoba eksis- 1 fori' Veličanstvo, — odgo-j tedu f101 A^aPov, —toda samo < t'eijV ee človek ne doživi pre- < ^tf"r\Z0ČaranJ'a- slušala kI Je samo napol pose Je ' ^fovo pripovedovanje, binetaUmaknila sedaj v kot ka- ; T lijan v'6 Stal njen Prijatelj J tirnic 6rski' ki ga je lepa 2an a Pornembno pogledala. 2aPUst'° ^ bil že skrajni čas, da ^tari' zirnsko palačo carice vatvje)i e' ker je med pripovedo-, -'•etio d .• Agapova neopa-' 2ed(. v'enila s tal bisere marki- ^^ernuil. J zavarovalnino °0M proti tniif ' tatvini, av. "obilskim nesre■ cam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6401 Superior Ave. Pokličite: ENdicot+ 0718 ^ Anderson 1218 J Ko so se začeli gosti naposled poslavljati, ko je carica Katari- f ' na milostljivo mahnila z roko in ] i odšla v spremstvu svojega paža iz kabineta, prime Julijan San-derski hitro Fatimo za roko in jo odvede iz palače, pred katero ^ ju je pričakovala njuna kočija. 171. POGLAVJE 17 ničena sreča Zapustili smo mlado načelni- r kovo hčerko v lepi vasi Oršovi, j kjer je sedela s ciganko v uti r svojega vrta in je nenadoma sli- r šala glasno govorjenje. — To je Vladimirjev glas! — _ vzklikne mlada žena in skoči prestrašeno s klopi. — To je moj mož, — gotovo me išče. Da, bil je Vladimir, ki se je sedaj pojavil pri vhodu v malo utico. Poleg njega je stal načelnik Nikita, s svojim bakrenordečim obrazom in vodenimi očmi starega pijanca. Za njima je stalo nekaj ljudi, — dvanajst do petnajst oboroženih mladeničev, slug in občin- -skih stražnikov, ki so imeli pu- * ške in sablje. tr Za stražniki so se prerivali ra- pi dovedni gosti. j ^ Niso sicer vedeli, zakaj gre, j toda njim je bilo dovolj, da so^i videli oborožene stražnike. Pri- ■ hiteli so k utici, da bi videli, kaj ~ se je zgodilo. — Dora — zakliče Vladimir in pogleda skoraj jezno svojo mlado soprogo. — Ti si tukaj — si to ženo? Pridi — pridi k meni! Dora uboga svojega moža. — V božjem imenu — zakliče ~ ona in se nežno privije k njemu, | — kaj se je zgodilo? ! ^ Kaj se dogaja tukaj? k Ti in oče sta tako resna, — kaj nameravajo ti stražniki in ti mladeniči s svojim orožjem? ~ — Koga iščete? Ali se je zgodila kaka tatvina, ali je morda storjen kak drugi zločin? Vladimir pokaže na Elizabeto. I Ta je mirno stala in radovedno motrila s svojimi jasnimi očmi čudni prizor, ki se ji je nu-1 dil. | — Tiče se te-le ciganke! —' NAJNOVEJŠA NAJDBA V " JUŽNI AMERIKI 1.—Edino sredstvo, ki olajša evzemo, gliste, odprte rane, atletične in žulja-ve noge in tudi za razne kožne ne- r prilike. Rezultati v j. 3—Tonika za lase proti pleši, luskinam, oljnati koži ter prepreči izpadanje las. Ta tonika je pokazala čudovite uspehe. Garantira rast las do 45. leta. 4.—Liniment za utiranje, za bolečine, izvinitev, revmatizem itd. 5.—Importiran evropski čaj. Očisti sistem in da dober tek. Tudi ner-voznost, revmatizem, naduho, katar, prehlad, želodčne kamne, želodčne in ledvične neprilike. PETER ZEBIČ svetovno najmočnejši mož Samson Tonic and Tea Co. 1285 E. 79th St. Cleveland. O. blizu Superior Ave. | i avarovalnina vseh vrst. — Se priporočamo. HAFFNER'S INSURANCE AGENCY j 6106 ST. CLAIR AVE. vabi Qnnml o J a n cl/arm i l/nnswhi pevskega zbora slovan v 1937 K apOmidadnSKemU KOIltCl lil v Društvenem Domu, Recher Ave. po koncertu 1*1 L ples JackNagel orkester vzklikne Vladimir. c V trenutku, ko je Vladimir izgovoril te besede, se mlada ci- c ganka zdrzne. 1 — Ciganke? — vzklikne Do-! ra. — Nje se tiče? —- Oh, potem 1 — potem — njen glas dobi sko- |s raj radosten prizvok — potem ^ gre tu za pomoto! če je ciganka sploh kaj za- 1 grešila, je to gotovo taka malen-11 kost, da ni vredna besede. Jaz jamčim za njo! — Dora, prosim te ... — Ne, Vladimir, pusti me izgovoriti ! — Jaz sem pravkar sklenila i , prijateljstvo s to ciganko, iskre- J no prijateljstvo in če marsikdo Jb med vami ne bo mogel razumeti, kako sem mogla kaj takega sto-riti, se ne bojim, temveč vam naravnost povem. — Ta ciganka je popolnoma nost ln pomoč, ko bole ^ PAIN-EXPELLER S j znan (splošno) družinam R; 7 ^ tekom treh generacij. I| I^PHHiuimIuuHIBm POPOLNA ZALOGA II ;rebušnih pasov, elastičnih nogavic ln fr sasov za kilo. Izvršujemo zdravniške •ecepte točno ln zanesljivo. Dostavi- n no na dom kamorkoli. j MANDEL DRUG L5702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna mm^mm^mma^mmmmm T lOUIŠPECENKO t 7308 Hecker Ave. p ENdicott 2759 BARV AR, PAPIRAR IN DE- ° KORATER R Unijsko delo -Drva in dober premog- pi se dobi pri iz SEDMAK MOVERS 2 6306 St. Clair Avenue v: HEnderson 1920 S Naročite vaše obleke in suknje g/ pri nas. Največja zaloga vzorcev - Chas. Rogel ~ 6526 ST. CLAIR AVE. Frank Klemencič 1051 ADDISON ROAD HEnderson 7757 Barvar in dekorator Louis Pavlic 709 East 155th Street Obrnite se do njega, kadar rabite premog ali za drugo potrebo prevoz s truckom. — Pokličite Liberty 3449. DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih ce-«nah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R. Importirano pivo Iz Nemčije se toči pri EMERY'S MOTOR j BAR j 961 Addison Road i "Is Everybody Happy" MILLER CAFE 5205 St. ('lair Avenue IMA NOCOJ FISH FRY Jutri, v soboto, KOKOŠJO VEČERJO Igra godba Hegler Se priporoča za obilen obisk osvojila moje srce! Mar ne, Vladimir, ti ne boš se- k daj mislil, da je ona hudobna in s i pokvarjena oseba. ! Ti veš, da ne poklanjam tako lahko komu svojega srca, da ni- ~ sem tako zaupljiva n da pazim, koga si izberem za prijateljico! — Jaz vem samo to — odvrne e mrko Vladimir, — da si se pre-naglila, če si ponudila tej tuji v ciganki svoje iskreno prijateljstvo ! « ^ Pojdi sedaj odtod! Moram govoriti s to ženo! — Da, pojdi odtod, otrok moj,' f STANOVANJE SE IŠČE - Mlad par išče stanovanje, 4 sobe in kopalnico, v St. Clairski slovenski naselbini. Kdor ima „ kaj primernega naj pusti naslov v uradu tega lista. •VlSlf^- Kompletna trgovina ^ muzikalij v Clevelandu. n & Ima vse muzikalije. t H.E.WODICKA inc.l . IT TWO STORES K< 2029 E.lOS" 1224 HURON RD.I tj --------- ol FISH FRY Danes zvečer se bo v gostil- » ni FRANKA SKUFCA = na 4017 St. Clair Ave. serviralo RIBJO PEČENKO v FISH FRY in druga izborna jedila in ] ^ točilo se bo fino pijačo. Se 1 q priporočamo za obilen obisk1 g, Pozor, posebnosti! , V Teletina za filat .............. 12c (] Teletina za pečenje ............ 17c Teletina za pohati ............. 22c Pork Shoulder (mali-pusti) l^c1^ Pork čaps (mali komadi) 21c1 Okusne suhe klobase ....... 29c j " Riževe in krvave klobase j S' 6 za ................................... 25c P Imamo novo zalogo doma prekajenega mesa, ki ima prav g izvrsten okus. Ako imate radi p fino suho meso, potem ga pridite k nam iskat. -- Imamo vsakovrstne komade. Se priporočamo MATT KRIŽMAN (5422 St. Clair nasproti SNDoma 1' 1132 E. 71 St. 1 — vzklikne sedaj načelnik. Ni-'I kita — izvršiti moramo važno f stvar, — ne gre za malenkost. » Vladimir stopi bližje. (Dalje prihodnjič) GOSTILNA NAPRODAJ l PrQda se gostilna v sloven- |j ski naselbini. Ima dovoljenje za ^ nedeljo in za točiti 6 proc. pivo. fl vino in highballs. — Vsa zalo- |j ga, vsa oprema in kuhinja, vse ^ kar spada "v gostilno se proda jj po zelo nizki ceni. — Zraven je stanovanje 7 sob. Proda se za- | radi odhoda v domovino. - € Proda se 3 i ® HIŠA za eno družino, — 6 sob, kopališče, centralna kurjava, jI garaža, samo .............. $3000 ^ HIŠA za dve družini, moderna,1 k 10 sob — centralna kurjava, J garaža, samo*............— $4600 ^ Takoj $700 — ostalo na lah- tr ke mesečne obroke. — Za na- | tančne pogoje in pojasnila se ^ obrnite osebno ali pismeno na J — MATT PETROVICH f 253 E. 151 ST. T Tel. KEnmore 2641-J NAŠE POSEBNOSTI [ Veal Steak, lb_______29c f Veal chops, lb._______25c { Mleto meso, lb ______17c i Govedina za juho, lb. 12c I Sveže jajca, ducat____25c F Veliki Rinso_________21 c { (Mala zastonj) ' Wheaties, 2 za_______ 21c ~ (Ena skodelica zastonj) ; T Red Star moka______1.05 Ivory in Palmolive soap 5c fr Sveže šunke, male, lb 25c Pork Shoulder, male, lb 20c Olje po najnižji ceni. Sladkor, 25 lbs._____1.39 Pošten in izučen mesar dobi delo. LOUIS OSWALD 17205 GROVE WOOD AVE. KEnmore 1971 ^ »šist=4®feiftelt Jtsnino za goto- ^ ^ / iHOi^l vo še danes' da naročite ta T ^ W U^^gsL sveto\-no znani Maytag pral- ni stroj ali pokličite po tele- H4 jg^^^y! Nič vam ni treba ta- T T f ~ k°j plačati! r ^L, WSJ - w Odplačila od SI na teden. ^ W ' Vzamemo vse hranilne knji- T j. s LL VJ žice in tudi North American | delnice dolar za dolar ^ NORWOOD APPUANCE ANI) | 1 FURNITURE CO. Ž m SUSNIK-BOHINC, LASTNIKA i 1 6104 St. Clair Avenue S o J ENdicott 3634 Odprto zvečer do 10. o v i—ii—i j—i i—111—i fi i—111—111—i i iT Da, poln kvart ® ... samo M Tukaj je velika novica! 'rt Cotton Club mehke pijače Na vam dajo več za vaš de- \1WiiHP' nar! Okrepčevalne, zdra- l^S^^Tjrsay^y'A ve, pijače vseh okusov. Je \ ®est ^ozarcev v ste" T>S ^ ^ln*11"'^^ klenici ... in pravi uži- — tek v vsakem kozarcu! m'-Jjl ZASTONJ! Vsak pokrov na Cotton "^jfc^i Club Steklenici je veljaven za eno : Eagle Green Trading znamko (zele-no znamko). Hranite jih! Cotton Club Beverages MILLER-BECKER IZDELEK HEnderson 8030 ---------- STR Ah 4. ENAKOPRAVNOST SO.- aprila, 1S37. Električni predmeti prihranijo delo in čas — ledenica, električna peč, čistilec, pralni stroj, likalni stroj in drugi predmeti ■— se splačajo sami v kratkem času! To je zato, ker so se cene na e-lektriki znižale! Elektrika je sedaj tako po ceni, da ni ekonomično ako jo ne rabite! Rabite Sight-Saving luči, veselite se radia, uživajte boljša jedila iz električne ledenice kuhane na električni peči, uživajte boljše zdravje z izčiščenim zrakom — uživajte vse to z nizkimi električnimi cenami. Več ko elektrike rabite, manj stane na kilowat uro! Dobite tiste Sight-Saving luči, tiste električne predmete, ki si jih želite. Imejte elektriko za vsako stvar v vaši hiši — to je moderno in ekonomično! DA, TA STROJ JE NAREJEN PO MAYTAG TODA SAMO ... Ako mislite kupiti cenen pralni stroj si oglejte ta Maytag. Primerjajte prostoren porcelanast čeber in Gyratator pralno silo z drugimi nizko cenenimi pralnimi stroji. Preglejte Maytagov narejen ožemalec, ki samo avtomatično presuče desko za odtok vode, oglejte si avtomatično napeljavo, ki privzdigne ožemalec, velike valjarje in druge odličnosti. Potem si zapomnite, da je ta nizko cenen pralni stroj izdelan po metodah Maytag družbe, in da je kvaliteta tudi v kosih, ki so skriti. To vam da hitro, čisto, varno pranje in prihrani na stroških pranja vsaki teden. OGLEJTE SI TA MODEL MAYTAG I (ti) --- jI Hhujtatf SAMO SE PRODA NA LAHKA PLAČILNA POGOJA (flBBm MmBii TAKO HLADNO- TAKO LAHKO IN STANE TAKO MALO ZA KUHATI NA ELEKTRIKO! ........................................rr- ~ .1. I..,. " -.1 I . 11 W-.'.UV-^.^l'-'"TT^rr-^FSP^rTrT^-^Cgl f* ____ .... t.-.,,....,,. 4 Sfefe?: combine in new and greater measure those jgnfff "Kitchen-proved feature, experienced - — / -.mm uaera say they like best. TO NAM POVEDO TISTI, KI RABIJO ELEKTRIČNE PEČI! • Imejte tudi vi več prostega časa, čisto kuhinjo, manj dela, in boljšo kuho s tem, da rabite Westing-house električno peč. Mislite, da je predrago kuhati na elektriko? TUKAJ JE DOBRA NOVICA ZA VAS! Osem izmed vsakih deset gospodinj, ki rabijo Westinghouse električno peč so izjavile, da jih stane manj, ali vsaj ne več, kot prej! Slišati morate, kako hvalijo električne peči! Kako je udobno, čisto in hladno kuhati v Westinghouse električni peči! Mi vam radevolje razkažemo vse to! Imamo 10 1937 modelov in eden izmed teh vam zagotovo u-godi. Cene so zmerne. Imamo tudi na lahka mesečna odplačila. Pridite k nam danes! Tukaj vidite dokaze! Novi "SUPER-DUTY" FRIGIDAIRE Z METER MISER JI Zmanjša stroške obrato- $ii5.oo .......i TRI LETA ZA PLApATI P^T^^^'Ekrt ■ Daje sijajno kompletno i r e e j ^ {|||B ^ Ji 2. VEČ PROSTORA ZA ŽIVEŽ j^l' ^ I | Notranjost se uredi na 9 načinov ^H 3 VEČJA PROTEKCIJA iKHBglJIBQ Obvaruje živež bolj varno, bolj sveže in dalj IT SI ^^fcj 4 VEČJA ZANESLJIVOST » „ ^ Pet-letni protekcijski načrt, jamčen po Gen- _j^g^^jnPT^^^^^^^^jNMVjf 5 VEČ PRIHRANKA ■■S^^T/lI SAMO FRIGIDAIRE IMA mf^^^/Z/lM, ZNIZA CENE DO KOSTI! ^^^»Bgi^T ^^^ Najbolj enostavni mehanizem vT", _i^j^Lj-jLT ^tf v ledenicah. Samo 3 kosov \ fl sc pregiblje vštevši motor... "An Electric za vedno namazan in zape- ---------. MKfmJjS^ čaten, da ne pride notri mokrota ali prah. Daje Wr Refrigerator VELIKO POSTREŽBO za sijajno malo ceno. Vidite p f ]l'JjBSWmj dokaz z električnim merilcem. Ig^-iTS?r ays r.Or jiPiV>tT#y Kupite samo z dokazi itseif ^s^ To je ledenica, ki jo lahko zaprete kadar hočete Gotove ledenice vam dajo par postrežb kazov vseh pet postrežb, ne morete ^ >|=|Ski jih rabite. Toda Frigidaire vam da z ti I)olne vrcdnosti v i937 ledenici. 0ff -^dokazi.vseh 5 postrežb! To je le gi naSe Frifridaire redno kupite F R I C I DA I R K -J—i sijajno! Bodite gotovi! Ku- „„!K„„i4 8 , , p , , 1 ......JUUOl.....'~ Pite samo z dokazi. Brez do- prihranite denar leta in leta! COOK FOR THIS V^^^J/ NAME PLATE NUNDEL HARDWARE CO. 15704 Waterloo Road odprto zvečer KEnmore 1282 kot navadni čistilci! Či- ^jh