OGLAŠAJTE V ADVERTISE IN NAJSTAREJŠEMU H r\j K. i 11-^ hc Za\/ rvi i iSk i THE OLDEST SLOVENSKEMU M ^ 1 ^ i r\v 1 ^ J' 1 SLOVENE DAILY DNEVNIKU V OHIO IN OHIO ★ Izvršujemo vsakovrstne EQUALITY ★ Commercial Printing of tiskovine NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI All Kinds VUL. XXX. — LETO XXX. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), DECEMBER 12, 1947 ŠTEVILKA (NUMBER) 4.; VUL. XXX. — LETO XXX. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), DECEMBER 12, 1947 ŠTEVILKA (NUMBER) 4.; DomaČe vesti Sorodnike išče Ameriški Rdeči križ je prejel prošnjo od Ilone Baba, da bi se poizvedelo za naslove sorodnikov njenega očeta, ki so nekoč živeli v Clevelandu. Išče namreč Ano Funk in njene otroke Ido, Paula in Adama, če sami to či-tajo, ali pa če kdo ve kje se nahajajo, se prosi, da sporočite na Urad Rdečega križa, 1227 Prospect Ave., tel.: SUperior 1800, Extension 387. V Rimu je policija napadla 1,000 stavkajočih delavcev V poskusih, da zaduši stavko je policija težko ranila dve osebi, aretirala 100 "agitatorjev" in razgnala skupine delavcev na stavki v zadnje slovo Članice društva Svob. Slovenke št. 2 SDZ so prošene, da se nocoj, ob osmih snidejo v 2ele-tovem pogrebnem zavodu na 478 E. 152 St., da izkažejo zadnjo čast umrli članici Mrs. Mary Vidmar (Fraithoffer). Članice podr. št. 18 SŽZ so pa prošene, da pridejo ob 7:30 v želetov pogrebni zavod, da se poslovijo od pokojne članice Mary Vidmar. RIM, 11. dec.—Policija je danes z jeepi napadla skupino 1,000 stavkujočih delavcev, aretirala 40 "agitatorjev" in v 20 ostalih slučajih s palicami razgnala skupine stavkujočih delavcev. Splošna stavka, ki je bila na-*' --- povedana preteklo soboto, ko je delavska zbornica naslovila ultimatum vladi, je paralizirala Rim in 109 ostalih mest v rimski provinci. Notranje ministrstvo je naznanilo, da je bilo aretiranih 100 oseb v spopadih med policijo in "komunističnimi oddelki", ki so hoteli preprečiti stav-kolomcem, da bi šli na delo.' Vaje Opozarja se vse igralce dramskega društva Ivan Cankar, ki imajo vloge za prihodnjo igro, da se vršijo vaje v ponedeljek večer ob 7:30 uri na odru SND. Letna seja V nedeljo zjutraj ob 9. uri se vrši letna seja društva Lunder-Adamič št. 28 SNPJ v dvorani št. 2 Slov. nar doma. Poleg drugih važnih zadev, se bodo vršile volitve za prihodnje lato,, in članstvo je prošene, da se udeleži polnoštevilno. Plesna veselica Društvo "Comrades" št. 566 SNPJ priredi svojo plesno veselico v soboto večer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Mickey Ryance orkester bo skrbel za plesaželjne, za druga okrepčila v prizidku bo pa tudi najbolje preskrbljeno. Društvo se priporoča članstvu in prijateljem za obilen poset. V parlamentu notranji minister napaden s klici: morilec V parlamentu so komunistični poslanci napadli notranjega ministra Mario Scelba s klici "morilec". Scelba je naznanil, da bo močno ojačena policija zaščitila tiste delavce, ki želijo delati. V samem Rimu je policija pognala v skupino 1000 stavkujočih delavcev 9 jeepov, resno ranila najmanj dve osebi in J aretirala 2. Skupina se je zbrala pred poslopjem, v katerem se tiskajo mnogi desničarski časopisi in v katerem je tudi sedež vladne stranke krščanskih demokratov. Pred poslopjem ministrstva za delo je policija aretirala 40 i voditeljev stavke, ki so na rokavu nosili trak z napisom "civilna policija." Policija je tudi razgnala ženske, ki so piketira-le pred prosvetnim minister-stvom. Bilo je pa tudi dosti drugih slučajev, ko je policija vih- Grški monarhisti pustili, da se kvarijo pošiljke UNRRA v vrednosti $75,000,000 WASHINGTON, 10. dec.—Sella tor Homer Ferguson je danes iiekemu časnikarju povedal, da bo poskušal vse, kar je mogoče, da bodo Zedinjene države prevzele kontrolo nad pošiljkami UNRRA-e, v vrednosti $75,000,-000, ki jih grška monarhistična vlada pušča, da ležijo neuporabni© in se kvarijo. Ferguson je dejal, da razmo-tfiva o posebni proviziji, katero ^&j bi se vključilo v katero koli pomoč Grčiji. Po tej proviziji bi "korala grška monarhistična vlada izročiti Ameriki vso razdelitev preostalih pošiljk UNRRA-e. Pristavil je, da so senatorji, ki obiskali Grčijo, prinesli na-^aj poročilo, da ameriškemu ad-"^inistratorju Dwight Griswoldu uspelo, da bi grško vlado pre- de monarhističnih izgub v borbah z gerilci, pristavil pa je, da je zvedel, da se grški gerilci izključno oboroženi z ameriškim orožjem. Isto kot ostali senatorji, je tudi Brooks potrdil dvom, da se grški monarhisti preveč ne vpu-ščajo v borbe z gerilci. "Vprašal sem naše ameriške vojaške kroge, če je grška armada zajela poleg ameriškega še kakšno drugo orožje," je rekel Brooks. "Odgovorili so mi, da kolikor je njim znano, niso. Izgleda, da se ameriško orožje, ki se ga je poslalo Titu zoperstav-Ija ameriškemu orožju, ki ga sedaj pošiljamo Grčiji." še več denarja predvidevano za Grčijo in Turčijo tela palice na stavkujoče delavce. Vlada očitno namerava s silo zlomiti stavko Okrog 500,000 delavcev je za-stavkalo v Rimu. Delavska zbornica je vse delavce pozvala, naj se u'delezijo splošne stavke navzlic temu, da je vlada ponudila še boljše pogoje, kot pa so jih delavski voditelji prvotno zahtevali. Hitra in odločna policijska akcija da slutiti, da bo vlada uporabila si^o, kjerkoli bo pogrebno. Po celem Rimu patrolirajo '■nočno oboroženi oddelki policajev, karabinerjev, mornarjev in vojako/. Oboroženi so z solznimi bombami in ročnimi granatami. Splošna stavka je dobro organizirana. Javnega transporta sploh ni, dočim so šole, banke, sodnije, trgovine in tovarne zaprte. Tf-o je vlada začela nova pogajanja z delavskimi voditelji je stavka bila že 90 odstotkov uspešna. Ni dosti na-de, da bi stavka mogla biti preklicana. # Ameriške bojne ladje razkazujejo svojo moč RIM, 11. dec. — Ameriške bojne ladje, ki vršijo manevre v italijanskih vodah, so danes pognale proti italijanski severni obali 200 letal, ki so vprizo-rili namišljeni napad. Ameriška letala so se podala v "izvidnico" vse do samega Milana. Poročila iz Genove pravijo, da so manevri bili tako učinkoviti, da so prebivalci že začeli govoriti o zavetjih proti zračnim napadom. (Kakšen je bil namen teh manevrov, poročilo ne pove. Vsekakor pa je značilno, da želi ameriška "sila" vplivati na Italijane baš sedaj, ko se delavstvo bori proti črni vladi de Ga-sperija.) PRIDIGAR NAPADEL "GREŠNA" DOLGA KRILA NEW YORK, 11. dec. — Rev. Samuel M. Shoemaker je v p r i d i g 1, ki jo je imel v protestanjtovski cerkvi, ostro napadel novo modo dolgiH kril, katero je označil za "grešno potrato blaga." "Krščanske žene, bi se morale upreti tej bedni in samoljubni modi, "kot pravemu grehu", je rekel pridigar. "Kakšen namen imajo ta dolga škricasta, plapotajo-ča oblačila, ki se sedaj nahajajo pod koleni, nedavno pa so bila nad koleni ? In to samo zato, k(y v PaHzu neki modni risar vzorcev vihti z bičem v času, ko po vsem svetu tisoči njih potrebujejo to blago ne zato, da bi bili bolj mikavni, ampak da hi jim bilo bolj toplo," je v svoji pridigi rekel Rev. Shoemaker. Pri Memphisu je v letalski nesreči poginilo 20 oseb MEMPHIS, Tenn., 11. dec.— Danes je tu bilo ubitih 20 oseb, ko je armadno letalo C-47 eksplodiralo nad odprtim poljem blizu občinskega letališča. Komandant A. A. F. Base Unit št. 468 polkovnik Donald K. Fargo je izjavil, da je eksplozija verjetno raznesla vseh 20 potnikoy, ki so se nahajali v letalu. Očividec nesreče, ki živi dve milji od letališča, je izjavil, da je letalo treščilo v drevesa in jih sežgalo. Izgledalo je, kot da se letalo nahaja v težavah. Potem pa se je čula močna eksplozija in letalo je treščilo na podnožje hriba. Armada ni hotela pi iobčiti seznama oseb, ki so se nahajale v letalu, predvideva pa se, da so potniki bili vojaki, ki so odhajali na božični dopust. Tass o sestanku Dulles-de Gaulle govoril, naj mu izroči upravo Vladni uradniki so izjavili, da ?^ad neuporabljenimi pošiljkami J utegnejo vprašati za nadaljni ^NRRA-e. To je potrdil tudi se- denar za Grčijo in Turčijo, ko bo ANGLIJA ZVIŠALA PRODUKCIJO PREMOGA LONDON, 11. dec.—Produkcija premoga se je pretekli teden zvišala na 4,298,700 ton, kar pomeni za 33,500 ton ve^, kot pa teden pred njim. Anglija bo dobila od Rusije žito LONDON, 11. dec. — Soglasno s sporazumom, ki je bil zaključen v Moskvi bo Anglija dobila od Rusije velike količine žita, je izjavil predsednik angleške zbornice za zunanjo trgovino Harold Wilson. Wilson je v parlamentu dejal, da se je v principu sporazumel s sovjetskimi delegati glede izmenjave med obema deželama in glede spremembe' pogojev, pod katerimi bo Rusija odplača-a svoj angleški kredit iz vojne dobe, ki znaša $520,000,000. V zameno za žito bo Anglija poslala Rusiji industrijske izdelke in stroje. Sovjetski trgovinski nTInister A. J. Mikoyan je izjavil, da bo za Anglijo pripravljeno žito poslano v pristanišča na Črnem morju dva do tri tgdne po podpisu sporazuma. Glede količine žita, ki ga bo Anglija dobila soglasno s sporazumom, ni Wilson podal nobenih izjav. Rekel je, da je cena za žito zelo zmerna. Angleški časdpisi pa računajo, da je za tekoče leto Rusija obljubila 1,000,000 ton žita, v prihodnjih treh letih pa, da ji bo poslala 4,500,000 ton. Rusko žito bi Angliji omogočilo, da ukine racio-niranje kruha že prihodnje leto. Ameriška firma v zvezah z nacistično firmo v Argentini ttator C. Wayland Brooks, ki je da je osebno videl na sto-tine črpalk za vodo na diesel pogonsko silo, ki so ležale popolno-zarjavele in zanemarjene pod odprtim, nebom. poročila glede monarhističnih ni moči dobiti ni brooks je tudi potrdil, da čla- senatnega odbora, ki so obis-i Grčijo, niso mogli dobiti no-^n^ih poročil od grške vlade gle- $400,000,000, s katerimi se je začela Trumanova doktrina, pošlo. (To poročilo je najbolj vzorni dokaz, koliko denarja požre grška civilna vojna, odnosno korupcija, ki vlada v grških monarhističnih krogih. Z $400,000,-000 se ni pomagalo grškemu ljudstvu, ampak samo podaljšalo civilno vojno, v kateri se proti vlaidni Grki borijo proti mo-narho-lašistični diktaturi). Bazar in zabava V dvorani št. 1 Slov. nar. doma na St. Clair Ave. se bo jutri večer vršil lep bazar, ki ga prireja krožek št. 2 Prog. Slovenk. Pridne članice so izdelale vsakovrstna ročna dela, nekatere so napekle okusno pecivo, druge so zopet kaj drugega napravile, da bo priredba jutri večer čim lepša in uspešnejša. Prav posebno se vabi one, ki želijo nabaviti kako lepo ročno delo za božično darilo, da pridejo, ker tu bo mogoče dobiti lepo izbero MOSKVA, 11. dec. — Uradna ruska časnikarska agencija Tass je danes izjavila, da se je John Foster Dulles preteklega tedna podal v Pariz z namenom, da ugotovi, če bi bilo boljše, da Zedinjene države podprejo Schu-manovo novo vlado, ali pa da pomagajo de Gaulleu, da pride na oblast. Časnikarska agencija pristavlja, da je de Gaulle zagotovil Dullesu, da je pripravljen, da prekine svoje zveze z Anglijo in brezpogojno izpolni vse zahteve Zedinjenih držav. Dulles je republikanski svetovalec državnega tajnika Mar-shalla na konferenci zunanjih ministrov v Londonu). "Tudi je znano, da sta premier Schuman in zunanji minister Bidault storila velike napore, da bi prepričala Američane, da je sedanja francoska vlada zmožna, da izpolni vse ameriške zahteve," pravi med ostalim ruska agencija. KONGRES JE ODOBRIL NUJNO POMOt ZA ZAPADNO EVROPO Kongresnik Marcantonio brez uspeha priporočal, da se denar za pomoč izroči Z. N. WASHINGTON, IT. dec.—Kongres je danes sprejel Trumanovo predlogo, da se odobri zapadni Evropi nujnost-no pomoč v znesku $590,000,000. Glasovi, ki so pokazali tudi razdeljeno mišljenje glede predloge v vrstah republikancev, niso bili šteti. Predsednik kongresa Joseph* -—------------ W. Martin je samo izjavil, da izgleda, da je večina "za predlogo." Zakonska predloga, vsled katere je bil kongres sklican na iz-vanredno zasedanje, bo sedaj predložena senatu. Navzlic temu, aa predloga nosi označbo, da ji je cilj "pospešitev svetovnega miru" s podpi- Nov grob MARY VIDMAR Kot smo včeraj poročali, je po kratki in mučni bolezni preminila v Huron Rd. bolnišnici Mary Vidmac, preje Fraithoffer, rojena Obreza. Stanovala je na 1187 E. 173 St. Doma je bila iz vasi Selšček pri Cerknici, kjer BUENOS AIRES, 10. dec. — Ameriški businessmen! so podpisali 30-letno pogodbo z grupo argentinskih firm, ki so se za časa Roosevelta nahajale na črni listi, ker so, imele zveze z nacistično Nemčijo. Ameriško podjetje, ki je sklenilo z nacistično firmo sporazum, se imenuje "Eaton-Allen group". Na čelu podjetja se nahajata Cyrus S. Eaton in G. E. Allen, ki je bil svetovalec predsednika Trumana in predsednik Reconstruction Finance Corp. Zedinjene države so ukinile črno listo nacističnih firm v Argentini julija meseca leta 1946 tako, da ni nobenih legalnih ovir za poslovanje med ameriškimi in nacističnimi firmami. Argentinska podjetja so znana pod imenom Staudb Co. Na čelu firme se nahaja Ricardo W. Staudt, argentinski državljan nemškega porekla. V Zedinjenih državah bo ustanovljena neka korporacija, ki bo verjetno imela glavni sedež v New Yorku. Allen in Erwin E. Reynold sta podpisala kontrakt že 14, novembra v Buenos Airesu. Trgovinska zveza ima namen, da pospešuje aktivnosti businessme-nov na mednarodnem polju. V pogodbi je poudarjeno, da se bo s tem "še bolj ojačilo prijateljske odnošaje med obema de-Ž4ama." Eaton je v Clevelandu izjavil, da je izbral nacistično firmo v Argentini za te poslovne zveze, ker da ista ima mnoge podružnice v južno-ameriških državah. Glede zvez tega njegovega partnerja z nacistično Nemčijo pa je rekel, da to ni toliko važno. ran jem Francije, Avstrije, Ita- ^ zapušča sestro Angelo G'arin in lije in Kine, so posamezni člani i več sorodnikov. Tukaj je biva-eden za drugim izjavili, da ji je j la 34 let in je bila članica dru-cilj, da se zoperstavi Rusiji na I štva Svob. Slovenke št. 2 SDZ strategičnih točkah zapadne Ev-1 in podr. št. 18 SŽZ. Zapušča ža-rope. I lujočega soproga Franka, doma j iz Begunj pri Cerknici, sina j Franka Freithoffer, vnuka Ro-! bert, dve sestri: Mrs. Anna Slabe v Willoughby, O., in Mrs. Frances Makovec v Geneva, O., ter več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 8:45 uri iz 2eletovega pogrebnega zavoda na 478 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete ob 9:30 in nato na pokopališče Calvary. Proti-ruski govori prevladali v kouKresu Med številnimi proti-ruskimi govori so se pojavile tudi kritike in obsodbe Marshallovega načrta, o katerem se bodo verjetno vršile viharne debate. V kongresu je zopet prišla do izraza desetletja stara borba med skupino, ki zagovarja močni in oboroženi izolacionizem in skupino, ki jk za mednarodno vlogo dežele. Predsednik Martin je predlogo postavil na glasovanje z "za" in "proti," ne pa, da je dal vsakemu kongresniku priliko, da se posamezno izrazi, kar bi omogočilo štetje glasov in ugotavljanje, kdo je bil za, kdo pa proti. Kongresnik Marcantonio obsoja preziranje Z. N. Dr. Makovec ima nov urad Slovenski zdravnik Fred J. Makovec sporoča, da je zopet otvoril svoj urad, in sicer sa nahaja v East Cleveland Clinic, kjer" prakticira splošno kirurgijo in diagnozo. Dr. Makovec je imel svoj prejšnji urad nad slo-Pri kritiki Trumanove predlo- vensko banko v Collinwoodu, ko je odšel zopet za nadaljne študije v splošni kirurgiji, katere je pred nedavnim dovršil in napravil izpit pred American ge za nujnostno pomoč je new-yorski kongresnik Marcantonio predlagal, da se pomoč zviša na $1,500,000,000, da pa naj se denar izroči organizaciji Združe- i Board of Surgery, ki ga je po- I: nih narodov, ki naj ga uporabi na katerem koli delu sveta. "To je vojna mera. Vi mislite, da se borite proti komunizmu, toda vi samo podpirate fašizem. 1 Danes je denar. Jutri bo hrana, pojutrišnjim pa vojna," je rekel Marcantonio. trdil za špečialista. V tej praksi je le omenjeno število zdravnikov v deželi. Dr. Makovcu čestitamo nad uspehom! Letna seja društva št. 53 SNPJ Letna seja društva "V boj" ORGANIZACIJA Z. N. BO ODSLOVILA 880 DELAVCEV LAKE SUCCESS, N. Y., 11. dec.—Iz organizacije Z#uženih domu na Waterloo Rd. Začetek bo ob devetih zjutraj. Na dnevnem redu bodo volitve novih odbornikov. Članstvo je vabljeno, da se v velikem številu udeleži. ARGENTINA VPRAŠALA AMERIKO ZA OROŽJE narodov danes sporočajo, da bo Tudi zabave ne bo 1880 začasnih uposlencev pri or-m^-njkalo, zato pa na veselo svi-iganizaciji odslovijeno s 1. janu-denje jutri večer pri Prog. Slo-[arjem in sicer vsled ekonomskih venkah v SND! razlogov. Govor je bil v kongresu spre- 53 vršila v ne- let z molkom. Ko pa je Marcan- L, , , . , . , . . . , I delio 14. decembra v Slov. del. tonio končal, je bil njegov pred-1 log zavržen. Predsednik Truman je za ponedeljek povabil v Belo hišo najbolj vplivne voditelje v senatu, F, katerimi bo imel konferenco, predno bo kongresu naslovil poslanico v zvezi z Marshallovim načrtom. Letna seja društva "Mir" št. 142 SNPJ Prihodnjo nedeljo 14. decembra se bo v gornji dvorani Slovenskega doma na Holmes Ave. vršila letna seja društva "Mir," št. 142 SNPJ. Seja se bo začela točno ob 2. uri popoldne. Članstvo je vabljeno, da se je v velikem številu udeleži. Po letni seji bo društvo imelo plesno veselico, na katero je posebno vabljena mladina. Dobilo se bo tudi nekaj prigrizka in pijače. Člani in' zunanji gosti, ki se želijo udeležiti plesne veselice in ki doslej še niso dobili vstopnic, so lahko javijo tajniku I. Boštjancichu na 15800 Holmes Ave. (Tel. št. MU 5516), kjer bodo iste dobili. ŽENA NAJDENA PO ENEM LETU MRTVA MANITOWOC, Wis., 10. dec. —Mizar A. Kiel je danes na podstrešju svojega stanovanja našel truplo svoje žene, katero je pogrešal eno celo leto. Žena je brez sWdu izginila ,26. avgusta leta 1946. Bila je bolana in verjetno je, da je vzela preveliko dozo uspavalnih praškov, se j podala na podstrešje in tam umrla. Kiel, ki celo leto ni bil na podstrešju, je danes odšel, da najde neke deske za božično dre- WASHINGTON, 11. dec. Državni oddelek je danes raz-jvesce. kril, da Zedinjene države "na-j - • klonjeno" razmotrivajo o zahte-| Pismo iz domovine vi Argentine, da se ji pošlje mo-i V našem uradu imamo pismo derno orožje. za Franka Babicha. ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) 12. decembra 1947. UREDNIKOVA POŠTA For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$8.50 - 5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto) --- For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 — 6.00 — 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. TRAGEDIJA EVROPSKIH OTROK Iz Češkoslovaške prihajajo nepopolne številke. Ministrstvo za socijalno skrb ima na seznamu 43,939 vojnih sirot, toda število je verjetno višjč. Mnoge slovaške družine so nacisti odvlekli za časa umika in otroke se ne more zaznamovati ne za žive, ne za mrtve. Ministrstvo za socijalno skrb daje vojnim sirotam neko podporo. Večinoma so jih razne družine posvojile, ali pa se nahajajo v državnih ustanovah. Slaba letina (v Češkoslovaški so imeli veliko sušo) je pozvročila, da so že sedaj znižani odmerki, posebno pa odmerki mleka, jajc in masti, kar pomeni, da se bo moralo na češkoslovaške otroke skrbno paziti, qe ne, bo njih zdravje resno ogroženo. Poljska vlada ima eno glavno skrb. To so njeni otroci. V Poljski se nahaja blizu 500,000 vojnih sirot. Že pretekli dve leti je vlada imela obsežen program za te otroke, letos ^a je odobrila za te namene 10,000,000,000 zlotov. Vojne sirote se nahajajo v 1,000 posebnih domovih, ki so ustanovljeni sirom cele dežele. Večinoma so to palače in hiše bivših zemljiških aristokratov, (veleposestnikov), ki jih je vlada prevzela. Otroci pod 3 leta starosti se nahajajo pod oskrbo prosvetnega ministrstva. Oba ministrstva poskušata, da bi našla nove starše za te otroke in odobravata posebne podpore,za njih odgoj. Vse državne'ustanove imajo zdravniško in prosvetno osobje in njim se polaga večjo pozornost, kot pa jo imajo celo ostali otroci, ki nimajo dovolj mleka in obleke v mnogih delih Poljske. V Avstriji je problem nekoliko drugačen. Niso samo vojne sirote avstrijski otroci,, ampak tudi otroci razseljenih oseb, ki so se nahajale" v raznih koncentracijskih taboriščih, kakor tudi otroci suženjskih delavcev. Tudi je veliko otrok, katere so nacisti odvlekli v Avstrijo z namenom, da bi jih odgojili v naciste. Za avstrijske vojne sirote skrbijo bodisi sorodniki, ali pa državne ustanove, dočim se ne-avstrijski otroci nahajajo pod oskrbo otroške sekcije Mednarodne organizacije za razseljene osebe. Ta organizacija poskuša najti starše teh nesrečnih otrok. Otroke mnogih suženjskih delavcev so posinovile avstrijske družine. Težko pa je najti starše otrok, ki so bili preodgojeni v naciste in katerim so nacisti spremenili ime. Zdravstveno stanje vseh otrok je še precej dobro, ker pomagata dve organizaciji, UNRRA in IRO. Sledi poročilo glede stanja v Italiji. Finančne težave so italijanski vladi preprečile, da ni mogla dosti storiti za italijanske otroke, ki so v vojni postali sirote. V Italiji se nahaja okrog 150,000 vojnih sirot, za katere skrbi poseben odsek notranjega ministrstva. Sodeluje pa tudi Vatikan in razne privatne relifne organizacije. Vsled pomanjkanja skladov se ne more vseh sirot dati v privatne hiše in, ustanove, pa tudi jim se ne more preskrbeti zadostno zdravniško oskrbo in prosto šolsko izobrazbo. Mladinski zločini so se zelp zvišali po vojni, toda sedaj se vračajo na normalne^ stanje. Neuradna poročila glede stanja v Nemčiji pravijo, da se tam nahaja od 600,000 do 1,300,000 vojnih sirot. Za nemške vojne sirote je bilo v ameriški okupacijski zoni ustanovljenih 900 domov in privatnih ustanov (za okrog 100,000 do 300,000 vojnih sirot). Uradniki, ki se ukvarjajo s tem vprašanjem, poskušajo, da bi iz teh otrok stvori-li koristne obrtnike. Navzlic pomoči, ki jo nudijo katoliške in protestantovske ustanove, se računa, da je na tisoče otrok, ki kot brezdomci tavajo po deželi. Švedska je v svoje otroške ustanove sprejela število tujih otrok, posebno iz Norveške, Danske, Belgije in Francije. Nizozemska iriia poleg svojih 5,500 vojnih sirot še 1,300 otrok-Zidov, ki so ostali brez staršev. V Belgiji, problem ni resen, akoravno imajo tam 20,000 vojnih sirot. Velika večina teh se je že popravila v zdravstvenem pogledu.-Največji problem predstavljajo otroci Židov, katerih število je 800. To je vse, kar je ostalo od 4,300 židovskih otrok, katerim so nacisti ubili starše in od 2,100, ki so se skrivali. Vsi ti otroci so obsedeni s strahom in bolj odrasli se nahajajo na svetu brez vsakega odgoj a. (Konec prihodnjič.) Letna seja društva "Mir" bo prihodnjo nedeljo Cleveland, O. člane in članice društva "Mir" št. 142 SNPJ tem potom obveščam, da se bo glavna letna seja društva vršila v nedeljo 14. decembra ob 2. uri popoldne in sicer v zgornji dvorani Slovenskega doma na Holmes Ave. Po letni seji bomo imeli plesno veselico, ter nekaj prigrizka in pijače. Ples se bo začel ob 7:30. Vstopnina za člane in goste je prosta. Tisti, ki še nimate vabila za plesno veselico, se lahko javite pri tajniku društva na 15800 Holmes Ave., ali pa ga pokličite na telefon MUlbery 5516, nakar vam bo vstopnice poslal. Letna seja je zelo važna. Izvolili si boste nov odbor, ter je torej vaša dolžnost, da se vsaj te seje udeležite. Od vas vseh je odvisno, kako bo v prihodnjem letu novi odbor deloval in kakšne uradnike boste imeli. Na letni seji lahko zavržete tiste, s katerimi niste bili zadovoljni, na njih mesto pa izvolite druge, za katere misli^, da bodo bolj vneto delovali za društvo in našo jednoto. Naš predsednik Frank Celin, ki je nedavno prestal operacijo in se že nahaja na svojem domu, mogoče ne bo mogel prisostvovati letni seji. Vsaj tako misli. Toda z ozirom na njegovo naglo okrevanje upamo, da bo do takrat že popolnoma ?drav in takorekoč prerojen. V Emergency kliniki na 152, ■cesti pa se nahaja naš član Gabriel Demshar, ki je imel težko avtomobilsko nesrečo. Navzlic resnim poškodbam pa zelo hrabro prenaša bolečine. Z bivšim tajnikom b. Sustaršičem sva ga šla obiskat preteklo soboto. On ima številne prijatelje v, rajnih naselbinah. Njegov haslov je 507 Scherman St. Geneva, Ohio. Sedaj, ko so nastopili zimski časi, tudi število bolnikov naglo raste. Na seznamu bolnikov imam sedaj 25 članov. Največje število bolnikov smo imeli v marcu in sicer 33, najmanj pa jih je bilo v juliju, ko jih je bilo le 12. No, o temu vsemu pa bom poročal na letni seji, ko bom podal splošni pregled poslovanja društva. Torej še enkrat, člani in članice, pridite prav gofovo na letno sejo društva! Z bratskimi pozdravi I. Bostjančič, tajnik. Letna seja društva "Vipavski raj" št. 312 SNPJ Cleveland, O. — Letna seja društva "Vipavski raj" št. 312 SNPJ se bo vršila V soboto dne 20. dec. Začetek bo ob 7. uri zvečer v navadnih prostorih. Ta seja je bila prestavljena iz petka na soboto, da se bo članstvo v teč jem številu odzvalo. Tudi mlajši so vabljeni, da pridejo in dobijo vpogled v društveno poslovanje. Kajti polagoma bodo mlajši morali prevzeti odborniška mesta, ker se število starejših vedno manjša. Prosim tudi članstvo, da poravna zaostali asesment, da bom lažje uredil knjige. Ta mesec se bo pobiralo asesment 22. in 23. dec. Torej še enkrat apeliram na članstvo, da se gotovo udeleži letne seje. Po seji bomo imeli nekoliko domače zabave. S sobratskim pozdravom John Strancar, tajnik. Lunder-Adamič št. 28 SNPJ Cleveland, O. — V nedeljo se vrši letna seja društva Lunder-Adamič št. 28 SNPJ v dvorani št. 2 Slov. nar. doma. Pričetek seje bo točno ob uri zjutraj. Ker je to letna seja,'je dolžnost članstva, da se gotovo udeleži. K. Stokel, predsednik. DEKLICA JOČE, NAJ JI SV. MIKLAVŽ VRNE ODREZANI NOGI PITTSBURGH, 10. dec. — Sedaj pred Božičem, ko vsi otroci na svetu verujejo, da jim . bo sv. Miklavž prinesel igračk in sladkorčkov, se dogajajo tudi takšni slučaji, ki morajo slehernemu čutečemu človeku izvabiti na oči solze. , V bolnišnici v Pittsburghu se nahaja mala, šest let stara, deklica. Ne misli na igračke, ampak venomer joče: "Ne želim igračk, želim, da I mi sv. Miklavž prinese nazaj j moje noge." I To pa ji sv. Miklavž ne more prinesti, ker so ji zdra,vniki odrezali obe nogi. Deklica je hitela v šoli, ko je na ulici padla pod poulično žs-j leznico, ki ji je zdrobila nogi. Sedaj ljudje mehkega srca zbi-I rajo prispevke, da ji za Božič kupijo umetne noge. PRINCEZA NIMA DOVOLJ DENARJA. BO DOBILA VEČ LONDON, 11. dec.—Neki mešani odbor laboritov in konser-I vativcev je danes predložil v parlamentu, da se zviša letne do-i hodke angleški princezi Elizabe-I ti in sicer od $100,000 na $160,-000 letno. Odbor je tudi priporočil, da se da letno "podporo" soprogu an-igleške princeze, princu Philipu, v znesku $40,000. (Zakaj odbor priporoča zvišanje dohodkov v poročilu ni po-jvedano. Mi bi rekli, da princeza 'ne more izhajati z $100,000 letno, ker sedaj mora podpirati tu-jdi svojega soproga, za katerega priporočajo le $40,000 letno). PRAVI, DA V DEŽELI NI FAŠISTOV NE YORK, 10. dec. — Kon-gresnik John McDowell, ki je član odbora za ne-ameriške aktivnosti, je pred kratkim izjavil, da bo odbor izvršil preiskavo glede aktivnosti fašistov. Danes pa je spremenil svoje mišljenje. Rekel je, da v dežsli ni fašistov, katerih delovanje bi se izplačalo preiskati. RUSIJA ZAKLJUČILA SPORAZUM Z MADŽARSKO MOSKVA, 11. dec. — Rusija je danes naznanila, da so bila uspešno zaključena pogajanja z Madžarsko, ki so trajala deset dni. Sporazum, ki je bil zaključen, se nanaša na ekonomsko I sodelovanje med obema dežela-I ma in ureditev vprašanja nemške imovine na Madžarskem. AMERlišKI LETALCI NEPOŠKODOVANI V TURČIJI ATENE, 11. dec. — Ameriški vojaški atašej je daneg.naznanil, da je četvorica Američanov, ki so se spustili s padalom iz leta- la C-47, nepoškodovana. V torek so jih našli blizu mesta Ba-likesir v zapadni Turčiji. Turška žandarmerija pa je včeraj našla razbite ostanke letala v bližini mesta Izmir. AMERIŠKI VOJAKI BODO ZA BOŽIČ DOMA RIM, 11. dec.—Poslednja skupina ameriških vojakov v Italiji bo dospela v Zedinjene države za Božič. Major gen. L. C. Jaynes je izjavil, da se bodo poslednji oddelki vkrcali na ameriško transportno ladjo "Admiral Sims" pred polnočjo 14. decembra, ki je zadnji rok, ko se morajo ameriške čete umakniti iz Italije soglasno z mirovno pogodbo. FORRESTAL NE BO PODAL OSTAVKE ^ WASHINGTON, 11. dec. — I Predsednik Truman j^ danes iz-[ javil, da otrambeni tajnik For-I restal ne bo podal ostavke. Ta ; odgovor je predsednik dal neke-jmu časnikarju, ki je izjavil, da , stalno krožijo govorice, da namerava Forrestal podati ostavko. Ali ste tiaročnik "Enakopravnost?" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki fužini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost!" Mara Samsa: KJE BO NOVA GORICA? Jesenska megla se je razpredala še pozno v jutro in ovijala vasi Sabotin, Sv. Goro in vse gričevje, ki obkroža Gorico. Mesto pa se je kopalo v soncu, ki je sijalo nemoteno preko razmejitvenih količev in žice, ki jo deli v dve neenaki polovici. Fa-nica se je naslonila vrhu Kostanjevice na zidno ograjo in ob pogledu na razkoš, ki se je odpiralo žejnim očem, jo je za-skelela znova v srcu njena bolečina. Pred njo je stopil Miloš — njen edinec, visok in plavo-las. Tisti dan je prišel pol ure poprej iz fašistične ječe in se odpravljal v partizane. Ni se ga še dovolj nagledala, solze so ji same silile v oči in se ji vsipa-le preko obraza. Tedaj so se zableščale njegove modre oči: "Mama, ali te ni sram solz pred jugoslavskim vojakom?" Tako je rekel, odšel in čez teden dni ga ni bilo več. Svojih osemnajst let mladosti je dal za Gorico. Odtrgala se je od preteklosti in spregovorila: "Moj Miloš, Milo j-ka, in toliko drugih znanih in nepoznanih partizanov je dalo življenje zanjo. Zdaj so jo raz-sekali. Vselej, ko stojim ob meji, se mi vsiljuje tale misel: Včasih smo se v osnovni šoli učili o krutosti kralja Atile in ker so bile predaleč, jim nismo mogli verjeti. Danes se učijo o fašističnih zverstvih. Otrokom se ne zdijo nič čudna in strašna. Tudi njih sp se dotaknila. Ne vem kdaj, a nikoli tako dolgo, da bi se ne zdelo več resnično, se bodo otroci učili o modrih državnikih, ki so v vsej svoji modrosti iznašli tak ne-stvor, kot je ta državna meja, samo zato, ker so tako hotele koristi anglo-ameriških mogotcev, kajti nemogoče je, da bi ti možje ne videh, na kateri strani je pravica. Zgodilo se bo, da se bodo otroci teh dVeh narodov sramovali pred samimi seboj za težke grehe svojih prednikov. Ko je dala s temi besedami ogorčenju duška, se ji je pogled umiril. Vsakdanjost, ki jo je bilo pričakovati, je počivala v njem in spremljala ga je senca rahlega zadovoljstva, ko mi je razkladala malenkosti, ki se dogajajo onkraj meje v italijanski Gorici. V nedeljo je bil nek slovenski gostilničar in šofe;r pri Poberajevih v Lesinah. Pravil je, da je v štirih tednih naredil le dve vožnji, pri nas v Solkanu pa zasluži taksi dva do tri tisoč dinarjev dnevno. Gostilno ima prazno. Trgovine po Corsu in Gosposki ulici so prav tako prazne. Stopiš popoldne noter, pa ti pravi trgovec, da si prvi odjemalec. Mleko po osemdeset lir, jajca po sto dvajset, iz teh malenkosti dobiš verno sliko, kako je v Gorici in razumljivo je, da si želijo goriški Italijani drugačne rešitve in bi bili srečni, če bi se meja dala premakniti onkraj Soče. Odmevi življenja, ki se snuje v novi Gorici, prihajajo tudi do njih preko žice. Ob poslednjih besedah so se' ji oči zasvetile ob ponosu na' njihovo novo Gorico in v sreči,' da so po tolikem trpljenju jugoslovanski državljani. Urno sva stopila po stopnicah, ki držijo na severno postajo in na ulico, ki gre k staremu pokopališču. Zgodaj zjutraj in pozno zvečer srečuješ na njih vsepolno ljudi, ker je ta prehod iz Solkana v St. Peter še najbližji, dokler ne bo v prometu nova cesta. Vlak je pravkar privozil iz Ajdovščine in postal nekaj časa na postaji. Tudi dva stara goriška znanca sta stopila iz njega in po pozdravu je krenil razgovor na promet, ki je v celoti vzpostavljen. "Usedeš se v Ajdovščini in se pelješ naravnost v Ljubljano. Petnajstega ponoči so naše čete- vkorakale in šsstnajstega je že privozil iz Ajdovščine vlak in šel do Kanala. Ljudje so bili vsi navdušeni nad novo državo, ki je prvi dan napravila red. Po štirinajstih dneh je bila popravljena tudi proga in most pri Avčah, kar se v dveh letih anglo-ameriške okupacije ni moglo nikdar narediti. Solkancem se gradi novo postajališče, da jim ne bo treba pešačiti do Gorice", mi je razložil na mah tovariš Pepi. Potniki so šli po tirnicah in zavili na desno proti Solkanu. Po cesti za postajo ni več prehoda, ker ga je ljudska oblast zabranila, da bi preprečila izzivanje na obeh stranah. Za žico na drugi strani ceste je vse tiho, kot bi hiše in ulice, ki vodijo v mesto onemele in se po greznile v globok, mučen sen. Njihova tesnoba te spremlja vse do Solkana, kjer se življenje preokrene in dobi nasmejan obraz. V Solkanu je živahno kot ni bilo še nikdar poprej. Ljudje ne morejo prikriti svoje sreče. Sije jim z oči in lic, celo iz kretenj. "Niti ne spominjamo se več na preteklost", mi je rekla pred svojo hišo neka ženica, ki sem jo vprašala, kako ji je. "Vsega imamo in kar pomnim, nam ni bilo tako dobro, in tudi nam ni moglo biti, ker smo šele sedaj v svoji državi in to v taki, kjer imata vsak delavec in kmet tudi besedo. Strašili so nas, češ zdaj pa boste stradali. Ne boste menjali denarja! A vsakdo je dobil vse," se je razvnemala v svojem pripovedovanju. "Naj le ginevajo od zavisti onkraj meje, nam pa je dobro." "No, mam'ca, kaj pa mislite vi zaradi gospoda Močnika, ki je moral zapustiti Solkan in Jugoslavijo?" sem jo prekinila. "Kaj naj bi mislila drugega kot to, da, če bi vedela poprej, kaj je na stvari, bi ga tudi jaz stara in pobož.ia kot sem, pomagala izgnati. Tudi drugi bi storili tako, zakaj vera nima nič opraviti s tem, kar je on hotel. Pravijo, da je šel z Italijani iz Gorice v Rim prosit, da bi dobilo mesto še sedem kilometrov okolice okrog in bi imelo zelenjavo. Pomagati nas trgati od Jugoslavije, to je neod-pustljivo. Borili smo se zanjo in ni ga Solkanca, ki bi bil proti njej. Margotti v Gorici je že vedel, koga je dal, in zato se ni pomišljal. Ko smo ga prosili za človeka, ki- bi ga bili radi imeli v Solkan, je obljubil, izpolnil pa ni. Epo naj vedo, da kogar lao-do poslali, mora biti tak, ki bo ljubil Jugoslavijo kot jo ljubimo mi, kajti drugega nočemo med nami." Poldan je bil že zdavnaj mimo in zato sem naglo odšla, da bi našla pri Strukljevih doma gospodarja, preden gre po opravkih. "Ni ga, ker je tako zaposlen," mi je rekla njegova žena, "pa saj tudi jaz nekaj vem, kako bo z našo novo Gorico. Graditi jo nameravajo na Solkanskem polju, to je med Solkanom in Kronbergom. Načrt imajo še urbanisti v Ljubljani, ki se bavijo z gradnjo mest, in ga delajo po navodilih, ki jih dobivajo od tu. Cesta, ki pojde v 2)remici skozi mesto, se Ž3 gradi. Vezala bo Solkan s Št. Petrom preko Rožne doline in imela podaljšek do Vrtojbe. Preiskuje se že teren na Kostanjevici in Markovem hribu, o ni še točno določeno, ali pojde cesta čeZ\ njiju ali jo izpeljejo v predoru pod Kostanjevico in Markovim hribom. Gradili bodo tri nove tovarne, ki bodo obsegale tekstilno, lesno in sadno industrijo. Naši mizarji so dobili že sedaj naročil za dve leti. Tacchiniju, Bedeschiju in Crocettiju iz Gorice, ki imajo v Solkanu vsak svoje podjetje — apnenico, livarno in žago je naša oblast ponudila upravna mesta, ker smo ljudska država, ki ne pozna izkoriščanja reve-Ž9V po bogatašu, ne dopušča, da bi se drugi šopiril od dela prvega. Odklonili so in nekdo med njimi je celo rekel, da ne marajo biti sužnji. Nespametno so ravnali, in se hudo jim bo žal. Naši so jih prijazno spremili do meje in zadevo bo rešila država po diplomatskih zvezah. Mi smo naše podjetje iz vsega srca darovali Jugoslaviji. Če bi imeli še več, bi ji dali vse,, zanjo smo trpeli, zanjo je padla moja Milojka in srečni smo, da pomagamo ustvariti kot Jugoslovani nov svet. Nepopisna je bila noč, ko smo bili priključeni. Ves Solkan je bil na cesti in še stare ženice so čakale s cvetjem vojsko, ki je vkorakala in jo dobesedno zasuli z JI jim." Skupno sva si sli ogledat gradnjo nove ceste, ki že seka Rožno dolino. Ing. nam je razlagal, da delo hitro napreduje, ker z volmi pripeljejo dvakrat toliko gramoza kot s konji. Dvajsetega septembra so pričeli z meritvami, prvega oktobra so ž 2 zasadili lopate. Tisoč delavcev bo zaposlenih na* tej cesti. V razgovor so se vključili tudi domačini in nam povedali, kako je bilo z obnovo po goriških vaseh. ZVU je spočetka nalepila lepak na vsako hišo, na katerem je pisalo, da bo v znak odpora proti sovražniku vas ob-jiovljena. Nato je prišel ukaz, da se bodo popravile le hiše, ki so bile porušene in poškodovane od bombardiranja. Po tem ukazu bi morali trpeti petdeset odstotkov stroškov oškodovanci. Ljudje so odklanjali tak način obnove, ker niso hoteli, da bi se ZVU vknjižila na njihove domove, šele junija 1946 je ZVU izdala nov ukaz, ko je videla, da s prvim ni uspela. Po njem bi se porušene vasi obnovile brezplačno, a predvideval je, da mora biti požganih polovica ali vsaj 'četrtina hiš v vasi. Tako se je zgodilo, da ljudje niso niti zaprosili sprva, ker so mislili, da njihova vas ne pride v poštev. Domača podjetja so se trudila, da bi čim bolj ustregla, tuja so delala za svoje dobičke in napravila tako, da so proti koncu prevzela vse delo sama brez licitacije. Marsikaj se je pojasnilo šele pozneje, ko se je zvedelo za poneverbe pri uradu javnih del v Trstu. Sedaj so postavili dvanajst obnovitvenih zadrug in obnovljene bodo vasi in hiše, ki so največ žrtvovale in ki so najbolj potrebne. "Samo da smo se jih rešili, bomo že vse popravili," so pristavili, ko smo si stisnili roke. V Št. Petru, v drugem delu naše nove Gorice zadobiva vrtnarstvo, ki ga je uničevala poprej 'italijanska konkurenca, svoj nekdanji razmah. Naletela sem na tovarišico Zdenko, bivšo partizansko učiteljico. Povedala je, da bo v Št. Petru nižja, v Solkanu pa višja gimnazija. Ko sem jo vprašala, kako sodijo ljudje o vsem, mi je odvrnila: "Mislim, da ti dovolj pove primer, da je neka italijanska družina pisala svojim, ki so odšli, naj se vrnejo, če je le mogoče". Sonce je že zašlo za Brda in delal se je mrak, ko sem se poslovila od Zdenke in od lepe, srečne goriške dežele. Ponatis iz "Ljudskega tednika" TO'BlHKAMOAIf I- ' t'. • ■' kO\A(*RATfS»AND 12. decembra 1947 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 PREŽIHOV VORANC: Boj iia požiraviiikii (Nadaljevanje) Dihur je omagal. Potem je začel preiskovati jarem, toda vprega je bila v redu. Uprl je oči v žival. Vanj je strmelo dvoje onemoglih, velikih, kalnih oči. Koža se je kadila in dlaka se je vidno ježila. Dihurju se je vol zasmilil, žaL mu je postalo, ker ga je tako tepel in že je začel z roko brisati krvavo klobaso na gobcu. Spomnil se je, da vprega jo sosedje v mnogo lažjo brazdo po dva para volov. "Počijmo torej!" Medtem ko sta voliča kmalu pozabila na dobljene udarce in začela klapoušiti, se bavšej danes za vse milovanje ni zmenil. Zato je počival čez navado. Ko pa je hotel znova pognati, se je reč ponovila. Dihur je zopet zbesnel, klel in pretepal, ali zaman. Nazadnje je bavšej brez moči klecnil v brazdo. Sedaj je Dihur spoznal, da z volom nekaj ne more biti v redu. Ni mu preostalo drugega, kakor sredi popoldneva izpreči. Doma se je junec zvalil na steljo in ko se zvečer niti kuhanega ovsa ni dotaknil, je Dihur vedel, da je vol bolan. Na bajto je legla težka skrb. Dihur in Dihurka sta molčala in skoraj vso noč nista zatisni-la oči. Vol tudi drugo jutro ni vstal. Popoldne sta šla Dihurja orat z zdravim volom in s kravo, otroci pa so čuvali bolno živ^l,. Vse popoldne se niso premak-"ili iz hleva. Kobalili so se okrog vola in po njem, božali I ga in se z njim pogovarjali. j "Ne smeš umreti, bavšej, ne smeš!" mu je zaupno prigovarjal Neč. Na klobase, ki so ostale od udarcev z oričko, je pokladal obkladke iz cunj ter pri tem opravičeval očeta; "Jutri ne bo več bolelo . . " "Ne smeš umreti, ne smeš, kdo nas bo potem redil ..." Sestra Micika je trgala pri studencih vigredne rože in soč-nato travo ter mu tlačila v gobec. "Jutri ne bo več bolelo . . " Desetkrat so mu zamenjali steljo in, da bi mehkeje ležal, so mu nastlali s senom. Debelo-glavi Pungra se je plazil po njegovem križu in ga močil a so-krvico ranjenega, očesa. Ostala dva, Joža in Lonica, ki sta bila še okorna in majhna, sta se valjala po gnoju. Vol je neobčutno buljil v otroke, stresal glavo in vse mirno prenašal. Slednjič pa je vstal. Otroci so planili iz hleva in se kakor obsedeni drli: ''Bavšej pa kri ščije!" Kakor vihra je Dihur pridir-jal s polja in onemel; bil je priča, da je vol krvaveč. Še isti večfer je Dihurka prignala starega kmeta iz okolice, ki je zdravil živino. Ta je popil pol litra črničevca in dejal: "Za krvavca je najboljše zdravilo no! — Ker ste siro-%ak, računam samo eno krono." I Dihur pa ni takoj pokopal upanja. Čakal je še dva dni ter zalival vola z različnimi domačimi zdravili. Toda vol je hiral, kakor bi z nožem rezal meso z '^jega. Oba večera je družina kleče zmol^la rožni venec, da bi ^og otel vola. "Molite 'Vi k bogu, vas bo ^slišal, ker niste pregrešni!" je azala mati otrokom. In otroci so cele ure klečali v Giolitvi. Toda bog njihovih prošenj ni uslišal; tretjo noč so Dihurja skrivaj spravili v trg k mesarju. Ta je zmajeval z glavo, se najprej branil, potem pa povedal ceno, da je Dihurja zapeklo v grlu. še tisto jutro pred svitom so bavšeja odpeljali. Dihurjeve sanje so se na mah zrušile. Dobil je komaj za kožo, vse ostalo, kupnina, reja, dobiček in trpljenje na Svinjski planini, pa je bilo uničeno. Še tisti dan ga je vrgla božjast. Soseska pa je razglašala. "Dihur je vola strgal!" Ko je zazoril ječmen in je prišel čas košnje, so dolinei želi že pšenico. Na predvečer ječmenove-žetve je poslal Jaromil pošto, da bodo drugi dan želi pšenico. Pri Jaromilu je bilo treba odslužiti bika, vsega tri dni. Dihurja sta se posvetovala: "Mora se odložiti!" Dihurka je drugo jutro naložila na glavo zibelko z Lonico in odšla žet. Ko se je zvečer vrnila, je rekla: "Jaromil bo dobil petdeset birnov ozimne pšenice!" Dihur je že dva dni odsluže-val pri sosedu mlin in kosil od zore do prve malice. "Kam bd sosed z mrvo?" Oba sta se bala dotakniti se ječmena in košnje. Šele, ko je Dihur odhajal na parno k počitku, je vzdihnil: "Da bi le toče ne bilo . . " Bil je zmučen in spanec 'mu je legal na oči. Na parni je skozi špranje svetila mesečina, dišalo je po starem senu in po trohnobi, od zunaj pa je pritiskal vonj tople poletne noči. Izza bajte je opojno dehtela stara lipa. Bilo je tiho, komaj in komaj se je slišalo šelestenje sliv, za njimi je molčal gozd. Dihur se je naslonil na lino. Vsa dimaste mesečine; vanjo so se-kotlina pod njim je bila polna gale sence gozdov in mej. Slemena onstran kotline so bila kakor umita, skozi drevje so se bliskali zidovi domačij. Med kopišči so še zorela žita. Gora, ki je zapirala kotlino na južni strani in kamor so se vsa ta razrita slemena stekala, je bila zdaj odeta s prosojno, mlečna-to tenčico, njeni temni prepadi so bili do vrha zaliti z deviškim sijajem razkošne noči. Z redkimi zvezdami posejano nebo je tonilo v utripanje obzorne so-parice. Globoko je vsrkaval Dihur lepoto prostranega večera, njihov mir in vonj. Misli so se mu pa kakor vešče .lovile okrog ko-šenine, okrog ječmena in drugih neposrednih, najbližjih skrbi. In čimbolj se ga je polašča-la utrujenost, tembolj se ji je pamet upirala. Nenadoma se je, da sam ni vedel kako, umaknil z line, vzel coklje v roko in se bosonog splazil iz parne za hlevski vogal, kjer je visela kosa. Neslišno jo je snel izza trama, zataknil si čepun s kamnom in jo urno, kakor bi ga kdo preganjal, pobrisal za hlevom nizdol po bregu ter se ustavil šele, ko se je bajta že skrila za robom. Tam je nataknil cok^e in se sam sebi opravičeval:. "Mudi se zaradi otave . . . Svetlo je kakor podnevi in lahko pokosim log do zore. ^ogo-če pridobim toliko na času, da lahko stopim kak dan h kovaču popravljat jez. Ako bi me pri volu ne bilo zadelo, bi tega ne bilo treba ... To bo žena gledala zjutraj, ko bo šla'k Jaromilu ..." Ob prvi zori je bil log podrt. S prijetnim zadoščenjem je Dihur odšel k sosedu, kjer je z gizdavim vriskom skušal pregnati utrujenost, ki mu je začela gomazeti po žilah. Bil je prvi na travniku . — Ko je Dihurka zvečer pospravila ognjišče, prekrižala speče otroke, se je skoraj opotekla k slamnatemu ležišču. Na robu postelje se je nenadoma zdrznila, se takoj odmaknila k vznožju in se zazrla v, svetlo okence, skozi katero je vabila svetla noč. Po sobi je utripalo enakomerno dihanje otrok. To dihanje ji je na mah pregnalo spanec in ji vdah-tiilo čuden odpor. Brez jasnih misli še, a že previdno, kakor bi se morala skrivati, se je tiho splazila v vežo, odkoder je prisluhnila na dvorišče. Zunaj je bilo tiho, samo voda je z žleba enakomerno žuborela v strugico. Potem je vzela izza trama srp, stisnila kamen, narahlo odpahni-la vežne duri ter jih zopet previdno zaprla, nato pa s cokljami pod pazduho smuknila za hišni vogal. Od' tam je zdirjala v,eni sapi proti ječmenu na "bradavici." Šele ko ji je bajta izginila izpred oči, jc obstala in se globoko oddahnila. Utrujenost je izginila, njene ozke posušene prsi so se napile moči dišečih trat. "Zaradi toče je nevarno," je hitela sama pri sebi, kakor bi se skušala pred kom opravičiti. "Noč je svetla kakor dan in v takem hladu je žetev prav za prav prijetnejša kakor podnevi, v vročini. Razen tega se ječmenu mudi tudi zaradi bele repe, da se še ta o pravem času spravi v zemljo. Eno noč gori ali do- li—morda bom pri Jaromilu kak dan več, ali pa poj dem drugam. Samo da me mož ni videl. Naj počiva, siromak, ki se tako noč in dan pobija za družino . . ." S takimi mislimi sta delala oba vso noč in vsak na drugem koncu, on na vzhodni, ona na zapadni strani grunta,—oba z zavestjo, da sta drug drugega uka-nila. Do zore je Dihurka požela polovico "bradavice". Med svitom je doma skuhala ovseni močnik za otroke, pomolzla kravo, spravila Neča na pašo, zbudila Mici-ko in ko je vse to opravila, je ravno pokukalo solnce izza sta- jerske strani. Ko ga je zagleda-jla, je prestrašena planila na pot. Zibelke danes ni vzela s seboj, ker je včeraj slišala godrnjati Jaromilovo hčer: "Lepo! Vsak prinese krmuha s seboj!" (Dalje prihodnjič) Harmonike nove in rabljene; junior ženske in profesionalne vrste. Ekskluzivni Ranco modeli. . August LeVanti Home Studio 3201 W, 97 St. WO 2242 Odprlo ob večerih in nedeljah Dela za ženske PRODAJALKA Ženska z znanjem knjigovodstva, ki bi se naučila šiviljskega trgov-stva. Tedenska plača. Vprašajte za Mr. Chambers, SINGER SEWING MACHINE CO. 1016 puclid Ave. Ženska za hišna dela, lahko delo in nekaj kuhe; včasih bi pomagala z otrokom; majhna hiša; nič pranja. Mora ostati preko noči. Gates Mills 694 Mlada dvojica želi dobiti v najem stanovanje s 4 sobami. Je mirna in poštena. Kdor ima za oddati, naj pclUiče EX 9629 Proda se električno ledenicd, 6 kubičnih čevljev: v prav dobrem stanju. Samo $45. Vpraša se na 23421 Lakeland Blvd., RE 9861 Dekleta iA žene Izurjene in neizurjene za snažno delo v tovarni. Plača od ure. Stalno. Euclid Paper Box Co. 1243 W. 3 ST. WATERLOO WALLPAPER STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648 Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušene papirarje, ki vam napravijo prvovrstno delo. Ceno zmerne. Ženska za hišna dela želi se, da ostane preko noči; nič pranja; pomagati je treba z otroci. Prijeten dom. LA 8710 KUHARICA za kafeterijo; prednost ima, stanovalka na zapadni strani. 6. zj. do 2.30 pop. Prosta ob sobotah, nedeljah in praznikih; plačani prazniki in* 2 tedna počitnic. Dobra plača, od ure. Miss Zimmer, OR 5200. PIJANČEVANJE? Prenehajte hrepeniti po pijači; tajna raba INNEBRIN, KREJCI DRUG 2601 Lorain MA 8557 Varno, efektivno. Pokličite ali pišite. MORNARIŠKI VETERAN IN NEVESTA želita dobiti v najem 3-4 sobe, neopreniljene. Najraje v bližini clevelandskega mestnega zrakoplo-višča na zapadni strani. Imata dobra spričevala. — WO 0446. HIŠNA OPRAVILA Ženska dobi službo za opravljati splošna hišna dela in za kuhanje; nič težkega dela ali snaženja. želi se, da ostane preko noči; 2 odrasli osebi in en otrok. Dobra plača. Pokličite. pred poldnem ali po 4. uri popoldne. ER 1634. JOHNNY SILKS 11118 GREENWICH AVE. se priporoča cenjenim gospodinjam v okolici za obisk njegove nove trgovine,^ kjer si lahko nabavite najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom. Bivši vojaki imajo priliko, da se izučijo barvarskega dela, katero je zelo dobro plačano. Zglasite se pri ED KOVAČ 960 E. 185 ST. GOSPODINJA Išče se žensko za lahka gospodinj ska dela za starejšega moškega. V zameno dobi modern apartment z gorkoto na paro. Blizu Shaker Square. Pokličite SK 5080 Recite MONCRIEF! DOBILI BOSTE NAJBOLJŠE V AVTOMATIČNEMU GRETJU PLIN OLJE PREMOG THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O. A. GRDINA SINOVI Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEndersoii 2088 Ambulančna posluga podnevi in ponoči HARMONIKE vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa. USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE VABLJENI STE, DA PRIDETE V NAŠO TRGOVINO IN SI OGLEDATE KRASNE NOVE ZAVESE IN DRAPERIES" KAKRŠNIH SE NISTE VIDELI. Imamo jih po različnih cenah, ki jih vsakdo zmore. Pri nas si tudi lahko izberete lepe sete za kopalnico, luncheon sete in brisače za božična darila. Parkwood Home Furnishing Co. 7110 ST. CLAIR AVE. , ENdicott 0511 Marinko's Beverages Pivo, vino, cordials in šampanjec za božične in novoletne praznike dobite pri nas po zmerni ceni. Dopeljemo na dom 416 E. 156 ST., IV 3170 Ko prodajate ali kupujete dom, farmo, loto ali trgovino pokličite nas za vljudno in zanesljivo postrežbo. JOHN KNIFIC 820 EAST 185th ST. IV 7540 ali KE 0288 ®sx9®®isxs®®®(jxjx5 dni tedensko. Tedenska plača. THE WESTERN EXPRESS CO. 1277 E. 40 SI. Prodajalke POLNI ČAS; TEDENSKA PLAČA. Fanny Farmer Candy Shops 1930 E. 6 ST. Knj igovodkin j a—tipkarica za vodstvo urada v skladišču Izvrstna prilika za pravo osebo. State Bottle Co. 2722 E. 51 ST., HE 7177 . Gospodinja-družica bolehni osebi. 25 do 50 let stara. Nič pranja. Dobra plača in dober dom. LI 9488 ■v IBHW Zemljišča Dela za ženske File klerkinja za polni čas; plača od uro; dobra služba za zanesljivo dekle. MIDDLE ATLANTIC TRANSPORTATION 2601 SI. Clair Ave. Operator ice šivalnih strojev Za delo na ženskih suknjah in suits. Plača od ure za začetek. 2. nadst. Fellenbaum's BIO Frankfort Ave. vogal W. 6th St. Dela za moške Fantje od 16 do 18 let, za razvažanje; dobra prilika za napredovanje. Izurjeni za zavijanje paketov. Plača 3d ure. S. BARKERS & SONS 729 Prospect Pressman ZA KLUGE IN MILLER STROJE; IZURJEN. PLAČA OD URE. W. H. Kull Co. 1051 POWER AVE., CH 4337 Diemakers Zmožni izdelati lamination dies; tudi brusači na drugih finih delih. Plača od ure. Tools & Gages, Inc. 3112 E. 63 ST. (Vzemite E. 55th poulično do Truscon) Moški dobijo delo takoj Imamo več služb na razpo lago v naši livarni. Izborna prilika. Visoka plkča na uro. Zglasite se danes. Chase Brass & Copper Co., Inc. 1155 BABBITT RD. Euclid, O. Band Sawyer ali Shaper delavec; prednost ima izurjen delavec, toda ni nujno. Dobra plača od ure. Stalno. THE TAYLOR CHAIR CO. Bedford, Ohio Dela za moške Metal Cabinet Finishers VISOKA PLAČA OD URE. ' STALNO DELO. McMillin Metal Works 1794 E. 55 ST. Lathe delavci Prednost imajo izurjeni nioSki. Fodnevni šift; plača od ure; 40 ur tedensko. Cleveland t'ressed Steel 3860 E. 91st St. Snažilci oken STALNO DELO; DOBRA PLAČA OD URE. The Prospect Window Cleaning Co. 1107 Bolivar Rd., CH 6991 Punch Press operatorji IZURJENI. 2. ŠIFT; PLAČA OD URE. 40 UR TEDENSKO. Cleveland Pressed Steel 3860 E. 91st St. Vajenci za assembly delo pri strojih. Pod-nevni šift; plača od ure; 40 ur tedensko. Cleveland Pressed Steel 3660 E. 91st Št. Nut "Punch operator večerno delo; mora biti znan dela na Waterbury cold nut strojih. Plača od ure. WASMER BOLT & SCREW CO. 13000 Athens Ave., Lakewood Mlad moški STALNO DELO Z DOBRO BODOČNOSTJO. TEDENSKA PLAČA. 15025 Detroit Ave. Singer Sewing Center Išče se pometača MORA BITI ZANESLJIV DELAVEC. PLAČA OD URE. Za delo od 4. do 12. EX 2626 Nočni kurjač Licenciran; 6-dnevni tednik; 8 ur na dan; za samo nekaj ali vse oskrbovanje; tedenska plača. Pokličite v ponedeljek za intervuj ' RAINBOW HOSPITAL EV 4280 Moški pripravni za razna dela v stav-binski^delavnici; plača od ure. Atlas Car & Mfg. Co. 1120 IVANHOE RD. Lathe delavec TURRET LATHE OPERATOR. PONOČNI ŠIFT. PLAČA OD URE. STALNO. Royal Machine & Tool Co. 700 E. 163 St. Mladi moški stari nad 18 let za postavljanje kegljev. Provizija. Jahco Recreation Center 5440 DUNHAM RD. BRECKSVILLE — Velika hiša; solnčna soba, obednica, družabna soba; velika kuhinja, kopalnica in spalnica na 1. nadst.; 4 spalnice in shrambe za obleko na 2. nadst. Na zelo lepem mestu. Za podrobnosti pokličite Brecksville 7164 ali LO 5464. NAPRODAJ je lota 40x140 v collinwoodski naselbini, na kateri se nahaja hiša za 2 diužini s 4 sobami za vsako družino. Klet pod vso hišo, zadaj je poslopje, pripravno za vsakršno delavnico. Lep vrt. Proda se s pohištvom za 4 sobe in se lahko takoj vselite, ko je kupčija zaključena. Pokličite po 5. uri popoldne vsaki dan. LI 1299 LEPA HIŠA blizu Grovewood Ave. in E. 167 St. Nenavadno dobro zgrajena za 2 družini; 4 velike sobe spodaj, 4 zgoraj; ena spalnica na 3. nadst. Toplota na vročo vodo. Velika in visoka klet, cementiran dovoz, garaža za dva avta. Cena zmerna. Blizu Blvd. in E. 185 St.—6 velikih sob, zidan dom; imate ugodnosti ob jezeru. Zelo dobro ohranjen prostor. Garaža. Sprejme se primerno ponudbp. J. KNIFIC 820 E. 185 ST. IV 7540 KE 0288 Spindle CARVER izurjen za delo pri mizi ali na opremi za urade. Dobra plača »od ure; stalno. THE TAYLOR CHAIR CO. Bedford, Ohio. MOŠKI, POZOR! Delo z dobro plačo, če ste čedno opravljeni, nad 30 let stari, imate avto in iščete stalno delo za prodajanje, se zglasite pri MR. PETERS ROOM 501 4614 Prospect Ave. Preizkuševalci Službe imamo na razpolago v našemu oddelku za PREIZKUŠNJE LAY-OUT DELAVCE NA KOVINI KLEPARJE IN FINIŠERJE in za razna druga dela v oddelku za vzorce G.M.C. TRUCK & COACH DIV. General Motors Corp. 660 so. BLVD. PONTIAC, MICH. KURJAČ NA VISOK PRITISK; LICENCIRAN; STOKER; STALNO DELO. VISOKA PLAČA OD URE. BARRET DIVISION 1730 WALWORTH CH 5943 Johns-Manville Home Insulation Dept. , ima na razpolago delo za dva prodajalca, stara nad 45 let. Važno je, da imata avto. Izvrstna prilika za dober zaslužek na provizijo. V zagotovljenem okraju. Vas izuC^o in z vztrajnim delom, imate sij^no bodočnost. Pišite na A. M. RACKETT, Mgr. Johns-Manville Sales Corp. 1900 Euclid Ave., Cleveland 15, O. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 12. decembra 1947 Dr. Metod Mikuž: Cve+oqa češnja Zopet so letos zacvetele češnje. Ob pomladnem cvetenju se zde naši gozdovi, kot da bi v n^h hudomušen človek za šalo prebe-lil vsako stoto drevo—toliko je pri nas češenj. Ob letošnjih cvetočih češnjah sem se spomnil lanskega leta. Tudi lani je, bila lepa pomlad in češnje so cvetele, kot bi si bile napovedale tekmovanje. Čebele in čmrlji so jih bili tako veseli, da so se že kar zmrdovali, izbirali samo najlepše in najbolj cvetoče, da je bilo kar grdo in že močno podobno vsega sitim ljudem. Češnje pa so cvetele i ntekmovale med seboj in imeti si moral zelg^bistro oko, da si ločil -divjo od cepljene; kajti kar cvete in je mlado, je vse lepo in te more celo tako potegniti za nos, da ti je lahko vse življenje v napoto ali vsaj nerodno. Lansko leto sva bila s prijateljem Francetom Bevkom prava lastnika cvetoče češnje, da drugih dreves niti ne omenjam, na primer javora, ki je imel take liste kot moja dlan, ali sparek, ki sva jih komaj videla v vrh. Vendar sva bila najbolj ponosna na češnjo. Vsakfemu od tolikih dobrih ljudi, s katerimi sva živela skupaj, sva se pobahala, da jo imava in da celo cvete, in te ošabnosti, ne češnje, nama ni prav nihče zameril. Veliko sva se pod češnjo pogovarjala in tudi pisala ter poslušala gozd v vetru in njegove pogovore, ki so včasih pametnejši od naših človeških. Češnja pa je cvetela in obletavalo jo je tisočero drobnih bi" tij, da je pelo v njenih vejah, kot bi mojster igral na orglah. Pa vse mine. Češnja se je začela obletavati in po tleh je bilo ?jutraj, kot bi bil zapadel sneg, in čez dan je marsikatera njena snežinka padla na BYancetovkj in mojo glavo in ni nič vprašala, čigava je manj siva in kdo je bolj vesel in se je bo le na lahko otrese!. Oba sva bila vesela, saj sva stavila, da bova lastne in zrele češnje prišla jest že iz Ljubljane, Gorice, Trsta ali Celovca. Sicer je marsikdo podvomil v to, midva pa prav nič in ogledoval sem si v koledarju dan, o katerem pravimo Slovenci : Sveti Vid—češenj sit. , No, prišel je sveti Vid in oba sva že zdavnaj upala—na jesen, češnje pa v naših hribih tudi niso bile še zrele in sva nanje tudi nekoliko pozabila. Niso pa po- zabili kosi ne šoje, še manj sini- [ ce in drozgi in tudi veverice ne. j Spet sva sedela pod drevesom in | takrat sva šele spoznala, da prav i za prav ne bo tako lahko priti j do češenj. Drevo je bilo gladko' in šlo je šele visoko od zemlje j v krošnjo. France je dejal: "Ce bi bil mlajši!", ja? pa: "če bi ne bilo škoda hlač!" Češnje so dozorele in se na smejale, prav tako kot takrat, ko so še cvetele in sva jim grozila, da jih prideva jest gotovo de že iz Ljubljane, Gorice, Trsta ali Celovca. Močno nama je bilo to nevšeč in še kamen sem zagnal za veverico, ki se je šopirila med sadovi in nama po svoji nerodnosti ali iz razposajenosti; vrgla drobtinico od svoje gosposke in bogate mize, ki je bila prav za prav najina last. V nama pa je vstala misel, a nisva si je upala povedati drug drugemu, ker je bila grda: Po-; sekajva drevo! Začel se je v na-■ma dvoboj med dobrim in slabim. Škoda je drevesa, naj raste, lepo je in bogati najino posest. Pa spet: Kje bova že drugo pomlad! Saj tega drevja je toliko in od tu, kdo bi jo sploh mogel odpeljati, ko ni ne ceste, ne poti! ■ Pa je češnja še ostala in kosi ' so nama še odmetavali posamez-j ne sadove, ki so se rd^čili visoko v vrhovih. Hude so bile skušnja-' ve in še večkrat sem vrgel kamen med veje. I Bevka nekoč ni bilo doma in sem sam spet ogledoval češnjo. Skušnjava je bila le prehuda. Prišel je močan partizan, jo ppd-! žagal in je padla. Ni padla rada, ' nerodno se je še z zadnjimi močmi ujela na sosednje drevo. ' Sram me je bilo pred njo in bal sem se, kaj bo dejal Bevk. A češnje sem le obral in da bi bil greh le manjši, sem jih porazdelil med dobre ljudi in jih prihranil Bevku. Ko je prišel domov, je najprej dejal: "Se mi je kar zdelo, da jo boš podrl." Ležal sem že, a sem mu dejal samo to: ; "Kar jej jih, dobre so." Jedel jih je, dejal še, da so dobre in vest mc ni prav nič pekla. Potem sva večer za večerom posedala na njenem deblu in še se je nama oglašala vest. Nazadnje sva si jo oba le potožila z ugotovitvijo: Le kako se prijetno sedi na njenem deblu! Ravno je in brez grč in ne moreš si strgati hlač. Bila je že je-seh, odpadalo je listje in vedela sva spet oba: še eno zimo. Te dni pa mi je pisal France, da ne zamenja tolminske pomladi z našo in da tam čudovito cve- to češnje. Gotovo se je spomnil na najino lansko in odgovoril sem mu, da je pri nas še lepše in da so vse češnje in breskve v cvetju. Zraven sem si pa mislil: Škoda, da sva lani posekala svojo, ker letos bi jo prav gotovo prišla jest iz Ljubljane, Gorice, Trsta ali Celovca. France bo prav gotovo vsaj za dan ali dva pozabil na svoje tolminske in vipavske, jaz pa na one iz Janč in Orlega. Pa nič zato, prišla bova vseeno; saj se na njenem deblu prijetno sedi in si ne bova ne pomazala, ne strgala novih in skrbno zlikanih oblek. S'seboj bova vzela še sto dobrih ljudi in jim pokazala podrto, a še vedno najino češnjo, najino bogato, pa tudi edino, lastnino. L S. TURGENJEV: NA PRAGW Vidim ogromno stavbo. V steni so ozka vrata, odprta na stežaj; za vratmi mračna megla. '' Pred visokim pragom stoji devica . . . ruska mladenka. Mraz diha ta nepregledna megla in z ledenečim tokom vred prihaja iz globine počasen, votel glas: "O ti, ki želiš prestopiti ta prag, veš li, kaj te čaka?!" "Vem," odgovori devica. "Mraz, glad, sovraštvo, posmehovanje, zaničevanje, žalitev, ječa, bolezen, celo smrt," "Vem." "Popolno odtujenje, osamljenost." "Vem . . . Sem pripravljena. Pripravljena sem prenesti vse trpljenje, vse udarce." "Ne samo od sovražnikov, ampak tudi od sorodnikov in prijateljev?" r "Da . . . tudi od njih." "Dobro. Pripravljena si na žrtev?" "Da."' "Na neizrazno žrtev? Pogineš — in nikdo, nikdo ne bo niti vedel, čigav spomin počastiti." "Meni ni treba ne zahvale, ne sočutja. Meni ni treba imena." "Si pripravljena ... na zločin?" Devica ^e" sklonila glavo. "Tudi na zločin sem pripravljena." Glas ni takoj obnovil svojih vprašanj. "Veš li," je spregovoril končno, "da moreš zadvomiti o tem, čemur zdaj veruješ, da moreš priti do prepričanja, da si se varala in zastonj uničila svoje mlado življenje?" "Vem tudi to. In kljub temu hočem vstopiti." "Vstopi!" Devica je prekoračila prag — in težka zavesa je padla za njo. "Neumnica!" je siknil nekdo v ozadju. "Svetnica!" je spregovorilo od nekod v odgovor. Novice iz Jugoslavije Pomembno delo za razširitev raškega premogovnika. Da bi prodrli do globljih premogovnih plasti, so začeli lani kopati 100 m globok navpični jašek. Zdaj no je bilo to delo končano. Zdaj ima premogovnik 20 horizontov. Delo je bilo končano pred določenim rokom. •: - Ženske v železniški službi. V Požarevcu je postala kurjač na lokomotivi 19 letna Kristina Sta-nimirovič. Njen oče je železničar. Z vnemo seje tudi ona posvetila železniški službi ter je postala kot prva ženska kurjač v LR Srbiji., * Trakove za pisalne stroje je začela izdelovati tovarna čipk in trakov v Subotici. Doslej smo morali trakove za pisalne stroje uvažati. Subotiška tovarna bo lahko krila vse domače potrebe. Da, v MANDELNOVI trgovini z obuvalom boste dobili kompletno izbiro SLIPERJEV za božična darila za 'Oso družino SEDAJ LAHKO IZBIRATE! pri NORWOOD APPUANCE & FURNITURE ' VAM NUDIMO VELIKO IZBIRO RAZNIH VRST ELEKTRIČNIH LEDENIC. KATERE VAM LAHKO TAKOJ DOSTAVIMO NA VAŠ DOM Prvič v petih letih imate priliko izbrati si ledenico po vašemu okusu, in jo res tudi takoj dobiti. Družinsko velikost dobite sedaj za samo $204.00 naprej Imam(^ veliko izbero raznih električnih predmetov, kot naprimer: likalnike. male in velike, toaster je. ure. radio aparate, pralne stroje, luči za gretje, električne čistilce, električne blankete in še veliko drugih predmetov. LAHKA MESEČNA ODPLAČILA Mi vam damo popust v gotovini mesto Eagle znamk NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 ST. CLAIR AVE. , JOHN SUSNIK oSterinosi Finega izdelka, kot podloženi z ovčjo kožo, klobuče-vino, usnjeni in satenasti Imamo jih z trdimi in mehkimi podplati za moške, ženske in otroke. Pozor! Ravnokar smo prejeli novo zalogo čevljev za moške, ženske in otroke Črne in rujave, pumps ali na ve-zila. Imamo jih vseh širokosti. Vsak odjemalec dobi pri nas lep stenski koledar MANDEL'S SHOE STORE 6107 ST. CLAUl AVE. poleg Grdinove prodajalne za neveste NAŠE GESLO JE-FINO OBUVALO ZA VSAKOGAR! 1 AUGUST F. SVETto"| 1 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 1 PERSONA X Na razpolago za financiranje nakupa # avtomobila # gospodarskih predmetov '' Za: # družinske in hišne potrebščine @ popravo posestva # plačilo zavarovalninske premije # poravnavo računov -To je nekaj tipičnilf namenov- Pridite in povejte nam o vaših potrebah. Ni treba, da bi bili vlagatelj. The ^orth oAmerican Bank Co. 6131 St. Clair Ave. 15619 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio o A N S DomaČi ma i!i oglasnik GOSTILNA GOSTILNA BECKER TAVERN llohn Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj Frank Mihčič Cafe 7\14 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrižek ter slastno vino ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. ^ G A Y I N N Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ler okusen prigrizek. — Za prijetno Aružbo obiščite nas. Mike's Cafe 1297 EAST 55th ST. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregrizek. Odprto do 2.00 zj. Sp priporočamo za obisk. Pauline Kocjan, lastnica Three Corner Cafe 1194 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika^ Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo Mr. & Mrs. Frank J Novoselc preje Frank Kopina GOSTILNA 481 EAST 152nd ST. Priporočamo se vsem za obiflf Sveže pivo, dobro vino in pristno žganje ter prijetna družba DANICA'SCAFE Vogal E. 169 St. in Grovev/ood Ave. ^ Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fine pijača in prijetna družba. PRI NAS DOBITE VEDNO DOBRO PIVO, ŽGANJE IN VINO ^ter okusna domača jedila. Se priporočamo JOHN MODIC Blue Dine Cafe 6911 ST. CLAIR AVE. Mr. & Mrs. JOE SUSTARSIC GOSTILNA 5379 ST. CLAIR AVE. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili AVTOMOBILSKA POSTREŽBA Keserich Tavern John in Emil Keserich, lastnika 6507 ST. CLAIR AVE. NAJBOLJŠA PIJAČA — VINO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK Godba vsak petek in soboto Re-Nu Auto Body CO. 982 EAST 152nd ST. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fenderje. Welding! J. POZNIK GLenville 3830 CVETLIČARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA Jelertit Jf lorisits! 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrlnic. Elyria Auto Repair and Welding • Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willys avtomobile in truke RAZNO JIM OKORN SLOVENSKI KROJAČ Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE. EX 6088 Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo. - Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633 Parker Hardware 7502 ST. CLAIR AVE. HE 9418 Trgovina z vsakovrstno železnino; hišnimi predmeti, plumbersko opremo, orodjem, električnimi pripomočki, semenom in gnojili. — Se priporočamo. E. 61st St. Garage FRANK RICH, lastnik Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avttfmobila. Delo točno in dobro. -»--— ANTON HIBLER 6530 ST. CLAIR AVE__EX 8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino. HERMAN'S TEXACO SERVICE 920 EAST 185th ST. — IV 9568 Popravimo generatorje, starter je, voltage regulacijo, carburetor je. itd. priredi krožek Št. 2 Progresivnih Šlbvenk V SOBOTO, 13. DECEMBRA v dvorani št. 1 Slov. nar. doma Pričetek ob 7. zvečer. NA RAZSTAVI BODO LEPA ROČNA DELA, PECIVO IN DRUGE ZANIMIVOSTI. 12. decembra 1947. enakopravnost stran 5 SREČKO KOSOVEL: Kdč je hodil Kdo je hodil po teh poljih, kdo je stopal po teh njivah, da so kot s krvjo pojene — kdo je sanjal po teh cestah ? Ni hil—čakaj—Peter Bezruč, ko je pisal slezke pesmi, težke pesmi, svinca polne? GleUal sem: jeklen ovratnik, joj, in kri—joj—strašna kri kakor svinec je curljala, da je zardelo polje, da je zardela skala, da je vesta zardela. "Peter Bezrioč, čakaj, čakaj, tudi jaz imam ovratnik kakor ti, in tudi meni kri curlja iz razbitih usten!" Peter gre, ob njem žandarji. Čakajo ga, da se ukloni, da usloči hrbtenico. Na ovinku pa soseda: "Peter, Peter!" In zaplaka. Ali Peter se ne ukloni; kaj je smrt in kaj trpljenje zanj, ki umira za Pravico! Kdo je hodil po teh poljih ? Petru bil je ves podoben, kri mu je od u^t curljala, gore nosil je na hrbtu; pa je malo stresel s pleči, in so gore zabobnele; pa je stegnil svojo roko— so okovi se zdrobili, pa razpel je svoje roke— zagrmelo v kamnolomih. Kdo je hodil po teh poljih i kakor dobro, belo jagnje, pa ni zinil nc besede, ko so ga odvedli v ječo? J. SUGHY: DVE INDSKI PRIPOVEDKI l*aiiter in ovca V deželi Magadba se je Bod-hisattva preporodil kot puščav-nik. Napotil ge je v Raejagrho, da si nabavi soli in kisline. Ker se mu je kraj dopadel, si je v dolini postavil kolibo ter tam prebival. Le-sem so ovčji pastirji priganjali svojo čredo, da se tam pase. Cez dan so jo prepustili sami sebi, zvečer so se pa vračali po njo. Nekoč je ovca, ki se je pasla nekoliko oddaljena 6d drugih, zaostala za čredo. Zapazil jo je panter, ki se je ustavil na vhodu v dolino z namenom, da požre ovco. Ko ga je ovca zagledala, si je mislila: "Sedaj je po meni. Morda se rešim s tem, da ga prav prijazno pozdravim!" Že od daleč se mu je kla njala ter, prišedši bliže, rekla: "Kako pa kaj, ljubi stric? Pozdrav od moje matere. Vsi te čislamo." — Panter si je mislil :' "Ta malopridnica me hoče premotiti s tem, da me n,azivlje strica. Ne ve pa, kako sem krvoločen." In odgovoril je: "Stopila si mi na rep ter ga ranila. In sedaj misliš, da utečeš kazni, zato mi praviš stric." — Ovca: "Stric, ne govori tako. Ti sediš tu vendar z glavo obrnjeno proti meni, jaz sem pa od spredaj stopila pred te. Tvoj rep je od-zadaj, pa praviš, da sem ti sto-,pila nanj. Kako je to? — "Kaj govoriš, jagnje?" je odvrnil panter, "ni kraja, kjer ne bi bil moj rep. Kamor sega hrib in koder obdaja morje četverodel-no ozemlje, tako daleč ga pokriva tudi moj rep; tedaj se mu nisi mogla izogniti!" — Ovca si je tedaj mislila; "Ta hudobnež ne mara prijaznih besedi. Rajši ga bom nahrulila," in rekla je: "že moji starši in bratje so me učili, da ima hudoben sovražnik dolg rep. Radi tega sem po zraku priletela sem." — "Vem, da si priletela po zraku", je odvrnil panter, "toda motila si me pri nameravanem obedu. Tolpa srn se je splašila, ko te je zazrla letečo po zraku in tako sem sedaj brez večerje!" Sedaj ovca v svojem smrtnem strahu ni vedela, kaj odgovoriti ter je venomer vzdihovala: "Stric, ne bodi vendar krvoločen; daruj mi življenje!" — Zastonj ga je prosila ovca Panter je bil krvoločen ter jo je raztrgal. ' PuščaVnik je bil priča tega prizora. Želva in goski V prejšnjem svojem življenju je bil Bodhisattva kralje-^,vi svetovalec. Kralj Brahma-datta pa je bil zelo blebetav; če je govoril, ni prišel noben drugi do besede. Bodhisattva ga je hotel odvaditi te razvade ter je dolgo premišljal, kako bi to udejstvil. V tistem času pa je v nekem ribniku pod Himalayem živela želva. Ž njo sta se spoprijatljili dve mladi gosi in ko so postale prijateljice, sta nekega dne dejali želvi: "Draga želva, naša domovina v zlati jami na Citta-kutagori v Himalayu je kaj prijazen kraj: pojdi z nama!" — "Kako pa naj pridem tja?" — "Nesli te bova tja, če držiš jezik za zobmi in ne črhneš be- 1 sede." — "Bodita brez skrbi, ' molčala 'bom, samo nesite me I tja!" — "Dobro," sta odgovo- rili goski ter rekli želvi, da naj se zagrizne v palico, čije konca sta vsaka vzela v svoj kljun. Tako so vse tri odletele po zraku. Vaška deca pa je videla, kako sta gosi nosili želvo ter je začela kričati: "Dve goski nosita želvo na palici!" — "če me nosita "Inoji prijateljici, vas to prav nič ne briga, malopridneži!" — je hotela reči želja, tedaj pa je bila — ker sta gosi leteli zelo hitro — že nad kraljevo palačo v Benaresu ter je padla na dvorišče, ker je med govorjenjem izpustila palico^ v katero se je bila zagrizla. Raz-česnila se je na dva kosa. Ljudje so vpili: "želva je padla na dvorišče!" Kralj je z Bodhisat-tvcf in s svojimi ministri stopil na dvor in ko je zagledal želvo, je vprašal Bodhisattvo: "Kaj je povzročilo, daje želva padla na tla?" Tedaj je razmišljal modri svetovalec: "Dolgo sem premišljal, kako bi podučil kralja. Ta želva se je gotovo spoprijazni-la z gosmi in le-ti sta ji rekli. naj se zagrize v palico ter odhiti žnjima v Himalayo. Potem pa je želva gotovo slišala koga govoriti in ker ni znala držati jezika za zobmi, je izpregovorila in tedaj seveda izpustila palico. Tako je očividno padla iz višine ter se razčesnila." In rekel je: "Veliki kralj! Blebetavci, ki nikdar ne najdejo konca v govoru, zapadejo nesreči. Želva si je sama končala življenje, ker je izpregovorila, ko je palico držala z zobmi. To nas uči: "Prava beseda v pravem času." Želva je, kakor vidite, poginila radi blebetavosti." — Kralj je uvidel, da je Bodhisattva namignil nasj ter se od-sihdob odvadil blebetanja. * L. N. TOLSTOJ: CAR IN SRAJCA Car je obolel in dejal: "Polovico carstva dam onemu, ki me ozdravi." Tedaj so se zbrali mo- drijani in jeli premišljevati, kako bi ozdraveli carja. Le eden je rekel, da ga je lahko ozdraviti. Dejal je: "Najti je treba srečnega človeka, sleči mu srajco, jo obleči carju in car bo — zdrav!" Car je poslal po vsem svojem carstvu sle, da poiščejo srečnega človeka. Ali srečnega človeka niso našli. Nikogar ni bilo, ki bi bil popolnoma zadovoljen. Eden je bil bogat, toda žena mu je bila hudobna; drugi je imel zopet poredne otroke. Vsakdo se , je pritoževal nad kom ali nad čim. Šele nekega poznega večera, ko je šel carjev sin mimo revne kočice, je slišal, kako nekdo govori: "Torej, hvala Bogu, najedel sem se in nadelal tudi, sedaj pa poj-dem spat: česa mi je še treba?" Carjev sin se je razveselil in za-pbvedal, naj temu človeku slečejo srajco, dado naj mu hagra-de, kolikor bo zahteval, srajco naj pa odnesejo k carju. Poslanci so prišli k srečnemu človeku in so mu hoteli srajco sleči. Toda ta človek je bil tako siromašen, da; niti srajce ni imel . . . KUPITE VAŠA BOŽIČNA DARILA PRI P T A K S VSE V POHIŠTVU—ledenice—pralni stroji—plinske ^in električne peči — likalniki — svetlike — pražilniki radijske kombinacije — slovenske in hrvatske plošče. NIZKE CENE — PRODAJAMO NA ODPLAČILA Dostavimo na dom PTAK'S — 5416 Broadway — MI 8050 Damo koledarje — Odprto vsak večer KRASNO, TRAJNO DARILO! kaj je lepšega za božično darilo, najsibo za žensko ali moškega, kot fina ura, broška. prstan ali druga zlatnina? Vabimo vas, da obiščete našo zlatarno, kjer boste sigurno dobili kar želite po zmerni ceni. • Izvršim tudi vsa popravila na urah, ker sem v starem kraju izučen urar. A. HIBLER 6530 St. Clair Ave. ' ZLATAR ' ^IAMANTL URE, PRSTANI IN DRUGA ZLATNINA OD RICHMAN BROTHERS so tako uporabna kot tudi ekonomična & PIŽAME. KI SE OPEREJO 2.95 do 4.95 FINE BROADCLOTH SRAJCE 2.95 do 3.95 si/syk m % VSE-VOLNENI JOPIČI KOT SUKNJE 5.95 . - o. - u«*. ■« LEPE KRAVATE 1.00 1.50 2.00 ROKOVICE IN MUFFLER V SETU 2.95 MOŠKE NYLON NOGAVICE 65c RICHMAN BROTHERS 736 EUCLID. BLIZU EAST 9+h STREET PROSPECT, VOGAL ONTARIO - 5716 BROADWAY V blag spomin prve obletnice smrti našega preljubi]enega soproga in brata ANDREW RENKO ki je svoje mile oči za vedno zatisnil dne 12. decembra 1946 Hladna Te zemlja že leto dni krije, mirno in sladko v grobu zdaj spiš, konec je zdaj Tvojih muk in trpljenja. Počivaj v miru, nam nepozabni, spomin na Te bomo ohranili dokler tudi mi ne pridemo za Teboj! žalujoča soproga josephine renko john renko, brat in v stari domovini brata matija in frank renko ter drugi sorodniki. Cleveland, o., dne 12. dec. 1947. _ V blag spomin prve obletnice prerane smrti naše ljubljene soproge in drage matere PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16603 Waterloo Rd. — KE 2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. SPIEGEL'S QUALITY JEWELRY STORE 11708 Buckeye Rd. Fino zlatnino za stare in mlade dobite pri nas po nizki ceni. Odprto od 9. zj. do 8. zv. Popust damo z vsakim nakupom za $10 ali več. POHIŠTVO popravimo in nanovo tapetiramo na vašemu domu. Damo nove tri-vrstne vzmeti in dobro napolnjene sedeže, itd. Pokličite SW 6890 1142 E. 66 SI. GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Srbečina ia razne kožne bolezni AVENUE SKIN CLINIC M. L. NEARING, D. M. ZDRAVNIK Urad odprt od 10. do poldne in 2. do 7. zv. 691-692 Old Arcade Euclid Entrance tel.: CH 2220 Prijalel's Lekarna St. Clair Ave., vogal E. 68 St. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom PAKETE REDNO POŠILJAMO V STARI KRAJ Sedaj je čas, da pošljete svojcem v Jugoslaviji božične pošiljke v obliki paketov s hrano in obleko ali v denarju. fc Točna in zanesljiva postrežba v tem oziru in prejemniki jih dobe v šestih do sedmih lednih. Denar pošiljamo direktno na na-slovljenca. ki dobi izplačilo v 10 do 15 dneh. Za zanesljivo in točno poslugo se obrnite na MIHALJEVICH BROS. 6424 ST. CLAIR AVE. ANNA FILIPIC ki je svoje mile oči za vedno zatisnila dne 12. decembra 1946 Eno leto v večnost je že poteklo, odkar Te, preljuba, več med nami ni. Tugašn žalost se je vselila v naša srca, vsaj smo Te vsi iskreno ljubili. Počivaj v miru, nam nepozabna. Spomin na Te bomo ohranili, dotlej ko ne pridemo za Teboj, in se združimo na vekomaj! Žalujoči ostali: MATT FILIPIČ, soprog HENRY in VICTOR, sinova MATHEW, vnuk 2 brata tukaj ANNA LUSTIG, mati, brat in sestra v starem kraju Cleveland, Ohio, dne 12. dec. 1947. V priporočilo Za vljudno in točno postrežbo ter zmerne cene OBIŠČITE DAVIDS na 934 E. 152 St. GLenvllle 8287 kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zaloge zlatnino, stenske in zapestne ure, srebrnino, radio aparate in električne predmete VABIMO VAS, DA SI OGLE DATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI ZAVAROVALNINO proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ 6208 SCHADE AVE. POKIČITE: ENdicott 0718 Ulle Plumbing and Heating Co. Imamo boilerje na plin, burnerje na plin in forneze na plin, lei vse potrebščine za grelne in monterske naprave. 15601 WATERLOO RD. KE 7248 Oblak Mover Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca John Oblaka 1146 East 61 Street HE 2730 ENAKOPRAVNOST 12. decembra 1947 P. KUNA VER: Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! ^ SUPERIOR GIFT SHOPPE I 8131 Superior Ave. Imamo lepo izbei-o vsakovrstnih predmetov za darila, zlatnine, potrebščin za otroke in religiozne stvari. MUTUAL NETAl PRODUCTS, INC. 17600 Waterloo Rd. - KE 3220 RUDY PEPKE želi vsem Slovencem in Hrvatom vesele božične praznike in srečno novo leto! 0US F. Rose ZLATAR 7016 SUPERIOR AVE. Imamo zapestne in žepne ure vseh izdelkov—Elgin, 1^ Bulova, itd. ter Shaeffer samopojna peresa. POPRAVLJAMO URE IN ZLATNINO S. Mon+ono ^ 15607 WATERLOO ROAD BILLIARD PARLOR Odprto vsaki dan in ob nedeljah, od 9. zj. do 1. zj. Cot+rell's ' WEST TOWNE CVETLIČARJI 5422 STORER AVE. — AT 5387 Cvetlice za svatbe, "veselice in druge namene. Feldman's Dept. Store 5009-5011 STORER AVENUE — ME 0717 Imamo vsakovrstne potrebščine za vso družino Baluk's Pharmacy Zdravniške predpise izvršimo točno in zanesljivo 5201 STORER AVENUE — ME 9876 Brookside Gulf Service W. 45th & DENISON AVENUE — WO 7875 Prodajamo gazolin, olje in avtne potrebščine, ter popravljamo avte. ZA VA* POTDEBStlHE, PRIDITE K NAM! Ko izstopite iz pouličnega voza na E. 55 cesti in Broadway, boste takoj zapazili VELIKANSKO TRGOVINO z velikimi izložbenimi okni, v katerih so na ogled rjuhe pos+eljno In namizno perilo posteljna pregrinjala blanketi blago za zavese in zas+ore brisače prevlake za vzglavnike ter blago za obleke Brez, da bi same sebe hvalili, smo si s vesti, da je naša trgovina ena najbolje urejenih in razsvetljenih na vzhodni strani. ZDAJ NAM JE BILO MOGOČE IMPORTIRATI IZ BELFASTA, IRSKE, ČEHOSLOVAKIJE IN . ŠVICE VELIKO IZBIRO FINEGA BLAGA. THE WILLIAM (AINE COMPANY BROADWAY IN EAST 55th ST. KRAS IN N JEGOVE LEPOTE Mnogo sto in stotisoč bednih vojakov je med vojno spoznalo Kras, ki pokiiva našo državo od Albanije preko Črne gore, Bosne in Hercegovine, Dalmacije, južne Hrvaške in Slovenije do nam vzete Soče. Toda večina je preklinjala njegovo go-Ijavo, ki jih je izdajala nasprotniku, njegovo kamenje, ki jih je bolj ubijalo kot železo raz-pokajočih se granat, in njegovo sušo, ki jih je morila tako neusmiljeno. Poznam pa tudi množice, ki še danes blagoslavljajo kraške velike jame, kajti v ogromnih prostorih v materi zemlji so našli pod debelimi skalnatimi plastmi tisoči varno zavetje pred najstrašnejšimi topovskimi izstrelki. In tedaj je marsikdo vzljubil mogočno naravo Krasa ki čuva v svojem skalnem osrčju toliko veličastnih krasot. Kraško gorovje je iz apnenca, ki pokriva gori naštete dežele kot več sto do tisoč metrov debela plast. Toda to plast so v brezmejnih, milijonletnih do bah podzemeljske sile nagubale, da je postala valovita. Pri tem pa je apnenec seveda tudi moč no razpoka!. Med posameznimi gubami so nastale silne kota nje, navadno podolgaste, da so podobne velikanskim banjam. Pri nas imamo takih kotanj, ki jih imenujejo znanstveniki "polja", precej, t. n. pr.: Pivško polje pri Postojni, Planinsko polje pri Planini, Cerkniško polje, Ribniško polje, Račensko polje in Dobrepolje. Največje "polje" naše države je Livanjsko polje v Bosni, ki je 60 km dolgo! Toda ta polja so čudna polja in le prav malo njihovega sveta je mogoče obdelati, četudi jih pokriva mestoma. kar več metrov debela plast rodovitne zemlje! Kaj je temu vzrok? Voda! » Kakor sem že gori omenil, so plasti kraškega apnenca silno razpokane. Izpodnebna voda v obliki dežja in snega si seveda išče vedno najbližjo pot navzdol in jo najde na Krasu ravno v številnih razpokah, ki jo vede jo v globine zemeljske skorje. Vendar voda ni skoraj ni kdar čista in vsebuje precej ogljikove kisline. Ta kislina pa je vodi to, kar je kamnoseku dleto: z njo razjeda najdebelej-še skalne plasti, jih tekom premnogih tisočletij izpira, drobi, odnaša in daje Krasu mnogotere zanimive oblike. Predno bomo sledili vodi v globino, si moramo ogledati njene umetne 'izdelke na površju zemlje: V krasnih kraških gozdovih nam zazijajo včasih nasproti goljave samega kamenja, gladkih skal, ki jih preprega premnogo vzporednih žlebičev. Čim dalje je voda razjedala te skale, tem globokejši so žlebovi in mestoma so tudi po več metrov globoki. Polagoma pa razpadajo tudi medstene in nastane prava kamenita puščava, ki utrudi potnika. Pravi znak Krasa pa so "doline", s katerim imenom imenuje Krašovec navadno okrogle kotanje, katerih premer meri od nekaj metrov do več sto metrov. Nekaterih dno je skalovi-to, večinoma pa so pokrite z rdečo zemljo. Voda je namreč izrfebila n. pr. eno razpoko ali več skupaj. Razjedala je apne« nec, ga donašala s seboj, le primesi apnenčeve so še ostale na površju. Tekom silnih dob je voda raztopila toliko apnenca, da je okoli razpoke nastala cela jama, ki jo pokriva le ostanek apnenca: rdeča zemlja, ki edina daje kraškemu prebivalcu življenje. Zato Krašovec tako skrbno čisti svojo žemljico kamenja, ki ga zlaga okoli dolin in njivic kot ograde! Dolin je na Krasu na stotiso- če in z visokega pogleda bi bila njegova površina podobna kozavi koži. Voda pa si ne išče poti samo po dolinah v globino, ampak tudi po širših razpokah. Te je sčasoma tako silno razširila, da so nastali globoki prepadi, strah prostega ljudstva, a zanimiv predmet raziskovalcev. Tudi takih prepadov je mnogo in globoki so nekateri izmed njih! Kačna jama pri Divači m Pri 180 m. Ona pri Trebižu nad Trstom pa kar 323 m! Na Dolenjskem ima Krviška okro-glica 93 m, Marjanšica 84 »m itd.! Skoraj na vsako večjo izmed teh jam se vežejo zanimive pripovedke in pravljice, kakor n. primer: "... deklica s parom volov je padla nekdaj v brez-dno in jarem je priplaval zopet na dan tam in tam ..." No, večina teh prepadov je danes po trudapolnem in nevarnem delu raziskana in le v nekaterih redkih slučajih so našli raziskovalci spodaj tekočo vodo, kakor n. pr. v Pivki jami in Trebiškem prepadu. Povsod drugod se prepad večinoma konča slepo, tu in tam pa je spodaj kot podaljšek kapniška jama. Voda pa, ki pronica po teh prepadih v globino, se razgubi med gruščem in novimi razpokami navzdol. Kam? Kraški skladi so seveda prekopani po vsej svoji razpro-stranosti in te razpoke služijo vodi v gotovi globini kot kanali. Gotovo je trajalo neskončno dolgo, da si je voda poiskala pot v vodoravni smeri do vedno nižje ležečih krajev in si je najugodnejše razpoke s pomočjo ogljikove kisline kolikor mogoče razširila. Ustvarila je v notranjosti kraških jDokrajin silne prostore. Samo one jame, ki si jih je ustvarila pod zemljo Pivka in nje Cerkniški pritok, merijo v daljavo nad 20 km! Posamezni deli imajo višino do 80 m in po njih dere podzemeljska reka v grozni temini dalje. Mestoma jo stiskajo stene od strani in od zgoraj, da se komaj prerine dalje; včasih pa, posebno kadar naraste, ne more vsa množina vode skozi te tesni naprej. Tedaj se prične težka doba za kraška polja. Kraške reke se izlivajo naihreč iz enega polja v dnigo, nižje ležeče. Tako n. pr. teče Pivka pri Postojni pod zemljo, pa pride na dan zopet pri Planini kot Unica, ki pa je še pod zemljo dobila pritok od Cerkniškega jezera. Ta voda pa je deloma že tudi preje potovala po čudnih potih: izvrela je pri Prezidu na hrvaški meji in se tam tudi skrivala pod zemljo. Nato je privrela kot Obrh v Loškem polju na dan in tam tudi zopet izginila po kratkem teku ter vnovič v Cerkniškem jezeru pritekla iz zemlje. Ob robu Cerkniškega jezera in v njegovem dnu so jo pogoltnili požiralniki (Velika in Mala Kar- Poslužite se naše VELIKE IZBERE finega blaga in izognite se gneči pozneje. Kupite sedaj in plačajte na račun samo $1, da nakup vam shranimo do božiča. Rayon haljč, vredne 16.95, sedaj $10.95 Pižame $2.95 in naprej , Van Heusen in Jayson srajce $3.25 in naprej Interwoven nogavice, Jantzen jopiči. hlače in jackets $5.95 in naprej MARTIN'S MEN'S WEAR 772 E. 1851h St. Odprto ob večerih do božiča. lovica itd), a še predno je dosegla pod zemljo Unico, se je blizu Rakeka udri nad njo strop in nastala je nad 2 km dolga Rakova dolina: na eni strani teče voda iz črne luknje, na drugi jo sprejme zopet črno žrelo. Tu in tam pa se črez vodo vzpenjajo silni skalni mosto vi, ostanki nekdanjega jamske ga stropa. Torej Pivka priteče kot Unica pri Planini iz silne Malograj-ske jame na dan. Toda tej čudni vodi ni usojeno, dolgo gledati beli^ dan.. Kakor kača se zvija po polju, naveliča se solnca in zopet izgine polagoma po številnih požiralnikih v zemljo. Le na dveh mestih za malo časa so jo našli raziskovalci pod zemljo in šele s pomočjo barvanja se je posrečilo dokazati, da je tista velika voda, ki vre pri Vrhniki kot Ljubljanica na dan, v resnici Unica, ki izginja na Planinskem polju pod zemljo! In tako se godi po Krasu vse naše države: voda izginja, pjo;^ zemljo in le na poljih se prikaže za malo časa na svetlo. Kraške planote pa trpe žejo, da umirajo ljudje, živali in rastline. Pa vrnimo se k onim tesnam, ki tu in tam ovirajo podzemeljski tek vode. Po nalivih reka naraste, dere po širših podzemeljskih jamah do omenjenih ožin, ki prepuščajo le navadno množino vode naprej. Zato začne voda zalivati jamo višje in višje in začne seveda zaostajati tudi na kraškem polju, iz katerega se izliva v podzemlje. Kraška polja pa so kadunje, iz katerih se more voda odtekati le podzemeljskim potom in ker je ta po nalivih nezadosten, zato torej nastajajo posebno v jeseni, ko pri nas največ dežuje, na teh poljih silne povodnji! Polja se izpremene v globo-(Dalje na 7. str.) Začetek ribiške sezone na Ohridu. Splošne razmere ribičev so se bistveno izboljšale po osvoboditvi. Zdaj so ribiči dobro organizirani in |)premljeni. Monopola za kiipčevanje z ribami, ki so ga imeli prejšnje čase trgovci, ni več. Makedonsko kmetijsko ministrstvo je nedavno odobrilo kredit 1,100,000 din za obratni kapital ribiškega kolektiva in za zgraditev moderne ribnice. Tu so vzroki zakaj bi morali obiskati naš RKO KEITH'S E. 105th ST. THEATRE PROSTORNI SEDEŽI Policijska protekcija po privatnih policistih— najboljši filmi, ki jih je mogoče dobiti:—komične slike, zgodovinske, novi-čarski filmi—slike, ki se jih običa^o po drugih gledališčih kaže 3 do 7 tednov pozneje. Poslopje je zgrajeno, da je varno pred ognjem ima izhode v slučaju nujnosti—dobro mrežo, da se slike udobno gleda. Prijetna osebna po-sluga, ki vam ugaja./ RKO KEITH'S E. 105th STREET THEATRE Euclid Ave. in E. 105 St. V sem vesele božične praznike in § srečno novo leto! THE PROVIDENT BUILDING & LOAN ASSOCIATION 8425 BROADWAY — DI 2132 Hranilne vloge zavarovane do $5,000 Nudimo G. I. posojila in na domove po nizkih cenah ROBINSON'S DRUGS Za najboljšo lekarniško poslugo, pridite k nam 9017 BROADWAY MI 6972 LUXOR RESTAURANT IZBORNA JEDILA — FINA KUHA 1734 CRAWFORD ROAD Odprto od 5.30 zj. do 8.30 zv., zaprto ob nedeljah ^in praznikih CE 9507 HOUGH FURNITURE (0. FINO POHIŠTVO IN HIŠNI PREDMETI RADIO APARATI—KOMBINACIJE—PLOŠČE—ITD. General Electric — RCA — Zenith — Crosley — Philco Bendix in Gayrod izdelki 8402-04 Hough Avenue - GA 7426 Odprto ob večerih UNION BEVERAGE 12014 UNION AVENUE — LO 6798 PIVO, VINO, CORDIALS IN MEHKA PIJAČA SOLON D%OG STdRES ZDRAVNIŠKE PREDPISE TOČNO IZVRŠIMO 21860 LAKE SHORE BLVD. IVanhoe 0704 21051 EUCLID AVENUE KEnmore 1135 ELLIS & LESSER FIRESTONE HIŠNI iN AVTNI PREDMETI 719 EAST 185th STREET KE 7444 THE NOCK FIRE BRICK CO. FIRE BRICK —'FIRE TILE — FIRE CLAY 1221-1243 EAST 55th STREET HE 5330 CLAIR-POAN RECREATION 8 KEGLJIŠČ — POLEG JE RESTAVRACIJA Odprto do 2. zj. 10322 ST. CLAIR AVENUE — LI 9535 Naša kegljišča so v prvovrstnem stanju EAST I40th AUTO BODY 887 EAST 140th STREET — KE 4697 ' RUDOLPH HOFFART, lastnik Izvršimo ekspertna popravila na avtih vseh izdelkov. Cene so zmerne. La+robe Electric Steel Co. 4516 SUPERIOR AVE. — HE 6900 želi vsem vesel božič in srečno novo leto! Rausher's Flower Shoppe 850 ANSEL RD., od St. Clair Ave. — HE 3927 Cvetlice za vsakovrstne priredbe. Naša posebnost so šopki za neveste in družice. Green Vacuum Cleaner Co. 5710 EUCLID AVENUE — EN 1450 Električne'čistilce za preproge popravimo in prenovimo, da so kot novi. Prvovrstno delo po nizki ceni. % 12. decembra 1947 ENAKOPRAVNOST Vsem vesele božične praznike in srečno noro leto! Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! GEORGE J. MOLONEY. poslovodja SERVICE CENTER EAST 186ih STREET & HILLER AVE. NOVAK'S HOME DELIVERY 6220 BROADWAY SEDAJ POD NOVIM VODSTVOM Imamo popolno zalogo give, vina in cordials EDWARD CHADIMA, lastnik G. L HARDING ZLATAR IN OPTOMETRIST 7112 LORAIN AVENUE — WOodbine 3072 FINA ZLATNINA IN OČALA Maury's Diner 665 EAST 185th STREET DOMAČA HRANA IN IZVRSTNI SENDVIČI Odprto ob 7. zj. do 12. opolnoči Benes Hardware Company 768 EAST 152nd STREET — GL 7864 Imamo popolno zalogo športne opreme, električnih in plumberskih potrebščin ter železnine za gradbenike. Ralph Stewart Buick Co. 12516 Shaw Ave., od St. Clair in E. 125 St. BUICK AVTO JE EDEN NAJBOLJŠIH Oglejte si nove modele pri nas. Naše glcuali;iČ3 iir^ največ sadsipv izmed vseh gledališč v Clevelanliu Zahvaljujemo se za vašo naklonjenost in se priporočamo še za naprej. Loew's Park Theatre 10211 EUCLID AVENUE JURANKO FLORISTS & GIFT SHOP CVETLICE ZA VSE SLUČAJE 609 EAST 125th ST. — GL 1780 Točna postrežba ^ovažamo kamorkoli Vesele božične in novoletne praznike vsem! CRYSLER PORRIS CO. S216 SUPERIOR AVE. — RA 8252 Prodajalci Dodgfe in Plymouth potniških avtov ter Dodge Job Rated trukov. Ensign Products Co. Na uslugo industriji izza 1887 ' 3528 EAST 76th STREET Krai Coal & Builders' Supply Co. 8846 BROADWAY — DI 4160 — FL 6233 PREMOG IN GRADBENE POTREBŠČINE Nudimo točno postrežbo Mt. Pleosant Heating Co. 13006 UNION AVENUE — WA 8186 Vzpostavimo avtomatične konverzij ske forneze na plin in premog, termostate in grelce za vodo. Odprto vsak večer do 6. ure. Jim Francis, lastnik D. M. Russell Co. 17204 WATERLOO ROAD želi vsem vesele božične praznike in srpčno novo lelol Gockel's Leatner Shop 5726 EUCLID AVENUE — HE 7148 USNJENE IN PLATNENE PRTLJAGE Popravimo in prenovimo, usnjene predmete Vesele božične praznike in srečno novo leto želi 830 EAST 185th STREMET The Quonset Restaurant sedaj pod vodstvom Slovencev JOSEPH M. SEMICK IN JOHN F. ROME KRAS IN NJEGOVE LEPOTE . I ! Nadaljevanje s 6. str. ka jezera in voda stoji kar po več tednov dolgo. To pa se zgodi ravno tako lahko sredi poletja in zato se ne izplača obdelovati zemljo na teh poljih, ki bi sicer lahko redila s svojo rodovitno zemljo veliko množino ljudi. Izmed vseh naših kraških polj ima najslabši odtok Cerkniško jezero. Ob deževju priteče v to kotlino vsako sekundo do 150 kub. metrov vode, a je more pod zemljo istočasno odteči ko ma> polovica te množine. Ni torej čudno, da voda ravno te kotline tako dolgo časa ne zapusti in odteče šele tedaj, če traja suša dolgo časa! Jezero pa se napolni zopet takoj, ko po deževju priteče več vode — pod zemljo in nad njo — kot je more odteči. Voda je neumorna delavk^ Svojo strugo vedno poglablja in si išče novih potov. Tako se zgodi, da se mogoče, kakor se je to zgodilo Pivki v Postojnski jami, zasuje del jame. Voda začne takoj razširjati nove razpo ke in si tekom silnih časov ustvari novo, globokejšo, uglajeno pot. Staro pot, podzemeljsko jamo, pa je popolnoma zapustila. Kar je preje voda uničevala, popravi sedaj v teh zapuščenih temnih podzemeljskih prostorih. Skozi debelo plast stropa pronica voda. Med potjo si je raztopila apnenca in s tem nasičena rije po razpoklinah do stropa. Kapljica se vrti nekaj časa na stropu in pade nato na tla Tam, kjei« se je utrgala, ostane mal kolobar apnenca, ki se je izsedel iz vode: to je začetek visečega kapnika ali stalaktita Kapljica za kapljico prihaja in V3aka pušča neizmerno tanko ckorjico apnenca na kolobarju ki raste navzdol in se debeli Čim čistejša je voda, ki prinaša apnenec, tem čistejši je tu-' di kapnik, ki se blešči včasih v luči podzemeljskih popotnikov, kakor bi bil posut z biseri. Se lepši pa so kapniki, ki ra-1; stejo s tal navzgor — stalagmi | ti. Večji del kapljice pade na j vzdol in z njo tudi večina v njej j se nahajajočega apnenca. Na tleh voda izhlapi in apnenec o-stane tam kot skorjica. Milijoni kapljic padejo tekom stoti-sočletij in proti stropu se začne dvigati steber kri^taliziranega apnenci v najlepši obliki. Na tak način rastejo stotisoči kap nikov v podzemeljskih jamah Dosežejo najrazličnejše velikosti in debelosti, človek. Hi stopi v tak podzemeljski prostor brlečo svetiljko, strmi m"fed te- j' mi veličastnimi spomeniki umet-;' nice narave. Tu se dvigajo bel. stebriči, komaj par centimetrov j debeli a nad meter visoki, tam:; so stebri, debeli in veliki kakor!! možje, vsi nagubani in beli; go- i sto stoje skupaj, da je komaj i ; mogoče mimo njih; a dobe se i tudi orjaki, več metrov debeli,! 1 ki podpirajo tu in tam do 20' 1 m visoki strop, žlebovi in gube j i ga krase in človek začuti' pred , • takim silnim kapnikom, kaj so , dobs v naravi: koliko kapljic ■ ■ je bilo treba, da so zapustile ta- , I ko silno množ .no čistega ap- i; ncnca, da je zrastel iz tal tolik; steber! In le tu in tam slišimo,: da kane kaplja od stropa! | Pa čim dalje korakamo po jami, tem več krasot so nam od- j kriva, pb dolgih razpokah na! i poševnem stropu se je nabralo; toliko apnenca, da tvori cele za-store. To so divna jamska čuda. Kakor nagubana ruta visi ^ taka kamenita oblika s stropa. A ko postavimo luč z njo, se nam svetijo skozi prekrasni oranžasti in rdeči vzporedni tra-, kovi, vsi brezprimerno lepši kot ! vso, kar je ustvaril človek. I Tam je zopet voda, ki je curljala počasi čez poševen breg, . ustvarila krasne banje, katerih stene so iz apnenca, vse nagu- bane, polne apnenih bradavic; več metrov so lahko široke in nad meter globoke in čista vo-' da jih polni. V črni temi globoko pod zemljo so skrite te lepote. Le tu in tam pride po težavnem potu mali človek do njih in se čudi veličastni prirodi. Tak je naš Kras. Kamenit, krut človeku, skrivnosti poln, ^ čuflovit. Je pa tudi najboljši vzgojitelj svojega prebivalstva,*' ki se mora težko boriti za vsak-' danji kruh s kamenjem, z vo-[ do, z vedno grozečo sušo. V j tem boju za težki obstanek pa se je ustvaril krasni, trdni, sveži in pošteni značaj Kraševca, dike jugoslovanskega plemena. -r ........... '! iv J -.. i::, »m ^ ^ n Just The Doll To Please A Special Someone 1«" MsagI« Sk§Ei ISa5»y I^oll • Can be bathed €fe • Life-like eye: »'••J'O A doll to make your heart skip a beat. Skin that feels like baby's. Chubby dimpled arms and flexible Angers. Flannel snow suit and hood, socks, Rown, knitted skirt and pants, imitation leather shoes. 11" Fully Jointed Doll.......1.98 14" Magic Skin Dolls........4.98 _r V y ' 1 iswfep M Fo®t 1 Man 1 8.2S % Pebble grain « fabricord % cover. Official ^ size. "/ I usfpttiPmrnfT"" ',ti ... .<tric Freight Train 22.95 2.30 Down 1.25 A Week • Track forms 155" oval • Train is 461/;" long i Realistic replica of a modern locomotive. Includes a tender, gondola, tank car, box car, and caboose. Also track connector and transformer. Other Electric Trains.......14.95 Mechanical Trains .4.39 and 5.6* BUY NOW... PAY LATER! Yours For Solid Comfort IS.F. Goodrieh Deluxe Ileaiter 55 2.50 Down 1.25 A Wock 24.95 Dtfrost«r Kit: Availabl* * Delivers 224 cu. ft. healed oir per minute • Oilless Motor Keep your car warm this winter. Install this extra larfj« Super Deluxe B.F.Goodrich hot water heater. Directs plenty of heat to all through-'out car, and to defroster. 6: \ ridi 750 East 185th Street J: IV 7151 Vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! R. H. Birnbaum PHILLIPS & EAST 123rd STREET Gasolin, olje, baterije in popravila. KRAUSE COSTUMES DAVID M. YOST, poslovodja 1025 CHESTER AVENUE — CH 4569 ' Kostume imamo za maškerade, zabave, igre, itd. Oglejte si tudi našo obširno zalogo raznih novelitet. VILLA LOUNGE BAR 8015 SUPERIOR AVENUE Če iščete dobro druščino ali pa če zaželite kozarec dobre pive, vina ali žganja, obiščite našo gostilno. GEO. SPILLAS, lastnik DR. HARRY L. DA00S, D. M. 7034 SUPERIOR AVENUE - EX 1004 Urad je odprt vsak torek, četrtek in petek od 8.30 zj. do 8. zv.; vsako soboto od 8.30 do 1. pop.; ob ponedeljkih in sredah po dogovoru. John Thomay BOLJŠI ČEVLJI ZA MANJ DENARJA 4409 CLARK AVENUE Se priporočamo za naklonjenost PONTING'S FLOV/ERS CVETLIČARJI 820 EAST I54th STREET, vogal ASPINWALL AVENUE GL 4766 CVETJE ZA VŠE PRILIKE IN SLUČAJE Prosta dostava. The Cuyahoga Roofing Co. Generalni kontraktorji 719 EAST 152nd STREET — GL 3181 ' Prvovrstno delo po izvežbanih delavcih. Ted's Men's Shop * 681 EAST 105th ST., pri ST. CLAIR AVE. Prvovrstna oprava in potrebščine za moškefin -fante Hobby Horse Infant Specialty Shoppe 22498 LAKE SHCJRE BLVD. Obleke, potrebščine in igrače za otroke Stone Dry Cleaning Co. 882-84 EAST 152nd STREET — GL 9226 2-urna pcsluga. Sčistimo in zlikamo prvovrstno. Aurbach's Hardware Store 5512 ST. CLAIR AVENUE želi vsem vesele božične in novoletne praznike! Imamo vsakovrstno železnino, potrebščine za na dom in igrače. EJBL'S DRUG STORE 7008 BROADWAY IMAMO POPOLNO ZALOGO LEKARNIŠKIH POTREBŠČIN Zdravniške predpise izpolnjujemo ločno in pravilno. Dennis-Kruger, Inc. 14142 EUCLID AVENUE — MU 8265 Električni in plinski predmeti; preproge in linolej ter fino pohištvo. IMEJTE ŽIVO BOŽIČNO DREVO. KI SE NE BO , OTRESLO Ako ga boste zalivali, boste drevo lahko posadili po božiču. EAST 185th ST. in MUSKOKA AVENUE nasproti Bukovnik Studio MARIE'S BEAUTY SALON 7208 ST. CLAIR AVE. — HE 6313-0157 Odprto od 10. do 9. zv.; ob sobotah 9. do 5. PERMANENT WAVE — S3.75 in $4.00 SHAMPOO-SET iSNPJ NEWS AND COMMENTS —J. F. Fifolt- vNAKOPRAVNOST S231 St. Clair Ave, HEnderson 5311-12 ; ENGLISH SECTION DEC. 12, 1947 Saturday, Dec. ISth'Dance Comrades first Saturday dance of the year will be held Saturday, Dec. 13th at the Slovene National Home, St. Clair Avenue. Music will be supplied by Mickey Ryanc and his orchestra making his first appearance for our group. A capacity crowd is expected. We urge members and their friends to be on hand to swell the' number. Our treasury, due to the large expenditures to the SNPJ Farm for swings, fireplace and into their general fund this yeai, has somehow been depleted and requires replenishment. Pauline Spik, entertainment chairman is lining up the workers. We will need plenty that night so if you are not asked, do not hesitate to volunteer. Saturday, Dec. 20th— Annual Meeting Comrades annual meeting will be held Saturday, Dec. 20th, starting at 7:30 p. m. This is one meeting that you must attend. No excuses will be accepted. In addition to the $1 monthly award, the cumulative drawing of $9 will be disposed off. Everything will be on the house that night, food drinks and what have you. The Tushar boys who are active in the Buckeye Stars, are having a Christmas party in Room No. 1, next door to us. Some arrangement will be made for the music for dancing by the two groups. NOTE: Everey member present must bring a gift not to exceed the value of 25 cents which will be distributed by Santa Claus. We would appreciate prompt and full attendance so that we can get all business matters including the elections, cleared early. General The Rosses celebrated their birthday and the gang dropped in on them for a surprise. Recent visitors at the store were Mrs. Malo;yac, Joe and Martha, Mary Grmsek with Helen Bonac, Louis Rupnick, Jule Snyder accompanied by her fiancee, Lou Jartz, Pauline Spik, Fran Prešeren, Agnes Flanders, Antoinette Skok. After our December 20th meeting Pauline Spik and Antoinette Skok and another girl I friend will bid Cleveland good bye for a few weeks, going to j sunny Florida. Pretty soft! i We are glad to hear that I Chris Lisch, active Utopian : member, is on the way to recov-■ ery from her recent operation, j Recent Cleveland Athletic ; League dances were both suc-! cessful due to the cooperation of I the bowlers. I The Juvenile singing group ' has taken on a new lease of life. ! A new director', new members I has created additional enthusiasm. I Circle No. 2 under Director I Marion Adams' supervision are ! meeting regularly and planning j big things for the future. A visit to the Rupnicks to 13ign up their two youngsters. 1 Alice Beljan, Ann Rudiak additional -prospects. DUES: It is important that all dues be paid up and in the hands of the secretary no later than Dec. 31st so that the books can be closed and audited. Remember: The Dance on Dec. 13th, the meeting on Dec. 20th! MILITARY RITES FOR PFC. STINCIC Among the war dead returned to the United States recently was Pfc. Joseph Stincic, who was killed in action in Luxemburg on September 21, 1944. The body of Pfc. Stincic arrived in Cleveland Tuesday and military services were held Wednesday morning at St. Lawrence Church. Burial took place in Calvary Cemetery. \ Besides his parents Bartholomew and Amelia Stincic of 8317 Vineyard Avenue, he is survived by three brothers: Tom, John and Frank, and three sisters, Mrs. Anna Zniewkowski, Mrs. Catherine Pintarich and Helen. Births Ml', and Mrs. Lewis C. Stava-nja of Atlanta, Ga., are announcing the birth of a baby girl, born on Dec. 6th. Grandparents for the second time are Mr. and Mrs. Louis Stavanja of 18218 Nottingham Road. ENGAGED Mr. and Mrs. Louis Pibrovec 0 f 19515 Kildeer Avenue are announcing the engagement of their daughter Carolyn, to Mr. Stanley Oshaben, son of Mr. John Oshaben, 15911 Kildeer Avenue. ELECTION RESULTS I At the annual meeting of Car-iniola Hive No. 493, The Macca-I bees, the following were elected to office for the term of 1948; Honorary president: Mary Balta; president, Josephine Stwan; vice-president, Christine 'Glavan; secretary, Pauline De-jbevec, 1110 E. 72 Street; ! treasurer, Julia Brezovar, 1173 East 60 Street. Meetings are : held every first Wednesday of : the month in Room No. 1 of 1 the Slovene National Home on St. Clair Avenue. EASY WAY OF SCORING "300" FOR XMAS I If you are planning to buy a ' bowling ball for your friend and ; find' yourself stumped because you don't know the correc^ finger and span dimensions you can easily solve your problem and best please the recipient by giving a Grdina gift certificate. The recipient can then get his or her own correct fitting. Thus your worries will be over in a lew moments and your friend, wife, brother, husband or sister will proudly roll the ball of his or her own choice. CONVALESCING Mrs. Anna Jurgek has returned to her home at 781 East 236 Street, where friends may visit her. Ml . and Mrs. Carl P. Frank of 18214 La Salle Avenue are the proud parents of twins born on December 4th, the birth date of j their first child, Raymond, j Mother's maiden name was Dor-1 othy Paliska. She is the daughter of Mr. and Mrs. Matt Paliska, proprietors of Carl's Cafe on East 54th Street. Father is the son of Mrs. Rose Frank. Announcing the birth of a sec-iond son are Mr. and Mrs. Anthony Fortuna of 19730 Monterey Avenue. Mother is the for-■mer Valeria Vadnal. Grandparents are Mrs. Anna Vadnal of Arcade Avenue, and Mr. Frank Fortuna of 15708 Calcutta Ave-j nuc. Congratulations! j ARRIVES IN U. S. FROM EUROPE Mrs. Sophie Person, 18920 Locherie Avenue and sister Steffie Grichar of 20411 Miller Avenue left last week for New York to welcome their mother Josephine Mavric who arrived in the United States from Gorica. Her son John, who was visiting in Europe for the past nine months, accompanied her on the trip. JIMMY STEWART TO STAR IN PRESS CHRISTMAS SHOW I a 74. A. BETSY ROSS 21 |*w*l(...$49$0 \ B. PREStPENT Vv 21 |*w«U...$4950 ELWITT JEWELERS SINCE 1912 690 EAST 185th ST. Winner of the Academy Awaud, Hollywood's l-l^'he..,': tribute . . . selecteci "mr: ' typically American" male movie star in a recent natior ' le poll . . . Lanky, likaile Jim'-y Stewart, will he ihc gucs- Kiiar of The Cleveland Press' 13th annual Christmas Charity Show, Wednesday, Dec. 17th. Joining the long list of topflight stars who have headlined The Press' annual affair to raise funds for this community's needy, Stewart maintain^ the .high level of screen, stage and radio personalities who have made the Christmas Show the GINO GARBALDI AND SON WRESTLE Tuesday, Dec. 16th, Promoter Jack Ganson presents Glno Gar-baldi, the disputed Italian heavyweight champion, who will wrestle Whipper Billy Watson, British Empire champion, in a -best two out of three falls, to a finish. The Cleveland Athletic Commission has granted permission for Promoter Ganson to stage a match to a finish. It is going to take from one to three hours, one man has to be the winner. A $2,000 purse is at stake. The winner collects 70%, the loser 30'/ . In the semi-final, the popular Bobby Bruns, will go against "Gentleman" Jack Claybourne, the Black Panther. Doc. Ed Meske meets the former claiment heavyweight title, Texas Babe Sharkey. "Gentleman" Fred Bozik, will take on Ben Sharpe, Leo Garbadli, son of Gino Garbaldi, takes on Wild Man Zimm Zimm. Promoter Jack Ganson wishes to extend his season greetings to all his friends in Cleveland. Tuesday, Dec. 16th will be the last wrestling show for the 1947 season. Wrestling will resume in 1948 at 'Central Armory Tuesday, Jan. 6th, 1948, with an all-star card. IN HOSPITAL Confined to Glenville Hospital, where he underwent an operation recently, is Mr. Joseph Kuncic, proprietor of Kuncic-Perotti cafe. IN ARIZONA Mr. Anton Vatovec of 3515 East 112 Street and Mi. Frank Kuhar of Euclid, Ohio, are motoring to Arizona, where they will remain for several weeks. GRDINA LADIES' HANDI- DANCES THIS WEEK-END CAP LEAGUE ATS.N.H. , Tanko Markets stormed over the Terrace Beauty Salons with a 2571 series for three wins. Outstanding were the scores of Sophie Kenny's 198—557, Antoinette Tanko's 210—545, Ann Burdelik's 193—528 and Frances Levan's 168—495. Mary Modic's 479 was high for the Beauticians. Smrekar Hardwares rolling consistently bowled 2429 series with E. Curry leading with 210 —577. Angela Shines was high for Paulich's Bar as they lost three to the Smrekars. Flaisman Cafes won two from the Superior Nite Club with Pep Flaisman's 186—490 for the winners, and Loretta Miller's 475 for the Nite Club. Ann Koblek's 172—480 led the Grdina Recreation for two wins over the Old Homestead Tavern. E. Suhadolnik's 214— 527 led the Homesteads. With Frances Vrcan and Josephine Chapas leading, the Len-Bars took 'two from the Teany's. Jeanette Koss and T. j Grgas led for Teany's. ! Mae Novak's 184—499 and Caroline Matians' 468 led the Barto Recreation for two victories over the Mihcic Cafe. Helen M. Flaisman, Sec'y. Richman Memorial Post No. 661 is sponsoring a dance this evening at the Slovene National Home on St. Clair Avenue. Everyone is cordially invited to attend. An invitation to all to attend their dance to be held tomorrow evening at the Slovene National home is extended by the Comrades Lodge No. 566 of SNPJ. Music will be furnished by Mickey Ryance and his orchestra. The Young Clevelanders Club is sponsoring a dance Sunday in the auditorium of the Slovenian National Home. AAA BUKOVNIK'S Photographic Studio 762 E. 185th ST. of"*" IVanhoe 1166 B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Experl Repairing on all Makes of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Woirk Guaranteed Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets. Corsages, Wreaths, Potted Plants and Plowefs for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134 VISIT NEW TINO MODIC'S CAFE 6030 St. Clair Ave. EN. 9691 Fou Are Always Welcome ALL VETS MOVING AND STORAGE Refrigerators our specialty 17516 Waterloo Rd. KE 5600. if no answer, call PO 3990 SEDMAK Moving and Storage also Light Expressing 1024 EAST 174th ST. KE 6580 VISIT FIFOLT'S BARD & GIFT SflOPPE 6921 Superior Ave. HE 5040 ★ For Your CHRISTMAS CARDS GIFTS TOYS » INFANT WEAR JEWELRY ★ Cards & Gifts That Please Ask for Eagle Stamps best entertainment program of the year. Among those stars who have come to Cleveland for The Press show are Danny Kaye, Frank Sinatra, Bob Hope, Jack Benny, Walter' Pidgeon, Abbott and Costello, John Garfield, Joe E. Brown and Wallace Berry. of the Christmas go to The Press Proceeds Show will Christmas Fund, which is administered by the Welfare Federation of Cleveland, to provide food, clothing, toys and candy for the children of needy families during Christmas time. Dr. Makovec Offices in East Cleveland Clinic Dr. Fred J. Makovec announces the opening of his office at 13240 Euclid Avenue (East Cleveland Clinic), for the practice of general surgery and diagnosis. Dr. Makovec recently completed examinations for the Board of Surgery, which qualifies him as a specialist. His offices were formerly located at East 156 Street and Waterloo Road. -x6!2££:ix> e BEROS STUDIO FOR FINE PHOTOGRAPHS EN 0670 f 6116 St. Clair Ave. Accordion Player Slovenian—Available for all occasions. Accordion is equipped with electric amplifier. Call IV 6519 BOWLERS' gifts GIVE A GIFT CERTIFICATE FOR A Bowling Ball or Bowling Bag with a specially designed Xmas card BLACK AND GREEN MOTTLED BALLS NICE SELECTION OF BOWLING BAGS Grdina Recreation 6025 St. Clair Ave. "SLEIGHBELL DANCE" sponsored by Adria Choral Club SATURDAY, DECEMBER 13, 1947 at Slovenian Society Home, Recher Ave., Euclid, Ohio MUSIC BY VADNAL ORCHESTRA STARTS AT 8:00 Admission 65c Snowball Dance given by Strivers' Lodge No. 671CFU SATURDAY, DECEMBER 13th AT SLOV. WORKMEN'S HOME. Waterloo Road 8 p. m. 'till??? Music by RAY CHAMPA AND HIS ORCHESTRA Admission 65c "PRIZES IN SNOWBALL" Comrades' YULE DANCE SATURDAY, DECEmER 13th at Slovene Natl Home, St Clair Ave. MUSIC BY MICKEY RYANCE ORCHESTRA Grand Time in Store for All!