Gorenjska y Banka Banka ,* posluhom Samo Moje Stanje ^Poročanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:vamost@varriost-l', med njimi bodo tokrat prvič tudi iz Velike Britanije, Jugoslavije, Belgije, Grčije, Turčije in Izraela. Mladi geografi odo na kongresu predstavili svoje raziskave, v različnih Ravnicah razpravljali o Evropi na razpotju, na izletih spoznali Gorenjsko in ostale predele Slovenije ter sklepali prijateljstva in poznanstva. bi lažje razumeli, zakaj in ako je evropski geografski kon-*>res "pristal" v Bohinju, je treba ^koliko poseči v preteklost. Stu- entJe geografije iz Barcelone, Organizacija geografskega Kongresa je za društvo tudi ve-||k finančni zalogaj. Vse skupaj •M bo stalo okrog 3,5 milijona tolarjev, od tega bodo nekaj ^anj kot tretjino pridobili s pri-•ftvnino, ki je različna in odvis-na od gospodarske moči posamezne regije. Pol milijona bo Prispevalo društvo, ostalo pa Ministrstva, občine, podjetja in dfugi. Bohinjska občina bo, de-nimo, plačala avtobusni prevoz 2a izlete, zagotovila brezplačno yožnjo z izletniško ladjo Bohinj Po Bohinjskem jezeru ter poskrbela za pogostitev z značilni bohinjskimi jedrni. utreehta in Varšave so pred dva-naJstimi leti ustanovili Evropsko geografsko združenje (EGEA), ki naJ bi kot neprofitna in nevladna °r8anizacija z različnimi dejav-predvsem s študentskimi 'Menjavami in vsakoletnim kon- gresom, spodbujala sodelovanje med evropskimi študenti geografije ter mladimi geografi različnih narodnosti. Združenje se je od ustanovitve do danes razvilo v močno organizacijo, ki povezuje študente geografije s petdesetih evropskih univerz in iz 25 držav, ki so razdeljene v štiri regije - severno, vzhodno, zahodno in južno, kamor sodi tudi Slovenija. Najpomembnejši dogodek v združenju je vsakoletni enotedenski kongres, na katerem okrog sto študentov in mladih geografov v različnih tematskih delavnicah razpravlja in izmenjuje izkušnje. Poleg osrednjega kongresa organizirajo še kongrese po regijah, izmenjave študentov med univerzami in mednarodne raziskovalne skupine, izdajajo pa tudi znanstveno revijo, v kateri študentje lahko objavljajo znanstvena dela ali rezultate raziskav. Vsako leto izmenjave študentov Študentje geografije na Filozofski fakulteti v Ljubljani in mladi geografi so se kot posamezniki vključevali v dejavnost evropskega združenja že vse od prvega letnega kongresa združenja pred enajstimi leti v Zaborovvu na Poljskem. Pred štirimi leti so se včlanili v združenje kot sekcija ljubljanskega geografskega društva, pred dvema letoma pa so se osamosvojili in ustanovili Društvo mladih geografov Slovenije, ki trenutno šteje 107 članov. Glavna dejavnost društva je izobraževanje članstva. Vsako leto organizirajo več strokovnih ekskurzij, v zadnjih letih so si ogledali Dovžanovo sotesko, sečoveljski klif, jedrsko elektrarno Krško, Plitvička jezera, Brione... Izdajajo revijo Geomix, v kateri med drugim pišejo o mednarodni dejavnosti študentov in opozarjajo na probleme pri študiju geografije. Še posebej dejavni Ker je geografski kongres na Gorenjskem, je nekako razumljivo, da so tudi organizacijske vajeti pretežno v gorenjskih rokah. Med tremi koordinatorji kongresa sta dva Gorenjca, absolventa geografije Uroš Brankovič iz Kranja in Miha Čelik z Bleda. Delavnico z naslovom "Območje bivše Jugoslavije - problemska ali perspektivna evropska regija?" bo vodil Boštjan Rogelj iz Vogelj, delavnico o turističnih perspektivah Bohinja absolvent Peter Frantar iz Zaloga pri Cerkljah, skupino, ki bo proučevala Bohinjsko jezero ter ostale vodne vire v njegovi okolici, pa poleg Blaža Komaca še Špela Kumelj iz Kranja. Hfl od delavnic bodo obravnavali Bohinjsko jezero, pri tem pa se bodo osredotočili na zasipavanje. so na mednarodnem področju. Redno se udeležujejo kongresov, organizirajo izmenjave med študenti Slovenije in drugih dežel ali mest, predlani so na Pokljuki pripravili tudi praznovanje novega leta. V okviru študentske izmenjave so že gostili študente iz Tallin-na, Berlina, Varšave in Zagreba, še letos jim bodo vrnili obisk mladi geografi iz Lizbone in Porta. Še več jih je želelo v Slovenijo Ker so slovenski študentje geografije in mladi geografi v Evropskem geografskem združenju celo bolj aktivni kot njihovi kolegi iz (D Uroš Brankovič veliko večjih držav, na lanskem kongresu v Nunspcetu na Nizozemskem ni bilo dvomov, komu bodo zaupali organizacijo letošnjega kongresa. Na glasovanju med tremi kandidati je zanesljivo zmagala Slovenija, ki je že od vsega začetka kandidirala z Bohinjem. "Bohinj je zaradi svoje posebnosti zelo zanimiv tudi za geografe. Celotna kotlina je ledeniške-ga nastanka, dobro je razvit turizem, poznajo tudi različne oblike pomoči podeželja...," je dejal eden od treh koordinatorjev kongresa Uroš Brankovič iz Kranja in priznal, da so pri izbiri kraja "imeli prste vmes" tudi gorenjski študentje geografije. Za kongres v Bohinju je že od vsega začetka med študenti po Evropi veliko zanimanja. Prijavilo se jih je skoraj dvesto, a ker v Centru za šolske in obšolske dejavnosti na Ribčevem Lazu ne bi bilo dovolj prostora za vse, so prijave omejili na tri študente z vsake fakultete, le pri Utrechtu, kjer je tudi sedež Evropskega geografskega združenja, so naredili izjemo. Naj razpotje postane stičišče! Letošnji kongres bo potekal pod naslovom Fvropa na razpotju in v okviru razmišljanj, ali se bo Evropska unija širila in postopoma preuredila v Združene države Evrope ali pa se bo "odela" v novo železno zaveso, tokrat na ekonomski ravni, bo globalizacija zatrla evropsko raznolikost ali pa se bo ta kulturni mozaik odpravil naprej po kakšni drugi poti... Mladi geografi bodo odgovore na takšna in podobna vprašanja iskali prav v Sloveniji, kjer se na razpotju med Alpami, Mediteranom, Panonsko nižino ter Dinarskim svetom stikajo štiri evropske kulture. "Naj evropsko razpotje postane evropsko stičišče!" pozivajo slovenski geografi, ki so za kongres pripravili deset delavnic. V eni od delavnic se bodo spraševali, ali so Evro- Miha Čelik verzalnem evropskem prostoru brez bremena polpretekle zgodovine. V delavnici "Območje bivše Jugoslavije - problemska ali perspektivna regija?" bodo poskušali ugotoviti razloge za konflikte v devetdesetih letih 20. stoletja in napovedati prihodnost te regije. Proučevali bodo tudi Bohinjsko jezero in pri tem dali poudarek zasipavanju, poleg tega pa tudi morene, krnice, grbinaste travnike... V sodelovanju z inštitutom za biologijo in zavodom Triglavski narodni park bodo na primeru Sedmerih Svojo udeležbo na kongresu so prvič doslej napovedali tudi študentje geografije iz beograjske univerze. Ali bodo na kongres tudi dejansko prišli, ni odvisno le od njih, ampak bržkone tudi od volilnega razpeta in dogodkov v Zvezni republiki Jugoslaviji. Če bi Miloševič, denimo, zaprl meje ali kako drugače omejil potovanja v tujino, potem bodo le težko prišli v Bohinj. Kongres v Bohinju se bo začel jutri, v soboto, s pozdravnim nagovorom prirediteljev kongresa in bohinjskega župana Franca Kramarja. V nedeljo dopoldne pričakujejo tudi ministra za znanost in tehnologijo dr. Lojzeta Marinčka, popoldne pa se bo že začelo delo po delavnicah, ki bodo svoje ugotovitve predstavile v četrtek, predzadnji dan kongresa. Vsak dan bo družabni večer s predstavitvijo posameznih univerz, na sestanku upravnega odbora pa bodo tudi določili, kje bo prihodnji evropski geografski kongres. Skoraj zanesljivo bo na Poljskem, vprašanje je le, ali bo v Varšavi ali v Wroclawu. pejci po svoji miselnosti deset let po padcu železne zavese še vedno razdeljeni v dva bloka, se Evropa končuje na mejah Evropske unije in ali so ljudje sposobni preseči to mejo in končno spregovoriti o uni- triglavskih jezer obravnavali problem "ranljivosti" visokogorskih jezer. Študentje iz turistično razvitih držav bodo pripravili svojo "vizijo" razvoja turizma in dopolnitve turistične ponudbe v Bohinju. Primerjali bodo programe razvoja podeželja v evropskih državah in se tudi vprašali, ali je sonaravni razvoj prava rešitev. Na marsikatero vprašanje bodo dobili odgovor že med ekskurzijama po Sloveniji: prva jih bo vodila čez prelaz Vršič v dolino Soče, druga na notranjski Kras, kjer si bodo ogledali tudi Postojnsko jamo, presihajoče Cerkniško jezero, Planinsko polje in še kaj. Eno je uradni program kongresa, drugo je neuradni, nenapisan in nepredvidljiv del - druženje, zabava... Na tovrstnih srečanjih se je spletla že marsikatera resna mednarodna ljubezenska zveza, še več pa prijateljstev in poznanstev. V sedanjih razmerah, ko postajajo državne meje vse manj pomembneje dobro imeti v tujini prijatelje, na katere se lahko obrneš pri načrtovanju potovanja, pri iskanju informacij o možnostih za nadaljnje izobraževanje ali za pri-" dobitev štipendije, razmišljajo mladi slovenski geografi in poudarjajo, da so tovrstna srečanja in izmenjave študentov med državami predvsem dobra naložba za prihodnost. • C. Zaplotnik AMZS Gorenjski vozniki smo tokrat od torka do danes potrebovali pomoč delavcev AMZS-ja v 26 primerih. Od tega so jih 21-krat klicali zaradi potrebe po odstranitvi nevoznih vozil. To so delavci AMZS morali storiti s pomočjo avtovleke. 5-krat pa so jih na pomoč poklicali ob manjših okvarah avtomobilov in mehaniki AMZS so se odpravili na pot in te avtomobile popravili na krajih, kjer je do okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci oziroma občani Kranja so imeli tokrat nemalo dela in preglavic z nevarnimi žuželkami. Najprej so jih poklicali s Ceste Kokrškega odreda 3, kjer so odstranili osje gnezdo. Naslednji tovrsten klic je prišel od reševalcev. Ti so pomagali občanu, ki ga je pičila osa in je bil na pike alergičen. Reševalci so ga morali oživljati, pri oskrbi pa so jim nato pomagali tudi kranjski gasilci. Še enkrat so udarili insekti, tokrat v Tenetišah in sicer v poslanstvu sršenov. Tudi to grezdo so odstranili kranjski gasilci. Jeseniški gasilci so pogasili požar, do katerega je prišlo v energetski postaji v Acroniju in sicer natančneje na kompresorju. Kot so nam povedali gasilci, so delavci do njihovega prihoda požar že omejili, oni pa so ga potem dokončno pogasili. Merili so tudi plin v črpalni postaji Acronija in ga niso zaznali. Z rešilnim avtomobilom so v zdravstveni dom Jesenice in nato v Splošno bolnišnico Jesenice prepeljali delavca Acronija, ki si je zvil gleženj. Tokrat so od torka do petka opravili 15 spremstev tovornih vozit, ki so skozi karavanški predor vozila nevarne snovi. Iz zdravstvenega doma Jesenice so jih obvestili, da potrebujejo njihovo pomoč po prometni nesreči na Kočni, vendar so med potjo tja nato izvedeli, da jih ne potrebujejo več in so se vrnili na Jesenice. Opravljali so še gasilsko stražo v Gledališču Tone Čufar. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 18 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 13 otrok, med njimi 8 dečkov in 5 deklic. Najtežji je bil eden izmed dečkov, ki je ob rojstvu tehtal 4.120 gramov, izmed deklic pa je tehnica najmanj pokazala novorojenki z 2.350 grami porodne teže. Na Jesenicah se je rodilo S otrok, med njimi 4 dečki in 1 deklica. Najtežji je bil deček, ki je tehtal 3.660 gramov. Najlažji pa je bil tokrat prav tako deček, ob rojstvu se mu je kazalec na tehtnici ustavil pri 3.170 gramih. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli tudi tokrat zdravniki in osebje veliko dela z bolniki, ki so njihovo pomoč potrebovali urgentno. Takih bolnikov so imeli na internem oddelku 40. na kirurškem oddelku 186, na pedia-triji pa je nujno zdravniško pomoč tokrat potrebovalo 18 otrok. IZ GORENJSKIH OBČIN Soglasje za nagrado Kamnik, 28. septembra - Občinski svet občine Kamnik je na redni seji sredi tedna med drugim obravnaval tudi predlog za izdajo soglasja za priznanje direktorju javnega zavoda Zdravstveni dom dr. Julija Plocla. Prvič je občinski svet razpravljal o enkratni nagradi direktorju za uspešno poslovanje že maja letos, vendar so takrat sklenili, da zavod predloži tudi podatke o mesečnem izplačevanju stimulacije zaposlenim. Za sredino zasedanje je zavod posredoval želene oziroma zahtevane podatke in na seji ni bilo pripomb in zapletov glede izdaje soglasja za priznanje enkratne letne nagrade direktorju zavoda Zdravstveni dom Kamnik za uspešno poslovanje zavoda. • A. Ž. Končno javna razgrnitev Radovljica - Radovljiški župan Janko S. Stušek mora na vsaki seji občinskega sveta poročati o dogajanju pri izgradnji odseka avtomobilske ceste od Vrbe do Peračice. Na seji v sredo je "postregel" z informacijo, daje vlada na seji prejšnji četrtek sprejela sklep o javni razgrnitvi osnutka lokacijskega načrta, in da se bo tri dni po njegovi objavi v uradnem listu že lahko začela javna razgrnitev. Če bo sklep objavljen danes, v petek, bo začetek v ponedeljek, sicer nekoliko kasneje. Uradno bo razgrnjen potek ceste po jugovzhodnem koridorju in v nepoglobljeni izvedbi mimo Lesc in Radovljice, hkrati pa naj bi kot idejni načrt predstavili tudi poglobljeno različico. • CZ. Odprtje ceste in zasaditev Upe Zgornje Duplje, 29, septembra - Prebivalci Zgornjih Dupelj imajo vaški praznik na nedeho ob godu sv. Mihaela, zavetnika njihove cerkve. To nedeljo, L oktobra, bo v vasi še posebej slovesno. Okrog 11. ure se bodo zbrali ob vodnem koritu pod cerkvijo. Tam bo najstarejši krajan, Franc Kuhar, pre-rezal trak na obnovljeni cesti, pod katero so tudi nove komunalne napeljave. Najbližji sosed, Ivan Balantič, pa bo na zelenici zasadil sadiko lipe. Prireditev, ki jo organizira Kulturno turistično društvo Pod krivo jelko Duphe ob sodelovanju z občino Naklo, bo z nastopom popestril moški pevski zbor Triglav Duphe. • S. Saje Seja občinskega sveta Kranjska Gora Kranjska Gora, 29. septembra - V ponedeljek, 2. oktobra, bo v sejnih prostorih krajevne skupnosti Rateče - Planica redna seja občinskega sveta Kranjska Gora, na kateri bodo razpravljali o predlogu novih cen v vrtcih, o višini športnega dodatka kategoriziranim športnikom, o spremembi odloka o proračunu, o ustanovitvi razvojne agencije Zgornjesavske doline in o odloku o članarini lokalne turistične organizacije. Na dnevnem redu imajo tudi poročilo o poslovanju Zavoda za promocijo in razvoj turizma, pravilnik o kriterijih za sofinanciranje turističnih prireditev v občini ter imenovanje direktorja javnega komunalnega podjetja Komunala Kranjska Gora. • D.S. Blagoslovitev freske in spomenika Dovje, 29. septembra - Jutri, v soboto, 30. septembra, bo ob 17. uri pri spomeniku v čast padlim iz prve svetovne vojne na Dovjem, ki so ga obnovili, in ob obnovljeni gotski freski Križanje neidentificiranega, verjetno koroškega avtorja, spominska slovesnost. Obenem bo tudi blagoslovitev obnovljene freske v cerkvi in spomenika. Padlim v čast bodo skupaj z župnikom Francetom Urbanuo, tudi v okviru vaškega patrona sv. Mihaela, pripravili krajšo slovesnost s kulturnim programom, v katerem bodo sodelovali Koledniki in domači pevski zbor Triglavski zvonovi. • D.S. Čebelarji praznujejo Blejska Dobrava, 29. septembra - Čebelarsko društvo Jesenice bo v nedeljo, 1. oktobra, ob 11. uri pri gostišču Jurč na Blejski Dobravi pripravilo promocijo čebelarskih izdelkov, ki so jih pripravili jeseniški čebelarji. Obenem bodo razvili čebelarski prapor, v kulturnem programu pa bodo sodelovali folklorna skupina društva upokojencev z Javornika, moški pevski zbor Vintgar, slavnostna govornika pa bosta župan občine Boris Bregant in predsednik čebelarskega društva Jesenice Franc Medja. Prapor bo blagoslovil dobravski župnik Franc Oražem. • D.S. Blejci pri prijateljih v Doberdobu Bled - Občina Doberdob, ki je že v prejšnjem mandatu podpisala listino o prijateljstvu z Bledom, je minuli konec tedna praznovala 150-letnico samostojnosti. Osrednje slovesnosti se je v nedeljo pred spomenikom padlim v NOB v Jamljah udeležila tudi delegacija blejske občine, ki jo je vodil podžupan Jože Antonič, v njej pa so bili še predstavniki zveze borcev. V kulturnem programu sta poleg tržaškega partizanskega pevskega zbora nastopila še Godba Gorje in godba na pihala iz Pravačine, po kulturnem programu pa je navzoče zabaval narodnozabavni ansambel z mladim harmonikarjem Alešem Pogačnikom iz Gorij. • C. Z. Premalo porotnikov Kranj, 29. septembra - Mestni svetniki so potrdili 58 kandidatov za sodnike porotnike Okrožnega sodišča v Kranju, ki so jih evidentirale politične stranke. Glede na to, da je seznam "prekratek" za 42 imen, je mestni svet rok za evidentiranje kandidatov podaljšal do 7. oktobra. • H. J. Blejski občinski svet Zavrnili ustanovitev razvojne agencije Svet je potrdil nove cene programov predšolske vzgoje v Vrtcu Bled in ravnanja s komunalnimi odpadki, o spremembi obalnega in prometnega režima na Bledu pa bo odločal na naslednji seji- Bled - Medtem ko je sedem članov blejskega občinskega sveta na seji prejšnji teden zapustilo sejno dvorano še pred odločanjem o odloku o ustanovitvi razvojne agencije Zgornje Gorenjske (Ragor) in s tem povzročilo nesklepčnost, je svet v sredo, v nadaljevanju prekinjene seje, glasoval in podobno kot že na majski seji zavrnil odlok. Devet svetnikov je glasovalo proti, šest pa za. Bled bo po tej odločitvi izjema, saj so odlok že sprejele sosednje občine Jesenice, Žirovnica, Radovljica in Bohinj. V Vrtcu Bled so letos cene programov za predšolsko vzgojo usklajevali z rastjo cen življenjskih stroškov in z višino izhodiščne plače in so jih doslej s trikratno podražitvijo (1. januarja, 1. aprila in 1. julija) povečali za približno tri odstotke, izjema je bil le razvojni oddelek, kjer pa cen doslej niso spreminjali. Občinski svet je na seji v sredo določil nove cene, po katerih bodo s 1. oktobrom ceno programa za otroke od enega do treh let starosti povečali z 48.846 na 54.810 tolarjev, za otroke od tretjega do sedmega leta starosti s 44.165 na 48.579 tolarjev, za razvojni oddelek pa s 142.950 na 178.835 tolarjev. Občinski svet je ob tem še potrdil predlagano dopolnitev sistematizacije delovnih mest in sklenil, da bo občina z rebalansom proračuna iz postavke za popotresno obnovo in posodobitev šole v Ribnem namenila za vzgojo in varstvo predšolskih otrok še 4,3 milijona tolarjev. Ko je občinski svet obravnaval poročilo o poslovanju družbe Novi center Brdo, v kateri ima občina nekaj več kot 9-odstotni delež, se je strinjal s povečanjem osnovnega kapitala družbe in tudi s spremembo deleža občine, hkrati pa je zah- teval, da občina kot drugi naj" večji družbenik dobi svojec predstavnika v upravnih org^ nih. Svet je potrdil tudi nekfJ manj kot 10-odstotno povišanj cen ravnanja s komunalnim1 odpadki, kar pomeni, da bod° gospodinjstva po uveljavitvi Cm namesto dosedanjih 733 toM jev na osebo plačevala 804 tolarje. Ko je obravnaval spr^ membe in dopolnitve odloka0 prometnem režimu in obalne!" redu na območju Bleda, I odločanje preložil na naslednj0 sejo, ko bodo svetniki dobi'1 "na mizo" tudi prečiščeno bese dilo odloka. • C. Zaplotnik S seje občinskega sveta Preddvor Zadovoljiti so se morali z vrabcem v roki Dogovor o delitvi premoženja bivše občine Kranj je po šestih letih tektonski premik, ki si ga ne more lastiti le ena občina, pač pa je rezultat partnerskega odnosa vseh občin naslednic. Preddvor, 29. septembra - Tako je v razpravi menil svetnik občine Preddvor mag. Stanislav Bergant, ko je slišal, da gre zasuk po večletni pogajalski agoniji med občinami pripisati zlasti zamenjavi oblastne garniture v mestni občini Kranj. Svetniki so večidel kritično ocenili določila dogovora, češ da so majhne občine iztržile zgolj drobiž, večini skupaj ustvarjenega premoženja pa se morajo odpovedati. Kljub temu so dogovor sprejeli, zavedajoč se dejstva, da tudi v nadaljnjih pogajanjih ne bi mogli iztržiti več in da brez omenjenega dogovora ni svobodnega razpolaganja s premoženjem občine. Po kakšni logiki se deli premoženje bivše občine Kranj, je natančno razložil Borut Gradišar, ki je vsa leta sodeloval v komisiji, ki se je ukvarjala z delitvijo. Premoženje se deli po legi z denarnim nadomestilom, in sicer zato, ker občina zgolj po legi pridobi manj, kot bi ji omogočal ključ, za kakršnega so se občine prvotno dogovarjale. Občini Preddvor pripada odškodnina v višini 86 milijonov, že letos pa bo dobila izplačanih 17 milijonov. Med občine naslednice se delijo tudi kapitalski deleži, kjer občina Preddvor pridobi 4,5 odstotka. Izvzeta so premoženja zdravstva, lekarn in podobno, pri katerih je bila občina Kranj soustanoviteljica. Kljub pomanjkljivostim dogovora (vse želje manjših občin niso bile upoštevane, ni bilo mogoče uveljaviti stvarnih vrednosti nepremičnin, pri delitvi kasneje ugotovljenega premoženja ni mogoče več sodelovati) je član komisije menil, da dogovor kaže podpisati, saj bo tako občina Preddvor svobodnejša pri razpolaganju s svojim premoženjem. Dogovor pa je koristen tudi za nadalnje sodelovanje občin, saj se bodo v prihodnje nedvomno odločale tudi za skupne projekte. Sodelovanje vsaj treh občin se denimo kaže pri dokončanju ceste Britof - Hotemaže. Svetniki so kritično razpravljali o vsebini dogovora. Jože Sodnik je menil, da gre za pičlo odškodnino ob dejstvu, da je Kranju ostalo veliko premoženja na področju skupaj ustvarjene komunalne infrastrukture, stanovanj, ustanov... Bojan Lavrinšek in Marjan Ciper le sta predlagala, da bi odločanje o dogovoru za kak teden odložili, medtem pa bi natančno pogledali seznam premoženja, ki pripada občini Preddvor. Ostali pa so menili, da sestankovanja o tej temi trajajo že predolgo, zato je že čas, da občine razdelijo premoženje. Zadovoljiti se morajo 2 vrabcem v roki in ne čakati na goloba na strehi. Zaradi vpletenosti več občin gre nujno za kompromis, zato najbrž ni realno pričakovati kaj več. Ko so dogovor z vzdržanima glasovoma dveh svetnikov slednjič sprejeli, pa so vendarle vztrajali, da občinska uprava pripravi popoln kataster občinskega premoženja, s katerim bodo poslej samostojno razpolagali- Še o dveh temah, ki zadevajo sodelovanje več občin, so ta teden v Preddvoru obsežno razpravljali. Tako so soglasno podprli projekt vzpostavitve regionalnih razvojnih struktur, nad osnutkom projekta lokalne turistične organizacije za občine Kranj, Cerklje, Naklo, Preddvor in Šenčur pa večina ni bila preveč navdušena, vendar je s petimi glasovi za, petimi vzdržanimi in enim proti naposled obveljal za sprejetega. • D. Z. Zlebir S seje sveta Mestne občine Kranj Kranj dobi pajka? Za sredino sejo mestnega sveta je značilno predvsem dvoje; svetniki so glasovali o posameznih predlogih s pritiskom na gumbe, po zgovornosti nalo, da so pred vrati parlamentarne volitve. Kranj, 29. septembra - Zataknilo se je že pri prvi konkretni točki dnevnega reda, predlogu odloka o lokacijskem načrtu za rekonstrukcijo odseka regionalne ceste Mlaka - Kokrica. Janez Porenta je predlagal, da se točka umakne, saj je bil izdelovalec načrta Razvojni center iz Radovljice avgusta v Uradnem listu kot firma izbrisan, kar naj bi bila slaba pravna podlaga za uveljavitev odloka. Predstavnik Razvojnega centra Andrej Golčman je zadržke odpravil s pojasnilom, da se je firma na sklep pritožila in ni pravnomočen, da je vpisana v sodni register in ima premoženjsko jamstvo. Mestni svetniki so zatem odlok o lokacijskem načrtu, skupaj s stališči župana do predlogov krajanov, danih v javni razpravi, sprejeli in tako dali osnovo za nadaljevanje priprav na etapno gradnjo varnejše ceste, ki naj bi jo predvidoma že prihodnje leto sofinancirali mestna občina in država. Predlog odloka o kategoriza- ciji občinskih cest in kolesarskih poti je župan Mohor Bogataj po živahni razpravi umaknil z dnevnega reda. Kislo jabolko je Jahačev prehod, ki ga v odloku ni na seznamu kranjskih ulic; pojasnilo, da sicer je v javni rabi, vendar dan (kdaj, kdo?) v uporabo Merkurju, ki ima na njem rampo, pa svetnikom ni zadoščalo. V občinski upravi bodo zato morali postreči z natančnejšimi podatki. Podobno usodo, preložitev na naslednjo sejo, je doživel tudi predlagani sklep o določitvi javne infrastrukture na področ- ju kulture. Nekateri svetniki so namreč nasprotovali, da se na spisek uvrsti tudi Prešernovo gledališče, ker denacionaliza-cijski postopek še ni končan, hkrati pa so menili, da bi bilo nanj umestno uvrstiti tudi Prešernov gaj. Župan je že na začetku seje z dnevnega reda umaknil predlog odloka o aktivnosti za revitalizacijo in socializacijo stanovanjskih naselij v krajevnih skupnostih Planina, Huje, Bratov Smuk in Primskovo, proti čemur je predlagatelj osnutka Matjaž Janša protestiral. Mestni svetniki so se razgreli tudi ob obravnavi osnutka odloka o ureditvi cestnega prometa v občini, ki so ga, skupaj s številnimi pripombami in predlogi, nato tudi sprejeli. Odlok kot novost med drugim uvaja t.i. pajka za odvoz motečih se prvič preštevali in nekaterih pa se je po/' vozil. Svetniki so zate'1' dokončali na junijski seji P1^ kinjeno obravavo osnutk0 odlokov o ustanovitvi lokali turistične organizacije, o tuf1^ tični taksi in o določitvi visi" in načinu plačevanja članarin lokalni turistični organizacij Odloke, k i bodo predvse*1 podlaga za enotnejši, tudi mocijski nastop sedmih obe) na področju turizma, so kraflJ* ki svetniki v obliki osnutk0 sprejeli. Sprejeli so tudi predK* za ustanovitev regionalne ra vojne agencije in pripravo reg'^ nalnega razvojnega programa. Soglasje k pravilniku o finafl^ ranju športnih programov 1 uporabi športnih objektov I občini je župan prekvalificira' . informacijo, saj je pravilnik, so ga pripravili v Zavodu šport Kranj, že sprejel svet zav da. »H. Jelovčan Petek, 29. septembra 2000 Odločitev radovljiškega občinskega sveta Zlatima veslačema plaketa in milijon tolarjev Dobitnika zlate olimpijske kolajne, veslača Iztok Čop in Luka Špik, bosta po sklepu radovljiškega občinskega sveta prejela veliko plaketo občine in še vsak denarno nagrado v znesku milijon tolarjev, v občini pa bodo tudi začeli s postopkom za podelitev naziva častna občana. Radovljica - Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanje * na županovo pobudo predlagala občinskemu svetu, da bi dobitkoma prve zlate olimpijske kolajne za Slovenijo podelili veliko P'aketo občine, svetnik Janez Kaltenekar pa je menil, da je to za tako velik uspeh premalo in je predlagal podelitev naziva častni °bčan in še denarno nagrado. Usklajevalna skupina je v odmoru prekinjene seje dosegla sPorazum, ki ga je potlej soglas-n° potrdil tudi občinski svet. Po tem dogovoru bo občina veslačema ob povratku domov Podelila veliko plaketo občine ln vsakemu denarno nagrado v Zr>esku en milijon tolarjev (neto), v občini pa bodo tudi začeli postopek, na podlagi katerega naj bi jima podelili Najvišje občinsko priznanje -castna občana. Če bo občinski SVet s tem soglašal, naj bi jima *a naziv podelili že ob občins-Kern prazniku 11. decembra letos. Občinski svet je na seji v sredo med drugim sprejel tudi drugi letošnji rebalans proračuna. Medtem ko so s prvim majem letos i celo nekoliko zmanjšali prihodke in zaradi izpada republiške takse za obremenjevanje voda začasno "zamrznili" uresničevanje nekaterih proračunskih postavk, so z drugim prihodke povečali za 41 milijonov tolarjev. Iz državnega proračuna bodo za naložbe prejeli 138 milijonov tolarjev oz. 22 milijonov manj, kot so načrtovali - največ na račun izpada prispevka za sana- cijo Šivčeve hiše v Radovljici, kljub temu pa bodo od ministrstva za kulturo dobili 12,7 milijona "kulturnega tolarja" za ureditev zgodovinskega spomenika - bajerja v Kropi ter za izdelavo ograje in postavitev javne razsvetljave do bajerja. Od predvidenih 110 milijonov tolarjev republiške takse za obremenjevanje voda, ki je spomladi skorajda "zamajala" občinski proračun, bodo prejeli 102 milijona tolarjev, na višino proračuna pa (bo)sta ob zmanjšanju nekaterih virov pomembno vplivala še dva prihodka: 80 milijonov tolarjev, kolikor naj bi jih še letos za že zgrajeno plinovodno omrežje vplačal Petrol kot izbrani koncesionar, ter 16,7 milijona kupnine od prodaje stanovanja v domu krajanov v Kamni Gorici. Z rebalansom so povečali postavko za izdajanje občinskega glasila Deželne novice, za nakup gasilskega vozila v Podnartu ter za urejanje pokopališča v Lescah in v Begunjah, nekaj denarja pa bodo namenili tudi za izgradnjo zbiralnice mleka v Begunjah in Doma obrtnikov v Radovljici. Za izgradnjo prizidka k zdravstvenemu domu v Radovljici so v proračunu predvidevali 32 milijonov tolarjev, a bo za letošnja dela zadoščalo že sedem milijonov. Postavko za izgradnjo Doma krajanov v Kamni Gorici so povečali s 65 na 95 milijonov tolarjev, vlaganja v povečanje in posodobitev osnovnih šol, ki jih narekuje prehod na devetletko, pa zmanjšali z 20 na štiri milijone tolarjev. • C. Zaplotnik Občinski svet Jezersko Odškodnina za očesno kliniko? Iz delitve premoženja z bivšo občino Kranj Je*ersko, 29. septembra - Kot vse ostale občine, ki so nekdaj pripadale stari kranjski, so tudi v najmlajši občini Jezersko ta teden ravnavali dogovor o ureditvi medsebojnih premoženjsko pravnih ttierij v zvezi z delitvijo premoženja bivše občine Kranj. Dogovor 0 sprejeli, župan pa je svetnikom naložil, naj razmislijo, v kaj bodo v|ožili denarno nadomestilo, ki ga bodo v dveh letih dobili kot °dškodnino iz delitvene bilance. od Offnerjevih dedinj. Objekt, ki je bilo pred desetletji ugledno zdravilišče za bolnike iz vse Jugoslavije, že nekaj let propada, občina pa bi ga rada obnovila. Dokler na Jezerskem ni bilo samostojne občine, se o odkupu niso mogli pogovarjati, sedaj pa bi pogajanja lahko obnovili, zlasti še, ker se jim obeta prej občini Jezersko pripada poldrugi odstotek. Občina Jezersko namreč do lela 2002 dobi 23,9 milijona, r° konca tega leta pet milijonov. Znesek je v primerjavi s tlstim, kar prejmejo večje obči-ne- skromen, za Jezersko pa Vendarlc dobrodošel. Ena od I^ožnosti, kako porabiti dediščino", bi bil odkup sanatorija za očesne bolezni Storžič nenadejani denar. Na Jezerskem so tokrat potrdili tudi predlog o vzpostavitvi regionalnih razvojnih struktur na Gorenjskem in pripravi območnega in regionalnega razvojnega programa, ki je te dni na dnevnih redih vseh občinskih svetov v tem delu Gorenjske. Med važnejšimi zadevami, ki so se jih jezerski svetniki lotili na prvi jesenski seji, pa je bil tudi odlok o spremembah odloka o kategorizaciji občinskih cest. Dve seji nazaj so obravnavali osnutek odloka o občinskih cestah, sprememba pa je potrebna zato, ker eden od lastnikov zemljišč na Jezerskem ne soglaša, da bi njegovo cesto kategorizirali kot občinsko. Gre za dva odseka, dolga kilometer in 120 metrov, ki soju sedaj v odloku izvzeli iz kategorizacije. Za občino to pomeni manj denarnih obveznosti, saj nekategorizirane ceste ni dolžna vzdrževati. Sicer pa je občina Jezersko to jesen začela kar nekaj del na občinskih cestah. Tako nasipajo ceste proti nekaterim domačijam, v kratkem se bo začela tudi sanacija mostu na Virnikovo planino, preplastili pa naj bi tudi cesto do Planšarskega jezera. • D.Ž. Zanimivo vabilo na otvoritev Pravna država po tržiško ^ato, ker je pravna država zahtevala, da se na črno postavljena kapelica odstrani, vabi tržiški /uPan le na blagoslovitev kipa. Na vabilo je dal natisniti tudi odločbo inšpektorice in jo z debelo črto prečrtal. In pravna država bo malo bolj žalostna. *J*j*ki župan in poslanec državnega zbora Pavel Rupar je "drage ?enJene in spoštovane prijatelje" povabil na slovesnost ob otvoritvi Japelice v Bistrici pri Tržiču. "V imenu sodelavcev," pravi župan, kki so nam pomagali graditi kapelico v Bistrici pri Tržiču, ob ateri jo bomo izročili njenemu namenu." .Povabilo bi bilo kot povabilo, črno zgrajene kapelice, blago *ot vsako v vsakem času, tudi »° hn lft kin Mariie P^dvolilnem, če ne bi pozorni PreJemniki obrnili tudi druge n.rani vabila. Le tam je natis-tJena in z debelo črto prečr-j*na odločba urbanistične JjsPektorice. Po tej odločbi se u 0ra kapelica, zgrajena brez javnega dovoljenja, odstrani-na stroške graditeljev oziro-a vzpostaviti prejšnje stanje. n1U(Ji sam župan Pavel Rupar ™. Prvi strani vabila ker je nevzdržno, saj je bolno! A tržiški župan in poslanec bo že tako "zrihtal", da bo prav. Bodo pa v na črno postavljeni kapeli- ci blagoslovili le kip žalostne matere božje. In bo mati pravna država še malo bolj žalostna... • D. Sedej slovil pa se bo le kip Marije žalostne matere božje, saj se kapelica ne more, ker je črna gradnja. O tem priča pač odločba, natisnjena na drugi strani vabila. Črna črta čez odločbo pravne države je dvoumna: lahko pomeni, da se z njo občina ne strinja, lahko pa le sporoča, da prav ta odločba preprečuje blagoslovitev tržiške kapelice. Na eni strani torej srčna želja in veselje ob novi pridobitvi, na drugi strani pa hudobija od hudobije: odločba pravne države o odstranitvi. Ta pravna država, v podobi ene urbanistične inšpektorice, polna zla in nerazumevanja za take ali dru-s'rnbTv "V1 lMJIIIU V5i,uui gačne potrebe županov in 'JUbe slovenskega naroda... Z poslancev, ruši, namesto da bi lA do kraja smo zgra- državotvorno mižala na obe pravi: r zaradi težav kapelice še s nioremo blagosloviti, bomo ^ Pomočjo župnika g. dr. .^ndreja Pirša vanjo namestili blagoslovili čudovit Jurije žalostne matere božje °b kapeli- ' bol sk dili'eZnijo z isto ljubeznijo smo zmagovali vse ovire na poti 0 c»lja in z isto ljubeznijo pr'cakujemo Vas..." rjpratka: župan vabi na otvo- ev >n na izročitev namenu na kip j»~ taiusine maiere oo^je. kapelici bomo vsadili lipo. na očesi, ko kaj koristnega, čeprav črnograditeljskega, štrli v zrak. In ruši prav v času, ko nas preveva neustavljiva potreba po otvoritvah šol, vrtcev, cest, opornih zidov in kapelic. Saj to Kranj, 29. septembra - Savska cesta od križišča pod Mohorjevim klancem proti stavbi nekdanje klavnice je bila nekaj dni ozko prometno grlo, ki se je s svežim asfaltom v torek ponovno sprostilo. Delavci kranjske Komunale so po naročilu iz mestne občine odstranili bolj ali manj posedene granitne kocke, v katerih so se nabirale velike luže, na novo utrdili spodnji ustroj in položili asfalt. Podobne prenove sta bili sredi poletja deležni že Poštna ulica z delom Glavnega trga v mestu, če bodo v občinski blagajni našli še kakšen tolar, pa naj bi letos z ravnim asfaltom prekrili tudi najbolj kotanjast del Koroške ceste. • H. J., foto: T. Doki ZRCALCE, ZRCALCE... Temeljni kamen in politična higiena V Radovljici bodo danes, v petek, položili temeljni kamen za prizidek k zdravstvenemu domu, v katerem bodo garaže, ambulanta nujne medicinske pomoči in zasebni zdravstveni ordinaciji. Ker dogodek sovpada s predvolilno kampanjo, so nekateri svetniki to simbolno dejanje očitno razumeli kot del "promocije" župana Janka S. Stuška, ki kandidira za poslanca državnega zbora. Že odbor za zdravstvo in socialno varstvo - vodi ga dr. Janez Resman, ki je prav tako kandidat za poslanca - je ob obravnavi rebalansa proračuna občine spraševal odgovorne, kako je komaj teden dni po izdaji lokacijskega dovoljenja že možno polagati temeljni kamen, svetnik Janez Kaltenekar pa je županu celo svetoval, da naj to zaradi "politične higiene" prestavi na 16. oktober, na dan po volitvah. Župan se je ob tem vprašal, kdaj je že za položitev temeljnega kamna bilo potrebno lokacijsko in gradbeno dovoljenje; slišati pa je bilo, da je tudi njegov predhodnik polagal kamne več mesecev pred začetkom gradnje. Dnevi Bleda v Dubrovniku Bled - Že jutri, v soboto, se bodo v hotelu Lero v Dubrovniku začeli Dnevi slovenske kuhinje, prihodnji konec tedna pa bodo v tem dalmatinskem mestu tudi Dnevi Bleda s številnimi kulturnimi, gospodarskimi in družabnimi dogodki. Blejci bodo s tem vrnili aprilski obisk Dubrovniško neretvanski županiji, srečanje pa pomeni tudi začetek ponovnega vzpostavhanja poslovnih in prijateljskih vezi med krajema, ki sta nekdaj predstavljala glavni cilj številnih turističnih potovanj. Blejski turistični delavci bodo v Dubrovniku predstavili možnosti za preživljanje zimskega dopusta na Bledu in druge turistične programe, v kulinarični ponudbi pa bodo tudi znamenite kremne rezine. Srečali se bodo predstavniki blejske občine ter županije in mesta, prijetno razpoloženje pa bodo poskušali ustvariti gorjanska godba, folklorna skupina, Miro Kline in okrogli muzikanti ter mažoretke. Zanimiv bo tudi veslaški dvoboj osmercev Bleda in Dubrovnika. Gorenjski glas in agencija Dober dan bosta ob tej priložnosti organizirala v Dubrovnik izlet z letalom ali avtobusom. • CZ. Voda letos v severnem delu zaselka Naklo, 27. septembra - Prvi teden oktobra bodo delavci kranjskega podjetja Vodovod začeli graditi javno vodovodno omrežje v zaselku Dolenja v Podbrezjah. Večina hiš v tem kraju namreč dobiva pitno vodo iz starega vaškega vodovoda. Ker je kakovost vode slaba, večkrat pa jo tudi primanjkuje, se je občina Naklo odločila za naložbo, ki bo rešila te težave. Sedaj je že znano, da ne bodo mogli zgraditi celotnega omrežja naenkrat. Letos bodo napeljali okrog 400 metrov novih vodovodnih cevi od severnega dela do centra zaselka pod staro vaško lipo. Tod bo hkrati potekala rekonstrukcija ozke in dotrajane ceste, na katero bodo letos položili vsaj grobi asfalt. Samo dela na cesti bodo občino stala 15 milijo nov tolarjev, celotna naložba v vodovod pa je ocenjena na 19 milijonov tolarjev. Prihodnje leto bodo namreč nadaljevali z izgradnjo vodovoda od centra do južnega dela zaselka, kjer bo še okrog 350 metrov napeljave. Hiše bodo postopno priključevali na novo zgrajeni vodovod, vsak lastnik pa bo plačal le prispevek za nov priključek. • S. Saje AGENCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA PLAČILNI PROMET PODRUŽNICA KRANJ SLOVENSKI TRG 2 OBVESTILO Na podlagi sklepa sveta Agencije Republike Slovenije za plačilni promet, sprejetega dne 21. 6. 2000, obveščamo, da bo 30. novembra 2000 ukinjena Agencija Republike Slovenije za plačilni promet, podružnica Kranj, ekspozitura Tržič, ki bo s tem dnem prenehala poslovati. Vse naloge ukinjene ekspoziture Tržič bo prevzela Agencija Republike Slovenije za plačilni promet podružnica Kranj, osrednja enota v Kranju, Slovenski trg 2. ZANIMIVOSTI Končana tekmovanja za državno prvenstvo Ekipna in posamična zmaga na Bled Toni Strgar z Bohinjske Bele je že drugič postal državni prvak. Bistrica pri Naklem, 24. septembra - Ribiška družina Tržič je organizirala na Savi zadnjo tekmo državnega prvenstva v muharjenju. Po njej so razglasili pri domu ob ribnikih žeje tudi končne rezultate. Kot je ugotovil tajnik Ribiške zveze Slovenije Marko Koračin, je večina tekem na Gorenjskem, od tam pa so tudi zmagovalci. Ekipa Bleda je že drugič zmagala (Gašper Humar, Toni Strgar, Ciril Jenko in Emil Pintar) - od leve. Člani iz dvajsetih slovenskih ribiških družin in kluba koroških ribičev so se tudi letos pomerili v muharski ligi za državno prvenstvo. Tekmovanja so pripravile družine na Jesenicah in Bledu, v Kočevju, Medvodah, Kamniški Bistrici in Kranju. Zaključno tekmo je organizirala RD Tržič minulo nedeljo na reki Savi med naseljema Okroglo in Struževo. Tam se je zbralo 60 udeležencev iz 18 klubov. Tekmovalci so v treh urah ulovili 23 rib, med njimi največ lipanov in šarenk. Ker je pri točkovanju odločilna velikost ribe, so se po tekmi najbolj veselili ribiči z najlepšim ulovom. Gorenjci niso imeli tokrat največ sreče med posamezniki; zmagal je Vladimir Mikec z Vrhnike, drugi je bil Igor Mestek iz Kočevja, tretji pa Johan Uršič s Koroškega. Bolje je bilo ekipno; zmagala je prva ekipa Bleda pred Vrhniko in Medvodami. Najboljšim sta izročila pokale in medalje predsednik RD Tržič Boris Černilec in župan občine Naklo Ivan Štular. Slednji je izrazil zadovoljstvo nad množično udeležbo in upanje za dobro sodelovanje z ribiči še na drugih področjih. Pri ribiškem domu v Bistrici je zbrane pozdravil tudi predsednik Zveze ribiških družin Gorenjske Franc Krmelj- Kot je menil, bi 1200 gorenjskim ribičem veliko pomenilo tako razumevanje v vseh občinah. Tajnik Ribiške zveze Slovenije Marko Koračin pa je ugotovil, da je največ muharskih tekem zaenkrat prav na Gorenjskem, zato ne čudijo uspehi tekmovalcev iz teh krajev. Letos so bili najboljši med posamezniki Toni Strgar iz RD Bled, Danilo Bižal in Igor Pivk (oba RD Medvode). Tudi med ekipami je zmaga odšla na Bled, za kar so poskrbeli Gašper Humar, Emil Pintar, Toni Strgar in Ciril Jenko. Drugo mesto je pripadlo ekipi iz Medvod, tretje pa koroškim ribičem. "Že od malega sem navdušen za ribištvo, z muharjenjem pa se ukvarjam več kot dve desetletji. Lani sem prvič postal državni prvak med posamezniki in z ekipo. Veseli me, da sem oboje ponovil še letos. Ta uspeh mi veliko pomeni, zadovoljen pa je tudi oče, ki me je učil," je povedal Toni Strgar z Bohinjske Bele, ki je član Ribiške družine Bled. • Stojan Saje Kako dolgo še razkopano Stražišče V Domplanu zagotavljajo, da se bo asfaltiranje začelo oktobra, večinoma bo letos tudi končano. Kranj, 29. septembra - Prebivalci Stražišča v Mestni občini Kranj zadnji mesec vse pogosteje sprašujejo, kdaj bodo njihove razkopane ulice ponovno dobile asfalt. Po besedah ene od krajank avtomobili dobesedno skačejo po poti od Šiškovega naselja proti Strmovu. Ulica, ki so jo asfaltirali s samoprispevkom, je razkopana že vse poletje. Kakšna bo v hudih nalivih, ko bo voda odnašala pesek? In kaj, če bo zima prehitela nov asfalt? Podobno se sprašuje tudi stanovalec ob Poti na Jošta, če omenimo le dva. Pravi, da je bilo plinovodno in telefonsko omrežje v Stražišču položeno že junija, razkopane ulice pa so ostale. Na nekaterih so luknje sicer asfaltirali, opozarja pa zlasti na del Ješetove od odcepa za Čepulje in Jošt in na pločnik ob Ješetovi, ki še čakata. V javnem podjetju Komunala Kranj so nam pred dnevi zagotovili, da imajo na dolgu samo še pločnik, medtem ko je asfalt na omenjenih ulicah stvar dogovora drugih investitorjev, Domplana in Telekoma. V Domplanu so pojasnili, da asfaltiranje prej ni bilo mogoče zaradi gradnje hišnih priključkov in tlačnih preizkusov, ki jih je bilo treba opraviti. Prejšnji teden so v krajevni skupnosti Stražišče uskladili vrstni red asfaltiranja ulic, s katerim bodo začeli oktobra. VeČino asfalta bodo položili letos, drugje pa vozišča grobo izravnali, tako da zimsko pluženje ne bo ovirano nikjer. To velja tudi za Struževo, Planino in nekatera druga naselja mestne občine, kjer Domplan gradi plinovod. Mestna občina Kranj v teh primerih daje le soglasja za prekope, katerih sestavni del je tudi določba glede asfaltiranja oziroma grobe izravnave prekopanih zemljišč. Novost je tudi ta, da občina soglasij za posamezne prekope ne daje več, ampak zahteva usklajeno gradnjo celotne komunalne infrastrukture. • H. J. Sto let Terezije Magajne Rada bi šla še kdaj na Bled ali celo na Triglav Najstarejša stanovalka Doma starejših občanov v Preddvoru je 27. septembra napolnila sto let. V spominski sobi Josipine Turnograjske so Tereziji Magajna pripravili veliko slavje. Preddvor, 29. septembra - Direktor doma Peter Stare je slavljenki izročil šopek, stoletnici so nazdravili s šampanjcem, potem pa so Terezijini gostje prešerno prepevali ob zvokih, ki jih je iz citer izvabljala Vida Učakar. Hčeri Sonja in Nada ter sin Peter, ki so za mamo letos spomladi poiskali stanovanje v preddvorskem domu, so zadovoljni, da se mama tu dobro počuti. Terezija Magajna je rojena v Šentruper-tu, nazadnje pa je živela v Ljubljani. Dokler je bila zdrava, je še sama skrbela zase, ko pa je pred kakimi sedmimi leti zbolela, sta jo izmenjaje obiskovali hčeri. Pozneje je bilo treba najeti negovalko in ker tako ni več šlo naprej, so se odločili za dom. Na posteljo je bilo treba lep čas čakati, v preddvorskem še najmanj. Res je precej daleč od Ljubljane, a na tako prijetnem kraju, da bi si ga vsakdo zaželel za mirno starost, pravijo Terezijini svojci. Škoda le, ker mama ne mara, da bi jo vozili ven. Sin Peter, ki živi in dela v Švici, je povedal, da je včasih rada potovala, sedaj pa je žalostna, ker tega ne more več. Terezija Magajna je temu pritrdila, posebno rada pa je obiskovala Bled. Še bi šla rada kdaj na Bled ali pa kar na Triglav. Hoditi resda ne more več, saj jo po domu vozijo z invalidskim vozičkom, morda bi jo nad slovenske vršace zapeljali kar s helikopterjem. Tereza Magajna je bila svoje dni zaposlena pri pošti. Ker pa je bil tudi njen mož državni uslužbenec, v stari Jugoslaviji pa zakoncema niso dovoljevali, da bi oba delala v državnih službah, je ostala doma. Pozneje je skrbela za otroke. Ovdovela je pred 28 leti. Poleg treh otrok sta jo ob stoletnici obiskala tudi vnuk in vnukinja, slavju pa se je pridružilo tudi osebje doma upokojencev. Stoletnika v domu ne pomnijo, zato je bilo praznovanje še posebej slovesno. Sicer pa se spomnijo vsakega rojstnega dne sčestitko, ob koncu meseca pa priredijo praznovanje za vse tiste, ki so rojstni dan slavili v tekočem mesecu. Pretekli ponedeljek je v domu slavilo 24 stanovalcev. Razen voščil so dobili tudi kosilo po želji, vsi z okroglimi obletnicami pa tudi šopek rož. Druga najstarejša prebivalka doma je Ana Florjančič iz Predoselj, ki bo oktobra stara 99 let. Če bo vse po sreči, se torej prihodnje leto obeta še ena stoletnica! • D. Z. Žlebir Občina nima denarja za sofinanciranje nedonosne proge Smrt mestnega avtobusa Hkrati z zaporo mestnega jedra Kranja so od druge polovice junija od olimpijskega bazena do Planine in nazaj vozili trije Alpetourovi minibusi. Jutri zadnja vožnja. Kranj, 29. septembra - Minibuse, ki so v mnogih veliko večjih tujih mestih, kot je Kranj povsem običajen pojav, so Kranjčani kljub poceni kartam in pomanjkanju parkirnih mest v središču spremljali z mešanimi komentarji. Glasnejši so bili glasovi "proti''' kot tisti "za". Dejansko so bili minibusi, razen ob petkovih in sobotnih nakupovalnih dneh, bolj ali manj prazni, z njimi so se vozili predvsem starejši ljudje. Prva proga kranjskega mestnega prometa bo z jutrišnjim zadnjim septembrskim dnem ukinjena. V dobrih treh mesecih poskusnega obratovanja se ni dokazala za upravičeno. V Alpetourovi Potovalni agenciji so zaman upali, da se bodo Kranjčani minibusa navadili in pogosteje sedali vanj. Ob skromnem številu potnikov in nizki ceni vozovnic na eni strani ter nepripravljenosti Mestne občine Kranj, da bi mestno progo še naprej sofinancirala, so se v Potovalni agenciji, kjer imajo seveda cilj poslovanje brez rdečih številk, odločili, da sami pač ne bodo nosili celotnega bremena stroškov. Minibuse bodo razporedili na proge lokalnega avtobusnega prometa, ki ga nameravajo postopno bistveno reorganizirati. Jutri bodo minibusi torej zadnjič peljali skozi Kranj. Nekateri starejši Kranjčani, ki so se s simpatičnim avtobusom pogosteje vozili, so zaradi tega ogorčeni; za marsikoga, ki stanuje, denimo v Šorlijevem naselju, pri Vodovodnem stolpu ali na Zlatem polju, pa je pešačenje do mestne tržnice ali pokopališča lahko precej naporno... V Alpetourovi Potovalni agenciji pravijo, da jim je mestne proge žal in daje odločitev povsem na strani mestne občine. Župan Mohor Bogataj odgovarja, da občina nima denarja za pokrivanje izgube, zato z iztekom poskusnega obratovanj* proge pač ne bo več. Pravi, m pa bo v proračunu za prihodnj6 leto predlagal nekaj denarja za subvencioniranje lokalnega avtobusnega prometa. • H. JelovčaH Več kot štiristo planincev na Stolu Obujeni spomini na najvišjem vrhu Karavank Sobotno vreme je bilo naklonjeno več kot štiristotim udeležencem pohoda na Stol, ki ga je organiziralo Planinsko društvo Kranj ob devetdesetletnici postavitve Prešernove koče na tej gori in ob slavljenju Prešernovega leta. Stol, 29. septembra - Prešernovo kočo je pred devetdesetimi leti zgradila tedanja kranjska podružnica Slovenskega planinskega društva in je bila 1942. leta s strani nemškega okupatorja požgana ter 1968. leta ponovno zgrajena in odprta za planince. Koča je od takrat v upravljanju PD Javornik-Koroška Bela. Kulturni program so izvajali dogodka izpred devetdesetih planinci, alpinisti in smučarji, tržiški kvartet Bratov Zupan je zapel poleg Prešernovih pesmi z Zdravljico tudi planinske pesmi, Janez Murgule pa je recitiral Prešernove pesmi s planinsko tematiko. V imenu PZS in PD Kranj je navzoče pozdravil podpredsednik PZS in predsednik PD Kranj Franc Ekar in obudil spomine na aktualnost in pomembnost tega let, pri tem pa opozoril na nujnost ohranjanja oz. zagovarjanja slovenstva na najvišjem vrhu Karavank, ki loči matično državo od zamejskega dela. Zgodovinski pogled o usodi koče je podal gospodar Prešernove koče Zvone Tavčar, ter opisal današnjo podobo in zmogljivost koče, ki ima na voljo 40 ležišč in 60 sedežev v dveh jedilnicah. Novi metri kanalizacije Naklo, 27. septembra - Izgradnja kanalizacije v nasehu Cegeinica gre h koncu, saj so izdelali glavni vod in sekundarno omrežje. Do sredine oktobra bodo narejeni še priključki na hiše. Obenem se končuje tudi obnova vodovoda po naselju. Potem bo na vrsti popravilo prekopanih ulic, kjer bodo še pred začetkom novembra položili nov asfalt, uredili pa bodo tudi zemljišča ob cestah v naselju. Na začetek del pri izgradnji novega kanalizacijskega omrežja se že pripravljajo na jugovzhodnem delu vasi Naklo, kjer bo letos najprej na vrsti naselje Pivka. Prihodnjo pomlad bodo zgradili kanalizacijsko omrežje še v naselju Na Kalu in Temniški ulici. Na približno 1200 metrov dolgo omrežje bodo priključili nekaj manj kot 40 hiš. • S. Saje Predsedniki planinskih društev Kranj - F. Ekar, Radovljica -A. Tomše, Žirovnica - D. Rajgelj, predsednik meddruštvenega odbora gorenjskih planinskih društev J. Stanonik in gospodar Prešernove koče Z. Tavčar Predsednik meddruštvenega odbora gorenjskih planinskih društev Jože Stanonik je posebej poudaril datum 23. julij 1892, ko so se takratni t.i. planinski piparji prav tu - na vrhu Stola dogovorili o formiranju in ustanovitvi slovenskega PD, ki je bilo 1893. leta tudi ustanovljeno. Pozdravne nagovore sta imela tudi predsednik PD Žirovnica in zastopnik občine Žirovnica Dušan Rajgelj ter predsednic PD Radovljica in načelnik m planinska pota Anton Tomše. Po končanem programu so & vsi udeleženci pohoda vrnili I Valvasorjevi koči in nadaljeval' prijetno planinsko srečanje 5 piknikom, ki ga je pripravi^ P D Kranj. Gore so tako znov* za trenutek razblinile različni sti, zbližale ljudi in pokazal6 pot do pravega planinskega Pfl' jateljstva. • Nuša Ekar Pogovor s predsednikom uprave Sava, d.d., Janezom Bohoričem ob 80-letnici podjetja in 80-letnici gumarstva v Kranju V prihodnost gledamo optimistično Sava je po 80 letih trdna družba, ki ima vizijo, razdelano strategijo razvoja in ni razloga, da ne bi verjeli v geslo, ki nas vodi: Segamo vedno višje," poudarja Janez Bohorič. !^ranj - Kranjska Sava v teh dneh praznuje 80-letnico obstoja. Leta 1920 so v cen-*ru Kranja trije podjetniki ustanovili J^ajhno trgovsko uvozno družbo Atlanta, *' je zametek današnje Save. A primerja va časov pred 80 leti je nemogoča. Sava ■)e danes sodobna in razvejana delniška družba, njen tok se je razcepil v mnogo s»neri, gumarski dejavnosti se pridružujejo nove, kemija, turizem, krepi se njena jr8ovinska dejavnost... O Savi pred 80 teti, Savi v teku desetletij, Savi danes in i avi jutri smo se pogovarjali s predsednikom uprave delniške družbe Janezom Bohoričem. Sava v teh dneh praznuje 80-letnico obstoja bi sploh lahko potegnili vzporednico med S«vo leta 1920 in Savo danes? Sava je začela kot majhno trgovsko-Uvozno podjetje za gumene izdelke, ki seje tedaj imenovalo Atlanta. Ustanovili so jo tr'je tedanji podjetniki in še vedno obstaja °r'ginalna listina o njeni ustanovitvi. Podaje je že kmalu začelo tudi s proizvodnjo, *e leto po ustanovitvi so pričeli z gumarsko dejavnostjo. Tedaj so izdelovali gumene Podpetnike, po katerih je bilo največ povpraševanja. Dejavnost se je nato skozi leta razvijala in širila tudi na druge gumarske 'zdelke. Pred drugo svetovno vojno je bilo Podjetje v lasti avstrijskega Semperita in jasneje nemškega Continetala. Po vojni je P'la tovarna nacionalizirana in tedaj se po-Javi tudi ime Sava. Do leta 1956 je podjetje delovalo v centru mesta, na lokacijo še danes opozarja dimnik na mestu današnjih Merkurjevih skladišč, leta 1956 pa se je aya začela seliti na zdajšnjo lokacijo na Laborah." V teh letih je Sava sklenila številna strateška zavezništva, zanimivo pa je, da je bila ^°lga leta tesno povezana s Semperitom oziroma Continentalom. Najprej že pred vojno ■ nato vnovič v sedemdesetih letih... "Tako je, z dunajskim Semperitom smo eta 1966 najprej sklenili kooperacijsko pogodbo o poslovno-tehničnem in proizvodom sodelovanju na področju pnevmatik, e*a 1971 pa je to sodelovanje preraslo v Prvo skupno naložbo Save - v joint ventu-re, ki je zgradil tudi prvo tovarno radialne Pnevmatike. Pogodbo smo tedaj sklenili za a°bo 25 let, no, zadnjih deset let je bil naš Partner Continental, ki je prevzel Sempe-r,t- Leta 1996 seje pogodba iztekla in na faZpotju smo opravili inventuro razvojnih interesov ter ugotovili, da bi bila za podjet-Je boljša povezava s kakšnim od vodilnih Svetovnih proizvajalcev. Tako smo se ločili za ameriški koncem Goodvear in °d leta 1997 smo povezani s tem največjim Svetovnim proizvajalcem pnevmatik." l^daj so na odločitev o zamenjavi dolgoletna strateškega partnerja mnogi gledali s (teftiisleki, kako s skoraj triletne distance °eenjujete ta korak? Je bil pravilen? O tem je bilo izrečenih veliko besed in Prelitega veliko črnila. Mnogi so ugibali, , a*o se bo razvijala Sava, a kdor pozna to- ■ °Ve globalizacije, v uspeh povezave ni ni-oii dvomil. Po treh letih smo le še trdneje repričani, da smo izbrali najboljšo , °žnost. Naj to ponazorim s podatki: leta "6 pred povezavo s koncernom Good-J^ar je Sava imela 360 milijonov nemških i apk letne realizacije, od tega za 261 mili- jon °v z izdelki avtopnevmatike, pogonskih rrnenov in zračnih vzmeti, ki smo jih ožilj v joint venture. Danes, nepolna tri - la kasneje, sta obe joint venture podjetji ^ Prerasli bivšo Savo in imata skupaj pre-1° 500 milijonov nemških mark letne reakcije. Obenem smo v delniški družbi j^ava dosegli nekdanji obseg, poslovanja. ast pa se ^G še nadaljevala, ocenjujemo, ma b0 leta 2002 že dosegla 500 milijonov p ark prometa in nato 600 milijonov, rasla bosta tudi oba joint-venture-a." J 0 Povezavi z Goodvearom ste razvojno ■ ategijo postavili povsem na novo, no, del L 0,*v°dnje gumenih izdelkov pa ste vendar- ,,!jb»-anili. lj a^° je, razvojno strategijo smo postavi-ni>,°Vs?rn na novo- Odločili smo se moder-0'rati programe gumarstva, ki so nam še tež Nekatere programe, ki niso imeli Pro 6 Perspektive, smo tudi ukinili, denimo 8ram umetnega usnja, gumiranega teks- Janez Bohorič tila, razmišljamo tudi o smiselnosti proizvodnje plaščev in zračnic za kolesa, saj je konkurenca z Daljnega vzhoda zelo zelo huda. Tako smo se osredotočili na tehnološko in tehnično zahtevnejše programe z večjo dodano vrednostjo, ki temeljijo na lastnem razvoju. Smo eden najboljših izdelovalcev offsetne gume na svetu in pokrivamo dva odstotka svetovnega trga, naša proizvodnja pa je po ocenah strokovnjakov najsodobnejša na svetu. Modernizirali smo tudi proizvodnjo skuter in moto pnevmatik ter industrijskih pnevmatik, kjer dosegamo izjemne rezultate. Močni smo tudi na področju gumenih profilov za gradbeništvo, pomembno vlogo pa igrajo tudi proizvodnja transportnih trakov, avtozračnic, stis-kanih izdelkov in prevlek valjev..." Glede na povedano boste proizvodnjo gumenih izdelkov obdržali tudi v prihodnje... "Računamo, da bo ena tretjina savske proizvodnje še vedno zavzemala guma. Če nam je leta 1997 ostalo za 94 milijonov mark prometa na področju gumenih izdelkov (261 milijonov smo oddali Goodvea-ru), smo za 24 milijonov mark proizvodnje ukinili, ostalo pa nam je 75 milijonov. V to investiramo, povečujemo donosnost in rast in do leta 2002 bomo samo z gumenimi izdelki podvojili proizvodnjo in ustvarili za 150 milijonov nemških mark realizacije. Seveda pa se usmerjamo v izbrane programe in visokokakovostne izdelke, ki imajo dober tržni položaj in visoko dodano vrednost." Sava pa je v zadnjih letih postala tudi glavni pobudnik združevanja na področju gumarske in kemijske industrije. Lahko naredite kratek pregled podjetij, ki ste jih prevzeli v zadnjem času? "Z nakupom Teola smo združili proizvodnjo Savinih in Teolovih lepil. Na področju prevlek in valjev smo kupili podjetje Rol Invest iz Zagreba in se povezali z nemško firmo Schaffer. Na področju trgovine smo prevzeli večinski delež v ljubljanskem Chemu, Astri in Gumi Grosuplje. Skupa z našo trgovsko družbo Sava Trade bomo ta podjetja reorganizirali ter prek sinergičnih učinkov znižali stroške in zagotovili nadaljnjo rast te dejavnosti." Trenutno je aktualno prevzemanje med-voškega Colorja, zakaj ste se odločili za prevzem? Boste s podobnimi prevzemi nadaljevali? "V programu Colorja vidimo pomembno dopolnitev naših aktivnosti in utrditev našega tržnega položaja na področju premazov. Kot glavni lastnik nameravamo Co-lorju tudi pomagati pri sprejemanju pomembnih razvojnih odločitev. Tudi zato je bila naša namera po prevzemu v Colorju sprejeta ugodno. Tudi drugim proizvajalcem premazov bomo ponudili, da se nam pridružijo, kaj več o teh načrtih pa je še malce preuranjeno govoriti." Savin tok se torej cepi v različne smeri; širite se tudi na področje turizma, postali ste solastniki podjetja Golf in kamp, kako po zaključku prve sezone ocenjujete naložbo? "Sava se je odločila poseči na področje turizma iz dveh razlogov. Prvič, ocenjujemo, da ima Slovenija izjemne naravne danosti za razvoj turizma. In drugič, ugotovili smo, da je bilo to področje doslej zanemarjeno; pred očmi nam je propadal Bled, zato smo se z delom kapitala odločili poseči na to področje. Najprej smo kupili Golf in kamp Bled, ga sanirali in letos bo podjetje že izkazalo pozitivni poslovni izid. Blejsko igrišče za golf je eno najlepših v Evropi in z vlaganji ga bomo pripeljali na bistveno višji nivo; če je danes uvrščeno med 80 najboljših igrišč v Evropi, je naša želja, da bi se v nekaj letih uvrstilo med deset najboljših. Zelo dobre rezultate pa dosega kamp v Zaki, ki ga je doslej obiskalo preko 16.700 gostov, kar je še enkrat več kot lani in več kot leta 1989, koje bil turistični promet na vrhuncu. K temu seveda ni prispevalo le lepše vreme, ampak predvsem investicije v novo ureditev kampa in novo vodstvo. Z uresničenjem novih načrtov in pridobitvijo najvišje kategorije kampskih zmogljivosti pa bodo gostje v prihodnje deležni še več udobja." Dolga je tudi zgodba s kupovanjem Grand hotela Toplice, kaj se dogaja trenutno? "Javnost je seznanjena z zapleti, povezanimi z zamotanimi in dolgotrajnimi dena-cionalizacijskimi postopki. No, to je zdaj razrešeno in Sava je pred podpisom pogodbe za prevzem Toplic od odškodninskega sklada. A pred tem morajo biti izpolnjeni še trije pogoji. Prvi pogoj je, da Golf in kamp Bled kot največ upnik Toplic pristane na prisilno poravnavo, ki bo podjetju omogočila normalno poslovanje. Poleg tega je Sava kot pogoj, da kupi Toplice, vanje investira in jim vrne nekdanji blišč, od vlade zahtevala, da ji za petnajst let po-dajša najemno pogodbo za Vilo Bled, ki sodi v okvir Grand hotela Toplice, saj se sicer Savi vlaganja v vilo ne izplačajo. Hkrati pa smo postavili zahtevo, da država skupaj z občino poskrbi za izgradnjo obvoznice mimo Bleda. Ves promet skozi Bled in proti Bohinju namreč teče mimo Toplic, tako da je cestna stran hotela povsem neuporabna. Ko bomo od vlade dobili zagotovilo, da se bo to zgodilo, bomo podpisali že pripravljene pogodbe z odškodninskim skladom. Ostali načrti Save na področju turizma so še odprti, nakup Toplic ni naša zadnja poteza..." Sava pa je posegla tudi na področje investicijskega bančništva, kupili ste investicijsko podjetje, s kakšnim namenom? "Od SKB banke smo kupili investicijsko podjetje, ki se danes imenuje Investicijsko podjetje Sava. Kupili smo ga zato, ker imajo podjetja, ki jih prevzemamo, številne nepremičnine, s katerimi je treba upravljati, jih oplemeniti in tržiti." Prvih 80 let je torej za vami, kako zrete v prihodnost? Kakšna bo Sava v naslednjih letih in desetletjih, v katero smer bo tekla? "V našo prihodnost gledamo optimistično in samozavestno. Sava je po 80 letih trdna družba, ki ima vizijo, razdelano strategijo razvoja in ni razloga, da ne bi verjeli v geslo, ki nas vodi: Segamo vedno višje. Vedno višje segamo tako v kakovosti, obsegu poslovanja, zagotavljanju zadovoljnih kupcev, zaposlenih in delničarjev, pa tudi okolja. Računamo, da bo vedno višja tudi vrednost naših delnic in pripadajočih dividend. Vedno večja bo dodana vrednost izdelkov ter s tem materialna osnova za naš nadaljnji razvoj in zagotavljanje delovnih mest." • Urša Peternel Dan Save v Prešernovem gledališču Osrednja prireditev ob praznovanju 80-letnice Save bo nocoj ob 20. uri v kranjskem Prešernovem gledališču. Na njej bodo slovesno razglasili najboljše delavce vseh treh Savinih družb ter nagradili najuspešnejše inovatorje. Podelili pa bodo tudi nagrado Helmuta Turzan-skega za življenjsko delo in posebno priznanje ob 40-letnici časopisa Sava. Sodelovanje Iskratela in Si.mobila Še intenzivnejša gradnja omrežja 040 Za razvoj omrežja 040 skrbi kar petdeset Iskratelovih strokovnjakov - Si.mobil naj bi svoje zmogljivosti kar početveril Kranj - Kranjsko podjetje Iskratel že šest let deluje tudi na področju mobilne telefonije GSML Si.mobilovo omrežje GSIM 040 je namreč zgrajeno prav z Iskratelovim znanjem in tehnologijo. Dosedanje sodelovanje s Si.mobilom pa bodo v prihodnje še okrepili, saj so pred dnevi podpisali novo pogodbo o še intenzivnejši gradnji omrežja GSM 040. Direktor Si.mobila Bojan Dremelj in direktor Iskratela Andrej Polenec. Gre za četrto fazo gradnje, s katero bo Si.mobil še razširil svoje omrežje, povečal zmogljivosti in pokritost. Z razširitvijo centrale in zmogljivejšo tehnologijo naj bi Si.mobil sedanje zmogljivosti kar početveril. Nadgradnja omrežja bo omogočila večje število hkratnih pogovor v istem območju. Tudi na področju "mobilnega interneta" Si.mobil uvaja bistveno novost, in sicer tako imenovano G PRS tehnologijo prenašanja podatkov, ki bo omogočila bistveno višje prenosne hitrosti. Ta tehnologija bo omogočila tako hitre storitve kot običajni stacionarni internet. V Si.mobilu, kjer so zabeležili 90-tisočega uporabnika omrežja GSM 040, so prepričani, da bodo z novostmi navdušili dosedanje uporabnike, hkrati pa privabili tudi nove. Kot dodajajo, se je omrežje GSM 040 v dosedanjem delovanju izkazalo kot izredno zanesljivo. Za to gre v veliki meri zahvala Iskratelovim strokovnjakom, na področju mobilne telefonije je zaposlenih kar petdeset Iskratelovcev. Iskratel je bil izbran v konkurenčnem boju z znanimi svetovnimi proizvajalci opreme za mobilne telekomunikacije. • U. P. Lek gradi razvojni center Ljubljana - V Ljubljani so minuli ponedeljek položili temeljni kamen novega razvojnega centra podjetja Lek. Gre za eno največjih naložb Leka, katere predračunska vrednost je 3,3 milijarde tolarjev. Z novim razvojnim centrom ta delniška družba želi ustvariti pogje za doseganje vrhunskih rezultatov na področju razvojno-raziskovalnega dela. Kot je ob tem povedal predsednik uprave Leka Metod Dragonja, je Lek sprejel ambiciozne cilje in poslovne usmeritve za naslednje srednjeročno obdobje. Poseben poudarek je dan razvoju, znanju in inovacijam. "Lek se želi izraziteje premakniti v smer inovativnejše farmacevtske družbe," je poudaril Dragonja, "katere glavni dejavnik prihodnjega razvoja bo znanje." Kot poudarjajo v Leku, je v farmacevtski industriji razvoj nujno potreben, saj omogoča rešitve, s katerimi zagotavljajo bolnikom prijaznejša, varnejša in učinkovitejša zdravila. V novem razvojnem centru bodo razvijali farmacevtske učinkovine in generična zdravila. Pri razvoju Lek že vrsto sodeluje tudi z različnimi fakultetami ter raziskovalnimi inštituti doma in v tujini. Novi razvojni center bo postavljen na 5100 kvadratnih metrih površin, v njem pa bo v različnih laboratorijih, kabinetih, učilnicah in drugih prostorih delalo 226 zaposlenih. Objekt bo zgrajen do sredine leta 2002, vselitev pa bo mogoča v drugi polovici leta 2002, načrtujejo v Leku. • U. P. O elektronskem poslovanju na Merkurjevem dnevu Naklo - V Merkurju v Naklem je včeraj potekal letošnji Merkurjev dan, na katerem se vsako leto srečajo strokovnjaki s področja računalniškega izmenjevanja podatkov in elektronskega poslovanja. Na njem izmenjajo izkušnje, poglabljajo stike, medse pa povabijo tudi študente, ki pripravljajo diplomo ali magisterij s področja elektronskega poslovanja. Mladim strokovnjakom na področju elektronskega poslovanja je namreč treba zagotavljati okolje, v katerem se lahko srečujejo s kolegi ter profesorji in izmenjajo spoznanja, navežejo stike in se dogovorijo o sodelovanju, pravi Vanja Borovac z Univerze v Mariboru. Poleg tega se na Merkurjevem dnevu dogovarjajo o vzpostavitvi celovitih projektov oziroma medorganizacijskih sistemov. Strokovnjaki - diplomanti in magistranti - svoje znanje in izkušnje posredujejo bodočim diplomantom in magis-trantom obeh fakultet slovenskih univerz, pa tudi organizacijam, ki elektronsko poslujejo ali to šele načrtujejo. Srečanja se udeležujejo tudi profesorji informatike, ki so mentorji diplomskih ali magistrskih nalog, pa tudi predstavniki organizacij, ki jih zanimajo teme s področja elektronskega poslovanja. Lani, ko je potekal prvi Merkurjev dan, so mladi diplomanti in magistranti predstavili tudi svoje diplomske in magistrske naloge. Tudi letos so nastale mnoge magistrske in diplomske naloge na temo elektronskega poslovanja in najzanimivejše med njimi so predstavili včeraj v Naklem. • U. P. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Podelili nagrade Zlato ogledalo za najboljše tiskane oglase Večna in edinstvena, pa še nagrajena Zlato ogledalo je prejel oglas za Riko hiše pod geslom Večna in edinstvena agencije (irev VVorldvvide iz Ljubljane Kranj - Strokovno združenje slovenskih časopisov in revij Pr' Gospodarski zbornici Slovenije je že šestič zapored podelilo nagrado za kreativno ustvarjalnost na področju tiskanih oglasov Zlato ogledalo, tokrat za Poletje 2000. Izbirali so med oglasi, ki so bili objavljeni v tiskanih medijih med junijem in avgustom letos, za najboljšega pa so izbrali oglas Večna in edinstvena za Riko hiše, ki je nastal v agenciji Grey VVorldvvide. Tokrat se je prijavilo kar 88 Publicis; "Stisnimo jih!" za Re-oglasov, med njimi je žirija nault agencije Luna; "Medtem (Mateja Mahnič. Zlatko Jančič, Miljenko Licul, Darja Groznik in Bojan Petejan) najprej izbrala štiri nominirance. To so bili oglasi "Majhna razvada, ki si jo lahko privošči vsak" za Daevvoo Motor agencije Studio PET ko ljudje jejo, ne mislijo na kriminal" za Perutnino Ptuj agencije Eutura; ter "Večna in edinstvena" za Riko hiše, ki je bila na koncu izbran za najboljšega. Kot so zapisali v obrazložitvi nagrade, je oglas za Riko hiše Kakšno je stanovanje, ki idealno ustreza našim sanjam? Tako, ki nam je pisano na kožo. Ki diha z nami in se prilega našim meram. In kaj se bolj prilega našim meram kot posebej za nas ukrojena obleka T In kaj holj diha z nami kot obleka iz visoko kakovostnega naravnega materiala?! Obleka je naša hiša in njen material je les. Naš dom je lesena obleka. Ko si jo nadenemo, se v njej dobro počutimo in pričakujemo, da nas sosedje občudujejo, (iz obrazložitve oglasa rečna in edinstvena) V Maribor že z intercitvjem Kranj - Prejšnjo nedeljo je na Slovenskih železnicah že začel veljati zimski vozni red, ki bo veljal do 9. junija 2001. Novost je uvedba vlakov z nagibno tehniko InterCitv Slovenija (ICS), ki vozijo med Ljubljano in Mariborom. Prvi jutranji vlak odpelje ob 5.45 uri in v Maribor prispe ob 7.33 uri, zadnji večerni pa iz Ljubljane odpelje ob 20.45 uri in v Maribor pripelje ob 22.33 uri. Od ponedeljka do petka je na razpolago osem vlakov, poleg omenjenih še ob 8.45, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45 in 18.45 uri. Ob sobotah in nedeljah pa bodo vozili trije vlaki, poleg jutranjega in večernega še tisti ob 14.45 uri. Iz Maribora proti Ljubljani pa bodo vsedni v tednu vozili trije vlaki z odhodi ob 5.50, 14.50 in 20.50, od ponedeljka do petka pa še ob 7.50, 10.50, 12.50 in 16.50. Z novim voznim redom bodo nekateri IC, regionalni in vsi zeleni vlaki med Ljubljano in Mariborom nadomeščeni z vlaki ICS. Za vlake ICS je obvezna rezervacija sedeža, pri nakupu vozovnic pa je mogoče uveljavljati različne popuste. Na postajah, kjer bo vlak ustavljal, so na voljo posebne brošure z voznim redom in ponudbo tega vlaka. • U. P. Nagrado Zlato ogledalo finančno podpira tudi Gorenjski glas, poleg njega pa še CZD Kmečki glas, Pavliha, NT&RT, ĆZP Večer, Radio tednik. Dnevnik, Delo, Mladina, Primorske novice, revija Adrenalin ter GZS - Strokovno združenje slovenskih časopisov in revij. narejen kot posredni oglas. Moramo ga prebrati, saj nas k temu vzpodbudi elegantna ilustracija na utišanem ozadju. Vsak prebrani stavek nas potiska naprej proti želenemu učinku - oblikovanju želje po posedovanju tako naravne, večne in edinstvene obleke, ki ji je ime Riko hiša. Oglas je nastal v agenciji Grey Vvbrldvvide, kreativna direktorica je bila Mateja Zavrl, vodja projektov je Dajana Guteša, art direktor in oblikovalec pa Saša Leskovar. Po leg priznanja je nagrajena agencija prejela tudi pol milijona tolarjev. Sejem za elektronske navdušence Kranj - V ponedeljek se na Gospodarske razstavišču v Ljubljani začenja letošnji sejem Sodobna elektronika, ki bo potekal do 6. oktobra. Gre za najstarejši sodoben sejem v Ljubljani, prvega so organizirali že leta 1953, do danes pa je ostal najpomembnejša slovenska prireditev s področja elektronike. Na preko osem tisoč kvadratnih metrov razstavnih površin se bo tokrat predstavljalo 517 razstavljavcev iz 26 držav. Na sejmu bo predstavljeno veliko novosti s področja elektronike, mnoge izdelke bodo predstavili prvič na slovenskem trgu, mnogi razstavljala najavljajo celo predstavitve svetovnih novosti. Zlasti pestra bo ponudba izdelkov s področja telekomunikacij; v hali A se bodo predstavili vsi najpomembnejši slovenski operaterji, od Telekoma, Siola, Mobitela, Debitela, Si.mobila in Telemacha. Telekomunikacijam sledi avtomatizacija z merilno elektroniko in industrijsko avtomatizacijo, na ogled bodo tudi komponente, AV elektronika s kabel-sko-satelitsko tehniko, elektroinštalacije ter zabavna elektronika in pisarniška avtomatizacija. Pestro bo tudi obsejemsko dogajanje, svoje novosti bodo pripravila posamezna podjetja, med njimi kranjski Iskraemeco, ki bo predstavil števec za projekt, imenovan Pametna hiša, Siemens bo predstavil novosti za elektronsko poslovanje E-business, podelili pa bodo tudi certifikat ISO 9001 podjetju LE- Tehnika iz Kranja. • U. P. V letošnjem letu so podelili že Zlato ogledalo za zimo in pomlad; pozimi ga je prejel Anže Jereb iz agencije Ržišnik&Perc za oglas "Sosed ima nove bobne. Menda.", pomladi pa Tomaž Pangeršič iz agencije Pan za oglas "Če je v tebi, se pokaže. Audi A3." Sicer pa so s podeljevanjem Zlatih ogledal začeli lani, ko so podelili tri nagrade, dve medletni (za oglasa "Pravi angleški" kreativnega teama agencije Mayer&Company ter "Ponovno sama" avtorja Alana Vitezica agencije Grey) ter letno nagrado za najboljši tiskani oglas lanskega leta. To je bil oglas "Piši nam!" kreativnega direktorja Janeza Rakuščka ter agencije Studio Marketing. Za tovrstno nagrajevanje tiskanih oglasov so se v združenju in slovenskih medijih odločili zato, ker kakovost oblikovanja oglasov za potrebe tiskanih medijev ne dosega kakovosti in naporov, ki jih oblikovalci vlagajo v pripravo oglasnih sporočil za druge medije, zlasti elektronske. Ker je trženje oglasnega prostora eden od glavnih virov prihodkov vsake časopisne hiše, z nagrado želijo spodbuditi agencije k oblikovanju oglasov posebej za tiskane medije, tako da bi njihova odmevnost in sporočilnost pritegnila kupce in zaradi njih še naročnike. • Urša Peternel A NOV POSLOVNI ČAS ENOT ABANKE, D.D., LJUBLJANA NA GORENJSKEM OD 2. IO. 2000 POSLOVNA ENOTA NASLOV POSLOVNI ČAS ABANKA, D.D., Ljubljana POSLOVALNICA KRANJ Bleivveisova 14, KRANJ od ponedeljka do petka: 8 - 18, sobota: 8 - 11 ABANKA, D.D., Ljubljana POSLOVALNICA JESENICE M. Tita 39a, JESENICE od ponedeljka do petka: 8-17, sobota: 8-11 ABANKA, D.D., Ljubljana POSLOVALNICA TRŽIČ Predilniška 2, TRŽIČ od ponedeljka do petka: 8.30 - 12, 14 - 17, sobota: 8-11 Sodexho Alliance je vodilna mednarodna skupina na področju prehranskih storitev. V Sodexhu Slovenija vabimo k sodelovanju nove sodelavce VODJO KUHINJE KUHARJE SLAŠČIČARJA POMOČNIKE V KUHINJI za delovna mesta v Kranju, Kamniku, Škofji Loki in Begunjah Informacije lahko dobite na telefonski številki: 01 423 30 32, kadrovska služba. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov: SODEXHO, d.o.o., Kadrovska služba, Tržaška 40, Ljubljana. NOVI HEAD&SHOULDERS, TRZNI VODJA MED ŠAMPONI PROTI PRHUAJU Procter&Gamble, priznani proizvajalec izdelkov za osebno nego, z novim šamponom v svoji družini Head & Shoulders šamponov proti prhljaju predstavlja povsem novo tehnologijo, ki prinaša dodatne koristi. Poleg tega, da učinkovito deluje proti prhljaju - aktivni mikro kristaliti na bazi cinkovega piritiona mi-kro flori lasišča vračajo ravnovesje - novi HEAD & SHOULDERS (H&S) z vlažilnimi sestavinami bolj kot kdajkoli skrbi za lasišče in lase. Novost odsevajo embalaža in več različic šampona, ki bodo uporabnikom omogočile, da dosežejo točno tisto, kar želijo: večji volumen, bolj vlažno lasišče, gladke in svilene lase, čiste in negovane lase ali osvežujoči občutek mentola. Enkratno občutje izpopolni tudi blagi vonj po sadju ali cvetlicah. Nova inovativna tehnologija združuje najnovejše izsledke v kozmetiki in najboljšo tehnologijo, ki se ukvarja z odstranjevanjem prhljaja. Zato zadovoljuje potrebe in želje sodobnih moških in žensk. Novi šampon H&S zagotavlja čisto, zdravo in uravnoteženo lasišče ter lepše, mehkejše in bolj svetleče lase brez prhljaja. Skrivnost novega šampona je v njegovem svojevrstnem učinkovanju na lasišče. Dokazano je, da novi H&S s svojo aktivno substanco, l-odstotnim ZPT (cinkovim piritionom), učinkovito odstranjuje prhljaj in se lahko enakovredno kosa z medicinskimi šamponi. Zaradi svoje mikrokris-talne strukture se delci ZPT enostavno in enakomerno razporedijo po lasišču, ustvarijo zaščitno plast in v boju s prhljajem dosežejo optimalen učinek. Redna uporaba šampona H&S tako zagotavlja bolj zdravo lasišče z uravnovešeno mikro floro in močne lase brez prhljaja. Prijeten blag vonj sadja ali cvetja pa zagotavlja popoln občutek negovanosti in svežine. Cena za 200 ml je 479.- sit, za 400 ml pa 804.- sit. Procter&Gamble OBČINA BOHINJ Triglavska cesta 35 4264 Bohinjska Bistrica Telefon: 064 721 861, 064 74g 010 Fax: 064 721 864 obcina@bohinj.si www.bohinj.si Na podlagi 47. člena statuta občine Bohinj (UVOB, št. 3/99) in v skladu z Odlokom o organizaciji in delovnem področju občinske uprave občine Bohinj (UVOB, št. 4/99) občina Bohinj objavlja prosto delovno mesto VZDRŽEVALCA Poleg splošnih pogojev, ki so določeni v 4. členu zakona o delavcih v državnih organih (Uradni list RS, št. 15/90, 5/91," 18/91, 22/91, 2/92 in 4/93) morajo kandidati izpolnjevati še naslednje POGOJE: - srednja poklicna šola (IV. stopnja) - najmanj 6 mesecev delovnih izkušenj PRIČAKUJEMO ŠE: - znanje raznih gradbeno-obrtniških del - kreativnost Z izbranim kandidatom bo sklenjeno delovno razmerje za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in enomesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z opisom dosedanjih izkušenj ter z dokazil o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo najkasneje do 9. oktobra 2000, na naslov: OBČINA BOHINJ, Triglavska cesta 35, 4264 BOHINJSKA BISTRICA s pripisom "PROSTO DELOVNO MESTO - RAZPIS". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 8 dneh po izbiri. Občina Bohinj Državna razstava sadja bo v Brežicah Letošnja državna razstava sadja in cvetja bo od 13. do 22. oktobra v Brežicah, ob tej priložnosti pa bo v brežiški, sevniški in krški občini še več drugih prireditev. V Artičah pri Brežicah bodo odprli sadjarsko muzejsko zbirko in sadjarsko pot za pešce in kolesarje ter predstavili leso kot krajevni sadjarski spominek, v Pišecah spregovorili o urejanju kmečkih domačij, v Krškem izbrali slovensko sadno kraljico, v Kapelah prikazali stare običaje, v Globokem pa se bodo srečali ljudski pevci in godci. Posamezne dneve bodo namenili cvetličarjem, posavskim kmeticam, mladim sadjarjem in čebelarjem in sadjarjem. Sadje in zelenjava nista zastrupljena V javnosti so se razširile govorice, da naj bi Nato med lanskim vojaškim posegom v Zvezni republiki Jugoslaviji uporabljal tudi orožje, s katerim naj bi z uranom in nekaterimi težkimi kovinami zastrupil tudi kmetijske površine in pridelke v sosednji Makedoniji. Slovenija naj bi lani iz te države uvozila za 37 milijonov dolarjev "blaga", med kmetijskimi pridelki in izdelki pa največ zelenjave, sadja, tobaka in vina. Študijska skupina Svetovne zdravstvene organizacije WHO preučuje posledice vojne na območjih, ki mejijo na Jugoslavijo, vendar doslej ni našla nobenih dokazov, da bi bila makedonsko sadje in zelenjava zastrupljena s težkimi kovinami. Skupina bo končno poročilo predstavila prihodnji mesec. Vina bo kljub suši dovolj Če so se nekateri že bali, da bo letos zaradi suše primanjkovalo domačega, slovenskega vina, je zdaj več kot očitno, da je bila bojazen odveč. Iz grozdja, ki ga še obirajo, bodo iztisnili devetdeset milijonov litrov vina ali približno toliko kot predlani, letina pa bi bila še za deset milijonov litrov večja, če ne bi bilo suše. Tudi pri vinski letini se je izkazalo, da je v slabem (suša) vedno tudi nekaj dobrega, to dobro pa je visoka vsebnost sladkorja v grozdju, kakršne v Sloveniji že dolgo ni bilo. Letošnji vinski letnik bo torej količinsko dober in izjemne kakovosti, tudi letos pa bo na tuje trge treba prodati od 10 do 15 milijonov litrov vina. Akontacija za sušo Vlada je na seji prejšnji četrtek soglašala s predlogom, da iz državne blagajne zagotovi prve del zneska, to je 1,2 milijarde tolarjev, za omilitev posledic letošnje suše v kmetijstvu. Milijardo tolarjev bo namenila iz letošnje proračunske rezerve, dvesto milijonov tolarjev pa iz prihrankov, ki so nastali kot posledica vladnih ukrepov za uravnoteženje proračuna. Do državne pomoči bodo opravičena kmetijska gospodarstva s kulturami, ki so bile poškodovane več kot 30-odstotno. Denar bodo dodelili občinam po predložitvi sanacijskih programov, pri tem pa vlada priporoča, da bi odškodnino prednostno izplačali tistim, ki potrebujejo denar za nakup krme in s tem za ohranitev staleža živine. Na spisku teh občin ni nobene 1 Gorenjskega. BOLNIŠNICA GOLNIK - KLINIČNI ODDELEK ZA PLJUČNE BOLEZNI IN ALERGIJO 4204 GOLNIK OBVESTILO BOLNIKOM IN OBISKOVALCEM Vse bolnike in obiskovalce obveščamo, da bomo od 1. oktobra do predvidoma 10. decembra 2000 izvajali obnovitvena dela v glavni avli bolnišnice. Zaradi adaptacije bo v tem času moten dostop v prostore bolnišnice. Za morebitne neprijetnosti se Vam opravičujemo in prosimo, da jih sprejmete z razumevanjem. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja REZULTATE 29. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC in 3. AVKCIJE DVANAJSTMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki je bila v torek, 26. 9. 2000, v času od 13.30 do 14.00 ure. Razpisana emisija 29. serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM029281200 je znašala 3.700.000.000,00 SIT oziroma 370.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Na avkciji trimesečnih zakladnih menic je bilo preko pooblaščenih vpisnikov podanih 715.320 lotov naročil investitorjev, od tega je Ministrstvo za finance sprejelo 370.001 lot naročil v skupni vrednosti 3.605.659.745,00 SO po enotni ceni 97,45. Na podlagi cene sprejete na avkciji znaša nominalna letna obrestna mera za vpisane trimesečne zakladne menice 10,52 %. Republika Slovenija jamči za izplačilo 29. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 28. 12. 2000. Razpisana emisija 3. serije dvanajstmesečnih zakladnih menic z oznako RS" DZM003270901 je znašala 1.800.000.000,00 SIT oziroma 180.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Na avkciji dvanajstmesečnih zakladnih menic je bilo preko pooblaščeni'1 vpisnikov podanih 469.375 lotov naročil investitorjev, od tega je Minis; trstvo za finance sprejelo 180.001 lot naročil v skupni vrednost' 1.611.008.950,00 SIT po enotni ceni 89,50. Na podlagi cene sprejete na avkciji znaša nominalna letna obrestna mera za vpisane dvanajstmesec-ne zakladne menice 11,76 %. Republika Slovenija jamči za izplačilo 3. serije dvanajstmesečnih zakladnic menic, ki bo 27. 9. 2001. Rezultati avkcije in Prospekt za zakladne menice sta objavljena tudi na splej' nih straneh Ministrstva za finance http://www.sigov.si/mf/slov/men1' ce/prosp.html. Naslednja avkcija trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic bo 24. W 2000, naslednja avkcija dvanajstmesečnih zakladnih menic pa 28. 1* 2000. MINISTRSTVO ZA FINANC& ZAKLADNICA <*, 29. septembra 2000 POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak__ Projekt varovanih stanovanj za starejše v Laškem Kranj - V Zdravilišču Laško so se lotili zanimivega projekta gradnje tako imenovanih varovanih stanovanj. Gre za stano-anJa, namenjena starejšim ljudem, ki jim tako ni treba oditi v 0|n, hkrati pa jim je nudena organizirana pomoč in nega. Ovrstno obliko bivanja starejših v tujini že vrsto let dobro ^najo, pri nas pa se šele uveljavlja, varovana stanovanja so namenjena tistim starejšim ljudem, ki e morejo več živeti popolnoma samostojno in potrebujejo po-^oč in nego. Kljub temu pa starostniki ohranjajo avtonomnost in zasebnost ter vse prednosti bivanja v lastnem domu. Varovana banovanja arhitekturno upoštevajo potrebe starejših ljudi ter Om-ogočajo tudi bivanje oseb na invalidskih vozičkih. \ Zdravilišču Laško so z gradnjo prvih varovanih stanovanj aceli avgusta, kompleks so poimenovali Aparthotel za starejše, ^el pa bo enote Hum, Rečica, Šmohor in Debro. V njem bo ure-nih 77 stanovanjskih enot, večina stanovanj bo manjših s površi-o od 20 do 35 kvadratnih metrov, nahajala pa se bodo v pritlič-• Prvem nadstropju ter mansardi omenjenih štirih vil. V kom-eksu bodo tudi glavna recepcija, zdravstveni prostori, prostor a druženje in različne prireditve, prostor za rekreacijo, kuhinja, milnica in bife. Stanovalci bodo imeli zagotovljeno pomoč in e8o v nujnem obsegu ter možnost dodatnega naročanja storitev Po lastnih željah. • U. P. Vendarle več turistov kot lani Kranj - Po zadnjih podatkih državnega statističnega urada je našo državo do konca avgusta obiskalo 1,387.992 turistov, kar je za 12 odstotkov več kot v enakem obdobju lani. Domačih gostov je bilo sicer za odstotek manj, tujih pa kar za 26 odstotkov več kot lani. Samo avgusta je bilo gostov za 11 odstotkov več kot avgusta lani, domačih sicer za štiri odstotke manj, tujih pa za 25 odstotkov več. In kako je bilo s prenočitvami? Od januarja do konca avgusta so turistični delavci zabeležili nekaj več kot 4,9 milijona prenočitev, kar je za deset odstotkov več kot lani. Domačih prenočitev je bilo za dva odstotka manj, tujih pa za 26 odstotkov več kot v prvih osmih mesecih lani. • U. P. Brezposelnost najbolj upadla v Radovljici Kranj - Konec avgusta je bilo na Zavodu RS za zaposlovanje prijavljenih 102.230 brezposelnih oseb, kar je za 2,1 odstotka manj kot julija. Na Gorenjskem so našteli 8.052 brezposelnih, kar je za 3,1 odstotka manj kot mesec prej. Brezposelnost tako v državi kot na Gorenjskem tako že nekaj časa upada. V primerjavi z avgustom lani se je število oseb brez dela v državi zmanjšalo za 12,4 odstotka, na Gorenjskem pa kar za 18,5 odstotka (najbolj na območju Radovljice - kar za dobrih 25 odstotkov, najmanj pa Tržiča - le za slabe tri odstotke). Brezposelnost se je v zadnjem letu dni zmanjšala v vseh območnih enotah zavoda, najbolj na območju Nove Gorice skoraj za 25 odstotkov. • U. P. Srečanje hitro rastočih podjetij na Jesenicah S prihranki na tuje trge Kranj - V Novi Ljubljanski banki (NLB) so razširili storitev uPravljanja finančnega premoženja strank z investiranjem tudi J!a tuje kapitalske trge. S tem nudijo strankam celovito uprav-JanJe njihovega finančnega premoženja, ki se lahko enači s Podobnimi storitvami v tujih bankah, sporočajo iz NLB. Od-°citev za naložbe v tujini bistveno razširja investicijske Možnosti, z globalno razpršitvijo naložb pa se zmanjša tudi tve-^anJe. Najmanjši potrebni znesek, ki ga mora imeti stranka za začetek gospodarjenja, je 20 milijonov tolarjev. V NLB bodo Sredstva strank investirali v različne tuje vrednostne papirje Predvsem v ZDA in Evropi. • U. P. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 29. 9. 2000 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni Toolti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA L0N, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škof ja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK LJUD. BANKA d.d..Kranj LOKACOMMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik. Kranj. Šk. Loka. Medvode R0BS0N Mengeš PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBUKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica. Šk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled TROPICAL Kamnik - Bakovnik VVILFAN Jesenice supermarket Union VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVtLPAN Tržič povprečni tečaj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 107,00 107,40 15,20 15,26 10,72 10,80 107,00 107,20 15,18 15,22 10,79 10,83 NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,80 107,25 15,15 15,24 10,75 10,84 106,85 107,25 106,70 107,39 106,80 107,30 106,58 107,37 15,18 15,16 15,16 15,15 15,25 15,25 15,25 15,26 10.80 10,76 10,80 10,77 10,84 10,84 10,85 10,85 NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,70 107,40 15,14 15,29 10,76 10,87 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 105,70 107,42 14,20 15,20 10,05 10,83 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,70 107,36 15,13 15,28 10,75 10,86 236 26 00 106,80 107,30 15,14 15,23 10,78 10,84 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8.h ■ 13.h. 13.45h - 18.h) 696 38 16 106,70 107,33 15,07 15.25 10.71 10.84 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostth sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Jesenice - V prostorih bodočega podjetniškega inkubatorja BSC na Jesenicah se danes odvija prvi večji dogodek - mednarodno srečanje hitro rastočih podjetij s področja elektronike, interneta in softvera. Srečanje organizirajo BSC - Poslovno podporni center Kranj, Tehnološki park Ljubljana ter Koroški sklad za pospeševanje gospodarstva KWF iz Celovca v okviru programa Pha-re čezmejnega sodelovanja. Srečanja se udeležuje okrog šestdeset podjetij iz Slovenije in Avstrije, ki bodo proučila možnosti razvo- »*\ -v r_Nr_vc"SK"? CP/^H xjni ja skupne prodaje, tehnologije in investicij. Predstavili bodo tudi ((5^0 j) P<1 r^]iVlr>J l&Sn (\vJ (m TI f\. ^Ifc internetno stran s posebnim orodjem, ki bo omogočala iskanje V^JV^/rL^r1 ^^cS\j\~JVS^dJič-b^^M^dl Ak/ partnerjev in investitorjev, objavo oglasov, povpraševanja... z obeh strani meje. V začetni fazi bo v bazo vključenih 500 podjetij iz avstrijske Koroške in Slovenije, v nadaljevanje pa naj bi v bazo vključili še podjetja iz Italije, drugih držav Evropske unije in srednje ter vzhodne Evrope. Sicer pa naj bi bila otvoritev podjetniškega inkubatorja predvidoma 5. oktobra. Gorenjska borzno posredniška družba d.d. varnost Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 strokovnost donosnost Štiri fotografije za dokumente v septembru samo SIT F O T O H I t A Tel. 04/236 36 40 Na Mohorjevem klancu v Kranju Odprto med 9. in 12. uro in 14. in 17. uro, sobota med 9. in 12. uro. >6- ODKUPNI TEČAJI ZA DELNICE, KI NE KOTIRAJO NA BORZI IN JIH ODKUPUJE GORENJSKA BORZNO POSREDNIŠKA DRUŽBA d.d., Koroška c. 33, 4000 Kranj, tel. 04/28O-10-00, fax: 04/280-10-12 vrsta delnic Alpina Žiri Alpetour Bandag Alpetour Remont Alpetour špedicija in transp. ASTRA tehnična trgovina Avtomehanika škofja Loka ATOTECH KTP Belinka Ljubljana Cestno podjetje Kranj Color Medvode Corona d.d. °ana Mirna Delo Revije Domel Domus Center Donit Tesnit EGP Šk. Loka Elmont Bled Etra 33 E«keta Žiri Gorenjska oblačila Goričane Medvode Gozdno gospodarstvo Bled Gradbeno pojetje Bohinj Garant Polzela Golf in kamp Bled IBI lntertrade ITS lr>tegral Tržič INSTITUT Zoran Rant ,skra Holding ,skra Telekom Holding 'skra instrumenti lskra Stikala Restavracija Iskra SERIJA ODKUPNI TEČAJI V SIT VRSTA DELNIC SERIJA ODKUPNI TEČAJI V SIT vse 2.280,00 Iskraemeco B,C,D 14.000,00 Vse 300,00 Iskra avtoelektrika G.B.C.D 2.150,00 G provizija 1% 4.800,00 Jelovica Vse 310,00 vse 10.000,00 Jata meso C 18.000,00 vse 9.500,00 Jata reja C 9.000,00 vse 1.500,00 Kema Puconci B 2.000,00 vse 230,00 Kiv Vransko C,G 550,00 G 1.700,00 Klasje Celje B 600,00 vse 900,00 Kladivar Žiri vse 1.070,00 C 3.300,00 Kompas MTS H,C 700,00 G 250,00 Kras Sežana G,C,B 4.050,00 C 1.800,00 Lipa tovarna pohištva Ajdov. Vse 3.300,00 B 16.000,00 Lip Radomlje Vse 200,00 vse 600,00 Ljubljanske mlekarne B,G 800,00 vse 600,00 Ljubljanske mlekarne C 1.000,00 G 800,00 LTH Šk. Loka Vse = G 2.000,00 G provizija 1% 11.000,00 Mura C 400,00 vse 2.000,00 Mura G,B 500,00 Vse 15.000,00 Odeja Šk. Loka Vse 660,00 B,C,D - G 1.100,00 Oniks Jesenice G 3.500,00 vse 3.000,00 Planika Kranj G 200,00 vse 1.000,00 Primorje Ajdovščina B,D,C=G 2.750,00 C 400,00 SCTd.d. B, D 3.000,00 vse 800,00 SGP TEHNIK vse 1.300,00 vse 860,00 TELEKOM VSE = G 37.000,00 B, G 800,00 Termo Škofja Loka G 3.500,00 Vse 3.800,00 TIM Laško B,G 1.500,00 B 860,00 Titan Kamnik vse 200,00 vse 700,00 Toko G 500,00 B.C.D - G 370,00 Zvezda tekstilna tovarna vse 150,00 B,D,G 420,00 Žičnice Vogel vse 300,00 B,D = G 1.500,00 Žito Ljubljana B.D 16.000,00 Vse 300,00 Žito PT G 500,00 (pekarstvo in testeninarstvo) G 1.200,00 G 900,00 vena uu a o co d) CM O tn o o JZ 12 to c >o -Q O O Š) ->! (O O co o S 15 E B E 9 a tO •CO co 'c CD b X. o C *2 >__, a, -o 3 cO . . * CO S t *- 'O ; cd w °o> ■£ o ■ c .a 3 2 I :0>o S « II to o o p, h co CD > E CD C TJ co > 'i is o o a TJ 1 CD CD O M tli C CO o o. co Mi o tj o co S -o -£ ^ O) 52 cm 5* .. O CO co EB k- > a> '(/> O co rr LD N LU O 3 rr O O LU o 5 O O m LU 111 rr a to O o .c o 03 0 N O 1 g °g r3 W © o. b= co °8 0) CM co co 0 o ^ O) >o -o O) cd . . C) CM CM lO co • ca .g 4- ^ -CO o o T3 ž < 6 ^ LU 'O CO 00 > O (7) LU O X S co Z >o a m o o co co CO C-J. rr 0) II d) J*. :- c O si TJ — b > CO co CD CO _ C C o TJ ^ CO CO CD co o a 3 C CD E CO C > > 'č Jo o > na o olži CO q O CM TJ o> co r-~ o O 42 je co co 03 CD CD ^ N ^ N O CD CD CD ne —3 ?i o U) M ~o CO CD E CD "55 > CO ce o j*; CO CD O X. dce| o C « •o S o. In i o to tč oo C0 O o CM O- o C O co S "O jI S r--CM co o 00 ■o CO N o °- JP CD cesi o o CM CO r-. N- CM CM 00 00 0 Q_ 0_ ■to —> —> p.š mm CM 5 M 0 1 KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotrtik Izbor mladega gospodarja leta Kdo bo gorenjski kandidat Ljubljana - Zveza slovenske podeželske mladine in Društvo podeželske mladine Brežice, ki bosta letos ob pomoči Kmečkega glasa izvedla akcijo za zbor mladega gospodarja leta 2000, sta že objavila razpisne pogoje. Vsaka regija lahko sodeluje v akciji le z enim kandidatom, pri tem pa je pogoj, daje star od 18 do 39 let in daje gospodar ali bodoči prevzemnik kmetije. Kmetijska izobrazba je zaželena, ni pa pogoj. Zaželeno je tudi, da kandidat za sebe ali za svojo kmetijo lahko navede pomemben dosežek (prevzem kmetije, posodobitev, registracija dopolnilne dejavnosti, vodenje kakšne dejavnosti v domačem kraju, sprememba temeljne dejavnosti, uvedba računalnika na kmetiji itd.). Rok za prijave je 12. oktober, izbor bo 11. novembra na Bizeljskem, že pred prireditvijo pa bodo kandidati morali odgovoriti na pet strokovnih vprašanj iz dejavnosti, s katero se ukvarjajo na kmetiji. Kot je znano, sta v dosedanjih akcijah naslov mladega gospodarja leta osvojila že dva gorenjska kmeta: Janko Jeglič iz Podbrczij in Jože Zlate iz Praš. • CZ. Čebelarji in sadjarji Dnevi sadja in medu Medvode - Včeraj popoldne so v atriju blagovnega centra v Medvodah odprli Dneve sadja in medu, ki sta jih pripravila sadjarsko vrtnarsko društvo Ajda in čebelarsko društvo Medvode. Na razstavi, ki bo odprta še danes, v petek, od 8. do 19. ure, in jutri, v soboto, od 8. do 13. ure, prikazujejo sorte jabolk in izdelke iz medu, predstavljajo pa se tudi tržni pridelovalci sadja in izdelkov iz medu z medvoškega območja. Čebelarji in sadjarji iz obeh društev bodo odgovarjali na vprašanja obiskovalcev, pridelke in izdelke pa bo možno tudi poskusiti in kupiti. • CZ. Suša v kmetijstvu Še popis dodatne škode Kranj - Suša je minila, zdaj je aktualna le še zaradi omilitev posledic in državne pomoči. Kot so sporočili iz kmetijske svetovalne službe, so občine pred nedavnim od ministrstva za okolje in prostor oz. uprave za varstvo narave prejele dopise, s katerim jih pozivajo, naj popišejo in ocenijo škodo v suši tudi v času od julija do septembra. Kmetje, ki so utrpeli škodo, jo morajo prijaviti na občinah na posebnih obrazcih, na osnovi katerih lahko pričakujejo tudi državno pomoč, vendar šele prihodnje leto. Kdor škode ne bo prijavil, ne bo upravičen do morebitnih povračil in ugodnosti, saj škode ni možno prijavljati v povprečju za vso občino, ampak le poimensko. Rok za prijavo je od občine do občine različen, praviloma pa je skrajni čas 15. oktober. • CZ. Strokovna ekskurzija po vzhodni Sloveniji Ogled predelave mleka in volne Kranj - V okviru Pharovega projekta Revitalizacija gorskih območij na slovensko avstrijski meji bo v četrtek, 12. oktobra, strokovna ekskurzija po vzhodni Sloveniji. Udeleženci si bodo ogledali kmetije, ki se ukvarjajo s predelavo mleka, mesa in volne. Najprej se bodo ustavili v Orehovi vasi na kmetiji Čuš, kjer predelujejo mleko v sir in druge izdelke, in nato nadaljevali pot v Selnico ob Dravi, kjer si bodo v podjetju Sovent ogledali, kako perejo in predejo volno in iz nje izdelujejo posteljnino, preproge in druge izdelke. Na kmetiji Kogelnik v Podklancu v Dravogradu, kjer redijo krave molznice, damjake in prašiče, jim bodo pokazali prostore za predelavo mesa, poskusili pa bodo lahko tudi njihove mesne izdelke. Ekskurzijo bodo sklenili s kosilom na turistični kmetiji Klevž v Šmartnem pri Slovenj Gradcu. Cena ekskurzije je 1.500 tolarjev, prijave z vplačili pa sprejemajo kmetijske svetovalke in svetovalci Milena Črv (tel. št. 23-42-411), Matjaž Meglic (59-55-800), Majda Loncnar (57-66-450) in Tilka Klinar (53-53-617) do 6. oktobra oz. do zasedbe avtobusa. • CZ. Predstavili revijo V gosteh na kmetiji Nov korak do boljše ponudbe Kranj - Predstavniki Združenja turističnih kmetij Slovenije, Kmetijske založbe in Kmetijske svetovalne službe Slovenije so v četrtek na turistični kmetiji Pr' Krač v Dolskem predstavili revijo V gosteh na kmetiji. Kot so zapisali v sporočilo za javnost, bo nova revija obveščala in izobraževala kmete, ki se ukvarjajo s turistično dejavnostjo, s tem pa naj bi tudi pripomogla k dvigu kakovosti njihove ponudbe. Teme, o katerih bodo pisali, bodo izbirali tudi na podlagi raziskav, ki jih je združenje izvedlo med turističnimi kmetijami in njihovimi gosti, poudarek pa bodo dali odgovorom na vprašanja, kaj za turizem na kmetiji določajo predpisi, kaj je za goste na kmetiji najbolj pomembno in kako odpraviti slabosti in pomanjkljivosti ponudbe na kmetiji. Revijo, ki bo izšla štirikrat na leto, bodo prejele vse turistične kmetije. Po podatkih združenja jih je v Sloveniji okrog štiristo, od tega 212 s prenočišči in 256 izletniških, še približno toliko pa se jih pripravlja na turistično dejavnost. Denar za prvo številko je zagotovilo združenje, vnaprej pa računajo tudi na podporo ministrstev za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter za malo gospodarstvo in turizem. • CZ. Od setve je veliko odvisna tudi žetev Priporočene sorte zit "V času, ko pospravljamo pridelke z njiv in vrtov, moramo biti z mislimi in načrti že v naslednji sezoni. Od tega, kaj in kako bomo sejali jeseni, je veliko odvisno, koliko bomo naslednje leto želi," ugotavlja Andreja Teran, specialistka za rastlinsko pridelavo v Kmetijskem zavodu Ljubljana - Oddelek Kranj. Da bi bila odločitev med številnimi sortami posameznih žit lažja (v Sloveniji je registriranih kar 61 sort ozimne pšenice), strokovna skupina, ki jo sestavljajo strokovnjaki za poljedelstvo iz različnih ustanov, vsako leto sestavi seznam priporočenih sort ozimnih žit. Pri izboru upošteva večletne rezultate uradnih in ekoloških preizkušanj, poleg tega pa tudi rezultate regijskih prikazovalnih poskusov in izkušnje iz pridelave. V zadnjih letih so poleg pridelka vse pomembnejše kakovostne lastnosti posameznih sort, saj je prav od teh (delež beljakovin, število padanja) v veliki meri odvisna odkupna cena krušnih žit. V letošnjem priporočilu jc petnajst sort ozimne pšenice, šest sort ozimnega ječmena, tri sorte ozimne rži, dve sorti tritikale in ena sorta pire. Za pridelavo na Gorenjskem so priporočene naslednje sorte: PŠENICA 1. nosilne sorte (že dalj časa v proizvodnji in razširjene): - zgodnje in srednje zgodnje -ANA, MARIJA, ŽITARKA, ki so med priporočenimi sortami že več let, ter SRPANJ-KA, slednja je najzgodnejša, nizka, primerna za lažja tla. vse pa zahtevajo pravočasno žetev, - poznejše sorte - SOISSONS, kvalitetna sorta resnica, tudi pridelki so visoki, visoko število padanja, ter JUSTUS in PROFIT, srednje pozni sorti, ki dajeta visoke pridelke predvsem na tleh, ki so dobro preskrbljena z vodo. 2. sorte v uvajanju (se postopoma širijo v pridelovanje): - nova je sorta MIHELCA -kvalitetna sorta, resnica, srednje zgodnja, srednje visoka, nekoliko manj odporna na poleganje, zato potrebuje nekaj manj gnojenja z dušikom. Letos so žita na Gorenjskem dobro obrodila. Kako bo prihodnje leto? Andreja Teran - srednje pozne sorte LARA, GK LEDAVA, RENAN ter pozna sorta BRUTUS, vse zahtevajo dosledno izvajanje tehnologije pridelovanja, Bru-tus, ki je visoka sorta in nekoliko občutljiva na poleganje, zahteva previdno gnojenje z dušikom. Po količini semena, potrebnega za setev, lahko delimo sorte v dve skupini: - 280-330 kg/ha (600-700 kali-vih zrn/m2) ANA, MARIJA, ŽITARKA, SRPANJ KA, LARA, MIHELCA, GK LEDAVA, - 200-250 kg/ha (450-500 kali-vih zrn/m2) SOISSONS, JUSTUS, PROFIT, RENAN. BRUTUS. OZIMNI JEČMEN - šestredni - GOTIC in PLAI-SANT (intenzivni, dokaj zgodnji), HELGA (srednje pozen in srednje visok, dobro odporen proti boleznim); - dvoredni - REX, ALPHA in ASTRID (srednje pozni, srednje visoki, Rex nekoliko občutljiv na listno pegavost, Astrid srednje odporen na bolezni). Količina semena za setev jc 450-480 kalivih zrn/m2 (šest; redni 220 kg/ha, dvoredni 250 kg /ha). OZIMNA RŽ - WARKO - nova sorta, primerna za vsa območja, dobro rodna, srednje odporna na poleganje, - EHO-KURZ - za vsa območja, dobro odporna na poleganje, - MARDER - hibrid, visok potencial za rodnost, zelo dobro odporna na poleganje. Količina semena za setev je 400 kalivih zrn/m2 (140-180 kg/ha, hibridna nekolik0 manj). OZIMNA TRIT1KALA - CLERCAL - srednje odporna proti poleganju, primerna za setev v bližini gozdov - ALMO - visok potencial za rodnost, odporna na poleganje Količina semena za setev je 400 kalivih zrn/m2 (190-220 kg/ha). PIRA - sorta OSTRO - občutljiva na poleganje, primerna za ekološko pridelovanje. Poleg izbire sorte in pravočasne setve so za kakovosten posevek pomembni še dobra priprava tal, ustrezno gnojenje 9 varstvo pred pleveli, bolezni; mi in škodljivci. Vsi ti ukrep1 morajo biti izvedeni pravočasno. Konjerejski piknik v Lescah • v V povorki elani petih klubov V različnih točkah programa je sodelovalo več kot petdeset konj. Med vpregami je zmagala Kepiceva I Dvorij, v galopski dirki s kmečkimi konji pa Alenka Sušnik iz Hotemaž. la sponzorja - Gorenjka Lesc* in Trgovina Domačija iz G\f bokega. Obiskovalci so se P0" Lesce - Člani Konjeniškega društva za Gorenjsko iz Radovljice so lani po dolgem času spet pripravili na hipodromu v Lescah konjerejski dan, letošnjo prireditev, ki je bila v nedeljo, pa so zato, da bi bilo srečanje rejcev in ljubiteljev konj bolj sproščeno, poimenovali konjerejski piknik. Prireditev je po besedah Ane Miler iz društva zelo lepo uspela, saj je v različnih točkah programa sodelovalo več kot petdeset konj. Najprej se je predstavila šola jahanja Konjeniškega kluba Triglav iz Lesc, pri tem pa je osem mladih jahačic pod vods- tvom Tanje Ipavec pokazalo, kaj vse je potrebno obvladati za izpit iz jahanja. Osrednji del prireditve je bila povorka, v kateri so poleg gostiteljev sodelovali še člani štirih konjeniških klubov - Pusti grad z Lancove-ga, Stol iz Žirovnice, Krvavec iz Cerkelj in Triglav iz Lesc ter še nekateri posamezniki. V prijateljski tekmi treh kasačev je zmagal konj iz hleva Jožeta Podlipnika, v dirki desetih vpreg je Dare Kepic z Dvorij pri Cerkljah s križanko Vondo kar za nekaj deset metrov prehitel tekmece, med petnajstimi jahači, ki so se pomerili v jahanju okoli sodov, pa je po hudem boju zmagal Janez Pipan st. z Luž. V galopski dirki kmečkih konj je sodelovalo dvajset jahačev, tekmovanje pa je zaradi varnosti potekalo na izpadanje. Zmagala je Alenka Sušnik iz Hotemaž, v finale pa sta se uvrstila še Anja Pipan z Luž Valentin Janša iz Zasipa. Zmagovalci so prejeli simbolična darila, ki sta jih prispeva- merili še v družabnih igra^ prireditev je prijetno povezo^ la Suzana Adžič, udeležen*^ pa je zabaval tudi Triglavs" kvintet. • C. Z. MERCATOR - KŽK KMETIJSTVO KRANJ, d.O.O. PRODAJA KVALITETNE VISOKO BREJE TELICE HOLSTEIN - FRIZIJSKE PASME Ogled po dogovoru: informacije po tel.: 041/796-614 041/796-612, 041/747-760 Iz kmetijske svetovalne službe Tečaj o ekološkem kmetovanju Kranj - Kmetijsko svetovalna služba Kranj bo v novi izobraževalni sezoni organizirala tečaj o ekološkem kmetovanju. Trajal bo tri dni, od tega bodo dva dni predavanja, en dan pa bo strokovna ekskurzija. Predavanja bodo predvidoma novembra v Naklem, ekskurzija pa spomladi prihodnje leto. Na predavanjih bodo udeleženci dobili osnovne informacije o možnostih ekološkega kmetovanja, o preusmeritvi kmetije in kontroli ter o zahtevah pri rastlinski pridelavi in pri reji živali, seznanili pa se bodo tudi z možnostmi za trženje ekološko pridelanih pridelkov in izdelkov. O opravljenem tečaju bodo prejeli posebno potrdilo. Za celotni tečaj bo treba odšteti približno dvajset tisoč tolarjev, v to pa so všteti tudi pisno gradivo, kosilo in ekskurzija. Prijave sprejemajo do 13. oktobra lokalni kmetijski svetovalci. Tečaj je obvezen za vse, ki se vključujejo v kontrolo ekološkega kmetovanja, pogoj pa je najmanj 25 prijavljenih. • CZ. Zavod za gozdove O načrtih in nadzoru Bled - Člani sveta blejsk* območne enote Zavoda 2* gozdove Slovenije so o? včerajšnji seji obravnaval' osnutka gozdno gospoda1"' sklh načrtov gospodarski11 enot Žirovnica tn Radovi^ ca - levi breg za obdobji 1999 - 2008. Poleg tega f razpravljali tudi o nekateri aktualnih problemih & gozdnogospodarskem območju, med drugim o ned<^ voljenih posegih v gozdP' prostor, o naravovarstve nem nadzorništvu, kot 2* določa lani sprejeti zakon 0 ohranjanju narave, in 0 položaju hubljanske nadšk0" fije pri sofinanciranju del gozdovih. • CZ. petek, 29. septembra 2000 VOLITVE Nova energija. 2000 GORENJSKI GLAS • II. STRAN Volilna enota I, volilni okraj 7 - Triič marko. valjavecCvmail. si KANDIDIRAM ZA EKIPO ZLSD BORUTA PAHORJA: • ker uveljavlja strpno politiko, brez žalitev in afer ■ ker ima vladni program 2000 - 2004 za večjo gospodarsko rast in razvoj, večjo dostopnost do znanja za tekmovanje s svetom, nova delovna mesta in zmanjševanje socialnih razlik -ker znanje, modrost in izkušnje starejših povezuje z znanjem in energijo mlajših ■ ker se je spremenila v sodobno in napredno stranko, aktivno članico evropske družine socialnih demokratov • ker ne potvarja preteklosti, temveč oblikuje prihodnost PRIHODNOST NI ČRNA, TEMVEČ MODRA! Voli modro! www.zlsd.si jr2 ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov Volilni okraji bojišče poslanskih kandidatov Veliko poklicanih, malo izbranih V nekaterih volilnih okrajih bodo za naklonjenost volivcev tekmovala znana imena slovenske in gorenjske politike, tudi dosedanji poslanci in župani. Kranj, 29. septembra - Jutri bodo objavljeni vsi kandidati na državnozborskih volitvah 15. oktobra. Pri njih bo seveda bistven končni izid, ki bo določil, kdo bo poslanec in komu je sedež v preurejeni dvorani na Šubičevi 4 v Ljubljani ušel. Volitve bodo zanimive tudi zaradi drugih razlogov. V volilni enoti se bodo medsebojno "udarili" kandidati iste stranke, saj bodo šli v državni zbor, glede na uspeh stranke v volilni enoti, le najuspešnejši. Volilni okraji pa bodo tekmovališče kandidatov iz posameznih strank. V nekaterih volilnih okrajih bomo priča dvobojem, trobojem ali četverobojem v javnosti zelo znanih kandidatov. Ker nam vse stranke niso posredovale kandidatov za posamezne volilne okraje, objavljamo le tiste, za katere imamo podatke. Volilni okraj 1 V prvem okraju, ki obsega občine Kranjska Gora, Jesenice in Žirovnice, je družba kandidatov pisana. Za sedež v državnem zboru bodo tekmovali Darja Lavtižar - Bebler (LDS), Boris Janez Bregant (Združena lista), dr. Božidar Brudar (SDS), Anton Stražišar (DeSUS), Peter Mire (Demokrati), dr. Avguštin Mencinger (Nova Slovenija), Jože Zupančič (SLS + SKD), Velid Ališič (Slovenska nacionalna stranka), Aleksander Čeh (Združeni Zeleni), Branka Doberšek (Glas žensk), Ivan Fon (KPS), + Nova energija Miklavcic Predan v t v Molilna enota 1, v°Ulni okraj 6 Z uspešnim pionirskim delom na področju človekovih prm ic i Sloveniji, v okviru mednarodne organizacije, si je pridobila učinkovito borbenost, kakor tudi izkušnje in veščine zastopanja posameznika in skupin državljanov v razmerju do oblasti z doslednim uveljavljanjem njihovih pravic. Va Četu organizacije, ki ščiti deprivilegira-ne. se pogumno zoperstavlja poskusom vsakršne diskriminaciji' Dosegla je zaustavitev nezakonitih deložacij 1200 družin, toženih s strani Ministrstva za obrambo. Poleg tega se je od I. zai zemala za povrnitei nezakonito odi zetih pokojnin uslužbencem nekdanje JLA ter s pomočjo mednarodnih intervencij prek helsinškega monitorja Slovenije dosegla možnost pridobiti e minimalnih pokojnin pod splošnimi pogoji za večino. (hi l. 1994 dalje seje prek helsinškega monitorja Slovenije zavzemala za povrnitei državljanstva in stalnega bivanja 130.000 nezakonito izbrisanim nekdanjim sodržavljanom in stalnim prebivalcem Sloi e-nije. v glavnem neslovenske narodnosti. Rezultat tega prizadevanja, podprtega s strani El. sta bila dva nova zakona sprejeta l. 1999. Eden od teh dveh noi ih zakonov je omogočilpoi mitev nezakonito odvzetega stalnega bivanja, po katerem se je za stalno bivanje prijavilo skoraj 14.000 oseb. www, .zlscLsi Voli modro! ZDRUŽENA LISTA t*S socialnih demokratov Matej Horvat (Naprej Slovenija), Karmen Volčini (Nova stranka), Martin Pavlovič (Stranka mladih) in Fuad Omerdič (Stranka demokratske akcije). Volilni okraj 2 V drugem volilnem okraju, ki obsega del radovljiške, blejske in bohinjske občine, so med kandidati Jože Antonič (SKD+SLS), Ignac Golob (DeSUS), Jože Bere (SDS), Andrej Klinar (Demokrati), Dušan Vučko (LDS), Eva Štraus -Podlogar (Združena lista) in Jože Cvetek (Nova Slovenija). Volilni okraj 3 V tretjem volilnem okraju, ki obsega del občine Radovljica, bodo za glasove volilcev tekmovali Janko Sebastijan - Stu-šek (Združena lista), dr. Janez Resman (Nova Slovenija), Marija Komati (LDS), Alenka Bole - Vrabec (DeSUS), Anica Ur-banija (SLS + SKD) in Mirko Macher (Demokrati Slovenije). Volilni okraj 4 V 4. volilnem okraju, ki obsega mesto Kranj, bodo med drugim kandidirali Jelko Kacin (LDS), mag. Rudi Šeligo (SDS), Vinko Gobec (DeSUS), dr. Peter Vencelj (SLS + SKD), Jožefa Puhar (ZLSD), Brane Erjavec (Demokrati) in Vlasta Sagadin (Nova Slovenija). Volilni okraj 5 V petem volilnem okraju, ki obsega Planino, Huje in kraje ob Savi, so med kandidati Metka Zevnik (SLS+SKD), Evsta-hij Dermota (Demokrati), Matjaž Janša (SDS), Karolina Rozman (DeSUS), Jelko Kacin (LDS), Milica Oman - Ogrizek (Združena lista) in Janez Jereb (Nova Slovenija). Volilni okraj 6 V šestem volilnem okraju, ki obsega del Kranja in občine Naklo, Preddvor, Šenčur in Cerklje se bodo udarili "tudi Ivan Bizjak (SLS+SKD), Stane Mihelič (Demokrati), Franc Čebulj (SDS), Primož Močnik (Nova Slovenija), Neva Miklav-čič - Predan (Združena lista), dr. Marjan Česen (DeSUS) in Branko Pajer (LDS). Volilni okraj 7 V sedmem volilnem okraju, ki obsega tržiško občino, je pričakovati oster spopad med Miroslavom Dovžanom (DeSUS), Pavlom Kupat jeni (SDS), Markom Valjavcem (Združena lista), Lucijo Vrabič (LDS), Vinkom Pernetom (SLS+SKD) in Slavkom Bohincem (Nova Slovenija). Volilni okraj 8 Škofja Loka mesto je osmi volilni okraj. V njem bodo med drugim kandidirali Boris To-mašič (SDS), Jože Peternel (DeSUS), Blaž Kavčič (LDS), Igor Draksler (SLS + SKD), dr. Jože Bernik (Nova Slovenija), Jože Novak (Demokrati) in Mana Veble lista). Grum (Združena Volilni okraj 9 Del Škofje Loke in obe dolini, Poljanska in Selška, sta deveti volilni okraj. V njem bodo kandidirali Ivanka Oblak (LDS), Vincencij Demšar (SLS+SKD), Jože Novak (Demokrati), Bojan Starman (SDS), Franc Šifrar (DeSUS), Tatjana Polajnar (Združena lista) in dr. Andrej Bajuk (Nova Slovenija). Volilni okraj 10 Občini Kamnik in Komenda sta deseti volilni okraj z zanimivimi kandidati, med katerimi so Maksimilijan Lavrinc (LDS), Jožef Semprimožnik (Združena lista), Fone Smolnikar (SLS + SKD), Josip Sadni-kar (Demokrati). Srečo Re-panšek (SDS), Danijel Bezek (Nova Slovenija) in Marjan Štele (DeSUS). Volilni okraj 11 Idrija in Cerkno sta II. okraj. V njem bodo kandidirali Mi-randa Groff - Florjančič (LDS), Janez Podobnik (SLS+SKD), Brane Velikanja (Demokrati), Samo Bevk (Združena lista), Tomaž Pavšič (Nova Slovenija) in Jurij Bavdaž (DeSUS). • J. Košnjek VOLITVE 2000 tok Izžrebali vrstni red na glasovnici Zelenim 1, Napreju 15 V prvi (gorenjski) volilni enoti bo za poslanske sedeže tekmovalo 15 list. Kranj, 29. septembra - Na sedežu volilne komisije I. enote v Kranju je bilo v sredo žrebanje vrstnega reda na volilnih razglasih in glasovnicah. Žrebanja, ki sta ga vodili predsednica volilne komisije Janja Roblek in tajnica Zdrava Mravlje, so se udeležili predstavniki večine strank. Žreb je določil naslednji vrstni red na razglasih in glasovnicah: 1. Združeni Zeleni -Zeleni Slovenije in Zelena alternativa, 2. Liberalno demokratična stranka - LDS, 3. Demokratska stranka Slovenije - Demokrati Slovenije - DS, 4. NOVA stranka, 5. Stranka demokratske akcije Slovenije - SDAS, 6. Slovenska nacionalna stranka - SNS, 7. Združena lista socialnih demokratov - ZLSD, 8. Stranka mladih Slovenije SMS, 9. Komunistična partija Slovenije -KPS, 10. Socialdemokratska stranka Slovenije-SDS, 11. Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka - NSi, 12. SLS + SKD Slovenska ljudska stranka, 13. Glas žensk Slovenije - GŽS, 14. DeSUS - Demokratična stranka upokojencev Slovenije in 15. Naprej Slovenije - NPS. Jutri, 30. septembra, bodo kandidatne liste javno objavljene. - »J. Košnjek, foto: G. Kavčič Minister in kandidati v Škofji Loki Nujno bo varčevanje Finančni minister Zvonko Ivanušič je opozoril na krizo v javnih financah. Škofja Loka, 29. septembra - Na pogovoru o letošnjem in prihodnjem državnem proračunu in privatizaciji družbenega ter državnega premoženja v sredo zvečer v Hotelu Transturist v Škofji Loki so sodelovali poslanec državnega zbora Vincencij Demšar in župan občine Škofja Loka Igor Draksler, ki kandidirata tudi na letošnjih volitvah za stranko SLS + SKD Slovenska ljudska stranka, poslanec Izidor Rejc in minister za finance Zvonko Ivanušič. Minister je opozoril na skrajno kritičen položaj v javnih financah. Proračun že vnaprej obremenjuje 237 zakonov, tako da vlada pri razporejanju denarja nima veliko možnosti. Minister je menil, da bomo rabili najmanj dve leti za sanacijo javnih financ. Politika, vključno z vlado, prelahko sprejema nove obremenitve proračuna, finančno ministrstvo pa nima moči niti pristojnosti za preprečitev. Po ministrovem mnenju v državi ni vrha, ki bi znal ločiti bolj ali manj pomembne stvari. Država bo morala sprejeti nekatere ukrepe, tudi v sistemu pokojninskega in invalidskega zavarovanja. Na pogovoru so menili, da je privatizacija državnega premoženja spet zastala. - • J.K. LDS Liberalna demokracija Slovenije SOCIALNAGORENJSKA V občini Tržič je najbolj pereča socialna problematika Gospodarstvo v občini Tržič vedno bolj ukinja delovna mesta. S tem je povezana vrsta socialnih problemov. Zato je kandidatka LDS Lucija Vra-bič, dr. med. v svojem programu še posebej izpostavila socialno politiko. Med drugim je opravila tudi več pogovorov na to temo z nekdanjim ministrom za delo, družino in socialne zadeve mag. Tonetom Ropom. www.2000.lds.si Zagotovljena socialna varnost Uspešen gospodarski in splošni družbeni razvoj je temelj socialne varnosti vseh generacij. Trdno socialno varnost lahko ljudem zagotovijo le stabilne razmere v ekonomiji, gospodarska rast, večja produktivnost dela, predvsem pa večja ustvarjalnost. Vedno in povsod, tudi v najuspešnejših gospodarstvih, obstajajo posamezniki in skupine, ki so trajno ali začasno nezmožni sami poskrbeti zase. Skrb za te posameznike in skupine je bila in bo ena od stalnic politike LDS. Ker se kot liberalni demokrati in demokratke zavedamo enkratnosti vsakega posameznika in posameznice, je za nas solidarnost temeljna vrednota. Prepričani smo, da se bomo lahko razvijali kot sodobna in demokratična države le, če bomo omo- gočili socialno vključevanje vseh državljank ^ državljanov v družbeno dogajanje. Nadaljeval1 bomo z zniževanjem brezposelnosti, ki je že zda) med najnižjimi v Evropi. Vse brezposelne bomo vključili programe zaposlovanja. GIBANJE BREZPOSELNOSTI 1993 - 2000 ■ fcEVUO 137142 A A A A SLOVENIJA F E NAPREJ Borut Pahor, predsednik Združene liste socialnih demokratov v ponedeljek, 2. oktobra 2000, v Kranju Vabimo vse občanke in občane na srečanje s kandidatkami Združene liste socialnih demokratov za volilne okraje 4 -Jožico Puhar, 5 - Milico Oman Ogrizek in 6 - Nevo Miklavčič Predan, v Kranju na Glavnem trgu - pri vodnjaku. Srečanje bo združeno z delitvijo promocijskega gradiva, razgovori s kandidatkami in sladkanjem s pečenim kostanjem. Med 17.00 in 18.00 uro se ho srečanju pridružil tudi predsednik stranke Borut Pahor. Voli modro! www.zlsd.si FjS ZDRUŽENA LISTA ' socialnih demokratov SLS "■■SKD Slovenska ljudska stranka Za Slovenijo s ponosom Z več posluha za Bled in Bohinj! Obkrožite številko Jože Antonič kandidat za poslanca na Bledu in v Bohinju 2000 PREDVOLILNE NOVIČKE PREDVOLILNE NOVIČKE PREDVOLILNE NOVIČKE Protesti tržiške LDS in ZLSD Plakate na tla, nad kandidate s policijo Tržič, 29. septembra - Občinski upravi očitajo, da zavlačuje z izdajo računov za plakatiranje, Radiu Gorenc pa pristransko predstavitev kandidatov. Zapletom med KS Bistrica pri Tržiču in občinskim vodstvom ni videti konca, je med včerajšnjo tiskovno konferenco sporočila njena predsednica dr. Lucija Vrabič, ki je tudi kandidatka LDS za poslanko v državnem zboru. Kritično je ocenila samovoljno ravnanje župana in poslanskega kandidata SDS Pavla Ruparja pri uresničevanju investicij v kraju. Kljub izdani odločbi urbanistične inšpekcije, ki zahteva odstranitev kapelice v Bistrici, so krajani dobili vabila za nedeljsko svečanost ob odprtju dr. Lucija Vrahič tega objekta. Brez upravnega dovoljenja se še naprej ureja tudi večnamenski plato ob križišču v Bistrici, kjer naj bi imel končno predstavitev prav kandidat SDS. Protest proti oviranju protikandidatov je izrekel Borut Sa- jovic iz LDS. Plakate so namestili na zasebne objekte, a so jih tudi od tam odstranili. Račun za plakatna mesta so od občinske uprave dobili šele, ko so nalepili plakate SDS. Na predstavitev njihove kandidatke v Tržiču je prihitela policija, za predstavitvi v Bistrici pa ne dobijo dovoljenja. Po njegovi oceni je pristransko tudi predstavljanje kandidatov v Radiu Gorenc in glasilu Tržičan. Kot je potrdil Rok Vidic, enako ugotavljajo v ZLSD, zato se ne bodo udeležili soočenja kandidatov na radiu. • S. Saje Stojnica SLS + SKD Kranj, 29. septembra - Mestni odbor SLS + SKD Slovenska ljudska vabi jutri, 30. septembra, med 9. in 12. uro na stojnico na Maistrovem trgu, 7. oktobra pa na stojnico na Mestnem trgu. Združena lista socialnih demokratov Borut Pahor na Gorenjskem Kranj, 29. septembra - V ponedeljek, 2. oktobra, bo obiskal Gorenjsko predsednik Združene liste socialnih demokratov Borut Pahor. Med 17. in 18. uro bo na Glavnem trgu skupaj s kandidatkami stranke v kranjskih okrajih Jožico Puhar, Nevo Miklavčič - Predan in Milico Oman - Ogrizek. Ob pol sedmih bo Borut Pahor v Tržiču skupaj s kandidatom stranke Markom Valjavcem. Neva Miklavčič - Predan se bo danes, 29. septembra, ob 18. uri v gostilni Kern v Cerkljah pogovarjala z volivci. Borut Pahor bo danes, 29. septembra, od 18. ure dalje v Žireh, kjer bo Združena lista socialnih demokratov pred Zadružnim domom priredila ročk koncert. Predstavila se bo kandidatka stranke Tatjana Polajnar. • J. K. Liberalna demokracija Radovljica Pavel Zgaga o šolstvu Radovljica, 29. septembra - V ponedeljek, 2. oktobra, ob 19. uri bo v Sindikalnem izobraževalnem centru v Radovljici (Šlandrov dom) pogovor o problematiki šolstva. Sodelovala bosta nekdanji šolski minister dr. Pavel Zgaga in radovljiška kandidatka Liberalne demokracije Marija Koman. * Socialdemokratska stranka Janša in Brudar med volivci Kranj, 29. septembra - Kandidat Socialdemokratske stranke v 5. volilnem okraju Matjaž Janša se bo danes, 29. septeif bra, ob 18. uri predstavil | Domu krajevne skupnosti Mavčičah. Kandidat strankev 1. volilnem okraju dr. Božid^ Brudar pa se bo skupaj s čaS' tnim predsednikom stranke df: Jožetom Pučnikom predstav1 volivcem v četrtek, 5. oktob^' ob 18. uri v dvorani Meting Jesenicah, Cesta železarjev i LUČKA v Podljubelju Občinski odbor LDS Trž^ obvešča, da bo tudi ta kon^ tedna več predvolilnih shod^ kandidatke za poslanko Lucir Vrabič. Tako bo v petek 11 voljo svojim volivkam in v^ livcem pred popularnim Hipe^ marketom Živila in sicer 0 15.00 ure naprej, v soboto P bo imela predstavitev progfl! ma v Podljubelju in sicer (r 19.00 uri v dvorani KS v Gasilskem domu. Petek, 29. septembra 2000 SLS Slovenska ljudska stra nka Volilna tekma se je začela. V tej tekmi se zavzemamo za ponosno in samozavestno Slovenijo. Želimo delovati za državo, za slovenski narod, vendar vabimo tudi vse ostale državljane Republike Slovenije, da skupaj z nami dvignemo našo samozavest, da stopimo v EU kot enakopraven partner drugim evropskim državam. Za nas je človek prvo bogastvo, za družino nam gre, za varne domove in domovino. Za trden in dinamičen razvoj, za strpnost med nami, za politiko dialoga. Zgraditi želimo gospodarsko in socialno trdno in pravno državo, v kateri bomo vsi enakopravni in enakovredni imeli enake Možnosti. Za mlade, da bo pred njimi prihodnost. Za nemočne, za invalide, za pokojninsko varnost. Ustvariti želimo nova delovna mesta in zagotoviti sožitje mest in podeželja. Mi ne gremo v boj, ampak v tekmo, prepričani, da imamo °dlično listo kandidatov, prepričani da ponujamo najboljšo izbiro na volitvah 2000. Delujmo skupaj! Jože Zupančič Jesenice, Kranjska Gora. Žirovnica - l.vol. okraj Prihodnost je naša! Jože Antonič Bled, Bohinj - 2volilni okraj Za Slovenijo s ponosom Anica Urbanija Radovljica - 3volilni okraj Držimo skupaj! Dr. Peter Vencelj _Kranj - 4. volilni okraj TRDNOST demokratične Slovenije VARNOST njenih državljanov RAZVOJ nasecju gospodarstva Delujmo skupaj! Metka Zevnik _Kranj - 5. volilni okraj Za človeka gre! Ivan Bizjak Naklo, Cerklje, Preddvor. Šenčur - 6. volilni okraj Ustvarjajmo skupaj Vinko Perne Tržič - 7. volilni okraj Ločani za Slovenijo! Igor Draksler Škofja Loka - 8. volilni okraj Za ljudi gre! Vincencij Demšar Gorenja vas - Poljane. Železniki, Žiri - 9. volilni okraj_ Skupaj za Kamnik, Komendo} Slovenijo... Tone Smolnikar Kamnik, Komenda -10. volilni okraj Za Slovenijo s ponosom Janez Podobnik Idrija. Cerkno -11.volilni okraj Za Slovenijo s ponosom 2000 PREDVOLILNE IZJAVE PREDVOLILNE IZJAVE Naj bo tudi Kranj cvetoče mesto Po Sloveniji se je avgusta sprehajala mednarodna komisija E. PLORALE, ki ocenjuje urejenost evropskih mest. Mesti SI. Konjice in Velenje sta bili že deležni laskavih priznanj zaradi negovanega in cvetočega kraja. Ko se vsaj malo kritično oko 0zre po kranjskih ulicah, se člo-yeku milo stori, ko gleda propadajoče objekte, ki jih zasedajo kjošarji in narkomani; maloštevilne gredice so izropane ali po-nojene, betonska cvetlična kori-ta ne zaslužijo tega imena, prelepi vodnjak je zamašen, okoli-Ca kanjona Kokre neznosno *audarja, ulice so polne smeti, fasade cvetijo pod grafiti, dom •'LA so zasedle podgane, hotel Jelen in vila nasproti lekarne vidno propadata, zaradi sekanja dreves ob vili so ta zaraščeni park zapustile še zadnje veverice. Dohodi v zaklonišča s° skrajno zanemarjeni, zeleni-ce povožene, žlebovi preluknjani, betonski tlakovci so marsikje zdrobljeni v prah, bohoti se Ptevel, prometni znaki in ulične svetilke so polomljeni več 'et, kljub urgencam občanov. 9otovo ni tako brezbrižnega človeka, da te žalostne podobe •nesta ne bi opazil. Ce se vprašamo po vzrokih *a tako stanje, moramo priti d° zaključka, da službe, ki jih davkoplačevalci financiramo, ne delujejo, kot bi morale. Na-Pačni ljudje so zasedli polo-ZaJe, ki jim niso kos. Ekipo ljudi, ki se ukvarja / iz-S'edom SI. Konjic, na primer, ^ordinira sam župan, tudi po-uda in ideja sta njegovi. SI. Konjice so prejele lani zlato odličje, kot najlepše urejeno evropsko mesto. Marta Kolar Nagv Odgovor na vprašanje ZLSD Na vprašanje, na kakšni podlagi sme Radio Gorenc organizirati soočenje proti plačilu 50.000 SIT, odgovarjam z vprašanjem: "Na kakšni podlagi pa ne bi smel?" Radio Gorenc je podjetje, katerega prihodki so odvisni samo od lastnega dela zaposlenih in sodelavcev. To je bistvena razlika od političnih strank (tudi ZLSD), ki se pretežno financirajo z dotacijami iz državnega in občinskih proračunov, torej z denarjem nas vseh. Zato je njihovo moraliziranje neprimerno, če ne tudi neokusno. Soočenje, ki ga pripravljamo, je povezano s stroški, ki jih bo potrebno plačati. Zato naj jih plačajo tisti, ki takšno soočenje potrebujejo. Vsi kandidati imajo svobodno izbiro, ali se bodo soočenja udeležili. Tako kot se tudi drugi oglaševalci svobodno odločajo, ali bodo oglaševali na najboljšem radiu. Boris Tomašič Direktor Radia Gorenc Kaj je s plakati? Občina Tržič je v skladu z 8. členom Zakona o volilni kampanji (Uradni list RS, št. 62/94 in 17/97) in 3. in 32. členom Statuta občine Tržič (Uradni list RS št. 15/99) objavila v javnem glasilu pogoje za pridobitev oglasnih mest ra/pis, na ka- terega seje prijavilo 10 strank. Vse stranke so bile o površinah in načinu plakatiranja pismeno obveščene. Glede na to, da zakon določa, da je občina dolžna poskrbeti za plakatiranje na stalnih oglasnih mestih, ki pa jih za potrebe volilnih kampanj v naši občini zagotovo ni zadosti, smo strankam ponudili tudi dodatna plač-niška mesta in to na mestih oziroma v naseljih, kjer stalna plakatna mesta ne omogočajo zadostnih površin za predstavitev vseh strank oziroma njihovih kandidatov za poslance. ZLSD Tržič obveščamo, da so bili v ponedeljek, 18. septembra 2000, postavljeni tudi dodatni panoji v Križah in Seničnem. V obvestilu, ki ste ga prejeli omenjeni, dve lokaciji nista navedeni, ker predhodno še nista bili znani. Občina je z zakonom dolžna zagotoviti mesta na stalnih plakatnih mestih, kar je tudi storila, z dodatnimi mesti pa poskuša občina ponuditi možnost večjega oglaševanja strank v času volitev, te površine pa ne sodijo v del zagotovljenih površin. V zakonu je, poudarjam, predpisano, da je občina dolžna zagotoviti stalna plakatna mesta, ostale načine propagiranja pa si mora v skladu z veljavnimi predpisi stranka organizirati sama. Mest za transparente trenutno v občini Tržič ni, edino mesto, kjer je možno izobešati transparente, je na opornem zidu ob Abanki in zanj skrbi Komunalno podjetje Tržič. Izobešanje transparentov ne sodi med zagotovljena plakatna mesta. Občinski redar Brano Kvasnik Ravnali smo zakonito V vašem časopisu je bil dne 26. 9. 2000 na strani 17 v rubriki "Cvetke" objavljen članek predsednika občinskega odbora LDS Tržič g. Antona Horva-tiča, z naslovom "Policija nadzira prireditev". Prosimo, da v skladu z določili Zakona o sredstvih javnega obveščanja objavite naš odgovor. Na podlagi obvestila, da se v atriju Občine Tržič odvija predvolilni shod, za katerega si organizator ni pridobil ustreznega dovoljenja za uporabo prostora od Občine Tržič, so policisti PP Tržič z namenom preveritve dejanskega stanja opravili kontrolo. Na kraju je bilo ugotovljeno, da organizator ne izvaja predvolilnega shoda v skladu z določili Zakona o predvolilni kampanji, temveč predvolilni shod z vsemi znaki javne prireditve, za kar pa si ni pridobil ustreznega dovoljenja od pristojne upravne enote. Policisti so predočili organizatorju kršitev določil Zakona o javnih shodih in javnih prireditvah in mu predlagali, da prireditev prekine, kar je tudi storil. Poudariti moramo, da so po licisti celoten postopek izvedli zakonito, strokovno in vljudno. Zaradi ugotovljene kršitve določil Zakona o javnih shodih in javnih prireditvah bodo policisti zoper kršitelje podali predlog za uvedbo postopka pri sodniku za prekrške. S spoštovanjem! Zdenko (,u//i NAČELNIK OPERATIVNO KOMUNIKACIJSKEGA CENTRA Nova energija. Volilna enota 1 Volilni okraj 3 - Radovljica VEČ DENARJA V OBČINO ZA VLAGANJE IN RAZVOJ Kandidiram za poslanca ker: • so me v to prepričali ljudje, ki jim zaupam in ki verjamejo vame, • želim v imenu občanov vplivati na odločitve o naši občini tudi v parlamentu, • bom združil svoje izkušnje na državni ravni z lokalnimi, • verjamem, da sta napredek gospodarstva in socialna varnost povezana, • vem, da se modrost starejših in ustvarjalna energija mladih morata povezovati, • sem še vedno za dogovarjanje in strpnost na vseh ravneh, • bom ostal župan in poslanec. NAJ OBČINA DOBI POSLANCA. Voli modro! www.zlsd.si ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov 14. STRAN • GORENJSKI GLAS OGLASI Petek, 29. septembra 2000 FOTO Jelko Kacin med volivci - Kandidat Liberalne demokracije Slovenije Jelko Kacin v 4. in 5. okraju (mesto Kranj z bližnjo okolico) je v sredo obiskal multimedijski kombi stranke, kije obiskal Kranj. Kandidat je odgovarjal tudi na vprašanja volivcev. • J. K. DOMINVEST, d.o.o., Neprofitna stanovanjska organizacija, Titova 18, Jesenice, skupaj z OBČINO Jesenice, Titova 78, Jesenice, objavlja na podlagi 3. člena Pravilnika o oddajanju neprofitnih stanovanj v najem (Ur. list RS, št. 26/95 in 31/97) naslednji RAZPIS za oddajo neprofitnih stanovanj v najem na območju Občine Jesenice - Na podlagi 7a. člena Pravilnika o oddaji neprofitnih stanovanj v najem (Ur. list RS, št. 26/95 in 31/97), se upoštevajo dodatna merila, ki so določena s Pravilnikom o oddaji neprofitnih stanovanj v najem, ki so v lasti Občine Jesenice (Ur. list RS, št. 64/2000) in sicer: - udeležba na zadnjem razpisu za pridobitev 10 točk neprofitnega stanovanja - za vsako leto delovne dobe v Republiki Sloveniji 1 fočka pripada udeležencu razpisa - čas bivanja v Občini Jesenice: nad 35 let 20 % nad 25 do 35 let 15% nad 15 do 25 let 10% nad 5 do 15 let 5% Udeležencu razpisa se glede na čas bivanja v Občini Jesenice povečajo skupno pridobljene točke za zgoraj navedeni odstotek. 5. Rok za vložitev popolne vloge in zahtevane dokumentacije je petnajst (15) dni od dneva objave razpisa (dan objave razpisa se ne šteje v rok za vložitev vloge) 1. Pogoii. ki iih moraio izpolnjevati upravičenci za pridobitev neprofitnega stanovanja v naiem so: - udeleženec razpisa in njegovi ožji družinski člani morajo biti državljani Republike Slovenije; - mesečni dohodki na družinskega člana se v letu dni pred razpisom za dodeljevanje neprofitnih stanovanj gibljejo nad mejo, ki jih izloča iz kroga upravičencev za dodelitev socialnega stanovanja v najem po 100. členu Stanovanjskega zakona (Uradni list RS, št. 18/91, 19/91, 21/94) ter 26. členu Zakona o socialnem varstvu (Uradni list RS, št. 54/92); - povprečni mesečni dohodki na družinskega člana v letu dni pred razpisom ne presegajo povprečne plače v državi za višji odstotek, kot ga določa Pravilnik o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem; - na razpisu za oddajo neprofitnih stanovanj v najem ne morejo sodelovati lastniki stanovanj, ki so stanovanje odkupili skladno z določbami stanovanjskega zakona o privatizaciji stanovanj in državljani, ki so lastniki stanovanja ali stanovanjske hiše; - na razpisu za oddajo neprofitnih stanovanj v najem ne morejo sodelovati tudi tisti, ki jim je bilo v času do uveljavitve stanovanjskega zakona že dodeljeno družbeno stanovanje in so po sklepu sodišča stanovanjsko pravico izgubili; 2. Podatki, ki iih moraio udeleženci razpisa priložiti k vlogi: - ime in priimek, naslov, EMŠO, davčno številko - imena in priimke ter EMŠO vseh članov, ki bivajo z njim v skupnem gospodinjstvu - dohodke vseh družinskih članov v letu 1999 - o sedanjih stanovanjskih razmerah (status, primernost stanovanja, utesnjenost, oblika in stopnja arhitektonskih ovir v primeru invalidnosti, o trajanju družinske skupnosti za mlade družine, število otrok, o zaposlenosti, o izobrazbi); - čas bivanja v Občini Jesenice - podatki o zaposlitvi v Republiki Sloveniji - udeležba na zadnjem razpisu za pridobitev neprofitnega stanovanja 3. Dokumentacija, ki io moraio udeleženci razpisa priložiti vlogi: - overjeno kopijo potrdila o državljanstvu za prosilca in ožje družinske člane - potrdilo pristojne Upravne enote o stalnem bivališču za vse člane skupnega gospodinjstva, - potrdilo o bruto dohodkih vseh družinskih članov v letu 1999 (veljajo odločbe o dohodnini, potrdila delodajalcev, bank o prilivih na osebni žiro račun ipd.) - potrdilo o delovni dobi prosilca, - potrdilo pristojnega organa, da je prosilec ali njegov družinski član trajno vezan na uporabo invalidskega vozička, če uveljavlja točke iz tega naslova, - izvid in mnenje pristojne komisije Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje v primeru invalidnosti, zaradi katere prosilec ali njegov družinski član ni sposoben za samostojno življenje in delo; v primeru mladoletnega otroka, ki ima zmerno, težjo ali težko duševno ali telesno motnjo, se predloži potrdilo o razvrstitvi otroka, ki ga izda pristojna komisija Centra za socialno delo, - potrdilo o zaposlitvi prosilca in njegovih družinskih članov, - fotokopijo dokumenta o doseženi stopnji izobrazbe, - izjavo, overjeno pri notarju, da bo lahko stanodajalec, v primeru dodelitve stanovanja, pri pristojnih organih zahteval in uporabljal vse podatke, ki so zajeti v kategorijo osebnih podatkov prosilca in so potrebni za urejanje stanovanjskega razmerja vključno z eventualno izterjavo neplačanih obveznosti, - izjavo, overjeno pri notarju, da bo ob sklenitvi najemnega razmerja stanodajalcu izročil administrativno prepoved oziroma nepreklicni trajni nalog za poravnavo obveznosti iz naslova najemnega razmerja. Udeleženec razpisa lahko predloži vse izjave, ki zahtevajo overitev notarja, kot eno izjavo z več točkami. 4. Točkovanje: -Za točkovanje stanovanjskih razmer se uporablja obrazec za oceno stanovanjskih razmer, ki je sestavni del Pravilnika o oddaji neprofitnih stanovanj v najem (Ur. list RS, št. 26/95 in 31/97). 6. Razpis je objavljen v glasilu Gorenjski glas, Radiju Triglav, Info kanalu Astra in na oglasni deski Občine Jesenice. 7. Rezultati razpisa bodo objavljeni v Gorenjskem glasu v 10 dneh po zaključku razpisa. 8. Vloge udeležencev razpisa, ki zaradi neizpolnjevanja pogojev za pridobitev neprofitnega stanovanja v najem, ne bodo razvrščeni na prednostno listo, istočasno pa izpolnjujejo pogoje za pridobitev socialnega stanovanja v najem, bodo posredovane Občini Jesenice in se bodo upoštevale pri razpisu za dodelitev socialnih stanovanj, ki je razpisan v istem roku. 9. Izračun najemnine za neprofitna stanovanja se oblikuje po Pravilniku o metodologiji za oblikovanje najemnin v neprofitnih stanovanjih. 10. Neprofitna stanovanja, ki se dajejo v najem na območju Občine Jesenice: Ulica Št.hiše Št.Stan. Kvadratura m2 Vrsta stanovanja Verdnikova 40 17 «8.38 enosobno Verdnikova 40 18 55,94 dvosobno Verdnikova 40 19 56,01 dvosobno Verdnikova 40 21 55.73 dvosobno Verdnikova 40 22 31,34 garsonjera Verdnikova 40 23 48.32 enosobno Verdnikova 40 24 56,02 dvosobno Verdnikova 40 27 55,93 dvosobno Verdnikova 40 28 1,83 garsonjera Verdnikova 40 29 48.32 enosobno Verdnikova 40 31 56,26 enosobno Verdnikova 40 33 56.26 enosobno Verdnikova 40 34 31,68 garsonjera Verdnikova 40 35 48.76 qarsoniera Verdnikova 40 36 56,99 enosobno C. M. Tita 45 34 39.47 enosobno Kejžarjeva 32 b 26 27,83 garsonjera 11. Udeleženci razpisa dostavijo ali pošljejo vloge za dodelitev neprofitnega stanovanja na naslov: DOMINVEST, d.o.o. NSO C. m. Tita 18 4270 Jesenice Dodatna pojasnila v zvezi z razpisom se dobijo v času uradnih ur (ponedeljek, sreda, petek) od 8.00 do 11.00 ure, na gornjem naslovu ali po telefonski številki 04/581-26-15. 12. Vloge za prijavo na razpis se dobijo na DOMINVEST-u, d.o.o., C. m. Tita 18, JESENICE (v tajništvu). Jesenice, dne 27.09.2000 OBČINA JESENICE DOMINVEST d.o.o. Župan: Direktor: Boris Bregant, univ.dipl.inž.str. Jožef Zidar, uoiv.dipl.inz.gr. Na podlagi določil Stanovanjskega zakona (Ur. list RS, št. 18/91, 19/91, 13/93, 9/94, 21/94, 29/95. 23/96, 24/96, 44/96 in 1 /2000) ter na podlagai 14. člena Pravilnika o dodeljevanju socialnih stanovanj v najem v Občini Jesenice (Uradni list RS, št. 64/00), objavlja župan Občine Jesenice III. RAZPIS ZA DODELITEV SOCIALNIH STANOVANJ V NAJEM I. PREDMET RAZPISA Po tem razpisu bo na razpolago 5 občinskih socialnih stanovanj na Jesenicah, Verdnikova 40 in sicer: 1. enosobno stanovanje št. 2 v izmeri 41,63 m2 2. enosobno stanovanje št. 3 v izmeri 33,20 m2 3. enosobno stanovanje št. 6 v izmeri 41,27 m2 4. enosobno stanovanje št. 9 v izmeri 41,31 m2 5. enosobno stanovanje št. 11 v imeri 32,75 m2 Po tem razpisu se bodo dodeljevala tudi druga občinska socialna stanovanja, ki bodo izpraznjena v času veljavnosti pravnomočne liste za dodelitev socialnih stanovanj v najem. Pravnomočna lista bo veljavna do objave naslednjega razpisa. II. SPLOŠNI POGOJI ZA PRIDOBITEV SOCIALNEGA STANOVANJA V NAJEM Splošni pogoji, ki jih mora izpolnjevati prosilec, da je upravičen do dodeliteve socialnega stanovanja v najem: 1. da je državljan Republike Slovenije; 2. da ima stalno bivališče v Občini Jesenice najmanj tri leta pred objavo razpisa. V primeru začasnega bivališča se točkujejo stanovanjske razmere, kolikor je prosilec predhodno imel stalno bivališče v Občini Jesenice najmanj tri leta; 3. da dejansko prebiva na naslovu, navedenem v vlogi; 4. da prosilec ali kdo izmed njegovih ožjih družinskih članov, za katere se rešuje stanovanjski problem ni najemnik oziroma lastnik stanovanja, oziroma je najemnik ali lastnik neprimernega stanovanja; 5. da prosilec ni prejšnji imetnik stanovanjske pravice, ki je odkupil stanovanje skladno z določbami stanovanjskega zakona oziroma je pravico do odkupa stanovanja prenesel na ožje družinske člane; 6. da prosilec ali kdo izmed njegovih ožjih družinskih članov, ki z njim stalno prebivajo ni lastnik počitniške hiše ali počitniškega stanovanja oz. druge nepremičnine; 7. da prosilec ali kdo izmed njegovih ožjih družinskih članov, ki z njim stalno prebiva ni lastnik premičnine, ki presega 25 % vrednosti primernega stanovanja; 8. da prosilec ali njegov ožji družinski član ni nezaposlen po lastei krivdi ali volji; 9. da prosilec ali kdo izmed njegovih ožjih družinskih članov, ki z njim stalno prebiva, ni uporabnik stanovanjskih prostorov, iz katerih je bilo prejšnjim uporabnikom že dodeljeno stanovanje na podlagi razpisov za dodelitev socialnih stanovanj. III. POSEBNI POGOJI ZA PRIDOBITEV SOCIALNEGA STANOVANJA V NAJEM Prosilci so upravičeni do dodelitve socialnega stanovanja v najem v primeru, ko si ne morejo zagotoviti mesečnega dohodka na družinskega člana do višine, ki znaša: - za otroke do dopolnjenega 6. leta starosti 29 % povprečne plače v državi; - za otroke od 7. leta starosti do dopolnjenega 14. leta 34 % povprečne plače v državi; -za otroke od 15. leta starosti do zaključka rednega šolanja 42 % povprečne plače v državi; - za odrasle osebe 52 % povprečne plače v državi. Pri tem razpisu se upoštevajo bruto dohodki za zadnje znano tromesečno obdobje, t.j. za april, maj in junij 2000. Osnova za izračun mejnih zneskov zadnje znane bruto povprečne plače v državi za obdobje IV. - VI. 2000 je 186.067,00 SIT. V dohodek prosilca in njegovih družinskih članov se ne šteje: 1. dodatek za pomoč in postrežbo; 2. prejemki za oskrbo v tuji rejniški družini; 3. otroški dodatek in družbene pomoči otrokom; 4. štipendije; 5. dohodek od občasnega dela jpvalidov, ki so vključeni v institucionalno varstvo po prvem odstavku 16. člena Zakona o socialnem varstvu in jih pridobijo zunaj kriterijev redne zaposlitve. IV. MERILA IN NORMATIVI ZA OBLIKOVANJE PRAVNOMOČNE USTE Pri ugotavljanju upravičenosti za pridobitev socialnega stanovanja se poleg splošnih in posebnih pogojev upoštevajo tudi merila in normativi. Merila služijo za sestavo in razvrstitev na seznam upravičencev za dodelitev socialnih stanovanj v najem. Po proučitvi vlog se razvrsti upravičene prosilce na seznam upravičencev po številu zbranih točk, kar bo ugotovila komisija na terenu. Seznam upravičencev za dodelitev socialnega stanovanja v najem bodo udeleženci razpisa prejeli hkrati s sklepom o zavrženju oziroma o uvrstitvi ali ne uvrstitvi, objavljen pa bo tudi na oglasni deski Občine Jesenice. Merila, ki se točkujejo, se nanašajo na: - stanovanjski status prosilca, - stanovanjske razmere, - družinske in zdravstvene razmere, - invalidnost, - mlada družina, - žrtev vojnega nasilja, - posebne okoliščine. Ob enakem številu točk ima v primeru dodelitve socialnega stanovanja v najem prednost prosilec, ki ima status žrtve vojnega nasilja, prosilec, ki dalj časa prebiva v Občini Jesenice in prosilec, ki ima daljšo čakalno dobo na stanovanje. Glede na število družinskih članov upravičenec pridobi v najem socialno stanovanje, ki ne presega naslednjih površinskih standardov: štev. druž. članov 1 2 3 4 5 stanov, površina v m2 do 24 do 30' do 55 do 65 do 70 Za vsakega naslednjega ožjega družinskega člana se stanovanjska površina lahko poveča za največ 5 m2. Če se upravičencu dodeli starejše stanovanje, zgrajeno pred letom 1950, je možen tudi odstop navzgor od površinskih normativov in sicer največ za 10 m2. Od površinskih normativov se pri dodeljevanju socialnih stanovanj odstopi navzgor z upoštevanjem dodatnega dnevnega ali spalnega prostora v naslednjih primerih: če to zahtevajo družinske ali zdravstvene razmere (tri generacije v družini, težja invalidnost, težja bolezen, ki terja trajno nego in podobno). Od površinskih normativov se pri dodeljevanju socialnih stanovanj lahko odstopa navzdol v primeru, če se upravičenec, ki mu je tako stanovanje ponujeno, s tem strinja in poda pisno izjavo o strinjanju z razpoložljivim stanovanjem. vloge prosilcev, ki ne bodo izpolnjevali vseh razpisnih pogojev, vloge prosilcev, ki jih ne bodo dopolnili v predpisanem roku, prepozno dospele vloge in vloge, za katere je oddelek, pristojen za stanovanjske zadeve ugotovil, da vsebujejo neresnice, se bodo s sklepom zavrgle. V. DOKUMENTI, S KATERIMI SE DOKAZUJE UPRAVIČENOST DO SOCIALNEGA STANOVANJA Prosilec dokazuje upravičenost do socialnega stanovanja z naslednjimi dokazili: 1. izpolnjen obrazec vloge z opisom stanovanjskih in so-cialnozdravstvenih razmer; 2. potrdilo o državljanstvu Republike Slovenije; 3. dovoljenje za stalno bivanje v Republiki Sloveniji za ožje družinske člane, ki niso državljani Republike Slovenije; . 4. potrdilo o stalnem bivališču v Občini Jesenice ter številu družinskih članov oz. članov gospodinjstva in od kdaj stalno bivajo na območju Občine Jesenice. V primeru, da prosilec začasno stanuje na drugem naslovu tudi potrdilo o začasnem bivanju; 5. potrdilo o premoženjskem stanju in o dohodkih iz tega premoženja na območju Občine Jesenice za prosilca in ožje družinske člane, če imajo premoženje v drugi občini tudi potrdila o tem; 6. potrdilo o statusu stanovanja, v katerem stalno prebiva: podnajemno pogodbo, najemno pogodbo, kupoprodajno pogodbo ali darilno pogodbo, sklep o dedovanju, zemljiškoknjižni izpisek ipd., oziroma odločbo o dodelitvi stanovanja; 7. potrdilo o zaposlitvi in bruto dohodku prosilca in vseh njegovih ožjih družinskih članov za obdobje april, maj, junij 2000; 8. za nezaposlene prosilce ali ožje družinske člane se predloži: - potrdilo o prijavi na Republiškem zavodu za zaposlovanje Kranj, Urad za delo Jesenice z navedbo od kdaj išče zaposlitev, - kopijo sklepa delodajalca o prenehanju delovnega razmerja in razlogih o tem, -odločbo (kopijo) o priznani pravici do denarne pomoči, - potrdilo o nezaposljivosti prosilca ali prosilčevega družinskega člana, za katerega je to ocenjeno po predpisih o zaposlovanju; 9. potrdilo o šolanju otrok, ki so starejši od 15 let; 10. kopijo obvestila Centra za socialno delo o višini preživnine za obdobje april, maj, junij 2000; 1f. potrdilo o prejemanju drugih denarnih dodatkov za obdobje april, maj, junij 2000; 12. odločbo o stopnji invalidnosti (invalidi oz. delovno nesposobni družinski člani); 13. zdravniško potrdilo komisije I. stopnje pri zavodu za zdravstveno zavarovanje Slovenije - Kranj, kadar prosilec dokazuje za sebe oz. ožje družinske člane trajno obolenje ali ponavljajoča se obolenja oz. duševna obolenja, ali odločbo Centra za socialno delo, kadar gre za družino, ki živi z otrokom, ki ima duševno ali telesno motnjo; 14. sodno odpoved stanovanja (kopijo sodbe sodišča); 15. poročni list (kopijo) oz* potrdilo pristojnega organa o izvenzakonski skupnosti. VI. RAZPISNI ROK Prosilci, ki se želijo prijaviti na razpis, oddajo svoje vloge na posebnem obrazcu. Obrazec vloge dobijo na Občini Jesenice, Trtova 79, v pisarni št. 1 (sprejemna pisarna). Vloge morajo prosilci oddati z vso zahtevano dokumentacijo v roku 15 dni od dneva objave v Gorenjskem glasu. Informacije daje Oddelek za okolje in prostor Občine Jesenice vsak dan v razpisnem roku od 29/9-2000 do vključno 14/10-2000 v sobi št. 43 v 1. nadstropju. Pred vložitvijo vloge se prosilci lahko osebno zglasijo in dostavijo dokumentacijo in vloge na vpogled. Udeleženci razpisa bodo o morebitni potrebi po dopolnitvi vlog in določenim rokom za dopolnitev vlog pisno obveščeni. Nepopolne vloge, ki jih prosilci ne bodo dopolnili v določenem roku, bodo zavržene. Uradne ure za vlaganje prošenj in informacije so v času razpisa vsak dan od ponedeljka do petka od 7.30 do 14.30, ob sredah od 7.30 do 17.00 in v petkih od 7.30 do 12.30 ure. Vloge, pri katerih bo ugotovljeno, da so navedeni neresnični podatki, bodo zavržene. Prosilci, ki po zadnjem razpisu niso dobili stanovanja, morajo svoje vloge obnoviti z vso zahtevano dokumentacijo. ŽUPAN Jesenice, Občine Jesenice dne 29/9-2000 Boris Bregant, univ. dipl. inž. str. SNOVANJA VSEBINA: 129 Igor Kavčič Da bi se v knjižnici počutili kot doma Beseda urednika Tokratna Snovanja smo namenili jubileju Osrednje knjižnice Kranj, ki letos praznuje 40-letnico obstoja. Leta 1960 sta se namreč združili Ljudska in Okrajna študijska knjižnica. V eno ustanovo, pa vendar na različnih lokacijah. V prostorskem smislu knjižnica tudi danes posluje v podobnih okvirih kot nekoč, medtem ko je tehnološko in kadrovsko, posebej v zadnjem desetletju, uspela iti v korak z ostalimi pokrajinskimi knjižnicami po Sloveniji. O pretek I ost i, predvsem pa sedanjosti in prihodnosti je tekla beseda v pogovoru z v.d. ravnateljem Osrednje knjižnice, Anatolom Šternom, med 37 zaposlenimi pa smo jih šest povprašali, kakšno je njihovo delo v knjižnici in kaj bi bilo v prihodnje še potrebno postoriti. • Igor K., Joto: T. Doki, G. Kavčič Miha Naglic Nekaj špekulacij o usodi zapisane in natisnjene besede Staro spoznanje je, da imajo knjige svojo usodo: Habent sua fata libelli. Kdo je pa nima! Mogoče je pri knjigah posebnost v tem, da se v njih na poseben način izkazuje tudi usoda avtorjev, založnikov, tiskarjev in dostikrat celih narodov. Niso daleč časi, ko so jih sežigali in zaradi njih preganjali njihove avtorje in bralce. Do knjige priti je bilo dostikrat težko. Zdaj pa se nam obeta, da jih bomo tiskali kar doma, samo za svojo osebno rabo... Vzemimo samo prvo knjigo, v kateri je bila natisnjena slovenska beseda: Trubarjev Katekizem - Catechismus Jn der Windischen Sprach ... Anu kratku podvučene, s katerim vsaki človek more v nebu priti. Napisal ga je 1550 v nemškem mestu Rothenburg, natisnjen je bil iste-Sa leta v Tuebingenu, avtor se je podpisal kot Rodoljub ilirski - Philopatridus Illiricus. Ta knji-Sa je, kakor vemo, že pol stoletja pozneje skupaj s svojimi mlajšimi sestrami končala na Hrenovih Srmadah; samo v Ljubljani so jih 29. decembra '600 in 9. januarja 1601 sežgali 11 voz! Ohranjen je samo en sam izvod, v Nacionalni knjižnici na Dunaju. Minuli petek, 22. septembra 2000, je Slovensko protestantsko društvo v spojin na rojstvo prve knjige v slovenščini v Rothenburgu odkrilo spominsko ploščo. Kolikor vem, so bili v delegaciji iz Slovenije zastopani tudi Gorenjci: Viktor Žakelj kot tajnik omenjenega društva, ansambel Air, kvartet kljunastih flavt lZ Žirov, ki je posebej z.a to priložnost uglasbil Trubarjevo besedilo... 9-Jsoda slovenskih protestantskih knjig ni pozabljena. Obudijo jo zmeraj, kadar se na novo ruzplamti besedni ali še hujši boj med krogi in Posamezniki, ki so blizu Cerkvi, in tistimi, ki nas-toPajo bolj frajgajstovsko. Blagopokojni Anton ^onaventura Jeglič, ljubljanski škof in naš 8<>renjski rojak, se je 1899 "proslavil" s tem, da Je naročil odkupiti in skuriti večji del naklade Cankarjeve Erotike. Slovenske knjige so gorele leta 1941, ko so jih kurili Nemci: da po osvoboditvi 1945 ni zgorela nobena več, si pa ne bi upal trditi. Nekatera režimu neljuba dela so končala v Papirnici Vevče, kjer so jih zmleli in predelali v n°v papir. Na finem papirju, ki mu pravijo "sve-topisemski" in so ga zaplenili v katoliški tiskar-ni> pa so natisnili bibliofilsko izdajo znamenite b°ljševiške biblije - Kratkega kursa zgodovine (b)! Res, knjige imajo svojo usodo. In mi z nJimi. Tudi Gorenjci imamo pri usodi slovenske knji-#e veliko besedo. Kdaj natančno so nastali °rižinski spomeniki, ni znano, sodijo, da v letih '2-lQ3Q Gotovo pa je, da so povezani z ime-n_°fnfreisinškega škofa Abrahama, v čigar ponti-Ipalu so jih našli; uporabljali so jih pri bogos-j*žju ob obiskih v koroškem in loškem gospostvu ugarskih škofov. Brižinski spomeniki seveda še n'So knjiga, so rokopis in veljajo za prvi nam Znani in ohranjeni slovenski zapis. Kljub natisom v faksimilih ostajajo redkost v domeni poznavalcev. Zato pa so Poezije, ki jih je na roko spisal dr. France Prešeren, ena od slovenskih knjižnih uspešnic. Doživele so že celo vrsto natisov in "usodno " vplivale na potek slovenske zgodovine v poldrugem stoletju, od prvega natisa 1847 do danes. Ko v multijubilejnem letu 2000 obhajamo 200-letnico avtorjevega rojstva, ne bi smeli pozabiti, da sta se leta 1800 rodila še dva druga, za slovensko knjigo in slovenščino "usodna" posameznika. Dne 7. februarja t.L je bil v Idriji v krstno knjigo vpisan Jožef Blaznik; postal je najvidnejši slovenski tiskar in založnik 19. stoletja. Prav on je bil tisti, ki je natisnil prvo izdajo Prešernovih poezij- Blaznikova tiskarna je bila ena glavnih ustvarjalk slovenske tiskarske tradicije, nadaljuje jo Delova tiskarna, ki ji je bila pridružena ob ukinitvi 1962. Po Blazniku in pred Prešernom je na štajerskem Slomu pri Ponikvi 26. novembra 1800 luč sveta ugledal Anton Martin Slomšek. Postal je škof in dosegel, da je bil sedež lavantinske škofije prenesen iz Št. Andraža na Koroškem v Maribor. To dejanje je pomenilo združitev skoraj vseh štajerskih Slovencev v eni škofiji in po svoje prispevali k dejstvu, da so ostali Slovenci in slovenščino govorijo še danes. Pisal je pesmi, napisal in založil številne vzgojne in narodnobuditeljske knjige. Ko je 1834 izdal (in prodajal) nabožno delo Keršansko devištvo, si Prešeren ni mogel kaj, da ne bi svojega sodobnika zbodel s tole puščico: "Ker stara para zlomek devištva preveč vzel, / je mlajši njega, Zlomšek, predajat' ga začel." Devištvo v svetu knjig ni posebno cenjena lastnost. Že res, da si vsak, ki more, najraje kupi v knjigarni knjigo še deviško, iz. tiskarne prineseno. A že, ko jo začne prelistavati, je z devištvom konec, še predenje do kraja prebrana. Da ne govorimo o knjigah, ki so na voljo v knjižnicah. Najboljše oziroma najbolj iskane med njimi so prave osvajalke in priležnice, z vsakim gredo v posteljo. In več, ko imajo za seboj takšnih izposoj, bolj so cenjene. Posamezni izvodi se pri tem močno obrabijo in postarajo, naslovi ostajajo mladostni in iskani. Knjiga kot taka, kot ena ključnih iznajdb novega veka - vsaka knjiga je bolj ali manj svetla, nevidna ali zelo vidna zvezda t. i. Gutenbergove galaksije - je stara že več kot 500 let, a se sploh še ni postarala. Je kot dama v najboljših letih. Se pa tudi v tem starem in uglednem ozvezdju prav v zadnjih letih obetajo nekatere revolucionarne novosti, povezane z dogajanji v novi galaksiji, imenovani Internet. 2£u zdaj je stvar še taka, da si moramo knjigo pred uporabo kupiti ali izposoditi. Na svetu je že več kot šest milijard ljudi, vendar je po ocenah Unesca komaj dobra milijarda takih, ki v življenju preberejo vsaj eno knjigo. Do 2050 naj bi bilo takšnih tri milijarde. Knjiga ima torej pred seboj še izjemno bodočnost. Bodisi v klasični obliki, kakršno dobi v tiskarnah, bodisi v tisti, kakršno obeta svetovni splet. Preden gredo v tiskarno, so knjige že zdaj vse po vrsti prelomljene v elektronski obliki in kot take so ali bi bile lahko že zdaj dostopne na internetu. Vendar je med nami malo takih, ki bi bili udobno prebiranje za mizo, v naslanjaču ali v postelji pripravljeni zamenjati za očem škodljivo in neudobno branje na ekranu. Tiskanje debele knjige s pomočjo našega sedanjega tiskalnika hi bilo stroškovno dražje in časovno bolj zamudno, kot če si isti naslov kupimo v knjigarni ali izposodimo v knjižnici. Zato nekateri že govorijo o nekakšnih osebnih, hišnih miniaturnih tiskalnicah, v katerih bo mogoče hitro in poceni natisniti knjigo, "sneto" z Interneta. Material, na katerem bo natisnjena (in ne bo nujno papir), bo mogoče nato "pobrisati" kot šolsko tablo in na njem natisniti novo knjigo... To niso moje fantazije, o njih sem bral v resnih knjigah. Kje pa drugje! Na enak način si bomo tiskali časopise. Kdor je v teh rečeh zahteven, mora zdaj prebirati - in plačevati - več časopisov hkrati; v enem so mu všeč uvodniki in komentarji, v drugem intervjuji, v tretjem reportaže... Prihaja čas, ko bo lahko na internetu izbral najboljše primerke od vsakega žanra in jih natisnil v osebnem časopisnem izvodu. Z vidika uporabnika je to sijajna možnost, vprašanje je, kako bodo na svoj račun prišli založniki in časopisne hiše -ko se knjige ne bodo več prodajale v knjigarnah, časopisi ne v kioskih? No, način, kako pobrati denar, se zmeraj najde. Brez. sposobnih urednikov in založnikov pa dobrih knjig ne more biti, kakor ni branja vrednega časopisa brez dobrih urednikov in novinarjev. Uredniki in založniki bodo v odnosu do avtorjev še naprej tisti, ki jih spodbujajo, rojevajo nove ideje, berejo rokopise, promovirajo nove izdaje... Podobno vlogo bodo tudi v prihodnje igrali knjigarnarji in knjižničarji v odnosu do bralcev - pomagali jim bodo poiskati tisto, kar iščejo. Tu se kar samo od sebe zastavi vprašanje, kaj se v prihodnjih desetletjih, ko se bo v procesih globalizacije znova soočila s prevlado večjih jezikov, obeta slovenščini. Eno je že skoraj gotovo: Slovenci bomo (spet) dvojezični narod, vsaj tisti, ki bodo opravljali zahtevnejše poklice. Naš drugi jezik bo seveda angleščina. Preprosto zato, ker ta že zdaj postaja prvi jezik trgovine, bančništva, diplomacije, kulture, medijev in svetovnega spleta. Vrh tega je že zdaj druga na svetu (za kitajščino) po številu ljudi, ki jo znajo, četrta pa po številu tistih, ki jim je materinščina. Poznavalci predvidevajo, da jo bodo čez nekaj desetletij na področju trgovine začele izpodrivati nekatere oblike kitajščine. Predvsem pa se zanašajo na prevajalnike, posebne naprave za avtomatično prevajanje iz vseh v vse jezike. Ti naj bi zmanjšali tudi hegemonistično vlogo angleščine v medijih in kulturi. Prevajalniki bodo omogočili takojšen prevod vsakega računalniškega besedila v slovenščini v vse druge digitalizirane jezike. Najprej bo to mogoče za pisana besedila, nato tudi za govorjena, torej za vsak audiovizualni posnetek. Vsaka televizijska oddaja, posneta v slovenščini, bo takoj predvajana v vseh jezikih sveta. V začetku pričakujejo težave z raznimi tančinami v prevajanju, ker prevajalnik ne bo poznal vseh fines in t.i. konteksta, v katerem je kaka beseda izrečena ali zapisana. Tu bo še zmeraj potreben lektor ali pa bodo morali jezike za določene namene poenostaviti. Prej bodo znali sinkronizirati sliko (gibanje ustnic in obraznih mišic) z izgovorjeno besedo, kot nadomestiti izvirnost prevajalca ustvarjalca. In kaj bo uvedba elektronskih prevajalnikov pomenila za slovenščino in druge "male " jezike? Rešila jih bo! Povzročila bo namreč novo babilonizacijo sveta, veselo jezikovno zmešnjavo. Moč nekega jezika ne bo več odvisna od števila ljudi, ki ga bodo govorili oziroma znali, temveč od izvirne moči besedil, ki bodo v njem izražena, izgovorjena ali zapisana. To pa Slovenci znamo in zmoremo, že od leta 1000 oziroma 1550. Ja, priznam, spet me je malo zaneslo. Namesto da bi pisal o 40-letnici Osrednje knjižnice v Kranju, sem se stegnil za tisoč let nazaj in sto naprej. Dokler ne bo vsaj nekaj od tistega, kar se mije zapisalo, tudi res, ostanimo, pri čemer smo. Hodimo v gorenjske knjižnice in knjigarne, beri-mo Gorenjski glas in govorimo, kakor znamo. Prešerno in po slovensko. 40. LET OSREDNJE KNJIŽNICE KRANJ A natol Štern, v.d. ravnatelja Osrednje knjižnice Kranj Da bi se v knjižnici počutili kot doma "Celotno praznovanje 40-letnice, od razstave o razvoju in delu knjižnice v avli na sedežu knjižnice, do publikacije, ki smo jo izdali v okviru Kranjčanke in okrogle mize minuli četrtek, ima eno sporočilo, da je potrebno resno pristopiti k razreševanju prostorske problematike Osrednje knjižnice v Kranju." Osrednja knjižnica Kranj praznuje 40 let, skoraj polovico, natančneje 19 let pa je preteklo, odkar ste njen ravnatelj. Kako vidite ta leta, kaj se je v tem času dogajalo v knjižnici? "Lahko bi rekli, da gre za tri bistvene stebre, ki so osnova za dobro delovanje knjižnice, hkrati pa so zelo pomembni za njen razvoj, to so prostor, kader in finančna sredstva. Kar se prostora tiče, smo ostali tako rekoč pri istem obsegu, kot pred štiridesetimi leti, razen lani odprtega izposojevališča v Cerkljah in pred leti pridobljenega skladišča v Delavskem domu. Pravzaprav smo z denacionalizacijo izgubili še tisto, kar smo doslej imeli. Smo namreč ena redkih knjižnic v naši kategoriji, ki nima niti kvadratnega metra lastnih površin. Izposoja je z leti naraščala. V štiridesetih letih smo vsaj podvojili vse parametre, s katerimi se meri uspešnost knjižničarstva. Najbolj seje povečalo članstvo, ki je na začetku zajemalo 9 odstotkov občanov, danes pa jih v knjižnico zahaja 19 odstotkov, ti pa si letno izposodijo 560.000 knjig. V času mojega ravnateljevanja smo zaposlili pet delavcev, višjo knjižničarko pred dvanajstimi leti ter pred dvema letoma še štiri bibliotekarje. Poleg tega je z izobraževanjem v okviru bibliotekarskega študija na Filozofski fakulteti v Ljubljani izobrazbo pridobilo še šest zaposlenih. S tem nam je uspelo dvigniti kadrovsko izobrazbeno strukturo. Po številu zaposlenih pa še vedno ne dosegamo zaposlitvenega standarda za našo dejavnost. S tem, da delujemo na treh lokacijah v mestu, dve sta v Delavskem domu. Študijski oddelek in uprava pa sta na Tavčarjevi ulici, prihaja do raznih problemov. Žal se tako podvajajo nekatere faze dela, onemogočena je jasna razmejitev gradiva, prihaja do podvajanja knjižnih enot, organizacija dela je otežena, gradivo je težje dostopno..." Kako bi lahko kranjsko knjižnico primerjali z ostalimi slovenskimi pokrajinskimi knjižnicami, po izposoji, številu enot na prostor, informacijski opremljenosti... ? "Glede na število prebivalcev, ki jih pokrivamo, uradno spadamo med knjižnice druge kategorije, med stroko prevladuje termin regionalne oziroma pokrajinske knjižnice, torej večje knjižnice, ki v domoznanski dejavnosti pokrivajo celotno regijo. V naši knjižnici tako zbiramo gradivo z vseh aspektov za celotno Gorenjsko. Takšnih knjižnic je v Sloveniji osem, v Novem mestu, na Ptuju, v Murski Soboti, Celju, Kopru, Novi Gorici, na Ravnah in naša, v Kranju. Med njimi smo zagotovo v prvi polovici, če vzameva parametre, kot so prostor, število zaposlenih, število enot, izposoja, pa tudi tehnična opremljenost. V zadnjih letih seje v Sloveniji precej spremenilo na prostorskem področju. V Novi Gorici se je knjižnica preselila v novo stavbo, na Ptuju so tik pred otvoritvijo velike adaptacije v starem mestnem jedru, pred otvoritvijo je delna adaptacija v Novem mestu, v Murski Soboti so tik pred začetkom gradnje nove knjižnice. Polovica knjižnic je torej že rešila prostorski problem ali pa je na najresnejši poti k njegovi razrešitvi." Tudi v Kranju so se v zadnjih desetih letih že omenjale nekatere lokacije za novo knjižnico, če se ne motim, je bilo govora o stavbi nekdanjega doma J lA, omenjal se je K h is Iste in... "Osrednja knjižnica je bila ustanovljena leta 1960 z združitvijo dveh, do takrat samostojnih ustanov, še danes pa obe poslujeta na ločenih lokacijah. Letos mineva tudi 15 let od takrat, ko je bila prostorska problematika prvič kompleksno predstavljena v prostorskih smernicah občine, začelo se je razmišljati o novi stavbi. Problematika seje kasneje še nekajkrat aktualizirala, bilo je nekaj resnejših obravnav in poskusov. Tako je leta 1988 naprimer takratna Kulturna skupnost poskrbela za idejni načrt za gorenjski arhiv, knjižnico in še nekatere izvajalce v kulturi v okviru Delavskega doma, a je temu projektu kmalu pošla sapa. Pet let kasneje je bil aktualen nekdanji dom JLA, za oceno ustreznosti tega objekta smo celo sestavili strokovno komisijo, da bi preverili ustreznost lokacije. Če je bila ta sprejemljiva, pa je površina stavbe komaj zadovoljiva, saj bi bilo večino prostora potrebno dograditi. Pred dvema letoma je občina v želji, da bi se ob Prešernovih jubilejih kaj spremenilo, razpisala natečaj za ustrezno prostorsko razrešitev nekaterih predelov starega mestnega jedra, med drugim tudi predela severno od gradu Khislstein, kjer je bila tudi potenicalna lokacija za knjižnico. Vendar pa ima s stališča naše stroke ta lokacija več negativnih lastnosti, kot pa pozi- tivnih, od za promet zaprtega dela mesta, do arheološko zelo pomembnega območja, nemogoče je menjati frontalni izgled stavbe, torej karkoli nadgrajevati... Na okrogli mizi o položaju pokrajinskih knjižnic, ki smo jo pripravili pretekli četrtek, je bilo večkrat rečeno, da nikakor ne gre pristajati na kompromise, ki bi bili že v času priprav na gradnjo dvomljivi. V navedenem časovnem okviru so se bolj ali manj resno omenjale še druge lokacije, zato smo zaprosili inž. arh. Klemena Kobala za analizo lokacij. Pri tem je upošteval osnovne potrebe knjižnice glede na lokacijo in obratno, vpliv lokacije knjižnice na določen mestni prostor. Gre za pet lokacij: na območju starega Merkurja, med Hujami in Novim domom, na Zlatem polju, v Khislsteinu in v domu JLA, tako na koncu tudi rangirane po primernosti." Kakšen je sicer državni standard, ko gre za število enot na prostorski obseg? "Standardi so stari, vendar glede na to, da niso bili nikoli doseženi, še manj preseženi, še vedno niso zastareli. Za obseg gradiva, posedujemo 370.000 enot, in za tako razvejano dejavnost, bi potrebovali okrog 5000 kvadratnih metrov prostora. Imamo jih 2000 v najemu. Standard dosegamo torej v 40 odstotkih." Kako daleč v iskanju nove lokacije ste v tem trenutku? "Pravzaprav ima celotno naše praznovanje 40-letnice ob promociji eno samo sporočilo, da je potrebno resno pristopiti k razreševanju prostorske problematike, ki se kaže v preskromni kvadraturi, v dislokaciji. Seveda pa je najprej potrebno sprejeti sklep o gradnji, šele potem sledi izbira optimalne in kvalitetne lokacije. Celotno praznovanje, od razstave o razvoju in delu knjižnice v avli na sedežu knjižnice, do publikacije, ki smo jo izdali v okviru Kranjčanke in okrogle mize v četrtek, je bilo uglašeno na to temo. Prav na okrogli mizi smo s predstavniki drugih pokrajinskih knjižnic izmenjali precej dragocenih izkušenj. Gradivo predstavljeno na okrogli mizi bomo uredili, dopolnili, ga avtorizirali in ga potem, upajmo še letos, izdali kot publikacijo in s tem tudi formalno zaključili našo 40-letnico." Pa vendar se je v zadnjih desetih, petnajstih letih precej spremenilo na področju urejanja, hranjenja in izposoje knjižnega in ostalega gradiva, s katerim razpolagate v knjižnicah. Tu so nove informacijske tehnologije, računalnik, internet. Kako ste na tem področju uspeli iti v korak s časom? "Sem sodi predvsem vključevanje v vzajemni računalniški katalog slovenskih knjižnic, tako imenovani COBISS. Pred tremi leti smo nato računalniško podprli izposojo v Pionirskem oddelku, lani pa še v Študijskem in Splošnem oddelku. Pred nedavnim smo tovrstno izposojo uredili tudi v izpostavi v Cerkljah, tega pa si želimo tudi v ostalih naših enotah. Tako imajo bralci možnost iskanja po elektronskem katalogu domače knjižnice in hkrati drugih slovenskih knjižnic. Ko sem pred 19 leti prišel v knjižnico, je bilo to znanstvena fantastika. Sedaj preko interneta dobite na vpogled celoten slovenski fundus knjižničnega gradiva. Danes naročiš, jutri dobiš preko pošte naprimer iz Murske Sobote. Pravtako je omogočen tudi dostop do tujih podatkov in baz, do slovenske baze pravnih podatkov, brezplačen dostop do interneta, na oddelku za odrasle možnost pisanja besedil na računalnik, na internetu imamo domačo stran z možnostjo preverbe izposojenega gradiva in pa podaljšanja izposojevalnih rokov z vašega domačega računalnika. Vseskozi pa se veča tudi število enot, knjig, revij, videokaset, cd - romov, te dni smo začeli izposojati tudi glasbene zgoščenke, na voljo pa je več kot 1300 naslovov." Glede na to, da v tehnološkem smislu uspete iti v korak z Evropo, pa se mi zdi, da pri nas knjižnice še vedno ne delujejo kot neke vrste družabno stičišče, prostor, kjer se srečujejo ljudi je tudi ob drugih priložnostih, ne le pri izposojal niu knjig... Nekakšen ideal je bržkone podobna zadeva, kot ie center Georges Pompidou v Parizu... "Pred dvanajstimi leti sem si z velikim občudovanjem ogledal novo knjižnico Stadtische Bibliotek v Muenchnu, ki je podobno kot naša, tudi splošno izobraževalna knjižnica, razpolaga pa z več kot dvema milijonoma enot. Vse gradivo je v prostem pristopu, locirano po posameznih interesnih področjih, knjižnica je izredno prostorna, ne manjka pripomočkov za iskanje gradiva, tu so fotelji, delovne mize, poskrbljeno je tudi za prehrano... Pravzaprav s seboj potrebuješ le očala, če jih potrebuješ. Zjutraj greš v knjižnico in si lahko cel dan v njej. To je nekakšen ideal, tisto, kar sem si vedno želel doseči v knjižnici, ki jo vodim. Tu ne gre za vedno večje število uporabnikov, ampak za populacijo, ki se v knjižnici počuti doma, v njej na neki način biva in jo zapolnjuje s svojo človeško vsebino. V tehnološkem smislu smo mogoče celo pred nekaterimi zahodnoevropskimi državami, mreža COBISS je odličen sistem, žal pa so na drugi strani diskvalificirani ljudje, ki so tako ali drugače hendikepirani. Na voljo nimamo niti ene knjige v Brailovi pisavi za slepe. Precej se ukvarjamo s tem, kako približati knjigo tistim, ki so prikovani na posteljo, ali so kako drugače onemogočeni, da bi prišli v knjižnico..." Osrednja knjižnica Kranj ima 40 let. Pri ljudeh. so to leta, ki pomenijo drugo pomlad, lahko bi rekli, da so to leta, "ko je človek spet v akciji"1 Kako vi vidite bližnjo prihodnost knjižnice? "Še vedno prvo nalogo vidim v novih prostorih, stavbo na eni lokaciji, kjer bomo lahko v normalnih pogojih opravljali svojo dejavnost. Čeprav bi to moralo biti le še vprašanje časa, pa vem, da, če bi danes začeli zidati, knjižnica ne bi bila gotova prej kot v petih letih. Vendar pa sem v imenu vere v potrebnost znanja in zagotavljanja njegovih resursov globoko prepričan, da se bo 50-letnica praznovala v novi stavbi. Seveda pa bo ves ta čas potrebno slediti razvojnim trendom, sicer nas bodo ti obšli in bomo izgubili uporabnike. Spomnim se, ko sem lani vprašal direktorja Koclnske biblioteke, kakšna je njegova vizija, pa mi je odgovoril: "Ne boste verjeli, da ta trenutek nimam nobene vizije. Vem le to, da ob teh neverjetnih tehnoloških dosežkih lahko dobimo veliko večji pomen, kot smo ga knjižnice kdajko-li v svoji zgodovini imele ali pa ga povsem izgubimo in postanemo nekakšne muzejske izposojevalnice starega gradiva." Tako smo s tem, ko čakamo in se pripravljamona novo stavbo, že koncipirali bodočo organizacijo, pravtako pa skušamo opredeliti tudi naše delovne načrte in naše delo, tako da bo prehod, kadarkoli že bo, neboleč za uporabnika, pa tudi za nas zaposlene. Naši koncepti pa so seveda v skladu s trendom razvoja, ki je v Sloveniji večinski. Saj bo le model, ki ga bo prakticirala večina knijižnic tudi na neki način uraden in ustrezno finančno podprt." • Igor K. petek, 29. septembra 2000 ■IU« LBI U9KEDNJE KIM JI AIMI VE UKANI 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Tanja Smiljanič, namestnica vodje Splošnega oddelka V želji, da dodatno animiramo mlade bralce, smo v svojo ponudbo poleg stripov, zobraževal-nih CD-ROM-ov in video kaset ter možnosti brezplačnega dostopa do interneta uvrstili še novo pridobitev splošnega oddelka - glasbeno zbirko, ki obsega več kot /300 naslovov zgoščenk. Milena Ene i, vodja potujoče knjižnice in koordinator izposojevališč Prav mobilna knjižnica, ki se tako rekoč ustavi pred vrati uporabnikovega doma, veliko pomeni tistim, ki so iz različnih razlogov vezani na kraj bivanja. To so predvsem otroci do 15. leta starosti, srednja in starejša generacija, kije brez zaposlitve in ostaja doma... Leon Belančič, nabavnik Naša želja je, da bi imeli vsak izvod, ki izide v Sloveniji, a ne pošiljanja obveznega izvoda ne držijo vsi, kljub temu pa lahko rečem, da vsako leto dobimo naimanj 80 odstotkov vseh izidov. "Naš slogan je "knjižnica za vse od 15 do 105 let," saj je osnovna naloga Splošnega oddelka Osrednje knjižnice Kranj zadovoljevanje bralnih in izobraževalnih potreb najširšega kroga uporabnikov, od dijakov do upokojencev. To nam kar uspeva, saj iz leta v leto narašča število članov, njihovih obiskov in izposoje gradiva. Danes se lahko pohvalimo z več kot 5000 člani, ki nas letno obiščejo približno 78.500-krat in si izposodijo 188.200 knjig. Sicer pa naša temeljna knjižnična zaloga vsebuje 75.500 enot zelo raznovrstnega gradiva. Najbolj bogata je ponudba leposlovnih knjig, od svetovne klasike do moderne literature, tudi v drugih jezikih. Naš oddelek pa ponuja tudi pisano paleto gradiva z najrazličnejših strokovnih področij, od priročnikov, turističnih vodnikov, do jezikoslovja in različnih medijev za učenje tujih jezikov. V želji, da dodatno animiramo mlade bralce, smo v svojo ponudbo poleg stripov, izobraževalnih CD-ROM-ov in video kaset ter možnosti brezplačnega dostopa do interneta uvrstili še novo pridobitev splošnega oddelka - glasbeno zbirko, ki obsega več kot 1300 naslovov zgoščenk. Zbirka zajema različne glasbene zvrsti, od klasične glasbe, jazza, etno in filmske glasbe do bluesa, popa in ročka. Sicer pa so naša dolgoletna želja novi prostori. Sedanji so postali premajhni, nefunkcionalni in predvsem v poletnih mesecih zaradi visokih temperatur nevzdržni, tako za knjižničarke, kot tudi za bralce. Ti se že nekaj let poleti pritožujejo nad peklensko vročino v knjižnici. Želimo si tudi kadrovskih okrepitev, saj bi bilo večje število zaposlenih potrebno zaradi povečanega obsega dela in storitev, pa tudi zato, da bi se uporabnikom posvečali tako, kot si vsi skupaj želimo." "Potujoča knjižnica temelji na menjavi knjižnih zbirk med njenim sedežem na Tavčarjevi 41 in trinajstimi izposojevalnimi točkami v manjših krajih, v vojašnici in v dveh domovih za upokojence ter v počitniških taborih. Pripravljamo študijo, ki bo namenjena načrtovanju bibliobusne dejavnosti na Gorenjskem. Pri nas bibliobusa še nimamo, medtem ko jih imajo ostale knjižnice naše velikosti v Sloveniji skupaj devet in v vseh je obisk ogromen. Praksa in izkušnje torej govorijo o smiselnosti uvedbe bibliobusa, saj bi z njim mnogim ljudem skrajšali razdaljo do dobre knjige. Prav mobilna knjižnica, ki se tako rekoč ustavi pred vrati uporabnikovega doma, veliko pomeni tistim, ki so iz različnih razlogov vezani na kraj bivanja. To so predvsem otroci do 15. leta starosti, srednja in starejša generacija, ki je brez zaposlitve in ostaja doma... Sestavni del knjižnične mreže pa so tudi izposoje-vališča, ki se nahajajo v Stražišču in štirih občinah na območju nekdanje kranjske občine: v Šenčurju, Naklem, Preddvoru in Cerkljah, in so tako v neposredni bližini krajanov, ki si želijo brati leposlovje in strokovne knjige za vsakdanjo rabo. Tudi izposojeva-lišča postopoma opremljamo z računalniki, kamor vnašamo podatke o starih knjigah in se postopoma pripravljamo na avtomatizirano izposojo. Z uvedbo računalniške tehnologije bo imel tako tudi bralec na obrobju mesta vpogled v elektronske kataloge tako domače kot drugih slovenskih knjižnic. Želimo zmanjšati razlike med mestom in podeželjem. Potujoča knjižnica in izposojevališča so pri tem zelo pomembni za krepitev bralne kulture, hkrati pa se z njimi utrjuje in razvija knjižničarska mreža v okolici Kranja." "Delovno mesto nabavnika v okviru strokovnih služb Osrednje knjižnice Kranj je novo, saj za dotok svežega knjižničnega gradiva skrbim šele slabo leto. V naši knjižnici so pred menoj za nabavo gradiva skrbeli kar vodje posameznih oddelkov s pomočjo vodje službe za obdelavo gradiva. Ta je namreč skrbel za realizacijo in za delitev obveznih izvodov glede na želje in potrebe posameznih oddelkov za izposojo. Tak način se je skozi čas pokazal za pomanjkljivega, saj ni upošteval knjižnice kot celote in prav zato je prišlo do ustanovitve Službe za nabavo. Z njo naj bi se nabavna politika knjižnice poenotila in racionalizirala, seveda pa to ne pomeni, da bi se o vsem odločal sam, saj se ponavadi posvetujem s kolegi z naših oddelkov. Načini pridobivanja knjižničnega gradiva so štirje: obvezni izvod, nakup, dar in zamenjava. Zadnja dva načina sta najmanj pogosta, obvezni izvod so po zakonu o obveznem pošiljanju tiskov dolžne pošiljati tiskarne in založbe, dodatne nakupe pa ponavadi zahteva večje povpraševanje po določenem gradivu. Naša želja je, da bi imeli vsak izvod, ki izide v Sloveniji, a se pošiljanja obveznega izvoda ne držijo vsi, kljub temu pa lahko rečem, da vsako leto dobimo najmanj 80 odstotkov vseh izidov. Letošnja novost v našem knjižničnem gradivu so glasbene zgoščenke, katerih izposoja poteka na Splošnem oddelku. Seveda je različne glasbe preveč, da bi lahko zadovoljili vse glasbene okuse. Kljub temu je v naši zbirki zajeta večina posameznih žanrov, hkrati pa gre za nek zgodovinski prerez z reprezentativnimi naslovi. Na dolgi rok želimo oblikovati samostojni glasbeni oddelek, s poudarkom na jazz in klasični glasbi, ki bo hkrati temeljil na izobraževalni in manj na komercialni podlagi." Neti Tomšič, vodja Pionirskega oddelka Otroke je potrebno vzeti v naročje in jim brati že v najmlajših letih. Tam, kjer doma berejo, je tako že polovico storjenega. Šele nato pride na vrsto knjižnica, ki pravzaprav gradi na temeljih, ki so bili postavljeni v domačem okolju. "Pionirski oddelek "posluje" z bralci v njihovem najobčutljivejšem obdobju: od predšolske dobe do končane osnovne šole. V tem obdobju oblikovanja osebnostnih lastnosti se razvija tudi odnos do knjige in branja. Namen in cilj oddelka je zbiranje knjižnega gradiva, namenjenega izposoji ter bibliope-dagoška dejavnost. Cilja slednje sta vzgoja otroka v dobrega bralca predvsem leposlovnih tekstov in razvijanje različnih vrst pismenosti. Pri oblikovanju bralnih navad imajo nedvomno odločujočo vlogo starši, stari starši, vzgojiteljice, skratka ljudje, na katere je otrok čustveno navezan in po katerih se zgleduje, jih posnema. Otroke je potrebno vzeti v naročje in jim brati že v najmlajših letih. Tam, kjer doma berejo, je tako že polovico storjenega. Šele nato pride na vrsto knjižnica, ki pravzaprav gradi na temeljih, ki so bili postavljeni v domačem okolju. Zagotovo pa ima knjižnica odločilno vlogo pri razvijanju tako knjižnične ter funkcionalne kot tudi informacijske pismenosti v širšem pomenu. Temcljitejše izobraževanje v tem smislu nam onemogoča slaba kadrovska zasedba. Nujno bi namreč potrebovali vsaj enega informatorja, ki bi bil učencem na voljo tako rekoč vsak trenutek, pa ne zato, da bi jim poiskal tisto, kar potrebujejo ali želijo, ampak zato, da bi jih naučil iskati, da bi jim poiskano pomagal ovrednotiti, pomagal oblikovati pismeni izdelek, poudaril namen citiranja literature... Dobra knjižnica ne bo več tista, v kateri skrbne in prijazne knjižničarke prinesejo pred uporabnika vse, kar želi, ampak tista, ki bo imela dobro organiziran kader, računalniško opremo, sodobne medije in posledično dovolj knjižnično in informacijsko izobraženih bralcev, ki bodo znali in želeli samostojno iskati gradivo ter informacije." Vida Omejc, bibliotekarka dokumentalistka Zal nam je, da se velik del tega bogastva, ki ga v Študijskem oddelku z veliko ljubeznijo zbiramo že 50 let, "skriva" po raznih omarah, sobah in dislociranih skladiščih. Radi bi namreč na dostojen način predstavili naše Starine, enkratno zbirko knjig Prešerniana, zbirko Gorenjska... "Domoznanska dejavnost je ena pomembnejših nalog Osrednje knjižnice, ki v primerjavi z ostalimi slovenskimi regionalnimi knjižnicami, ki imajo že dogla leta svoje domoznanske oddelke, v Kranju deluje zgolj ob vsem ostalem tekočem delu. Domo-znanstvo pomeni zbiranje, obdelavo, postavitev in predstavitev gradiva o Gorenjski, o gorenjskih krajih in ljudeh, o njihovem delu in življenju. Gre za raznovrstno gradivo, s katerim in na podlagi katerega bi radi prirejali tematske razstave in literarne večere, predvsem pa bi ga radi dali na razpolago uporabnikom pri pisanju diplomskih in raziskovalnih nalog. Žal nam je, da se velik del tega bogastva, ki ga v Študijskem oddelku z veliko ljubeznijo zbiramo že 50 let, "skriva" po raznih omarah, sobah in dislociranih skladiščih. Radi bi namreč na dostojen način predstavili naše Starine, enkratno zbirko knjig Prešerniana, zbirko Gorenjska, radi bi dopolnili katalog domoznanskih člankov, radi bi na podlagi zbranega sestavili bibliografije pomembnih gorenjskih ustvarjalcev... Žal je veliko našega gradiva še neobdelanega (gorenjska glasila, NOB tiski, razglednice, rokopisi...) in tako dostopnega samo s pomočjo knjižničarjev, kar pa je obdelanega v klasičnih katalogih, čaka na boljše čase in na vnos v računalnik. Novi statut Osrednje knjižnice Kranj, sprejet v letošnjem letu, postavlja temelje domoznanskemu oddelku, ki naj bi z novimi strokovnimi delavci in seveda ustrezno rešenimi prostorskimi problemi zaživel tudi v Kranju. Upam, da od postavljenih temeljev domoznanskega oddelka do njegove uresničitve ne bo potrebnih nadaljnjih 50 let, letos je namreč tudi 50 let od ustanovitve Študijske knjižnice. Prav domoznanska dejavnost pa je bila eden glavnih razlogov za ustanovitev študijske knjižnice ." Franci Sever, zaposlen v izposoji v Studijskem oddelku Dilema, ki se pojavlja v zadnjih desetih, dvajsetih letih, da bo hiter razvoj informatike in komunikacij izpodrinil knjigo, se mi zaenkrat še ne zdi tako pereča. Ne poznam nikogar, ki bi se odločil neko knjigo prebrati z računalniškega ekrana. "Res je statistika o izposoji na prebivalca v občini vsako leto večja, vedeti pa je treba, da ta delež v največji meri ustvarja krog ljudi, ki, lahko bi rekli, redno berejo. To seveda še ne pomeni, da knjiga v širšem krogu občanov izgublja na pomenu. Dilema, ki se pojavlja v zadnjih desetih, dvajsetih letih, da bo hiter razvoj informatike in komunikacij izpodrinil knjigo, se mi zaenkrat še ne zdi tako pereča. Ne poznam nikogar, ki bi se odločil neko knjigo prebrati z računalniškega ekrana. Prepričan sem, da ima papir precej več topline kot elektronski mediji. V knjižnici se moramo prizadevati združevati oboje, knjigo in sodobno tehnologijo. Jasno je, da so naše storitve precej kvalitetnejše, knjižnično gradivo pa uporabniku hitreje na voljo s pomočjo uporabe interneta in sodobne medknjižnične povezave. Imamo vzajemno bazo z ostalimi knjižnicami po Sloveniji, tako lahko uporabnika napotimo v knjižnico, ki določeno knjigo, revijo, informacijo... ima, oziroma za to poskrbimo sami preko medknjižnične izposoje. Naši obiskovalci, ki jih spoznavam ob svojem delu, so iščoči ljudje, ki se zanimajo, sprašujejo po gradivu, informacijah... Pri tem gre pogosto za interakcijo med obema, nami in uporabniki. Prilagajamo se eden drugemu in hkrati izmenjujemo informacije. Prav v tem je čar službe, ki jo opravljam. V Študijskem oddelku je izjemno dobro zastopana humanistika, eksaktne vede mogoče sicer nekoliko manj, ne manjka pa tudi tujejezičnega gradiva. Seveda pa je na naših policah z vsakim dnem manj prostora. Lahko bi rekli, da ga je le še za nekaj metrov knjig. Oktobra bomo zato sicer nekaj gradiva selili v depozitno skladišče, kar za seboj potegne nove težave pri izposoji, ampak tako je. Če berem? Seveda berem, kako ne bi, če delam v knjižnici." KULTURA ureja: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Mestne hiše je ponovno na ogled razstava Restavriranega poslikanega pohištva. V Cafe restaurantu Yas-min razstavlja akademski slikar Domen Slana. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slikar Edi Sever. V prostorih Domplana razstavlja akad. slikar Boni Ceh. V Galeriji Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Pungert razstavlja Maja Ljuhotina. V Hotelu Belle-vue je razstava sestavljank Olge Tičar. V Galeriji Elektro Gorenjska v Kranju je na ogled skupinska razstava umetnikov (pet akademskih slikarjev in trije samorastniki), ki živijo na Prims-kovem, v avli Poslovne enote Kranj pa je stalna fotografska razstava Draga Paplerja "Smaragdi sopotij 2000". JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava risb akademskega slikarja Štefana Planinca, v prvem nadstropju graščine pa je na ogled Spominska foto razstava umrlih članov FK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. V razstavnem salonu DOLIK je na ogled razstava likovnih del članice likovnega kluba DOLIK Ane Mlekui Višnar. MALO CEZZ Glasbeni kabaret "Malo čezz", avtorji besedil: Andrej Rozman - Roza, Gustav Januš, Jani Oswald in Boris A. Novak, glasba in korepeticija: Gabriel Lipuš, koreografija in režija: Mojca Horvat, dramaturgija: Blaž Lukan, kostumografija: Uroš Belantič, maska: Zoran Lemajič, glasbeniki: Primus Sitter, Michael Erian, Štefan Gfrerrer, Karen Asatrian, Emil Krištof, igrajo in pojejo: Florentina l 'neg, Gudrun Mehringer - Thaler, Maria Oraže, Simon Triessnig, Gabriel Lipuš, Josef Riegelnik, Erhard Oschina, prireditelja: Slovenska prosvetna zveza in Glasbeno gledališče Gabriel. Naši gledališki ustvarjalci v zamejstvu so se prav pogumno in smelo spopadli z ambicioznim projektom krstne izvedbe kabaretne predstave. Navkljub trditvi dramaturga Blaža Lukana (v neodvisnem gledališkem listu): "Malo čezz pomeni seči čez rob normalnega, običajnega, ne preveč, ravno dovolj, da kdo ne zdrži pogleda ali vsaj zavije z očmi" se nam nekako dozdeva, da bodice tudi tokrat (večna zadrega vseh novodobnih slovenskih kabaretnih poskusov) niso uspele zastavljenega cilja doseči v celoti. Da bi nekako zasejali mali črviček dvoma v vsakega od nas gledalcev. Dozdeva se, da so vse uperjene satirične puščice ostale nekako na pol poti. Povedano in prikazano je sicer tako, da se publika lahko vsem prikazanim občim človeškim napakam (s posebnim poudarkom na številnih napakah Slovenceljnov) smeje na ves glas. A kaj, ko je vsak od nas prepričan, da se te napake njega ne tičejo, pač pa so to odlično prikazane slabosti njegovega soseda (ker on vse te napake ima, pa še kakšno več). Tako tudi tokrat predstavljena besedila (Rozman, Januš, Oswald in Novak) ne uspejo seči čez že videno in slišano. Vse pohvale moramo izreči glasbenikom ter nastopajočim. Vsem skupaj je uspelo - pod spretno in odločno taktirko Mojce Horvat (režija in koreografija) - pripraviti sočno ter s čustvi nabito gledališko vzdušje. Glavno breme celotne interpretacije je slonelo na Gabrielu Lipušu (tudi komponist in korepetitor). Nalogo je opravil brezhibno. Interpretativno (in tudi sicer) je prav gotovo osredni biserček predstave Rozina parodija Prešernove Urške. Celotna predstava je dovolj kratkočasna (ter zbadljiva), da sta lahko oba prireditelja (Slovenska prosvetna zveza in Glasbeno gledališče Gabriel) popolnoma zadovoljna s tokratno repertoarno izbiro. Številne že napovedaneponovitve bodo tako lahko poskrbele za kvalitetno gledališko zabavo zamejskega občinstva. • Rastko Tepina Bled v znamenju koncertov KLAVIRSKI RECITAL IN JAZZ Bled - V soboto, 30. septembra, bo najprej v prostorih Fundacije Jože Ciuha na Blejski Pristavi ob 19. uri klavirski recital priznane pianistke Biljane Urban z Nizozemske, ob 20. uri pa bo v Hotelu Golf koncert Sexsteta Wlodzimierza Nabornega s Poljske. Pianistka Biljana Urban, ki že več kot deset let živi med Francijo in Nizozemsko, prihaja iz družine z bogato glasbeno tradicijo. Diplomirala je na Glasbeni akademiji v Zagrebu, Kraljevem konservatoriju v Haagu in Ecole Normale v Parizu. Študij je izpopolnjevala pri prof. Kari - Heinz Kammerlingu in Fugenu Indjicu. Koncertira širom Evrope, sodeluje pa tudi na mnogih priznanih festivalih. Tokrat nam bo predstavila dela Cezara Francka, Clauda Debussvja in Sergeja Rahmaninova. Koncert poljskih glasbenikov Sextet VVIodzimierza Nahornega je omogočilo Veleposlaništvo Republike Poljske v Sloveniji, predstavili pa bodo jazzovske impresije na temo Chopin. Tokratni program sestavljajo impresije, ki jih je inspirirala Fantazija v A - duru na poljske teme op. 13 in predelave preludijev op. 28 v E - molu, v A - duru št 7 in v E - molu št 20. • I.K. Likovna razstava LJUBITELJSKA KULTURA NA _RAZSTAVI Kranj - V ponedeljek je bila v avli Mestne občine Kranj otvoritev Razstave ljubiteljske kulture, ki stajo ob pomoči le-te pripravila SLKD in Kulturno umetniško društvo Inštitut za likovne in multimedijske raziskave Modri krog. Razstavljena dela so nastala na različnih likovnih tečajih omenjenih institucij in bodo na ogled do ponedeljka vsak dan od 14. do 18. ure. • I.K. POPRAVEK Amaterski dramski igralec Matjaž Eržen, ki je te dni praznoval 40-letnico dela na Loškem odru, je v pogovoru na kulturni strani v torkovi 76. številki Gorenjskega glasa pomotoma izjavil, da so predstavo Mandragola pripravili takorekoč v enem mesecu. Res pa je, da so zajeten del vaj imeli že pred počitnicami, v aprilu in maju letos. Slikarska kolonija na Brdu PREVEČ VSEGA LEPEGA Brdo pri Kranju - Slikarska kolonija, ki je preteklo soboto in nedeljo potekala na Brdu pri Kranju, bi utegnila postati tradicionalna. Nagrado Sklada za ljubiteljsko kulturno dejavnost Kranj za najboljše delo je prejel Dušan Sterle iz Kamnika. Kot je povedal Zmago Puhar, vodja slikarske kolonije, ki je sicer potekala v okviru Sklada za ljubiteljsko kulturno dejavnost Kranj, so likovno delavnico, ki je prejšnja leta tradicionalno potekala na Pungertu, letos umestili v naravno okolje posestva Brdo prav zaradi lepot, ki likovniku nudijo nešteto navdi- ubrana na lepote posestva Brdo, slikarje nismo omejevali v njihovem likovnem izrazu," je povedal Puhar, ki pri kranjskem SLKD sicer vodi likovne dejavnosti. Udeleženci delavnice so prejeli po dve slikarski platni, temu primerno sta bili tehniki ustvarjanja pretežno olje in akril. Brane Skofic med slikanjem v amhientu Račjega otoka hov za ustvarjanje. Kolonije se je tako udeležilo 13 amaterskih likovnikov s cele Gorenjske: Zlata Šmid, Janez Ambrožič, Dušan Sterle, Ida Rebula, Matjaž Rozman, Maja Zaje So-bočan, Ninča Dobrin, Joža Vogelnik, Franc Rant, Brane Skofic, Draga in Ljubo Soklič in Nejč Slapar. Slikarji so ustvarjali pod kozolcem, pristnim dolenjskim toplarjem, ob hotelu Kokra in po parku posestva Brdo. "Kljub temu da je bila rdeča nit ustvarjanja tokrat Izdelke, ki so jih v dveh dneh srečanja ustvarili udeleženci, so v nedeljo razstavili pod kozolcem, ocenil pa jih je umetnostni zgodovinar dr. Cene Avguštin. Za najboljše delo je izbral sliko Dušana Sterleta iz Kamnika. "Moram reči, da mi je Sterletova slika takoj padla v oči. Gre sicer za preprosto figu-raliko, ob pogledu na sliko je moč zaslutiti, da je slikar ujel pravi trenutek in ga prenesel na platno. Slika izstopa zaradi spontanosti, s katero je bila ZAČENJA SE PETI GLEDOS Kranj - Jutri, v soboto, se bodo v Kranju začeli peti gledališki dnevi off skupin. Uvod v letošnji Gledos se bo odvijal na kranjskih ulicah, saj bo ob 10. uri na Glavnem trgu pri vodnjaku nastopila skupina Bubamara. Lutkovna predstava Mali mišek je sicer namenjena otrokom, ni pa prepovedana tudi malo starejšim pogledom. Jutri, 30. septembra, se bo začelo dogajati tudi na starem zimskem bazenu v Kranju. Ob 20. uri bo otvoritev fotografske razstave. Marcandrea bo na ogled postavil gledališke deske, kakršne se odsevajo v njegovem objektivu. Pol ure kasneje pa se bo s predstavo Uršule Teržan predstavilo Gledališče čez cesto. O festivalski premieri, predstavi 200%, so organizatorji Gledosa zapisali, da "razen brezmejne domišljije in z realnostjo omejenih teles ni bilo potrebe po nobenih dodatnih elementih za oblikovanje zgodbe." Tako je zgodba postavljena v kovinsko kocko, ki omejuje le na prvi pogled. , . V nedeljo, prav tako ob pol Takole je Najmanjši leteči , ... . , , • i ,j ... j j --i devetih zvečer, se bo na starem cirkus prejšnji teden navdušil . , •• , , . . t- •• bazenu odvijala plesna predsta- Kranjcane. ya Be|i šum zgodh Predstava skupine Ops! je še nedavno gostovala v Kairu, Mongoliji in Litvi, na Gledosu pa se bo predstavila v prenovljeni podobi. Različica predstave, ki bo postavljena v kranjski bazen, je za razliko od predhodnih verzij bolj intimna in tiha. Za ponedeljek pa je koreograf Branko Potočan ekskluzivno za Gledos pripravil Kratke zgodbe. Plesna predstava skupine Fourk-lor, tudi ta se bo začela ob pol devetih zvečer, je pravzaprav kolaž scen iz šestih predstav omenjene skupine. Posamezne zgodbe, sicer zaključene celote, lahko v drugačnem zaporedju delujejo kot del druge in večje celote. Tako so se člani skupine Fourklor, samo za Gledos, poigrali z iskanjem nove zgodbe iz starih enot. Sicer pa je alternativni gledališki festival že prejšnji teden napovedal Najmanjši leteči cirkus. Ulična predstava Brez panike, s katere je tudi naša fotografija, je preteklo soboto na kranjske ulice privabila kar zgledno število gledalcev. Petri in Aliju, sicer Dolenjcema, pa so Gorenjci tokrat dokazali, da le niso tako skopuški, kot pripovedujejo legende. Po spektakularni predstavi, ki je zajemala tudi vratolomno vožnjo z monociklom in žongli-ranje z ognjem, je Ali dejal, da bo tudi tokrat pred publiko postavil klobuk. Pa ne zato, ker želita zaslužiti. Ah, le zato, da bi igralca videla, kako je bila publiki predstava všeč. In klobuk (v tem primeru pravzaprav rdeča čelada) je kmalu postal premajhen, saj je razgibana predstava Najmanjšega letečega cirkusa naravnost navdušila kranjsko publiko. • Spela Ž., foto: Tina D. Dušan Sterle oh nagrajeni sliki naslikana." Kot je povedal Dušan Sterle, letos je že obiskal nekaj kolonij, med drugim je bil julija na Sinjem vrhu, pa pred tem v Trebnjem, je nagrajena slika res nastala takorekoč v trenutku. "Iz enega izmed turističnih avtobusov, ki prihajajo na Brdo, se je vsula gruča ljudi, eden je zagrabil harmoniko in so zapeli," je o motivu, ki ga je upodobil, razlagal Sterle, ki s« trenutno ukvarja s ciklom slik narodnih noš, ki so se predstavljale na nedavnem festivalu v Kamniku. Odkupno nagrado 60.000 tolarjev je prispeval SLKD Kranj, po besedah Zmaga Puharja naj bi kolonija postala tradicionalna, mogoče tudi s še večjim številom udeležencev. • Igor K. Izdaja monografije "Jeseniško okrožje med nacistično okupacijo in narodnoosvobodilnim bojem" Ivana Križnarja LJUDSTVO JE BILO TISTI HEROJ, KI JE SODELOVALO _VNOB_ Kranj, 29. septembra - V Gorenjskem muzeju - modri dvorani gradu Kislstein je bila predstavljena izdaja monografije "Jeseniško okrožje" zgodovinarja in profesorja Ivana Križnarja. Monografija, ki obsega 472 strani in 132 fotografij, je prvo takšno dokumentirano delo na zgornjem delu Gorenjske. Razdeljena je na sedemnajst poglavij, uvodoma so podane geografske, gospodarske in demografske značilnosti obravnavanega področja ter nastanek jeseniškega okrožja kot organizacijsko-politične enote že v letih pred drugo svetovno vojno. Prikazana je organizacija odpora že v prvih mesecih po ponemčevanju, izgonu prebivalstva in nato okupaciji. Objektivno je prikazan polet partizanskega gibanja spomladi 1942 z ustanovitvijo I. grupe odredov in okrepitvijo gorenjskih partizanov s prihodom ljubljanskih prostovoljcev. Kljub temu da teren ni omogočal, zlasti ne v skrajno SZ delu-obstoja večjih partizanskih enot, se je z začetkom nemške mobilizacije začel na Gorenjskem tudi boj za mobilizirance. Gorenjski odred je narastel na devet bataljonov - ustanovljena je bila gorenjska brigada, ki pa operativno ni pogosto posegala na območja obravnavanega okrožja. Avtor opozori tudi na doslej zamolčane napake, ki so se pojavile ob silovitosti in moči razvoja organizacij (poleg KPS in OF so se pojavile tudi druge organizacije povezane v OF). Zajet je tudj opis pojava močnega četniškega gibanja. Zadnji dve poglavji opisujeta vse probleme, ki so se pojavljali ob pripravah na osvoboditev, problematiko transportov, bombardiranja Jesenic,--Muzejski svetovalec za novejšo zgodovino prof. Franc Benedik pa je v svojem nagovoru še dodal: "Menim, da je monografij3 prof. Križnarja tehten prispevek k osvetlitvi dela krajevne zgodovine iz polpreteklega obdobja, iz časa narodnoosvobodilne' ga boja. Ne glede na to, da bi nekateri to obdobje radi zamolčali-je ta raziskava tehten dokaz, da je bilo obdobje boja proti okupa' torju ena najsvetlejših točk naše zgodovine, saj je bilo prav v teffl obdobju za Slovenijo žrtvovanih največ človeških življenj." • N. Ekar Partizanska pesem ob 200-letnici rojstva Franceta Prešerna RECITAL PESNIŠTVA LPORaT Kranj - Odbor skupnosti borcev 7. slovenske narodnoosvobodilne udarne brigade Franceta Prešerna organizira in vabi na proslavo v počastitev 200-letnice rojstva pesnika Franceta Prešef' na, ki bo v soboto, 30. septembra, ob 18. uri v dvorani kina Ce"' ter v Kranju. Pozdravni nagovor ob recitalu, "Manj strašna noč je v črne zemlji krili, pesništvo upora 1941 - 1945 na Gorenjskem -bosta imela podžupan Mestne občine Kranj mag. Štefan Kadotf in predsednik skupnosti borcev 7. SNOUB Franceta Prešerna-Ivo Miklavčič. Prof. dr. Boris Paternuje izbral 27 pesmi, ki soj^ v času vojne pisali partizani, zaporniki in taboriščniki, recitira" pa jih bodo dramski igralci: Leopold Bibič, Tine Oman, Vesna Slapar in Uroš Smolej. S pesmijo bo recital dopolnil partizansk1 pevski zbor iz Ljubljane pod vodstvom dirigenta prof. Franca Gornika, s harmoniko pa ga bo spremljal Tone Bukovnik. Prire' ditev bo povezoval voditelj Janez Dolinar. Vstop je prost. • Šola na Kokrici Dve učilnici in družabno srečanje Pod naslovom Skupaj zmoremo na Kokrici pripravljajo Dan šole in ob družabnem srečanju tudi predstavitev nekaterih dejavnosti. Kokrica, 28. septembra - Sku-Paj zmoremo je geslo šole in sveta staršev na Kokrici. Pod tem naslovom pa bodo prihodki konec tedna pripravili tudi srečanje s starši. Na njem bodo Podstavili razi ične dejavnosti, ■•krati pa tudi dve učilnici, ki so Ju> kot je povedal ravnatelj, na Podstrešju tako rekoč "skupaj gradili". Pred leti, ko so zgradili šolo J^a Kokrici, je namreč za dokončanje na podstrehi zmanjka-J° denarja. "Takrat so se dela končala nekako na sredi. No, £daj pa smo z donacijo Gradbinca Primorje uredili dve novi silnici. Nekaj je primaknila tudi Mestna občina Kranj in si-Cer osemsto tisoč za obrtniška dela, nekaj pa tudi krajevna skupnost Kokrica. Tako bomo 2daj z dvema novima učilnicama prešli lahko tudi na šoli na Kokrici na pouk v eni izmeni." Srečanje s starši, člani sveta in vodstvom šole bo prihodnjo soboto. Začelo se bo ob 9. uri s prikazom dejavnosti šole v naravi. Učenci prvega razreda na primer že več let hodijo na kmetijo Pri Ljubici v Vinharjih, kjer pečejo kruh, spoznavajo živali in se učijo različnih del. Učenci drugega razreda vsako leto gredo na Velike Bloke, kjer spoznavajo živalstvo in rastlinstvo. Iz tretjega razreda imajo že dvajset letno šolo v naravi v Pineti, iz četrtih razredov pa zimsko šolo v naravi v Cerknem. V drugem delu pa šola skupaj s Turističnim društvom Kokrica in svetom staršev pripravlja zabavni kviz, različne igrice in srečelov. "Še vedno namreč zbiramo denar, da bomo obe učilnici tudi opremili z vsem potrebnim. Kot rečeno. Šolsko leto so v šoli na Kokrici septembra začeli v dveh novih učilnicah na podstrehi, kiju morajo še dokončno opremiti. je stole in klopi za eno učilnico kupila krajevna skupnost, za drugo učilnico pa nam je obljubilo opremo podjetje ISS s sedežem v Mariboru, ki skrbi za varovanje. Na srečanju bi se to- rej zato radi zahvalili vsem, ki so do zdaj sodelovali in pomagali, hkrati pa pričakujemo, da bomo potrdili tudi geslo dosedanjega sodelovanja Skupaj zmoremo." • A. Žalar Občina Vodice prva v Sloveniji Prostorski plan: HTTP://www.vodice.si Peter Lovšin, ki skrbi za okolje in prostor v občini Vodice, je zaslužen za to, da ima občina Vodice prostorski plan objavljen na internetu. Vodice, 28. septembra - Nekako poltretji mesec je od tega, ko so v občini Vodice poskrbeli za elektronsko poslovanje za občane na internetu. Na spletno stran so namreč postavili prostorski plan za Ce'otno občino in s tem občanom in tudi drugim veliko prihranili. Prihranek je seveda večstranski. Pred tem se je dogajalo, da ^° občani in tudi različni drugi jnteresenti prihajali na občino 'n se zanimali o posameznih delih občine, vsebinski namembnosti prostora, zazidljivo-fw» infrastrukturi in podobno, 'daj, ko je prostorski plan na 'nternetu vsem na ogled, vsi tovrstni obiski niso več potrebni. eter Lovšin, ki je v občinski jjpravi Vodice zadolžen za oko-JeJn prostor, pravi, da je bilo v °"čini veliko povpraševanje po Vidljivih parcelah, po namembnosti prostora. Zato se 1111 Je porodila zamisel, da bi Prostorski plan predstavili na Nternetu in sicer tako, da bi ob-Cani lahko dobili tudi nekatere osnovne informacije. Opažam, da se je v poldrugem mesecu obisk na občini kar precej zmanjšal, po drugi strani pa je internet strani obiskalo več kot dva tisoč občanov oziroma interesentov. Kar zadeva obisk na občini, gre za ogromni časovni prihranek na oddelku. Če smo prej na primer morali vsakemu obisku nameniti za razlago vsaj deset minut, potem je pri dva tisoč obiskih na internetu razumljivo, da številni v pisarni oddelka sploh ne bi prišli na vrsto, je novost, ki je prva med slovenskimi občinami, komentiral Peter Lovšin. Obisk na teh straneh pa ni zanimiv samo za občane občine Vodice. Ogledujejo si jih tudi iz drugih Peter Lovšin, arhitekt iz Ljubljane, je v oddelku za okolje in prostor na občini Vodice dobro leto. občin in različnih ministrstev in informacije primerjajo oziroma razmišljajo, kako bi jih prenesli tudi sami. "Pogosto me tudi kličejo iz različnih krajev in organov ali služb. Vsakomur seveda rad razložim, kako smo se lotili tega. Sicer pa bomo naše strani s tem v zvezi na internetu dopolnjevali tudi z drugimi vsebinami s področja varstva naravne in kulturne dediščine, pa s podatki o komunalni in drugi infrastrukturi. Strani na internetu, pravi Peter Lovšin, listajo predvsem tisti, ki med uradnimi urami nimajo možnosti za obisk. Do novega leta nameravajo podatke dopolniti tudi s tistimi o pogojih in o zazidljivosti. Sicer pa pravi, da novost, čeprav je občina Vodice prva na ta način s tovrstnim gradivom na internetu in v bližjemu stiku z občani, ni nič posebnega. Možnosti pa je še veliko. "Ko enkrat začneš, ni več težko." • A. Žalar Pozabljena prikolica Kranj, 28. septembra - Čiga-Va je prikolica, se sprašujejo stanovalci na Planini v Mest-fn občini Kranj. Da že mesece 'n mesece zaseda prostor, dokazuje pesek za posipanje, ki Je pod njo oziroma ob njej. koliko časa je že ni nihče premaknil, menda že od zadnje zime, da so celo tisti, ki so bili opozorjeni, pozabili nanjo. Ali pa ne? Problem je, kot kaže, da ne najdejo lastnika. Poslikajte jo in objavite še v Gorenjskem glasu, morda bo potem kaj zaleglo, so nam svetovali stanovalci Planine. • A. Ž. Samo za avtomobile Kranj, 28. septembra - "Kaže, da odgovorni v Mestni občini Kranj ocenjujejo, da so semaforji samo za voznike oziroma avtomobiliste. Na Planini, na Laborah, pri zdravstvenem domu v Kranju in najbrž še kje, semaforji za pešce ne dela- jo, vsaj tako ne, kot bi pričakovali." Tako nam je v uredništvo sporočil Kranjčan in nas poprosil, naj skušamo poskrbeti, da se bo tisti, ki ima na skrbi vzdrževanje, "zganil". Če pa se ne bo, predlaga, da Mestna občina z njim prekine pogodbo. • A. Ž. V Dobrno, na Koroško, v Goriška Brda ... Polzela in Dobrna v petek - trinajstega Je že tako, da so mimo meseci, ko je bilo dovolj toplo za rekreacijo na prostem. Zato Vas avtobusni prevoznik Janez Am-brožič • Zidank vabi na prijeten izlet v Toplice Dobrna v petek, 13. oktobra. Vsem vraževernim priporočamo, da povsem zanemarijo: petek, pa še trinajsti, pa na izlet?! Kajti: Zidankov udoben MAN-ov avtobus bo med potjo ustavil v Jelki, prodajalni Tovarne nogavic Polzela, kjer je možno zelo ugodno kupiti širok izbor Polzelinih kakovostnih nogavic. Zgolj ena izmed ugodnih cen v Jelki: zelo kakovostne ženske hlačne nogavice Super Girl stanejo manj kot 150.- SIT... Poskrbljeno bo za popotnico iz kranjskega Rendez-Vousa, in za večerjo v Zdraviliškem domu. Tam bo zvečer koncert orkestra AKORD iz Celja, ki ga vodi dirigent Matjaž Breznik. Čez dan bo veliko časa za sprostitev v prenovljenem bazenu s termalno vodo. Po večerji in koncertu bo v kavarni Toplic Dobrna zabavni večer z 'živo' plesno glasbo. Izletniška relacija: Zgornje Gorje - Bled - Lesce -Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Mengeš. Cena izleta: 5.200 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa samo 3.900 SIT. Ivarčko jezero, Šentanel... TUristična agencija Integral Tržič Vam predlaga, da prijetno jesensko soboto, 21. oktobra, preživite na prijetnem izletu po Koroškem. Obiskali boste Slovenj Gradec, cerkvico Sv Jurija s steklenim podom, tipično koroško vasico Šentanel. Ivarčko jezero in še kaj. Zaključek dneva, namenjenega spoznavanju skritih lepot Slovenije, bo v Mežici z večerjo v hotelu Peca. Avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Kovor - Radovljica - Kranj - Žabnica -Škofja Loka - Vodice - Mengeš. Cena izleta je 4.700 tolarjev na osebo; Integral Tržič tudi tokrat omogoča izjemno ugodno ceno naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 3.600 SIT. Zapis o koroških turističnih posebnostih bo za redno turistično stran POTUJEMO LETUJEMO v Gorenjskem glasu pripravila Mitjam Pavlic. Po briška vina Prav tako v soboto, 21. oktobra, vabljeni še na en izlet, pri katerem bo združeno prijetno s koristnim: obisk Vinske kleti Goriška Brda, nekaterih turističnih znamenitosti občine Brda -Gonjače, Šmartno (cela občina ima kar 45 naselij), kratek obisk v HIT-ovi igralnici Perla v Novi Gorici, itd. Letošnja trgatev v Goriških Brdih je bila zgodnejša kot prejšnja leta (enako kot v drugih slovenskih vinorodnih področjih), vinski letnik bo glede kakovosti odličen. V Vinski kleti Goriška Brda bo možno po res konkurenčnih cenah kupiti vrhunska bela, rdeča in peneča vina, nekatera lahko tudi v rinfuzi po presenetljivih cenah (poznavalci prisegajo, da imajo vinarji, ki po gorenjskih krajih prodajajo vina 'od vrat do vrat', precej višje cene!). Izletniški avtobus bo peljal na relaciji Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode. Cena izleta je 3.800 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 2.600 SIT. V ceni sta vključena prevoz in dobra malica; za vse, ki jih bo premagala lakota, bodo poskrbeli v Okrepčevalnici Turn v Smartnem. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič m 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Erik obkroži - Gorenjski glas nagradi Če ste se na fotografiji prepoznali, pokličite do vključno torka, 3. oktobra 2000, do 14. ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/201-42-00. Nagrada je super: Glasov izlet po izbiri, kadarkoli do 31. februarja 2003. MNENJA, USOPE Kako dolgo se bodo bleščale medalje? Marko Jenšterle, zunanji sodelavec V trenutku, ko je v daljnem Svdnevju zadonela slovenska Zdravljica, smo vsi po vrsti pozabili na volilno mrzlico, ki se vsak dan bolj stopnjuje. Slovenija je majhna država, njen največji problem v svetu je prepoznavnost, zato so uspehi športnikov izredno dobrodošli. Z njimi dosegamo narodno enotnost, katere v politiki nikakor ne moremo doseči. Nacionalna pripadnost je nekaj, kar gojijo vse države, nevarna pa je tedaj, kadar jo politika prepotencira. V nekih običajnih okvirih je čisto koristna in celo potrebna, saj najprej državam pomaga pri njihovi promociji, pri večjih, že poznanih in uveljavljenih pa je to stvar utrjevanja prestiža. Utopično je pričakovati, da bi bila lahko Slovenija nekoč tako poznana, kot so na primer ZDA, Velika Britanija, Španija, Francija ipd., vendar je na področju naše promocije še ogromno neizkoriščenega prostora. Naši športniki z zlatim odličjem na olimpijskih igrah zapolnjujejo samo njegov del, že zdaj pa lahko napovemo, da bo verjetno največji problem nastal zato, ker bo zmanjkalo sredstev in interesa za nadgrajevanje doseženih uspehov. Vsaj takšne izkušnje so iz preteklosti. Spomnimo se le naše evforije nad nogometom, kakršne v zgodovini slovenskega športa skorajda ne poznamo, pa vendar se je vsaj meni pravkar zgodilo, da prijatelju, ki je na obisk prišel iz tujine, v nobeni trgovini v Kranju in Ljubljani nisem uspel dobiti majice slovenske nogometne reprezentance, ki jo je z obiska v Sloveniji želel prinesti svojemu prijatelju, navdušenemu zbiralcu teh majic iz vsega sveta. Na koncu mu je v ljubljanskem Mercatorjevem centru kupil majico švedske reprezentance. Iz omenjene trgovine bi mu lahko prinesel še majico nemške in španske reprezentance, pa tudi nekaterih drugih svetovno znanih nogometnih klubov, ampak slovenske, na katero smo tako zelo ponosni, ni 89,7 radio EOSS nikjer. Primer je mogoče obroben, vendar dovolj dober pokazatelj. Kajti, če že nogometa, ki je vsekakor svetovno najbolj popularen šport, nismo sposobni tržiti, kaj potem sploh še lahko pričakujemo od tako specifičnih športov, kot sta veslanje in streljanje? Bolj verjetno je zato, da so se slike Čopa, Špika in Debevca na veliko pojavljale le v naših medijih in ljudstvo prepričevale o neverjetnem promotivne m uspehu, povsod drugje v tujini pa so njihovo zmago uvrstili le na seznam nepregledne množice medalj, ki se za najrazličnejše športe podeljujejo v Syd-nevju. Takšna "notranja" promocija je za uveljavljanje Slovenije v svetu bolj malo vredna. Še posebej se je bati, da jo bodo v tem predvolilnem času izkoriščali predvsem slovenski politiki, saj vedo, da je za vrhunske rezultate potrebna dobra finančna baza, to pa lahko najbolje zagotavlja ravno oblast. Navsezadnje se nam s plakata LDS že smehljata znani športnik in tudi znana igralka. Slava, oblast in moč so stvari, ki so zelo povezane, politika pa je tista, ki najbolj učinkovito združuje vse tri. Olimpijske igre so vsaj za nas letos prišle res v pravem času, saj so dobro razbile naelektrizirano politično vzdušje pred volitvami, naši športniki pa so v praksi dokazali, da se tudi mali narodi lahko prebijejo v ospredje. Jasno pa je, da ne morejo konkurirati na vseh področjih. Smo pač geografsko majhni in maloštevilni, zato že po tej logiki ne moremo biti konkurenca večjim državam, ki poleg tega za vrhunski šport namenjajo še ogromna sredstva. Dobro se namreč zavedajo, da ta odpira vrata njihovemu kapitalu. Naša promocija bi zato morala biti res usmerjena v specifične stvari, ki jih ni mogoče najti drugje po svetu. Prav zanimivo bi bilo recimo zvedeti, koliko in kako hitro so naši predstavniki v Svdnevju udeležencem iger in predvsem avstralski javnosti razložili, da oba veslača trenirata na Bledu, eni od naših najpomembnejših turističnih točk, ki je edinstvena v Evropi. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Ples v maskah Peter Čolnar, zunanji sodelavec Zanimivo je, da je začel slovenski tolar svojo pot v maski. Slovenija je sicer uvedla svoj denar že oktobra leta 1991, vendar v obliki bonov. Tolar je snel masko na današnji dan pred osmimi leti, ko so v bankah začeli zamenjavati bone za prave tiskane tolarje. Vzrok za skoraj enoletno maškarado tolarja je bil preprost. Že pred razdružitvijo skupne države je Srbija vdrla v jugoslovanski monetarni sistem, na-kradla, kar se je nakrasti dalo, in tako povsem razvrednotila jugoslovanski dinar. Samostojna Slovenija zato ni imela časa za postopni prehod na svoje plačilno sredstvo. Tolarju je po enem letu maska padla. Če pogledamo v zgodovino, vidimo, da smo se Slovenci večkrat srečevali z najrazličnejšim skrivanjem za maskami. Tako so nekakšno masko vsem, ki so se vključili v narodnoosvobodilni boj, vsilili že komunisti z razvpito dolomitsko izjavo. Izenačili so svoj boj za diktaturo z odporom proti okupatorju in začeli pobijati vse, ki so jih odklanjali. S tem so povzročili tragično razcepljenost v slovenskem narodu, rano, ki jo po potrebi še vedno od časa do časa odprejo. Na primer s poveličevanjem pomena avnojskih sklepov. Končno smo bili priče nastopanju pod maskami tudi pred kratkim, ko sta se, skriti pod maskama, norčevali iz vseh stranki LDS in SLS z javnim zagotavljanjem, da sta za spoštovanje odločitve referenduma o dvokrožnem večinskem volilnem sistemu, oziroma odločitvi ustavnega sodišča, v odločilnem trenutku pa snedli besedo in, sicer pravno korektno, moralno pa (zelo milo rečeno) vprašljivo, sneli maski. K sedanjemu plesu v maskah so jima sicer pomagati tudi drugi, tako ali drugače preoblečeni simpatizerji komunizma, vendar le s kančkom večje odkritosti, ker so vseskozi javno nasprotovali sprejeti "volji ljudstva". Sedaj imamo, kar so nam zakuhali. Gremo se volitve in mislimo, tako kot že na prejšnjih, da bomo volili tiste, ki jim bomo oddali g/asove. V resnici je bilo že pred volitvami veliko odločeno in dogovorjeno. Na primer o "novi" vladni koaliciji. Samo :eliki volilni premiki še lahko podrejo verjetni dogovor o nadaljevanju vladavine liberalnih demokratov in (naj mi kmetje oprostijo) "kmečkega lobija". Zabavno je, kako posamezniki nastopajo na tem plesu z maskami. Blefiranje. Dr. Drnovšek se predstavlja kot zdrav, suveren voditelj svoje stranke... Opravičevanje. Dr. Zagožen s plakatov zagotavlja, da je s ponosom prelomil dano besedo... Samohvala. Bizjak negira "svojo" vlado, ko pravi, da nastopa v najboljši ekipi, ki jo ima Slovenija... Neučinkovitost. Socialni demokrati nastopajo že s tradicionalno slabo propagando... Bleferstvo. Prenovljeni komunisti zagotavljajo, da so (zopet) polni nove energije, da imajo še tako veliko idej... Lov v kalnem. Majhni poskušajo uloviti, kar se uloviti da, pri tem pa se nekateri poslužujejo pravega pobalinstva... Prikrito navijaštvo. Javnomnenjske ankete so ob vsem tem že približno nakazale, kakšne rezultate lahko pričakujemo, če jim bo uspelo nekaterim vzeti voljo do udeležbe na volitvah... Še večji ples v maskah, podobno kot na vseh dosedanjih volitvah, igrajo posamezniki. Najbolj značilna je LDS, ker je pač večno vodilna vladna stranka. V parlamentu ima vedno popolnoma druge ljudi, kot so izvoljeni. Vsi njihovi vodilni nastopajo na volitvah kot vabe, kasneje se preselijo v vlado, v parla-■ mentu se zasidrajo "neki drugi klinci". Si lahko predstavljate vzvišenega dr. Drnovška kot poslanca? Težko predstavljivo za človeka, ki prinaša stranki največ glasov. Ni povsem sam kriv. Takšen volilni sistem imamo... Ko so s spreminjanjem ustave izigravali voljo ljudi, so uzakonili še nekaj stvari, ki postajajo vse bolj očitne. Vrgli so nam pesek v oči, kaj da so naredili, ker so ukinili strankarske nacionalne liste. V resnici se ni veliko spremenilo. Liste so sedaj preselili v volilne enote. Sedaj nenadoma nikogar več ne moti, da so "močeradaste". Na volitvah zopet ne bomo volili svojih poslancev po okrajih, ampak tistega, ki bo od posamezne stranke dobil v volilni enoti najvišji odstotek g/asov. Zaradi tega se je pri določanju kandidatov po strankah že odvil strahovit boj za nekatere volilne okraje. Najbolj "tišasti" so si celo izborili nastopanje v dveh volilnih okrajih istočasno (npr. v Kranju Kacin) in tako prišli do prednosti, ker se zanje šteje okraj z višjim odstotkom dobljenih glasov. 0 uničevanju države, kupčevanju in voljenju Jože Dež man volilec in državljan Ni miru. Sobota dopoldne, sedem na kolo in se peljem pod Dobrčo. In zagrmi helikopter v pobočje. Med tednom popoldne: ustavim se pri ruševini gradu Kamen. Spet zagrmi helikopter v pobočje Dobrče. "Tako je vsak dan. Menda Stroj gradi kar hotel! " mi pojasni domačin. Predvčerajšnjim sem se odpravil od Hudega Grabna na Dobrčo in si ogledal Strojegradnjo. Na gnusno kočuro zdaj proti pobočju ščiti še bolj nagnu sna ograja s prepovedjo pristopa. Zabetoniran primitivizem. Kljub odločbam državnih organov, da je gradnja nezakonita in jo je treba odstraniti. Svoj klavrni napuh demonstrira g. Stroj vsak večer, ko pljune državi v obraz tako, da svojo rokovnjaško podrtijo še osvetli. Ni miru. Ko sem se pred dobrima dvema letoma umaknil iz strankarske politike, nisem pričakoval, da bom deležen toliko predvolilnega nemira. Pa se je zgodilo, da se je moja življenjska sopotnica odločila za samoupravno in politično delovanje, najprej kot predsednica krajevne skupnosti Bistrica in sedaj kot kandidatka za poslanko. Z tržiškim županom g. Ruparjem sije brž prišla navzkriž. In začel se je direndaj, v katerem se je g. Rupar izkazal z natančno enakim vedenjskim vzorcem kot si ga je pred časom privoščil g. Gros v Kranju. Gre za diktaturni model. Za fevdalno in enopartijsko mentaliteti). In za uničevanje države. Naj bom nekoliko konkretnejši. G. Rupar je očitno ocenil, da mu v Bistrici pred volitvami nekoliko gori pod nogami in se je /c-/// lotil dveh predvolilnih investicij: gradnje kapelice in parkirišča. Obe gradnji sta v nasprotju z obstoječimi prostorskimi dokumenti, nimata pokritja v občinskem proračunu in potekata v nasprotju z željami Krajevne skupnosti. Ta npr. želi, da se uredi zanemarjeno območje centra starega vaškega jedra Bistrice. Ve se, kakšna je bila nekdanja kapelica, možno bi bilo dobiti tudi kopijo izvirnega kipa, za ureditev trga naj bi upoštevali potrebno bodočo rekonstrukcijo nevarnega cestnega ovinka in še bolj nevarne pešpoti. In rehabilitacijo v cevi pregnanega potoka, morda tudi postavitev vodnjaka. Varianta take celovite ureditve tega območja že obstaja in jo na občini poznajo. Vendar predvolilna vročica ne pozna meja. Župan ukaže in Ignac, šef referata za prostor, naroči arhitektu Nacu, naj nariše kapelico-Potem razpisna komisija, v kateri sta Ignac in Naca, požegnd brezdušni kockasti objekt, dežurni občinski kipar dobi naročilo za kip. In gradnja se začne brez kakršnegakoli dovoljenja. Logična posledica takega nezakonitega ravnanja je odločitev inšpektorata za okolje in prostor, da je občina Tržič, investitorka objektov, v obeh primerih dolžna vzpostaviti prvotno stanje. G. RU' par pa pljune državi v obraz. Na vsa gospodinjstva v Bistrici da raznositi dopis, v katerem pove, da se njemu in njegovi žlahti ni posrečilo prisiliti g. dr Andreja Pirša (ki se je brez lastne krivde znašel v predvolilnem golažu), da bi blagoslovil nezakonito gradnjo, da pa so ga pripravili, da bo v nedeljo blagoslovil kip Marije žalostne matere božje. Državo pa do konca da v ni* tako, da na drugi strani vabila objavi odločbo inšpektorice, da je občina "dolžna do 1. 11. 2000 na lastne stroške odstraniti kapelico,... ki se je... zgradila brez upravnega dovoljenja in vzpostaviti prejšnje stanje." Ta odločba je objavljena tako, da je prečrtana z debelo črno črto. G. Rupar se tako pridružuje g. Stroju-lako se ubija država! Anarhistično-komunistični ideal ima torej v državi Slovenip svoje strastne zagovornike-Država proti njim ne uspe uveljaviti reda. In čeprav sam nfseni med tistimi, ki bi državi pretirano zaupal, pa se vendar v sporU med divjaki Stroj-Ruparjeve vrste in državo postavljam na državno stran. V tem primeru se državljani državi v prid lahko odločamo na osebni ravni-Vprašanje je takole: Ali se zavedamo, da je vsak nakup pri %• Stroju tudi investiranje v uniči'' vanje okolja, v svetlobno in zvočno onesnaževanje na Dobrči? Ali se zavedamo, da je glas za g. Rupar ja tudi glas za samo-pašnost, neznanje, nezakonitost' objestnost? Podpora enemu in drugemu je prispevek k uničevanju pravne države Slovenije! Ali znamo živeti s sosedi v miru in prijateljstvu?! Poti v vasi, kamor sem zavila tistega sončnega sobotnega popoldneva, so bile zavite in prepletene med seboj, podobno kot je to v Žireh, kjer živim, zato sem vse skupaj vzela bolj za lice kot za res, ko sem se nekajkrat znašla v slepi ulici, na kakšnem dvorišču in ko sem nazadnje ugotovila, da se na vrstni red hišnih številk sploh ne smem zanesti. Prijazni sprehajalci s kužki ali z vozički, v katerih so spali dojenčki, so mi nazadnje dali že tako izčrpna navodila, kam moram zaviti, da hi bila že res "neumna", če bi se še enkrat izgubila. Poda "živa meja" ob cesti je bila res malce moteča, zato ni čudno, da sem prav tisti ovinek tolikokrat zgrešila. "No, sedaj vidite, da se ne razburjam zastonj!" je sklenila roke moja sogovornica, prijazna, s večnim smehom na obrazu, ko meje prijazno, prav nič po "gorenjsko" objela in poljubila. Kar lepo mi je bilo. Hm, pa še nekaj: končno mi spet enega ni bilo treba gledati "gor"... Marija in njen mož Rafael sta se v tisto ulico preselila, potem ko sta bila že upokojena. Prej sta stanovala na obali, toda ker sta želela otrokoma prepustiti hišo, sama pa umakniti, sta našla dobro /><>-nudbo in odločitev je padla čez noč. "Saj ni hi/o lahko," razlaga Marija, medtem ko je mož odbite/ po steklenico domačega, ki ga je že lani sam pridelal v svojem vinogradu. "Toda sin in hčerka sta si ustvarila družini, njuni otroci so rasli in zahtevali vedno več prostora. Jaz sem drugače (iorenjka. Piše Milena Miklavčič tukaj sem rojena in že od nekdaj me je vleklo nazaj med hribe. Možu je bilo vseeno, zato je bila odločitev lažja. Sprva se nisva mogla sprijazniti, ker so tukaj sosedje tako drugačni, kot sva bila midva vajena. Pri nas doma, na obali, smo se za vsak rojstni dan, ki gaje kdo imel v ulici, zbrali na vrtu in proslavljali: malo pijače, kakšen piškot in veliko smeha in petja in dobre volje. Tukaj komaj poznam svoje najbližje sosede z ene ali druge strani ceste... O, še takrat, ko so fantje odhajali k vojakom /kje je že to/, smo praznovali ves teden. Ah, danes je tako, da mladini za služenje domovini sploh ni več mar! Saj vem, da so drugi časi, pa vendarle... Vsak se hi rad potuhnil in jo zmazal brez tega. Pri nas je bila to velika čast, ki si jo je hi/o treba zaslužiti...! Ko je Rafael prinesel vino, je še on prišel do besede. Povedal je o svojem vinogradu, ki ga hodi še zmeraj obdelovat in kakšno veselje mu tO delo prinaša. Ženo je za toži I, da jo mora zmeraj "od-vleči" .s seboj, ker ji tisto delo ne diši preveč. Ob tem sta se oba zasmejala in ona ga je krenila po roki, češ ti si mi pa res svetovni lažnivec... V hiški, v kateri je nekoč imel shranjeno orodje, si je uredil sobico s kopalnico, tako da ima kje prespali, da ne nadleguje svoji/i otrok. "Ker nisem zahteven, bi mi bilo vseeno, če bi tam kar živel, "je na koncu svojega dolgega monologa (ki sploh ni značilen zanj. je doda/a žena!) bolj zase kot zame zaključil Rafael. Novi dom sta si lepo uredila. Polno je rož, Rafael ni pozabil niti na ribnik, ki ga je uredil tam, kjer so imeli prejšnji lastniki le pipo, s pomočjo katere so zalivali vrt. Tudi ploščice je sam položil in zasadil ovijalke ter nekaj močvirskega rastlinja, tako da je pogled na ta del vrta res izjemen. Mariji raste zelenjava na drugem koncu hiše. Rafael je tako "ukazal", saj pravi, da se na vrtu morajo oči odpočil, ob pogledu na plevel med zelenjavo te pa prime, da bi si zavihal rokave in se spet lotil dela. V hiši ima tudi poseben prostor, v katerem goji akvarijske ribe. Vsako jutro, če je le mogoče, sedi ob akvarijih in gleda ribe. Ib me strašno pomirja, pravi Rafael. Nobena "baba " me potem ne more spraviti oh živce, še doda in mi pomežikne, češ, ne jem/ji me preveč resno. Toda že takoj prvo leto, ko sta se vselila, se je k ljub vsemu zgodilo, da sta se s prvim sosedom v ulici sporekla. Kriva je bila visoka ograja in grmičevje, ki je zastiralo pogled vsakemu, ki je hotel varno zapeljati iz ulice. "Mislila sva, da se ljudje vozijo kje drugje, da je še kakšna druga pot," prevzame besedo Marija. "Potem ko sva ugotovila, da je ta edina, sva šla zvečer do soseda, pozvonila in ga prosila za razgovor. Predstavila sva se, kdo sva, da sva starejša človeka, da lepo prosiva, če se stvari uredijo... Stali smo v veži. niti v hišo naju ni povabil. Cisto tiho je bil, ko sva govorila, da sva že misli/a, da vlečeva preveč po primorsko in naju ne razume. Potem je na široko odprl vrata in začel kričati na naju, da se naj izgubiva, pritepenca, pa kaj misliva, da sva, da bova NJEGA učila, kaj in kako naj dela, da je tako bilo in tako bo! Od samega strahu zaradi izbruha sem se začela tresti in če me ne bi mož prijel, bi "skup zlezla". Odšla sva, kaj nama je kazalo drugega... Naslednji dan je že vsa ulica vedela, kakšno "neumnost" sva ušpičila in potem me v trgovini ena gospa le "poduči", da se nekaterim ljudem pač ne sme ničesar reči, ker mislijo, kaj so, pa še "zveze" imajo na občini in povsod, da so zaščiteni. " Rafael: "To mije bilo takoj jasno, saj v normalni državi ne bi nikomur dovolili, da bi s tako visoko živo mejo ogrožal promet in tvegal, da se komu kaj zgodi. Ko sva z ženo malo bolj prisluhnila "čenčam ", sva izvedela, da se z njim "bockajo" kar z nekaj tožbami, toda na sodniji se svari vlečejo v nedogled kot jara kača. To mu daje pogum, da lahko rovari proti drugim in počne, kar ga je volja. Marija je nato dodala še zgodbo o mačku Feliksu, ki sta ga s seboj prinesla še z obale. Tak siv da ji' btl, malo bolj debel, saj ga je imela ves čas pri sebi v stanovanju, da ji je delal družbo. In strasten jedec je bil. Nekoč je samo izginil. Otroci so ga našli mrtvega tam, kjer pot zavije na glavno cesto. "Nikogar ne morem obdolževati, ker me ni bilo zraven, toda to. kar je bilo storjeno temu ubogemu mucku, je bilo več kot kruto. Več mesecev nisem prišla k sebi, tako mi je bilo hudo. Saj nisem kakšen trapast oboževalec živali, toda moj Feliks meje razumel, kot bi bil človek. A ni tako Rafael'.' In potem, ko se je njenemu možu zgodila še tista nesreča z avtom in to nekaj metrov od hiše, sta nekaj časa res mislila, da bosta pospravila kovčke in šla kam drugam. PREJELI SMO Pred odločitvami v premislek Smo v času, ko se spet razvnela boj za volivce v razgretem političnem ozračju in je seveda razumljivo, da po zraku frče vsa Mogoča pomagala, zagotovila in °bljube ter kako boste prav storili- če boste nas in našo in vašo stranko volili. Da pa smo pred fesnično usodno odločitvijo, ni dvoma. Tudi ni dvoma, da smo zaradi Marsičesa razdeljeni in prepolovljeni in žalostno je, da so glav-ni vzrok nesoglasij prav avnojski sklepi, ki so avstrijskim svobodnjakom prav tako napoti kot Beneševi dekreti. Toda to smo mi. to je NAŠA zgodovina in korenine našega obstanka in nikakor ni neumen tisti, ki to pozablja in pljuje v lastno in narodovo skledo. Kajti brez njih bi šlo življenje in meja prav čez naše srede, če citiram pisatelja B. Magajna v njegovih "Graničarjih" in malo od Logatca naprej bi n}oral g. Janša že pokazati potni Ust, če bi hotel na tuje. Naše slovensko ozemlje je bilo pač drobiž 'n v poplačilo Italiji za udeležbo na strani zaveznikov v prvi svetovni vojni. In na tem okupiranem ozemlju so morali slovenski °troci narediti potrebo v hlače, Ce v italijanski šoli niso znali ali noteli prositi na stranišče v italijanščini. Pa smo po vsem tem še "d doživeli njihovo okupacijo ter P° gramozni jami, Gonarsu, Rabu in drugih svinjarijah Ponižno pokleknili še v Ogleju, a so NAS po Evropi prikazovali kot okupatorje in preganjalce?! Pri nas pa so med obema vojnama vse boljše položaje, posestva in veleposestva v večini imeli v rokah tujci, ki so jih sklepi AVNOJ-a razlastili, pa spet Hai-der in njegovi svobodnjaki zahtevajo denacionalizacijo in povrnitev premoženja, čeprav je to avstrijska vlada že sama storila, vendar naše zunanje ministrstvo Pristaja na nekakšne bilateralne Pogovore o tem. Zato bi rad ntalo osvežil spomin na te razlaščence, ker, kolikor sem jih jaz Poznal, so bili vsi po vrsti zagri-zeni nemškutarji, ki so tako strumno in sunkovito dviga/i desnice v hitlerjonski pozdrav, da se je bilo bati, da bi jim roke 'ztrgalo iz rame. Do nas, posebno do delavskega sloja so se obnašali oholo, vzvišeno in arogantno in čeprav je njihovo premoženje temeljilo na naših žuljih, smo bili za njih toliko, kot v *° stoletju črni sužnji na bombažnih plantažah nekje v Južni Karolini. Tako je žena nekega nemčurja izjavila, da je na Ku-kovnici (hrib nad Tržičem) še dovolj smrek, kamor bomo obešali Slovence in če že zremo nemški kruh (na karte), bomo zanj garali, da bomo črni, ker drugače nas čaka konzentra-cionslager taborišče. Neki drug nemčur je celo vodil nemško soldatesko pod Storilcem, da je pobila komaj ustanovljeno tržiško partizansko četo. Omenjam le nekaj stvari iz naše preteklosti, ki jo žal mladi premalo poznajo in je to zanje več ali manj le pamtivek. Preveč je problemov, ki bremene mladega človeka od šolskih let naprej, nas starejše pa boli zavračanje usodnih in odrešilnih sklepov naše zgodovin. Kajti tudi AVNOJ je bil del naših sanj, sanj o svobodi, sanj vseh nas, partizanov, taboriščnikov, mobiliziran-cev, internirancev, izgnancev in vseh drugih, ki jih je prisila in okupacija potisnila v še danes nam nepoznano usodo. Žal so vodilni zagovorniki in propagatorji stalinističnega boljševizma zagrešili povojne poboje brez sodb in povzročili osvobodilnemu boju neizmerljivo škodo, za kar velika večina poštenih partizanov še nekaj časa po vojni še vedela ni. To pač izrabljajo sile, ki jim je NOB trn v peti, ker te žrtve izrabljajo za svoje politične cilje; na vsako sapico od zunaj pa voljno upogi-bajo hrbte. Kajti moramo se zavedati, da živimo med velikimi in močnimi germanskimi in romanskimi sosedi, ki še vedno gojijo zamero, da smo se vojskovali na njim nasprotni strani, na vzhodu pa imamo Hrvaško, s katero kljub novemu vodstvu in obljubam nismo sklenili oz. rešili niti ene sporne zadeve. Zavedati se moramo, da je prav AVNOJ naša hrbtenica, da nismo nikakršni pred kratkim dospeli doseljenci, da imamo svojo zgodovino in pravico do obstoja. Kar pa se EV tiče, žal že zaradi svojega geografskega položaja nismo Norveška, ki ne dopusti, da bi umazane ribiške barkače iz držav Unije šarile v njihovih fjordih in evropske mul-ti združbe pobirale dobičke in onesnaževale njihovo še dokaj neokrnjeno naravo. Nismo Švica, ki vsak frank trikrat obrne in ga da samo tja, kjer vsaj dvakrat več dobi zanj. Tudi nismo Rusija, ki bi v primeru npr. kakšne nepremišljane zunanjepolitične poteze čez noč izgubila ozemlje, veliko kot Slovenija, pa niti ne bi bilo tako hudo, saj tega verjetno še opazi- li ne bi. Mi smo samo po AVNOJ-u vsaj kolikor toliko kompaktna država neke nacije in si ne moremo dovoliti, da bi izgubili še tisto, kar nam je ostalo od nekdanjih ozemelj, zato morajo biti na odgovornem položaju ljudje, ki ne vidijo le lastnih interesov in prepričanj. Ker če bomo nadaljevali v smislu "avstrijskih konjarjev", kot nas je označil neki diktator iz jugovzhoda, se bomo čez desetletja in stoletja skrčili na nekakšen podalpski San Marino in postali turistična zanimivost. Zato in zaradi vsega tega moramo zelo paziti, kajti živimo v državi, kjer kot evropski buteljni opoldne pri polni sončni svetlobi vozimo s prižganimi lučmi, kjer jamramo o upadanju natalitete, kjer v interesu nenasitnih delo-dajalskih malh ženskam prepovedujemo zanositi, kjer je delavec v strahu za obstoj in službo utišan na ubogljiv avtomat, kjer živijo neki čudni ljudje, ki znajo preživeti družine s 45. do 60.000,- SIT na mesec in drugi, ki trdijo, da bi preživeli tudi z manj kot s 500.000,- SIT, kjer se je na hrvaške provokacije slišal smo glas prvaka SNS kot glas vpijočega v puščavi, kjer prvak neke druge stranke neprestano blati in napada predsednika države, čez katerega hrbet je v dobrobit Slovenije šlo že vse mogoče, le vlak še ne, kjer kot edini v Evropi namesto pesmi o svobodi pojemo domobranske pesmi in oznanjamo, da je bil osvobodilni boj prevara in še bi lahko kaj dodali. Za zaključek samo še tole: Da ne bi bilo kakšnih sumničenj o morebitni komunistični propagandi, izjavljam, da nikoli nisem bil komunist in partijec, ker nisem hotel, da bi mi kdo odrejal, ali grem lahko morda trikrat na leto v cerkev ali ne, toda NOB sem spoštoval in hodil v Dražgoše občudovati tisot peščico trmastih Gorenjcev, ki so s svojim junaštvom preprečili An-schluss - priključitev k Rajhu. Zato srčno apeliram na mlade in mlajše, premislite, ne abstini-rajte volitev in se odločite za vašo prihodnost. Volite može, ki ne odo v gostobesednem izmikajočem leporečju veselo oznanjali, da "vse teče v najlepšem redu", volite ljudi, ki bodo tudi udarili po mizi, če je že po glavah prepovedano. Svet nas bo spoštoval tudi, če bomo znali ponosno nositi tudi naš, že malo oguljeni plašč, kajti plašč, ki nam ga bo dala EU, bo sicer nov in po najnovejši modi, toda vsak najmanjši madež na njem bomo drago plačali. Emil Novak, Tržič Za dostojanstvo GLOSA - Sindikat kulture Slovenije se s svojimi pričakovanji ne vključuje v predvolilno kampanjo, ker smo nepolitična, nestrankarska in samostojna interesna organizacija. Pomanjkanje jasne vizije, zavedanja o državotvornosti kulture in spoštovanja umetniške ustvarjalnosti so značilnosti vse dosedanje vladajoče slovenske politike. Ministrstvo za kulturo so praviloma doslej vodili politični uradniki in temu primeren je bil tudi njihov odnos do vseh naših prizadevanj, da bi delo v kulturi bilo bolj cenjeno, bolje plačano, varno in na družbeni lestvici primerljivo z drugimi ustvarjalnimi in intelektualnimi poklici. Z ministrom Rudijem Šeligom, ki je sam ustvarjalec, se utegne ta odnos spremeniti in morda celo materializirati. Sindikat Glosa, ki združuje 68 odstotkov zaposlenih v kulturi, je na Ministrstvo za kulturo in Vlado R Slovenije zato poslal svoje zahteve za povečanje dodatkov za posebno naravo dela na področju kulture. Povečanje dodatkov za povprečno en količnik oz. eno izhodiščno plačo (46.176,00 SIT bruto) bi le delno ublažilo povsem porušena razmerja plač v jasnem sektorju in vsaj malo bolje nagradilo predvsem nosilne poklice v kulturi, ki so močno podcenjeni. Hkrati zahtevamo uresničitev določil Zakona o uveljavljanju javnega interesa na področju kulture (1994), ki predvideva višje vrednotenje dela kulturnih in umetniških ustvarjalcev, ko so le-ti v delovnem razmerju za določen čas. Naša zahteva za 100-odstotno povečanje cene tega dela naj zagotovi njihovo socialno varnost po vzoru evropskih zakonodaj tudi v času, ko niso angažirani. Po veljavni kolektivni pogodbi se morajo pogajanja začeti najkasneje v tridesetih dneh. Upamo, da bo Vlada R Slovenije spoštovala postopek, čeprav medresorske vladne pogajalske skupine za javni sektor, kljub dva meseca stari obljubi, še ni imenovala. Za začetek se bo vodstvo Sindikata Glosa v torek, 26. septembra, srečalo z ministrom za kulturo gospodom Rudijem Šeligom na informativnem pogovoru. Doro Hvalica, predsednik Komu gospodarski Zagožen sadi rožce? Skopo sporočilo o Vladnih sklepih namenjenih sanaciji Nafte v Lendavi po predhodnem obisku gospodarskega ministra g. Jožeta Zagožna lahko pomeni samo zavajanje zaposlenih v tej delovni skupnosti pred volitvami. Obujanje ideje o plinski elektrarni v Lendavi je podobno obljubljati Kranjskogorcem pokrito dvorano s snežnim stadionom v času zimske sezone. Nesporno je poznan geotermal-ni potencial Prekmurja in možnosti uporabe tega trajnega in obnovljivega vira energije v tem področju. Zato je tudi Petrol kot solastnik Nafte Lendava konkuriral pri Evropski uniji za nepovratna sredstva za pripravo projekta za izvedbo prve elektrarne pri nas, ki bi kot primarno energijo uporabljala geotermal-no energijo. Znano je, da je Petrol s svojo ponudbo uspel, kako daleč pa je nadaljevanje projekta pa bi minister moral vedeti in v tem delu podpreti prizadevanja enega od lastnikov Nafte Lendava. Minister je pri svoji obljubi pozabil, na svoje izjave ob sodelovanju pri izvedbi referenduma TET 3, da je ta izgradnja v nasprotju s podpisanim sporazumom v Kyotu o zmanjševanju to-plogrednih zračnih emisij, sedaj pa bi z izgradnjo takega objekta v Lendavi poteptal, svoje takrat izrečene besede. Prav tako je ministru poznano, kot človeku, ki prihaja iz gospodarstva, da je taka plinska elektrarna, katera nima porabnika za proizvedeno odpadno toploto neekonomska, razen če je postavljena kot rezerva. Tako rezervo pa smo v Sloveniji pognali v obratovanje v Brestanici v septembru leta 2000 (inštalirana moč J24 MW). Prodajati toplotno energijo ob geotermalnem potencialu v Lendavi in njeni okolici in ob plačevanju ekološke takse pa je absurd enak, kot da bi prodajal Eskimom hladilne skrinje Gorenje. Vidi se g. Zagožen, da prihajate iz šole megalomanskih projektov in takih obljub, saj sam prav dobro veste, daje to kar ste napovedali, kot vladne ukrepe za sanacijo, predstavlja le uto-pistične sanje in zgolj predvolilne obljube. Naši Prekmurci pa si zaslužijo kaj več kot obljube, ne glede, čigave so lete. Vedite, da so tam doma pridne roke, imajo obdelovalno zemljo s soncem obsijano in tudi naravni energetski potencial strokovno poimenovan geotermalna energija. Želel bi vas še spomniti spoštovani g. minister Zagožen, da smo se s plebiscitom o samostojnosti odpovedali postavljanju spomenikov, kakršna bi bila za desetkrat povečana rafinerija po vašem predlogu in, da je bil tak spomenik v Lendavi že enkrat prodan, samo račun še ni plačan. Naši Prekmurci pa si zaslužijo kaj več kot obljube, ne glede čigave so le te. Vedite, da so tam doma pridne roke, da imajo obdelovalno zemljo s soncem obsijano in tudi naravni energetski potencial strokovno poimenovan geotermalna energija. IOVE - Kranj Božo Dukič Janša s figo v žepu in dvoličnost Naj se Grims, Čolnar in drugi še tako trudijo, da bi njihova SDS veljala za resno stranko, sedanji dogodki kažejo, da le niso tisto, za kar se imajo. Francu Zagožnu očitajo, da je odstopi/ od dogovorjenega. Kaj pa SDS? V resoluciji o vol i/ne m sistemu, ki so ga sprejeli na 5. kongresu v Portorožu so zapisali, da bi bil vsak poizkus razpisa volitev, ki ne bi obsegali volitve 88 poslancev po dvokrožnem večinskem volilnem sistemu v nasprotju neposredno odločitvijo ljudstva ter odločbo ustavnega sodišča. Socialdemokrati so se na tem kongresu zaobljubili, da bodo državljane Slovenije pozvali k bojkotu nelegalnih in nelegitimnih volitev, obenem pa k takemu dejanju nagovorili tudi druge demokratične stranke. Čudno pa je, da se možje DEJANJ (za kar se imajo), Janez Janša in njegovi, po letu dni premislijo in prelomijo /AOBUU-BO, saj so na naslednjem, to je 6. kongresu sprejeli resolucijo o volilnem sistemu in zdaj Socialdemokrati pozivajo državljanke in državljane, da se le-teh udeležijo v čimvečjem številu. Sedaj ni jasno ali so udeleženci na 5. ali 6. kongresu držali fige v žepu. Morda pa na obeh? Janez Janša, prvka SDS, je tudi izjavlja/, da bo izstopi/ iz politike, če ne bo obveljal dvokrožni večinski volilni sistem - pa je tudi to besedo snedel. Ker Grims drugim očita dvoličnost, naj pomete kar pred svojim pragom. V Gorenjskem glasu 12. septembra 2000 piše pod naslovom "Kaj razlagajo Kobal, Bizjak in Pucko" ter kako so bili nagrajeni. Kaj pa bivši ustavni sodniki, ki so odločali o referendumu o volilnem sistemu in ponaredili referendumski izid -mar niso bili nagrajeni z ministrskimi stolčki.'' Nadaljevanje na 41. strani 237 Anton Hribar - pesnik Korinjski, župnik zaliloški Hribar toži, da ga svet ne razume, da ne mara slišati resnice, da mu dela krivieo in da ga prezira!... Da, mnogo pel sem - zdaj se čudim, ko zrem v minulost zatopljen, kako, da še se s petjem trudim, saj meni zame se noben. Ljubav sem v dnu srca zajemal, izlival sem jo v sladek spev, a kdo se je za to zavzemal, kar srca mojega je gnev? Modrosti svoje zadnje kote prebrskal sem in uk delil, a narod misli, da so zmote, kar s potnim čelom sem rodil... Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Itd. - Kaj vraga pa še hočete, gospod Hribar? Kje, - kdaj v naši preteklosti in kje v drugih narodih so prizanašali sušmarjem toliko, kakor prizanašajo lam? Drugod in v drugih časih bi ne hi/i dobili ne lista, da bi tiskali v njem svoje banalnosti, ne založnika, ne čitate/jev in naposled tudi kritika ne. ki bi se resno ukvarjal z Vami in Vašimi verzi. In Vam je slave premalo in premalo priznanja? ... In da bi Vas ne razumeli? Bodite skromni, kakor se Vam spodobi! Živ krst ne bo našel duhovitosti v Vaših besedah in globokoumnosti še manj..." V gornjem odstavku imamo nekaj kitic pesnika in duliovnika Antona Hribarja in odlomek iz hude kritike, s katero ga je v besedilu 'Popev-čice milemu narodu' (Slovenski narod, 10. in 13. februarja 1899) "sesul" Ivan Cankar. Navedene besede so razmeroma blage, uporablja tudi hujše. "Hribar ni zašel nikdar v poezijo. Od prvega do zadnjega verza je ostal v najnižjem blatu banalnosti. V izbiranju snovi ne pozna niti sledu kakega estetičnega čuta; pobere vam vsevprek, kar mu ravno pride pod roko. Tako se zgodi, da naleti kdaj na kako dobro stvar, na poetično narodno pripovedko. Pod prsti ženijo se izpremeni kremen v demant, pod prsti šušmarja postane demant kremen..." Popevčice milemu narodu so izšle kot izbor iz njegovih Anton Hribar pesmi, v dveh zvezkih v letih 1898-99. Pesmi je začel objavljati že 1882 v dijaških Domačih va-jah, v letih 1888-97 pa je bil eden glavnih pesnikov revije Dom in svet. Po Cankarjevi neizprosni kritiki je povsem utihnil. Ko ga je Anton Medved, vrstnik po duhovniškem in pesniškem stanu ob nekem srečanju v LjiHdjani povprašal: "Ljubi Tone, zakaj nic več ne poješ?" je odgovoril: "Po novem ne znam, po starem me pa ne poslušajo." Načelno je imel Cankar prav, saj je šlo, kot pri vsaki generaciji, za spoprijem med starimi in mladimi, tradicionalisti in modernisti. Z današnjega vidika pa je bil Hribar čisto soliden pes/iik, njegovi nekdanji farani ga imajo vrh tega v spominu kot res dobrega "gospoda". V dobri družbi je menda tudi v zaliloških letih ob raznih priložnostih rad zaokrožil kakšno "pope-včico", vendar ne za objavo; slove f je tudi kot odličen rezbar, izdelovalec kmečkih grčavk in ceder. ANTON HRIBAR seje rodil 12. januarja 1864 v Malem Korinju (od tod umetniški nadimek Korinjski), vasi v Suhi krajini na Dolenjskem. Po študiju bogoslovja, ki ga je končal 1891, je kot kaplan služboval v raznih krajih (Vinica, Košana. Dobrova. Polhov Gradec, Smlednik), bil župnik na Gorah nad Idrijo in v Št. Gotardu pri Moravčah, potem pa od 1914 naprej skoraj 40 let v Zalem Logu. kjer je umrl 30. septembra 1953. Od njega so se poslovili z veličastnim pogrebom, ob odprtem grobu mu je govoril prijatelj Fran S. Finžgar. 5totinkA V nedeljo se bodo končale olimpijske igre ENA ZLATA JE ŽE DOMA Kranj, 29. septembra - Do konca letošnjih olimpijskih iger v Svdnevju so ostali samo še trije dnevi, končne odločitve čakajo še večina športnikov v ekipnih igrah (košarka, nogomet, rokomet, vaterpolo...) in nekaterih atletskih disciplinah, prav zadnji dan, v nedeljo, pa bo kot naš zadnji na olimpijskih igrah nastopil še mara-tronec iz Železnikov Roman Kejžar. Navijači so že na Brniku slavili z zlatim Rajmondom Dehevcem. Kot prvi med Gorenjci so olimpijske nastope končali plavalci, ki so v sredo /večer v družbi "zlatega" Rajmonda Debevca in nekaterih drugih športnikov že pripotovali iz Avstralije, vse športnike skupaj pa je na Brniku s petjem in transparenti pozdravilo tudi veliko navijačev. "Zadovoljni smo, ker smo doma, saj smo bili od doma kar mesec dni. Zadovoljni smo tudi z rezultati, saj smo v izredno hudi konkurenci dosegli kar veliko. Predvsem je zelo pomembno, da so tekmovalci na pravem tekmovanju dosegli državne rekorde. Tudi uvrstitve okoli dvajsetega mesta so zelo dobre, najboljša pa je seveda uvrstitev Nataše Kajžar, ki se ji je uspelo uvrstiti v polfi-nale. Dejstvo je sicer, da so bili nekateri tekmovalci od nas veliko boljši, to pa pomeni, da bomo morali še marsikaj narediti na drugih področjih. Kljub temu s plavalno odpravo moram biti zadovoljen, predvsem pa sem zadovoljen, da smo vsi zdravi prišli domov," je v sredo zvečer na Brniku povedal selektor naših plavalcev Radovljičan Ciril Globočnik. Po nedeljski zaključni slovesnosti, naj bi večina naših športnikov prišla domov naslednji teden, zadnji v četrtek. • V. Stanovnik, foto: I). Gazvoda HOKEJSKE VSTOPNICE ZA OBISK HOKEJSKIH TEKEM . l 'i CENIK CELOLETNIH VSTOPNIC Inc vclia za tekmo v oraanizaciii HZS) LEDARSKA 4 4270 JESENICE tel.: ++386 (0)4 58-63-363 fax: ++386 (0)4 58-63-373 E-mail: hd-jesenice g-kabel.si SEDIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. in 3. obrok s čeki) 15.000,00 STOJIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. obrok s čekom) 10.000,00 STOJIŠČE - študenti, dijaki in šolarji Velja samo skupaj s študentsko, dijaško ali šolsko izkaznico, ki ima sliko 5.000,00 Otroci do 12 let imajo ob spremstvu staršev prost vstop! CENIK DNEVNIH VSTOPNIC SEDIŠČE od 800,00 SIT do 1.500,00 SIT z DDV SEDIŠČE od 500,00 SIT do 1.000,00 SIT z DDV Cene dnevnih vstopnic se bodo oblikovale glede na vrsto tekem! (MOŽNOST PLAČILA S ČEKI ABANKE in GORENJSKE BANKE) PRODAJA VSTOPNIC: VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00 URO V PISARNI HK JESENICE IN URO PRED VSAKO TEKMO V PISARNI IN NA BLAGAJNI HK JESENICE. VABLJENI! Rezultati žrebanja 38. kroga, 25. 9. 2000 IZŽREBANE ŠTEVILKE 1, 3, 4, 5, 8, 9, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 23, 25, 27, 33, 40, 41, 44, 47, 50, 53, 54, 56, 57, 58, 61, 67, 68, 69, 71, 72, 74. SONČKI: 65, 26, 10. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek * krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 2 71 3.350 745.432,00 SIT 244.084,00 SIT 16.272,00 SIT 5.729,00 SIT 199,00 SIT Zadnji dan za izplačilo je 25. 11. 2000. Sklad za 39. krog bo povečan za 100.000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV V igrah 2. 10. 2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Patricija Lazar, Grudnova 3, Koper Štefka Kosec, Mehletova 15, Mengeš Marinka Gostan, Grad 16, Cerklje HIŠA ZVEZD Tatjana Peternelj, Sovodenj 44, Sovodenj KOMORA Klavdija Jablanovec, Plitvica 9, Apače PO KOSTANJ V ŽERJAVICO Simon Dane, Lobodova 2-b, Trzin Žrebanj« od torka do potka ob 18.10 na POP TV Jutri se začenja nova sezona v moški košarkarski ligi "Kolinska" LOKA KAVA IN TRIGLAV ZA OBSTANEK Oba gorenjska prvoligaša sta v prestopnem roku ostala brez nekaterih pomembnih igralcev, zato si tako v Škofji Loki kot v Kranju več od obstanka v družbi najboljših ne upajo napovedovati - Jutri na Podnu Savinjski hopsi, Triglav pa v Laško Škofja Loka, Kranj. 29. septembra - Medtem ko košarkarice v 1. slovenski ligi jutri čaka že 3. krog, pa se jim bodo na igriščih po Sloveniji v najmočnejši ligi pridružili tudi košarkarji. Gorenjci imamo tudi v letošnji sezoni v elitni družbi dve ekipi, škofjeloško Loka Kavo in kranjski Triglav. V obeh ekipah pa pred startom ne mislijo na visoke cilje, ampak so si kot prvi cilj zastavili obstanek v ligi najboljših: pa še tega ne bo prav lahko uresničiti. Zgovoren je namreč že poda- Atras), Blaža Ručigaja (Savinjs- tek, ki ga je na priložnostni tiskovni konferenci pred začetkov tekmovanja povedal trener kranjskega Triglava Franci Pod lipnik, da so morali pač "prodati" nekaj igralcev, s čimer so si zagotovili, da bodo finančno pokrili nastopanje ekipe v 1. ligi. "V Laškem je namreč en igralec "vreden" več kot celo naše moštvo," je dodal trener Podlipnik, ki sicer stavi na požrtvovalno igro svojih varovancev. "Dokler se liga ne začne, je težko govoriti o pravi vrednosti naše ekipe, moram pa povedati, da naši igri ustrezajo nova pravila (predvsem skrajšan napad), ki seveda pomenijo spremenjeno tehniko igre. Sicer pa delitev igre na štiri dele po deset minut v primerjavi s prejšnjima dvema deloma po dvajset minut ni bistveno drugačna," je še povedal Franci Podlipnik, kije iz lanskega moštva izgubil Veljka Petranoviča (Rogla ki hopsi), Zeljka Zagorca (Union Olimpija) in Jureta Fržena (Pivovarna Laško). Z igranjem sta prenehala Gregor Lojk in Aleš Prevodnik. Novi v ekipi so Nikola Čumnič (prišel iz Zemuna), Sašo Ožbolt (iz Portoroža), Jasmin Perkovič (iz Reke), Marko Miličevič (iz Bosne), v ekipo pa se je iz Radovljice vrnil Niko Šare. Triglavani so v sredo zvečer prvič nastopili v predkrogu letošnjega pokala Ra-divoja Korača. V domači dvorani na Planini so gostili madžarsko ekipo Atomeromu in po zelo solidni igri izgubili 75:84 (62:64, 34:44, 22:26). V prvem krogu Lige Kolinska Triglavani jutri odhajajo na gostovanje k ekipi Pivovarne Laško v Laško, na domačem parketu v Kranju pa se bodo znova predstavili v ponedeljek, 9. oktobra, ko bodo ob 19.30 uri gostili Union Olimpijo. BALINANJE ZMAGA ZA TRACANE Trata, Kranj, 29. septembra - Balinarji v super ligi so minulo sredo odigrali prve tekme končnice prvenstva. Fkipa aktualnih državnih prvakov, Lokateksa Trate, je doma gostila Slogo in zmagala 18:6. Ločani jutri igrajo povratno tekmo v Ljubljani, morebitno tretjo za uvrstitev v finale pa v nedeljo ob 10. uri spet na domačem igrišču na Trati. Balinarji ekipe Milje Tela so v sredo na prvi polfinalrii tekmi gostovali pri Skali Casino K bar in izgubili 14:10. Povratna tekma na Miljah bo jutri ob 16. uri, morebitna tretja pa znova v Sežani. Igra se na dve zmagi. • V.S. HOKEJ ZAČETEK MEDNARODNE LIGE Jesenice, Bled, 29. septembra - Minuli torek so odigrali zadnji krog pokala Pivovovarne Union v hokeju na ledu. Obe slovenski ekipi sta gostovali. Ekipa Acroni Jesenic je izgubila v Celovcu 9:3 (2:2, 3:0, 1:1), ekipa Olimpije pa v Beljaku 2:6(0:2, 1:3, 1:1). Tako je pokal Pivovarne Union osvojilo moštvo VSV iz Beljaka, ki je zbralo 9 točk, ostale ekipa pa so imele enak izkupiček: po 6 točk. Uvodnemu pokalu Pivovarne Union bo že danes sledil start v Mednarodni hokejski ligi. V njej bodo sodelovala moštva iz Slovenije, Hrvaške, Madžarske in Jugoslavije. Med našimi ekipami bodo to ekipe Acroni Jesenic, Bleda, Olimpije in Slavije. V današnjem, prvem krogu, bo ekipa Acroni Jesenic v Podmežakli ob 18. uri gostila Slavijo, Bled pa bo prvo tekmo odigral jutri z Olimpijo. Srečanje v ledeni dvorani na Bledu se bo začelo ob 17. uri. Naslednji krog bo na sporedu v torek. • V. S. VABILA, PRIREDITVE 7. kros Hotavlje 2000 - Športno društvo Marmor Hotavlje bo to nedeljo, 1. oktobra, organizator 7. krosa Hotavlje 2000. Tekmovanje je razpisano za deset različnih kategorij (prirejena jim je tudi dolžina proge), od najmlajših do veteranov. Prijave sprejemajo v nedeljo do 9.40 ure, start pred Zadružnim domom Hotavlje pa bo ob 10. uri. Kros šteje tudi za občinsko prvenstvo občine Gorenja vas - Poljane. Pokal KOLten v Š/iojji Loki - Velosport Modic in Sipca bosta jutri in v nedeljo organizatorja tretjega pokala KOLten. Jutri, s startom ob 14. uri, se bo na teniškem igrišču Sipca začelo kolesarjenje, v nedeljo ob 8. uri pa teniški turnir. Prijavite se lahko v trgovini Velosport in na teniškem igrišču Sipca do jutri, 30. septembra. Pri-javnina je 1.500 tolarjev, vse dodatne informacije pa dobite po telefonu 04 5123200 ali 04 5122396. Rokometni spored - Rokometašice v LA državni ligi bodo jutri in v nedeljo odigrale III. krog. Ekipa Save Kranj bo jutri ob 18. uri v dvorani na Planini gostila Burjo Škofije, ekipa Jelovice pa odhaja na gostovanje k ekipi Baje Daevvoo Izola. V II. moški državni ligi - zahod bo ekipa Jezerskega v nedeljo ob 11. uri gostila Duplje, ekipa Alple-sa iz Železnikov se bo v nedeljo ob 20. uri pomerila z ekipo Cerkelj, ekipa Dom Žabnice bo jutri, v soboto, ob 18.30 uri gostila Radovljico Preddvor, v Kranju pa bosta igrala Sava Kranj in Kamnik. Nogometni spored - V ligi Si.mobil bo ekipa Domžal v nedeljo igrala doma. Ob 15.30 uri bo gostila moštvo Mure. V 2.SNL bo ekipa Živil Triglava v nedeljo ob 15.30 uri gostovala v Beltincih. Jutri, v soboto, bo na sporedu tudi 9. krog v 1. slovenski mladinski in kadetski ligi. Ekipi Triglav Siril Športa in Triglav Megamilka gostujeta pri Elanu v Novem mestu. V 3.SNL - center bo ekipa Britofa jutri gostovala pri Factorju v Ljubljani. Zarica bo na Visokem gostila Vrhniko, v Naklem pa se bosta pomerila Ločan in Slaščičarna Šmon. Vse tretjeligaške tekme se začnejo ob 15.30 uri. Jutri, v soboto, bo na sporedu tudi tekmovanje v 1. in 2. gorenjski nogometni ligi. Pari pa so: Kranjska Gora - Visoko, Sava - Polet, Bohinj - Alpina, Železniki - Naklo. Velesovo - Šenčur Protect, Podgorje -Tr-boje. Kondor - Preddvor, Bitnje - Lesce, H rastje - Podbrezje. • V.S. Že jutri zvečer pa bodo v tekmi Lige Kolinska lahko uživali gledalci v športni dvorani Poden v Škofji Loki, kjer bo pri domači Loka kavi ob 20. uri gostovalo moštvo Savinjskih hopsov. Tudi Ločani bodo v letošnji sezoni - v primerjavi z lani - nastopali v precej spremenjeni postavi, vodil pa jih bo tudi nov trener, Zoran Martič. "Še pred mojim prihodom v Škofjo Loko so ekipo zapustili nekateri pomembni igralci. V prvi vrsti je to Saša Dončič (Krka Telekom), nazaj v Ilirijo se je vrnil Peter Ceranja, Dušan Mitič je prenehal z igranjem, Dragan Tomovič pa se je vrnil nazaj v Črno Goro. Domače jedro ekipe z Markom Karničarjcm, Francijem Šubicem in Branetom Savičem, pa tudi Željkom Bošnjakom in Urošem Ivano-vičem, je sicer ostalo, vendar pa je od novih igralcev zaenkrat v ekipi le Igor Jokič iz Olimpije in mladi tujec iz Karlovca Bojan Dukič. Pogovarjamo se še za enega tujca, kar naj bi uredili do sobote," pravi trener Martič, ki se zaveda, da bo v družbi najmočnejših moštvo Loka kave letos imelo težko delo. "Naš cilj je Triglavani so sezono začeli z nastopom v pokalu Radivoja Korača. zagotovo, da ostanemo v ligi. mislim pa, da to sploh ne bo lahko. Konkurenca je tudi v "spodnjem" delu zelo izenačena, mi pa smo pač precej oslabljeni-Vendar ta cilj, ostanek v ligi, naj bi vseeno izpolnili," je povedal Zoran Martič. Poleg košarkarjev v Ligi Kolinska bodo jutri prvi krog odigrali tudi košarkarji v l.B ligi. Ekipa Gepard Radovljice bo gostovala pri GD Hrastniku v Hrastniku. V 1. ženski SKL bo ekipa Odeje Marmor v dvorani na Podnu v Škofji Loki ob 17.30 uri gostila Merkur Celje. • V. Stanovnik, foto: D.Gazvoda ALPINIZEM TRETJI TABOR JE POSTAVLJEN Kranj, 28. septembra - Slovenska alpinistična odprava na Evercstu napreduje. Davo Karničar se je v spremstvu treh šerp v sredo dopoldan vzpel do višine 7300 metrov, kjer so postavili šotor za 3. višinski tabor. Franc Oderlap in vodja šerp Ang Dorje sta morala ostati v bazi zaradi angine oziroma granoloma. V prihodnjih dneh se bodo v tretji tabor podali še drugi plezalci, ki bodo s šerparni opremili nadaljevanje smeri proti Južnemu sedlu. • S. Saje MINI GOLF SERGEJ IN PETER ODLIČNO Bled, 29. septembra - ŠD Mini golf Bled je minulo nedeljo pripravilo 1. mednarodni mini golf festival, ki je sočasno štel tudi za slovensko ligo v klasičnem malem golfu. Organizatorje bil izjemno zadovoljen z mednarodno udeležbo, saj je na festivalu nastopilo tudi 20 igralcev iz Avstrije, Romunije, Madžarske in celo Švedske. Med njimi sta bila tudi 4. z letošnjega EP Kari Lakos in 2. z. DP Avstrije Christian Freilach. Da so slovenski igralci resnično v samem svetovnem vrhu, sta dokazala Sergej Učakar in Peter Sopotnik, ki sta ugnala vso konkurenco. Zanimivo je, da je v ženski konkurenci nastopila v konkurenci samo ena Slovenka in da je ravno zmagovalka med ženskami, Sieglinde Geier (A), dosegla tudi najboljši posamezni rezultat (30 udarcev, 6 pod parom igrišča), njen končni rezultat pa bi bil kar tretji v konkurenci moških. Na L mednarodnem festivalu Bled 2000 so izpeljali tudi klubsko državno prvenstvo za leto 2000, kjer je slavial ekipa MGK Pizzeria Matjaž, pred MGK Bled in MGK Zagorice.« G. Lavrenčak KAR TRI TRZISKA PRVENSTVA Tržič, 29. septembra - Komisija za športno rekreacijo pri Športni zvezi Tržič bo v tednu od 2. do 5. oktobra pripravila kar tri zanimiva občinska prvenstva, na katerih po običaju sodeluje nekaj sto občanov in občank. Kot prvo v nizu prvenstev bo v ponedeljek, 2. oktobra, med 13. in 17. uro v sodelovanju s ŠD Lom v Domu krajanov v Lomu pod Storžičem potekalo občinsko strelsko prvenstvo. Tekmovanje bo izvedeno v posamični konkurenci za moške in ženske. Prijavnina znaša 300,00 SIT, prijaviti pa se je moč neposredno med tek; movanjem. V torek, 3. oktobra, bo od 15.30 ure dalje ob Osnovni šoli v Križah potekalo Občinsko jesensko prvenstvo v krosu, ki ga bodo pomagali izvesti še člani ŠD Stotinka in OŠ Križe. Tek; movanje bo potekalo v 24 starostnih kategorijah in bo obenem tudi izbirno tekmovanje za sestavo občinske reprezentance, ki bo nastopila na 34. krosu občinskih reprezentanc za pokale uredništva Dela 2000. Prijaviti se je potrebno do 13. ure v pisarni ŠZ Tržič (nova telefonska številka: 04/592-36-40) oziroma pol ure pred začetkom tekmovanja na startu. V četrtek, 5. oktobra, ob 15.30 uri pa bo v sodelovanju s ŠPD Polet in ŠD Stotinka na športnem igrišču ob šoli v Bistrici pri Tržiču potekalo še odprto prvenstvo Tržiča v atletiki. Na sporedu bo pet atletskih disciplin (tekna 100 in 1500 m-skok v višino in daljino ter suvanje krogle) v štirih starostnih skupinah. Poleg tega bo potekalo še tekmovanej v troboju, treh poljubno izbranih disciplinah. Prijavnina za posamezno disciplin0 znaša 250,00 SIT, za udeležence troboja 600,00 SIT. Prijaviti pa se je potrebno na dan tekmovanja do 13. ure v pisarni ŠZ Tržič ali P0' ure pred začetkom tekmovanja. Vsa tekmovanja sodijo v sklop tekmovanj za Delavske športne igre 2000. • R. Kikel BOIU TDGOVINA /A APODTNI OIBOLOV tKHPaSTI CAS VOTOPIVČTO 19, 4000 KRANJ TEL., MU 04/23-64-321, G&M: 041/711-959 ODPRTO OD 8.00 12.00 IN OD 13.30 - 19.00 SObOTA: OD 8.00 - 12.00 Nudimo vam pestro izbiro priznanih blagovnih znamki Palice: Trnki: Vrvice: Pletenice: Kraparske predvrvice: BOLI Sistemi: Signalizatorji: Kolesca: Hrana in masa BOILI: Vablerji: DAIVVA, CORMORAN, SPORTEX, JENZI, DAM, BALZER, MARTIN, SCHIMANO, BAYRON HAYABUSA, FOX, JENZI, CORMORAN, VMC... DAM, DAIVVA, STROFT, CLIMAX, CORMORAN, KAMASAKI, SILSTAR, FALCON... HYPRON, CORASTRONG, GIGALINE, DYNA CROVVN... FOX, JENZI, CORMORAN, MOSELLA, KRYSTON... KAMASAKI, JENZI, CORMORAN, ZADRAVEC... FOX. BEHR, JENZI. CORMORAN. SHAKES PEARE... DAM, CORMORAN, SHAKES PEARE, ZEBCO. PAIVVA, BALZER. SCHIMANO... STAR BAITS, SENSAS, TOP SECRET, PELZER, VAN DEN EYNDE... RAPALA, RUŽNO, PAČE IN SILIKONSKE VABE (ORKA, JENZI, CORMORAN...) Prva in največja ribiška samopostrežna na Gorenjskem vam poleg naštetega nudi še veliko izbiro BOILIJEV, AROM in MAS za njihovo izdelavo, ter škornje NEOPREN in GUMI), muhce, polo majice, puloverje, brezrokavnike, hlače, rot pote (trinožne in štirinožne) aluminij in rostfrei, harpune, maske, plavutke cressi sup in še in še.... OBI&ČITE NAS, NE BO VAM ŽAL! DOBER PDIJEM VAM ŽELI TDCOVINA BOILI POSEZONSKO ZNIŽANJE! CAS: 1.10. do 15. 10. -20 % za vse artikle Slovenska Vele stranka objavlja spisek kandidatov! Kandidatna lista: Kandidat Stranka Obkroži 1. rastlinsko olje PET, I liter 0UAR1CA KRANJ 189,00 SIT 2. sončnično olje, 1 liter TOVARNA OLJA GEA 199,00 SIT 3. olivno olje, 1 liter TOVARNA OLJA GEA 999,00 SIT 4. Pariška salama (cena za lkg) MESO KAMNIK 569,00 SIT 5. Alpska mini salama (cena za lkg) KRAS 959,00 SIT 6. Vikend salama (cena m lkg) M1P 1.699,00 SIT 7. 1 testenine polžki Paradiso, 400 g INTES 89,00 SIT 8. testenine špageti Praznični, 500 g MLINOTEST 169,00 SIT 9. testenine valjani rezanci Zlati izbor, 300 g ŽITO 189,00 SIT 10. pralni prašek Megamax, 3.6 kg TKI HRASTNIK 649,00 SIT 11. tekoči pralni prašek Persil gel, 1.51 HENKEL 869,00 SIT 12. pralni prašek Persil, 3 kg HENKEL 929,00 SIT Ponudba velja v vseh volinih okrajih živilskih trgovin VELE, do 14. oktobra 2000 oz. do razprodaje zalog. i ▲ J VELE_ \ HI'MiHIfllH'l'HIlH'HII 1 DANES KUPUJETE? PRIJETEN NAKUPI POTUJEMO - LETUJEMO GLEDOS mam { Gledališki Dnevi 0 f f Skupi n } MARTI NO VAN JE 2000 PROGRAM &OBOTA, 30. 9. Glavni tigob 10.00 pri vodnjaka l^UbAMADA K. Lah: MAJA MkŠEK (lutkovna predivu) ALar pokril bazen ob 20.00 odpptje rxmx:DArcSKf: pazatave avtor. Mareandrea ob 20.30 CLKOALkŠn; ČU, C&STO 200% (plesna predstava) Kcreografinja: Uršulo Trržnn "rOTPVALMA PPEM1EPA" NEDELJA, 1.10. ob 20.30 OPAI BOJ AUM ZGODB (plomii predstava) izhodišča, artikulacija, montaža: Gregor Kaniiiikiir "PPENOVIJENA PO UtSPE&NEM GOSTOVANJU V MONGOLU!" LX)NEDEIJEK, 2.10. ob 2030 FOUPKU. >P KPATKE ZGODBE (plesna predstava) Koreograf: branko Potočan "r.KcSKlU/JVNO /A GUDOT ob 22.00 ( iPOMKI 1. Duša in N. Jereb NE BOM VrlČ K PVAVELA (resna komedija) Irena I )u.«n mi Nataša J< m\ -l > TOREK, 3.10. ob 20.30 KONJ. Gledališče UtlJc A. Jarry: KPALJ UBU (lutkovna predstava) /, PETEK, 6.10. ob 20.30 CLQ ni.kŠar.lJJ M/^llAPl^rlN YOl)P &EN&ES eksperimentalna predstava) Deziscr in avtor projektu: cVhiMtijan Horvat PPEDPPODAJA VSTOPNIC Klub Študentov Kranj! OPGAM7ATOP: Gledališče Čez cesto v sodelovanju z Ministcnstvom za kulturo PeS in Klubom študentov Kranj GOSTILNA PIRNAT Letuš 80 a, 3327 Šmartno ob Paki Tel: 03/5885-143 041/887-427 http://www.gostilna-pirnat.siy E-pošta: splavar@siol.net Le 9 km od avtoceste vas pričakuje gostilna s 30-letno tradicijo. Idealna lega za zaključene družbe. Do 110 osebam naenkrat lahko pripravimo okusne Martinove me nuje z gosjo in drugimi specialitetami. Poleg mošta in ostalih žlahtnih pijač vam priskrbimo tudi glasbo po ugodni ceni. Gornji gracf^^Radmirje Celotna ponudba s ceniki je podrobno opisana na internetu. Pokličite nas in poslali vam bomo tudi tiskan prospekt o martinovanju. ODISEJEVO TURISTIČNO OKO Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 £ E-mail: odisej@odiscj-si.si Ljubljana, tcl.:061/1800 250 Odgovore pošljiti Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 15. oktobra v odaji GTV mix. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. TURISTIČNI BOUTI0UE Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/130 35 50 fax: 01/130 35 56 GLAS GOLF v Turčiji od 29.10. do 5.11. Luksuzna namestitev 135.00 SIT (polpenzion + letalski prem) doplačilo za tečaj golfa (slovenski PR0) 37.000 SIT www.lntour Jeseni Topolšica oživi v svojih najlepših barvah. Poiščite svoj kotiček miru. Odkrijte skrite zaklade Slovenije! _______-------" k Nasmeh je nepozabna melodija srca JESENSKA PONUDBA! erme topolšica POLPENZION na dan (v paketu nad 5 dni) pL>ćiuo CENA VSEBUJE polpenzion v 1/2 sobi, prost vstop v bazen, vsak dan (razen nedelje) telovadbo v bazenu in telovadnici, brezplačno zdravstveno storitev, 2 uri tenisa, večerjo na kmečkem turizmu, pijačo dobrodošlice, bogat animacijski program... ŠOŠTAN] VELENJE AVTOCESTA LJ CE P K K H O L O TRGATEV NA SMARJETNI GORI Iščemo najtežji grozd V soboto, 7. oktobra 2000, bo v novem vinogradu na Srnarjetni gori ob 16. uri prva trgatev. V programu, ki ga za to priložnost pripravljajo v hotelu Bellevue in ki se bo seveda končal z zabavo in plesom do zgodnjih jutranjih ur, bo tudi izbiranje najtežjega grozda izmed prinesenega grozdja obiskovalcev. K sodelovanju v izboru najtežjega grozda, užitnega seveda, vabimo tudi Vas, drage bralke in bralci. Pogoj je seveda, da na dan prireditve prinesete na Šmar/etno goro grozd in pa kuponček, ki ga objavljamo. Prinaša/ca najtežjega grozda raka brezplačna udeležba na enem od GLASOVIH IZLETOV po izbiri ter priložnostno darilo hotela Bellevue. izmed vseh sodelujočih pa bomo izžrebali 10 tolažilnih nagrad. Več kot časopis HOTMHH&ELLEVUE NAJTEŽJI GROZD na Šmarjetni gori 1. 10. 2000 Ime in priimek....................................................................... Naslov.................................................................................... Kupon oddate ob tehtanju grozdja. -s»8 R.CLAlUUft g E E, C E Klimatsko zdravilišče, olimpijski in smučarski center na Rogli je bil včeraj prizorišče svečanega zaključka nagradne igre Rogla, Terme Zreče in Renault v poletju 2000 nagrajujemo. Izmed 6305 veljavnih nagradnih kuponov smo izžrebali 10 izžrebancev. Izžrebani nagrajenci, ki so na na kuponu zastavljeno vprašanje odgovorili pravilno, so bili naslednji: 1. avtomobil RENAULT CLIO 1.2 Ivanka Krizman, Košnički Hum 9, 49000 Desinič (Hrvaška) 2. Gorsko kolo Wtieeler Dual • X Dejan Širaj, Cesta v Pretežje 16, Rakek 3. Vrednostni bon v znesku 150.000 SIT - Optis Celje Vinko Brnetič, Žrtava fašizma 8/1, Rijeka (Hrvaška) 4. 7-dnevni najem bungalova (za 5 oseb) na Rogli Helena Kangler, Cesta na Roglo 17, 3214 Zreče 5. Vrednostni bon v znesku 50.000 SIT - Pces Slov. Konjice Nik Kocjančič, Pot v gaj 12, 6000 Koper 6. Silvestrovanje 2000/2001 v Termah Zreče za 2 osebi Silva Košmrl, Planinčevih 46, Miklavž 7. Enodnevni izlet s Prince ot Venice v Benetke za 2 osebi Tone Škerjanec; Štefetova ul. 12, 4208 Šenčur 8. Enodnevni izlet s Prince of Venice v Benetke za 2 osebi Avgust Golubič, Preradovičeva 10, Čakovec (Hrvaška) 9. 7-dnevna smučarska vozovnica, Rogla - sezona 2000/2001 Janez Obran, Borovci 25, Markovci 10. 7-dnevna smučarska vozovnica, Rogla - sezona 2000/2001 Blaž Janez, Tomačevo 59, Ljubljana Nagrajenci bodo o rezultatih obveščeni po pošti. Iskreno čestitamo! Telefon: (03) 5892 120, fax: (03) 5892 212 Terme Topolšica, Topolšica 77, 3326 Topolšica, E-mail: info@Hopolsica.si, www.Mopolsica.si ZGODBA TEGA TEDNA 'Generalka' gorenjskih županov v Goriških Brdih za trgatev na Šmarjetni Gori Ogromno grozdja in odličen briški pršut Radio Sora je prejšnji petek že drugič pripravil poseben dan za gorenjske župane: trgatev v Goriških Brdih - Se bo kdo od najvplivnejših v kateri od gorenjskih občin skorajžil podobno kot Franc Mužič, župan občine Brda? Najprej najava dogodka, ki šele Wi naslednjo soboto, 7. oktobra, bo na Šmarjetni Gori prva trgatev grozdja z letos posajene vinske trte, katere cepič je s 400 let stare Žlahtne trte in jo je Mestni občini Kranj podarilo Mesto Maribor. Posadili so jo na prisojnem Pobočju Šmarjetne Gore, lastnica hotela Bel levite Anica Jekovec ^raprotnik pa je prevzela skrb za to trto. O tem, da so z rompom in Pompom pred leti delali vinograd P sadili vinsko trto tudi pod bobrčo, v Lešah v sosednji tržiški °bčini, bi se tudi veljalo spomniti -a v tej briško gorenjski reportaži Prostor namenjamo resnim stvarem. Vinska klet Goriška Brda Reportaže o popotovanjih v druge kraje Se običajno začnejo z: "Zjutraj so se Naš zapis o tem, kako so rezali in kako so Se odrezali gorenjski župani in drugi Udeleženci prejšnji petek v Goriških ^rdih, bomo začeli na koncu: v vinski kleti Goriška Brda, Največja briška vinska k'et je bila namreč ena od gostiteljic Sorenjske ekipe, ki je cel dan (zelo delovno!) preživela v Goriških Brdih. Prej-SnJ> petek pozno zvečer je bilo vzdušje Pred kletjo in v kleti za Gorenjce, ki -razen simboličnih kilogramčkov - ni- Briški pršut je ob trgatvi v Goriških Brdih obvezen; zaradi mikroklimatskih razmer sta okusa briškega in kraškega pršuta različna. O tem, kako zelo zelo dober je briški, so se prepričali (z leve) Jože Oblak (Kino Sora), Ivan Hočevar (Mestna občina Kranj), Rudi Zevnik (Radio Sora), Mihael Preve (občina Železniki) in Igor Draksler (občina Škojja Loka). Za brezhibno narezan pršut je poskrbel Miro, Koncutov družinski prijatelj. • mamo svoje vinogradniške proizvodnje, osupljivo nenavadno. Za Brice pa nič posebnega, ker so tega vajeni vsako leto po nekaj dni. Pred kletjo je v dolgi vrsti čakalo na desetine traktorjev z zvrhano naloženimi prikolicami belega in rdečega grozdja. Prav nihče ni negodoval zaradi tega; vrhunec letošnjega odkupa pač, ki traja dobesedno dan in noč. Odkup v ve- r akciji: Ivan Meglic (podžupan občine Naklo), Tomaž Drolec, Ivan Hočevar; kljub ostrim sini r ju ni je večina prstov ostala nepoškodovanih, na Koncutovih trtah ni nobenega grozda več, ekipa pa je bila pošteno prepotena (in žejna). liki vinski kleti ima vseskozi enak ritem: polno prikolico na dvižno rampo; grozdje v stiskalnico; priklop prazne prikolice nazaj k traktorju; lastniku potrdilo o odkupljeni količini v roko; pecljevino (ostanek po stiskanju grozdja) na prikolico. In tako do količine štirinajst milijonov kilogramov grozdja, kolikor bo končna bilanca letošnjega odkupa briškega grozdja v zadružni Vinski kleti Goriška Brda. "To pa je en'ga d'narja," bi mimogrede ocenil kdo, ki ne pozna krutih zakonitosti proizvodnje v vinogradništvu in vinarstvu. Briški vinogradniki so v teh dneh prejeli zadnji obrok plačila za odkupljeno grozdje lanske trgatve. Tudi to ni nič nenavadnega; preden je iz mošta nastalo najkakovostnejše vino tudi prodano, mine tudi po nekaj let, odvisno od vrste vina in ponudbe na trgu. Med zvrhano naloženimi traktorskimi prikolicami grozdja, katerih vsebina je preko stiskalnice zaključila v velikanski cisterni, je bila tudi ena iz vinograda družine Koncut iz Višnjevika. Grozdje sorte merlot so lastnoročno v Koncu-tovem vinogradu porezali gorenjski župani in drugi udeleženci letošnjega gorenjskega obiska v občini Brda. Gostitelj obiska, poleg Koncutovih, je bila Občina Brda in njen župan Franc Mužič, organizacijo je prevzel Radio Sora ob podpori Alpetourja Potovalne agencije Kranj in Pekarne Orehek. Podoben, ravno tako Nadaljevanje na 26. strani Tiskovna agencija *# B.P. poroča ## ♦ ♦ "Puf pa sem spet ostal praznih rok!" /Dušan Šešok, predsednik uprave Poslovnega sistema Iskra Ljubljana, eden od več kot 200 znanih Slovenk in Slovencev na RaIIy-ju GEOSS '99, ki gaje po Dolenjskem, vključno s Kočevskim Rogom, lani organizirala revija STOP; letošnji Rally GEOSS 2000 bo jutri, zadnji septembrski dan potekal po Beli krajini, start bo natanko v geometričnem središču Slovenije/ ♦ ♦ "Gospod župan in kandidat, na Vaše zdravje! Srčno upam, da boste prav pri nas v hotelu Transturist priredili kakšen predvolilni shod, javno soočenje ali kaj podobnega. Mi smo vselej za dober posel." /Robert Nograšek, direktor THP Alpetour Škofja Loka, sicer kranjski občan; Igor Draksler, škofjeloški župan in tudi kandidat SLD + SKD v prvem volilnem okraju na letošnjih državnozborskih volitvah/ #♦ "Gospod direktor, pravzaprav je formula čisto enostavna: mi v Mavčičah bomo vselej podprli mestno oblast, če bo v občinski upravi vselej podpora za naše projekte!" /Rudi Zevnik, komercialist Radia Sora Škofja Loka, doma v Mavčičah; Ivan Hočevar, davkoplačevalec v občini Bled, direktor občinske uprave v Mestni občini Kranj/ *l ekipe gorenjskih županov in drugih udeležencev na mostu do Koncutovega vinograda v Višnjeviku: Franc Mužič (občina t(bi), Igor Draksler, Ivan Hočevar. Tomaž Drolec (občina Komenda), Jernej Prevc, Miran Zadnikar (občina Preddvor), Janez Kavčič (NLB, P L Škojja Loka), Robert Nograšek (Alpetour THP Škofja Loka). ♦ ♦ "Gospod Iztok, imamo slovensko G-ALFA metodo bio-kibernetike in vse je jasno: živimo v grozljivo nevarnem okolju. Zdaj se moramo vsi skupaj temeljito lotiti odpravljanja vzrokov prevelike prisotnosti smrtonosnih BETA žarkov in skrbeti za to, da bomo ohranili čimveč življenjskih ALFA žarkov." /Slavko Gorenc, inovator in vrhunski slovenski BlOkiber-netik, gost prve septembrske oddaje Kanonade GTV-Gorenjske televizije; talk show Kanonade avtorja Črta Kanonija predvajajo tudi ostale slovenske lokalne televizije, biokibernetik Slavko Gorenc pa bo z nasveti za zdravo življenje odslej vsak mesec gost na G T V/ <;orh:njski glas • 26. stran ZGODBA TEGA TEDN Petek, 29. septembra 2000 ♦# To so naši Kozle je nujictalo in živelo, jagnje je molčalo in poginilo, Armenski Moj prvi pravi javni lajnarski nastop se je pred toliko leti (leta 1976) dogodil v Ljubljani. Irena Felieijan (priznana slovenska gledališka in filmska kostumografka) me je angažirala za prijetno popestritev ene zadnjih Oheeti v Ljubljani (glavni organizator teh odmevnih turističnih prireditev je bil vseskozi iMJze Šoster). Tedaj, bili smo še kar krepko v socializmu, se nikakor ni smelo igrati iti nastopati na ulicah. Še največji greh je pa bil, če si na cesto postavil klobuk (zbiranje novčičev za srečo). To se je imenovalo kršenje javnega reda in miru (beračenje). No, takrat so med mojim igranjem k prijatelju Igorju Pokornu pristopili miličniki in ga začeli popisovati. Pravzaprav so se najprvo odpravili do avtomobila, ker je tam imel spravljeno denarnico z dokumenti. Sam sem odigral do konca melodije, odložil lajno in napravil krajšo pavzico. Pristopil sem do policijskega komandirja. Je kar takoj tudi mene zapisal v črno bukvico. Mi je tudi zagotovil, da ne bova nič kaznovana, če sva govorila resnico in so naju zares angažirali organizatorji prireditve. Potem sva nadaljevala pogovor (nekoliko bolj sproščeno) in sem mu navrgel: "Vam pa kar odkrito povem, gospod (lajnarju tovariš nekako ne pri-tičc) miličnik, da ljudje, ki hodijo tod mimo z veliko simpatijo sprejemajo tole moje igranje. " Tedaj je moj sogovornik uda- Jurklošter: sporna vaška pot mimo "Svetlaninega stolpiča " ril z levo nogo ob tla in z veliko prepričljivostjo vzkliknil: "Ja, saj jaz tudi!" Sem se oni dan, ko so prišli policisti popisovat (se tudi dobro ve, kateri politični opciji je blizu ovaduštvo) volilno zborovanje Lucije Vrabič, LDS-ove kandidatke za Državni zbor, spraševal, ali v svojem prostem času morda tudi tržiški policisti radi prisluhnejo milozvočnim glasovom tajnice. No, tako je že kar kmalu tudi lajnar junior (Aljaž Tepi-na) na lastni koži občutil kako je, če te oblast MORA popisovati, '/.gora/ podpisani je ravno v tistem času skrbel za prijetno vzdušje v Škofji Loki. Na Kapucinskem trguje Irena Šuš-tar pripravila (so ji pomagali mož Igor ter sinova Grega in Jure) prijetno otvoritveno slovestnost trgovinice Paleta (s številnimi materiali za likovno ustvarjanje). V življenju se dostikrat pripeti tako, da umetniki niso ravno najbolj razumljeni. Se je to pred nekaj leti izkazalo tudi v Jurkloštru (občina Ijiško). Svet lana Makarovič je tamkaj vzela v najem opuščeni stolpič. Vse skupaj je lepo uredila ter opremila: a je kaj kmalu prišla v nesoglasje z domačini. Kasneje se je tudi odselila. In so se še dolgo oglašala številna medsebojna obtoževanje vse vprek. Sedaj pa je tisti stolpič ponovno opuščen in nikogar več ne moti. Tako, kot nihče več ne moti počitka znamenite Veronike DesenLške, katere grob leži samo nekaj korakov stran od tega spornega stolpiča (obstajajo nekatere pobude, da bi v njem pripravili Carovniški muzej). Vse to si je uspela ogledati naša Republiška turistična patrulja (Turistična zveza Slovenije - dr. Marijan Rožič). Še prej pa nam je Roman Matek, direktor Zdravilišča Ijiško predstavil vzorno urejen turistični kompeks. Še posebno so ponosni (upravičeno) na največjo ponudbo različnih savn (rimska, dve turški, štiri različne finske...). Gorenjski muzej Kranj (ravnateljica Barbara Toman Ravnik) pripravlja za danes zvečer otvoritev (ob 19.00 v Galeriji Mestne hiše v Kranju) likovnih del akademskega slikarja in kiparja Vaška Lipovca iz Splita. V starem pokritem zimskem bazenu v Kranju bo jutri zvečer (ob 20.30 uri) premierna uprizoritev plesne predstave 200% (Gledališče cez cesto in Festival GLEDOS) koreografinje Uršule Teržan. Leto je naokoli. Vsako prvo nedeljo imajo v Rečici ob Savinji veliko etnološko prireditev. A tudi tukaj bo namesto laj-narja kranjskega letos vskočil lajnar junior. Vaš poročevalec bo ta dan ponovno na snemanju v Pivki, kjer v novem filmu Andreja Košaka (Zvenenje v glavi) igra zapornika Cunko. O številnih zabavnih prigodah, ki se na snemanju ves čas dogajajo (prednjači seveda duhoviti Ivo Godnič) pa vam bom poročal prav kmalu. nadvse uspešen prvi obisk je bil že lani. Kar nekaj gorenjskih županov se je osebno udeležilo obeh srečanj z vodstvom občine Brda, kar nekaj županov pa je prisrčno vabilo Rudija Zevnika z Radia Sora obakrat prezrlo. Vsekakor je način, s katerim se (tudi tako) v občini Brda lotevajo promocije, izjemno učinkovit. Morda bo kdo na Gorenjskem, seveda v ustrezno prilagojeni obliki, kdaj posnemal briški turistično promocijski pristop? Z veseljem bomo o tem poročali. Trgatev kot dogodek in kot izmenjava izkušenj med 'občinarji' Veliko Gorenjk in Gorenjcev se tudi letos, podobno kot prejšnja leta, lahko pohvali: "Seveda smo bili na trgatvi! Super je bilo!" Gorenjska resda ni vinorodna pokrajina in nikoli ne bo - nekaj kilogramov grozdja s Šmarjetne Gore, nekaj deset buteljk 'Vinčka Trzinčka' iz vinograda v Trzinu in skrivnostna količina pridelanega grozdja iz tržiškega vinograda pod Dobrčo je kajpak mačji kašelj v primerjavi z milijoni kilogramov grozdja v Goriških Brdih, na Koprskem, v Vipavski dolini, v Beli krajini, na Dolenjskem, Bizeljskem, Štajerskem, v Pomurju ter drugod, kjer sta vinogradništvo in vinarstvo pomembni kmetijski panogi. A od nekdaj velja, da Gorenjke in Gorencji radi sprejmemo povabila na trgatev. Zato je tudi letos skupna akcija Radia Sora in občine Brda, namenjena zlasti županom gorenjskih občin, lepo uspela. Predvsem je pomembno, da so se župani (zaradi zadržnosti župana Ivana Štularja je Naklo zastopal Ivan Meglic, podžupan) V orehovi senci je Miro začel z rezanjem pršuta, nadaljeval v vinski kleti in popolnoma do kosti obrano stegno je dokaz izvrstnosti briškega pršuta. Gorenjski župani so kolegu Francu Mužiću obljubili, da bodo tudi leta 2001 pomagali porezati vsaj eno traktorsko prikolico grozdja, če se bo do tedaj dosušilo vsaj eno novo stegno briškega pršuta. Župan občine Brda je za prevoz iz Dobrovega, kjer je občinski sedež, po ozkem makadamu do Višnjevika angažiral kar šolski kombi - in svečano obljubil, da ho na tej občinski cesti asfalt zanesljivo prej, kot bo Koncutova mama stara sto let (pred kratkim je a pihnila 95. svečko na torti). veliko pogovarjali o izkušnjah pri vodenju občin, o napornih dogovarjanjih z državo, o izvajanju javnih naročil, o 'papirnatih vojnah' pri investicijah, itd. Spotoma so Brici pokazali spominski stolp v Gonja-čah, kmečki turizem Pranja Bizjaka, vinsko klet, odlično Okrepčevalnico Turn v Šm ar t nem, ki jo vodita Zvonka in Tadej Blažič, vrhunska virtuoza pri pripravi pristne domače hrane. Temu se reče: turistična promocija na pravi način. Tudi Gorenjski glas je bil zraven in zato je redna petkova rubrika 'Zgodba tega tedna' prvič nastala v Goriških Brdih - kamor ste 21. oktobra vabljeni na lep izlet. Podrobnosti najdete danes na 19. strani, v torek pa na 11. strani. 5*ek, 29. septembra 2000 ureja: Danica Zavrl Žtebir 27. STRAN • GORENJSKI GLAS 45 let Medobčinskega društva gluhih in naglušnih Auris Kranj Gluhota je domala neopazna invalidnost Minuli teden so gluhi in naglušni iz vse Slovenije v Kranju proslavili Mednarodni dan gluhih. Javnost so opozorili na težave te hude, čeprav težko opazne invalidnosti. ^ranj, 29. septembra - Gostitelj je bilo Medobčinsko društvo 8'uhih in naglušnih Auris Kranj, ki letos praznuje 45 let dela. Ves j^Pternber je na posvetilo gluhim in naglušnim, predvsem zato, er je gluhota neopazna invalidnost, ki je zdravi ljudje niti ne °Pazijo, razen ko gluhi z znakovnim jezikom komunicirajo med s*boj. društva, ki jih je v Sloveniji 11 in združujejo okoli šest tisoč ljudi, izvajajo vrsto programov na socialnem in izobraževalnem področju. Mag. Aljoša Redžepovič, sekretar zveze, je na novinarski konferenci pred mednarodnim dnevom gluhih opozoril na vrsto vrzeli v državni skrbi za invalide. Še vedno ni uveljavljena pravica gluhih do tolmača, gluhi so edini invalidi, ki nimajo pravice do tehničnih pripomočkov (na tujem imajo gluhi denimo posebne telefone z ekrani in svetlobnimi indikatorji). Ob dejstvu, da v Sloveniji še ni sprejeta klasifikacija invalidnosti, je gluhim še veliko težje. Velja namreč le samoupravni sporazum o stopnji telesne okvare, ki gluhim priznava 70-odstotno telesno okvaro, s čimer so prikrajšani za marsikatero pravico. Zlata Crljenko, sekretarka gorenjskega društva Auris je povedala, da na Gorenjskem svojim članom 9orenjsko društvo torej obsoja 45 let, tradicija skrbi za 8'uhe pa je na Slovenskem še Ve|'ko daljša. Kar 90 let je krnilo od prvih poskusov 2druževanja gluhih v Sloveniji, st° let deluje ljubljanska šola Za gluhe in naglušne otroke, že Pred 160 leti pa so se v Gorici °dPirali prvi oddelki za gluhe ^roke. Gluhi ljudje so svoje ^ase med slišečimi veljali za auševno prizadete, ker jih pač J^iso razumeli, danes pa po zas-u8> društev to invalidnost Pobliže poznamo. Še vedno pa 2aradi komunikacijskih ovir 8'uhi živijo v socialni izolaciji "n čeprav so telesno in duševno zdravi, so vendarle °dvisni od drugih ljudi. S sve-tom se namreč lahko sporazumevajo le prek posrednika, tolmača. Pri Zvezi društev gluhih ln naglušnih Slovenije obstaja druženje tolmačev, ki s Pomočjo znakovnega jezika srbijo za povezavo med gluhimi in slišečimi. Tudi sicer Gluhi se s slišečimi sporazumevajo prek tolmača v posebnem znakovnem jeziku. Medobčinsko društvo gluhih in naglušnih za Gorenjsko Auris Kranj ho danes, 29. septembra, ob 20. uri, v športni dvorani na slanini pripravilo humanitarni koncert. Zbrani denar bodo namenili za nakup kombija za prevoz gluhih in naglušnih otrok v šoto v Ljubljano. Nastopili bodo: Brendi in Korado, Oto Pestner, Pinokio, 4ever, Blejski trio, Andreja Pinotič, Slapovi, Dominik Kozarič, Foxy Teens, Regina, Ptujskih 5, Andreja Ma-koter, Sendi. Program bosta povezovala Iča Putrih in Marjan Roblek - Matevž, predstavili pa se bodo še gluhi čarovnik Martin Ploj in skupina gluhih in naglušnih otrok z ritmično *°čko. Vse pesmi bodo tolmači prevajali v znakovni jezik, tako bo koncert dostopen tudi gluhim in naglušnim. Vstopnice po 'OOO tolarjev lahko kupite v pisarni društva Auris na H uja h in * vseh poslovalnicah Alpetoura (Kranj, Tržič, Radovljica, Škof-JQ Loka) ter pri Aligatorju na Slovenskem trgu 6. tolmača zagotavljajo brezplačno. Tudi sama je tolmačka in njena dvojna vloga je za gorenjsko članstvo velika prednost. Znakovni jezik je tako rekoč njen materni jezik in ga kot otrok gluhih staršev obvlada od otroštva. V preteklosti je bilo za gluhe še veliko slabše poskrbljeno in Zlata Crljenko se spominja, da je bila že desetletna za tolmača svojim staršem inje z njima hodila po uradnih opravkih na občini. Sicer pa je pred mednarodnim dnem gluhih predstavila tudi programe gorenjskega društva, ki šteje 648 članov, od tega je tretjina popolnoma gluhih, dva člana pa sta tudi slepa. Izvajajo posebne socialne programe, aktivno delajo z gluhimi in naglušnimi otroki. Poleti so zanje priredili likovno delavnico, njihova dela pa so ob obletnici razstavili v izložbah blagovnice Globus. Trudijo se, da bi gluhim in naglušnim omogočili čim prijetnejše in koristnejše preživljanje prostega časa. Tako deluje tudi posebna gledališka skupina gluhih, ki se je ob prazniku predstavila s samostojno gledališko predstavo. Predsednik društva Auris Zdenko Tome dodaja, da društva delujejo v smislu zaščite gluhih, saj država na tem področju še ni storila dovolj (Aljoša Redžepovič bi ji za to ob mednarodnem dnevu gluhih prisodil kar "bodečo nežo"). Gluhi imajo zaradi svoje invalidnosti slabše možnosti na mnogih življenjskih področjih. Ovire so pri izobraževanju, saj kljub tolmačem težko razumejo pojmovni jezik. Ker so slabše izobraženi, imajo tudi manjše možnosti pri zaposlitvi, delajo bodisi v invalidskih delavnicah, izkušnje pa kažejo, da tudi na enostavnejših in slabše plačanih delih. Začarani krog je težko razbiti in tako so gluhi in naglušni deprivilegirani tudi v materialnem smislu. Kljub temu med njimi vlada optimistično razpoloženje in obstaja tudi veliko takega, s čimer se lahko pohvalijo. V športu zanje ni ovir in tako sta prvi medalji za svobodno Slovenijo osvojila gluha smučarja Sabina Melina in Samo Petač. • D. Z. Žlebir Odprte dlani Gorenjci pomaga/i družini z Dolenjskega Sreča nikoli odrasle deklice Humanitarni zavod VID je z oblačili, donacijo gorenjskega izdelovalca, pomagal šestnajstletni Bojani. 29. septembra - Včasih Zgodi, da je stiska v družini ° huda, da zmanjka denarja * "isto osnovne stvari. Družina ***najstletue Bojane se je zna-L V tokšnem položaju. Mama Zaradi hčerine hude duševne o^Za(letosti po njenem rojstvu afa doma, očetova skroma ljUca pa ne zadošča za preživ-UnJe štiričlanske družine. «e/W mati hudo duševno pri- * dete hčerke, ki je stara šest-J s t let sem forez zapOS//[Ve jn f**2 dohodka. Zaposlenje samo doA ^' Pa ima nize^ osebni l0+°dek. Ko plačamo vse po-nt** nam ue ostane skoraj p ' Zafo je naše življenje težko. , starejši že nekako potrpi-, • težko je za bolno dekle Bo-y<>. ki ;i ji ne moremo raz/ožiti, too marsi(l'sa enostavno ne Zq eni° dati,"je v svoji prošnji l^°jnoč, s katero se je kot talili drugih staršev obrnila na ig^anUarni zavod VID iz f,(J n'Q< napisala mama prijaz-viv" nemirne deklice, ki bo s sv(!t""' mislimi vedno ostala v " dveletnih otrok. "Ko ste nas obiskali, ste Bojani napravili nepopisno veselje. Vsa oblačila so ji prav in jih zelo rada obleče. Ogleduje se, kako je lepa, in jih kar noče sleči. Ne da se opisati, kako je Bojana vzljubila igrače, ki ste ji jih podarili, še posebej punčko v roza barvi, " se je s pismom zahvalila Bojanina mama. "Kljub temu da se je Humanitarni zavod VID odločil oblačila za Bojano kupiti iz sredstev, ki so jih prek naših poverjenikov prispevali donatorji iz vse Slovenije, se je naši prošnji za pomoč odzval gorenjski izdelovalec tekstilnih izdelkov Šport Čar-man, ki je za Bojano že v začetku poletja pripravil kup lepih ln udobnih oblačil. V podjetju Šport Čarman - poznani so tudi po tem, da znajo sešiti udobna in lepa oblačila, posebej prilagojena za varovance Doma Matevža Langusa V Radovljici - so se ponudili, naj se pri njih oglasimo še jeseni, ko so pripravi/i paket toplejših oblačil, ki smo jih v sredo odnesli Bojani," je povedala direktorica Humanitarnega zavoda VID Marija Oštir Pujestka. "Darilo za Bojano je prišlo v prave roke. Ko smo ji pripeljali tako potrebna oblačila, je bilo šestnajstletno dekle, ki nikoli ne bo odraslo, čisto iz sebe od veselja - njeni starši pa srečni ob dejstvu, da se je v njihovi hudi stiski našel nekdo, kije bil pripravljen priskočiti na pomoč." • M.A. Hospic spremlja hudo bolne in umirajoče Slovensko društvo HOSPIC (organizacijski odbor Kranj) nudi informacije o spremljanju hudo bolnih in umirajočih vsak četrtek od 16. do 18. ure na telefonski številki 04/208 22 86. Svetujejo prostovoljci, posebej usposobljeni na tečajih. Darovali ste Na vozičke še čakajo Radovljica, 29. septembra - Pri Rdečem križu v Radovljici od začetka poletja poteka dobrodelna akcija, ki naj hi Katarini in Heleni Urh ter Ljubici Jančar pomagala priti do sobnih invalidskih vozičkov. Denar še vedno zbirajo. Dva vozička so že naročili, za tretjega pa manjka še nekaj denarja. Ker seje akcija po simbolični izročitvi ob prazniku občine Radovljica ustavila, so se pri Območnem združenju Rdečega križa Radovljica odločili, da za pomoč prispeva še 18 krajevnih organizacij RK. Do konca septembra pa so za tri Radovljičanke prispevali še naslednji darovalci: RK Slovenije Ljubljana, Inž. biro Dolenc Radovljica, krajevne organizacije RK Brezje, Mošnje in Stara Fužina. FA&MA, d.o.o., Radovljica, Marija Ran t. V imenu Helene, Ljubice in Katarine vsem lepa hvala za pomoč. • D.Ž. Obisk pri sladkornih bolnikih V Domu starejših občanov Preddvor se že od leta 1988 enkrat mesečno družijo stanovalci s sladkorno boleznijo. Trenutno jih je v domu 25, pod vodstvom višje medicinske sestre pa se pogovarjajo o sladkorni bolezni, vzrokih za njen nastanek, zdravi prehrani, novostih pri zdravljenju bolezni. Minuli teden sta jih obiskala predstavnika Društva sladkornih bolnikov iz Kranja. Predsednik društva Franc Prislan je povedal, da je na kranjskem območju registriranih 4000 sladkornih bolnikov, v društvu pa jih je 700. V društvu izvajajo meritve krvnega sladkorja po regijah, prirejajo izlete in piknike, obdarujejo socialno šibke člane, v kratkem bo v šolah tekmovanje o znanju iz sladkorne bolezni. Društvo že dolgo sodeluje z domom v Preddvoru. Tako se je pred leti tudi rodila zamisel o merjenju krvnega sladkorja krajanom, ki to potrebujejo. To je tudi ena od mnogih oblik povezovanja doma z okoljem. Ustavite osteoporozo Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj je septembra že začelo z delom. Prvi teden v oktobru se začenjajo redne tedenske aktivnosti. Vsak ponedeljek ob 19.30 bo vodna gimnastika v malem bazenu pokritega olimpijskega bazena v Kranju, vsak torek ob 18. uri gimnastika, prirejena za bolnike, z osteoporozo v prostorih KS Stražišče; vsako sredo oh 18. uri gimnastika, prirejena za bolnike z osteoporozo v prostorih Društva upokojencev Kranj na Tomšičevi 4. Vse aktivnosti bo vodil fizioterapevt, potekale pa bodo vse leto. Od 20. do 22. oktobra pa Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj v sodelovanju s Termami Zreče prireja dvodnevni program aktivnosti in strokovna predavanja o osteoporozi v Zrečah. (Jena, ki vključuje strokovni program, bivanje in prevoz, je 18.500 tolarjev, plačati pa je mogoče v dveh delih. Vse prijave na redne tedenske aktivnosti sprejemajo v prostorih Društva upokojencev Kranj na Tomšičevi 4. Prijaviti se je mogoče osebno ali po telefonu 04/201-11-50 vsak ponedeljek in torek od 8. do 11. ure. Vabijo vse, ki si želijo zdravo živeti in se obranili osteoporoze. Ali kot pravijo v društvu: ustavite osteoporozo, preden ta ustavi vas! Druga obletnica društva Društvo ledvičnih bolnikov Gorenjske, ki ima sedež na Jesenicah, je septembra obeležilo drugo obletnico delovanja. Na pikniku na posestvu družine Globočnik v Globokem seje zbralo 41 članov društva in njihovih svojcev, v gosteh pa so imeli tudi dva člana dializnega centra s Ptuja. Na srečanju so se zahvalili zdravstvenim delavcem, ki skupaj z dr. Igorjem Rusom lepo skrbijo za dobro počutje bolnikov na dializi, pa tudi voznikom taksistom, ki redno in varno vozijo bolnike na dializo in domov. Razrezali so praznično torto in se zahvalili tudi predsedniku društva Mitji Koširju in ženi Jelki ter podpredsedniku Janezu Globočniku z ženo Marjano. V letu dni je društvo veliko opravilo: lani in letos so se člani udeležili tekmovanja v tenisu in plavanju v termah Čatež, pripravilo več izletov in predavanj, med uspehe pa štejejo tudi nakup štirih televizorjev za dializni center na Jesenicah in klimatske naprave, letos pa naj bi kupili tudi medicinsko tehtnico. Veliko pozornost so namenjali tudi pomoči članom, da so del dopusta lahko preživeli v drugem dializnem centru, saj spremembe okolja dobro vplivajo na počutje bolnikov. Na srečanju so člani društva povedali, da se radi družijo in uživajo v prijetnih kulturnih in športnih prireditvah, ki jim vplivajo moči v njihovem sicer nelagodnem življenju. Bil je prvi Svetovni dan srca 24. septembra smo prvič praznovali Svetovni dan srca. Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije Za srce je ob tej priložnosti organiziralo več prireditev. Osrednja je bila srečanje na Otočcu, ki sta jo družno pripravila društvo Za srce in Združenje kardiologov Slovenije. V Ljubljani so pri Prešernovem spomeniku postavili stojnico, kjer so ponudili mimoidočim informacije o zdravju srca in ožilja na zgibankah, v reviji in ostalih publikacijah. Ob prvem Svetovnem dnevu srca je društvo pripravilo prevod in izdalo zgibanko "Naj bije" v nakladi 10.000 izvodov, plakat in nalepko. V avli Kliničnega centra v Ljubljani pa je od 22. septembra do 15. oktobra na ogled razstava "Srce in žile". Več prireditev, zlasti rekreativnih pohodov, predavanj in radijskih oddaj pa so pripravile tudi podružnice društva Za srce. Akcijam seje pridružilo tudi podjetje Polar iz Novega mesta, ki po vsej Sloveniji še ta in prihodnji teden opravlja brezplačne meritve srčne frekvence. Na Gorenjskem lahko Polarjcve strokovnjake pričakujejo v torek, 3. oktobra, v Škofji Loki, v sredo, 3. oktobra, pa v Kranju. GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS V septembru izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca AVGUSTA 2000 Mateji kar 618 glasov v enem tednu Na Gorenjskem že sedmo zaporedno leto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije. Danes, zadnji septembrski petek, začenjamo zadnji krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca AVGUSTA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA in jo pospete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Ce boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je že od 1. julija spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja te za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte nove znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Še zadnjič na kratko predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec s svojim delom in dosežki posebej opozorila nase: Mateja Jemec Boštjan Morovt MATEJA JEMEC iz Topol v mengeški občini je prejšnji mesec prizadevno poskrbela za svečanost ob 750-letnici Topol, pripravita pa je tudi odmevno razstavo o tričetrttisočtetni topolski zgodovini BOŠTJAN MAROVT, sicer Celjan, direktor Kokre in novi direktor Poslovno prireditvenega centra Gorenjski sejem, ki je prejšnji mesec deset dni skrbelo za največji poslovno družabni dogodek leta 2000 na Gorenjskem - jubilejni 50. mednarodni Gorenjski sejem V četrtem glasovalnem krogu smo v glasovanju za GORENJ KO/GORENJCA meseca AVGUSTA 2000 prejeli kar 649 glasovnic (v prvem tednu 98, v drugem 396, v tretjem 363). Topolčanki MATEJI JEMEC ste namenili 83 glasov v prvem, 359 v drugem, 327 v tretjem in kar 618 v četrtem tednu; štajersko gorenjskemu trgovcu in sejmar-ju BOŠTJANU MAROVTU pa 15 v prvem, 37 v drugem, 36 v tretjem in 31 v četrtem glasovalnem tednu. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, telefon 04/202 - U - 33, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj ko/Gorenjca meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem sotariju. Poleg tega JERNEJA 8t SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbijo za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/'Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena MEUTA MAČEK iz Strahinja; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena TJAŠA KONCILIJA iz Topol; v Fitnes ^studiu Krpan Radovljica pa pričakujejo ZDENKO ŠTALC z Retenj. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. David Zatar, Zg. Bitnje 93, Žabnica, 2. Franci Oblak, Glavna cesta 18, Naklo in 3. Anton Kosmač, C. revolucije 8, Jesenice. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Matej Žist, Pijava Gorica 149, Škofljica; 2. Anamarija Urbanija, Moškričeva 46, Ljubljana; 3. Ciril Bevk, Blegoška 13, Gorenja vas in 4. Janez Podpeskar, Dolžanova pot 5, Kranj. KS Sava in Gorenjski glas V nedeljo bomo v gledališču Toneta Čufarja Praznovanje ob krajevnem prazniku se bo začelo danes z dopoldanskim živ-žavom in večerno svečanostjo, ko bodo podelili priznanja. Po sobotnem družabnem srečanju bomo v nedeljo na kulturnozabavni prireditvi. Matjaž KokaLj in državni prva' kinji ter mojstrici citer Tanja i" Katja Kokalj. Tudi nagrad« Jesenice, 28. septembra - Krajevna skupnost Sava, druga največja krajevna skupnost v občini Jesenice, ta konec teden s prireditvami obeležuje krajevni praznik. Praznovanje bodo danes (petek) dopoldne začeli z živ-žavom za najmlajše, zvečer pa bo v dvorani gledališča To- kjer bo družabno srečanje in dopoldanskem tekmovanju v balinanju v nedeljo dopoldne na balinišču Društva upokojencev Jesenice, skupaj s krajevno skupnostjo Sava pa pripravljamo v Gorenjskem glasu v nedeljo, 1. oktobra, popoldne ob 17. uri v dvorani gledališča Toneta Ansambel Obzorje neta Čufarja svečanost, na kateri bodo podelili priznanja krajevne skupnosti. Po jutrišnem dopoldanskem pohodu do koče na Črnem vrhu, Čufarja prireditev z naslovom Vesela jesen. To bo eno tistih srečanj, ki smo jih v Gorenjskem glasu imeli s prireditelji po Gorenj- skem že kar lepo število. Tudi na Jesenicah smo bili letos spomladi ob Jožefovem sejmu. Tokrat pa smo se dogovorili s krajevno skupnostjo, ki ni le ena od največjih v občini Jesenice, ampak tudi med tistimi, ki je dosegla lepe uspehe na različnih področjih. Obnovljena je magistralna cesta, sprejet je zazidalni načrt za Center Jesenic in Mestni postajni park, za več območij se pripravlja prostorska dokumentacija, urejajo se površine ob različnih objektih in KS Sava je med tistimi, ki se lahko pohvali, daje dala županu kar nekaj pobud, ki se postopoma tudi uresničujejo. Na prireditvi se bomo srečali z nekaterimi znanimi in tudi manj znanimi imeni in skupinami. Da bodo prišli, so nam obljubili člani folklorne skupine Triglav, članice plesne skupine, gostili bomo učence Glasbene šole, pokramljali pa bomo tudi s predsednikom Dolika, Društva upokojencev, s predsednikom krajevne skupnosti, povabili pa smo tudi župana občine Jesenice. Da pa ne bomo samo govorili, bodo poskrbeli člani ansambla Obzorje in Blegoš, svetovni prvak na diatonični harmoniki Z Gašperji na prireditev Minuli konec tedna so Slavko in Grega Avsenik z Gašperji nastopili na poznani in po Evropi priljubljeni prireditvi Senik muzikantov Kranj, 28. septembra - Po sobotnem nastopu Slavka in Grege Avsenika z Gašperji na priljubljeni prireditvi Senik muzikantov Karla Mojka v Stuttgartu skupina zdaj začenja veliko turnejo v okviru 70-letnice Slavka Avsenika po Evropi. Na zanimivo prireditev pa vabijo v nedeljo, 8. oktobra, tudi Gašperji. Ansambel bo nastopil na veliki prireditvi pod največjim šotorom v Evropi v Kastel-ruthu na Južnem Tirolskem blizu Val Gardene. Na tej vsakoletni prireditvi igrajo vedno najbolj popularni ansambli. Letos bo v nedeljo od 14. do 18. ure pod šotorom, ki sprejme 12 tisoč obiskovalcev, ansambel Gašperji. LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE STUDIO Zl SECO OBRAZ.I IS TELESA ggntjg IV VtilSTKOPIb. BLUDOVA >. RKANJ STUDIO MA MEO. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 tel.: 226-794, del. čas: od 8. - 90. ure PREDEBELE POČITNICE Se je tudi vam zsodilo, da ste na dopustu "malo" pridobili, so tudi vaš trebušček "okrasili favdki", pa rit, ni nekam tresoča? PREDRAGA JESEN Že razmišljate, da bi čvrsti pas pri hlačah zamenjali raje z ELASTIKO - "da bo za dalj časa dobro!" MASTNA ZIMA "Topla zimska hrana, mirno življenje in debela oblačila", odlični pogoji, da boste naslednjo pomlad z grozo zapravljali za oblačila VEČJIH ŠTEVILK. AKCIJA 6 + 4 (ŠEST OBISKOV PLAČAŠ, ŠTIRI POKLONIMO) Lepo oblikovano telo je zdravo, čvrsto, še tako preprosto oblačilo je na njem učinkovito. V vsakem trenutku imamo sami sebe in del zadovoljstva s samim seboj je tudi naše telo. Privlačno gibanje telesa, sijoč nasmeh, uresničite to, kar nosite v sebi. TAKOJ! Enajst tednov boste čitali isti oglas in če vam njegova vsebina ni všeč, zaprite oči in se vprašajte: ZAKAJ? STUDIO Ma PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV Matjaž Kokalj, svetovni prvaki igranju na diatonično harmorf' ko. bomo žrebali. Skratka, vesel" bo, zato si nedeljsko popoldne ob 17. uri rezervirajte za obisk dvorane gledališča Toneta ČV farja. Vstopnine ne bo. Zato ve; Ija: Dobimo se na Veseli jesen] ob prazniku krajevne skupnost1 Sava. • A. Žalar Kulturni dom Mengeš NAGRADNO VPRAŠANJE Policija na pomoč! Komedija Miroslava Mitrovića Nastopajo: Gojmir Lešnjak-Gojc, Matjaž Tribušon, Dala Doberšek, Irena Prosen, Zoran StojiIkovič Premiera v soboto, 7. oktobra/ ob 19.30 Prva ponovitev v nedeljo, 8. oktobra, ob 19.30 V režiji Vojka Zidarja bodo v komediji nastopili Gojmir Lešnjak - Gojc, Matjaž Tribušon, Daša Doberšek, Irena Prosen in Zoran Stoji tkovič. Premiera bo v soboto, 7. oktobra, ob 19.30,prva ponovitev pa v nedeljo, 8. oktobra, ob 19.30. Vstopnice pri blagajni Kulturnega doma vsak dan od 10. d° 12. in od 18. do 20. ure Telefon: 01/729-11-01 Kulturni dom Hit Fit Mengeš in Gorenjski glas poklanjata 20 brezplačnih vstop' nic za premierno predstav" tistim, ki boste prvi poklica' li telefonsko številko 04/' 201-42-00 in odgovorili pr«' vilno na naslednje vpraša' nje: Katera komedija je odru v Mengšu doživela naj' več ponovitev? Gorenjski glas Več kot časopis V soboto, 21. oktobra/ v Dupljah ASTROLOŠKI ^kotiček, JJeaensfeo enafconočje večeri postajajo hladnejši, drevesa so si nadeta rumeno rdečo obleko - nastopila je jesen. Oh jesenskem enako-nočju, prejšnji petek. 22. septembra, ob 10.30, seje Sonce poslovilo
    r za bogove! Na nobeno *£ašanje, na katerega bi znal hj^(>v'""' Vs"/" gimnazijec, ni ° Pravilnega odgovora. Pa po-Zl'"""' kaj so bili tisti, ki naj hi v prihodnje vodili našo politiko, vprašani: kdo predseduje gibanju neuvrščenih? Molk, da bi ga rezal! Katere država bo v naslednjem obdobju na čelu Evropske unije? Tišina, da bi miško slišal teči. Kdo je naš ambasador v Ameriki? Cincanje in gun-canje ene gospe, ki je imela v prejšnji uri in pol toliko znanja o naši zunanji politiki, da je bilo joj! Ko je cincala in guncala z odgovorom, se je nekdo vmešal in se je znašla: "No ja, naj pa ta pove!" Skratka: nula! Koliko -približno - je vreden evro? Spet eni približki in to od gospoda, ki zafrkavajo. Pa si opravil z vsemi svojimi strahovi in nervozami, tako značilnimi za tiste, ki pa vedno dvomijo o lastni vrednosti in pomembnosti. A vseeno je res škoda, da te prakse in takega kviza ne uvedejo tudi v drugih soočenjih. Potem bi se jih pa res splačalo gledati in potrpeti tisto uro, ko so polni floskul. lepih besed in svojih strankarskih programov. Na koncu soočenja pa bum: povejte, kdo bo prevzel vodstvo Evropske unije in koliko je vreden evro? Pa bo vse popada/o po tleh: pokošeno in po-morjeno v svojem neznanju. Glosa Koliko je vreden evro Na Radiu Slovenija so popestrili predvolilna soočenja s hvalevrednim kvizom: na koncu širokoustenja kandidatov vsakemu postavijo po eno vprašanje, ki razodene, koliko je politik tudi splošno razgledan. Pri zadnjem soočenju so vsi pogrnili... je bil kar nekajkrat na čelu zunanje politike. Koliko članic šteje OZN - približen odgovor. Se dobro, daje bil konec oddaje, kajti če ga ne bilo, ne bi bilo moč poslušati vseh jeci javih po-menkovalcev, saj lahko predvidevamo, da so se ob tem neznanju hudo zmedli. Še dobro, da je bil to radio, da se ni videlo, kako so zardeli. Ali pa tudi ne, kajti če si ti poln sam sebe in lažne samozavesti, potem ti Je tako ali tako vseeno, kaj si o tvojem neznanju kdo misli. Poleni tako ali tako misliš, da vse znaš in veš. in da te dolični samo A roko na srce: tudi mi, ki jih zdaj kritiziramo, bi podolgem in počez pogrni/i na tem kvizu. V tolažbo nam je sicer, da se ne silimo v zunanjo politiko in ne re-penčimo, kakšni imenitni zunanji politikarji bi bili, ampak smo lepo tiho in se gremo rajši pasivne volivce. V tem je huda razlika, ki pa ne spremeni dejstva, da je splošna razgledanost na Slovenskem na precej nizkem nivoju. Zakaj'.' I zato. ker smo ven in ven bombardirani z zgodami in nezgodami naše notranje politike Če ni volitev, je pa kakšna interpelacija: če ni v državnem zboru interpelacije, so pa poslanska prerekanja, na nivoju dedcev pod vaško lipo. Če bi se širina in razgledanost nekega naroda merila z našim državnim zborom, potem smo na koncu: razprave v zboru so na nivoju "strici so mi povedali" ali "ena baba rekla". V žargonu.-podrt. Podn, ki ga ne bomo še dvajset let zribali. In najbrž ne bo čisto nič drugače, če so vsi pomenkovale! v studiu padli na kvizu. Sami približki in prebliski. Zmaga tisti, ki lepo govori, ne pa tisti, ki veliko ve. Tisti, ki veliko ve, ne zna lepo govoriti in ga v politiki ni. V tem je hakelj, da nimamo v državnem zboru takih ljudi, ki bi nam izza govorniškega odra tudi kaj poučnega povedali, s primerjavami podkrepili in nas mimogrede tudi globalno izobrazili. Res je. da državni zbor ni učilnica ali predavalnica, da je politika politika, res pa je tudi. da so v 21. stoletju ne zaslužimo take kazni, da hi morali spet poslušati take nebogljene in prazne razprave, kot smo jih morali v minulem mandatu. A naše želje so eno, stvarnost pa drugo. Ze zdaj približno vemo, kdo bo sedel v poslanske k/o/ri, saj jih vsak dan vidimo in slišimo. V državnem zboru ne bo ne vem kakšnih velikih kadrovskih sprememb ali novih, svežih obrazov. Sem in tja bo morda le kakšen novinček, ki bo prilezel skozi volitve, kakšnih velikih kadrovskih pretresov pa ne ho. In tako je najbolje, da se že zdaj sprijaznimo s tem, da bomo imeli politike, ki ob svojem siro koustenju uiti približno ne bodo vede/i, koliko je trenutno v tolarjih vreden evro... • D. Sedej ZA GORENJ KE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 I 12. DJ DADO - WHERE ARE YOU 2/1. DJ ANDY-KDOR NE SKAČE NI... 3/4. ALEKSANDRA - TVOJ OBJEM (PARARI PARARA) 4/6. UNCONDITIONAL- COMPUTER LOVE 5/4. BILLY MORE - UP AND DOVVN 5. /5. MABEL- BUM BUM 7/7. DJ JAKA FT. FINAL- VROČE NOČI 8./9. BARBARA - MOJA MALA SKRIVNOST 978. PHILLIP RUSHTON - CINDERELLA 10./10. KARMA - RECI Ml NE 11712. KATJA - LE S TABO ČUTIM 13713. THE SOUNDLOVERS - VVONDERFUL LIFE 13/14. DR. SILVANO DJ FT. TOMAŽ - OB MENI SI 14/11. GALA - EVERYONE HAS INSIDE 15716. CASSANDRA - RIEN NE VA PLUS 16717. KALYA- RITUAL TIBETAN (RMX) 17./18. NATASCHA HAG EN - SVVEET LA LA LOVE 10/NOVOST ELIANE - CLL ME BABY 19720. SPILLER - GROOVE JET (IF THIS AINT LOVE) 20. /NOVOST ALICE DEEJAY - THE LONELY ONE 21. /NOVOST MODJO - LADY (HEAR ME TONIGHT) 22. /NOVOST VANILLA ICE - ICE ICE BABY 2001 23. /NOVOST SASH - VVITH MY OWN EYES 24723. DARUDE - SANDSTORM 25. /15. LOVE CONNECTION - THE BOMB 26. /19. MIRANDA - ELTJORADO 27724. DJ VALIUM - OMEN III 28./NOVOST MAS H - ROČK THE DISCO 29725. DJ CHAPHAC - NA NA NA 30/27. ALICIA - OPEN YOUR EYES 31 ./NOVOST LUCREZIA - LOOKING 4 LOVE 32727. LE POIS - SING LOVE 33722. BLAME - EVERYTIME 34729. PAPS'N SCAR - TURN AROUND 35731. MAURO PICOTTO - KOMODO 36./NOVOST BLUE STORM - LAND OF FREEDOM 37733. DOC IN THE BOX - FUTURO 38734. TRIPLE 8 - ALL U DJ'S 39 /35. AOUAGEN FEAT. INGO APPELT - TANZ FUR MICH 40./36. LEXY & K PAOL - FREAK LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1/1. PAOLA / CHIARA - VAMOS A BAILAR 2/2. GIGI DAGOSTINO - LAMOUR TOUJOURS 3/3. DJ SVIZEC - SRČNA NAPAKA 4/6. MEL C -1 TURN TO YOU 578. KING AFRIC A-LA BOMBA 6. /13. MAKE UP 2 - PRIDI NAZAJ 7/4. BRITNEY SPEARS - LUCKY 8/5. MADONNA- MUSIC 9/7. REPUBLIC - l'LL BE BACK 10/14. A1 - TAKE ON ME II ./NOVOST VANESSA AMOROSI - ABSOLUTELY EVERYBODY 12/17. JODY BARNAL- QUE SI QUE NO 13./NOVOST MARQUE - ELECTRONIC LADY 14/9. BON JOVI - SAY ISNT SO 15. /10. WHITNEY HOUSTON & ENRIOUE IGLESIAS - COULD I HAVE... 16. /NOVOST CHRISTINA AGUILERA - COME ON OVER (ALL I EANST IS YOU) 17/12. ANIKA-TI ZAVAJAJ ME 18718. CALIFORNIA - KRALJICA POROČNEGA POTOVANJA 19./19. MIRAN RUDAN - POSKUSI POZABITI 20716. TIM TIM - SING A LONG SONG LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ št. 202 -P. Ureja Igor fttefančič, PETEK, 22.09. 2000, ob 16.30 DOMAČA: 2 11. LETEČI POTEPUHI: JEDRT 5 1 2. BONTON: ODLETI Z MANO 2 4 3. MIRJAM: RUJNO VINO 3 2 4. TINKARA KOVAČ: BREZ LAŽI * - 5. BIG FOOT MAMA: FENOMEN TUJA: 5 3 1. BON JOVI: SAY IT ISNT SO 5 4 2. SPILLER: GROOVEJET (IF THIS AINT LOVE) 3 2 3. U 2: BEAUTIFUL DAY 2 15 4. KYLIE MINOGUE: ON A NIGHT LIKE THIS 3 6 5. MODJO: LADY (HEAR ME TONIGHT) 2 14 6. FRENCH AFFAIR: POISON 2 13 7. NO MERCY: MORENA 4 9 8. MELANIE C: I TURN TO YOU 3 10 9. ASCENSION: SOMEONE 7 11 10. ROBBIE VVILLIAMS: ROČK DJ 2 12 11. ALL SAINTS: BLACK COFFEE * - 12. E. IGLESIAS & VV.HOUSTON: COULD I HAVE THIS KISS FOREVER * - 13. COLONIA: DEJA-VU ' - 14. KING AFRICA: LA BOMBA * - 15. REDNEX: THE ŠPIRIT OF THE HAVVK NAGRADNI KUPON (i I ASI .11 M /A: Domačo.:________,________ Tujo.:__:-i--:_k_ '__ Moje ime in naslov:____;_ kuponi: POŠLJITE na naslov radio KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 Koncerti & te zadeve Kociper gre na golaž Železniki - Koper - Budapest - Tu nekje se gibajo pota odličnega slovenskega avtorja stripov. Marka Kocipra iz Železnikov. Potem ko je letos marca razburkal sceno z avtopoetskim albumom Svinjsko dobrih 8 let, v katerem ni manjkalo resničnih zgodb iz desne doline, se je za nekaj časa umaknil v Koper, kjer seje pridružil Marku Breclju v tamkajšnjem MKC-ju. Z Brecljem se tudi te dni odpravljata v tandemu in sicer proti deželi golaža, segedina in še kakšne pikantne zadeve. V Budimpešti v tamkajšnjem klubu Mu teater bo glasbeni festival, na katerem bo nastopil Marko Brecelj, kot otvoritev festivala pa bo 5. oktobra na ogled postavil stripe Marko Kociper. Videli bomo (pravzaprav bodo Madžari videli) stripe in stripzide, ki jih je Kociper ustvaril v zadnjem obdobju in sicer na teme policaji, šola, mladina, iz soseščine, slovenski sindromi... Erotika? "Tokrat ne," pravi Marko Kociper:"Menda so sponzorji festivala tudi neki Židje, pa je kakršnakoli zadeva na temo kljukasti križi, pornografija in podobno... nezaželjeno. Sicer Marko pripravlja tudi strip o učitelju iz desne doline za revijo Mladina, mogoče pa mu bo kaj na misel prišlo tudi v deželi golaža. In palinke. • I.K. Med modo, glasbo in plesom HEJ, H*-J,HW ... Hovvitzer spet poka... Kranjska alter ročk skupina Howitzer je spet na sceni. Zelo resno. So fantje deset let starejši ali kaj. Kakorkoli že, če bodo ponovili vajo iz leta 1991, bomo o njih še veliko slišali. Skupina Hovvitzer seje rodila leta 1991 in v dobrem letu delovanja zapustila globoke sledi na slovenski alter-rock sceni, tako ali tako pa še vedno veljajo za najuspešnejši kranjski ročk band. Ja, bil je nastop na Novem rocku 1992, posneli so prvi komad v angleškem jeziku, ki nikoli ni izšel, saj je skupina kmalu zatem razpadla. No roko na srce, obstajata dve plošči Compromisses in Hovvitzer - Live NR 1992 z živimi posnetki z Novega Ročka. Takrat je skupino najprej zapustil bobnar Igor Brvar (šel k 2227), za njim je odšel še pevec Dejan Bu-calo. Nova zasedba, v njej sta poleg ustanovnih članov Žike Antoni- Howitzer z nekdanjimi člani Žiko, Dejanom, Sergejem in novim bobnarjem, še enim Dejanom. jeviča (kitara) in Sergeja Jereba (bas) bila še pevec Klemen Černe (sedaj Stratus) in bobnar Ivo Golmajer (potem Valhala), je nekaj časa še nastopala, leta 1994 pa je sledil dokončen razpad. Fantje so pet let sodelovali pri različnih skupinah in glasbenih projektih (Ego Malfunction, Labirint, Valhala In Rcalitv, v začetku preteklega leta, ko se jim je pridružil odlični bobnar Dejan Blatnik (ex God Scard) pa so začeli spet delovati. Po nekaj neuspelih iskanjih ustreznega vo-kalista so uspeli prepričati prvotnega pevca Dejana, da se pridruži bandu. Hovvitzer so v odlični formi, predvsem zrelejši, predstavljajo samosvojo kombinacijo energičnega ročka devetdesetih z elementi glasbe sedemdesetih. Bazičen odnos skupine je "Gradimo pozitiven odnos do vsega, kar nas obkroža!" Sredi letošnjega leta so posneli demo s šestimi skladbami, najbolj pa računajo na skladbi Ali si za to? in Učenje o življenju, ki ju bodo skupaj s starejšimi skladbami kmalu začeli predstavljati v živo. Pripravljajo se na ploščo, tokrat v slovenskem jeziku in iščejo založbo.... • I.K., foto: Tomaž Štular Kuharica in male čarovnice Bled - Blejski plesni studio je skupaj z diskoteko Brooklyn prejšnji teden pripravil živahen večer. Na prireditvi, ki se je odvijala v trgovskem centru na Bledu, je bila tako združena moda, glasba, ki sta jo vrtela mlada in energična DJ-ja, ter ples. skega plesnega studia. "Združujemo plesalce od 4. do 20. leta in danes nas je več kot sto," so zapisali v svoji novi zgibanki, ki so jo tisti večer tudi premierno predstavili. Med plesalkami in plesalci je s simpatičnim nastopom prav gotovo najbolj navdušila Nuša Ambrožič. Plešoča kuharica je letos osvojila peto mesto v državi v solo shovv plesu. Ob prijetni glasbi iz Disnevjeve risanke se je Nuša elegantno sukala okrog velikanskega lonca in požela velik aplavz blejske publike. Poleg najmlajših so se predstavili tudi malo starejši plesalci. Žal pa je majcen oder onemogočal boljšo izvedbo marsikaterega skupinskega nastopa in nekajkrat so se plesalci bolj izogibali drug drugemu kot pa plesali. A z malo dobre volje in ... in vesele čarovnice so prejšnji teden razgibale blejski trgovski center. čarovniške moči so prostorsko šole Josipa Plemlja z Bleda. Ne- Plešoča kuharica Nuša Ambrožič... In prav slednji je bil najpomembnejši del petkove prireditve na Bledu. Svoje plesne veščine so predstavili plesalci Blej- Na dan volitev v Srbiji stisko ugnale tudi male čarovnice, ki so si v pionirski kategoriji na letošnjem državnem prvenstvu pričarale kar visoko mesto. Petkov večer pa bo v spominu ostal tudi učencem Osnovne kaj najbolj spretnih osnovnošolcev se je prvič preizkusilo v vlogi manekenk in manekenov. Dekleta so se morda nekoliko bolj spretno sukala po odru. fanta pa sta navdušila s svojo spontanostjo. Glasovalo se je tudi v Ljubljani Ljubljana - Natanko na dan, ko so se v jugoslovanskih mestih odvijalo ključne volitve, je v ljubljanskem klubu K4 potekala akcija Podpora Odporu. Prisotni Slovenci - in teh ni bilo malo - so se prireditve udeležili zato, da bi podprli akcije Odpora in da bi hkrati izvedeli kaj novega o tej organizaciji, ki se bori proti enoumnu. Vendar ... ... je žal vse skupaj kar preveč neslavno propadlo. Organizatorji so namreč obljubljali pogovor z gosti, ki imajo kaj povedati. A v K4 sta bila le dva gosta, mlada umetnika iz Beograda, ki pa že kar nekaj časa ne živita v srbski prestolnici. Tako so slovenski publiki, ki združuje mlado in staro, ki lepi plakate in nalepke in ki Milo- ševiču že nekaj časa vzklika "Gotov je!", povedali le nekaj vesti. Pa še te so bile pobrane z internetne strani neodvisnega radia B2-92. Prebrano pa je bilo tudi pismo člana Odpora iz Beograda, v katerem je bila zapisana tudi zahvala za podporo, ki jo omenjenemu gibanju namenjamo pri nas. Na plakatih, ki so vabili podpirati Odpor je bilo tudi napisano, da bodo prikazali kratek dokumentarec Nevažni junaci, ki je nastal v režiji Amnestv International. Hm, dokumentarec je bil na velikem platnu res prikazan, vendar je imel eno velikansko pomanjkljivost. Predvajan je bil namreč brez zvoka! Tako so gledalci lahko le gledali, prisluhniti besedam bor- cem za svobodo v Srbiji pa žal niso mogli. So pa udeleženci shoda za podporo Odporu svoj podpis lahko pustili kar na dveh peticijah. Prva je bila tista, ki jo je med študente ponesel Marjan Ogrinc. Ogorčen, da so njegovo oddajo na Radiu Študent ukinili, je zbiral podpise za ponovno rojstvo njegove oddaje. Drugo zbiranje podpisov pa je bilo precej bolj povezano s temo nedeljskega večere v K4. Beograjski umetnik, ki že nekaj časa živi v Ljubljani, je zbiral podpise za demokratične spremembe v Srbiji. Tanja Osto-jić, prav tako v Ljubljani živeča beograjska umetnica, pa je, sedeč za glasovalno skrinjico, oznanila-' "Ker Jugoslovani, ki ne živjjo v Jugoslaviji - in teh je najmanj milijon - danes nimajo možnosti oddati svoj glas, odpiramo glasovalno enoto Ljubljana. Tukaj lahko glasujete za demokratične spremembe v Srbiji." V skrinjico so glasovi kar hi; tro romali. A izidov glasovanja, ki je ondan potekalo v K4, še do danes nismo izvedeli. Rezultati glasovanja bodo kot umetniški projekt prikazani nekje konec letošnjega leta. Tako se nam nehote vsili primerjava z resničnostjo i" maratonskim čakanjem na izide predsedniških volitev v Jugoslaviji. • Špela Ž. Študentska folklorna skupina vabi k vpisu Bi plesal', zaigral' in zapel'? Kranj - Ko z užitkom rečeš da, v svoje vrste vabi Študentska folklorna skupina. Kako zadeva izgleda? Folklorna skupina pleše plese, ki so jih plesali naši predniki po celotnem slovenskem ozemlju. Plesi so strnjeni v tematsko koreografijo in jih trenutno izvajajo kakih 15. Seveda se tudi prepeva, saj so včasih kakšno začel in še kaj popil', ples seveda spremlja tudi godba v sestavi harmonika, violina, klarinet in kontrabas, nastopajo po Sloveniji pa tudi v tujini, poleg tega pa HOROSKOP tudi praznujejo Sv. Martina, ko-ledujejo, piknikujejo. Torej, pre' berite tole v debelem tisku: Študentska folklorna skupina vabi k vpisu (nove in stare) plesalce i" glasbenike, pričakujejo pa va* vsak ponedeljek in vsako sredo med 20. in 22. uro v Dvorani n* Primskovem. Le poštirkajte se! . I.K ^ KONTAKTNI TELEFON ZA GLASOV HOROSKOP 041/821-395 t* OVEN Bolje bi se lahko počutili, če bi se večkrat na teden oblekli v rdečo barvo. Danes je za vas ugoden dan za pozitivne spremembe na čustvenem področju. Čuti in strasti bodo hitro vz-plamenele na obeh straneh. BIK Ta konec tedna boste bolj delavni kot ponavadi. Obisk pri prijateljih vam bo pomenil veliko. Sprostili se boste, nabrali moči in pozitivne energije za prihodnji teden. Zdravje v redu. DVOJČKA Ste že spravili v slabo voljo sorodnika. Pustite zadevo nekaj časa pri miru. Kasneje boste ponovno navezali stik z njim. Na poslovnem področju se boste morali izkazati. Malo boste slabe volje. RAK Stroški se bodo povečali, pa še kupili boste neko zadevo, ki ste si jo že dalj časa želeli, tako da bo kupček denarja še manjši. Potrebni boste počitka in vitaminov. Tudi občutek pomanjkanja varnosti in samozavesti se bo pojavil. ff~\/p Ta konec tedna boste nesproščeni za takšno družbo. Čaka vas V^T/ veliko dela. Povabljeni boste na zabavo, tam pa boste prijetno presenečeni. Do sredine tedna manjše neprijetnosti v službi. DEVICA Imeli boste močno željo po neodvisnosti in samostojnemu delovanju. V prihodnjih dneh pa bo velika možnost, da se tudi izkažete na poslovnem področju. Uspelo vam bo! Saj si to tudi želite, mar ne? *3 TEHTNICA Vaša želja po dobitku (denarja, uspeha, poslovnosti) je vse močnejša, pa ne zastonj. Sredi tega tedna vas čakajo resni pogovori o napredovanju. Tudi današnji danje pravi, da si zastavite ostale cilje (ljubezen?). ŠKORPIJON Imeli boste več začrtanih poti. Šli pa boste na eno daljšo pot. ki bo za vas uspešna, poslovno, pa še sprostili se boste in dobili končno odgovor, ki ste ga že dalj časa pričakovali. Zdravje slabše, manj boste odporni. STRELEC Zadnje čase ste bili kar malce preobremenjeni. Večji izdatki vas bodo malce jezili, ker nekaj je po nepotrebnem. Previdno v ljubezni. Več klicev po telefonu, izogibali se boste nekemu delu. KOZOROG Očitno še ni bil pravi čas, zato ste morali zadevo prestaviti-Lahko ob tem pričakujte zadovoljstvo pri delu, družbo veselje, na koncu uspeh. Obiskalo vas bo več oseb. VODNAR Pogovori s tujimi partnerji bodo uspešni. Odgovor boste prejeli kasneje. V ljubezni boste malo trmasti in ljubosumni. Tu pa boste naleteli na gluha ušesa. Sorodnik tokrat ne bo na vaši strani. RIBI Manjše težave z vašim premoženjem. Oseba, ki želi slabo va& osebnosti, se vam ob zopet poskušala približati. Marsikaj ne; gativnega v nekaj dneh. Ne obupajte. Tuji ljudje so na vas' strani. TVS 1 7.05 Teletekst TV Slovenija ^■20 Napovedniki 7-25 TV Prodaja £■55 Tedenski izbor: Kultura J-00 Odmevi ^•30 Prisluhnimo tišini ^■00 Oddaja za otroke *-40 Robin in Rozi, risana serija »•50 Na liniji, oddaja za mlade 10.30 National geographic, ameriška ^okumentarna serija |1-20 Alpe - Donava - Jadran j 1-50 Pozabi, nemška drama 3-00 Poročila, Vreme, Šport J3.40 Tedenski izbor: Osmi dan '4-10 Sovraštvo, avstralska dokumentar-na drama 15.00 Vsakdanjik in praznik 6.00 Mostovi 6.30 Poročila, šport, vreme '6.45 F. Bevk - P. Lužan: Peter Klepec, 'utkovna igrica f-45 Zenit 8- 20 Dosežki °-45 Risanka 9- 00 Kronika 9-30 TV Dnevnik, šport, vreme ^0.05 Vanessa Mae - nevihta na turneji ^1 00 Volitve 2000 §3.50 Deteljica <2.15 Odmevi 22.40 Kultura g-45 Šport £«•55 Vreme 23.10 Polnočni klub ^■20 Zenit, ponovitev u-55 Dosežki, ponovitev kviz 21.00 Akcijski film: Črni sneg, ameriški film 22.45 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.40 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 Top shop, televizijska prodaja 16.40 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.10 Xena, ameriška nanizanka 18.00 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.10 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 21.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni pogram 23.30 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 0.20 TV prodaja 1 20 Pop bazar - video oglasnik TVS 2 P0 Olimpijske igre Sydney 2000 19.30 ^eospotnice 20.05 Olimpijska kronika 2-00 Film tedna: Doma je najlepše, ameriški film 23.45 J.A.G., ameriška nadaljevanka 0.35 Skrb za Jojoja, an-"leška nadaljevanka 1.25 Taksi, danska ^nizanka 2.05 Videospotnice 2.40 ^aPovedniki 2.55 Olimpijske igre Sydney 2000 KANALA 7-00 Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogodivščina Ročka in Binča, risana serija *15 Milady, nadaljevanka 10.10 Luz ^aria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 uPran show, ponovitev 12.00 Atlantis, Ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Uel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Dr. Phil: va k ' napaka? 165° Mjladv' nada|ie-ka 18.30 Tretji kamen od sonca, nudistična nanizanka 19.00 Vsi županovi ^ožje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Rajski svet: Madagaskar, dokumentarna oddaja 21.00 Mladoporočenci 2l-30 Zmenkarije 22.00 Jimmy Hollv-^°od, film 0.15 Plen, nanizanka 1.15 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, Ponovitev 2.15 Video strani POP TV ^■00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji pro-?/am na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Ž°P shop, televizijska prodaja 9.30 Tri enske, mehiška nadaljevanka, ponovitev 0.30 Večna ljubezen, mehiška nadalje-anka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me ^dar, ponovitev 12.30 Življenje teče dal-ameriška nanizanka 14.00 Moj bivši °2. ameriška humoristična nanizanka . . • ~""^IIOr\a I I U I I I U I lollLrl IC3 I lOI t IZ.(11 I r\c 4-30 Raztresena Ally, ameriška nanizanih 15.30 Urgenca, ameriška nadaljevan-, 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevan-• 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Ne Pozab 19 15 24 1 me nikdar, mehiška nadaljevanka UR 20.00 Lepo je biti milijonar, nanizanka 14.05 Srečna družina 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nanizanka 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Siska 21.20 Prizorišče: Sodišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Detektivka Lea Sommer 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta, ponovitev 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Prizorišče: Sodišče 2.00 Pogledi od strani 2.05 Neupogljivi, ameriška drama TV 3 13.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Juke Box, ponovitev 16.00 Spidi in Gogi show 17.00 Iz domače skrinje, ponovitev 18.30 Talent leta z Marjanom 19.00 Znanost 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Domača lekarna 20.40 Iz domače skrinje, ponovitev 22.10 Juke Box, ponovitev 23.40 Novice ob osmih, ponovitev 23.50 Mobi TV 0.20 TV Prodaja HTV 1 8.00 Dobro jutro 9.55 Poročila 10.00 Poletni izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 Vedno te hočem ljubiti, serija 13.20 Raziskovanja, poljudnoznanstvena serija 14.15 Poročila 14.20 Očetje in sinovi, ameriška nadaljevanka 16.00 Fer-ris Bueller, otroška serija 16.30 Briljantina 17.10 Sibirske bele noči, dokumentarna oddaja 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Ženska po imenu Jackie, nadaljevanka 21.40 Portreti: Humprey Bogart, dokumentarni film 22.40 Dnevnik 23.00 Nočni filmski maraton: Baby Sitter, italijanski film 2.30 Cesarstvo divjine HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 13.35 Zoja, nadaljevanka, serija 15.05 Omerta, serija 15.55 Prva pomoč, serija 16.40 Posel vreden spoštovanja 16.25 Urgenca, ameriška serija 17.35 Stoletje naroda, dokumentarna oddaja 18.30 Županijska panorma 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Ko bi trgi spregovorili, dokumentarna oddaja 21.30 Stanje: kritično, ameriški TV film 23.00 Čas je za jazz 0.00 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.00 Letne olimpijske igre 2000, Sydney 14.15 Tom in Jerry 14.20 Confetti -novice 14.30 Simpsonovi 14.55 V sedmih nebesih 15.40 Baywatch, nanizanka 16.25 Urgenca, nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Letne olimpijske igre: Sydney: Olimpijski studio 19.30 Šport: Formula 1, trening 21.05 Taxi orange 22.00 Indiana Jones in zadnji križarski pohod, ameriški fiolm 23.50 Letne olimpijske igre Sydney 2000 AVSTRIJA 2 6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta, nanizanka 10.15 Šopek rož 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska postaja 1, TOP 15 MUSIC NATION rT>usicnation@email.si ptesoena lestvica Ra.Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER (dance, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! Morijo / Lady (Hear Me Tonight) * Spiller / GrooveJet * CraigDavid / 7 Days J Madonna / Music * A1 / Take On Me * Bon Jovi / Say It Isn't So Sisqo / Incomplete J U2/WalkTo The Water Sp/ce Girls / Holer j?• Mary Mary /1 Sing y- Texas/ln Demand *<• Sash / With My Own Eyes J* S Club 7 / Natura! JJ RVVilliams / Ročk DJ 'b- Bumfunk MCs / B-boys & Flygirls Kup G/as on na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 ove klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TE ANDRAŽ aGORENCA Ra gorenc Batos 4 4290 Tržič ~5BK^02I:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 H) GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.45 Predstavitev spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1375 19.15 Otok Samoa (poljudno zn. film) 19.30 Adrenalin za vsak dan 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Volitve 2000, Politične stranke se predstavljajo, nocoj - ZLSD 20.30 Kanonade - gostja Neva Miklavčič - Predan o Helsinškem monitorju za Slovenijo 21.15 Iz produkcije te-ve Pika 21.35 Volitve 2000 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1375 22.00 Kanonade z Nevo Miklavčič - Predan 22.45 Oder občutkov - prod. te-ve Pika 23.45 Gorenjska poročila 1375 00.00 Program za odrasle (film) ... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti, ponovitev 9.35 Cimbale glasbilo, ki izginja 10.05 Nasvidenje......Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimovsti iz Sorice ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.44 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Film Netvork 20.30 Satelitski program DVV 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Mura - mlin, Ižakovci 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo -GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Jesenski modni show v Kranju - gosta v studiu 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Dan odprtih vrat Servis Štern 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s Podokničarjem R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: svetovni dan srca 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.00 Moja je lepša kto tvoja, glasbeni gost: ansambel Marjana Kočevarja 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Nočni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Volitve 2000 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1, In 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program ■ NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061 /741 612 SOBOTA, 30. SEPTEMBRA 2000 KINO CENTER amer. ris. TIGER IN MEDVEDEK PU ob 16. uri, amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 17.30, 20. in 22.15 uri STORŽIČ amer. akcij, film PEKEL ob 16. in 18. uri, amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA otroška delavnica ŠKRAT ŠKRLAT SE PREDSTAVI ob 17. uri, zgod. spekt. GLADIATOR ob 20. un ŠKOFJA LOKA amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 18. in 20.30 uri TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.05 Risanka 9.10 Radovedni Taček: Ježevka 9.30 Na liniji, oddaja za mlade 10.00 Kino Kekec: Veliki pobeg male slonice, ameriški film 11.35 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.20 Trgovina, nemška drama 14.50 Francoski film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka 17.10 Fliper in lopatka, risana serija 17.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Prelomni trenutki zgodovine, ameriška dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Res je! 21.35 Potovanje predaleč, dokumentarna serija 22.25 Marketing 22.35 Poročila, šport, vreme 23.05 V New Orleansu, ameriška nanizanka 23.50 Vran, kanadska nanizanka 0.30 Mali vojaki, angleški film TVS 2 2.55 POI: Sydney 2000 19.30 Videospotnice 20.05 Olimpijska kronika 22.05 POI: Sydney 2000 23.00 Ženska v belem, angleški film 0.55 Svetnik, angleška nanizanka 1.45 Sobotna noč: Koncert bele noči ali zgodba 3.55 POI: Syd-ney 2000 KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Hughleyjevi, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Oče Downing, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Ptički in čebelice, film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.15 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz. ponovitev 17.45 Divje živali, dokumentarna nanizanka 18.40 Trol v Centralnem parku, risani film 20.00 Beli očnjak 1, film 22.00 Beli očnjak 2, film 0.00 Policijska kamera, dokumentarna nanizanka 1.00 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 2.00 Video strani POP TV 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sis-si, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Povver Ranger, mledinska nanizanka 10.00 Harry Hen-dersonovi, mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.50 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.10 Mladi Herkul, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Sedem let skomin, ameriški film 14.25 Ladja zaljubljenih, amerišk nanizanka 15.25 Nevarna srca, ameriška nanizanka 16.20 PopnRoll, ponovitev 17.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 18.15 Jack in JIH, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.00 Sobotni filmski hit: Očetov dan, ameriški film 22.45 Sijaj, avstralski film 0.40 24 ur, ponovitev 1.00 Top shop 19.10 Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 20.30 Posebna enota C-16, ameriška nanizanka 21.20 Komandosi, ameriška nanizanka 22.10 Nočno življenje, ameriški film 0.00 TV prodaja 1.00 Pop bazar - video oglasnik GAJBA 15.00 Živa - magazin 16.00 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.00 Top Shop, televizijska prodaja 17.30 Sodni dan: Zgodba Ellie Nesler, ameriški film TV 3 11.30 TV Prodaja 13.30 Mobi Tv 14.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 15.30 Juke Box, ponovitev 17.00 Zabavnoglas-bena oddaja z Aleksandrom Ježem 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi Show 20.00 Ježek show, zabavno-glasbena oddaja 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Avtodrom 0.00 Juke Box 0.30 Mobi TV 1.00 TV Prodaja HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok. serija 9.25 40. mednarodni otroški festival Šibenik 9.50 Ste vedeli? 10.10 Risanka 10.25 Zvezdne steze: Voyager 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Črni narcis, angleška melodrama 14.05 Dnevi strade in medijev 15.05 Poročila 15.15 Siroti, ameriška drama 17.10 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 17.45 Risanka 18.05 Melrose Place, ameriška nanizanka 18.55 Grimmove pravljice, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Parni valjak 21.15 Sprememba, angleška romantična komedija 22.50 Dnevnik 23.30 Konjenica, francoska miniserija 2.00 Ol Sydney 2000 HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 11.10 Dragutin Novak - prvi hrvaški letalec 11.55 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 16.30 Črno-belo v barvah : Moč maščevanja, ameriški vestem 19.30 Dnevnik 20.10 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 21.00 Damon, ameriška humoristična nanizanka 21.25 Kronika festivala alternativnega filma 21.55 Iz sveta razvedrila 22.30 Pravi čas 0.00 Sve tovne galerije AVSTRIJA 1 6.00 Olimpijske igre 2000 14.30 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.40 Simpatije, mladinska nanizanka 16.05 Melrose Place 16.55 Jesse 17.10 Srček 18.00 Nogomet: Bundesliga, Bun-desliga, pregled srečanj 18.40 Olimpijske igre 2000, olimpijski stuio iz Sydney 19.30 Čas v sliki 20.15 Odaja za milijon šilingov 21.10 Taci Arange 22.45 Nash Bridges 23.30 Olimpijske igre 2000, prenos iz Sydneyja AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nikoli se ne poroči v Monte Carlu, britanska komedija 10.30 Popolnoma nori svet, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Tri ljubvezenska pisma s Tirolske, avstrijska komedija 14.50 Fredy in pesem prerije, nemški pustolovski film 16.25 Alpe - Donava - Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Udo Jurgens - pri 66 letih, zabavna oddja 21.50 Čas v sliki 21.55 Oddaja 22.40 Vse je komedija: Zajtrk v pisarni, posnetek gledališke predstave 0.30 Mreža, ameriška drama 2.25 Beau Brummel - Upornik in zapeljivec, ponovitev 4.10 Pogledi od strani, ponovitev 4.15 Samski moški v raju, ponovitev ameriške komedije Verjemite ali ne... m A IV RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavei Tinjan Kuni Ajdovščina 104.5 91.2 W,9 91.2 Gorenjke in Gorenjci poslušamo JŠ |i [iJISaBg) 041 944 944 vfe»)944 Ur X"T/baz KINO CENTER SVEČANI RECITAL OB 220-LETNICI ROJSTVA FRANCETA PREŠERNA ob 18. uri, amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 20. in 22.15 uri STORŽIČ amer. ris. TIGER IN MEDVEDEK PU ob 16. uri, amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 18. in 22. uri, amer. rom. kom. BRUCE IZ PROVINCE ob 20. uri ŽELEZAR amer. kom HIŠA DEBELE MAME ob 16., 18. in 20. uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA zgod. spekt. GLADIATOR ob 18. uri, kom. vest. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 20.45 uri ŠKOFJA LOKA amer akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 18. in 20.30 uri ŽIRI amer. kom. MOŠKI ŽIGOLO ob 20. uri SOBOTA, 30. SEPTEMBRA 2000 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.20 Ponovitev volilne oddaje (ZLSD) 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1375 19.15 epp-Smolej, BHL 19.25 Olimpijski kotiček, OKS 19.30 Adrenalin za vsak dan, ponovitev 19.55 GTV priporoča II 20.00 Eksluzivni pogovor za GTV z Johnnijem Loganom na Brdu 20.30 Kranj na medm-režju 20.45 Vroča kolesa, 6. oddaja 21.15 Tekvando na Gorenjskem 21.45 Gorenjska poročila 1375 22.00 Ekskluzivni progovor za GTV z Johnnijem Loganom na Brdu 22.30 Znani, neznani obrazi 23.00 Oder občutkov, prod. Te-ve Pika 23.45 Kanonade 00.25 Gorenjska poročila 1375 00.10 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja ... atletika ekipno, reportaža 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Aktualno 20.26 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport -ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki domu-mentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Prispevek 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.30 Ogl. s prir. SEJEM BIL JE ŽIV - Srednja mlekarska in kmetijska šola 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R TRIGLAV Radio TRIGLAV "stika" po Lescah 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo. porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Kranj 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice 13.40 Oglasi 13.50 Podarim... 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Novice, Pogled v današnji in jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude -ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 18.00 Kontaktan oddaja - zbiramo razglednice 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, sreda, 4. oktobra, ob 17.1« Lep pozdrav! Oddajo pripravka in vodi NATAŠA BEŠTER V sredo, 4. oktobra, vas vabim v našo prvo jesensko oddajo GREMO V LIFE v letu 2000. Veliko zanimivih gostov se obeta v tem času v LIFU. zato dobro poslušajte Slavca, ki vam bo povedal toenc datume koncertov. Seveda pa vas tudi v sredo čaka veliko dobre glasbe in lepih nagrad, ki jih prispevajo: PIZZERIJA GORENC iz Kranja, ŠPORTNA TRGOVINA ŠPORT CARMAN iz Škofje Loke in Hotel KRONA iz Domžal ter GORENJSKI GLAS. V LIFU BI RAD VIDEL. MOJ NASLOV... Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 1. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.10 Palček David, risana nanizanka 8.35 Risana nanizanka 9.00 Babar, risana nanizanka 9.25 Pleme, igrana nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Železnikov 11.00 Svet divjih živalih, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 14.10 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.40 Res je!, ponovitev 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Večerni gost 22.35 Poročila, šport, vreme 23.05 V Bachovem letu, Bachove novice, plesna suita 23.35 Dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 3.55 POI: Sydney 2000 19.25 Marketing 19.30 Videospotnice 20.05 Olimpijska kronika 22.00 Nove pustolovsščine Nicholasa Hultza, francoska dokumentarna serija 22.50 Murphy Brown, ameriška nanizanka 23.20 Francoski film 1.10 Videospotnice, ponovitev KANAL A 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Hughleyjevi, humoristična nanizanka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Oče Dovvl-ing, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Resnica boli, film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik; Kupid, nadaljevanka; Glas bojevnika, nanizanka; Ruby Wax, zabavna oddaja 20.00 Film tedna: Porotnik, film 21.40 Stilski izziv: Večno mladostni 22.15 Brovvlingova verzija, film 0.00 Video strani POP TV 6.50 TOP shop, televizijska prodaja 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Povver Ranger, mladinska nanizanka 10.00 Harry in Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.50 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Neverjetni pasji mladički, diokumen-tarna oddaja 13.50 Taborjenje s sinom, ameriški film 15.30 Smisel življenja, ameriški film 17.20 Puščavski ogenj, italijanska nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.00 Volitve 2000 21.45 Športna scena 22.30 Klub Paradiž, ameriški film 0.10 Pet vogalov, ameriški film 1.50 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Euro PTV, ponovitev 17.00 Top shop, televizijska prodaja 17.30 Ferngully - deževni pragozd, amvveriški risani film 19.10 Pica, ti in jaz, humoristična nanizanka 19.40 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 20.30 Posebna enota C-16, ameriška nanizanka 21.20 Komandosi, ameriška nanizanka 22.10 Mularija, ameriški film 0.00 TV prodaja 1.00 POP bazar - video oglasnik TV 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program H.OODružina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 Domača lekarna, ponovitev 13.30 TF Beton - Puntar Alp-komerc, državno prvenstvo v malem nogometu 14.10 Ježek Show, ponovitev 15.10 Iz domače skrinje 16.00 Brez ovir z Jano 17.00 SQ Jam, glasbena lestvica 18.00 Mobi TV 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Talent leta z Marjanom, glasbena oddaja 19.30 Knjiga, oddaja o kulturi 20.00 Predstavitev občine Rogaška Slatina 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Motor show report, pregled motorističnih športov 23.00 Juke Box 0.30 Mobi TV 1.00 TV Prodaja HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Mac in jaz, ameriški mladinski film 9.35 VVimziejina hiša 10.00 Otroška oddaja 11.00 Prizorišče svetovnih kultur 11.30 Škotski dvorci 12.00 Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.05 Klapa Ragusa 15.05 Poročila 15.15 Oprah Show 15.55 Risanka 16.20 Don Kihot 17.05 Zgodba o Panamskem klobuku, dokumentarni film 18.00 Oggy, risana serija 18.15 TV razstava 18.30 Felicity, nadal- jevanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Brez tretjega, drama 21.15 Na jezeru ob gozdu, ameriška psihološka srhljivka 22.45 Dnevnik 0.15 Prijateljice, južnoafriško-angleško-francoska drama 2.00 Črno-belo v barvah, ponovitev 5.00 VVallevjev zadnji korak, nemška drama HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.30 Evharistični klongres, prenos iz zagrebške katedri 13.00 Kloic duha 13.10 Don Kojot, risana serija 12.35 Nadaljevanka 16.15 Zlata krila, nanizanka 17.00 Ženske ne lažejo, nemška romantična komedija 18.35 Svet narave 19.30 Dnevnik 20.10 Festival dalmatinskega šansopna Šibenik 2000 21.15 Črna kronika, zadnji del nadaljevanke 22.45 Pipi, Chips & Videoklips 0.10 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.00 Olimpijske iogre 2000, prenos 13.25 Dirka s časom, ameriška komedija 15.00 Tequila in Bonetti 15.45 Nogomet: Liga prvakov 16.45 Nogomet: 1. avstrijska zvezma liga 18.30 Olimpijske igre 2000 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Anakon-da, ameriški akcijski film 21.40 Potres v New Yorku, 1/2 del ameriškega filma 23.15 Jack Reede: Nepremagljivi, ameriška kiminalka 0.45 Goli greh, ameriška srhljivka 2.15 Smrtonosno častihlepje, ameriška resnična zgodba 3.45 Goli greh, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.55 Zlato in erros: Gustav Klimt in ženske, ob razstavi na Dunaju 10.30 Teden kulture 11.10 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša: iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.25 Univerzium 15.10 Heidi in Erni 15.35 Župnik iz St. Michaela, nemška drama 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Religije sveta 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Preprosto klasično: Jakobova lestev, ob premieri v Državni operi na Dunju 23.45 Doakumentarec: Oče vsega 0.35 Teden kulture 0.50 Pogledi od strani 1.25 Dober dan, Hrvati 1.55 Dober dan, Koroška 2.30 Tuja domovina 2.55 Kar zadeva... 4.10 Dežniki iz Cher-bourga, nemška drama GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 8.00 GTV danes 8.05 Videospoti 8.30 GTV priporoča I. 8.35 Gorenjska poročila 1375 8.50 Kanonade 9.35 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 10.05 Skrbimo za zdravje 11.05 Lickanje koruze na Kokrci 11.25 Reportaža GTV 11.45 Jam SQ 12.45 Gorenjska poročila 13.00 Videostrani... 18.45 Predstavitveni spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1375 19.15 Otok Samoa (film) 19.30 Adrenalin za vsak dan, pon. 6. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 Volitve 2000 20.30 Kanonade - gostja Neva Miklavčič-Predan, helsinški monitor 21.15 Iz produkcije te-ve pika 21.35 Volitve 2000 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1375 22.00 Kanonade 22.45 Oder občutkov 23.45 Gorenjska poročila 1375 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 18.00 Napovednik 18.01 Glasbena kapljica 18.05 Košarka: moški Loka Kava / Savinjski Hopsi 19.25 Videostrani do 19.59 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.30 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R TRIGLA\ 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.40 Oglasi 10.50 Oglašanje z Blejske Dobrave: razvitje čebelarskega prapora 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema: Mednarodni dan starejših 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Nedeljska tema 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program RSOI 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Volitve 2000 - soočenje kandidatov JjJ poslance 11.00 Škofjeloški tednik 11.3" Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnic* 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.0« Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sli* slovenska pesem 14.00 Kmetijska oddaj« 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogo* danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj-dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.0*> Horizont 19.30 Nočni glasbeni prograi* RA Sora R RGL 'š. KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MrU' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.1? Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kroni" ka 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10-30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.0° BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 K tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 M je, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 C"1 kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 m pesnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni f** gled 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 I tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 VremensM napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovedr* programa 06.00 Svetnik dneva 06.1" Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vr* menu 06.30 Poročila 06.50 Duhovn* misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 KmetijsMj oddaja 08.50 Spominjamo se 8.3" Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnj teden 10.15 Svetoletne cerkve 11-0° Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenj3 vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenja ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščil0 prijateljem RO 12.20 Glasbena voščil* 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanj* na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša P6" sem 18.15 Slovencem po svetu in d°" movini 19.30 Poročila 19.45 Otroška sem tedna in zgodba za lahko noč 19.5' Napovednik programa za jutri 20.00 P3" dio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pism3 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski ro; man 22.00 Ponovitev sobotne oddaje N3» gost 23.00 Nočni glasbeni program POPTV ob 22.30 KLUB PARADIŽ, ameriška komedija Igrajo: Robin VVilliams, Peter OToole, Rick Moranis, Ttoiggv, Jimmy CHff. Jack Moniker s stasom in glasom Robina VVilliamsa je nekdanji gasilec iz Chicaga. Zaradi popolne izčrpanosti in želje po spremembi se preseli v eksotične kraje, točneje na Karibe-Nastani se na majhnem, a slikovitem otočku St. Nicholas, kjer ga čakajo številne dogodivščine ter polno smeha, ljubezni-novih prijateljev in odštekanih turistov. Toda kmalu se pojavijo tudi težave, saj hoče otoček nekdo prodati tujcem. POP TV ob 00.10 PET VOGALOV, ameriška drama, 1987 igrajo: Jodie Foster, Tim Robbins, Todd Graff, John Turturro. V nocojšnjem filmu nastopa nekaj znanih imen, omenimo samo Jodie Foster, Tirna Robbinsa in Johna Turturra. Zgodba nas popelje v leto 1964 v Bronx. Takrat se domov vrne Heinz, ki je nekaj let preživel v zaporu zaradi poskusa posilstva. Dekle, ki ji je poskušal storiti silo, še vedno živi v soseski in srečanje med njima je zelo napeto. KANAL A ob 20.00 FILM TEDNA: 101 DALMATINEC, ameriški mladinski film 1996 Igrajo: Glenn Close, Jeff Daniels, Joelv Richardson, Joart Plovvright... Modna oblikovalka Anita in ustvarjalec računalniških igric Roger se zaljubita na prvi pogled. Kmalu se poročita in zaživi-ta skupaj z dalmatincema Perdito in Pongom. Toda na grozo vseh Anitina šefinja, ki jo odlično igra Glenn Close, ugrabi 99 mladičev dalmatincev, da bi si iz njih naredila plašč. Toda Perdita in Pongo svojih mladičev ne dasta kar tako in v reševalni akciji na pomoč pokličeta celo živalsko kraljestvo. KANAL A 22.20 V SLOJU ZVEZD , življenjska zgodba, 1995 Igrajo: Robert Duvall, Aldan Ouinn, Frances Fisher, Brian Dennehv Gospod Cox (Robert Duvall) se ukvarja z iskanjem nafte in v nekaj desetletjih mu je večkrat uspelo osrečiti druge kot pa sebe. Sedaj se piše leto 1935 in čas velike gospodarske kriza se po vsej Ameriki neizbežno bliža. Po naključju se znajde na posesti, kjer sluti, so velike količine nafte. Cox za uresničitev svojih sanj potrebuje ne le pet tisoč dolarjev in vrtalne naprave-ampak tudi privoljenje Davevih... KINO CENTER amer. ris. TIGER IN MEDVEDEK PU ob 15. uri, amer. akcij, drama VIHAP VSEH VIHARJEV ob 16.30, 19. in 21.15 uri STORŽIČ amer. akcij, film PEKEL bo 16-uri, amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 18., 20. in 22. uri ŽELEZAR ame^ kom. HIŠA DEBELE MAME ob 16. in 20. uri, amre. rom. kom. BRUCE IZ PROVINC]-ob 18. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA kom. vest OPOLDANSKI OBRAČUN ob 18. uri, zgod. spekt. GLADIATOR ob 20. uri ŠKOFJA LOKA akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 18. in 20.30 uri ŽIRI MISIJONSKA TOMBOLA - ŽUPNIJSKI URAD ŽIRI ob 16. uri, amer. kom. MOŠKI ŽIGOLO ob 20. uri PONEDEMJEK, 2. OKTOBRA 2000 TVS 1 £45 Napovedniki £50 TV prodaja °-20 Zrcalo tedna •40 Pomagajmio si, opddaja TV Koper -^aPodistria '■JO Risanka igrica F' BeVk P LuŽ3n: Pet6r Klep€C'lutkova Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka °-35 Zenit •10 Dosežki ^•30 Na vrtu, oddaja TV Maribor rini. Prelorrini trenuitki zgodovine, ameriška ^kumentarna serija '•30 Prvi in drugi 13 in Poroćila' Sport, Vreme 13 \ bremenska panorama CaPocl' tL-Ud'e in zeml'a' oddaia TV Koper I!"?0 p°lnočni klub £30 Opus °-00 Dober dan, Koroška 16 a '3°ro^'la' šport, vreme ^•45 Radovedni Taček: Uhan l/d Pleme' '9rana nanizanka 1B ■» f^ecePt za zdravo življenje °-30 Žrebanje 3x3 plus 6 5 Risanka °-50 Marketing 9-00 Kronika 20n°TV Dnevnik' šPorti Vreme ?i n Komisar Rex, nemška nanizanka i -00 Volitve 2000 ;'-50 Marketing ,2-10 Odmevi ;2-30 Kultura ^•35 Šport g-50 Panel ^50 Recept za zdravo življenje 17.30 Hugo 17.55 Kruh naš vsakdanji 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Dinastija Nehru - Gand-hi, dokumentarna serija 21.05 Grofica Dora, hrvaška nadaljvanka 22.05 TV intervju - misli 21. stoletja 22.35 Dnevnik 23.25 Evropski magazin 0.10 poročil 0.15 Policija, ponovitev 0.40 Zahodno krilo, ponovitev 1.30 Olimpijski studio 3.00 Dinastija Nehru - Gandhi 3.55 Slačilnmica 4.55 Kruh naš vsakdanji 5.25 Mojstrovine svetovnih muzejev 5.35 Mesečina HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Oprah, ponovitev 10.45 Nadaljevanka 11.30 Zabavni program 12.55 Ferris Bueller, ameriška nanizanka 13.40 Konjenica, francoska miniserija 15.00 Glasbena oddaja 16.10 Večna ljubezen, nadaljvanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Prihaja dr. Beeching, zadnj-ki del angleške humoristične nanizanke 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Kviz 20.30 Zahodno krilo, uvodni del nanizanke 21.30 Slačilnica 22.30 Zimska vojna, finska drama 0.35 Filmska noč s Seanom Connerv-jem: Vzhajajoče sonce, ameriška srhljivka 2.40 Mojstrovine svetovnih muzejev TVS 2 ^•°0 Vremenska panorama 8.25 Videospotni-f 9-00 J.A.G., ameriška nadaljevanka '4-35 TV prodaja 15.05 Sobotna noč: Kon-^ert bele noči ali zgodba o elektronski glasbi in okumentarec Ten Years After, ponovitev .V05 Howard Goodall predstavlja orgle, an-^a serija 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Ma-"bor 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Lingp, TV igrica 19.30 Videos-P°|nice 20.05 Jasno in glasno, kontaktna od-r3!3 21.00 Studio City 22.30 South park, periska risana humoristična nanizanka *3-00 Brane Rončel izza odra 0.25 Doma je ^ailepše, portugalsko- nizozemski film 2.10 Vi-^°spotnice KANAL A d0.0. Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogo Drnri'ne R°kca in Binća' risana ser'ia 84°TV oaaja 9.15 Mi|ady nadaljevanka 10.10 Luz ana, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah zvezde, ve-prodaja 13.30 ^ponovitev 12.00 Dannvjeve C ,epVŽiV° 13-00 TVpro__, U nn* ^'ra' humoristična nanizanka "*-°0 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, P°90vorna oddaja 15.55 Oprah show: Al ro-J?r .16.50 Milady, nadaljevanka 17.40 Luz iriia, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od ?°nca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi "Panovi možje, humoristična nanizanka =.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 2*00 Filmske uspešnice: Congo, film 22.00 ri^ell, nadaljevanka 22.50 Semfeld, humo-^Cna nanizanka 23.20 Kvantni skok, nani-ka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, strani^ 1,15 0dklop' P°novitev 215 Video *>OP TV 9 On D°bro 'utro' Slovenija, Jutranji program žen J°P shop' televizijska Prodaja 9.30 Tri 10 3rf' men'ška nadaljevanka, ponovitev 11 3n ^ecna 'iubezen, mehiška nadaljevanka vaiiiT Ne pozahi me nikdar, mehiška nadalje-VV2'30 Volile 2000, ponovitev 13.30 P shop, televizijska prodaja 14.00 Moj bivši ameriška humoristična nanizanka 14.30 Vtotot Scena' Ponovitev 15.30 Urgenca, Nška' nanizanka 16.25 Tri ženske, metliški nadalievanka 17.15 Večna ljubezen, me-18TLnadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje van'k ,Ne Pozabi me nikdar, mehiška nadalje-denl 15 24 ur 2000 ^L komedija: Jezik 22gia. ameriški film 21.45 Volitve 2000 dalip ^občnik za jezikavko, angleška na-nanl ,ka 23 20 stražar' ameriška akcijska tična 0-10 MAS'H- ameriška humoris- JJ^izanka 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA •30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, po-ovitev I6.10 TOP shop, televizijska podaja Mo Euro PTV, ponovitev regionalnega porama 17.20 Xena, ameriška nanizanka 18.10 19 rf' Kombat; Osvojitev, ameriška nanizanka »■00 Živa - novice, regionalni program 19.15 °everly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka u-00 Lov na fante, ameriški film 22.00 Živa -r ^azin, regionalni program 23.00 Euro PTV, gionalni program 23.30 Zvezdne steze: Vo-japer, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pra-ri^e. ameriška nanizanka 1.10 Pop bazar - vi-2*9 oglasnik TV 3 800 T\/ mače sw Prodaia 1300 Mobl Tv 1330 IZ d°-"t^tna i ponovitev 15.00 Španska nogo-taktna P°novitev 17.00 Juke Box, kon-sh0w 0ddaia 18.30 Mobi TV 19.00 Motor 19 30 ^,Port' Pregled motorističnih športov oddaia on 2000 Volitve 2000, predvolilna le, knl ,°/30 Knjiga 21.00 IZ domače skrin-tev o o« na °ddaja 22.30 Juke box, ponovi-TV 1 n7rT;ol|tve 2000, ponovitev 0.30 Mobi ^JOJV prodaja HTV 1 ^ehiškir0Ski p' D°br0 i?,..nadalievanka 7-50 TV koledar 8.00 14.10 Poročila 14.15 Izo- AVSTRIJA 1 5.15 Življenje z Rogerjem 5.40 Otroški program, 8.00 Princ z Bel Aira 8.25 Vsi pod isto streho 8.45 Obalna straža 9.30 Urgenca 10.15 Ursus v dolini levov, iotalijanski pustolovski film 11.45 Otroški program 14,.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža, amerioška nanizanka 16.25 Urgenca, ameriška nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod istro sterho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Cas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Odprava Robinson 21.55 Potres v New Yorku, zadnji del ameriškega filma 23.25 Nikita: Angel smrti 0.05 Mesto v plamenih, ameriški film 1.45 Jack Reed, ponovitev 3.15 Mesto v plamenih, ponovitev 4.55 Obalna straža, ponovitev 5.45 Confetti ZV, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 9.50 Zlata dekleta 10.15 Nedeljski otrok, ponovitev nemške komedije 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija, nemška nanizanka 14.05 Večni prijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 FRankenstein, ameriška srhljivka 2.30 Pogledi od strani 2.35 Mreža, ponovitev 4.30 Ljubezen po voznem redu, ponovitev češkoslovaškega filma GTV .. 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI ... Predstavitveni spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1376 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 ES-Smolej (epp) 19.30 Adrenalin za vsak dan, 7. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Politične stranke se predstavljajo 20.30 Skrbimo za zdravje, ponovitev oddaje z dr. Petrom Dovškom 21.30 Volitve 2000 21.35 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1376 22.00 Podelitev certifikata ISO 9002 zav. Triglav na Bledu 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.00 Volitve 2000 23.05 Jam SQ - glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1376 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz KINO R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Batagel Postojna 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Ever-greeni 22.00 Glasba 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Sežigalnica da ali ne, oddaja v živo z zanimivimi gosti 21.10 Sidney 2000 21.20 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.40 Okavanška delta, dokumentarna oddaja 21.05 Kako biti zdrav in zmagovati 21.35 Cimbale glasbilo, ki izginja 23.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Iz šolskih klopi 20.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih knjig ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec, kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Mer-kurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzeleni večer 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer in Drago Ariani 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega proograma 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 Rum, z Mariem Galuničem18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program !6-00 GLP?gram 15-05 Otoški program •°5 Vih omovine 16.30 Hrvaška danes marno oko, mladinska nanizanka CENTER amer. ris. TIGER IN MEDVEDEK PU ob 16. uri, amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 18. in 20. uri TOREK, 3. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi 8.50 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 9.10 Radovedni Taček: Uhan 9.25 F. Rudolf: Štirideset zelenih slonov, igrana nanizanka, zadnja epizoda 9.45 Odadja za otroke 10.25 Recept za zdravo življenje 11.15 Potovanje predaleč, dokumentarna serija 12.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 14.10 Panel, ponovitev 15.10 Duhovni utrip 15.30 Volitve 2000, ponovitev 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko zakladko: Štanjelska zelenjavna jed 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.35 Marketing 17.45 Moč in sijaj starega Rima, ameriška do- kumntarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Volitve 2000 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Mosley. angleška drama 0.40 Moč in sijaj starega Rima, ameriška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.45 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 15.10 Nove pustolovščine Nicholasa Hulota, francoska dokumentarna serija 16.00 Studio City 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper - Capodistria 18.00 Marketing 18.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Divji vzhod, dokumentrna serija 21.00 Svet poroča 21.30 Reka, tajbvanski film 23.20 Z umetniki... Darcey Bussell, balerina 0.10 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Milady, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14'.00 Matlock, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Učne motnje 16.50 Miladv, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Zadnji Ninja, film 21.50 Tretja izmena, nadaljevanka 22.45 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.15 Kvantni skok, nanizanka 0.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.15 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Moj bivši mož, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaie 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Pomoč za brata, ameriški film 21.45 Volitve 2000 22.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 23.20 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.10 MAS.H., nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 Top Shop 16.40 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.10 Xena, nanizanka 18.00 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 20.00 Nemogoč izhod, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni program 23.30 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 Pop bazar - video oglasnik TV 3 19.30 Dnevnik 20.10 Pustolovščina na Hrvaškem 20.45 TV-forum 22.20 Trenutek spoznanja 22.55 Dnevnik 23.15 Portret umetnika 0.15 Poročila 0.20 Policija, šponovitev 0.45 Rožni dan, ponovitev 1.35 Seinfeld, ponovitev 2.00 Cosby Show 2.25 Newyorška policija 3.10 Robin in Marian, ponovitev filma 4.55 Zgodovina športa 12.00 TV Piodaja 13.00 Mobi TV 13.30 Iz domače skrinje, ponovitev 15.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 16.00 Ježkov show, ponovitev 18.30 Tu mač, oddaja o ekstremnih športih 19.00 TF Beton : Puntar Alpkomerc, ponovitev 20.00 Volitve 2000, predvolilna oddja 20.30 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.30 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.30 Avtodrom 23.00 Glasba 0.00 Volitve 2000, ponovitev 0.30 Mobi TV 1.00 TV podaja HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.45 Klasična glasba 10.45 TV intervju 11.40 Evropski magazin 12.25 Viharno oko, nadaljevanka 12.50 Dinastija Nehru - Gandi, dokumentarna serija 13.45 Zabavbni program 1*4.15 Zahodno krilo 15.00 Slačilnica 16.10 Večna ljubezen, nadaljevanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Cosby Show 19.30' Policija, angleška nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Rožni dan, avstralska nadaljevanka 21.10 Poročila 21.30 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.45 Filmska noč s Seanom Conneryjem: Robin in Marian, angleški pustolovski film 0.30 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.55 Prinmc z Bel Aira 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.00 Cybill, ponovitev 9.25 Urgenca, ponovitev 10.10 Maciste se bori proti podzemlju,, italijanski film 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange, serija 21.00 Selfman 21.10 Policaj iz Tolza, nemška TV kriminalka 22.45 Preganjan, nemška srhljivka 0.15 Ljubezen, poželenje in vroči diamanti, ameriška srhljivka 1.45 Erotični dnevnik 3.10 Če ločitev, potem naj bo prava, češkoslovaška drama 4.30 Obalna straža, ponovitev 5.15 Ve-ronicine skušnjave, ponovitev HTV 1 6.150troški program 7.00 Maksim, risana serija 7.05 Večna ljubezen, ponovitev 7.50TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Glasbena duša Hrvatov 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dok. serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 16.00 Dokumen-tarno-glasbena oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Microsoft 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Poročena 22.00 Računalnik AVSTRIJA 2 6.10 Otroški progrm 7.55 Princ z Bel-Aitra, ponovitev 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto strho 9.00 Cybill 9.25 Urgenca 10.10 Maciste se bori proti špodzemlju, italijanski film 11.40 Otroški program 14.55 Sedma nebe-sa15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ iz Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Selfman 21.10 Policaj iz Tolza: Umor na internetu, nemška TV kriminalka 22.45 Preganjan, nemška srhljivka 0.15 Ljubezen, poželenje in vroči diamanti, ameriška srhljivka 1.45 Erotični dnevnik 3.10 Če ločitev, potem naj bo prava, češkoslovaška drama 4.30 Obalna straža 5.15 Veronicine skušnjave GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča l 19.00 Poročila Gorenjske 1377 19.15 Aktualno - srečanje upok. Gorenjske regije 19.30 Adrenalin za vsak dan, 8. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Drugačne zvezde (2. del potopisne oddaje Zvoneta Šeruge) 20.30 New York, 2. del potopisne oddaje 21.00 Pokojninska reforma, oddaja v živo iz studija GTV 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska poročila 1377 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.25 Ekskluzivni pogovor z Johnnijem Loga-nomna Brdu 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.25 Volitve 2000 23.30 Gorenjski biseri 00.00 Gorenjska poročila 1377 00.15 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Prva pomoč -profesionalni reševalci 20.25 Iz produkcije ZLTV- Moj video 20.55 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Boom - glasbena oddaja 19.15 Lenzing - Lyocell (Filmservice Netvvork 20.00 Predstavljamo vam - mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program KINO R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bi-tenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 10.10 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Teden vseživljenjskega učenja 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.45 Droge 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Tednik Bohinj 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 23.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Minutka za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Einsiedler19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4 Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. ris. TIGER IN MEDVEDKE PU ob 16. uri, amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. rom. kom. BRUCE IZ PROVINCE ob 17. in 19. uri, amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SREDA, 4. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Dober dan, Koroška 8.50 Risanka 9.00 Babar, risana nanizanka 9.25 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.50 Zlatko zakladko: Štanjelska zelenjavna jed 10.15 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.35 Moč in sijaj starega Rima, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Manifesta, ponovitev 15.00 Mostovi 15.30 Volitve 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Nočni metulj, angleška nadaljevanka 21.00 Volitve 2000 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Vreme 23.00 Alica, evropski kulturni magazin 23.20 V Bachovem letu z novicami in glasbo 0.20 Junaki divjine, angleška poljudnozu-nanstvena serija, ponovitev serija 21.05 M magazin 22.15 Poslovni klub 22.50 Dnevnik 23.10 O znanosti z razlogom 0.10 poročila 0.15 Policija, ponovitev 0.40 Aristokrati, ponovitev 1.30 Nenadoma Susan, ponovitev 1.55 Sedem veličastnih 2.45 Življenje ptic, ponovitev 3.35 Mož, ki je hotrel postati kralj, ponovitev amerišklega pustolovskega filma 5.40 Globalna vas HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Zgodovina športa, ponovitev 10.25 Potret umetnika 11.25 Newyorška policija, ponovitev 12.10 Fant zre v svet, ponovitev 12.35 TV forum, ponovitev 14.05 Rožnati dan, ponovitev 15.00 Skrinja 15.30 Trenutek spoznanja, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Nenadoma Susan, ameriška hu-morističn nanizanka 19.30 Policija 20.20 Globalna vas 21.05 Poročila 21.25 Življenje ptic 22.20 Sedem veličastnih, nanizanka 23.10 Mož, ki je hotel postati kralj, ameriški pustolovski film 1.15 Svetovne galerije TVS 2 9.30 Videospotnice, ponovitev 10.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 10.45 Reka, taj-vanski film 12.40 Divji vzhod, dokumentarna serija 15.00 Glasbeni festivali, ponovitve 16.00 Roka pravice, ameriški film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Kakšnega me hočeš?, angleška nanizanka 20.05 Sydney 2000, oddaja 21.05 Športna oddaja 23.00 Morlock, nemška nanizanka 0.35 Videospotnice KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Mlladv, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Izjemni maturantje 16.50 Mi-lady, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providance, nanizanka 22.00 Družinsko pravilo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.20 Kvantni skok, nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Služba in družba, ameriška humoristična nanizanka 14.30Lepo je biti milijonar, ponovitev 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2,3-žrobanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Preganjalci, ameriški film 21.45 Volitve 2000 22.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 23.20 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.10 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev 16.10 Top shop 16.40 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.20 Xe-na, ameriška nanizanka 18.10 Mortal Kom-bat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa- novice, regionalni program 19.15 Be-verry Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.00 Corrina, Corrina, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni program 23.30 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 Pop bazar - video oglasnik TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek show, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Volitve 2000, predvolilna oddaja 20.30 Brez ovir z Jano 21.30 Knjiga 22.00 Iz domače skrinje 23.30 Juke Box, ponovitev 1.00 Volitve 2000, ponovitev 1.30 Mobi TV 2.00 TV prodaja HTV 1 AVSTRIJA 1 5.40 Živali našega sveta 45.40 Otroški program 8.00 Sam svoj mojstrer 8.25 Vsi pod isto streho 9.45 CVvbill 9.10 Urgenca 9.55 Cocoon, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.15 Taxi Arange 21.05 Morilec iz podzemne železnice, nemška srhljivka 22.40 Smrtonosna zarota, ameriška kriminalka 0.05 Mož, ki so ga imenovali klonj 2, ameriški vestem 2.05 Morilec iz podzemne železnice, ponovitev 3.40 Smrtonosna zarota, ponovitev 5.15 Veronicine skušnjave, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.10 Žuopnik iz St. Michaela, ponovitev nemške drme 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.25 Gorski zdravnik 15.25 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ljubljeni nasprotniki, avstrijski film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Apropos film, novice iz sveta trazvedrila 1.00 Veronikine skušnjave 1.20 Na prizorišču 1.45 Pogledi od strani 1.50 Vrelišče 2.35 Vrelišče 3.20 Dobrodošla, Avstrija 5.00 VValker GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1378 19.15 Aktualno, 100. letnica Karla Okretiča 19.30 Adrenalin za vsak dan, 9. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Volitve 2000 - stranke se predstavljajo 21.00 Znani, neznani obrazi, gost Mile Hodnik (problematika mamil) 21.30 Volitve 2000 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1378 22.00 Dediščina gorenjskega muzeja 22.30 SQ JAM 23.25 Volitve 2000 23.30 Resnica o vinu, 2. del 00.00 Gorenjska poročila 1378 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. ba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Telekom - ISDN 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio-vremenska napoved 13.10 Gorenjska lekarna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v lif-fe 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Eleganca 22.00 Glasba LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Košarka moški Loka Kava /Savinjski Hopsi 10.25 Kako biti zdrav in zmagovati 10.55 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Iz vrtca pri OŠ Železniki 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Poročila 13.20 Primati, dokumentarni film 14.20 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 15.55 TV razstava 16.00 Pesniški potopis 16.25 Hrvaška danes 17.05 Ljubitelji žuavali 17.30 Hugo 17.55 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Aristokrati, mini- R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovad- KINO R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno: Zlata kočija, Formula 1 (glasbena vodena oddaja - zimzelene melodije) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 MaklerBled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 16.50 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Adžič 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Ljudska univerza Škofja Loka 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. ris. TIGER IN MEDVEDEK PU ob 16. uri, amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ČETRTEK, S. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi, ponovitev 9.00 Male sive celice, kviz 9.50 Zgodbe iz školjke 10.20 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 11.10 Dokumntarna oddja 12.00 Naokoli po Nemčiji 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Zoom 15.00 Slovenski utrinki, ponovitev 15.30 Volitve 2000, ponovitev 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Robin in Rozi, risana serija 16.55 11. šola, oddaja za radovedneže 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.35 Oddaia o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.00 Volitve 2000 22.10 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Osmi dan 23.20 Podoba podobe 23.50 Sopranovi, ameriška nadaljvanka 0.40 Bolezni našega časa: Rak pri otrocih 1.05 National geographic, ameriška dokumntarna serija, ponovitev 1.55 Oddaja o znanosti 23.10 Dokumntarna oddaja 23.55 Poročila 0.25 Bolnišnica upanja 1.10 Odločilna orožja 1.40 2,4 otroka 2.10 Dosjeji X 2.55 Željka Ogresta HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Pesniški potopis: Dobrila, ponovitev 10.30 Življenje ptic, ponovitev 11.20 O znanosti z razlogom 12.20 Ljubitelji živali, ponovitev 12.45 Risanka 12.55 Globalna vas 14.10 Sedem veličastnih, ponovitev 15.00 M magazin, ponovitev 16.10 Večn ljubezen, mehiška nadaljevanka * 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 2,4 otroka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upnja, ameriška nanizanka 21.15 Poročila 21.35 Željka Ogresta 22.40 Dosejji X, ameriška nanizanka 23.25 Veter in lev, ameriški pustolovski film 1.20 Svetovne religije TVS 2 7.50 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Prostost, francoska nadaljvanka 10.55 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.15 Murphi Brown, ameriška nanizanka 13.35 Svet poroča 14.05 Sydney 2000, oddaja 15.05 Ženska v belem, angleški film 16.55 Metropolis 17.30 Po Sloveniji 18.0'5 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.15 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Paul Mer-ton predstavlja, 6. in 7. del 21.05 Grace na udaru 21.25 Parada plesa 21.55 Poseben pogled: ŠPanski film 23.25 Orkester mladij jazz glasbenikov Evrope 0.05 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Mllady, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Marija 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Ara, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Pisarn za Oprah 16.50 Milady, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamer) od sonca, humoristična nanizanka 19.00Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjske zgodbe: Beli zmaj, film 21.40 Lepi časi, nadaljvanka 22.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.10 Kvantni skok, nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Odklop, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Služba in družba, humoristična nanizanka 14.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1,2,3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Nikita, ameriška nanizanka 21.50 Prijatelji, ameriška nanizanka 22.20 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 22.50 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 23.40 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.10 Zrva- magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 TOP shop, televizijska prodaja 16.40 Euro PTV, ponovitev 17.20 Xena, ameriška nanizanka 18.10 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.00 Potrebne stvari, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni program 23.30 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 POP bazar - video oglasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor show report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Auto show 19.00 Koncert 20.00 Volitve 2000, predvolilna oddaja 20.30 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.30 V sedlu, oddaja o konjeništvu 22.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.30 Juke box, kontaktna oddaja 0.30 Volitve 2000, ponovitev 1.00 Mobi TV 2.00 TV Prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Primati, dokumentarni film 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.55 TV razstava 16.05 Morje, studio Reka 16.25 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Ljubezen je čudna, dokumentarna oddaja 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Zapeljan in izdan, ameriška drama 21.40 Pol ure kulture 22.15 Narava politike 22.50 Dnevnik AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.05 Cybill, ponovitev 9.25 Urgenca, ponovitev 10.15 Policaj iz Tolza: Umor na internetu, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Alarm za Cobro 21.55 Pravi Dunajčan ne propade 22.40 Alf Poier: Zem 23.35 Umetnine 0.05 Preganjan, ponovitev 3.10 Crit-ters, ameriški film 4.30 Sedma nebesa, ponovitev 5.15 Veronicine skušnjave, ponovitev 5.45 Formula 1: dirka za VN Japonske, prenos prostega treninga iz Suzuke AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.10 Domovina, avstrijska drama 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Večni pijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum: V deželi Masajev, dokumentrna repotrtaža 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Univerzum, 2.00 Poagledi od strani 2.05 Stardust Memories 3.30 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Policijska inšpekcija GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.45 Predstavitveni spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1379 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Ess Smolej (epp) 19.30 Adrenalin za vsak dan, 10. del 19.50 ASP, d.o.o. (epp) 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - (gost dr. Sergej Kajumov, oddaja v živo, tel. 04/233-11-56), kontaktna oddaja v živo, tel. 04/233-11-56 21.00 S.E.M., Kako biti zdrav in zmagovati?, avtor Rudi Klarič 21.30 Volitve 2000 21.35 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1379 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič - živo po tel. 064/233-11-56 23.00 Znani, neznani obrazi 23.30 Oder občutkov 00.15 Gorenjska poročila 1379 00.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV -Moj video, ponovitev 21.35 Sidney 2000 21.45 Harmonija umetnosti - Puštal 22.20 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi. Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Otroška oddaja 19.15 Filmservice Net-work - Kako nastane čip 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SE.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska na- poved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.0« Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.2° j Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 G0-renjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešel' novo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10." Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Ljudska univerza Kranj 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svet" 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnic« 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pese$ tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15» gubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 Effl 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.3" Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled d* našnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15-0° Aktualno - borzni komentar 15.15 Vreme, ce* te 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Nap* ved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 F-Pp 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 £Pf 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni pred" I meti 19.20 Napoved jutrišnjega programa R8" j dia Kranj 19.30 Z glasbo v svet 20.00 Parna5 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 M mere na cestah 6.10 Napoved programa 6." Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današn/ dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert Bohinc)' oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronik 7.25 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Krc-nika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način w jenja - izobraževalna oddaja 8.30 Novice, P0-gled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 TrS Bled 9.00 Popevka tedna 9.05 Radio Ag0-ra, tedensko poročilo 9.30 Novice 9.40 0g|a" si 10.00 Pozdrav, napovednik 10.10 Aktu*1' no: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - I formativna oddaja 10.45 Oglasi 11.00 Kulturna Mavrica 11.30 Novice 11.40 Ogla5' 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvesti osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Zavarovalnica Trig^ 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Nasve' vašega optika 15.30 Dogodki in odm^" 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestil« 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Ogla* 16.50 mPodjetniški cik - cak, novice za BM jetnike 17.00 Kje so tiste stezice 18.00 Novce 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila, Računalniške novice 19- ^ Študentska oddaja na Radiu Triglav 20.3° Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.$ Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moc 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovo" 9.30 Volitve 2000 10.00 Dogodki danes, i0" tri 10.30 Volitve 2000 11.00 Vprašanja in P0" bude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50Osmrtnice 13.00 Daj-dam 139 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali ogla* 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki dane5 -jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do vola"3 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Noči11 glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100.2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice. AMZS. vreme' nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35Vreme 7.50Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšn0 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 VaSe mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uga^ ka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 C* govori poslušalcem 12.57 Izbranka tedn 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radi« 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informacUe 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Ku^r' ni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.45 Radio Pirtat 17.00 Dosjeji z Bojanom Travnom 18.00 Jugonostalgija 19.0* Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska nap* ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik progra' ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek n35 uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjeni 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.3" Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Porocj o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 SP* minjamo se 09.00 Poročila 09.15 Dozive'? gora in narave 10.00 Poročila 10.15 Odkm™ mo domovino in svet 11.00 Poročila in Va5* pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhov1 misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obves'1' 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Porocj osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar priredite 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 P°r0,'r 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komen'* Družine 15.00 Informativna oddaja, vrem. stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15-* Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbe'' voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in vas* pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Ra?' Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 OtroS" pesem tedna in zgodba za lahko noč 19- |fl Napovednik programa za jutri 20.00 Ra!~ Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30/* bavni veče: 1. in 3. Slovenc Slovenca vabi' _ in 4. Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dn va 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Pc-no^ dopoldanske oddaje Doživetja gora in nara 22.30 Rane mladih - vsak 2. četrtek konta": na oddaja do 24.00 23.30 Nočni glast>e program KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. spekt. VIHAR VSEH VIHARJ^ ob 20. uri Irena obkroži -Gorenjski glas nagradi Če ste se na fotografiji prepoznali, pokličite vključno do Torka 3. oktobra 2000, do 14. ure. Naša telefonska številka za Vaš klic je: 04/201-42-00 Nagrada je super: Glasov izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003. DOBER IZLET Orlovo gnezdo in Solnograd V rubriki DOBER IZLET dober predlog za prijeten dvodnevni izlet v jesenskih dneh: v sodelovanju z ALPE-TOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na dvodnevni izlet do llalleina, mesteca, ki slovi po rudnikih soli; do Hitlerjeve rezidence Orlovo gnezdo v narodnem parku Berchtesgaden in do Mozartovega rojstnega mesta Salz-burg, ki ga v zgodovinopisju omenjajo tudi kot Solnograd po izjemno ugodni ceni 15.600 tolarjev. Alpetourjev izlet bo v soboto, 7. in nedeljo, 8. oktobra 2000. V programu dvodnevnega izleta je, med drugim, en polpenzion v hotelu. Ampak res ugodna cena tega Alpetourjevega izleta prvi oktobrski vikend še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena samo 14.900 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 700 tolarjev bo Vaše pohajkovanje po Salzburškem cenejše. Odhod 7. oktobra ob peti uri zjutraj izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škofji Loki, v Kranju, tudi v Tržiču, v Radovljici in še na Bledu! Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na Alpetourje-vih glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi L Telefonske številke so nove: 04/201-42-47 ali 04/201-42-00, povsod smo dosegljivi. od j a: s in cz} Britof 292, 4000 Kranj tel.:(04) 234-0800 fax:(04) 234-0801 e-mail: irena.ahacic@siol.net OBVESTILO 0 ODPRTJU ODVETNIŠKE PISARNE Stranke sprejemam po dosovoru (telefon, faks, e-mail) ter v času uradnih ur vsak ponedeljek in sredo od 14.00 - 17.00 ure. KVIBO fledo Na Triglav po pj^* JL triglav premo: mm © 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: 4? O68/ 324 024 litici i on in m m motil ] Prvi tiskani telefonski imenik z novimi telefonskimi številkami naročnikov telefonskih priključkov v Sloveniji Enostaven, praktičen in uporaben! Telefonski imenik OTI 2000/2001 dobite na vseh poštah v Sloveniji ali na telefonski številki 01 500 52 18 H CEMENTNI IZDELKI IN TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM Podbrezje 26, 4202 Naklo tel.: 064/700-220, fax: 064/700-22-33 Za ureditev okolice doma, poslovnih prostorov, dvorišč, vrtov Vam priporočamo betonske izdelke: tlakovce devetih različnih oblik v šestih barvah plošče prane, travne, gladke, z vzorcem v več barvah robnike debeline 5, 8 in 12 cm elemente za škarpe - sive, barvaste Poleg tega vam nudimo druge vrste betonskih izdelkov: cvetlična korita vodnjake kamine cevi za kanalizacijo - greznice ograje in še... IZDELKI SO OKOLJU PRIJAZNI! po želji Tuot vmmm Prijetno počutje in osebnega zadovoljstva Vam ob prazniku želi kolektiv podjetja CEGRAM. Uas vabi na tortico. 0 torek* 3.10., bomo upihnili tri svečke na naši torti in z veseljem jo bomo razdelili med vas. I' oroska c. 5 f v hotelu tel.: 04/236 odprto: 9-19. Avtooptika. centriranje, popravilo in prodaja ^tiiii servis avtogum ^H^Sf Ivana Hribarja 7, CERKLJE TeL: 064/42 15 13 micheun TeL/fax: 064/42 15 12 GSM: 041/378-835 cooafrcAH UNIRDYAL Q noKion SEM PERIT (S VgPiSTBNgB Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ at-vrtac.si PRODAJA: tel.. 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL V0LKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Po več kot sedmih letih jeseni novi Ford Mondeo Prva stopnica do evropske prenove Upadanje prodajnih številk in nižanje tržnih deležev so odgovorne pri evropskem delu Forda prisilile k hitrejši prenovi in uvajanju novih modelov. Tako bo v nekaj letih Ford kupcem na stari celini ponudil zelo svežo paleto štiri-kolesnikov, že letošnjo jesen pa bodo predstavili novo generacijo mondea. Dosedanji mondeo je na trgu vztrajal skoraj polnih osem let, novinec pa ga bo krepko prekosil tako po oblikovni kot tehnični plati. Oblikovalci so se tudi tokrat odločili za new cdge design, ki pa ni več tako zelo vpadljiv kol pri focusu, saj so se tudi modne smernice pri drugih proizvajalcih nekoliko spremenile. Mondeo je oblikovan s pomočjo zmogljivih računalniških programov, ki so s simulacijami sposobne vsak sestavni del prilagajati obliki, prav tako pa so s pomočjo računalniške tehnologije "oblikovali" vrsto lastnosti. Kljub temu bo zunanjost novega mondea dovolj razpoznavna in prepričljiva, še bolj ponosno pa se bo novi član Fordove družine ponašal z napredno tehniko, predvsem na področju varnosti. Tako bo avtomobil že opremljen z varnostnimi vrečami z dvostopenjskim napihovanjem (glede na silovitost trčenja), poleg tega pa bo imel vgrajen sistem pogrezljivih stopalk. Notranjost novega mondea je nekje med focusovo in tisto, ki jo je Ford pokazal v prenovljenem enoprostorcu ga-laxyju, konstruktorji so glavnino pozornosti namenili varnosti in udobju, mondeo pa bo v potniški kabini tudi znatno večji od predhodnika. Pri Fordu so za pogon predvideli štiri bencinske in dva tur-bodizelska motorja. Najšibkejši bo 1,8-litrski z zmogljivostjo 110 ali 125 konjskih moči, medtem ko bo 2,0-litrski štirivaljnik iz sebe iztisnil 145 konjskih moči. Vrh motorne ponudbe bo spet predstavljal 2,5-litrski že znani šestvaljnik s 24 ventili in 170 konjskimi močmi. Vsi po vrsti ustrezajo strogim evropskim normativom euro4, ki bodo začeli veljati z letom 2005. Ob družini bencinskih, bosta v paleti še motorja 2,0-litrska turbodizla Dl z 90 ali 115 konjskimi močmi. Pri vseh motorjih za prenos moči na sprednji kolesi skrbijo modificirani menjalniki z inovativnim sistemom kabelskih povezav. Mondeo se bo prvič predstavil na avtomobilskem salonu v Parizu, prodaja na glavnih trgih bo stekla še letos, pri nas pa zgodaj prihodnje leto. Obema limuzinskima različicama se bo kasneje pridružil tudi kombi. • M.G., foto: Ford AVTO MOČNIK PRODAJA IN SERVIS VOZIL Britof pri Kranju Telefon: 04/2041 696 (^(IQ)©(i!nr.d.d., Kranj PRODATA VOZIT. KFNAITT.T RENAULT Informacije tel.: 04/2015-215 Mazda vam ponuja leasing z obrestno mero: Demio 1,4i TE Cool 2.229.376 SIT Premacv Exclusive 3.499.000 SIT 323 F-cool od 2.381.338 SIT Nemogoče, boste rekli. Pa vendar je res: pri Mazdi vam ponujamo izjemno ugoden leasing, z 0-odstotno obrestno mero za avtomobile Demio 1,41 TE Cool, 323F-cool in Premacv Exclusive. Če pa ste se zagledali v kakšnega od drugih modelov, bomo tudi v tem primeru poskrbeli za nadvse ugoden kredit in leasing. Še več: polog in rok odplačila bomo prilagodili vašim željam in potrebam, ves postopek pa boste opravili na enem mestu - pri vašem prodajalcu z vozili Mazda. Oglasite se! * Kupec plača le stroške odobritve in vodenja leasinga v znesku 1,5 % MPC. Višina mesečnega obroka je odvisna od valutnih razmerij. Ljubljana: A C0SM0S, 01/51 95 090; GAMA CENTER, 01/52 31 126; MAZDA CITY, 01/24 25 000; Maribor. AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/45 03 550; Ptuj: AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/78 38 451; Murska Sobota: AVTOCENTER LEP0ŠA, 02/53 61 770; Celje: STIGMA 93, 03/49 18 500; Zagone: AVT0HIŠA KRŽIŠNIK, 03/56 64 729; Velenje: AS AVTOMOBILI SK0RNŠEK, 03/89 72 170; Kranj: AVTO MOČNIK, 04/20 41 696; Nova Gorica: AUT0RENT, 05/30 28 460; Koper. AVTOPLUS, 05/61 37 038; Novo mesto: SIGMAC0M, 07/33 76 400; Brežice: GAMA, 07/49 93 030 www. mazda.mms.si V Frankfurtu predstavljen avtobus Marbus Skrivanje za nemškim podjetjem Na salonu gospodarskih vozil IAA, ki je letos zaradi ha-novrskega Expa 2000 izjemoma v Frankfurtu, se med drugim z novim malim avtobusom predstavlja tudi mariborsko podjetje Marbus. Marbus je izdelek enega od podjetij, ki so nastala na pogorišču nekdanjega Tarna, vendar pa se je podjetje skrilo pod imenom nemškega podjetja Gesche iz Ulma. Novi avtobus je sicer sodobne oblike, namenjen pa je primestnim linijskim ali turističnim prevozom. Število sedežev je mogoče prilagajati zahtevam kupcev, v serijsko opremo sodi tudi klima*«** naprava. Mariborčani so si za pogon sposodili motor tovarne MAN iz Muenchna. Zmogljivost tega pogonskega stroja je 140 konjskih moči. Žal podjetje ni najbolj ustrezno poskrbelo za promocijo, iz neuradnih virov pa je bilo mogoče izvedeti, da naj bi se cena avtobusa gibala okoli 14 milijonov tolarjev, kar je v primerjavi s konkurenco zelo ugodno. * M.G. Novoustanovljeno društvo Organiziran razvoj industrije in frjga Novoustanovljeno Društvo predstavnikov avtomobilskih proizvajalcev in pooblaščenih uvoznikov Slovenije se bo prizadevalo za uveljavljanje interesov tistih, ki jih zadeva avtomobilizem na slovenskem avtomobilskem trgu, prav tako pa naj bi tudi zaščitilo kupce štirikolesnikov. To je eden od osnovnih ciljev društva, kije bilo ustanovljeno na pobudo predsednika uprave Revoza Bernarda Coursata, direktorja podjetja Porsche Slovenija Norberta VVindischa in direktorja Hondinega zastopnika AC Mobil Zorana Poliča. Društvo je že imenovalo upravni odbor, v katerem so poleg predsednika Coursata in Poliča, ki je zadolžen za društveno delovanje, še Miroslav Odar (Suzuki Odar), ki se bo ukvarjal s pravno ekonomskim delom, Frenk Tavčar (Porsche Slovenija), ki je prevzel finance in Jože Ulčar (Daewoo Motor), zadolžen za stike z javnostjo. Društvo je bilo ustanovljeno na pobudo nekaterih pooblaščenih uvoznikov avtomobilov, ki so bili prej člani nedavno samoukinjenega Združenja ekskluzivnih zastopnikov in avtomobilskih proizvajalcev. Novo društvo, katerega člani so poblaščenci uvoznikov in proizvajalcev kot fizične osebe, si bo prizadevalo za hitrejšo harmonizacijo zakonodaje, ki zadeva avtomobile in promet z evropsko, prav tako pa bo skušalo vplivati na davčno politiko, saj imamo v Sloveniji nekatere nesmiselne obdavčitve na primer davek na motorna vozila in 5-odstotni davek pri prodaji rabljenih vozil. "Do vseh institucij, ki so v državi odgovorne za avtomobilsko industrijo, želimo nastopati kot partnerji, toda če bo potrebno, bomo avtomobilsko industrijo branili, prav tako pa tudi kupce avtomobilov," je o delovanju društva povedal predsednik Bernard Coursat. Med nalogami, s katerimi se bo ukvarjalo društvo, bo tud« priprava Slovenskega avtomobilskega salona, ki naj bi še naprej ostal bienalna prireditev, že za prihodnje leto pa bo potrebno najti ustreznejše razstavne površine in salon skušat« vključiti v koledar Mednarodne zveze avtomobilskih konstruktorjev (OICA). Prav tako društvo čakajo naloge na področju ekologije, predvsem glede recikliranja odsluženih avtomobilov. Eno glavnih načel delovanja pa bo tudi enakovredna zastopanost interesov vseh članov, ne glede ali njihov uvoznik prodaja avtomobile z evropskim, azijskim ali kakšnim drugim poreklom. • M.G. OPELAGILA COMFORT 1.0 12V AGILNOST MAJHNIH MER Opel agila je dvojčica. Dvojčica Suzukijevega mini kompaktnega enoprostorca. Dva avtomobilska proizvajalca sta tokrat sklenila zavezništvo pri razvoju avtomobila, kakršnega cenijo zlasti v deželi vzhajajočega sonca, pa tudi povsod tam, kjer je v mestni 8neči težko najti velik parkiraj prostor. Torej, en avtomobili dva obraza, veliko skupoga in nekaj drobnih razlik. fe je treba pogledati dovolj od °Hzu, kajti na daleč se ne vidi, ^a ima agila drugačno masko *°t suzuki wagon R+, bolj °Plovsko ukrojena žarometa, Ve'ik znak na maski hladilnika ,n v sicer enakem okostju zad-nJ'h luči drugače zasnovana Svetlohna telesa. Sicer pa ima agila enako mehanično osnovo jn tudi na zunaj sta si avtomobila _ podobna kot jajce jajcu. Ta niini enoprostorec je kratek, Srnešno ozek in dokaj visok, toda navidezno čudno podobo s° oblikovalci učinkovito razbi-s priobljenimi karoserijskimi Opel agila je nastal na enaki mehanični in oblikovni osnovi kot suzuki wagon, na zunaj ju ločijo le nekatere podrobnosti. Armaturna plošča je podobna kot v astri, s paketom c'omfort ima avtomobil tudi solidno opremo. solidna oblika, prostornost glede na mere, prilagodljivost, okretnost prešibek motor in njegovo zaganjanje, bočni oprijem sedežev, polica prtljažnika TEHNIČNI PODATKI vozilo: enoprostorsko, 5 vrat, 4 sedeži "riere: d. 3,500, š. 1,620, v. 1,700 m ^edosna razdalja: 2,360 m Prostornina prtljažnika: 300/1250 I rnotor: trivaljni, bencinski, 12V 9ibna prostornina: 973 cem moč: 43 kW/58 KM pri 5600 v/min navor: 85 Nm pri 3800 v/min najvišja hitrost: 142 km/h Pospešek od 0 do 100 km/h: 18 s Poraba EU norm.: 5,6/7,5 //700 km ^ Maloprodajna cena: 1.756.593 SIT 2astopnik: Opel Southeast Europe Prilagodljivost: s podiranjem na polovico deljive klopi nastane veliko prtljažnega prostora. robovi, ki zunanjosti vliva nekaj več odraslosti. V notranjosti je agila takšna kot večina novejših Oplovih avtomobilov. Plošča z instrumenti je na primer zelo podobna kot v astri, res pa je. da si zaradi nižje cene pri Oplu niso mogli privoščiti enako kakovostne plastike. Tudi ostali del armaturne plošče skupaj s stikali, ročicami in volanom podobna kot v oplu astri, kar pa seveda ni nič slabega, pohvalno pa je tudi to, da so sedeži in obloge vrat odeti v živahno bar-1 vo, usklajeno s karoserij-i sko barvo. Enoprostorski malček seveda hoče biti predvsem zelo praktičen, in glede na skromne zunanje mere mu to tudi dobro uspeva. Prostora v kabini je pravzaprav razveseljivo veliko, čeprav vanjo vključno z voznikom lahko sedejo le štirje potniki. Prednja sedeža sta solidno odmerjena, manjka jima le boljšega Visoko, ozko in kratko zunanjost so oblikovalci razbili z rahlo priobljenimi karoserijskimi robovi. bočnega oprijema, zadnja klop pa je deljiva na polovici povsem zložljiva in krepko poveča osnovno prostornino prtljažnika. V prtljažniku si kritiko zasluži le neugledna in krhka mreža, ki služi kot polica za zakrivanje prtljažne vsebine, vendar je pri natovarjanju bolj v napoto kot v korist. Kadar ima agila stopnjo opreme označeno s comfort, ponudi vozniku in potnikom osrednjo ključavnico, elektriko za pogon sickel v sprednjih vratih, strešne letve obe čelni varnostni vreči in kakovosten radijski sprejemnik. Klimatska naprava in še kaj drugega sveda sodi na doplačilni seznam, ki je za ta avtomobilski razred dovolj bogat, seveda pa tudi krepko poveča osnovno ceno. Osnovni motor, ki poganja agilo, je 1,0-litrski trivaljnik z 12 ventili in 58 konjskimi močmi. Ta motor je znan že iz cor-se, svoje delo pa pri agili opravlja podobno, kar pomeni, da je bolj primeren za mestne kot pa daljše vožnje. Motor je za hitra pospeševanja in spodobno končno hitrost prešibak, za vožnjo v mestni gneči pa bi bilo bolje, če bi bil opremljen s EDINO, KAR JI MANJKA, STE VI. ALMERA JE POPOLN AVTO S POPOLNO OPREMO, OBLIKO IN VARNOSTJO. EDINO, ČESAR NIMA, JE PRAV TAKŠEN VOZNIK. samodejnim menjalnikom, saj se pri speljevanju in pretikanju zoprno zaganja. Vsekakor pa je dobra lastnost njegova varčnost, ki omogoča, da se povprečna poraba pri zmerni vožnji giblje okoli 6 litrov na 100 kilometrov in kar je manj vidno, pri Oplu trdijo, da je ta pogonski stroj zelo čist. Podvozje je solidno, a ne mara divjanja skozi ovinke, vzmetenje pa udobno v tolikšni meri, da ni čutiti skokov preko najmanjših grbin, sicer pa agila tako ali tako ni namenjena športni vožnji. Bolj velja izkoristiti njene majhne zunanje mere in prostorno in prilagodljivo notranjost. • IVI. Gregorič i salon v Varšavi Med 7. in 11. novembrom bo v novozgrajenem mednarodnem sejemskem centru v Varšavi prvi tamkajšnji avtomobilski salon. Na njem si bo mogoče ogledati vse vrste vozil od mo-lociklov, potniških avtomobilov konceptnih avtomobilov in starodobnikov do gospodarskih vozil in dodatne opreme. Mo-tociklistom bo posebej namenjena posebna prireditev z imenom Polbike. Salon se bo razprostiral na 6000 kvadratnih metrih, za Poljsko kot kandidatko za vstop v Evropsko unijo pa ima velik pomen. • M.G. RDS STEREO 89.8 91.1 96.3 RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si VSAKA MEDALJA IMA DVE PLATI. TUtM NASA. Dobra plat medalje je poseben paket dodatne opreme, ki zajema klimatsko napravo, ogrevanje sprednjih sedežev in radio. Prihranek pri opremi je do 177.900.00 SIT! Vsak kupec prejme športno darilo. Sodelujte v nagradni igri z mamljivimi nagradami med katerimi so počitnice v Val Thorensu, smuči, in športna oblačila \7 olimpijske kolekcije Svdnev. Slaba plat medalje pa je omejena količina avtomobilov. 306 ELAN. Z NJIM ZMAGUJEM! Avtohiša Kavčič d.o.o. Avtohiša Kavčič d.o.o., Milje 45.4212 Visoko, tel.: 04 275 93 00 IM4M0 N0VC GLAS •'• \ :-->v--\ n za • ■ * -V. " C ~ •' \\ . .. EN NISSAN ADRIA d.o.o., Ljubljana »Pooblaščeni prodajalci' jčm mvv. Gorenjski glas ima nove telefonske številke. Nc številko imate tudi vi. Ko kličete, kličite nc številke. Ko navezujete nove stike, storite to z nc številko. Ne pozabite pa tudi na vse tiste, ki vas kličejo na vašo staro številko. Sporočite jim, da im novo. Pokličite jih - na njihovo novo! Nove telefonske številke izveste, če vtipkate: http://tis.telekom.si Marila, Sonja in Štefka v trgovino TEKSTILNA OPREMA TEFIZA, d.o.o. na Vodopivčevo 17 v Kranj (Mohorjev klanec) tel.: 20-21-200 Izmed 1142 pravilno rešenih, prispelih rešitev smo izžrebali naslednje: 1. nagrada: bon v vrednosti 7.000 SIT: Marija Tarman, Hribarjeva 1, Cerklje 2. nagrada: bon v vrednosti 5.000 SIT: Sonja Štefančič, Alojza Rabiča 18, Mojstrana 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000 SIT: Štefka Zupan, Poljšica 43, Zg. Gorje Tri lepe nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Mira Žnidar, J. Gabrovška 19, Kranj; Frančiška Bergant, Titova 108, Jesenice in Jani Konc, Letence 6, Golnik. Nagrajencem čestitamo, ostalim pa želimo prijetne trenutke ob reševanju križank Se naprej. NAGRADE ZA REŠEVALCE nagradne križanke PELAR 1. nagrado: zložljivo rezalno desko v embalaži dobi ROK TRILER, Drulovka 20, Kranj 2. nagrado: med z jedrci "Medorle" dobi MAJDA OREHAR, Zg. Bela, Preddvor 3. nagrado: skrinjico s steklenico vina prejme MET- KA RUTAR PIBER, Alpska c. 1, Bled Tri nagrade Gorenjskega gtasa pa prejmejo: FRANC MODRIJAN, Sido! lb, Laze v Tuhinje; JUSTINA PE-TERNEL, Frankovo naselje 73, Škofja Loka in MARIJA FRELIH, Log 10, Železniki. Nagrajencem čestitamo! GP GRADBENO PODJETJE JESENICE, d.d. Cesta Franceta Prešerna 5, 4270 JESENICE Telefon: 04 586 38 30 Telefax: 04 586 45 33 E-pošta: gradis.jesenice@g-kabel.si Zaradi povečanja obsega del VABIMO K SODELOVANJU NOVE SODELAVCE: - univerzitetne diplomirane gradbene inženirje ali inženirje gradbeništva z opravljenim strokovnim izpitom za delo v komerciali in operativi (tri delovna mesta) - gradbene tehnike z opravljenim strokovnim izpitom za delo v kalkulacijah in operativi (tri delovna mesta) - univerzitetnega diplomiranega pravnika po možnosti z opravljenim državnim pravniškim izpitom Nudimo vam: - sklenitev delovnega razmerja za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom - samostojno in dinamično delo - stimulativni osebni dohodek - možnosti dodatnega izobraževanja Od vas pričakujemo: - ustrezno izobrazbo - samostojnost in ustvarjalnost - dobro poznavanje dela z računalnikom - izpit B kategorije Pisne prijave z dokazili o ustrezni izobrazbi pošljite v osmih dneh po objavi na naslov naše družbe. Jabolko, zaradi svojih blagodejnih vplivov na zdravje in počutje ljudi, postaja vedno bolj priljubljen sadež, ne samo pri nas, ampak tudi drugod po svetu. Zaradi poplave uvoženega eksotičnega sadja smo v zadnjih letih pozabili na izročila naših babic in mu delali krivico. V VIPI-ju na Brezjah se že nekaj let trudijo, da bi postavili jabolko na mesto, ki mu pripada. Zato vsako leto predelajo v jabolčni sok in jabolčni kis od 400 do 500 ton jabolk. Njihov jabolčni sok je bil v lanskem letu ocenjen kot najboljši sok na našem trgu. Prav tako pa se povečuje tudi povpraševanje po jabolčnem kisu, po katerem posega vedno več gospodinj. I. Mffuim omot /abo/cnega soka ! n$wfai omot jabolčnega kisa ! kolekcija naravnih žganj blagovne znamke "MMK" Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 11. oktobra 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1,4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veroniko v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. SESTAVIL: F KALAN MOČEN GLAS DOLENJSKA PRESTOLNICA NOVI SVET MESTO NAOBAU GORENJSKI GLAS ZEMELJSKA KROGLA GLAVNI ŠTEVNIK VINOGRADNIK SREDOZ. OKRASNA RASTLINA TRAVA DRUGE KOŠNJE KRAJ PRI KRANJU VZDEVEK (STAR.) TROPSKA OVIJALKA HRVAŠKA REKA PRIPRAVA ZA TISK: MEDIAART DRŽAVA V JUŽNI AMERIKI ŠKOFOV NAMESTNIKI NAŠ PESNIK STAROGR. SPODNJA SRAJCA TUJA OBLIKA IMENA ANA HRVAŠKI PISATELJ (IVAN) STEKA-UŠČE SMEROKAZ EKSPLOZIV NO TELO DELAVEC V TOVARNI BAKRA LANENO PREDIVO LFTERAT VEUKA-NOVIČ OŠTIR, KRČMAR AMERIŠKA IGRALKA (CAMERON) GNETUIVA SNOV OTOK ČAROVNICE KIRKE DEL FOTOAPARATA GRŠKI OTOK ČAROVNIK ESTONEC VLADIMIR MAKUC RIMSKI BOG LJUBEZNI KAREL OSTIR ANDREJ BRVAR NESTROKOVNJAK ODŠKODNINA ZA OBRABO SKUPINA PETIH ČRT ZA PISANJE NOT ZAVESTNI DEL OSEBNOSTI REŽISER KUROSAVA NADLEŽNA ŽUŽELKA REKA V BOSNI SEME V KLASU ŽITA pOLENJSKA REKA RAFKO IRGOUĆ RDEČA POLJSKA CVETLICA DEL OBLAČILA ENAKA VOKALA ENOTA ZA MOČ, ATLETSKA PANOGA LETALEC RUSJAN IGRALKA MASSARI STAR SLOVAN PALICA ZA BILJARD POGAN JANEZ DOLINAR GLASBILA j IME HUMO- REKA V NA KATERA, RISTKE KAZAH-BRENKAMOi ERŽIŠNIK STANU LAK NA NITRO j 'AJANT OSNOVI ! 10 18 RIMSKI CESAR (AURELIUS) GORENJSKI GLAS MOZO-UAVOST VODNA ŽIVAL PISATELJ FRANCE LIGENJ NAUK O RAVNOVES JU SIL REKA MED IRANOM IN ARMENIJO PODROČJE. KI MU VLADA KAN IZBRANA DRUŽBA TOMAŽ OSTERC RISTO SAVIN TOMAŽ (UUBK.) .'Ti EPOHA Stare slovenske osebne izkaznice veljajo le do 20. decembra letos Gneča pred uradi se stopnjuje, za uradnike ni dopustov Medtem ko so bile stare jugoslovanske osebne izkaznice ukinjene 20. septembra 1998, pa bo do letošnjega 20. decembra treba zamenjati tudi izkaznice na starih slovenskih obrazcih. Kranj, 29. septembra - Osebna izkaznica ni več obvezen identifikacijski dokument od 20. junija 1998, ko so v upravnih enotah zaceli izdajati izkaznice na novih obrazcih, podobnih kreditnim kar-bcam. Obvezna je le v primerih, ko slovenski državljan nima druge VeUavne listine, bodisi potnega lista, vozniškega dovoljenja ali ma-joobmejne prepustnice. Nedvomno pa je praktična, zlasti v primerjavi z bolj "nerodnim" potnim listom, ki ga lahko nadomesti ob prehodih meje s sosednjimi državami: Italijo, Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško. Od junija 1998 so po novih V drugih upravnih enotah po osebnih izkaznicah posegali Gorenjski ni nič drugače. V jc-zlasti ljudje, ki so tedaj imeli še seniški, denimo, so v dobrih stare jugoslovanske izkaznice dveh letih izdali 7138 novih a'i ki so jim slovenske nehale osebnih izkaznic, kar v primer-Veljati. Tako so na območju javi s številom izdanih starih kranjske upravne enote do mi- slovenskih izkaznic (okrog nulega torka izdali natanko 19.000) pomeni komaj dobro 15.652 novih osebnih izkaznic, tretjino. Izkaznice so doslej Ce vemo, daje vseh prebivalcev menjali predvsem starejši ljudje, na tem območju več kot 70.000, Ker torej pretežna večina ljudi jo, veliko 3,5-krat 4,5 centimetra, staro osebno izkaznico, tisti, ki za osebno izkaznico prosijo prvič in so rojeni zunaj upravne enote, v kateri živi, pa tudi rojstni list. Medtem ko v večini upravnih enot po Gorenjski račun za novo osebno izkaznico, ki za polnoletne stane 3400 tolarjev, za mladoletne pa 2650 tolarjev (taksa in obrazec), ljudje lahko poravnajo neposredno pri uslužbenkah enote, pa v kranjski enoti tu dobijo le položnici, ki ju poravnajo na pošti ali v banki, potrjeni pa nato priložijo vlogi za izdajo osebne izka- znice. S tem, ko so se v upravni enoti Kranj odrekli poslovanju z gotovino, so ljudem sicer naprtili pot več, po drugi strani pa so pridobili dragocen čas za hitrejše delo s strankami. Izdelava osebne izkaznice trenutno traja približno sedem dni. V upravnih enotah opozarjajo tudi na skrbno ravnanje z osebnimi izkaznicami. Če se že zgodi, dajo lastnik izgubi ali mu jo kdo ukrade, mora to v osmih dneh povedati v upravni enoti in staro izkaznico preklicati v Uradnem listu, saj mu šele po preklicu lahko izdajo novo. • H. Jelovčan da si bo pretežna večina tistih ki bodo izkaznico potrebovali oziroma želeli, trkala na vrata ui"adnikov v naslednjih slabih treh mesecih. Da se rok starim slovenskim osebnim izkaznicam nezadržno izteka, je videti v že polnih čakalnicah. "Najhujši naval pričakujemo novem- še nima novih izkaznic in jih pot na upravne enote še čaka, nekaj napotkov gotovo ne bo odveč. Vloge za izdajo osebne izkaznice vložijo polnoletni državljani osebno v upravni enoti, za mlajše od osemnajst let pa zaprosijo njihovi starši ali zakoniti skrbniki, otroke mora- bra in še posebej decembra. Do- jo pripeljati s seboj "na ogled". Pustov za nas decembra ne bo," Vlogi za izdajo osebne izkaz- Pravi Draga Jcseničnik iz kranj- niče je treba priložiti tudi novo ske upravne enote. barvno ali črnožbelo fotografi- Po novem letu tudi novi potni listi Po novem letu bodo v upravnih enotah predvidoma začeti izdajati tudi potne liste na novih obrazcih. Po zakonu o polnih listinah državljanov Republike Slovenije že od letošnjega 5. avgusta, dneva uveljavitve zakona, vpis otrok v potne liste staršev oziroma zakonitih skrbnikov ni več mogoč. Otrok torej mora imeti lasten potni list. Potni listi, ki bodo izdani do konca tega leta, bodo veljali le do 5. avgusta 2002, ko bo novi obrazec obvezen za vse. Zato velja pretehtati, ali za "prehodno" obdobje morda le ni bolj praktična (in cenejša) rešitev osebna izkaznica. Tudi sicer bodo novi potni listi imeli omejen rok trajanja; za otroke da četrtega leta bodo veljali le dve leti. za otroke od četrtega do osemnajstega pet let in za odrasle deset let. AL Po denar v župnišče Kranj - Ponoči je neznanec vlomil v kranjsko župnišče. Na vhodnih vratih je zlomil vložek cilindrične ključavnice, nato pa isto Ponovil še na vratih v pisarno. Pisarno je pregledal in v predalu Pisalne mize našel kuverto z nekaj malega denarja. Odnesel jo je s seboj. Več škode kot s krajo je naredil s poškodovanjem ključavnic. Policisti za neznancem še poizvedujejo. Skozi okni v šolo in vrtec Škofja Loka - V noči s ponedeljka na torek je nekdo vlomil v osnovno šolo v Podlubniku. Po žlebu seje povzpel na manjšo štreno 3,5 metra visoko, kjer je močno odrinil okno, odprto na nagib, ln tako prišel noter. Iz glasbene učilnice je odnesel radiokaseto-f°n samsung PCD-730 in dva starejša zvočnika, vredne okrog tolarjev. Verjetno isti vlomilec je v isti noči obiskal tudi škofjeloški vrtec. ^ okna na južni strani stavbe, odprtega na nagib, je snel kovinsko v°dilo in vstopil. Ukradel je radiokasetofon goldstar TW 411 S Crne barve z dvojnim kasetnikom in videorekorder goldstar DC 9slA, serijske številke 6814. Vrtec je oškodoval za najmanj 55.000 tolarjev. Vlomilec iskal denar in zlatnino Kranj - V sredo dopoldne, ko Dušana F. in njegovih ni bilo doma, je neznanec vlomil v stanovanjsko hišo na Bregu ob Savi. ^stopil je skozi kletno okno, ki gaje navrl. V hiši je pregledal vse Prostore, premetal omare in predale v spalnici in našel za več kot ^OO.OOO tolarjev denarja in zlatnine. Kranjski policisti bodo ntlPisali kazensko ovadbo proti neznanemu storilcu. Ukradena moped in motor Bled - V ponedeljek zvečer je neznanec izpred športne dvorane na Bledu odpeljal zaklenjen Tomosov moped APN 6 S, star dve leti. Ogrodje mopeda je rdeče barve, vilice pa vijolične. Vreden je vsaj 80.000 tolarjev. Kranj - Precej več, okrog pol milijona tolarjev, pa je vreden motor vamaha TZR 125, reg. številke KR-D1-76, ki ga je v sredo dopoldne nekdo ukradel iz kolesarnice v bližini srednje elektro in strojne šole na Zlatem polju. Motor je rdeče in bele barve. Damir proti Anžetu Jesenice - Šele v torek so jeseniški policisti dobili prijavo kaznivega dejanja hude telesne poškodbe, ki naj bi ga bil že 19. avgusta pred gostinskim lokalom na C. maršala Tita 16 zakrivil Damir H. z Jesenic. Anže Š., prav tako domačin, je šel mimo lokala, skozi okno ga je opazil Damir H., ki mu je Anže Š. pred tem za 45.000 tolarjev prodal GSM aparat. Aparat seje Damirju pokvaril in je od Anžeta zahteval, naj mu denar vrne, kar pa mu očitno ni uspelo. 19. avgusta je Damir iz lokala stekel do Anžeta in ga s čelom udaril v obraz ter mu zlomil nosno kost. Zaradi hude poškodbe je Anže Š. ostal na zdravljenju v jeseniški bolnišnici. Previsok račun za elektriko? Gorenja vas - Ali je neznanca razbesnel visok račun za elektriko ali pa preprosto ni imel kam z odvečno lastno energijo, da se je spravil na dvoja aluminijasta vrata transformatorske postaje v Sestranski vasi, ne vemo. Dejstvo je, da je Llektro Ljubljana oškodoval za okrog 150.000 tolarjev in da si razdejanja iz nobenega razloga ne bi smel privoščiti. Policisti za njim poizvedujejo. • H. J. NESREČE Nepravilno zvezani električni vodniki Kravo ubilo, gospodar v bolnišnico Elektrika je v sredo udarila v stanovanjski hiši in dveh hlevih v Zalogu. Kfanj, 29. septembra - Kriminalisti napovedujejo kazensko ovadbo proti odgovornemu delovodji Lleklra Kranj Poldu P., ker naj bi Pred vklopom elektrike v transformatorski postaji ne preveril, •teko sta delavca zvezala električne vode. Posledice stresa občutijo v hiši Janeza K., ki je moral v bolnišnico, v hlevu pa je elektrika ubila eno kravo in dve ranila, dve pa še v sosednjem hlevu. Kot po ogledu in ugotovitvah stare električne vodnike, ki jih komisije urada kriminalistične Policije poročajo iz kranjske Policijske uprave, so delavci J-lektra Kranj v sredo zjutraj v Zalogu prenavljali električno 0rnrežje. Slavko Š. in Robert T. ^ta na lesenem drogu, kakšnih tristo metrov stran od transformatorske postaje, odklopila je zamenjal zemeljski kabel. Med enajsto in dvanajsto uro sta delavca začela priklapljati zemeljski vodnik na omrežje. Pred odklopom sta vodnike, razen dveh ničnih, označila, pred priklopom pa delovodji Pavlu P. povedala, da je nični vodnik nameščen najvišje na drogu. Nični vodnik iz transformatorske postaje sta zatem priklopila na najvišje nameščen vodnik, ki pa je bil v resnici fazni. Po priklopu vseh vodnikov sta obvestila delovodjo, ki je delavcema zaupal, da sta vode pravilno zvezala, in odredil preizkusni priklop v transformatorski postaji. Varovalke je ob 14.20 namestil Matjaž Š. V tistem trenutku je prišlo do stika inje varovalka pregorela. Kljub temu je elektrika iz transformatorske postaje po faznem vodniku "ušla" do električnega droga in od tam po ničnem vodniku do stanovanjskih hiš ter gospodarskih poslopij. Elektrika je v kuhinji stanovanjske hiše stresla Janeza K., ki je zaradi tega iskal zdravniško pomoč v Kranju, od tam pa so ga zaradi suma motenj srca poslali v bolnišnico na Golnik. V hlevu je elektrika ubila eno kravo in ranila dve. ki jima je veterinar dal slabe možnosti za preživetje, podobno tudi dvema kravama v sosednjem hlevu -H. J. Čelno v tovornjak Zapuže - Rok T. je 25. septembra ob pol šestih zjutraj vozil po cesti od Nove vasi proti Zapužam. Pred križiščem hitrosti očitno ni dovolj zmanjšal, takrat je namreč iz smeri Zgoše s tovornjakom s priklopnikom zavijal levo na lokalno cesto Nenad Z. Rok T. je s prednjim delom avta čelno trčil v tovornjak. Po trčenju ga je odbilo nazaj in obrnilo, nakar je z zadkom zadel v ograjo ter obstal na travniku. Huje ranjenega Roka T. so reševalci odpeljali v jeseniško bolnišnico. Prekratka varnostna razdalja Bohinjska Bistrica - V ponedeljek ob 14.10 je Srečko G. z osebnim avtom vozil po Triglavski cesti v Bohinjski Bistrici iz smeri železniške postaje proti centru. Zaradi prekratke varnostne razdalje se ni uspel ustaviti pred stoječo kolono vozil in je trčil v zadek avtomobila, ki gaje vozil Davorin V. V trku se je huje ranila 35-letna Jankova sopotnica Saša R. Vagon se je iztiril Bohinjska Bistrica - V sredo zjutraj seje na železniški postaji v Bohinjski Bistrici iztirilo vagon. Strojevodja Izidor Š. je vlakovno kompozicijo s štirimi avtovagoni in enim potniškim vagonom pripeljal od Mosta na Soči. Na postaji v Bohinjski Bistrici je kretničar Miloš H. ročno prestavil kretnico v trenutku, koje predzadnji vagon do polovice zapeljal na prvi tir. Zaradi prezgodnjega premika kretnice se je zadnji del vagona iztiril, medtem koje zadnji, potniški vagon zapeljal na drugi tir. Iztirjeni vagon je drsel diagonalno med prvim in drugim tirom ter trčil v drog javne razsvetljave. Na vagonu takrat ni bilo potnikov, tako daje nastala le gmotna škoda. Ocenila jo bo komisija Sovenskih železnic. • H. J. V Acroniju zagorel kompresor Jesenice - Škodo cenijo na več kot tri milijone tolarjev. V ponedeljek ob pol desetih dopoldne je v obratu Energetika v jeseniškem Acroniju prišlo do požara na kompresorju HAIT, ki proizvaja stisnjeni zrak za celotni Acroni. V notranjosti kompresorja je med obratovanjem prišlo do električnega stika, zaradi česar so začeli goreti vodniki in plastični deli s priključki. Zaposleni v obratu so takoj začeli gasiti, vendar jim požara ni uspelo ukrotiti. Pogasili so ga jeseniški poklicni gasilci. Na kompresorju je za več kot tri milijone tolarjev škode. • H. J. Dolge vrste v Bitnjah Da je sadje godno za obiranje ali pa piškavo pada na tla, dokazujejo tudi dolge vrste pred kmeujo v Srednjih Bitnjah, kjer v tem času že vrsto let sadje spreminjajo v mošt. Zadovoljni so oboji, malo manj pa vozniki, ki po regionalki vozijo od Žabnicc proti Kranju mimo dolge kolone ob cesti. Gre za prometno varnost tako voznikov samih kot tudi tistih, ki čakajo na prešanje. Verjetno ne bi bilo odveč, če bi lastnik stiskalnice od direkcije za državne ceste pridobil soglasje za začasno postavitev opozorilne prometne signalizacije. • Foto: T. Doki iUJKMSH jonu.f Kranj 04- 2015850 Radovljica 04 * 532 0150 sklenitvi . naročniškega razmer a 17.^0,00 f$boo,oo set ljubljana SCT, d.d., Ljubljana obvešča, da bo zaradi gradnje 2. faze avtoceste, odsek Naklo - Kranj vzhod, od petka, 29. septembra, do ponedeljka, 2. oktobra 2000, popolna zapora na avtocesti A2, na priključku Kranj zahod in sicer: - popolna zapora kraka za promet iz smeri Ljubljana v Kranj zahod, Naklo. Ob zapori kraka priključka bo promet proti Kranju - zahod, Naklu, preusmerjen na priključek Kranj vzhod. - popolna zapora kraka za promet iz smeri Kranj zahod, Naklo proti Jesenicam. Ob zapori bo promet proti Jesenicam preusmerjen na obvoz skozi naselje Naklo, Podbrezje, Podtabor, priključek Podtabor/H1. V primeru slabega vremena se popolna zapora severnih krakov priključka prestavi na termin od 6. 10. 2000 do 9. 10. 2000. SCT Ljubljana HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur. 411-887, 251-18-87 mmmmmmmmmmmmmmimmmm METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje mmHmmmmmmmmmmmmm HOKO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 MMMHHHMHMHHHHHHHHHMHHHMMI SOTESKA V1NTGAR mmmmmmmmmmmmmmmmmm Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel 202-55-22, 2. oktobra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 2. oktobra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 2. oktobra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 2. in 16. oktobra ob 9.00 in ob 17.00 Trst 17.10., Gardaland 14.10, Lenti 14.10., 19.10., 21.10.,Lidl 24.10. 14.10., 21.10 Lenti, 1.10. Teharje tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 spominsko obeležje Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4 sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru GSM: 041/734-140 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Drsališče obratuje vsako soboto od 20.00 do 21.30 ure. Cene kart: odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 300 SIT, izposoja drsalk 500 sit. V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono 2000/2001 CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15.000 SIT, stojišče 10 000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1.500 SIT, stojišče od 500 do 1.000 SIT Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telejonski številki 01/42-66-197 - KOZ, enota 1)1:1 A VSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: Ijubija na @horzaznanja. ms s.edus.si BORZA ZNANJA Ponudbe ljubljanske Borze znanja: Člani ljubljanske Borze znanja nudijo naslednja znanja in informacije: informacije o zunanji trgovini, instrukcije matematike, angleščine, kemije in fizike za OŠ in SŠ, znanje Gestalt psihoterapije, znanje smučanja od osnov naprej za otroke in odrasle, prevajanje ruskega in španskega jezika, ter izdelovanje slik iz peska, znanje plesanja standardnih, latinsko ameriških plesov in plesov v krogu V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA AVTO B V SNI PREVOZI PEČELIN ŽIRI V pretek 6. oktobra ob 20.00 uri, dvorana Zdraviliškega doma: nastop Folklorne skupine PD Dobrna pod umetniškim vodstvom Marice Pasarič Smučanje v Franciji - ALPE D'HUEZ (paket: apartma + smučarska vozovnica za 6 dni, že od 39.500 SIT na osebo dalje). Nakupovalni izleti v LENTI ob četrtkih in sobotah. Organiziramo tudi izlete za skupine po vaših željah. Tel.: 04/510-64-00, GSM: 041/646-132 OZARA Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, na Kidričevi 6 v Kranju, tel.: 04 / 23 62 610. GLASOV KAŽIPOT ■"rrainraa. EJ Sejem je živ Kranj - Jutri, v soboto, 30. septembra, bo od 9. do 13. ure na Glavnem trgu v Kranju že tradicionalna prireditev Srednje mlekarske in kmetijske šole Kranj z naslovom Sejem je živ. Da bo še bolj živ, pa lahko pripomorete tako, da se ga udeležite. Večeri v Društvu slovenskih pisateljev Ljubljana - Društvo slovenskih pisateljev obvešča, da se bodo nadaljevali že ustaljeni in priljubljeni kulturno-literarno-družabni večeri v prostorih društva na Tomšičevi 12, vsakič ob ponedeljkih ob 20. uri. V ponedeljek, 2. oktobra, bo gostja večera Valentina Srebot, pesnica, stara 21 let, doma iz Podkraja pri Colu, študentka slovenščine Objavlja v različnih literarnih revijah, letos je izšla njena prva zbirka z naslovom Trikrat lahko ugibaš. Proslava ob 200-letnici rojstva Franceta Prešerna Kranj - Odbor skupnosti borcev 7. SN0UB Franceta Prešerna v počastitev 200-letnice rojstva pesnika Franceta Prešerna vabi na proslavo - slavnostni recital z naslovom Manj strašna noč je v černe zemlje krili, pesništvo upora 1941 -1945 na Gorenjskem". Pesmi je izbral prof. dr. Janez Paternu. Proslava bo jutri, v soboto, 30. septembra, ob 18. uri v dvorani Kina Center v Kranju. Bolšji trg Kranj - Turistično društvo Kranj zopet organizira pravi Bolšji trg v Kranju. Vabijo vse ljubitelje starin in umetnin, knjig in dokumentov, fotografij.... da pridejo jutri, v soboto, od 9. do 13. ure pred Prešernovo gledališče v Kranju in se predstavijo. Mnogi boste zagotovo našli predmete, vredne ogleda, izmenjave ali celo nakupa. Sadovi sadovljaka Sorica - Turistično društvo Sorica vabi na prireditev Sadovi sadovnjaka, ki bo v nedeljo, 1. oktobra, ob 15. uri pri "Šimanu". Pripravili so kulturni program, prikaz sušenja sadja, stiskanje mošta in njegovo pokušino. V primeru slabega vremena prireditev odpade. Glasbeni večer Bled - V Union baru se bo danes, v petek, 29. septembra, ob 20.30 uri začel glasbeni večer s Tomažem Hribarjem, ki bo zaigral na harmoniko. Klavirski recital Bled - Fundacija Jože Ciuha vabi jutri, v soboto, 30. septembra, ob 19. uri na klavirski recital pianistke Biljane Urban z Nizozemske. Gledos Kranj - Od jutri, soboto, 30. septembra, do petka, 6. oktobra, bo v organizaciji Gledališča čez cesto ter v sodelovanju z Ministrstvom za kulturo in Klubom študentov Kranj potekal Gledos 5.0 (gledališki dnevi off skupin). Jutri, v soboto, se bo ob 10. uri pri vodnjaku na Glavnem trgu začela lutkovna predstava skupine Bubamara z naslovom Mala mišek, ob 20. uri bo v starem zimskem bazenu odprtje fotografske razstave avtorja Marcandrea, ob 20.30 uri pa bo Gledališče čez cesto odigralo plesno predstavo 200%. V nedeljo, 1. oktobra, bo ob 20.30 uri v bazenu predstava Beli šum zgodb skupine Ops!, v ponedeljek, 2. oktobra, bo ob 20.30 uri plesna predstava skupine Fourklor z naslovom Kratke zgodbe, ob 22. uri bo Teater Gromki zaigral resno komedijo Ne bom več krvavela. V torek, 3. oktobra, bo ob 20.30 uri Konj, Gledališče lutk uprizorilo lutkovno predstavo Kralj Ubu, ob 22. uri bodo Improklub improvizacije. V sredo, 4. oktobra, bosta ob 20.30 uri Kulturno društvo B-51 in Burgerteater odigrala monodramo z naslovom Gospa Margareta, v četrtek, 5. oktobra, bo ob 20.30 uri Crnogorsko narodno gledališče, ki bo prvič nastopilo v Sloveniji, zaigralo sodobno dramo z naslovom Emigranti, v petek, 6. oktobra, pa bo ob 20.30 uri gledališče Glej zaigralo eksperimentalno predstavo SS/Sharpen Your Senses. Vstopnice so v predprodaji na Klubu študentov Kranj. Muzejski večer Kranj - Na tokratnem muzejskem večeru se bo predstavila Uršula Ramoveš, ki se s petjem songov ukvarja že deset let. Svojo glasbeno ustvarjalnost je strnila na zgoščenki z naslovom Sugar Free Babv, ki jo bo tudi predstavila. Značilnost pesmi, ki jih boste lahko slišli, je, da so napisane v še živi govorici Poljancev izpod Blegoša, ti rovtarska narečna skupina. Muzejski večer se bo v Modri dvorani gradu Khi-slstein v Kranju začel v četrtek, 5. oktobra, ob 19. uri. Sprejem veslačev - olimpijcev Bled - Sprejem naših olimpijskih veslačev bo v četrtek, 5. oktobra, ob 16. uri v ciljnem prostoru veslaške proge v Veliki Zaki. Krajevni praznik KS Sava Jesenice - Ta konec tedna bodo ob krajevnem prazniku KS Sava potekale številne prireditve. Danes, v petek, bo od 10. do 12. ure na Trgu Toneta Čufarja otroški Živ žav, ob 19. uri pa bo osrednja proslava v Gledališču Toneta Čufarja s podelitvijo priznanj KS Sava in predstavitvijo obnovitvenih del na zgradbi Gledališča Toneta Čufarja. Jutri, v soboto, se bo ob 8. uri začel pohod od kopališča na Ukovi do planinske koče na Črnem vrhu, ob 10. uri bo družabno srečanje pri koči na Črnem vrhu (za hrano in pijačo bo poskrbljeno). V ne- deljo, 1. oktobra, se bodo ob 9. uri začela športna tekmovanja (balinanje na balinišču DU Jesenice in košarka), ob 17. uri pa se bo v Kinu Železar začela zabavna prireditev Gorenjskega glasa Vesela jesen. Gnostična srečanja Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta vsak prvi ponedeljek v mesecu potekajo Gnostična srečanja. V ponedeljek, 2. oktobra, bo naslov srečanja Drugačna zgodovina. Od 16. do 19. ure bo drugačno zgodovino človeka ob diapozitivih predstavil znani slovenski publicist in novinar Ivan Mohorič. Modna revija Kranj - Zakorakajte v jesen z novo podobo, vas vabita ustvarjalca modne revije vizažistka in stilistka Tania Mendillo in frizer Samo Boncelj. Modna revija bo danes, v petek, 29. septembra, od 15. do 18. ure pri vodnjaku na Glavnem trgu v Kranju. Predstavili bodo tudi nove kolekcije Sportine, Elkroja in modne kreator-ke Nataše Urbane. Če bo deževalo, bo modna revija jutri, v soboto, od 11. do 14. ure. Brezjanski pogovor 2000 Brezje - Sadovi Brezjanskih pogovorov iz let 1997, 1998 in 1999 so uspešno zagledali beli dan v reprezentančnem Brez-janskem zborniku 2000. Letošnji Brezjanski pogovor bo v četrtek, 5. oktobra, ob 9.30 uri. Častni pokrovitelj je dr. Jože Mencinger, rektor Univerze v Ljubljani. Pogovor bo povezovala gospa Barbara Ravnik Toman. Nosilna tema letošnjega posveta je etika preživetja, ki ji bodo namenili pozornost v dopoldanskem času, popoldne pa bodo predstavili tudi krajevne raziskave. Srečanje vojnih invalidov Kranj - Ob 55-letnici ustanovitve Zveze vojaških vojnih invalidov Slovenije Zveza društev vojnih invalidov Slovenije vabi na prvo srečanje vojnih invalidov in družinskih upravičncev, ki bo v soboto, 7. oktobra, ob 11. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. Maša za družine Kranj - Odbor za zakon in družino de-kanije Kranj vabi vse družine dekanije k sv. maši za družine, ki bo v nedeljo, 1. oktobra, ob 16. uri v župnijski cerkvi Naklo pri Kranju. Po maši bo družabno srečanje. Svečanost v Gozdu Gozd pod Kriško goro - Zveza zudruženj borcev in udeležencev NOB, Občinski odbor Tržič obvešča, da so zaradi objektivnih razlogov morali spominsko svečanost ob obletnici požiga vasi predstaviti na en dan prej, tako da bo sedaj v soboto, 7. oktobra, torej na sam dan požiga vasi, ob 11. uri pred planinskim zavetiščem. Dostop je mogoč z osebnimi vozili. Odkritje spominskega obeležja Davča - Predstavniki Skupnosti partizanskih tehnikov in tiskarjev Gorenjske bodo jutri, v soboto, 30. septembra, ob 11. uri odkrili spominsko ploščo v soteski Zala v Davči, kjer je v letih 1944 - 45 delovala Pokrajinska tehnika za Gorenjsko. Vabljeni člani skupnosti, prijatelji in sorodniki. Ob 13. uri pa bo srečanje v gostilni Je-mec v Davči. Srečanje DU Šk. Loka Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi starejše občane - upokojence, ki se ne morejo vključevati v njihove društvene dejavnosti, da se jim ob prazniku 1. oktobru - dnevu starejših občanov, pridružijo na srečanju, ki bo v društvenih prostorih jutri, v soboto, 30. septembra, ob 16. uri. Ponudili bodo krajši program in zakusko, se poveseli, pokramljali in preživeli nekaj prijetnih trenutkov. Kostanjeve nedelje Zalog pri Ljubljani - TD Besnica - Janče prireja na sadni cesti med Javorom in Ja-nčami nad Zalogom pri Ljubljani Kostanjeve nedelje Janče 2000. Prireditev bo v nedeljo, 1. oktobra, z otvoritvijo ob 11. uri pred Planinskim domom na Jančah. Stotič Gremo na vlak Ljubljana - Gledališče Unikat vabi danes, v petek, 29. septembra, ob 18. uri v dvoranico KS Vižmarje - Brod v Ljubljani na stoto ponovitev muzikala za otroke z naslovom Gremo na vlak. ure. Vabijo pa tudi na nakupovalni izlet v Lenti, ki bo v soboto, 21. oktobra. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa se lahko prijavite 4. in 11. oktobra od 10. do 11. ure. Prijavijo se lahko tudi drugi, ne le upokojenci. Po Vinski cesti Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet po Vinski cesti pod Pohodrjem v torek, 10. oktobra, z odhodom obn 7. uri izpred hotela Creina. Izlet vključuje tudi kosilo, po kosilu pa boste ob prijetni glasbi lahko tudi zaplesali. Prijavite se v društveni pisarni. Predavanja Pohod z DU Žirovnica Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod Dom na Gorah - Kopitnik - Rimske Toplice. Pohod bo v torek, 3. oktobra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Brega do Rodin. Zmerne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna je vremenu primerna planinska oprema. Prijave sprejema Tončka Kajdiž, tel.: 801-469. Na izlet z DU Preddvor Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi v sredo, 11. oktobra, na avtobusni izlet na relaciji Tuhinjska dolina, grad Žovnek, rudnik Zlati grič, kjer bo tudi kosilo. Prijave sprejemajo poverjeniki ter v društveni pisarni 4. oktobra od 10. do 11. Martinovanje Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj že sprejema vplačila za martinovanje, ki bo v soboto, 4. novembra, na Dolenjskem. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. Na avstrijsko Svinjo! Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev iz Kranja organizira in vabi na planinsko turo na 2079 metrov visoko Svinjo planino nad Labodsko dolino. Izlet bo v četrtek, 5. oktobra, z odhodom avtobusa bo 6. uri izpred hotela Creina. Tura ni niti naporna niti nevarna. Skupne hoje bo za 4 ure. Prijavite se v pisarni društva do srede, 4. oktobra, do 12. ure oz. do polne zasedbe avtobusa. Na Notranjsko Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na enodnevni izlet na Bloško planino in Križno jamo. Izlet bo v četrtek, 4. oktobra, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo na društvu do zasedenosti avtobusa. V Ribnico in v Kočevje Jesenice - Muzejsko društvo Jesenice organizira 7. oktobra celodnevni izlet v Ribnico in v Kočevje ter njuno okolico. Predviden je ogled najpomembnejših zgodovinskih, kulturnih in turističnih znamenitosti krajev, ki jih boste obiskali. Prijave sprejemajo po tel.: 802 168 (Mira Novak, Finžgarjeva hiša) do danes, 29. septembra med 13. in 16. uro. Vpisovanje v osloovnovo knjigo Preddvor - Klub ljubiteljev Kališča obvešča vse svoje stare in nove člane, da se bo vpisovanje v osloovnovo knjigo začelo jutri, v soboto, 30. septembra, na Kališču. Sklic volilno-programske skupščine Škofja Loka - Območno združenje borcev in udeležencev NOB ŠKofja Loka sklicuje volilno-programsko skupščino, ki bo v četrtek, 5. oktobra, ob 10. uri v sejni sobi Doma ZB NOV Škofja Loka, Kidričeva c. 1. Droge med mladimi - natečaj Maribor - Informacijski center za mlade Infočuk v sodelovanju z ustanovo Odsev se sliši pripravlja okroglo mizo na temo Droge med mladimi. Na okrogli mizi, ki bo predvidoma sredi novembra, se boste mladi pogovarjali s strokovnjaki o tej vedno bolj pereči problematiki. Svoj pogled na temo pa lahko izrazite skozi kakršenkoli umetniški izdelek s področja fotografije, literature, likovne umetnosti, filma in glasbe. Prispevke zbirajo do vključno 1. novembra 2000 na naslov: INFOČUK -Knjižnica Nova vas, Cesta Proletarskih brigad 61 a, 2000 Maribor, s pripisom Za natečaj - Droge med mladimi. Pogoj za udeležbo na natečaju je starost od 15 do 19 let. Udeležence natečaja čakajo nagrade. Datum odprtja razstave prispelih del in podelitve nagrad bo znan v začetku novembra. Več informacij lahko dobite po tel.: (02) 331 58 82 ali elektronski pošti: robert(afna)mb.sik.si. Začetek alpinistične šole Jesenice - Alpinistični odsek pri PD Jesenice vabi v alpinistično šolo vrvne tehnike, letnega plezanja, zimskega plezanja, plezanja po slapovih in turnega smučanja. Alpinistična šola se bo začela 5. oktobra ob 19. uri v prostorih TVD Partizan Jesenice. Brezplačna učna pomoč Škofja Loka - Osnovna šola Jela Janežiča nudi brezplačno pomoč za učence nižjih razredov, ki imajo težave pri branju in pisanju ter osvajanju osnovnih matematičnih pojmov, ter za učence višjih razredov, ki imajo še težave pri branju in pisanju. Pomoč izvaja za to posebej usposobljena pedagoginja. Starši in učenci se lahko obrnete po informacije na tel.: 041 532 158 ali pa se oglasite vsak četrtek od 16. do 18. ure na krajevni skupnosti Stara Loka - Podlubnik 139, Škofja Loka, kjer se pomoč izvaja. Z nasmehom v šolo! Krvodajalska akcija Preddvor - Rdeči križ Preddvor vabi na krvodajalsko akcijo v bolnišnico Izola v petek, 6. oktobra. Odhod izpred trgovine Dvor bo ob 6. uri zjutraj. Čimprej se prijavite pri svojih poverjenikih. Sledovi slovanskih kneževin Ljubljana - V Narodnem muzeju Slovenije, Muzejska ul. 1, Ljubljana bo v seriji predavanj "Prvi torek v mesecu" ta torek, 3. oktobra, ob 18. uri na programu predavanje dr. Andreja Pleterskega Liburnija, Karniola, Karantanija, strukturni sledovi slovanskih kneževin Razvijanje čustvene inteligence Kranj, Radovljica, Jesenice - CDK - Zavod za izobraževanje in vzgojo iz Ljubljane vabi na predavanje o čustveni inteligenci. Izvedeli boste, zakaj so za zadovoljno in uspešno življenje bolj kot razumske pomembne čustvene in socialne spretnosti ter kako je možno izboljšati svojo čustveno inteligenco. Vstop je prost. Predavanje bo: v Kranju v ponedeljek, 2. oktobra, na OŠ Matije Copa, Ul. Tuga Vidmarja 1, v Radovljici v torek, 3. oktobra, na Ljudski univerzi, Kranjska 4, na Jesenicah pa v sredo, 4. oktobra, na OŠ Prežihov Voranc, C. Toneta Tomšiča 5. V vseh krajih se bodo predavanja začela ob 18. uri. Prasvetloba za vse ljudi Kranj - Kako razviti Prasvetlobo, to mogočno zdravilno moč v sebi, ki prežarja dušo in seva v človeka? Kaj je obtok očiščevanja? Kako napraviti korak h Kristusu v življenje? Odgovore lahko dobite v nedeljo, 1. oktobra, ob 10. uri v gradu Khislstein na Tomšičevi 44 v Kranju. Vstop je prost. O Feng shuiju Kranj - Feng shui je stara kitajska umetnost, ki opazuje okolje kot prispodobo za vsa življenja ter nas uči ponovno najti svoje korenine. Uči nas, da začnemo spet uporabljati svojo intuicijo. Besedam svetovalke Feng Shuija ge. Regine Rant Sre-tenoski, ki vas bo popeljala v čudoviti svet Feng shuija, lahko prisluhnete v ponedeljek, 2. oktobra, ob'18. uri v dvorani Društva upokojencev na Tomšičevi 4 v Kranju (v I. nadstropju). Jazz fantazija - Poljska Bled - Jutri, v soboto, 30. septembra, bo Bled gostil Sexteta VVIodzimierza Nahor-nega s Poljske. Koncert se bo ob 20. uri začel v Hotelu Golf na Bledu. Pokrovitelj je Veleposlaništvo Republike Poljske v Sloveniji. Koncert bo zanimiv in prava melodija za ušesa, saj je primeren tako za ljubitelje klasike kot za ljubitelje jazza. Bachov orgelski ciklus Škofja Loka - V Župnijski cerkvi Sv. Jurija v Stari Loki potekajo koncerti pod skupnim naslovom Bachovski orgelski ciklus. Danes, v petek, 29. septembra, bo zadnji izmed cikla treh koncertov, nastopil pa bo Milko Bizjak. Vstop je brezplačen. Ročna dela v Domu Petra Uzarja Tržič - Ob 20. obletnici Doma Petra Uzarja bodo danes, v petek, ob 18. uri v Galeriji atrija Občine Tržič odprli razstavo ročnih del oskrbovancev doma. V kulturnem programu bodo nastopili: pevski zbor Doma Petra Uzarja - Slavčki, pevski zbor Doma Petra Uzarja - Planika ter učenki Lucija in Meta Eržen - kitara, blok flavta Ob delovnem jubileju bo spregovoril direktor Doma Petra Uzarja, g. Rudi Kol-man. Razstavo bo predstavila delovna te-rapevtka ga. Marjeta Šumič, odprl pa jo bo tržiški župan in poslanec državnega zbora, g. Pavel Rupar. Srce in žile Ljubljana - V avli Kliničnega centra je do 15. oktobra odprta razstava Srce in žile Društva za zudravje srca in ožilja Slovenije. Ob ogledu razstave si vsi obiskovalci lahko izmerijo krvni tlak, holesterol v krvi, lahko si ogledajo demonstracijo postopkov oživljanja in se udeležijo raznih predavanj. Krvni tlak si lahko izmerite od 11. do 17. ure, holesterol od 14. do 17. ure, demonstracije postopkov oživljanja so od 15. do 17. ure v nedeljo, torek, sredo in četrtek. Fluorit - Speči zaklad izpod Blegoša Škofja Loka - Društvo Loški kremen z Loškim muzejem vabi na ogled in odprtje razstave, ki bo v ponedeljek, 2. oktobra, ob 18. uri v okroglem stolpu Loškega gradu. Naslov razstave je Fluorit - Speči zaklad izpod Blegoša. Slike Vaška Lipovca Kranj - Gorenjski muzej Kranj vabi na odprtje razstave likovnih del akademskega slikarja in kiparja Vaška Lipovca iz Splita. Razstavo bodo odprli danes, v petek, ob 19. uri v Galeriji Mestne hiše v Kranju-V otvoritvenem programu bo nastopila klapa Nava iz Dubrovnika. Razstava bo na ogled do 15. oktobra v Galeriji Mestne hiše, Mali galeriji in Stebriščni dvorani v Mestni hiši. PREJELI SMO Nadaljevanje z 21. strani V istem članku Grims piše: Posmehljiv nasmeh na obraza £• Kučana, ki je v primitivizmu £• Kobala kar mižal od ugodja". Kurje dovoljeno Grimsu, naj bo se meni (čeprav nisem pristaš takega pisanja) in zapišem, kako je Janez Janša s kislim obrazom odgovarjal na Jelinčičeve očitke (na POP TV 18. septembra 2000), kako je hodil Po poteh AVNOJA. Rekel je približno tako, da če Se vidi boljša pot, jo je treba spremeniti: Tudi 70 poslancev je vide/<> boljšo pot v tem, da so izglasovali proporcionalni volilni sistem, kar pa Grimsu z Janšem na čelu ne ustreza, zato drugim očita izdajstvo. Mar to ni dvoličnost Branko Grims? In če nadaljujem z Janševo nQ/'o po poteh AVNOJA (ki ga sedaj zanika) in citiram V. M. v fL* Namreč ta pohod ni bil nekakšna samoumevna masovka, na katero se je pač šlo, tako kot so Ljubljančani hodili "po poteh tovarištva", ampak je bil to pri-vHe'gij inicirane komunistične mladeži. In prav Janez Janša je bil izbran za pohod po poteh AVNOJA. Baje je bil Janša tako privržen Jugo (okupatorski) vojski, da, btdi z drugimi slovenskimi vojaki, ni hotel govoriti slovensko. Morda pa bo Janša v naslednji knjigi napisal, kako je bil prisilen sodelovati na tem pohodu *n kako je bil prisiljen vstopiti v Zvezo komunistov (upam, da je njegova prošnja še kje arhivirana). Se misel starejše ženice: Ne zaupam Janši, ker je zatajil Boga, komuniste in prijatelje". Verjetno se bo kdo spraševal, zakaj toliko o Janši, ne toliko zaradi njega, ampak Grimsa, ki tedensko v Gorenjskem glasu hvaliJanšo in SDS, blati pa vse, kar ne tuli v njihov rog. V enem od člankov tudi piše, koliko doktorjev imajo v sedanji vladi, ne pove pa, kje so ti pridobili to doktorsko izobrazbo, če ne v bivšem (po njihovem zločinsko komunističnem) sistemu. In, ali je kdo od tistih, ki tako vneto pljujejo po bivšem režimu, že vrnil doktorske in druge naslove, pridobljene v tistem času. Do sedaj še nihče -mar ni to dvoličnost? Štefan Langus Zupan - poslanec državnega zbora čl. Ustave: "poslanci so Predstavniki vsega ljudstva in niso vezani na kakršna koli napodila", (ne le lokalnih skup-n°sii - op.p.) "Zakon določa, kdo ne more biti izvoljen za poslanca, ter nezdružljivost funk-ClJe poslanca z drugimi funkcijami". Naloga poslancev drŽav-tega zbora je delovanje na vse-arzavnem nivoju. Sprejemajo zakone itd. Poslanec DZ jejav-fn' funkcija, pa tudi župan je mna funkcija. Obe funkciji pa .' Se morali medsebojno vključevati. Torej, župan bi ne sniel sprejemati še poslanske Kandidature, pa naj bi bil po-klicni ali pa nepoklicni. Po Us-tctvi imamo dvodomni parlament. Državni zbor in državni ^et- Za državni svet 96. čl. Us-lQve navaja, da poleg raznih 18 Predstavnikov v njem deluje še Y Predstavnikov lokalnih interesov. Po ustavi so torej lahko zUpani vključeni v parlament, a e v njegov drugi del - v Drž. Vet. Ako bi smeli župani kot Juvni funkcionarji postati tudi Poslanci DZ, potem bi to kate-Zorijo med kandidate ustavoda-or\ vklJućU v 80- člen, tako kot iredstavnike dveh manjšin. Po 1^'danji praksi bi lahko ž»ZaVn' -zbor sestavljali sami pc*ni- Zakon, ki obravnava ^združljivost javnih funkcij, je rej pomanjkljiv in zato v opre-** Ustavo. O tem problemu bi oralo dati svoje nepristransko mnenje Ustavno sodišče. Zal posameznik temu sodišču ne more dajati pobude, ker bi bila zavrnjena ali zavržena s pojasnilom, da ni izkazal pravnega interesa. Torej, katera organizacija bi lahko dala pobudo US za odpravo očitne ustavne pomanjkljivosti. Politične stranke? Te prav gotovo ne, ker jim primanjkuje dobrih poslanskih kandidatov. Državni zbor? Ta že ne, saj v njem sedi menda petindvajset županov. Državni svet? Ne, v njem sedi 55 odstotkov predstavnikov lokalnih skupnosti (županov?). Bo to Ustavno sodišče? Tudi ne, ker oni obravnavajo le od drugod dob/jene pobude. Janez Lončar, st., Tržič, Za Mostni kom 21 Zakon o vojni odškodnini Pogledi in mnenja na cilje sprejetja Osnova Zakona pred petimi leti je bila, da se slovenskim žrtvam nacifašističnih okupatorjev delno poplača povzročena škoda in na tej osnovi je bil Zakon tudi koncipiran. Istočasno je bila dana tudi zahteva Vladi, DZ je o tem sprejel sklep trikrat, da od naslednic okupatorjev izterja odškodnino. Vlada pa je to pobudo zavrnila. Ob sprejemanju Zakona o žrtvah vojnega nasilja (ZžVN) leta 1995 je bila sprejeta varianta, v izogib preveliki obremenitvi proračuna, za simbolične zneske odškodnine (rente) s tem, da se takoj pripravi in sprejme Zakon o poplačilu vojne odškodnine in to NEMATERIALNE IN MATERIALNE za vse slovenske žrtve vojnega nasilja 1941 - 45. Ker ni bilo in še vedno ni nobene pripravljenosti oblasti, da bi se tem žrtvam ta upravičena odškodnina tudi dala, se je ta Zakon v tem času skorumpi-ral, ker želijo neke mračne pro-nacistično usmerjene sile, preko njega nagraditi sodelavce okupatorjev in tiste komuniste, ki v svoji vnemi in boju za oblast, niso uspe/i in so padli v nemilost z vsemi posledicami. Jiidi obravnava na odboru za gospodarstvo DZ, dne 23. 8. 2000, je pokazala, da se želi dati žrtvam vojnega nasilja le drobiž in še tistega vzeti, če bi kaj izterjali od okupatorjev. Večina amandmajev žrtev vojnega nasilja ni bilo sprejetih, da bi dosegli malo pravičnejšo razdelitev. Samo en primer vloženega amandmaja: Člen 10. Amandma k I amandmaju Vlade: Besedilo /., 2., 3. in 4. točke 1. odstavka amandmaja se spremeni tako, da se glasi: "1. - za taboriščnike, ukradene otroke, politične zapornike in zapornike -po 50.000.- SIT za mesec pretrpljenega nasilja. 2. - za izgnance in interniran-ce - po 35.000.- SIT za mesec pretrpljenega nasilja. 3. - za begunce in delovne de-portirance - po 25.000.- SIT za mesec pretrpljenega nasilja. 4. - za prisilne mobilizirance -po 12.000.- SIT za mesec pretrpljenega nasilja." Obrazložitev: Sedanje razvrščanje žrtev na težavnostne kategorije kaže na nepoznavanje značaja in teže nasilja, ki so mu bile izpostavljene posamezne kategorije. Nesporno je, da so bile žrtve iz prve točke izpostavljene najtežji obliki nasilja in ga ni mogoče primerjati z drugimi kategorijami, zato je predlagana višina utemeljena. Prav tako ni sprejemljiva predlagana minimalna razlika borih 2.000- SIT med izgnanci in internirana' ter prisilnimi mobilizirane!, še manj pa predvidena odškodnina za begunce in delovne deportirance. Kar zadeva izgnance in internirance, se zvišanje odškodnine utemeljuje s tem, da so bile izgonu podvržene cele družine, ki so pri tem izgubile vse premično in nepremično premoženje in osebno lastnino. Internirana pa so živeli v izjemno težkih življenjskih razmerah, nekako za stopnjo nižje od koncentracijskih taborišč. Predvidena odškodnina za begunce in delovne deportirance pa prej pomeni omalovaževanje in žalitev teh žrtev. Nesporno je, da so begunci, poleg oropanega doma, živeli v težkih življenjskih razmerah, brez zagotovljenih virov preživljanja in v nenehnem strahu pred aretacijo. Deportirana' pa so kategorija prisilnega dela. Opravljati so morali težka dela v organizaciji TODT, pretežno pod stražo in s slabo prehrano. V primerjavi s temi kategorijami pa so bi/i prisilni mobilizi-ranci v razmeroma boljšem položaju. S podelitvijo nemškega državljanstva so pridobili splošne državljanske pravice, osebno svobodo in življenje v mejah vojaških pravil okupatorja, dobivali so plačo, koristili dopust in druge ugodnosti. Medtem ko so izgnanci-begunci izgubili vse premoženje, so ga le-ti (vsaj večina) še povečali. Vse navedeno opravičuje in utemeljuje predlog amandmaja. Medtem ko ta amandma ni bil sprejet, ker bi žrtve vojnega nasilja dobile preveč in mobilizirana' premalo, pa je bil sprejet amandma Zveze društev invalidov vojn Slovenije, kije za civilne invalide vojne določil maksimalno višino 50.000.- SIT Ta znesek ni previsok, vendar ni pravično razmerje. Pri zavrnitvi navedenega amandmaja ne čudi ravnanje poslancev SDS in SKD, ampak je nerazumljivo ravnanje poslanca Branka Janca, ki zastopa volilce s področja, od koder je bilo največ beguncev, ki bodo na ta način nepravično oškodovani, kar si bodo verjetno za prihodnje volitve zapomnili. Za poslance pomladnikov tudi ni pomembno, ali pa ravno zato, da za tz. povojne žrtve in žrtve osamosvojitvene vojne ni ničesar določenega po čem, pod kakšnimi pogoji in koliko lahko zahtevajo te žrtve (kakor je razvidno iz Zakona, je to odvisno od dobre volje posameznih ministrov), ker smo žrtve vojnega nasilja morale dokazovati v dolgih upravno-pravnih postopkih. Zakaj torej razlike? Vendar tu niso bili važni argumenti, temveč politika desnih strank, ki so sklenile ta Zakon sforsirati po njihovrm scenariju. Pri tem jim pa pridno pomaga vodstvo DIS-a, ki želi ta zakon za vsako ceno, pa če tudi bo izgnancem, kijih baje zastopa, prinesel le drobiž. Ze velikokrat je bilo povedano in napisano, da mora tisti, kije pretrpel več, dobiti tudi višjo nematerialno odškodnino, vandar pa morajo tisti, ki so izgubili vse premoženje, poleg prestanega gorja, dobiti vsaj delno nadomestilo za materialno škodo. Povesticam (te trosi tudi DIS), da bo po tem Zakonu sprejet Zakon za materialno odškodnino, verjamejo samo dojenčki v jaslicah. Za stanje izterjave odškodnine od okupatorjev pa nosijo poleg Vlade, ki je rekla NE, organizacije žrtev, zlasti sedanje vodstvo DIS-a, ker ni bilo pripravljenosti dovolj zgodaj začeti intenzivno izterjavo. Po letu 1997, ko je to začela ZŽO Kranj, pa se na to področje nekateri (posebej DIS) zaletavajo in delajo slovenskim žrtvam škodo in sramoto. Če bo Zakon sprejet v predlagani verziji, bo naredil več krivic, kakor jih pa popravil. Izgleda, da je cilj poslancev pomladnih strank, da si, tudi s krivičnim Zakonom, kupijo nekaj glasov na volitvah, ker v Zakonu kar mrgoli krivic in nepravilnosti. Združenje žrtev okupatorjev 1941-1945 MALI OGLASI 2 201-42 - 47 2 201- 42 - 48 2 201- 42 - 49 APARATI STROJI Prodam paket HALO s telefonom, malo rabljen, cena 20.000 SIT. Tt 519-70-79 17099 Prodam vgradni ŠTEDILNIK Gorenje, 2 plin, 2 elek.pečica, cena 20.000 SIT. TT 431-196 popoldan 17237 Prodam ŠTEDILNIK 2+2 in pralni stroj, cena po dogovoru, TT 545-361 po 14 un 17257 SILO KOMBAJN Mengele 280 prodam. TT 041/393-496 17262 Prodam prenosni AVTOALARM, namestitev v avtoradio ali prosto za 12000 SIT. TT 411-675 Prodam nov SESALNIK za prah, moč 1300 W. TT 513-58-00 17307 Prodam CIRKULAR in kupim betonski MEŠALEC TT 731-167, 040/231-419 17312 Ugodno prodam litoželezno PEČ Lokaterm, zaprto ognjišče. TT 2315-680 r/374 Prodam bakreni KOTLIČEK za zidan štedilnik. TT 62 2-667 17386 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. TT 041/878-494 17398 Prodam BAZEN za mleko, hladilni, stabilni, 2001, star 4 leta. TT 031/886-518 17400 VILIČAR Indos VAD 38/25,1. 85, dvig 3.2 m, nosilnosti 2,51, pripravljen za cestno vožnjo, zelo dobro ohranjen, cena po dogovoru. TT 031/307-167 17465 Prodam 4 stranski SKOBELNI STROJ za izdelavo opaža, ladijskega poda in brunov, šir. glave 16, znamke Ledinek, v obratovanju. TT 041/916-873 mat Prodam PEČ za peko pice ter nekaj gostinske opreme. TT 041/868-259 im?3 Ugodno prodam nov trajnožareč ŠTEDILNIK za etažno centralno ogrevanje EG 12. TT 5863-113, 5800-092 17511 GARAŽE Prodam GARAŽO v Zoisovi ul. 9, v Kranju. TT 431-191 i/4bi MACESNOVE PLOHE, 4 kose, kupim TT 723-629 Kupim siv STREŠNIK s posipom Dravograd. TT 461-414 _ 17335 Kupim zazidljivo PARCELO ali STARO hišo, okolica Kranja. TT 247-100_1736; Kupim veliko ZLOŽUIVO STAJICO. TT 241-682 Kupim PARCELO za vrt in manjšo BRUNARICO v okolici Kranja. TT 323-912 po 1. oktobru 17390 ODKUPUJEMO HLODOVINO IGLAVCEV (smreka, jelka, bor, macesen) IN LISTAVCEV (bukev, hrast, javor) na panju ali ob gozdni cesti. Cene in rok plačila po dogovoru ob ogledu. Informacije 031/864-941 i/4«b LOKALI KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ Center prodamo trinadstropno, obnovljeno poslovno stavbo na parceli 1184 m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodno oddamo LOKAL 1600 SIT/m2, DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan, hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospodarskim poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16215 Prodamo: KRANJ - center 30 m2 v pritličju hiše za različne dejavnosti, cena ugodna p 200.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353. 2022 566, fax 2021 785 GLASBILA Prodam DIGITALNO STUDIJSKO MIZO ROLAND VS 840 in klavirske note za nižjo in srednjo glasbeno šolo, cena po dogovoru. TT 040/350-527 Peter popoldan 17254 Prodam za simbolično ceno 15000 KLARINET B v kovčku. B 801-781 17412 Prodam HARMONIKO klavirsko 120 basno znamke Delicia, cena 150000 SIT. TT 655- 590 IMB9 GR. MATERIAL Prodam hrastov žagan LES 52 mm, 30 mm po-sušen. TT 533-15-92_17135 GARAŽNA VRATA, rabljena, prodam. TT 041/506-274 In 04/51-21-414 17140 Prodam SUHE HRASTOVE PLOHE, različne debeline. TT 031/873-942_17314 SKODLE prodam in pokrijem z njimi. TT 531-83-40,0609/649-793 17397 Prodam rabljena VHODNA VRATA, WC opremo, radiator 70x60x7. TT 223-773 17411 Prodam 750 SNEGOLOVILCEV za Bramac in 500 za salonit rostfrei. Tt 041/861-747 zvečer 17417 Ugodno prodam STROJ za strešno OPEKO FOLC s kaluti. rt 242-298 17432 IZOBRAŽEVANJE NEMŠČINA IN ANGLEŠČINA ! Poceni in kvalitetne instrukcije za SR in OŠ! TT 041/699- 005 15739 Diplomirani fizik USPEŠNO INSTRUIRA matematiko, fiziko in kemijo za vse stopnje. TT 041/796-645,2027-024 16797 POCENI IN KVALITETNO! Instrukcije iz nemščine in angleščine za SŠ in OŠ. tt 451-512 ali 041/699-005 17240 BREZPLAČNO vam pošljemo ogledni izvod revije Računalniške novice. Tt 01/300-38- 13 17288 Kupim Vlasta Mišic- Tehnologija konfekcije, študij dela in časa, Štalec-matematika 4. Tt 331- 401 17294 Klavirsko harmoniko, svnthesizer, klavir -TEORIJO glasbe poučujem. Tt 2325-573, 040/360-354 17348 MATEMATIKA pomoč nudi profesor za maturo in izpite. Tt 041 /564-991 17422 Uspešno poučujem matematiko, kemijo in angleščino za OS in SŠ. Imam dolgoletne izkušhje. Pridem tudi na dom za območje Kranja z okolico. Tt 2326-199, 041/290-538 1M78 KUPIM 2000 Cesta Staneta Žagarja 34a, 4000 Kranj td.:04/235 42 00,fax:04/235 4202 NAKLO, okolica, stanovanjska hiša z gostinskim lokalom, 650 m2 na parceli 950, vsi priključki, stara 2 leti. Cena: 66.7 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 V Lescah oddamo v najem preko 200 m2 pisarniških prostorov - 7 pisarn, mesečna najemnina pa je izredno ugodna, le 900,00 SIT za kvadratni meter prostora. Oddajo tudi skladišče ki meri 100 m2 s pisarno in sanitarijami v izmen okrog 50 m2 vse za mesečno najemnino 80.000,00 SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. Prodamo: 5 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal v obratovanju , v nadstropjih stanovanja, cena ■ 27,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 POSLOVNI CENTER Č1RČE ODDAMO NOVE POSLOVNE PROSTORE Z UREJENIMI PARKIRIŠČI IN GARAŽO R KRANJ, d.o.o„ Mlekarsko ij,te>.:04/aeo-8e-oo, 8-12, GSM 041/38 KERN nepremiTTTTn"e Tel.221-353. 222-566 Maistrov trg 12 teZ&Zafi_4fMM> Kranj Prodamo: RADOVLJICA - na parceli 2.300 m2 dva že obstoječa objekta: proizvodno - upravni objekt (v dveh etažah po 220 m2, podkleten z neizdelano podstreho) in samostojen objekt s trgovino s skladišči: pridobljeno je tudi že gradbeno dovoljenje za izgradnjo tretjega objekta, dobra lokacija, ugodna cena, možnost nakupa po delih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 JESENICE HRUŠICA poslovni prostor - trgovina, 107 m2, možnost predelave v stanovanje, prodamo za 7.750.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) Kranj- Planina oddamo večnamenski poslovni prostor 60 m2 z izložbo na ulico, neživilska del-javnost, z vsemi priključki, najemnina 110.000 SIT neto. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 V Kranju najraje v bližini avtobusne postaje kupimo poslovni prostor primeren za kozmetični salon, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj- Planina II prodamo lepo urejene poslovne prostore v prvem nadstropju cca. 120 m2, prevzem spomladi 2001, z vsemi priključki, s pripadajočim večnamenskim poslovnim prostorom v pritličju, večnamenska dejavnost, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. Na Planini III v Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 22 m2 v pritličju, z izložbo na ulico, prazen možnost prevzema takoj, z vsemi priključki cena 5.4 mio SIT (50.000 DEM) AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI JYfi SuobocJe G ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO, vseh kvalitet. VEREA, d.o.o., 25-51-209, 041 /665-360_16267 Odkupujem HLODOVINO smereke, hrasta, bukve, jesena in javorja. Nudim tudi odkup lesa na panju. Tt 51-82-212, 0609/639-348 16642 Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 132 m2 v kleti in 62 m2 v pritličju, ugodna cena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 RADOVLJICA - OKOLICA: Oddamo v najem živilsko trgovino z inventarjem in vsemi zalogami. Najemnik lahko prevzame tudi zaposlene in obveznosti do dobaviteljev ni pa pogoj. Odkup inventarja obvezen. Cena najema je ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53-03-321. BLEJSKA DOBRAVA: V najem oddamo delavnico v izmeri 180 m2 primerno za avto kleparstvo, krovstvo ali podobne dejavnosti. Cena najema ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53-03 -320 in 04/ 53-03-321. GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več poslovnih in gostinskih lokalov različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Plačilo v gotovino. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o, Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVLJICA, tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53-03-321. V neposredni bližini Bleda dajemo v najem OPREMLJEN GOSTINSKI LOKAL. Pričetek možen takoj! Tt 041/737-146 16899 TRŽIČ prodamo ali oddamo zelo lepe poslovne prostore na odlični lokaciji. BON nepremičnine Tt 362-990 041/759-003 iroie KRANJ PRIMSKOVO, prodamo poslovni prostor (trgovina), 57 m2, na frekfentni lokaciji. 2000 NEPREMIČNINE, 04/2354-200, 040/764-961, http://www.dolltrade.si 17355 KRANJ PRIMSKOVO oddamo pisarno 53 m2 s čajno kuhinjo in sanitarijami. 2000 NEPREMIČNINE, 04/2354-200, 040/764-961, http://www.dolltrade.si 17356 LESCE skladiščne prostore za kakršnokoli obrt ali skladišče, 60 m2, 200 m2, 2x250 m2, prodamo. J&T 714-424, 041/738-454 OTR. OPREMA OTROŠKI VOZIČEK kombiniran, prodam. Tt 041/562-892 17517 Na Zlatem polju oddamo 34 m2 poslovnega protora v pritličju z izložbo na ulico, namenjen računovodskemu servisu ali podobna dejavnost, najemnina 54.000 SIT sprotno plačilo, opremljena čajna kuhinja, lastne sanitarije, možnost prevzema takoj. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - PRIMSKOVO, PRODAMO POSLOVNI PROSTOR (TRGOVINA), 57 m2, NA FREKVENTNI LOKACIJI. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.:04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si KRANJ - PRIMSKOVO. ODDAMO PISARNO 53 m2 S ČAJNO KUHINJO IN SANITARIJAMI 2000 NEPREMIČNINE, TEL.:04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si OSTALO Prodam SLIKE na oljnem platnu brez okvirja. Tt 224-079_i7?44 Zbiram in menjam telefonske kartice. TI 041/506-231_i7344_ Kdor zbira ZNAČKE, se lahko oglasi na tt 549-041 Naprošam OČIVIDCA nesreče, ki se je zgodila dne 26.septembra 2000 ob 15.30 uri na Visokem(traktor, avto), da se javi na Visoko 5 zaradi izjave. 17484 ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem mm in energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, fax: 04/20S8-701 Vomet z nepremjčninami • STANOVANJE-PRODAMO na Planini v Kranju prodamo starejše štirisobno stanovanje - potrebno obnove v I. nadstropju, izmere 88,90 m2 • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - v Kranju oddamo v najem trisobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v III. nadstropju, v izmeri 124 m2 • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atnjsko hišo na parceli velikosti 454 m2: - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2: - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2: - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom. Cena 21 mio.: • GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT* - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinad-stropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; - v Kranjski Gori prodamo gostinski objekt s 6 apartmaji v skupni izmeri 920 m2 uporabne površine; • POSLOVNI PROSTOR-prodamo - Na obrobju mestnega jedra v Kranju prodamo poslovni objekt, potreben prenove, sestoji iz treh etaž, vsaka v izmen cca 640 m2 (možna prodaia vsake etaže posebej). K poslovnemu objektu pripada tudi parkirišče v izmen cca 2000 m2. • POSLOVNI PROSTOR; - oddamo v najem - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmen 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, pnmeren za trgovino in v I. nadstropju 60 m2. pnmeren za pisarne. • GARAŽA PRODAMO - v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo garažo • GARAŽA - ODDAMO - v Kranju - Šorlijevo naselje, oddamo garažo v najem • PARCELA: - v Kranjski Gon - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; • TRAVNIK-NJIVA - pn Vodicah - Zapoge prodamo več njiv m travnikov • KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali štinsobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio. Odgovornost in strokovnost zogotov//oto zanesljivost in uspeh MALI OGLASI DOM nepremičnine 04/202 33 00 PRIDELKI Prodam krmilni in jedilni KROMPIR ter zimska jabolka. Jerala, Podbrezje 218 Tt 731- 302 16610 Prodam domača neškropljena JABOLKA za ozimnico ali nadaljno predelavo, Tt 59-56-050 KVALITETNO VINO CVIČEK prodam - vinorodni okoliš Dolenjska. Tt 07/81-80-506 17235 Prodam SADIKE LAGUSTRA za živo mejo. Vovk, Boštjanova 4, Lesce, 718-265 17243 Kvalitetna zimska JABOLKA sort: jonatan, rdeči bosko (kosmači), voščenke, zlati delišes, jon-agold, jolared, glose dobite v Strahinju 10 Tt 257-11-03_17246_ Prodam kakovostno DOMAČE ŽGANJE. Tt 5956-050 17251 Prodam JABOLKA za ozimnico sorte: aj-dared, jonagold, gloster...cena od 30-80 SIT. Zupan, Smokuč 34, 5802-706, Radovljica 5314-106_17274 Prodam JEDILNI KROMPIR, neškropljen. Tt 685-343_i7283_ Prodam JEDILNI BELI KROMPIR. Tt 061 /841- 266_17287 REPO za kisanje, prodam Tt 422-649 17301 JABOLKA neškropljena za ozimnico 1 kg/60 SIT, prodam. Tt 041/532-511, zvečer 17313 Prodam rdečo PESO, sveže ZELJE in bel KROMPIR. Naročila sprejemamo zvečer na Tt 04/25-91-324 17318 Prodam NEŠKROPUENE BOBOVCE za mošt. Tt 514-13-51_17320 Prodam JABOLKA: jonatan in zlati delišes. Tt 411-569 ali 031/309-764_it32t_ Prodam STOJEČO SILAŽNO KORUZO. Tt 421-739_i7328_ Prodam JEDILNI in KRMILNI KROMPIR. Tt 041/593-788 17330 Prodam DOMAČE ŽGANJE. Zg. Bitnje 43, 312-398 17331 Prodam drobni KROMPIR in KROMPIR za ozimnico. Možna dostava. Tt 491-026 17332 Prodam cca 5 prikolic SILAŽNE KORUZE. Olševek 48. Preddvor, 25-31-380_17333 Nekaj SILAŽNE KORUZE, prodam. Tt 422- 6 1 0 17334 Prodam JEDILNI KROMPIR beli in rdeči in krmilni. Tt 23-12-237 17338 Prodam 50 I domačega ŽGANJA po 900 SIT. Tt 041/519-722 17361 Prodam KOSTANJEVE KADI za namakanje sadja 700 I in neškropljena JABOLKA. Tt 530-66-66 Prodam JABOLKA: ajdared, jonadel, jonagold, zlati delišes, elstar, rdeči boshop. Gros, Srednja vas 16, Gorice, 031/876-542 17366 Prodam JABOLKA za ozimnico, hruške in mošt. Zabukovje2, 403-214_U370_ Prodam JEDILNI KROMPIR frizija. Tt 061/627-051 17371 I xxjd tr JLi JLvxx _Markuta_ Čadovlje 3, pri Trsteniku, tel.: 256-00-48 Prodam drobni KROMPIR. Tt 2531-255 17373 Prodam SAFIKE ŽIVE MEJE laguster in SADIKE KIVIJA. Tt 311-474_i7383_ Prodam silažno KORUZO - Naklo. Tt 257-63-00, 041/508-353_17385 Prodam KRMILNI KROMPIR. Tt 632-126 Prodam KORUZO za silažo in KORUZO v zrnu. Tt 411-169 17389 Prodam neškropljena JABOLKA boshop, kos-mače, voščenke. Tt 744-815 17392 JABOLKA in HRUŠKE za ozimnico, prodajamo. Kmerija Prime, Hudo 1 (pri KovorjujTržič, Tt 595- 60-80 17394 Prodajamo SLADKI MOŠT, JABOLKA, JABOLČNI KIS, KRHUE IN KROMPIR. Matijovc-Jeglič, Podbrezje 192, 533-11-44 17396 HRUŠKE moštarice, neškropljena raznovrstna JABOLKA in JABOLČNI KIS, ugodno prodam. Višelnica 15, Zg. Gorje, 725-254 17105 Prodam zimska NEŠKROPLJENA JABOLKA po 45 SIT Zg. Gorje 67, 725-060_U406_ Prodam neškropljena JABOLKA. Tt 256- 0036 17437 Prodam neškropljena JABOLKA voščenke za obiranje ali za mošt. Tt 250-33-55 17444 Prodam JABOLKA, starih sort, neškropljena Tt 558-078, 031/584-706 in 041/990-473 17450 Mr=:===!Hl HMT ■ NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaika 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741612 SUET Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811-000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP;//www,svet-re.si Email: infošsvetoe.si STANOVANJA GORENJSKA ■ več manjših in večjih stanovanj, lahko nekomfortnih, podstrešnih, novejših ali starejših, potrebnih adaptacije, lahko kasneje vseljivih, iščemo za naše stranke. KRANJ - Planina - 23 m2, garsonjera v 2. nadstropju nizkega bloka. Oelno je opremljena in lahko takoj vseljiva. Cena: 5,8 mio SIT (55.000 DEM). PS0336MA-KR KRANJ - Planina II; 30 m2, ODDAMO garsonjero, 6. nadstropje, kompletno opremljeno. OS0155JN-KR KRANJ - Planina II; 40 m2, lepo urejeno enosobno stanovanje v 2. nadstropju bloka z dvigalom ter pogledom proti severu. Cena: 9,6 mio SIT (90 000 DEM) PS0327MA-KR KRANJ - Planina II; 80 m2, dvosobno stanovanje s kabinetom, 6. nadstropje, obrnjeno je na zahod, zastekljen balkon. Cena: 14,5 mio SIT (136.000 DEM), PS0249JN-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok. lepo ohranjeno, vsi priključki. Cena: 18,2 mio SIT (170,000 DEM). PSO021MA-KR KRANJ - šorlijevo naselje; 54 m2. delno adaptirano, lepo urejeno dvosobno stanovanje. 4 nadsliopje, povsod po tleh parketi, balkon obrnjen na jug. Cena: 13,4 mio SIT (125.000 DEM) PS0318JN-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2. manjše dvosobno stanovanje, 4. nadstropje, V lega, neopremljeno, adaptirana kopalnica, vseljivo lakoj. Cena: 10,2 mio SIT (95.000 DEM). PS0286JN-KR KRANJ - Huje; 101 m2, štirisobno, praktično center mesta, pritličje dvonadstropnega objekta, CK. Cena 16,9 mio SIT (160.000 DEM). PS0325MA-KR ŠKOFJA LOKA - Podlubnik; 38 m2, ohranjeno enosobno stanovanje z balkonom m pogledom na jug. Cena: 8,6 mio SIT. PS0334MA-KR ŠKOFJA LOKA • Podlubnik; 76 m2, ohranjeno trisobno stanovanje, 2. nadstropje, velik balkon, V lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 14,6 mio SIT (136 000 DEM). PS0339JN-KR TRŽIČ - Deteljica, 61 m2, dvosobno stanovanje. 4. nadstropje nizkega bloka, nova kopalnica, balkon obrnjen na vzhod, vseljivo takoj. Cena: 10,G mio SIT (99.000 OEM). PS0323JN-KR PRAŠE; 110 m2, deloma adaptirana enodružinska hiša. Leži na 450 m2 veliki parceli in je lahko takoj vseljiva. Cena: 24,6 SIT (230.000 DEM). PH0331 MA-KR RADOVLJICA - okolica; 219 m2, posestvo, potrebno adaptacije, 1,5 ha zemljišča, od tega 2000 m2 zazidljivega, na planoti z razgledom, primerno za konjerejo, lahko tudi cvetličarstvo. Cena: 17 mio SIT. PH0338MA-KR TRŽIČ - Dovžanova soteska; 108 m2, starejša kmečka hiša, primerna za vikend, deloma adaptirana, na parceli 3.200 m2. Cena: 8,6 mio SIT (80.000 DEM). PV0315JN-KR BLED - okolica; 170 m2, vila, potrebna adaptacije, 1050 m2 parcele, pogled na jezero, ob cesti. Cena: 26,8 mio SIT (250.000 DEM). PH0321 MA-KR KRANJSKA GORA - Jasna; 305 m2, dobro vpeljan penzion Langerholc, pogled na jezero, osem novih sob s kopalnicami, parcela 1.100 m2, Cena: 88 mio SIT (822.000 DEM). PV0326MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ • okolica; kupimo več parcel različnih velikosti za naše kupce na Gorenjskem. KRANJ - 8 km proti Ljubljani; 650 m2. ravna parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo tlorisa 8 x 10 m. Cena: 11,8 mio SIT (110.000 DEM). PZ0332MA-KR GORENJA VAS; dve izredno lepi, zazidljivi parceli na sončni lokaciji, velikosti 760 in 1053 m2. Cena: 7.490 SIT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ - 10 km izven; 100 rn2, oddamo živilsko trgovino v obratovanju Nujen je odkup inventarja. Najemnina: 53.500 SIT(500 DEM). OP0335JN- KR POSESTI KRANJ ■ okolica; več hiš, enostanovanjskih, novejših ali starejših, potrebnih adaptacije, z nekaj zemljišča, po možnosti na mirni lokaciji, iščemo za naše stranke. PODLJUBEU; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski dol v mansardi, CK. parkirišča, dobei dostop. Parcela 1500 m2 Dobra poslovna priložnost. Cena: 33.2 mio SIT (310,000 DEM). PP0263MA- KR Oddam jabolka neškropljena. Tt 403-690, 041/599-143_17461 Prodam neškropljena JABOLKA za mošt. Tt 403-332_17467 Prodam KRMILNI KROMPIR. Tt 25-35- 660 17476 Prodam JABOL^R rdeči belifler, izrednega okusa, neškropljena in HRUŠKE ter GROZDJE Tt 041/503-238 17479 Prodam lepa JABOLKA voščenke, mošt in jabolka za mošt. Tt 250-32-94_17492 Prodam neškropljena JABOLKA. Tt 421- 088 17515 Prodam 10 arov silažne KORUZE in KRMILNI KROMPIR. Lahovče 18, 421-785 17524 Prodam jedilni in krmilni KROMPIR, PŠENICO in suha DRVA. Sp. Bitnje 21 Tt 311-964 17527 Prodam KROMPIR za ozimnico 30 SIT, krmni 10 SIT. Tt 031 /220-068 17529 PODARIM PODARIMO mlade MUCKE, stare 5 tednov. Tt 5 5 5-061 17234 PODARIM SAMOJEDE mašenčke, stare 11 tednov. Tt 312-560 ali 031/634-658 17239 PODARIM HLADILNIK z zamrzovalnikom Gorenje. Tt 232-36-82 17293 »4/700-450 M/714-211 cilpdom a n m H 01 8 9 #% NEPREMIČNINSKO 5- 2021 785 f PRODAJNI CCNT6R _ KMEČKI STROJI J SV. DUH 143, ŠKOFJA LOKA tel.: 51 34 800 VELIKA IZBIRA, POPUSTI, AKCIJSKE CENB TELEVIZOR SAMSUNG 51 cm, TTX PRALNI STROJ GORENJA WA 1142 42.696,00 SIT 81.900,00 SIT V zalogi bela tehnika Gorenje, mali gospodinjski aparati, televizorji, videorekorderji, glasbeni stolpi, svetila, posoda, plastika, alu lestve Alpos, likalne mize, avtomobilske prikolice in ostalo. Oddamo več hiš v Kranju in okolici za družine ali Poslovne partnerje, v Radovljici: 2 SS v bloku, na Bledu: 2 SS v alpskih blokih, K3 KERN d.o.o., !^_0_4 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 ŠKOFJA LOKA- ŽELEZNIKI-TRŽIČ - RADOVLJICA- LESCE- NOVA VAS - KRANJSKA GORA- in KRANJ okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, [azličnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITDtNEPREMIČNINE 04/236-66-70, Pj^/755- 296_ BOHINJ: Prodamo lepo enonadstropno s,anovanjsko hišo v dvojčku, neto 160 m2 stanovanjske površine delno podkletena. Hiša je ocirana v neposredni bližini smučišča. Cena: 298.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informa-C|ie Pri GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 04 / 53 1^-320 in 04/ 53-03-321._ JESENICE - HRUŠICA: Prodamo stanovanjske h,še, 100 m2, zazidljiva parcela 1104 m2, Poslovni prostor z uporabnim dovoljenjem, ^emljišče je primerno za gradnjo stanovanjske hlže. Cena 199.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije pri GS 5 NEPREMIČNINE H^pjel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. BLED - ZASIP: Prodamo skoraj novo stanovanjsko hišo (tri kilometre iz Bleda) in 1400 m2 pripadajoče parcele. Hiša ima pritličje in v prvem nadstropju dva apartmaja v izmeri 64 m2 in 60 primerna za oddajo turistom ali za stanovanji Cena: 250.000 DEM v tolarski protivrednosti, '"'ormacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: ^/_53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321. BOHINJSKA BELA: Prodamo stanovanjsko hišo staro 5 let, 260 m2 bivalne površine in s 750 m2 Pnpadajoče parcele. Hiša je v celoti podkletena. Leži na zelo sončni lokaciji in s pogledom na Janino "Babin zob." Cena 380.000 DEM v to-arski protivrednosti. Informacije: GS 5 ^PREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 53-03-321. GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več stanovanjskih hiš različnih velikosti in različnih Cenovnih razredov. Posebej povprašujemo po j^arih kmečkih hišah na podeželju primernih za mecki turizem ali gostinsko dejavnost. Hiše so anko v slabem stanju potrebne prenove ali za "adomestno gradnjo. Informacije: GS 5 ^PREMIČNINE d.o.o, Linhartov trg št. 20, ;240 RADOVLJICA, tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 ' 53- 03-321. MAKLER BLED cLo.o. DAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, ljubljanska cesto3, tel:064/Y4'i-Y)\742-J54, RADOVLJICA - NOVA VAS: Prodamo visoko Pntlično stanovanjsko hišo z delno izdelanim Podstrešjem v izmeri 99 m2 in 1301 m2 pripadajoče zazidljive parcele. Cena 180.000 DEM v to- larski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 i 2i/53_03j321 LESCE - OKOLICA: Prodamo manjšo starejšo Stanovanjsko hišo za prenovo ali nadomestno Sradnjo s pripadajočo parcelo. Cena 65.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in ^53-03-321. DOVJE: Prodamo dvostanovanjsko hišo na eni "ajbolj sončnih lokacij na Gorenjskem, stavbišče S*J2, voda, elektrika, telefon. Cena: 170.000 yEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04 HrV 03 "320 in 04 1 53 " 03-321 • LESCE " RASE: Na izredno lepi lokaciji prodamo zazidlji- 0 Parcelo za gradnjo hiše v izmeri 620 m2 s pripadajočo dovozno potjo. Vsa potrebna infrastruk- 1 in SG nanaja v neposredni bližini parcele. Cena: 0 DEM v tolarski protivrednosti za 1 m2. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 1^03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321_ LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji pro-am° zazidljivo parcelo v izmeri 640 m2 s pri-dajočo dovozno potjo. Vsa potrebna infrastruk-Hn S6 na^a'a v neposredni bližini parcel. Cena 0 DEM v tolarski protivrednosti za 1 m2. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 1^03_- 320 in 04 / 53 - 03 - 321_ u Prodam TRAVNIK 6000 m2, izvir vode, zn°st postavitve brunarice, lokacija Begunje-Pln * 733-516, 041 /846-333 17241 PIA nepremičnine Podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 teL-064/656-030,622-318 p-t KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 ^w.pia-nepremicnine.si/ Prodam atrijsko HIŠO v bližini Kranja. V račun *amem tudi stanovanje ali starejšo hišo. TRIDA ^P[emičnine Tt 041/860-938 17261 Na Kokrici pri Kranju prodamo HIŠO na parceli Kmeri cca 800 m2, prodamo. Tt 041/581-■!3^2fV833-874_U329 BODEŠČE PRI BLEDU, prodamo HIŠO 10x11 •na parceli 600 m 2, CK, tel., kolektorji, zgoraj Q?'tr! apartma. 2000 NEPREMIČNINE, trad "2°0, 040/764-961' http://www.doll- ---i*____ "354 starnK7L?'okolica: Prodamo dvodružinsko HIŠO, *r° r tet, velikosti 12.7 x 10 m, na parceli 980 >^najepi lokaciji. Tt 041 /676-555 17330 nSfoM Drulovka, vmesna vrstna 195 m2, pod-01 iSl parcela 200 m2. komfortna, vseljiva. Tt ^/5686-505, 041/749-382_ „457 PAR%J " BRITOF prodamo več zazidljivih na bn Velikosti 550 m2 " 1250 m2 soni-241 -78ftm,ma lokaci)a' cena po dogovoru, tr ~---__ 17462 gSJ°K0LICA Prodamo cca 64000 m2 zemiiif? prodamo nezazidana stavbna bližin razl|čnih velikosti v neposredni 424 04iZ/7a38V4^n,ormaciie P°a * 714" CS S STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob.0609/653-790 4GRADEX I mt NEPREMIČNINE Z LICENCO • www.gradcx-gc.si Tel: 04/ 23 62 681 gsm: 041-758-755 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. Tt 421-498, 041/885-044 9454 NARODNO ZABAVNI TRIO ali DUO igra na prokah, obletnicah, v lokalih, po želji spremljamo poroko. Tt 731-0 1 5 16788 ONE MAN BAND JOŽE vas zabava z narodno-zabavno glasbo, evergreeni, z veliko petja, igrami, na porokah, obletnicah, rojstnih dnevih in drugih zabavah. Tt 25-31-273 17233 DUO 99 igra narodno in zabavno glasbo za vse priložnosti. Tt 2522-667 17482 Igram na porokah, obletnicah itd. Kvalitetno, ugodno! Tt 25-22-152 ali 031/582-457 17522 POZNANSTVA Poiščite svojo srečo v dvoje tudi vi! Pokličite Afrodito - ženitno posredovalnico. Tt 596-12-45 od 17. do 21. ure, obenem vabljeni 7.10.200 na PLES v Transturist Škofja Loka, s pevko Ljubko Dimitrovsko 16857 36-letna simpatična ženska iz Škofje Loke želi prijatelja do 45 let. Tt 090-41-72, 156 SIT/min 16907 RAZNO PRODAM LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22,061/611-078 16357 DRVA metrska ali razžagana. Možnost dostave in komplet opremo za žganjekuho, prodam. Tt 041/718-019_16988 Prodam GAJBICE. Tt 326-357 17025 Prodam JEDILNI SERVIS, klasične izvedbe za 12 oseb z dodatki (107 kosov) in žensko NARODNO NOŠO - GORENJSKO, št.42/44 ter lep LESTENEC, umetno kovaštvo, ročno delo, kroparsko. Tt 401-338 17089 Prodam suhe smrekove in hrastove PLOHE ter krmilni krompir. Tt 312-292 17238 Prodam betonske STEBRE za grozdje in zunanjo kletko za ptiče. Tt 25-11-968 17263 Prodam KONJIČKE PONIJE, večje, manjše, večbarvne, CIRKULAR 3 fazni in elek. SEUR za mletje. Tt 862-484, 0609/635-779, 041/635- 779 17275 Prodam VOZIČEK derco in ročno, leseno SLAMOREZNICO. Tt 557-583 17290 Prodam vseh vrst RAZZAGANIH DRV z dostavo na dom. Cena je različna. Jereb, 041/758- 958 17309 Prodam SOD za mošt 901, montažno STREHO 5 x 3,5 m, PREŠO za različno obrt. Tt 332-980 Prodam BUKOVA DRVA. tT 514-63-21 17403 Prodam MOPED APM 6 in strelni DALJNOGLED Svarovski. Tt 718-664 17407 ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tet/fae064/ 366-670, 366-6 77 GSM:041/755-296 E-MA/LMnepremlcnVne® sMnet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. 111^.1 lil I*.* 1UI Prodam KOZO, 2 KOZLIČKA, OVCE, OVNA. jagenjčke, 2 breji zajklji, morske prašičke, motor APN 4, GORSKO KOLO 24 col, GOLF B, I. 88 in OVČJI GNOJ za vrtove. Tt 031/515-726 17438 Prodam suha mešana DRVA. Tt 041/432- 807_17454 Prodam 7 M3 BREZOVIH DRV za kamin. Tt 041/974-380 17488 Prodam suha cepljena bukova DRVA. Zupin, Tt 255-14-20 17531 STAN. OPREMA Prodam KUHINJSKE ELEMENTE Orhideja, zgornje in spodnjo, kotni levi sestav, 250 x 200, PULT s šankom, 160 cm in 3 visoke STOLE. Inf. na Tt 531-25-66 17139 Ugodno prodamo 5 delno OMARO ter pograd zjogijem. g 221-463 ali 031/582-595 17227 Prodam KAVČ in dva fotelja. Tt 334-506 17231 Prodam rjav vgradni kombiniran ŠTEDILNIK, fotelj raztegljiv v posteljo. Tt 326-890 17357 SPALNICO AVON A - LUX svetlo, kompletno, staro 7 let, prodamo za 30.000 SIT Tt 232-6643_17425 Prodam trosed s posteljo in dva fotelja. Tt 2522-086 17443 Ugodno prodam dobro ohranjen KAVČ in 2 FOTELJA. Tt 325-161 17530 Opravljam vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, zidanje hiš, tlakovanje dvorišč. Miloš, Lesce, 0609/622-946 15213 IZDELAVA Knauf predelnih sten. stropov in mansardnih stanovanj, izdelava Armstrong stropov ter vgranja Velux strešnih oken. Tt 041/721-570,04/20-27-050 15295 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH SKARP. Tt 061/813-642,041/680-751 15393 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. Tt 01/8313-553, 041/694-229_1 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PUSE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na Tt 211-418 ali 041/732-519 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tt 2042-037 in 041/691-221 3 SENČILAASTERIKS, Senično 7,Križe, Tt 555-170, 557-581, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 STROJNI ESTRIHI TeL: 064/411-605 041/653-780 Izdelujemo in montiramo vse vrste ŽLEBOV, izdelujemo tudi nadstreške in vrtne UTE, PREKRIVAMO in ostala tesarska dela. Tt 041/694-615 15396 Opravljamo kompletne selitve pohištva, klavirjev NON-STOP. Tt 041/686-978, 041/717- 341 15482 OPRAVUAMO KOMPLETNE SELITVE pohištva, klavirjev NON-STOP. Tt 041/686-978, 041/717-341 15637 UREJANJE DVORIŠČ - TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV IN LAMEL, PRALNIH PLOŠČ IN KANALNIKOV, BETONSKIH KORIT IN STEBRIČKOV TER PRIPRAVA TERENA ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. TRAGOS, Lesce, GSM 041/744-348 15710 041/632-047 IZKOPI z mini bagri - vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake... -Mežek, s.p., 041/516-199, 040/271-443 15712 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, OGRAJE in pohodne REŠETKE dobavljamo in montiramo - GELD.d.o.o. Jesenice. Obiščite nas v Ljubljani - Pohištveni sejem od 18.-24. septembra. Tt 04/580-60-26 SELITVE, PREVOZI do 2 t, 4 m dolžine, komplet ali samo pomoč, zelo ugodno. Tt 041/571- 295 16274 FTANf STRIH.J STROJNE ESTRIHI UU 064/330 142 GSM-.041/688-244 Nudimo INOX DIMNIKE za plin, olje in trda goriva, vrtanje, zidavo in montažo. Tt 041 /807-273 Nudimo PREKRIVANJE STREH, montažo žlebov, snegolovcev z električno lestvijo. Tt 041/265-057_16278 Sprejmemo vsa ZIDARSKA DELA. Delamo hitro in poceni. Tt 041/561-838 16291 HOMOLOGIRANE VLEČNE KUUKE Zg. Bitnje 312, tel.: 04 231 51-20 IZDELAM. MONTIRAM kovinske nadstreške, ograje, stopice, in druga ključavničarska dela. Tt 312-074,041/246-853 16355 ZELO UGODNI PREVOZI IN SELITVE. Cena 60 SIT/km. Tt 041/737-245, 04/2325-794 16359 STROJNE OMETE in FASADE izdelamo hitro, kvalitetno, po konkurenčnih cenah. Tt 041/412- 834 18498 POLAGANJE VSEH VRST KERAMIKE, MARMORJA IN CS RANITA 041/735-952 SANIRAMO DIMNIKE z lnox tuljavami, barvanje fasad, napuščev, popravilo žlebov in streh. Tt 031/221-287 16502 Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. Tt 2312-722 16633 Prevzamemo vsa gradbena dela z vašim ali našim materijalom. Delamo hitro in kvalitetno. Tt 031/584-798,041/246-865 16787 Izvajamo gradbena dela, fasade, omete, škarpe, novogradnje. Tt 040/249-187 17124 MIŠO, s. 181.4001 KRANJ tetofon ura«JnWtvo: 0&4 33 11 SS Mafonkomarolala: 06433 -s 55 tatafon TV STUDIO; 084 33 11 56 tax martoHna; 32 4S SO i ftaporoatJlOeSK: 064 3.3(2 31 MALI OGLASI JESENICE - PLAVŽ - Prodamo 2.s.st. v stolpnici 50 m2 up.p. , 3nadstr, CK, balkon. Cena: 7.885.000 SIT ASGARD 064 863-312; 041 673-048 BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, nad.3, v bloku, CK, TEL, balkon. Cena: 12.253.000,00 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673- 048 JESENICE - Bokalova - Prodamo 2,5 s.st. v bloku 63 m2, CK, adaptirano v celoti. Cena: 8.311.000 SIT. ASGARD 863-312; 041 673-048 HRUŠICA - Prodamo 2,5 s.st. v bloku z atrijem 56,76 m2, CK. Cena: 9.057.000 SIT. ASGARD 064 863-312; 041 673-048 JESENICE - Prodamo 1 s.st. v večstanovanjski hiši - lasten vhod v pritličju, 36 m2, adaptirano v celoti. Cena: cca 4.900.000 SIT. ASGARD 064 863-312; 041 673-048 KRANJ - ZLATO POLJE - Prodamo 2 s.st.na frekventni lokaciji v 4. nadstr. 48,50 m2 s.p., CK, balkon. Cena: 9.909.000 SIT, ASGARD 064 863 312,041 673-048 JESENICE - Prodamo manjše 3.s.st. visoko pritličje, 72m2 up.p. CK, nadstrešek za avto. Cena: 8.897.000 SIT ASGARD, Tel: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo manjše 2.s.st. cca 42m2 v pritličju stanovanjske hiše, delno adaptirano, parkirišče, uporaba vrta. Cena: 6 967.000 SIT, ASGARD Tel. 064 863- 312, 041 673-048 Z SP6KTGR KRANJ do o DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, tel.:04 280 88 00, fax: 04 880 88 12 STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor -Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpolsobno stanovanje 70 m2 v pritličju, primerno tudi za trgovino, cena znaša 11,7 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, alpski blok, dvosobno stanovanje v izmeri 60 m2, II. nadstropje, vsi priključki, cena 12,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Jesenice, Titova cesta, trisobno stanovanje v izmeri 73 m2, opremljeno z vsemi priključki, cena znaša 8,4 mio SIT, informaci-je MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Mojstrana, popolnoma opremljeno večje enosobno stanovanje v novi zgradbi, meri 43 m2, cena 9,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Bohinjska Bistrica, dvosobno stanovanje v izmeri 56 m2, stanovanje je ogrevano z CK, cena stanovanje pa znaša 7,5 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. GARSONJERA - Bled, Vila Labod (prej hotel Jelovica), garsonjera v izmeri 17 m2, z balkonom, cena 5,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Verjemite ali ne... V KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI KUPIMO KOMFORTNO STANOVANJE DO 54 m2. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO TAKOJ VSELJIVO DVOSOBNO STANOVANJE 58 m2, VSI PRIKLJUČKI, BALKON, III. NADSTR., PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.pos-mg.si)_ ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK SONČNO TRISOBNO STANOVANJE 75,6 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM, II. NADSTR., PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II OBNOVLJENA GARSONJERA Z LOČENO KUHINJO 29 m2, NIŽJE NADSTROPJE, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II UREJENO ENOSOBNO STANOVANJE 40 m2, 2. NAD, VSI PRIKUUČKI IN BALKON, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I TAKOJ VSEUIVA GARSONJERA 26 m2, NIZEK BLOK, VSI PRIKUUČKI, V CELOTI OPREMLJENA, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ - kupimo ali najamemo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente. AGENT Kran) (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - nujno kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SIT, vseljivo po dogovoru, najraje Planina 11 ali III, do 2.nadstropja v nizkem bloku. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - za znanega kupca kupimo enosobno stanovaje v nizkem bloku na Planini 2, do drugega nadstropja, cena in vseljivost po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj- oddamo dvosobno stanovanje s kabinetom delno opremljeno v izmeri 79 m2 v četrtem nadstropju, vseljivo takoj mesečna najemnina 65.000,00 sit, šestmesečno predplačilo. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. KRANJ- Planina II prodamo dvosobno stanovanje z kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 w RADIO OGNJIŠČE Krvavec Hnjan Kum Ajdovščina 1cH.>* 91.2 ms 4>J,2 POČITNIŠKI APARTMAJI - Podkoren, odlična lega z izrednimi razgledi, apartma 38 m2, apartma 27 m2, in počitniško stanovanje v dveh etažah z galerijo v izmeri 125 m2, zelo kvalitetno izdelano, takoj vseljivo, cena po dogovoru, in-foramcije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. BOHINJSKA BISTRICA OBNOVUENO DVOSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 56 m2, CK, GARAŽA, UGODNO PRODAMO. POSING 04 586 31 50 ( www.posing.si) JESENICE DELAVSKA PRODAMO ENOSOBNO STANOVANJE 41 m2, Z VSEMI PRIKUUČKI, ZA 5.033.700 SIT. POSING 04 586 39 77 ( www.posing.si) RADOVUICA - ŽAGARJEVA PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE 68m2, Z VSEMI PRIKUUČKI, ZA 13.387.500 SIT. POSING 04 586 31 50 ( www.posing.si) JESENICE TITOVA TRISOBNO STANOVANJE 74 m2, 5. NAD., VSI PRIKUUČKI, PRODAMO POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE V NIZKEM BLOKU KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE. TAKOJŠNE PLAČILO! 064 863 150 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK SONČNO ENOSOBNO STANOVANJE 37,50 m2, ZA-STEKUEN BALKON, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www posing si) ŠKOFJA LOKA LEPO ENOINPOLSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 55 m2, SAMOSTOJNI VHOD, DVORIŠČE 70 m2, VELIKA GARAŽA, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) Stanin NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center oddamo neopremljeno, obnovljeno 2 ss, 80 m2/ll, 2 balkona, 69000 SIT, KRANJ Center študentom ali družini oddamo delno opremljeno 4 ss/lll , z dvema kuhinjama in dvema kopalnicama, letno predplačilo, KRANJ Planina oddamo 1 ss, 46 m2/ll, 44000 SIT/mes., letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041 /333-222 16203 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ. ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 i6204 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16206 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-2 2 2 16285 V Radovljici ODDAM opremljeno 2 ss. Tt 703-510 popoldan, 041/677-979 ali 041/526-763 17516 KRANJ - oddam opremljeno dvosobno STANOVANJE, takoj vseljivo, cena 45 000 SIT, predplačilo. Tt 041 /247-172 17532 VARSTVO Smo družina z Drulovke in iščemo VARSTVO za našega malčka. Tt 031/720-461 16968 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD novi in rabljeni rez. deli - ODKUP AVTOMOBILOV. Tt 50-50-500 15791 C AX, GOLF karoserijski in moterni deli. IT 041/582-508 17101 Prodam PLATIŠČA z gumami in PRTUAŽNIK za fiesto, 1.91-92. tr 23-23-499 17136 Kranj- Planina II ali III nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Krani- Planina I prodamo 2 + 2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj- Planina II prodamo 2+2 v četrtem nadstropju 98,60 m2, stanovanje prenovljeno povsod parket v kombinaciji belega marmorja popolnoma opremljeno z vsemi priključki vključno števci za vodo in alarmna naprava, vseljivo po dogovoru, cena 19.200.000,00 SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. Kranj-Stražišče oddamo spodnjo etažo hiše z lastnim vhodom cca 70 m2, delno opremljeno z vsemi priključki, možnost prevzema takoj. AGENT Kranj (04) 2365- 360 ali (04) 2365-361. PODNART - garsonjero, 20,50 m2, pritličje prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - garsonjero, 33,50 m2/lll., vseljivo takoj, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, 20-11-226 KRANJ -1,5 s.s., 61,30 m3/l., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 1 sobno, 48,15 m2/lll., prodamo, MiKe & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA -1 s.s., 42,41 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 1 s.s., 35,70 m2, pritličje, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 s.s., 63,10 m2/V:, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 s.s., 61,80 m2/pntličje, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 sobno. 58 m2/VII., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 2 s.s., 59,20 m2/lll., prodamo. Mike &Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POUE - 2 s.s., 54,10 m2, III., prodamo, Mike a Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 ŠORLIJEVA - 2 s.s., 53,20 m2, IV, prodamo , Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 ŠKOFJA LOKA - 2,5 s.s., 51,93 m2, II., prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 KRANJ - 2 s.s., 53,40 m2, IV, prodamo, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 PLANINA - 3 sobno, 78,90 m2, III., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 PLANINA- 2 + 2, 98,50 m2, VI., prodamo Mike &Co. d.o.o 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 4 s.s., 101 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 STRAŽIŠČE - 3 s.s.s, 105 m2, mansarda, prodamo Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ŠORLIJEVA - 3 s.s., 67.60 m2, nizek blok, adaptiran, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 KRANJ BRITOF - prodamo mansardno 3 ss v hiši. Cena ugodna. BON nepremičnine, 362-990,041/759-003 16163 ŠENČUR v stanovanjski hiši v izgradnji (III. pod.gr.f.) prodamo več stanovanj različnih površin, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin. ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16202 STANOVANJA ŠENČUR prodamo lepo, novo 2ss v hiši, 60 m2/l., 12,7 mio SIT, ŠKOFJA LOKA 2 ss+k, 52 m2/ll., vsi priključki, balkon, 11,6 mio SIT, KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon, 13, 5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16695 STANOVANJA ODDAMO TRBOJE 1 ss, 50 m2, delno opremljeno, 43 SIT/mes., BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16696 Novejše komfortno STANOVANJE 80 m2, v nizkem bloku v Kranju na Planini III. brez posrednika, proam. Tt 041/861-551 16940 KRANJ - ZLATO POUE oddam novo 2-sobno stanovanje, delno opremljeno, v izmeri 67 m2 v II.nadstropju, vseljivo takoj, mesečna najemnina 57000 SIT, 6.mesečno predplačilo. Tt 491-294 po 16 uri 17023 Na Planini - mirna lokacija, Vll.nadst., prodamo 3 ss, popolnoma prenovljeno, cena po dogovoru. TRIDA nepremičnine Tt 041/865-938, 031/865-883 172&6 Najamem 50 m2 ali več veliko stanovanje v kranju ali okolici, tr 25-21-139, 040/250-045 17264 V Kranju, zelo dobra lokacija, prodamo 4 ss, adaptirano, cena po dogovoru. TRIDA nepremič-nine Tt 041 /865-938, 031 /865-883 17266 Mlado dekle išče sobo v Kranju, nujno. Tt 031/552-471 17268 Opremljeno GARSONJERO v centru Bleda, oddam. Tt 040/204-527 17273 Ugodno prodam v najem enosobno STANOVANJE v okolici Kranja. Tt 491-382 17276 ODDAM opremljeno mansardno stanovanje v centru Tržiča za daljše obdobje. VT 041/623- 24 5 17299 V Kranju ali okolici NAJAMEM 4 sobno STANOVANJE ali HIŠO, opremljeno. Tt 23-23- 663 17319 Prodam 2 ss, 55 m2 na Dražgoški ulici, brez posrednika. Tt 041/500-809 17323 PLANINA II kupimo 2,5 ss. 2000 NEPREMIČNINE, 04/2354-200, 040/765-961, http://www.dolltrade.si 17350 PLANINA III prodamo 2ss 62m2, popolnoma obnovljeno, vsi priključki. 2000 NEPREMIČNINE, 04/2354-200, 040/764-961, http://www.dolltrade.si 17351 MEDVODE prodamo 3 ss, 71,29 m2. II. nad., vsi priključki, plin do stanovanja. 2000 NEPREMIČNINE, 04/2354-200, 040/764-962, http://www.dolltrade.si 17352 KRANJ blizu vodovodnega stolpa prodamo 2 ss 54 m2. 2000 NEPREMIČNINE, 04/2354-200, 040/764-961 17353 SPODNJE GORJE oddamo 2 ss opremljeno STANOVANJE. Tt 0041-78659-1232 17367 NAJAMEM na relaciji Kranj-Kamnik manjšo hišo ali 2 sobno stanovanje. Tt 202-72-73 17369 ODDAM trisobno opremljeno STANOVANJE v Kranju. Tt 461-879, 031/511-102_17433 V najem oddamo 2 ss na Jesenicah. Tt 04/58- 66-130 17475 ŠKOFJA LOKA prodamo garsonjero. BON nepremičnine 362-990, 041/7 59-003 17480 TRŽIČ prodamo več 2 ss na lepih lokacijah. BON nepremičnine 23 62 990, 041/759-003 JESENICE prodamo dvosobno obnovljeno stanovanje, II. nadstr. CK toplovod, takoj vseljivo, cena ugodna. J&T, 714-424, 041/738-454 BLED prodamo 4 ss, 84 m2, v nizkem bloku, I, nads., lepo ohranjeno, bližina centra, vsi priključki, ločena kopalnica in WC, balkon, cena po dg ogovoru. J&T, 714-424, 041 /738-454 17500 NEPREMIČNINE BOIM Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 Prednji ODBIJAČ za FORD FIESTO FLAIR prodam. Tt 031/588-970 17401 ZIMSKE GUME nove, na platiščih dim. 185/70/14 za Calibro, Vectro. tr 04/519-6027 17404 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S P. Tt 241-168, GSM 041/730-939 ie Kupim dobro ohranjen avto znamke: CLIO, PUNTO, PEUGEOT 106 ali 206, I. 97 - 99. tr 031/232-046 17342 POLO, AUDI 3,4 ali SEAD karamboliran, kupim. Tt 725-165, 041/647-823 17470 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O.. 242-600, 041/668-288 4 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) Tt 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 SAXO 1.01,1.97, met. moder, 5 V, air bag, reg. do 10/00, 75 000 km, 880 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., Tt 04/531-91-18 13564 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS top-k, prvi lastnik, I, 95, 4 vrata, mineralno zelena barva, redno servisiran, servisna knjižica, klima, avtoradio, el. paket, ABS, 2xAB, ALU platišča, spojler, lepo ohranjen, garažiran, prodam, tr 041/644-991 MITSUBISHI LANCER 1.6 GLXi, I. 95, reg. do 2/01, prvi lastnik, 4 vrata, kov.sive barve, redno servisiran, ser.knjižica, elek. paket, el, strešno okno, servo volan, ohranjen in garažiran, prodam. W 041/644-991, Jernej 14887 SUBARU IMPREZA 1.6 4 WD, 5 vrat, karavan, prvi lastnik, I. 96, reg. do 4/01, bordo rdeča barva, redno servisiran, ser.knjižica, avtoradio, elek. paket, servo volan, zelo lepo ohranjen, garažiran, prodam, tr 041/644-991 Jernej 14888 ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL. Možna menjava in takojšnje izplačilo. Uredimo prepis., Tt 04/25-72-092, 041/404-960 15363 Odkup - prodaja RABLJENIH VOZIL, konkurenčne cene, uredimo prepis. MEPAX d.o.o. Tt 323-298, 041 /773-772 15474 UNO TURBO IE, I. 93, rdeč, reg. 6/01, CZ, ES, ALU, ohranjen, 580.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15660 KADETT 1.3 karavan, let.89, rdeč. 250.000 SIT AVTO LESCE tr 04/531-91-18 15759 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL OD L. 91 DALJE. Tt 01/42-61-315. 041/614-013 16048 BMW 523 I, I. 96, črn, reg. 3/01, 2x avt. klima, elek. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.690.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 16405 MEGANE 1.6 RT, L.96, rdeč, 5 v, AB, SV, DCZ, ES, reg. 3/01, 1.380.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 > 6406 GOLF 1.4 16 V, 1.99, 24000 km, rdeč, reg. 7/01, 3 v, ABSW, 2xAB, CZ, servo, 2.360.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 ibzoi XSARA PICASSO 1.8 I. 2000, met. zelena, 5000 km, reg. 6/01, avt, klima, ALU, AR, CK, 3.690 000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18 16703 SAMURAI 1.3, I. 90, met srebrn, trda streha, ohranjen, 690.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 16900 Prodam SHARANA 1.9 TDI (110KM), I.98. IT 031/630-770 17082 Ugodno prodam GOLF CL 1.8, 1.92, reg. do 31.3.2001. tT 041/450-170 17162 ESCORT 1.8 diesel elegance, I. 92, met. moder, 1. last., servisna, 5 v, CZ, SV, AR, ohranjen, 630.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 i?i84 KIA PRIDE VvAGON. I. 99/00, 3000 km, reg. 6/01, met. srebrna, CZ.ES, AR, ROLO, sani, ugodno. AVTO LESCE 531-91-18 17185 LADA NIVA I, 87, obnovljen, reg. do 1/01, 199.000 SIT. tT 041/647-973 17224 Prodam terenski avto DAIHATSU FEROZA, v zelo dobrem stanju. tT 695-070 17242 Prodam CLIO 1.2, 1.93, prevoženih 89.000 km. tT 741-794 17247 Prodam JUGO 55 AX, I 88. lepo ohranjen, reg. do 2/01. IT 225-057 17249 FORD MONDEO 1.8, 16V GHIA, 1.93, klim in vsa ostala oprema. Tt 491-531, 031/555-200 LANCIA THEMA 3.0, 6V, 1.93 in LAFA 75 1.6 IE , 1.92, prodam ali zamenjam Tt 041/719-077 ProdamTIPO 1.9TD, I.92, 168.000 km, rdeče barve. Tt 031/301-643 17265 FORD FOCUS 1.8 TDI caravan, I.99, 40.000 km, vsa oprema. Tt 725-028 17270 COUPE 1.8. I 2000, reg. do 6/01, rdeče barve, 7000 km, klima, ABS, lita platišča, radio, cena 3700.000 SIT. AVTO MLAKAR &POD-BORŠEK, 2338-850 17279 CLIO 1.2, I. 98, reg. do 10/00, kov. modre barve, 34000 km, dal. CZ, AIR BAG, cena 1.250.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK 23 38-850 17280 DAIHATSU CHARADE, I. 90, rdeče barve, 119.000 km, šibedah, cena 220.000 SIT. AVTO MLAKAR &PODBORŠEK, tT 2338-850 17281 MAZDO 626 KARAVAN, stara 4 mesece 1.8 CE, 9000 km, vsa oprema, prodam. Tt 5333-973,041/436-346 17282 Prodam R 5 FIVE, I. 95, rdeč, nikoli karamboliran, cena 550.000 SIT. Tt 041/448-500 17296 Prodam AX 3.0 V 6,1. 90, reg. do 5/01, cena po dogovoru, tr 041/623-245 17300 Prodam TOYOTO CELICO 1.6 GTI I. 90, 890.000 SIT, 158000 km, brezhibna, tr 01/434-10-15 dopoldan, 041/263-852 popoldan 17305 Prodam PEUGEOT 405 GLX, I. 92, 1.6, črne barve, CZ, elek. pomik stekel, nastavljiv volan, cena 640.000 SIT. Vsak dan po 16. uri 040/20- 13-34 17315 SUBARU 100.0 i goriva 08UBAPU PETROL Kado MAGNA vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA cKf.tfutKa* gZ2& 311-035 šk 221-222 R 19 1.4 RT, I. 93, reg. do 3701, cena 700.000 SIT. 0 561-246_173M Prodam ŠKODO FAVORIT I, 94, reg. do 15.4.2001, lepo ohranjena. Tt 2026-399, 031/885-313_U395 Prodam PEUGEOT 205. I. 84. reg. do junija 2001. tT 2522-588_174CK Prodam R 5 CAMPUS, rdeče barve, I, 91, reg-istnran do septembra 2001. Tt 723-213 1/408 Prodam CLIO 1.2 I. 91, dobro ohranjen, cena po dogovoru. Tt 451 -984 ali 031 /362- 075 17420 TIPO 1.4 IES, I. 94, črn, reg. 5/01, CZ.ES, AR, ohranjen, 620.000 SIT AVTO LESCE 531-91- 18 17426 BRAVO 1.6 SX, 1.96, rdeč, GT oprema, ALU, reg. 6/01, SV, CZ, ES, AIR BAG, 1.230.000 SIT AVTO LESCE 531-91-18_i74 2 7_ GOLF 1.8 I 95, bel, 5 vrat, DCZ, SV, alarm, AR, 1.220.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 17428 MEGANE 1.4 RL, I. 96, bel, 98000 km, reg. 8/01, DV, DCZ, servisna, 1.195.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_im29_ Prodam HYUNDAI LANTRA 1.6 GLS.I. 95, strešno okno, daljinsko, alarm, črna. f 031/325-654 17431 BOLTEZ Ugodno prodam BMW 318 iS 1.93. Tt 332- 007 1/325 Ugodno prodam JUGO bele barve, I, 89. Cena po dogovoru. tT 589-1427 17339 ŠKODA FELICIA LXI KOMBI, modre barve. I. 96, odlično ohranjena, prodam. Tt dop. 601 -320, pop. 031/738-579 17358 Prodam SUZUKI MARUTI. 1.94, 28 000 km, cena 400 000 SIT ali po dogovoru. Tt 041 /220- 662 17379 AX 1.1. im 1.93, reg. do 9/01, 1. lastnik, cena 500 000 SIT. tr 2331-113 1/382 CLIO 1.4 RT, I.98, reg. do 6/01, 34 000 km, 5 vrat, cena 1.530.000 SIT. Tt 041/227-338 Prodam GOLF 1.3, I. 91, lepo ohranjen, tr 041/704-506 1/391 Tel.: 04/201-40-50 Del. čas: 8. do 18., sobota 8. do 12. ure 126 P, I. 90, 40.000 km, reg. 4/01, odlično ohranjen, ugodno prodam. Tt 620-346 1/440 Prodam GOLF JXD 1.6,1.86. Tt 041/767-309 17441 Prodam PEUGEOT 405 karavan, I. 93, z dodatno opremo. IT 041/762-865 17442 Prodam R 5 zelene barve, I. 96, cena 650.000 SIT tr 23-31-671, 041/989-230 17445 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d ci-O PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. L V A ■J 14 1 IVIOT< JESENSKI dc 250.< O RJI POPUSTI )00 SIT © © lil IJ W£\ SUPER CENA + BOGATA OPREMA • 4x4 POGON "5- S SUZUKI Odar HJIUIIMBI. NEPREMIČNINE stilna i 064/242 754 MERCEDES C 180 Elegance, 1.94, 135.000 K"), bele barve, prvi lastnik, prodam. g 04/25- _17465 Prodam ŠKODO FAVORIT I. 93, dobro ohranjeno. Tt 245-355 17459 GOLF JX bencinar, I. 88, 120.000 km, odlično ohranjen, prodam. Tt 725-165, 041/647-823 17471 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. ■ Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 R 19 TSE CHAMADE, I, 91/7, z dod. opremo, ohranjen, servisiran in garažiran. Tt 040/285-^30__w< OPEL VECTRA 2.0 i CDX, I.96, avtomatska kli-ma, tempomat, vsa oprema, prodam. Tt 202-34- Prodam CLIO 1.4, I. 93, garažiran, servisiran. ^041/276-070 17493 TIPO 1.4, I, 92, reg. 6/01, sivo moder, [fP-000 km. Tt 221-872_iM9B JUGO 55, I. 91, reg. 4/01, srebrno kov., ,|24000 km. Tt 221-872_17497 CHRYSLER STRATUS 2.0,1. 98/99, prvi lastnik, servisna knj. km 19000. 242-300, 041/66 ^2 83 17602 AUDI A 3 1.8 T, 1.98, vsa oprema razen usnja. * 242-300, 041 /66 82 83 17503 I C| Brate Praprotnik 10, NAKLO ^L-Ji.l 004/47 1-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ AVTOMOBILSKIH ***** BLAŽILCEV^^r™ HONDA CIVIC 1.4 I, I.97, reg. 9/01. 242-300, 041/66 82 83 17504 WV GOLF IV 2.3 V 5, I. 99, vsa oprema razen Usnja, dodatna oprema prvi lastnik, servisna knjh 9Ag 242-300, 041/66 82 83_i7sos_ PEUGEOT 106 1.0 I, I. 98. tt 242-300, 2f_V66 82 83_17506 HYUNDAIACCENT 1.3,1.00, prvi lastnik, serv. knjiga, g 242-300, 041/66 82 83 17507 RENAULT KANGOO 1.2, reg. 8/01. Tt 242-300, 041/66 82 83_itsot RENAULT CLIO 1.9 I. 99, 5 v, klima. Tt 242-gPjUMi/66 82 83_17509 RENAULT CLIO 1.4 RT, I. 94, 5 v. Tt 242-300, £41/66 82 83_17510 FORD ESCORT 1.8 D, CARAVAN I. 91, CZ, prodam. Tt 242-277 17518 MAZDA 323 F 1.5, L.96, KLIMA, cz, SERVO 2X ZRAĆ.REČA, VOLAN, elek. paket, prodam. »241-696 17519 R 19 1.4 RT, I. 95, 5 v, CZ, servo volan, meglenke, prodam Tt 242-277 17520 R 4, star 12 let, prodam Tt 2021-290 17523 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 93 dalje, g 01/426-13-15, 041/614-013 Prodam Z 101,1.89, rdeča, nereg. Tt 323-004,041/465-453 17528 ZAPOSLITVE Na Blejski Dobravi zaposlimo: VODJO KONSTRUKCIJE (znanje PRO E ali podobnega programa), KONSTRUKTERJA (znanje autocad), OPERATERJA na predelavi plastike in SKLADIŠČNIKA. Tt 041/356-207 iseoe VOZNIKA C in E kategorije, z izkušnjami v mednarodnem transportu zaposlimo. VRBA,d.o.o., Kranj, 04/236-77-33, 041/614-722 16176 Zaposlimo izkušenega KUHARJA IN NATAKARJA. Hotel Bellevue, Šmarjetna 6, 4000 Kranj Tt 270-00-74 16770 DEKLETA IN FANTE honorarno ali redno zaposlimo za trženje atraktivnih artiklov na terenu, organizirano v prodajni skupini, za področje Gorenjske Bodite resni in urejeni. Povprečen zaslužek 250.000 SIT. Tt 202-40-59 in 041/644- 432 16773 Želite postati ZASTOPNIK, največje založniške hiše v Sloveniji. Nudimo vam redno ali pogodbeno zaposlitev. Če želite zaslužiti mesečno več kot 200.000 SIT, pokličite g 041/626-918 16950 PIZZERIJA KAVALIR zaposli fanta za peko pizz. g 041/561-280 ali 041/632-545 16957 Dekla za delo v strežbi takoj zaposlimo (v Kranju), g 041/787-059 17100 Zaposlim voznika C kategorije v mednarodnem transportu, g 041/767-310 17104 Iščemo prijazna dekleta za pomoč v strežbi v msh pubu v Tržiču. Inf na g 041 /350-114 17106 NATAKARJA - ICO z veseljem do dela v gostinskem lokalu redno zaposlimo. GOSTILNA CUBR, Križ pri Komendi g 01/8341-115 in 041/353-115 17152 Delo dobi PEČAR, ZIDAR in GRADBENI DELAVEC, g 031/330-713 17232 ŽELITE ZASLUŽITI AU IMETI SLUŽBO? ČE JE VAŠA ŽELJA RESNIČNA BOSTE PRI NAS DOBIU OBOJE, g 51 -51 -060, 041 /637-492 17236 Za obnavlanje pogodb pri že znanih strankah redno zaposlimo NOVO SODELAVKO, g 041- 751-091 17248 ZASTOPNIKI - ste komunikativni, zanesljivi, odgovorni in pripravljeni na delo? Nudimo delo z gibljivim delavnim časom, dobrim plačilom in prijetnim delovnim okoljem. Možna redna ali pogodbena zaposlitev. Inf. na g 031 /320-553 17268 Ste komunikativni, zanesljivi, odgovorni in pripravljeni na delo. Nudimo gibljiv delovni čas, stimulativno plačilo in prijetno delovno okolje, g 041/669-785 17260 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz D I n vi l studio 161 31 30 marketing 161 30 60 T 0> i LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Kranjska 4, 4240 Radovljica, 537-24-00 VPISUJEMO V 90-urne TEČAJE angleškega, nemškega, italijanskega, francoskega in španskega jezika. Tečaji so dvakrat tedensko po 3 šolske ure v popoldanskem oz. večernem času. 30-urne OBNOVITVENE IN KONVERZACIJSKE TEČAJE angleškega in nemškega jezika, ki so enkrat tedensko po 3 šolske ure. INFORMACIJE: 537-24-00 ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTV CENTER NA LOKACIJI BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/222 479 D«l- čas: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ned., pon., od 16. do 21. ure ' f'tnes jacuzzi- " aerobika solariji-" spinning fit kid's (otroška- aerobika)-" savna (finska, telovadba za- nosečnice- turška) plesna delavnica - ' Masaže beauty center - " nydro jet (kozmetični salon) *• TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE Potrebujemo DELAVCA z mizarskim znanjem za sestavljanje pohištva na terenu ter ostala mizarska montažna dela v mizarskem podjetju Ostržek. g 231-61-61, 041/792-700 17267 Zaposlimo NATAKARJA-ICO in dekle ali fanta za delo v šanku, g 04/202-72-61 po 11.uri 17269 Zaposlim VOZNIKA C kategorije, ambulantna dostava v trgovine, g 041 /650-894 17277 Brezposelen, iščem lažje delovno mesto, stalno zaposlitev, g 04/2334-160 17316 Redno ali honorarno zaposlimo več oseb. Delo primerno tudi za študente. Plačilo cca 120.000 SIT/mesečno. Tt 041/710-667 17317 ZAPOSLIMO IREPRO FOTOGRAFA SKENERJA IZADELONASKENERJUI V REPRO STUDIU IN PRIPRAVI ZA TISK I POTREBNO JE ZNANJE| PHOTOSHOP-a Iščemo komunikativnega trgovca, starega do 30 let za razvoz in prodajo mesa in mesnih izdelkov, s kombijem, po terenu. Mesarija Mlinaric, d.o.o, Lesce, g 53-18-332 17336 Zaposlim KLJUČAVNIČARJA, g 041/624-957 17337 Mlad gostinski delavec-kuhar z 11 letno delovno dobo, od tega 9 let v Avstriji, z bogatimi izkušnjami na področju nabave, organizacije in vodenja, razgledan, zanesljiv, odgovoren, z znan-jen tujih jezikov, išče zaposlitev, g 031/232- 046 17343 Zaposlimo dekle staro 20-30 let, za delo v lokalu, g 721-894 17345 Zaposlim MONTERJA ogrevalnih, plinskih in vodovnih inštalacij, z možnostjo priučitve. Prednost imajo kanidati z ustrezno izobrazbo. Martin-jak Boris, s.p., 041/634-031 17345 Takoj zaposlim MONTERJA suhomontažnih gradbenih sistemov Knauf, Armstrong ter strešnih oken Velux. Zaželjene ustrezne delovne izkušnje. Za nadaljne informacije pokličite na 041/649-256, Albreht Roman 17347 »- A A A -■ sio^atcn Zastopstvo za ure blagovnih znamk: OMEGA, RADO, LONGINES, SECTOR, ROAMER, STEFANEL, EDOX, OTIZEN, CASIO Smo podjetje mladih, dinamičnih ter ambicioznih ljudi. Medse vabimo novega sodelavca, ki bi z nami delil poslovne uspehe, in sicer PRODAJALCA za poslovalnico v Kranju Od vas pričakujemo: - IV. ali V. stopnja izobrazbe trgovske ali druge ustrezne smeri - urejenost in komunikativnost Pisne prijave s kratkim življenjepisom in ustreznimi dokazili nam pošljite v 8 dneh po objavi oglasa na naslov: SLOVVATCH, d.o.o., Gosposvetska 5,1000 Ljubljana. Zaposlimo DELAVCA z znanjem varjenja, g 04/25-26-650 17363 ZAPOSLIMO MIZARJE. FIBRA.d.o.o., Škofja Loka, g 041/661-805 17376 ŽELITE VELIKO ZASLUŽITI IN IMATE LASTNI PREVOZ? Je vaš odgovor DA, potem pokličite na g 01/500-41-62_17377 Zaposlimo NATAKARICO za strežbo v pubu. g 041/643-054 17421 AVTOKLEPARJA z izkušnjami redno ali honorarno zaposlimo g 041/734-700 17430 Iščemo gospo za občasno pospravljanje stanovanja v Kranju, g 2024-168 17434 Ugoden raznos reklamnih letakov po Gorenjskem, g 040/247-887 17446 Iščemo VOZNIKA v mednarodnem transportu, lahko je tudi začetnik. Edini pogoj je starost 21 let. g 041/341-470 17456 Delo v trgovini v Škofji Loki dobi mlajša UPOKOJENKA ali ŠTUDENTKA s smislom za aranžiranje, g 512-33-81 17460 Iščem delo, raznos reklamnih letakov in prodaja sveč na terenu, g 041/531-064 17469 V okolici Kranja zaposlimo dekle za delo v strežbi. Lahko tudi samo ob vikendih. Zaželjen lasten prevoz g 031/220-707 17472 Iščemo pridnega fanta, ki bi se rad naučil peči pice v piceriji Matjaž na Bledu, g 5742-360 od 18.ure dalje ali 040/219-360 od 14.ure dalje 17494 IZaposlimo simpatično dekle za delo v strežbi. Dobro plačilo, g 031 /545-993 1/512 • Redno zaposlimo POTNIKA za prodajo po šo-J lah. g 031/214-292 17513 Radio Sora, podjetje za informiranje, d.o.o., Kapucinski trg 4, p.p. 95, 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 O 508, fax: 04/508 O 520 V nedeljo, 1. 10. in 8. 10., bo v restavraciji NAMA v Škofji Loki od 9. do 11. ure neposreden radijski prenos predstavitve vseh kandidatov iz 8. in 9. volilnega okraja. Reklamno podjetje iz Kranja vabi k sodelovanju sodelavce na področju marketinga - vodja projekta. Pogoj: Srednja ali višja izobrazbra, starost do 40 let. Pisne ponudbe pošljite na STUDIO IN-FORM, d.o.o., p.p. 48, 4001 Kranj 17521 ČISTILNI SERVIS išče pošteno in zanesljivo žensko za čiščenje, 10 ur/teden. Zaželjen lasten prevoz, okolica Bleda, g 721-156, sobota popoldan 17539 PRODAJALKA išče delo v Šk. Loki. g 041/806-749 1/544 ŽIVALI DOMAČIJA 533-80-37 naročila za en dan STARE PIŠČANCE, PURANE, nesnice 19, tedenske stalno na zalogi. 16249 Oddamo 7 tednov stara PSIČKA mešančka g 041/863-118_1/265 Oddam PSIČKO mešanko, staro 3 mesece, g 5963-282 17259 RJAVE JARKICE tik pred nesnostjo, prodam. Oman, Zminec 12, g 621-550_17271 Prodam JALOVO KRAVO, g 04/533-133-82 17284 Prodam PRAŠIČA težkega 160 kg z domačo krmo, g 04/514-76-54_17289 Več črnobelih TELET prodamo, g 061/823-675, Vodice 1/291 Prodam TELICO v 9. mesecu brejosti. g 041/884-197 17292 Prodam TELICO simentalko, težko 400 kg in 4 m suhih hrastovih drva. g 562-133 17295 Prodam dve ŽREBICI križane Lipicanec. Zupančič, Dobje 5, Ribno i/298 Prodam 6 tednov starega BIKCA simentalca. g 733-660_1/304 Prodam KOZO in KOZICO smaste pasme, g 5338-106 17308 Prodam TELICO simentalko 8 mesecev brejo, g 403-084 " 17311 Prodam BIKCA težkega cca 190 kg in INDI-JSKEGA KOSA. Sp. Brnik 95, 25-22-910 17322 Prodam 10 dni starega BIKCA bele barve g 733-526 17324 Črn MUC, star leto in pol, kastriran, bela MUCA, stara leto in pol, sterilizirana, oba na-jdenčka, iščeta topel dom. g 040/275-545 Prodam čistokrvno PSICO ROTVVEILER, staro 5 let, za 20.000 SIT, g 595-70-76 17349 Prodam KRAVO, g 724-160_1/359 Prodam teden dni starega BIKCA frizijca. g 740-116 , 7360 Prodam KRAVO simentalko po drugem teletu. Prodamo pa tudi JABOLKA, HRUŠKE, TEPKE, MOŠTARICE. g 451-928 17365 Rjave JARKICE in bele PIŠČANCE za dopitan-je, prodam. Stanonik, Log 9, Škofja Loka, 51-85- 546_ _17372 Razprodajam PLEMENSKE TELICE. g 720- 063 17388 ^^^^^^ ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov MNKP S, tMlUL kandidat za poslanca, za volilni glas ponujam udeležbo v parlamentu in sodelovanje v vladi. Šifra: "Zupan v parlament poslan - je še uspešnejši župan!" Če ste brezposelni si želite krojiti zaslužek po lastnih potrebah, se pridružite našemu kolektivu v telefonskem studiu. Tel.: 04/232-51-31 OPRAVIČILO Pri zahvali za pokojnega PETRA SNEDCA je prišlo do napake. Pravilno se glasi: Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, brata, strica in svaka. Za neljubo napako se iskreno opravičujemo. Družina Sncdec UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 1037 Mhz tcl.:065 173 080_ Z < m »N D JI n z z tx D >N Ul □ Z Ul n > i a ui u N < a m o ui m □ □ D m < -i o ui * n -> z ui LT O O > Ul -I < > Z < N 3 < ui U z I- Lt m □ o > < m o < N OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365. Šk. Loka; 623-076 MOBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 Tel. NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421^24, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986. 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041 ] 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 0609/ 620-699 □ m N< C n z n r C I* D > Z JLA mwKENJI\£ IN GORENJCE! 24 CIR DOBRE GLfiSBEM! Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel. :064/211-847 ZAHVALA Ob izgubi naše drage POLDE JENKO Koroščeve iz Lipice se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in sosedom iz Lipice, Suhe, Virmaš in Trate, Gorenjski predilnici in sodelavcem ter Zvezi borcev iz Trate, ki sojo pospremili na zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi g. župniku iz Suhe in pevcem Kranjskega okteta za lep pogrebni obred. Posebej se zahvaljujemo Domu oskrbovancev CSS za nego in pomoč v zadnjih letih njenega življenja. Žalujoči: sestri Pavla in Tilka ter brat Kocjan in ostalo sorodstvo Lipica pri Škofji Loki, september 2000 STUDIO NA LOKACIJI POKRITEGA OLIMPIJSKEGA BAZENA PONOVNO ODPRTA Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810, 064 362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, sob., ned., praz. od 15. - 22 ure GORENJSKI GLAS • 46 STRAN MALI OGLASI, ZAHVALI Petek, 29. septembra 2000 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. Tt 721-318 17399 ODDAMO 2 LJUBKA MLADA MUCKA, vajena pasje družbe, Tt 53-33-298 17409 JARKICE RJAVE tik pred nesnostjo, plemenske PETELINE, prodam. Hraše 5, Smlednik, 01/362-70-29 17410 Prodam brejo KRAVO po izbiri in več TELET težkih 150 kg. Tt 720-155_17413 Prodam KRAVO z mlekom ali za zakol. Tt 561- 092_17416_ Prodam NEMŠKO OVČARKO z rodovnikom. Tt 557-281_ 17418 Prodam 7 dni starega BIKCA simentalca. Tt 041/347-475_17419 Prodam 7 TEKSEL OVC in OVNA. Tt 880-017 ob 20. uri 17424 Prodam 1 letno stare KOKOŠI nesnice za zakol ali nadaljno rejo (100 SIT/kos) Tt 2042- 672 17435 Prodam PRAŠIČE, 30-200 kg. Kurirska pot 11, Kranj, 0609/649-556 17439 Prodam 10 dni starega čb TELIČKA. Tt 01/8342-185_i74 4 7_ Prodam BIKCA, čb, starega 10 dni. Tt 04/25- 22-107_17448 Prodam 8 tednov starega BIKCA simentalca. Tt 533-84-20_i7449_ Prodam BIKCA sim. teža 130 Tt 533-88-76 Prodam TELICO simentalko, brejo 5 mesecev in čb brejo 3 mesece. Tt 041/743-299 mri Prodam TELIČKO frizijko, staro 7 tednov. Tt 725-784 17486 Prodam JALOVO KRAVO za zakol, krmljeno brez silaže. Tt 04/51-88-077 17487 Prodam TELIČKA simentalca, starega 10 dni. Tt 061/842-409 17495 Prodam 10 dni starega čb BIKCA. Šenčurska pot 28, Voglje - Šenčur 17525 ŽIVALI KUPIM BIKCE od 200-400 kg, kupim Tt 01/56-26- 146 17272 Kupim dva TELIČKA simentalca od 10-14 dni stara. Tt 736-232, Zg. Dobrava 17235 PUJSE 100 kg kupim in prodam klavno KRAVO ter TELIČKA. Tt 518-26-43_17306 Kupim BIKCE simentalce, stare do 10 dni. Tt 632-545_17341 Kupim SIMENTALCE od 200-400 kg. Tt 421-695, zvečer 17414 OWtf&ANJ6 SUfC Vodopivčeva 3, 4000 KRANJ (Mohorjev klanac) tel.: (04) 20-21-003 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: &-12 ure ZAHVALA V 82. letu nas je za vedno zapustil naš mož, ata, stari ata, stric in tast CIRIL KODER st. iz Kokre 41 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sokrajanom, prijateljem, ki ste nam izrekli ustno in pismeno sožalje, nam v najtežjih trenutkih stali ob strani in darovali cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo g. župniku Mihu Lavrincu za lepo opravljen pogrebni obred, zvonarju, pogrebni službi Navček, praporščakoma, pevcem in nosačem, ki ste nesli našega ata k zadnjemu počitku. Zahvaljujemo se tudi kolektivom Petrol OEM Kranj, Petrol B.S. Primskovo, Alpetour - potovalna agencija in SAVA Tires. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Kokra, 18. septembra 2000 ZAHVALA Ob zadnjem slovesu naše drage mame ROZALIJE PUŠAR se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala g. Marjanu Vehovcu, ga. dr. Jerajevi in osebju Doma oskrbovancev Petrovo Brdo za nesebično pomoč. Prav lepa hvala tudi gospodu župniku za lepo opravljen obred, pevcem in trobentaču. Vsem, ki ste našo mamo pospremili k zadnjemu počitku, še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Orehek, Tenetiše, Kranj, Podpeč, Holandija, Kanada ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame, babice in prababice TONČKE ŠVIGELJ se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste jo tako številno pospremili na njeni zadnji poti. Hvala tudi za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi pogrebni službi Akris ter gospodu župniku za lep poslovilni obred. VSI NJENI Škofja Loka, 25. septembra 2000 ZAHVALA Ob nenadni izgubi naše drage KATARINE KOKALJ roj. Florjančič, s Planine 22 se najlepše zahvaljujemo vsem dobrim sosedom s Planine 22, 23, sosedom s Suhe, vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za cvetje in sveče. Zahvalili bi se še posebej radi gospe Bruni Kikelj za vso skrb in nego, ki jo je dajala pokojni Katrci, prav tako tudi gospe Vidi. Hvala tudi zdravniku dr. Dušanu Bavdku za dolgoletno zdravljenje ter patronažnim sestram. Gospodu župniku za lep obred, pevcem iz. Predoselj za lepo petje, ZB Planina ter pogrebni službi Komunala Kranj ter vsem, ki ste jo pospremili k zadnjemu počitku. Vsem in vsakemu posebej hvala. VSI NJENI Kranj, Suha, Sr. Bela Skrb, delo in trpljenje tvoje je bilo življenje. Odkar utihnil je tvoj glas. Žalost, bolečina in praznina je pri nas. V SPOMIN 28. septembra je minilo deset let, odkar je zatisnil oči naš ljubi mož in ati IVAN MOČNIK rojen 1957 Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu. Žena Tilka, sin Tomaž, hčerka Sabina Kranj, 29. septembra 2000 ZAHVALA V 70. letu nas je zapustila draga sestra in teta JOŽICA PINTAR Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem, ki ste nam pomagali, izrekli sožalje, ji podarili cvetje in sveče. Hvala gospodu župniku in pevcem za lep pogrebni obred, govornicama in govorniku za poslovilne besede ter vsem, ki ste jo pospremili k večnemu počitku. Posebej se zahvaljujemo osebju Onkološkega inštituta in ostalim, ki ste ji pomagali in ji stali ob strani v času njene bolezni. VSI NJENI Dražgoše, Nemški Rovt, Železniki, september 2000 / V SPOMIN Danes, 29. septembra 2000, mineva tretje leto, odkar je cesta iztrgala iz rok življenja našega ljubega sina, moža, očeta, brata, vnuka, nečaka in strica BRANETA JERALA iz Kranja Vsem, ki se ga spominjate in mu prižigate sveče, iskrena hvala! VSI NJEGOVI Kranj, september 2000 Zaman je bil tvoj boj, zaman dnevi tihega trpljenja, bolezen je bila močnejša, od tvoje volje do življenja. ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenil naš dobri mož, oče, brat, dedek, tast in stric JANEZ ROPRET Ob žalostnem dogodku se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, dobrim sosedom, gasilcem, Janinim sodelavkam, sodelavcem in sodelavkam kolektiva Iskra Električna orodja-montaža, prijateljem in znancem za izraze sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Za nesebično pomoč se zahvaljujemo osebju bolnišnice Jesenice, bolnišnice Golnik in Onkološkemu inštitutu i/. Ljubljane - oddelek B. Posebna zahvala pa naj gre g. kaplanu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, praporščakom, zvonarjem in pogrebniku g. Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žena Jožica, hčerki Andreja in Jana z družinama Cerklje, Struževo, Cerkljanska Dobrava, 7. septembra 2000 Tvoje pridne roke, ZAHVALA pošteno in dobro srce y ?g ,etu starosti nas je zapusti| naš dragi mož, ata, stari ata, brat, ic nas ponos m ... z • . # svak, tast in stric lep spomin na te! LEOPOLD MARKELJ -GAŠPER Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, sodelavcem Alplesa in Zavarovalnici Triglav, območna enota Kranj, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, nam izrekali pisna in ustna sožalja ter mu darovali cvetje in sveče. Hvala tudi družini Miklavc za njihovo iskreno človeško toplino in moralno oporo. Posebna zahvala dr. Špeli Pe-^AkC^^mm^. temelj za zdravljenje in ge. Francki Bogataj, ki mu je lajšala bolečine ter mšttrn aaaaW Jm^ii^ S- kaplanu za lep pogrebni obred. Iskrena zahvala ZB Češnjica za sprem-aaaaaV H ^aH stvo ,CI PraP0,'ščakom ZB Češnjica. Železniki, Zali log in Selca in g. Tone aMblL■ tu Debeljaku ter g. Andreju Rantu za poslovilni govor v imenu ZB, invalidov in upokojencev. Hvala tudi pogrebni službi Akris iz Radovljice in njihovim pevcem za lepo zapete žalostinke ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Minka, sin Vane z ženo Branko, hčerka Breda z možem Markom in vnuki Klemen, Tamani in Karin ter brata in sestri Log, Celje, Tržič, Mart in j vrh, Zali Log, 19. septembra 2000 V SPOMIN Minilo je že leto dni, odkar zapustil si nas ti. Na tvojem grobu roža ne cveti, ker grenka solza jo rosi. JOŽETU URBANCU Vsem, ki se ga spominjate in obiskujete njegov prerani grob, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Pangeršica, 26. septembra 2000 Do sobote, 30. 9., imamo zelo ugodno ODPRODAJO Simpolesovih eksponatov: računalniške mize, pisarne, garderobne omare, otroške sobe. Mizarstvo Sitar Jože, s.p., Velesovska 20, Šenčur, telefon: 25-15-531. KOŠARKA ■ Ženske - 1. SKL KK ODEJA MARMOR - KK MERKUR CELJE sobota, 30. 9. 2000, ob 17.30 uri v Športni dvorani Poden KOŠARKA - Moški - Liga KOLINSKA KK LOKA KAVA : KK SAVINJSKI HOPSI sobota, 30. 9. 2000, ob 20.00 uri v Športni dvorani Poden 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio (061)1613130 marketing (061) 161 30 60 P. I. A. NEPREMIČNINE Kranj, Zoisova 1 tel.: 212-719 * KRANJ - OKOLICA - prodamo NOVA 2ss, vsi priključki! • KRANJ - na dobri lokaciji prodamo nadstan-dardne poslovne prostore v skupni izmeri 143 m2 (CK, tel- ISDN, klima, alarmne naprave, CATV,..), ugodno! * PODNART - na lepi lokaciji prodamo poslovni prostor (gostinska dejavnost) v obratovanju v skupni izmeri 145 m2 (poslovni prostor, okrepčevalnica, savna, pokrita terasa, parkirišča,...), vsi priključki, ZELO UGODNO! • KRANJ - OKOLICA (VISOKO) - NA LEPI LOKACIJI PRODAMO VEČ ŽE KOMUNALNO UREJENIH ZAZIDLJIVIH PARCEL Z LOKACIJSKIM IN GRADBENIM DOVOLJENJEM. Škofja Loka, Kapucinski trg 13 656036 tel.: • Škotja Loka - prodamo manjše dvosobno atrijsko stanovanje 43 m2 in 29 m2 atrija, vsi priključki, v atriju možno urediti dodatno sobo. • Škofja Loka - prodamo 4-sobno stanovanje 105 m2, III. nadstr., pokrita terasa, vsi priključki • Škotja Loka - okolica na lepi lokaciji oddamo v najem poslovni prostor možnost gostinstva ali trgovske dejavnosti. • Škofja Loka - stari del mesta prodamo starejšo hišo z 230 m2 zemljišča, potrebna popravila. • Škofja Loka - Frankovo naselje, prodamo manjše trisobno stanovanje 56 m2, II. nadstr. vsi priključki. 3$ide vsak Mek in petek Petek, gg, september, gb uri JIM BEAM PARTY Do 24 ure je prost vstop, po polnoči pa je vstopnina v celoti konzumacija. t a se w»M je Danes, v petek, bo v zahodnih Julijskih Alpah občasno deževalo, drugod bo še povečini suho. Jutri, v soboto, in v nedeljo bo pretežno oblačno, predvsem v gorah bo občasno deževalo. Pihal bo južni veter. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME Tmin/Tmax 6/22 9/20 10/19 Danes septembrska številka JESENICE,ii? Pt^%%£**e U • . t% OBČINSKE NOVICE WW*VV ^BkW BREZPLAČNO