81. lahrgang
Erscheint wöchentlich sechsii;.! i (mit Ausnahme der Feiertage). SchriftleltunR, VenvaitunR und Buchdruckerei Tel. 25-67, 25-68 25^, Maribor. Kopaiiika ul. 6
Nr. 55	Samtlag, 8. u. Sonntag. 9. Februar T941
Inseraten- und Abonnements-Annahme lo der Verwaltuns. Beiugapreis: [Vbholeu oder durch die Post monatlich Oin 26.—, bei i^stelluoR Din 27«—. für das Ausland monatlich Dio 40.—. Cinzelnummcr Üin 1.50 und Dln 2.—. Manuskripte werden nicht retoumiert. Bei Anfrasen Rückporto beilegen.
PolStnina plftEana ▼ gotovlni.	Prala Dln 2'—
lurtliom ftriittttfl
Nach dem Fall von Benshasi
CHnt italieniKOe 100.000 Oltanii flarle ^Irmre auf dem ?t(lif)uge nact) Xrivolitanien 6eariffen — <Sln i(t{>rrraf(^uno«-
manObtr Oenerai SDoDelle i^olir öm utirrtoarttt rafd&tn San asrnottafW jur Solge
Kairo, 8. Feber, (Associated Press). Am gestrigen Tage befand sich die italienische Armee westlich von B e n ig h a; si, welche Stadt sich am Donnerst!^ kanififlot dtti Englämtem übergab, M fhiehtartlieai Rticinuge in dir Richtung auf Zentrallibyen begriffen. Die britischen StreMkrttfti haben nach der Betetzung Benghasls keineswegs haltgemacht, son-dm itfimiiii dea sich zurtickzitheodeii ilatMlehtn Trupptn nach. Mit der Setzung Benghaste hat die britische Flotte tlneii Haflio erhalten, in welchem die ffrOBten britischen Kriegsschiffe vor An» liw gehe« können. Die Eroberung Beng* basls erfolgte In ebiem furchtbaren Sand-stBmi. Die Betatrung dieses letzten ita-
lienischen Stützpunktes in der Cyretiaika dürfte sich auf etwa 25.000 Mann belaufen haben, die' auf ihrem Rückzüge nicht allzulange wirksamen Widerstand leisten dürften. In britischen Kreisen rechnet man damit, daß auch der Luftkrieg im Mittelmeer mit der Eroberung Benghasis in ein neues Stadium getreten ist, besonders im Hinblick auf die neuerrichteten deutschen Luftstutzpunkte auf Siz'lien.
Kairo, 8. Feber. (United Press). Durch die Einnahme Benghasis seitens der britischen Streitkräfte sah sich eine ital'enische Armee in der Gesamtstärke von etwa 100.000 Mann zum Rück zuge genötigt. Mit dem Fall Beni;hasis ist die gesamte Cyrenaika unter britische
Kontrolle gelangt. Ein Hauptverdienst an der Eroberung Benghasis hat vor allem d'e britische Kriegsflotte, die den an der Küste vorrückenden englischen Landstreitkräften folgte und mit ihrer Artillerie den Weg bahnte.
Kairo, 8. Februar. Der Berichterstatter des Reuter-Büros, Gordon Y 0 u n g, der die vorrücketiden britischen Truppen in der Cyrenaika begle'tet, berichtet ausführlich über die Einnahme der Stadt Bengbasi. Damach ließ der Oberkommandant Geiieral W a v e 1 rasch ein Umgehungsmanöver im Bogen um die Stadt durchführen, um sich Benghasi von Süden, wo ke'ne Ueberraschung erwartet wurde, zu nähern. Die italienischen Trup-
„bereinigte @taaten bereite in Den (Suropa-^rleg bertoitfeir
AMERKA'HlLfE FCR ENGLAND AUF 1.3 MILLIARDEN DOLLAR BESCHRÄNKT — DER GESTRIGE BESCHLUSSS DES REPRASeNTANTENHAUSES — KRIEGS MINISTER STIMSON HOFFT, DASS ES IN VIER, HÖCHSTENS SECHS MONATEN OEUNOEN >VERDE, DIE LUFTWAFFE M*T DEN NEUESTEN FLUGZEUOTYPEN AUSZUSTATTEN — EINE REDE DES AMERIKANISCHEN ZEITUNGSVERLEGERS DR. CLAYTON MORRISON, DER SEINE SORGE UM DIE DEMOKRATIE AUSSPRICHT
Washlngtooi, 8. Fet>er. (Avala-DNB) Der bekannte amerikanisohe Publizist und Zeltungsverleger Dr. Clayton Morrison hielt itn außenpolitischen Ausschuß dee Repräsentantenhauses eine Rede und unterzog die Englandhilfe-Bill einer Kritik, indem er erklärte, daß dii amerikanische Demokratie im Falle der Annr'lii^c dieses Gesetzes sich in eine Diktatur des Präsidenten verwandeln werde. Es sei nicht wichtig, ob dieses Oe-petz auf zwei Jahre, auf ein Jahr oder nur auf neunzig Tage beschränkt werde. Die ktirzesite Zeit des Inkrafttretens dieses Gesetzes ermögliche 'ds dem Präsidenten, jene SItuatitsn zu schaffen, aus der es nur jenen Aueweg gebe, den Präsident Roo-sevelt schon früher vorausbestininit habe. SoBten die Vereinigten Staaten genötigt werden, in den Krieg zu ziehen, so werde dieb der Krieg des Präsidenten, aber nicht des amerikanischen Volkes sein. Dr. Morrison fu'hr dann fort: »Roosevelt nützt das hohe Ansehen der Position, die er einnimmt, aus. Unter Heranziehung seiner Autorität entwickelt er fanatische Ideen, wenn er von einer bevorstehenden Inva-tvkwi und vom verschiedenen Bestinrmun-
gen des internationalen Rechtes spricht. Roosevelt tut dies alles einzig und atllein deshalb, um Bngbnd zu helfen. Roosdvelt hat damit das Nationalleben der Vereinigten Staaten in den europäischen Konflikt hineingezogen. En-glands Hilferuf ist an Rooseveit geriditet, den die Geschichte sicher verurteilen wird.«
W a s h i ng 10 n, 8. Feber. (Avala) Reuter meWet: Das Repräsentantenhaus hat einen Vorschlaig. die materielle Hilfe für England auf 1.3 Milliarden Dollar zu beschränken, mit Stiiiwiienanehrheit angenommen. l^iii repubilikanischcr Zusatzan-
trag, demzufolge der Präsident der USA ohne Zustimmung des Kon-gresses nicht belügt is4, die anierikaniisiche Flotte zugunsten einer der kriegführenden F^artei-en zu beniützen, ist abgelehnt worden.
Washington, 8. Feber. (Avala-Reuter) Kriegsminister S t i ni s 0 n richtete all den Scnatsausschuß für auswärtige Angelegenheiten ein Schreiben, in welchem mitgeteilt wird, daß das Kriegs-miniis^eriun» hoffe, in vier, höchstens sechs Monaten der iuneri'kanischen Luitwaffe die neuesten Flugzeugtypcn zur Verfü'gung stellen zu können.
33erlln: ßnolifcßer £uftanorlff auf dir ßanaIfQftr a&aetDrhrl
Berlin, 8. Feber. (Avala—DNB) In der vergangenen Nacht versuchten bei Neh>el und Dänimerung mehrere Einheiten der britischen Luftwaffe einen Angriff aul' die Kanalküsle. Die am Angriff beteiligten LuftstreitkrAfto wa-
^Qiona unter grircDIKDem (S^efcDflgfrurr
ATHEN DEMENTIERT DIE MELDUNG ÜBER DIE LANDUNG VON VIER BRITISCHEN DIVISIONEN IN SALONIKI.
Bitolj, 8. Feber. (Associated'Press). Nach griechischen Berichten, die hier aus Albanien eingetroffen sind, haben griechische Ferngeschütze, die britischer Herkunft sein dürften, die Beschießung des alban sehen Hafens V a l 0 n a aufgenommen. Dieser italienische Stützpunkt kam auf d ese Weise zum ersten Mal in den Feuerbereich der fe ndlichen Artillerie.
Die Kämpfe um T e p e 1 e n i gehen weiter und nehmen an Intensität zu. Die
Stadt steht in Flammen.
Athen, 8. Feber. (Avala — Agence (rAlhenes). Eine tmsländische Zeitung brachlc die Nachricht, Ministerpräsident Korizis habe zur Ausschiffung von vier englischen Divisionen in Saloniki seine Zustimmung gegeben. Die Agenct'. (l'Alhenes isl ermächtigt, diese Naclirichl nochmals in knlegori-selier Form zu dementieren.
reu sehwach, sodaB die erlolgreiclie Durchführung des Angriffes durch die deutsche Luftabwehr rasch und leicht verhindert werden konnte. Die feindlichen Flugzeuge warfen eine großi^ Anzahl von Leuchlbomlx?n ab, um sich in der Dämmerung besser orientieren z^ können. Die Engländer warfen ihre Bomben ohne bestimmte Ziele ab, sodaß sie restlos auf freie Felder fielen. Dank der deutschen Abwehrtätigkeit war die Aktion der Iiri-tischen Flugzeuge auch rauminäßig sehr beschränkt. Im besezten Gebiet wurde kein Sachschaden angerichtet.
L o n d o n, 8. Feber. (Avala — Benter-Wie amtlich Ix'richlet wird, wurden gestern alle jene französischen Kanalhäfen, die dem Gegner für den Ueber-fall auf Enghuid dienen könnten, \\m der britischen Luftwaffe bombardiert. Die Explosionen waren derart heflig, daß die l^ensterscheilxin an den Gebäuden in der GrafschafI Kenl klirrten. lilK'nso konnten auch j'rolie Bauclisänlen li'slgestelll werden. .\n dieseih Angriff war eine große Anzahl von Flugzeugen der RAF
pen erwarteten die vorrückenden Engländer im Norden der Stadt, wo sie sich für eine zähe Verteidigung eingerichtet hatten. Im Sandsturm konnten sich die englischen Tanks ungesehen und ungehört Benghasi nähern und betraten, von niemanden behelligt, die Stadt, währenii man hn Norden der Stadt noch immer auf den Feind wartete. Die italienischen Truo pen wurden überrumpelt und Widerstands los gefangengenommen. In die Hände der britischen Koloiuien fiel reiches Kriegsmaterial, das gegenwärtig gesichtet wird. Die Zivilbevölkerung der Stadt war, wie englische Flugzeuge feststellen konnten, schon in den letzten Tagen gegen Süden geflüchtet.
.tur^e ''JJaftirifbten
Vichy dementiert Pariser Zeituf»gs-meldung.
Vichy, 8. Heber, (Avaia-Havab). Ute Meldung einiger Pariser Blätter, wonach die britische Regierung an die franzö-bisch-syrischen Behörden das Ultimatum gestellt habe, bis 10. d. M, die der Levante-Division ungehörigen französischen Flotteneinheiten an England auszuliefern, wird als unrichtig dementiert.
Norwegischer Dampfer von britischem Tauchboot versenkt
Stock'holm, 8. Feber. (Avaia-Slo-fani) Der norwegische Dannpfer »Rifilke't ist in der Nordsee durch Kanonenschüsse eines britischen Tauchbootjs versenkt worden. Die 30 Mann starke Bemannung des norwegischen Frachters konnte sich retten.
Malnahmen zum Schutze der Kinder in den kriegführendeti Staaten.
(lenf, 8. Feber. (Avala-Stefani). Die Internationale Kinderschutzliga fordert die Anbahnung von Verhandlungen zwischen den kriegführenden Staaten, damit ein genaues Verzeichnis jener Städte bezw. Orte angelegt wird, die ausschließlich der Unterbringung von Kindern gelten. Es sind auch Maßnahmen zur Lebensmittelversorgung der evakuierten Kinder in Aussicht genommen.
Am Sonntag abends spricht Churchill im Rundfunk
London, 8. Feber. (.Avala-Reuter) Premierminister Winston Churchill wird am Sonntag, den 9. d. M. um 20 Uhr englischer Zeit (d. i. um 19 Uhr mitteleu-ropälis-cher Zeit) eine Rundfunkrede halten.
Washington und Tschungldng
Tschungking, 8. Feber. (Avala-DNB) Gestern nachmittags besuchte der Sonderdelegierte des Präsidenten Roosv-velt den chinesischen Regierungschef MarschaJl Tschiangkaischek und überreichte ihm bei dieser Oelegenihelt ein Handischreibendes Präsidenten der USA.
Evangelischer Gottesdienst in Maribor.
Sonntag, den 9. d. M. wird um 10 Uhr in der Christuskirche ein Gemeindegottesdienst stattfinden. Anschließend daran um 11 Uhr sammelt sich die Schuljugemt zu?n Kindergottesdienst.
Die Krfegsoperationen Sn Afrika
2>ie englänötr in Senobafi rinmarfd^lert / S>ie 9auptftaM &er (Sgrenaüa den (Snolänftern fampflotf in 6ie j>fin6e anfallen 2)ie £oae auf Den dbrlgen ofrilaniKOtn jtricgetcDauDlfiäen im Siebte Oer engiii^en und Der iloiienif^tn 3eri(f)te
Kairo, 8. Feber. (Reuter) Das Kooi-iiian<io der britischen Nahostarmee meldet mit Dartum vom 7. d. M.:
Libyen: Benghasi hat sich gestern ergeben. Britische Panzeraljteil'un-stießen von Dschebbel Aktar gegen Süden vor und besetzten die Positionen auf der Straße nach Benc^hasi. Dadurch wurde den Italienern die Verbindung aus Hen)2:hasi gegen Süden aibgeschnitten. Die .'ins der Richtung von Deniri onerie^'encien australischen Truppen ließen dem Gegner k'oine Atempaiuse. Der demoralisierte und strategisch überwältigte Gegner konnte seine Pläne hinsichtlich der Verteidigung Benghasis nicht zur Durchfü'hrun-g bringen.
Erythräa: Die Lage um Cheren entwidkelt sich befriedigend. Seit dem El'nbnioh unserer Truppen in Erythräa wurden insgesamt 3500 Italiener gefangen ^ genoimmen. Es treffen aber immer weitere Kriegsigefangene ein. Im Operationsgebiet östlich der Linie Agordat-Barentu liegen große Mengen an Kriegsmaterial, welches im Laufe der Operat' »icn teili> vernichtet wurde, teils vom Feinde zurückgelaissen worden war.
A b e s s i n i e n: Der Vormarsch nach Gondar wird fortgesetzt. Es wurden einige Gefangene gemacht.
Italienisch-S o ni a 1 i 1 a n d: Erfolgreiche Spähtrupptätigkeit an der gesamten Front. Das Einbruchßgebiet unserer Truppen wurde vergrößert.
Rom, 8. Feber. (Stefani). Der Bericht des italienischen Oberkommandos Nr. 245 vom 7. Feber lautot:
»In der C y r c u a i k a begann ein heftiger Kampf zwischen unseren Truppen und feindlichen Abteilungen im Südca der Provinz Benghasi. In Ostafrika werden die Kämpfe im Sektor von Keren fortgesetzl. Gruppen unserer Flugzeuge bombardierten Stellungen der feindlichen Artillerie, Truppen und Marschkolonnen. In den .Munitions- und Treibstofflagern wurden mehrere Brände verursacht. Feindliche Flugzeuge haben Asmara und einige andere Orte angegriffen, ohne beträchtlichen Schaden auszulösen. Unsere Luftwaffe reagierte über Asmara und
schoß eine feindliche Maschine vom GIou cester-Typ ab. Eines unserer Flugzeuge ist nicht zurückgekehrt.
Kairo, 8. Feber. (Reuter). In englischen offfiziellen, Kreisen wird betont, daß die Italiener nach dem Falle von Benghasi praktisch kein^e Möglichkeit hätten, eine Gegenoffensive gegen die englischen Streitkräfte in der Cyrenaika zu unternehmen. Eine Gegenaktion wäre jetzt nur noch aus Tripolis möglich, welches jedoch 800 Kilometer entfernt ist. Außerdem ist der Raum zwischen Tripolis und der Cyrenaika eine vollkommen unbewohnte Sahdwüste, in der die schwierigsten Verkehrsverhältnisse herrschen.
^f(ne örutf^rn £uf(ftreitfräfte
in Qll&anien
Berlin dfmeiilierf ilie schwoizcrischeii Presseineldiingm
Zürich, 8. Feber, Wie aus Berlin berichtet wird, werden die iu der Schweizer Presse veröffeutlichtcn Mo.Idutigeii über das Eintreffen deutscher Flieger iu Albanien energisch «leinentierl. Wie es heißt, befinden sich
deutsche Flieger ausschließlich nur in Sizilien und ist deren Aktion auf den Raum des Mittelländischen Meeres und der nordafrikanischen Küste beschränk!.
S)eutfdDlan&
300 Kntrrfee&oote
I2Ä Boote sind auf P&itroiiill^iiifahrt, 18Ö bercilcii sieh auf i^rößeru \ii-
IEtriffsai(tioneii vor
Hoiu, vS. Feber. Nacli bestimmten
Meldungen aus amerikanischer Quelle, die vom „Resto del Carlino'* ver-w.ichnel werden, besitzt Doutschland Jetzt 30() Unterseeboote. Hievon be-liiideii sicli 120 Boote auf Patrouillon-
niärsehen, während 180 Boote ihre Vorbereitungen für größere Angriffsaktionen I reffen. In Willielnishaven kömien gleichzeitig 2(1 U-Boote innerhalb von 2 bis M)onnten gebaut werden.
£ilrfif(3Df 3)ro5unprn an 5te Qlöreffr 33ulgarjend
DAS REGIERUNGSBLATT »JENI SA BAH« ÜBER DIE SCHLÜSSELSTELLUNG BULGARIENS UND DIE ABSICHTEN DER TÜRKEI, FALLS IN BULGARIEN BESTIMMTE VERÄNDERUNGEN VOR SICH GEHEN SOLLTEN.
Istanbul, 8. Feber." (Anatolische Nachrichtenagentur). Das Blatt »J e n i S a b a h«, welches als inoffizielles Sprach rohr der türkischen Regierung gilt, veröffentlicht einen Artikel, in welchem auf Bulgarien hingewiesen wird, und zwar als jen^es Land, von dessen weiterer Haltung die gesamte Balkan-Situation abhänge. Bulgarien habe mit seinen, Nachbarn nicht zusammenarbeiten wollen und sei jetzt in eine Lage geraten, in der es über sein eigenes Schicksal überhaupt nicht mehr verfügen könne, da es völlig unter anderem Einfluß stehe.
Das Blatt beschreibt sodann die Politik der Türkei gegenüber der Haltung Bulgariens. Es sei unwahr, daß zwischen der Türkei und dem Deutschen Reich eine Einigung für den Fall erfolgt sei, daß Deutschland es für nötig befinden sollte, seine Truppen nach Bulgarien zu entsenden. Die Türkei verharre nach wie vor bei ihrer Neutralitätspolitik, doch habe auch diese Neutralität ihre Grenzen. In t^em Moment, wo die innere oder äußere Lage Bulgariens eine Gefährdung der Türkei mit sich brächte, würde die Türkei sofort in den Krieg eintreten. Jedes Zögern wäre in diesem Falle wertlos. Die Türkei müßte sofort eingreifen oder es wäre zu spät. Das Blatt bemerkt zum Schlüsse, daß eine vertragliche Anlehnung Bulgariens an die Türkei vernünftig wäre. Da dies aber austjeschlossen sei, müsse die Türkei auf sich selbst rechnen und sie werde auch wissen, was sie zur
Verteidigung ihrer Selbtändigkeit zu tun haben werde.
Tnodfau: „<Suroodif<ür0 3Baffrn-arfenal aroen Ttoo^rtoeltö 3irfenar
DIE »KRASSNAJA ZVEZDA« ÜBER DIE PROBLEMATISCHEN HOFFNUNGEN
ENGLANDS IN BEZUG AUF DIE AMERIKANISCHEN WAFFENLIEFERUNGEN.
Moskau; 8. Feber. (Stefani). Die »Krassnaja Zvezd a«, das Organ der Smvjetarmee, nimmt zu der projektierten amerikanischen Hilfe für England Stellung und schreibt darüber wie folgt:
»Die Engländer hoffen, auf diese Weise für sich große Mengen an Kriegsmaterial sicherzustellen. Es scheint jedoch, daß diese Hoffnung problematisch ist, da die amerikanische Hilfe für England erst Im Jahre 1942 kommen kann,' während England bis zu diesem Zeitpunkt mit den
eigenen Reserven rechnen muß. Die amerikanische Hilfe für Großbritannien war bis jetzt nur von moralischer Bedeutung. Anderseits hat die deutsche Kriegsindustrie in der Einkalkulierung aller Eventualitäten mit der weiteren Verstärkung ihrer Produktion begonnen. So ist Deutschland in die Lage versetzt, dem Arsenal Roosevelts das »europäische Arsenal« entgegenzustellen, welches unter der Kontrolle der Achsenmächte steht.«
^cr Sttftfrieft im SSeften
Berlin, 8. Feber. (Avala). DNB meldet: Das Oberkommando der Wehrmacht gab gestern bekannt;
Ein Unterseeboot'versenkte zwei bewaffnete feindliche Handelsschiffe mit einer Gesamttonnage von 12.000 BRT,
An der englischen Ostküste gelang einem unserer Schnellboote die Versenkung eines englischen Küstenwachschiffes.
Unsere Luftwaffe führte trotz ungünstiger Witterung die Verminung eines englischen Hafens ^urcji. Gleichzeitig wurde die bewaffnete Aufklärung über der englischen See fortgesetzt.
Im Mittelmeer führte unsere Luftwaffe einige Angriffe auf Malta durch. Im Verlaufe der letzten Nacht versuch-

ten vereinzelte feindliche Flugzeuge über den Kanal hinweg in besetztes Gebiet einzufliegen. Nur in einer einzigen Häfenstadt verursachten die abgeworfenen Bomben Brände, die jedoch von der Zivil bevölkerung sofort gelöscht wurden. Unsere Flak schoß ein feindliches Kampfflugzeug vom Typ »Armstrong« ab. Ein weiteres feindliches Flugzeug wurde zur Landung gezwungen und die Besatzung gefangengenommen.
Der Rheiu-Mame-Kanal für die Schifffahrt fretgcmacht
Paris, 8. Felder. (Avala—DNB) Der Rheln-Mame-Kaiial, der im Verlaufe der Kriegsoperationen verlegt worden wai', ist für die Schiffahrt wieder freigemacht worden.
Nach einem Vergeltungsangriff der Lultwaife in London...
Oroller Hotelbrand in Frankreich
Paris, 8, Feber. (Avala—DNB) In einem großen Hotel in Dieppe ist ein Brand ausgebrochen, durch den das Hotel vollkommen eingeäschert wurde. Der Sachschaden beziffert sich auf mindestens anderthalb Millionen Franken.
Donovan fährt über Londolu nach USA
Jerusalem, 8. Feber, (Avala— Reuter) Der amerikanische Oberst Donovan ti-af gestern in Jerusalem ein \md konferierte mit dem Oberkommis-sai' von Palästina. Donovan erklärte u. a., daß er vor seiner Rückkelu: nach USA wahrscheinlich London besuchen werde.
Schwere
Hochwasserkalaslrophe der Türkei
in
Istanbul, 8. Feber. (Avala—Reuter) Infolge der Ueberschwemmungen in der Westtürkei, besonders in Smyr-na, sind zahlreiche Personen obdachlos geworden. Im Gkibiet von Smyma wurden ungeheure Ackerbodenkomplexe unter Wasser gesetzt. Das Hochwasser zerstörte Bauten, Wege und Telegraphenleitungen. Der Schaden ist unermeßlich. Die meisten Dörfer in der Umgebung von Smyrna sind überschwemmt. Die Zahl dor Todesopfer ist nicht bokannl.

ßamatag, 8. u. Sonntag, 9. Februar 1041
3ugoflQtDien — etobilifation^faftor öed europdifd^^n 605oflend
Wur ein lonloHMtrM Sugollatplcn (ann in Der internationolen Dolitif ein beriäMiAer
©ortner fem", i«reibi öer „©röotoH »nettnif"
>Marlboier 2^e^ng€ Nummer 33.
ff
Zägr'cb, 8. Februar, Der »Hrvat-ski Dnevnik« briitgt einen Leitaufsatz über die pt>Iitische Lage in Jugoslawien und im Banait Kroatien, in dem er anläßlich des zweiten Jahrestages der Regierung Cvetkovid unter. anderem schreibt; »Die aiusländisohe Presse bd-kündet in ihren zahlreichen Artfkeln anläßlich d«8 zweiten Jahrestages der Regierung Cvetkovid viel Verständnis für die Bedeutung der Verständigung nicht nur für unsere Staatsgemeinschaift, son-diirn auch für das ganze Gebiet des europäischen Slkios+'ens, das sich geraidc in
diesen Tagen im Brennpunkt des Interesses befindet. Die ausländischen Blätter erkennen« mit Recht, daß mir ein gefestigtes Jugoslawien In der internationalen Pol'itiik ein verläßlicher Partner sein kann. Auch von serbischer Seite wird die Bedeutung der Verständigung mit mehr Objektivität beurteilt u. zw. nicht nur von den breiten Schichten des serbisclien Volkes, welche die weitgreifende Bedeutung des Aktes vom 26. August gleich richtig erfaßt haben, sondern auch von denjenigen ,die der Verständigung kritischer gegenüberstanden. Der Akt votn 26. August
ist — wie die Beogradjer »Politika« dieser Tage hervorgehoben hat — 'eine fertige Tatsache. Der Akt vom 26. August ist heute ein Teil der Verfassung, auf Grund dessen die Beziehungen des Staates zum Banat Kroatien ihre Regelung finden. Das Banat Kroatien hat seine L'> bensikraft bereits bewiesen und sich in diesem schweren Zeitabschnitt auch die Aneri<ennung der Gegner erkämpft, und zwar gerade deshail'b, weil das kroatische Volik sel'bst an der Lösung seiner Le-bensproWemc mitwirkt.«
0otDietni|lan6 erAfiit audh feine QSaffenlirferungen au«
Washington, 8. Föber, (Aseocia-ted Press) Der Vorschlag, die Sowjetunion zu jenen Staaten zu zählen, deren SeJbstverteidigung die Vereinigten Staaten als lebenswichtig für ihre eigene Verteidigung betrabhten und denen der Präsident der USA auf Grund des vorliegen-
den Gesetzes Waffen und anderes Kriegsmaterial schicken würde, ist mit 185 gegen 94 Stimmen abgelehnt worden. Die Vereinigten Staaten werden demnach an die SoAyjetunion keine Wafen und auch kein Kriegsmaterial liefern.
QSO^rnti England drn ^rirg Utrlierfn fotWf..."
DIE »WASHINGTON POST« ÜBER DIE ZWEITE ALTERNATIVE
EINIGTEN STAATEN
DER VER-
Washington, 8, Feber. (Avala) Die »W a s h i ng t o n Post« veröffentlicht einen Aufsatz des berühmten amerikanischen Publizisten Li p p m a n n über die England-Hilfe-BiH. Lippmann schreibt u. a., daß die Rettung Englands das Hauptziel des Gesetzesvorschlages Nt. 1746 sei. Das sei aber nicht das einzige und letzte Ziel. Das Hauptziel dieses Gesetzes sei, eine Art von anderer Position für den Fall zu schaffen, daß England den Krieg verliert. Selbstverständlich können die Roglerii-nigsmitglieder Über
dieses Ziel nicht öffentlich sprechen. Das Gesetz hätte aber keinen Sinn, wenn Eng-la'rtd schon in den nächsten Monaten zusammenbricht und wenn es sich herausstellt, daß Lindbergh recht hatte, als er behauptete, daß England trotz der Hilfe der USA nicht aushallen werde. Roo-sevelt braucht daher das Gesetz 1746, um im Falle einer englischen Niederlage die Reste der englischen Flotte und Luftwaffe, die In der Welt zerstreut sind, in seine Hände zu bekom-men.
2>er 2>{dbt(r Veliniir Seieii^ ten. atf^r&en
Zagreb, 8. Feber. Gestern früh ist in Zagreb der bekannte kroatische Dichter Dr. Velimir D e z e I i c sen. im Alter von 77 Jahre gestorben. Der Verstorbene hinterließ im kulturellen Leben des kroatischen VoWces sichtbare Spuren seiner Tätigkeit,, Sechs Gedichte-Bände und eH historische Romane, meistenteils aus der Zeit der kroatischen Herrscher, sind der -Niederschlag seiner literarischen Tätig-1<eit. Dr. Dezelic schrieb auch eine Reihe von Abhandlungen, Monographien und Biographien der Zrinjski imd Frankopan, Gunduiic und Gaj. Die Beisetzung erfolgt am 9. d. M. am Mirogoj in Zagreb.
S>ie fianiefif(t)-in&0(Dfnefif(6e 3rie6en«ronferen) in Xolio
Oer Vwhauf der Eröffnungssitzung. — Das Konferenzprogramm einstimmig angenommen.
T o k i o, 8. Feher. (Avala-DNU). In der gestern abgehaltenen Konferenz der Vertreter Französisch-Tndochinas und Siams erklärten die Deiegatinnschels, daß sie sich ein baldiges erfolgreiches lürgehnis nnci die engste Zusammenarbeit zum Wohle Groß-Asiens erhoffen. Ueber den Verlauf der Konferenz wurde die naeli-stehendo offi/ciclle Mitteilung ausgegeben :
i^pie erste Sitzung der Fricdenskonl'e-rcaz zwischen S'am und Französiiscli-ln doehina wurdo t';estern nm 16 Uhr In der Aml^wohnunu des Ministerpräsidenten Fürs! K 0 n o y i' .'ibf;ehaltcn. Außenminister M a t s n o k a hielt die Begrüßungs-
ansprache, die von den Chefs der beiden Delegationen beantwortet wurde. Daraufhin verlas der Konferenzsekretär Matsu-maja das Programm der Konferenz. Das Programm wurde einstimmig angenommen. Die Konferenz endigte um 16.45 Uhr.«
Der Termin der nächsten Sitzung ist noch nicht bestimmt worden.
Oju^gutz (^cßutuuk
ist ein tjesonderer Vorteil des AbfOhrmiftels Darmot. Dabei wirkt Daimol mild u. janz ohne Beschwerden, irwachsene, Kinder und Kranke nehmen deshalb
üannol bekommen Sie in allen Apotheken.
<Sin &euif(D(r 3iim aber &en SelOsug im TBeien
Fa. Berlin, Feber. Das Oberkonunan do der deutschen Wehrmacht hat über den Feldzug im Mai und Juni 1940 im Westen einen Dokumentarfilm herstellen lassen, der demnächst zur Uraufführung gelangt. Dieser Film ist von den Filmbe-riehtern der Propagandakompanien während der Kampfhandlungen aufgenommen worden und schildert den gesamten militärischen Einsatz des tfeeres vom vordersten Frontallschnitt bis zu der Befehlsstelle des Oberkommandos der Wehrmacht. Zum erstenmal, wird der Oeffent-lichke t die Möglichkeit gegeben, sowohl die Kampfhandlungen auf deutscher Seite wie auch auf französischer, englischer und beigischer Seite zu sehen, da die eigenen Filmaufnahmen durch solche aus den militilrischen Archiven der französi.
FMNZJOIEF
BirnnwinEii
I . .	1 'I*
sehen, englischen und belgischen Armee ergänzt werden konnten. Der Zuschauer gewinnt einen sehr genauen Eindruck von dem Kampf der »verbundenen Waffen«, d, h. der Infanterie, der Pioniere, der Artillerie, der Panzer im gleichen Gefechtsmoment, Der Sinn dieses Filmes ist: l, die Führung in Erscheinung treten zu lassen, 2. den deutschen Kämpfertypus darzustellen im Kampf, in der Vorbereitung zum Kampf und während der Qefechts-pausen und 3. die neuzeitliche Kampfesweise und die neuen Waffen und deren Wirkung zu zeigen.
Der Film gliedert sich in mehrere Abschnitte. Zuerst werden die Kampfvorbereitungen vor Beginn der Offensive ge, zeigt, dann der Verlauf des Feldzuges. EWe Kämpfe an der Grenze, die Einnahme Lüttichs, die Eroberung des Forts Eben Emacl — besonders wirkungsvoll mit einer Telekamera in allen Phasen vom ersten Angriff bis zur Kapitulation aufgenommen —, der Stoß in die Festung Holland, der Uebergang .über die Maas, der Durchbruch durch die Maginotlinie, der Verfolgung der 9. französischen Armee, die Kämpfe mit dem englischen Expeditionskorps, der Vorstoß der englischen Panzer bei Arras werden in einzigartigen Bildern gezeigt. Darüber hinaus werden durch besondere Kartenaufnahmen die Operationen der deutschen Armeen in ihren Hauptzügen veranschaulicht. Den Höhepunkt des Filmes dürfte der Kampf um die A/laginotlinie bilden, von der artilleristischen Vorbereitung bis zum Einsatz der Stoßtrupps. Die deutsche Hee resleitung hat ohne Rücksicht auf gegebenenfalls noch geheimzuhaltende Einzel heiten die furchtbare Wirkung der deut-
schen Waffen vor Augen führen lassen. Für die Kämpfe der Panzertrupps sind besondere Film-Panzer eingesetzt worden. Daß man nicht nur einzelne spannende Kampfmomente filmen wollte, sondern das ganze Kampfgeschehen einfan-gen wollte, t)eweist u. a. die Tatsache, daß für eine einzige Aufnahme der Kämp fe an der Aisne 8 Doppeltrupps der Film-berichter eingesetzt wurden. Das angefallene Filmrohmaterial, das bis Ende Juni vorlag, beträgt 60/XX) m. Dieses Material ist noch durch französische, englische und belgische Filmstreifen ergänzt worden. Kaum ein halbes Jahr nach Beginn der Durchsicht wird nun der fertige Film »Sieg im Westen« vorgeführt, der 3500 Meter lang ist.
Schwiegervaler des eigenen Vaters
.äußerst verwicikeHe Verwandtschaftsverhältnisse haben sich in einer uorwegi-schein Familie ergeben. Ein 23iähriger Baron hatte vor 18 Monaten eine 39jähri-ge Witwe geheiratet. Die 20iährige Tochter der nunmehrigen Baronin wurde ein halbes Jahr sipäter Gattin des 50jährigen Vaters des Barons. Aus dieser Ehe wurde am 1. Dezember eine Tochter geboren, die den Namen Greta erhielt. Der junge Baron ist damit Stiefsohn seiner Stieftochter geworden und gleichzeiti.g Stiefschwiegervater seines eigenen Vaters, darüber hinaus aber noch Stiefgroßvater seiner Hailbschwester, der neugeborenen Tochter seine Vaters. Aber das ist noch nicht alles. Auch die Gattin des jüngeren Baron erwartet ein Kind. Infol'gedessen wird die kleine Greta diie Nichte des erwarteten Kindes werden und dieses Kind wiederum die Nichte der Tochter ihr.^s Großvaters. Irrtum voribehatten!
Der verschollene Sohn im FÜm
Eine rührende Szene spielte sich dieser Tage in dem Kino der jugosflawischen Stadt Tetovo ab. Während der Vorführung 'eines amerikanischen Revuefilmes rief plötzlich eine alte Frau: »Bora, mein Sohn^ komm zu mir, daß ich dich umarmen kann«. Die alte Frau hatte in dem Schauspieler, der einen Kaipel'lmeister darstelle, ihren einzigen Sohn wiedererkannt. Er war zu ihrem großen Schmerz vor miehr als zwanzig Jahren nach Amerika »durchgebrannt«. Nachbarn hatten die Witwe Jelena Mincevic darauf aufmerksam gemacht, daß im diesem Film ihr Sohn spiele. Die alte Mutter haltte dies anfangs nicht geglaubt, sich dann aber doch bestimmen lassen, zum erstenmal in ihrem Leben ein Kino zu beteten. Nun war sie überglücklich. Am nächsten Tage begab sie sich nach Zagreib und er-kundigite sich bei der dortigen Vertretung der Filmgesellschaft nach der Anschrift ihres Sohnes. Sie erfuhr dort, daß ihr Sohn in der Fremde sein Glück gemacht hatte. Sie sandte ihn» sofort ein Telegramm, in dem sie ihre Verzeihung und ih-re Segenswünsche auedrückte.
Das näch8tb<>stc
»Das beste ist, Sie geben Trinken und Rauchen auf und meiden jede Aufregung, gehen also um zehn Uhr spätestens ^chla fen<f, verordnete Dr. Knorrig.
»Hm^, macht Mümmelmann, »und v/as ist das nächstbeste?«

Italienische Bombenflugzeuge über Griechenland.
»
Kricgsschauplalz Cyrcnaika
33(rrtoff, Die j>auvtroöi Orr <Svrrnaiio, tourDc btrrtt im 3.3afr(»uii&rrt t>or (SOrilltM QtcirfinCet '	Sanö-
1aa|te.(taiUeiung / filnnr, aivcoionia unD S)erna / 3)tr S)trnol>a(0 ift Oer rmifle Siutk SiDVcn«, 6er nie aueuodnet /
3m eaien Oer £inie :BcnsDall*3)oiiiOo aiMje.vrocDine« aBUKen.lima
Di« OsthäNte der italieniischen Kolonie Libyen trägt den Namen C y r e n a i ka; diese reicht von der Großen Syrte bis zum Golf und Sollum an der ägyptischen Grenze. Im engeren Sinn versteht mnn unter der Cyrenaika die zwischen beiden Meeresbuchten in das MHteUän-dische Meer vorspringende Haibinsei, die einen Flächeninhalt von 190.000 Quadratkilometer aufweist; während das gesamte Gebiet der Provinz Cyrenaika mit v550,000 Quadratkilometer die Größe Frank reich« erreicht. Da ab^r dieses von der 1/ibyschen Wüste eingenommen wird, ist tjcin wirtschaftlicher Wert gleich Null. Die Halbinsel Cyrenail<a wiederum besteht aus der Hoch fläche von Rarca und dem ostwärts sich anschließenden KUstenilan^d, der Marmarica, das sich zwischen Derna und der Landes-i^renze ausbreitet. Erstere ist kein Qe-hirgsland und in unserem Sinne, wenn auch an einzelnen Stellen Höhen bis zu 850 Meter vorkommen, son-dern ein Hochplateau von tafelförmigem Aussehen mit gewellter Oberfläche. Nordwärts iälH die Hochfläche von Baroa steil und in tief eingeschnittenen Tälern zum Meer ab, nach Süden hin geht s^ie nur sanft abfallend allmählich in die Satesteppe und Voll wüste über.
D'e Hochfläche von Ba rca weist no^ch das Mittel-meerklima mit Winterregen und volPkommen trockenen Sommern auf. Die Niederschläge im Plateau von Barca steigen stellenweise sogar Ober 60 Zentimeter, so daß selbst in der Trok-kenzeit des Sommers Wasser vorhanden ist. Auch das der Hochfläche vorgelagerte schmale Küstenland hat noch genügend Brunnen aufzuweisen, von denen einige allerdings schwach salzhaltiges Wasser besitzen. Arm an Wasser ist dagegen Mar marica, die kein regen fangen es Get)irge aufzuweisen hat. SüdHch der Linie Bengas i-B o m b a herrscht ausgesprochenes Wüstenkliima mit vereinaeltiMi Nieder .Schlägen innerhalb von Jahren. Aul der sich zwischen Bengasi und Derna ausbreitenden Hochfläche von Barca gedeihen lichte Wälder und niedriger Buschwald, finden Wachholdersträuche, Steineichen, Kiefern und Oelbäume ihr Fw-tkommen. Die Bevölkerung, die hauptsächlich aus Arabern und Berbern besteht, lebt vom Ackerbau u. von nomadischer Viehzucht. In den letzten Jahren stieg ihre Zahl auf 205.000, worunter sich fast 5000 Juden be finden. Ihre Blütezeit hatte die Halbinsel im späteren Altertum, dann san4( ihre Bedeutung, und unter d«r türkischen Herrschaft verfielen die letzten Spuren von Reich'tuim und Wohlstand. Erst der Fa-schis/muis hat durch intensive Kleinarbeit und durch Ansvdlung zahlreicher italienischer Bauernfatniflien die schlummernde Kraft des Landes wieder zu heben begonnen.
Der westliche größere Ort der Cyrenaika ist A g e d a b i a mit 6000 Einwohnern. Er enthält zahlreiche Baureste aus der röm'schee und byzantrnischen Zeit. Auf der großen L i t o r e a n a, der 1822 Kilon^etir langen, die ganze Kolonie Libyen durchziehenden Küstenstraße, gelangt man nach einem Weg von 165 Kilometer hl die Hauptsitadt der Provhiz,
' ' L|| r-
l>P 9*99»
fiAMKUilCH «fOff/M
VA

^OUGO
POtTUÖ.
TMm mm ' /»AW	(j
SrANitN
Tmml

htasir
LityBN
JKCyPTiN
VMAR.OlCKOfAlCf^liN>rKff4IS0^ "'wi»
wm ITAlieMSCH OstOftpimkH mm SPANISCH • ^ "
mAfHANzUstscHit "
^^BRtriSCHif
stenstraße eweichbar ist, wurde ebenfalls schon im frühen Altertum gegründet und enthäh noch zahlreiche Spuren und Baureste aus der damaligen Zeit. Von den 3000 Einwohnern ist ein Drittel italienischer Herkunft. Barce ist auch ein wichtiger Straßenknotenpunki.
136 Kilometer weiter im Osten liegt etwas abseits der Küsten^traß« In einer Höhe von Ö21 Meter der Ort CIreoe. Im Altertum war Cyrene die Hauptstadt der Kolonie Kyrenalka, ein bMlhender Handelsplatz mit reicher Pflege von Kunst und Wissenschaft. Heute zählt Cirene nur
Ackerbau u«d nomadische Viehzucht. — Von Cirene führt eine 18 Kilometer Unge Autostraße hinab zu dem am Meer gelegenen Apollonia, das im Altertmn der Hafen von Cirene war. Die Gegend von ApoWonia ist sehr fruchtbar, hat genügend Wasser, so daß der Ort eine Bevölkerung von 2300 Eiifwohnern ernähren kann. Neben Ackerbau und Viehzucht wer den auch Fischfang und Kleinhandel betrieben. Der Hafen hat keine Bedeutung mehr.
Der letzte größere Ort der Cyrenaika, Derna, liegt 85 Kilometer welter im
500 Einwohner. Haupterwerbsquellen sind Osten an den Auelflufem des Plateaus
von Barca. Im früheff Altertum als Dar-nis entstanden, erlebte die Stadt in der byzant'nischen Zelt eine hohe wirtschaft-lif'e Blüte und hatte auch noch im Altertum lebhaften Mittelmeerhandel. Nach de; langen Verfalleperiode türkischer Mißwirtschaft kam mit dem ganzen Küstenland auch Derna im 0''''^ber 1911 an Italien. Heute ist Derna Hauptstadt der gleich-nam'f -n Provinz und hat eine Bevölkerung von zehntausend Einwohnern (darunter 1200 Italiener). Derna ist gerade in den letzten Jahren sehr verschönert und plan-milßig erweiitert worden. Mitten durch die Stadt fließt der D e r n a b a c h, der einzige Fhiß von ganz Libyen, der während des ganzen Jahres Wasser führt. — Derna besetzt auch einen kleinen Hafen. Zufolge des hhirelchenden W?««ervo''koni m'^ Ist die Umgebung der Stadt sehr fruchtbar; In der Nähe von Derna gedeihen sogar Bananen, die sonst nirgenids in ganz Li'^yen vorkommen.
Oestll-ch von Derna breitet sich die wasserarme Marmarica (mit dem Hauptort T o b r u k) aus, und südwärts geht die Landschaft In Salzsteppen, Wü-srtensteppen und in die Vollwüstv über, die der Besiedlhtng und ebenso allen Kampfhandlungen UTJÜberwindliche Schranken setzen.
Dr. Otto Conetantini.
2)ie eirriK in Orr omrrifantfdken OtORunodinOuilrit
Eine ErklinniK des ameiikanlaehen MarlnemhilBters Oberst ITnox
Washington, 7. Feber. (Avala— DNB) Die Marinekomraisslon des amerikanischen Senats veröffentlichte einen Bericht des Staatssekretärs für Marineangclcgcnhciten Oberst K n o x über die Streiks in der amerikanischen Rüstungsindustrie. Wie aus diesem Bericht hervorgeht, verzeichneten die an der Aufrüstung beteiligten Industrien der USA im Jahre 1940 insgesamt 1^ Streiks. 27 Streiks dauern noch an.
mit dem Berliner Besuch und mit den russisch-deulschflo Beziehungen be-fasten.
9te:<IHmene S(fv>s^ im ftrie e
Im Fröhjahr 6900 Aussteller auf 110.000 Quadratmetern
Die bte 1933 zurückzuverfolgende Auf-wärts-Entwioklung der Reichsmesse Leipzig hat durch den Krieg keinerlei Unterbrechung erfahren. Davon legte der Er-
Tteue ed^ireinrfraniDrit unO örren SSrfämpfuna
Außerdem wurden im Vorjahr 15 Streiks in privaten Versorgungsindustrien und auf den Schiffswerften registriert.
N e w y o r k, 7. Feber. (Avala—DNB)
Wie aus Washington berichtet wird,
unterzeichnete Präsident Rcosevelt ein 1. , . . ,. « , . „ • i/. ^ Gesetzesdekret, auf Grund dessen der,	™
Kredit von 350 Millionen Dollar für ÜJ'	o ^ i ?in i,^
den Bau neuer Frachtdampfer bewU- J""	^ ®
lict wurde.	Frühjahr 1941 aber wird die beiden Mes-
sen des vergangenen Jahres erneut ü-ber-—treffen. Um wenigstens ernen Teil der
tAussti^ler unterbringen zu können, die sich neu an der Relchsmesse Leipzig beteiligen wollen» mußten In einigen Bran-chen-Meßhflusera für das Frühjahr 1941 Erweiterungen vorgenommen werden. Vergrößerte Ausstellungsflächen stehen nimmehr In den Meßhäusern »Stentrlers
Beograd, 7. Feber. Das Ackerbau-1Tiere ist die obligatorische Schlachtung Hof« und »Großer Reiter«, im Textil-ministerium erließ dieser Tage eine Ver- und die Entschädigung der Tierzüchter I Meßhaus II und im Meßhaus für Nahordnung über ^ie Maßnahmen zur Be- j seitens des Staates vorgesehen, da die ' nmgs- und Genußmittel zur Verfücfung.
Krankheit unheilbar ist. Die weiteren' Die Oesamt-Ausstellungsfläche dürfte Maßnahmen erstrecken sich auf d'e prä-'sich nach dem Stand von Mitte Januar ventive Desinfektion usw. Es Hegt im In-'auf 110.000 Quadratmeter belaufen. 1ns-teresse unserer Schweinezucht, daß alle gesamt Ist mit einer BefeHun^jr von 6500 solche Falle sofort der zuständigen Be-1 Firmen zu rechnen, die sich auf mehr als hörde angemeldet werden. Ein gut wir- 20 Länder verteilen werden.
kendes Schutzmittel in Form von Injektionen gegen diese Krankheit ist noch nicht bekannt.
kämpfung und Eindämmerung der sogenannten Teschener Krankheit bei Schweinen. Die Verordnung enthält auch Anleitungen über die Diagnose und über die Verteidigungsmaßnahme vor dieser Epidemie. Es handelt sich um eine neue Krankheit, die in Jugoslawien bisher noch nicht aufgetaucht ist. Die Teschener Krankheit wurde Ende 1940 In einigen Bezirken des Draubanats festgestellt. Die Umstände deuten daraufhin, daß die Krankheit eingeschleppt worden ist. Ein vesentliches Merkmal dieser Krankheit
liegt darin, daß sie sehr rasch übertragen nach B e n g a s i, einer Stadt mit 46.000 wird und daß der Heilungsprozeß sehr Einwohnern, unter den^en 16.0(X) Italiener | schwierig ist. Es handelt sich um eine Erleben. Sie ist die zweitgrößte Stadt der krankung des Nervensystems. Die äuße-ganzen italienischen Kolonie. BengasI ren Merkmale sind Lähmungserscheinun-wurdc bereite im 5. Jahrhundert vor Chrl-' gen, abnormale Reflexe, unsicherer Gang
stus gegründet. Die Stadt liegt auf einer Lanclzumge un-d wird durch einen la-gu-nenähnlichen Salzsee vom Festland ge-tr:-'*^t. Vom alten und neuen Hafen aus bestehen Dampfverbindungen mit Neapel, Syrakus, Trl-polis und Aejrypten. Auf wlrt-schnftl'chem Gebiet spielt die Stadt nur c'nc bes^cheidende Rolle. Ben^jasi ist auch Flufr^eugstützpunkt u. Elsenbahnstaition. von der eine I-inie nach Soluch (56 Kllo-ineter) und die andere nach Öarce (10?* Kilometer) führt. D'es sind die elnz'gen r.'Fcnb^bnen der OsthJ^lfte von Libyen. H a r c V, das audi airf der großen KU-
und außerordentliche Sensibilität der Muskulatur und der Haut. Die Sterblichkeit der daran erkrankten Tiere beträgt bis zu 80»/«. Da diese Krankheit in Jugoslawien bisher noch n^cht festgestellt worden ist und da deren Bekämpfung im Tierseuchengesetz von 1929 nicht vorgesehen Ist, wurden durch den Landwirtschaftsminister entsprechende Bekflmpfungsmaßnah-men angeordnet, die unbedingt durchzuführen sind. Die Verordnung s'eht die obligatorische Anmeldung dieser Krankheit und damit die Intervention der öffentlichen Tierärzte vor. Für orkrankte
BelgiBch-ruselBche WHtchaft»veftiand-lungen.
Aostrallen stellt 500.000 Mann.
Kairo, 8. Feber. (Avala—Reuter.) Der australische Mlnhterpräsident M e n -z i e s, der sich augenblicklich in Kairo
Brüssel, 8. Feber. (Avala—DNB) —	erklärte Preseevertretem geneii-
Eine Abordnung belgischer Industrieller imd Wirtschaftler ist nach Moskau abgereist, um mit der Sowjetregierung Ver-hamdlungen tM>er den Austausch von In-dustriepTodukten und LebensmrHtetn anzubahnen.
Mololow wird Ober die ms^tech-deulschen BeKifhungen sprechen
Rom, Feber. Wie bereits berichtet, tritt der Oberste Sowjetrat am 25. Feber in Moskau zusammen. Die Agen-zia Stcfani berichtet hiezu, daß M o 1 o-tow — obwohl die Tagesordnung noch nicht publiziert wurde — im Ol>erslen Sowjetrat ein Exposce ül>er die Außenpolitik der Sowjetunion ab-
über, daß sich der Stand des australischen Heeres in Bälde auf 500.000 Mann beziffern werde.
geben werde. Ganz besonders werde sich Mok>U>w bei dieser Gelegenheit schicke auegefUhrte Fälijchungen sinid
Oefttfschte Altertümer
Im Städtischen Museum zu Barcelona befand sich seit einiger Zelt eine überaus reiche Sammlung aMrömischer und westgotischer Schmuckstücke. D'ese Schfi'ze waren in langen Jahren von einem leidenschaff Ichen ' Sammler zusammengebracht und von ihm schließlich dem Museum geschenkt worden. Die Kleinodien wurden we''°n i-hrer Schönheit und Selten heil von vielen bewundert. APgemach erhoben sich jedoch Zweifel an der Echtheit, letzt hai eine Prüfunto; durch Kunst fiel ehrte ergeben, daß zahlreiche Stücke nur ge-
Aus Stadt luifl
ODartoor Oamdtas. öen 8.3el>ruar
2)fr !7l)reOI)uteilung an öie ^aufleui'e unö :8ötfermeifler
NEUE MEHL- UND BROTKARTEN WERDEN NUR GEGEN VORWEISUNG DES TALONS DER ALTEN KARTE AUSGEFOLGT
Diu P r c V o d hat jetzt cncigiltige Be-stinrmtjngen Uber dtti weiteren Mehlbe-zug seitens der Kaufldüte und Bäckermeister in Slowenien herausgegeben. Für Jen Monat Februar wurde das Mehl noch auf Grund der bisherigen Verteiiung&menge zugestellt. Fortan erhalten die Kaiuflcute und Bäckermeister, wie auch die Gem^in-rie-Approvisionicrungsäniter von der Pro-vod das Mehi nur npch Maßgabe der eingesandten Talons (Köpfe) be2W. Karten-abschnitte und Bons.
Vor aHem wird nochmals darauf hingewiesen, daß die Konsumenten die Talons der verbrauchten Mehl- und Brotkarten aufbewahren sollen, da nur gegen deren Vorweisung die neue Karte für den nächsten Monat ausgestellt wird. Die Kaufleute und Bäckermeister haben die von den Karten abgetrennten A b-s c h n 110 aufzubewahren und sie gegen Erhalt der neuen Anweisung dem zuständigen Approrisionierungsamt sortiert abzuliefern. Hiebei sind die Abschnitte für je ein Kilo Mehl auf einen Papierbogen Übersichtlich aufzuklebne oder in Papier ähnlich den GeldroiHen, einzuwickeln. Je zehn dieser Bogen bezw. Rollen, also für 10 Kilo Mehl, sind zu einer Einheit zusammenzuschließen und besonders zu
bezeichnen. Dlesw Abschnitte sind den Approvi'sionierungsämtern mit einer Ein-gatbe einzusenden, in der die Zahl der Abschnitte um! die Bezugsmenge des Mehls
KUCHENUHREN Jiger-'ev sin
<loipoaira ulica 15 Auch auf Tmtitahtung
genau anzugeben sind. Im Falle von Mißbrauch werden neue Anweisungen nicht mehr ausgestellt.
Die Gemeinde-Approvisionierungsäin-ter haben am 1, und 15. eines jeden Monats der Prevod mit einer Eingabe mitzuteilen, welche Mengen von Abschnitten, die dem Schreiben beizuschließen sind, sie von den Kaulleuten und Bäckermeistern erhalten haben. Die erste Sendung von Abschnitten hat am 15. d. zu erfolgen, wobei alle noch nicht zur Verteilung gelangten Karten zu retourniercn sind. Die Talons der Mehl- und Brotkarton sind von den Approvisionierungsämtern bis 15. eines jeden Monnis der Prevod einzusenden.
(SDruitfl Sraii} 6. Siniciard
ERNENNUNG DES DICHTERS ZUM EHRENBÜRGER VON LJUBLJANA ^AN-LASSLICH SEINES 70. GEBURTSTAGES
Der Stadtrat von Ljutoijana hielt gestern abends eine Sitzung ab, in der laufende Angelegenheiten zur Sprache gelangten. Eingang feierte Bürgermeister Dr. A d 1 e s i ö den slowenischen Dichter und Schriftsteller Fran-z Sal. F i n 2 g a r anläßHioli dessen 70. Geburtstages und hüto dessen Verdienste um die Bereicherung der Kultur des tsilowejiiiS.chen Volikas ins reohte Lioht. In Würdigung des kultu-reHon Sdraffens des Dichters beantragte
der Bürgermeister dessen Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Ljubljana. Der Antrag wurde unter stürmischem Beifall einistimmig amgenonitmen.
Im weiteren Verlaufe der Sitzung wurde den städtischen Arbeitern eine T e u-e r u n gs z u 1 a g e v^.nn 100 bis 200 Dinar monatlich zuerkannt. Die übrigen Punkte der Tagesordnung sind von geringerer Bedeutung.
Dem 'Orreindlebrn unferer :Bu(D&rutffr
14. JAHRESTAOUNG DES GESANG- UND MUSIKVEREINES »GRAIIKA« IN MA. RIBOR. — ERFREULICHE TÄTIOKEITSERFOLGE.
Der wiederholt hervorgetretene Gesang-und Musikverein »Graflka« hielt gestern seine 14. Jahrestagung ab, die im Zeichen sangesfroher und gemeinnütziger Zusammenarbeit unserer Buchdrucker stand. Den Vorsitz führte der langjährige Obmann August Oblak, unter dessen Leitung der Verein seine größte Entfaltung erreicht hat. Die »Orafika« kann man heute zu den besten Sängerensembles unserer Stadt zählen, was der Chor gerade zuletzt bei der großen Gutenberg-Feler l>ewies. Der zwar nicht allzu zahlreiche, aber aus stimmgewaltigen und vor allem sangesfreudigen Buchdruckern zusammengesetzte Chor erreichte unter der Führung seines unermüdlichen Chormeister Vinko 2 i V k o eine qualitative Höhe, die Ihn zur Interpretation der schwierigsten GesangsHteratur befähigt. Die Sangeslust unserer Buchdrucker drückte auch den Berichten der einzelnen ÄmterfUhrer des Vereines Ihren Stempel auf, und ist der beste Beweis hiefür, daß trotz Krisen-und Kriegszeiten die Liebe zum Gesang und die Pflege des schönen Liedes noch lange nicht erloschen sind. Für das laufende Vere'nsjahr wurde folgende Leitung gewählt: Obmann Franz Mejaö, Ob. mannstellvertreter Ivo Svetiicic, Schrift-lührer Josef PerSe, Schriftführer-Stellver-
treter Konrad Breznik, Kassier Franz Brosche, 2. Kassier Mile Selin§ek, Ausschußmitglied Johann Druzovic, Rechnungsprüfer Alois Gabrijan und Archivar Roman TomSic.
3fl()i(ator 30ii{)rim ^inoau« in Slubtiana
Im Miklic-Saale am 10. Fel)er.
Dr. Wil'helm A 1 t h a u s, der bekannte Berliner Rezitator, gibt Montag, den 10. Feber, im Rahmen des Lektofats der Deutschen Akademie in Ljubljana im Saale des Hotds M4klid einen Rezitationsabend mit ausgeAvähHen Werken aus der neueren deutschen Dichtung. Das Thema des Abendis lautet: »Deutsche Besinnlichkeit, deutscher Humor«. Beginn 8 Uhr abends.
Wil'hehn Althaus, bekannt auch aus den beiden Filmen »Pour le Merite« und »Wunschkonzert«, hat seine künstlerische Laufbahn an den MUnchener Kamme spielen begonnen und hernach in Bern, Wiesibaden und anderen Städten, teils als Schauspieler, teils als Spielleiter, fortgesetzt. Seit Jahren betätigt sich der Künstler auch als Vortrags-meister und lehrt an der Deutschen Filmakadeniiie in Berlin deuti-'che Rede- ujid Vurtragskunst. »Wil-
helmi Althaus am Vortragspult zu hören«, so schreibt die »Münchener Zeitung«, »ist Genuß und Gewinn. Seine Auswahl verrät Geschmack und Kultur. Dazu hat er ein klingendes Organ von sympathischem Charakter, das jedem Willen gehorcht. Die Klasfsiker sowohl wie die Modernen kann man kaum besser hören«. Die »Westfälische Zeitung« aber sagt: >jWle Dr. Althaus seine Zuhörer durch die formvollendete Sprache seines Vortrages, vorbun-dtm mit der ihm eigenen m'inischen Ge-sitaltungskraft, in lebendige Beziehung zur deutschen Dichtun/g setzt und sie ihnen nahe zu bringen weiß, muß man selbst erlebt haben. Wie immer, wußte der Vortragende auch diesmal wieder alle Fe'nl»eiten und verborgenen Gedanken, über die man beim Lesen oft hinwegsieht, die ganze Schönheit und Tiefe, die das dichterische Wort birgt, aufblühen zu lassen. Er ließ in feinabgestimmtem Wechsel Dichter d'cr Vergangenheit und Gegenwart zu Worte ko-mmen und schlug so eine Brücke zwischen dem Gestern und Heute.«
Ein genußreicher Abend, den niemand versäumen möge, steht uns also bevor.
lu. Veriuälilun^ üi der Mariburur (ie-sellschaft. lleuli; traten der Prokurist der Texlilwcrke Hutter & Co. Herr Alois riuttcr und Frau Amanda N a s s i ni b 0 ji i. vcrw. Slanzci' in der Dom- und Sladiprnrrkirc.lu^ vor den Iraualtur, um den Bund Tn's Leben zu schließen. Trauzeugen waren der (Iroßindnslriellc Herr Josef Hutter. der Bruder des Bräutigams, und der Bauunlernehmer Herr Ing. Ubald N a ss i m be ni, der Bruder der Braut Dem neuverniühUen, in unseren Ge-sellscliaflskreisen [»ekunnlen und allseits ge.sehälzi(ui Ehepaar aueli^ uns« re herzlichsten GlückwünscheI
ni.	Im hohen Alter vun
79 .lahren isl gestern der Werkmeister der Staatsbahnen j. B. Ferd. Kolz-muth gestorben. Das Begräbnis findet Sonntag um 15.30 Ulir vom Trau-erhauso in der Radvanjska cesla Ti? aus statl. Ferner verschieden die HD-jidirige Kisenhahnersi'aLliu Maria W e r-n<'. l und der 7H-j;ihrige Museln'nisl der Slaalsbahnen Franz K I a n e n i k. — Friede ihrer Asehe!
ni. Proniofinu eines Journulisle}ii und Kullurarbeiters In Ljubljana. An der
König Alcx:nider-tJniversil;iL in Ljiib-ijuna wird in der nüehsleu WÖeiie der Journalist und langjährige Korrespondent der Beograder „Pravda'' Milan Hakoeevic zum Doktor der Philosophi(^ promoviert werden. Doktor Rakocevie, durch seine Veröftenl-lichungen üIxt Sloweniens Kulturleben in serbischen Blalterii schon lange bekannt, lenkte kürzlieh mit seiner im Druck erschienenen Disser-lalionsarheit übi-r das Leben und Wirken des Dichters und Philosophen Njegos die größte Aui'merksanikeit auf sich. Gegenwärtig nrheitet Hakoeevie. der als ersler Monlenegriner den Doktorhut aus der reinen Philosophie erworben hnl, an einer Anthologie der modernen slowenischen Poesie, zu der er selbst die serbische dichterische Uebertragung sehnt". Zum schönen Slu-dienerldg auch unsere herzlichsten Glückwünsche!
m. Trauungen. In den letzten Tagen wurden in Maribor getraut; Ha-I rald Kokol, Kartonageerzeuger, mit Frl. Justine Hras; lug. Boris F'xel, mit Frl. Agnes Hillinge.r; Maximilian Plevnik, Handelsangeslelllcr, mit F>1. Ka-roline Cetin; Josef Vampel, Mechaniker, mit Frl. Marie Semeni^; Janko Tozej, Kaufmann, mit Frl. Juliane Zupanc; Konrad J^ajdela, Schneider, mit Frl. Ludmilla Vrzel; Janez Vid-majer, Schneider, mit Frl. Marie Dan-ko; Felix Zeniljif, Tischler, mit Frl. Marie Sabler; Franz Kodrii^, Fisen-bahner, mit Frl. Wilhelmine Kolar; Bo^idnr Onie, Kaufmann, mit F^rl. Marianne ( iik; Stanislaus Hep, Arbeitei', niit Frl. Marie Slajnku; Rudoir Rer-
Mntlhctct Ihcotec
Samstag, 8. Feber um 20 Uhr; »Verdächtige Person«. Ab. A.
Sonntag, 9. Feber um 15 Uhr: »Der Zigeunerbaron«. Ermäßigte Preise. _ Um 20 Uhr; »Zwei Dutzend rote Rosen«. Zum ersten Mal.
Im-Kiiw
Esplanadc-Tonkino. Ab heule weiter der beste deutsche Grolifilm „Yveüe", (Die Tochter der Kurtisane) nach dem berühmicn gleichnamigen Roman von Guy de Maupassanl. Die Hauptrollen in diesem inhaltlich hervorragenrlen Filmwerk spielen Käthe Dorsch, Albert Maltersloek, (liislav Waldau u. a. Der Film zeigt uns I'aris 1880, die Stadl der Liebe, des Luxus, des Lebensgenusses. Die interessante Atm»)-Sphäre von Fleganz und falschem Glanz, von IVlvoler Leichlferligkeit und der LeuenshaIlling der Halbwelt dieser Stadl sind im Film in entzük-kende Bilder gebannt.
Hnr^-Tonkino. Der große (iesell-schaftsfilni „Ihr erstes Rendezvous'' mit der entzückenden Deanna Durbin in der Hauptrolle. Ein Film, der durch seine Liedereinlaj^en Weltbcrühmtheii erlangt hat. Deanne Durhin sinjjt u. a. Schuberts „Ave Maria', die Arie der ..Musette" von Pnccini. ilie Sehlagerlieder Liehe über alles" und ..Das Glück von Kaioha" usw. Ein Film, der jedermann mil h'reudc orfülleii wird, — Es folgt der mysleriösi' Kriminalfilm MKoiii^oexprell" in deulseher Sprache. In den Hauptrollen Willy Birgel, Marianne Hoppe und Itenr Del Igen.
Unlon-Tonkinu. Iiis einsehließlieh Montag ,,l)as Land der Gelslpr". ein
äußerst sj).'nmender Film aus fernen Landen, wo die wilden Einwohner ganz vom Aberglauben gebannt sinil. Der Zuschauei* muß diesmal starke Nerven mil bringen.
Tonkino Pobreije. Sanis-tag und Sonntag der Kriminalfilm »Der Tag der Vergeltung«.	(554
3lDotf)elenna({)t6ien<t
Bis 11. I'eU'r versehen die Mohren-.Xpotheke (Mr. Ph. Maver) in der Go-sposka uliea 12, Til. 'JS-I'J. iind die SehMl/engel-Apolhek(> (Mr. IMi. Van-pol.) in dei' .Meksandrova cesla Tel. 22-111, den Nachtdiensl.
3)06 ^Detter
Wettervorhersage für Sonntag:
Vorwiegend bewölkt, etwas warmer.
toncelj, Schlosser der Slaalsbahnen, mit Frl. Riigille Pinter; Anton l'ar-kaS, Besitzer, mit Frl. .\nna Gahere; Johann Werdnik, Arbeiler, mil l'rl. Marie Parilif. — Wir «:»rnlulieren'
in. In Ljubljana ist die Arztcnswitwc F r -i Rosy B 1 e i w e i s - T r s t o n i s k a geb. Souvan, Mutter des Ingenieurs Fedor Bleiweis-Trsteniski, im .Alter von (57 Jahren gestorben. Ferner verschieden in Ljubljana uer Privatier Josef V 1 a t n c r. der Bahnbeamte Karl V i S n c r und die Postbeamtenswitwe Frau Johanna (iart-n e r. — Friede ihrer Asche!
ni. Die Asylaktion der Antituberkulo^ senliga erreichte samt den Beiträgen im Monat Januar die Gesamtsumme von 680.200 Dinar. Außerhalb der ordentlichen Sammelaktion spendeten je 100 Dinar die Firmen L. Franz Ä Söhne, Zlatn-rog, Jugosvila, Jugotekstil, Nassimbeni, Teksta, Zora, Ing. Arch Jelenec & Ing. älainier, Kraftwerk Fala, ferner das Handelsgremium, Ferdo Margo, Adalbert Onset, Posojilnica Narodnj dom, Jakob Kunt ner, die Kanzlei des lürstbischöfl. Ordinariats, Frau Anna RobiC, Frau Anna Stark, Frau Maria Lininger, Mariborer Kreditanstalt, Frau Josefine Cusnik, je 150 Dinar Notar Dr. Kogej und Frau Paula König. 120 Dinar Frau Elisa Kebriö, 240 Dina*-Jos. Tscheligi, 150 Dinar A. Ehrlich, 101 Dinar A. Smigivec, 200 Dinar M. Rosner, 300 Dinar Splosna stavbena druzba. 1000 Dinar Dr. Ing. Kristen und 20() Dinar O.
Meglic im Gedenken an Frau Anna Kuko-vt'c. Allen edlen Spendern herzlicher Dank!
Hl. ViTÄlorbonp in cfor Vorwoche. In
der vrrgaiigonen V\'«)che sind gestorben: Johann Hecl, «."i Jahre alt; Marie Krasser, 07 J.; Marie Gselnian, 65 J.; Ivan KoSir, Ii J.; Josef Golob, 1\ J.; Wilma Kaiser. 1 Woche; Anna Kulo-\cc, 12 J.; Aloisie PociUpuik, 62 J.; l'ranz Gumzej, 65 J.; Karl Stanzer, J.; Franz Lesnik, 7U J.; Josef Verbiß, 09 J.; Franz Tmiii, 31 J,; Anna l*cstev§ck, 71 J.; Roinan Beiide, 18 Jahre, all. — R.i.p.!
III. »Die Familie und ihre Sendung«
lautet das erste Thema, das in dem am Dienstag, den 11. d.M. beginnenden Mutterkurs des Frauen Vereines zur Diskussion gestellt werden wird. Vortragender i-st Dr. M e .sko, Frauen und Mädchen sind eingeladen!
ni. Jeder Ira^c zum Bau des Gener-beheimes bei! Der heute, Samstag, am Abend im Sokolhcim stattfindende Ira-ilitionelle Gewerbeball wird für jedermann Stunden l'röhliclister Stimmung und ungezwungener Entspannung von den Sorgen des Alltags bringen. Der Gesaraterlöß der Veranstaltung fließt dem Fond für den Bau eines Gewerbeheimes zu. Mit Ihrem Besuch werden auch Sic zur umso rascheren Realisierung dieses wichtigen Baui>i'o-jekts beitragen!
in. Die Gemeindeverwaltung in Stu* (lenci macht alle Besitzer von Fahrrädern darauf aufmerksam, daß die Arwneldungs l'rist am 15. d. abläuft. Nach diesem Zeitpunkt wird keine Anmeldung mehr entgegengenommen. Säumige haben streng-vSte Bestrafung zu gewärtigen.
3)00 ^a^etlrr im 3äniifr
• *
DER HEURIGE JÄNNER NIEDERSCHLAGSREICHER ALS DER VORJÄHRIGE. -
l
Nach statistischen Daiten kann giisagt j Das laufende Jahr begann mit dem biswerden, daß der abgelaufene Mo-nat Jän- her wärmsten Tag und erhob sich die
* Kanzlei-Bedarfsartikel,
bei Hinko Sax, Grajski trg.
Drucksorten 10138
ner im allgemeinen wärmer war als der vorjährige, aber auch etwas bewölkter u.
trockener ails vor einem Jahr, hingegen war der Vormonat niederschlagsreicher. In 16 Niederschlagstagen gab es insgesamt 71.9 A^illimeter Niederschlag,
fast doippelt so viel wie vor einem Jahr.
Durchschnittlich belief sich der Niederschlag auf 4.5 Millimeter pro Niederschlagstag oder 2.3 Millimeter pro Mo-natsitaig. Die Schneedecke lag 25 Tage atuif der Erde und erreichte eine Ma-ximalhOhe von 31 Zentimeter.
Der Luftdruck beweigte sich im Jänner zwischein 746 und 817.1 Millimeter. Durchschnittlich wies das Barometer IM Millimeter auf.
Der Vormonait war im allgemeinen stark bewölkt, durchschnittlich 8.1 Zehntel des mit Wolken bedeckten Himmels.
Stark bewölkte Tage gab es 19. Ganz klare Tage waren überhaupt nicht zu verzeichnen.
Der Jänner war ein Monat starker T e in ip e r a t u r s c h w a n k u n g e n. —
Ds:cBDiBcnaHOiDHDHaaaBaHaaaB □ o ■nncniOBDBDBDBCHiOiiDBavoiDBOP
Quecksilbersäule am Neujahrstag aul 11 Graf über Null. Am kältesten war es am 13. Jänner, der uns 24.8 Grad unter dem Gefrierpunkt brachte. Die durchschnittliche Jännertemperatur betrug —4.7, die durchisohnittliche Maximaltemp. —1.0 und die durchschnittliche Mininialtemperatur —8.6 Grad. Unter Nulil bewegte sich die Mindesttennperatur 28 Tage und die Höchsttemperatur 22 Tage, ^hr kalte Tage mit mindestens 10 Grad unter Null gaib es 8.
Der Jänner war windstiller als der \t>rjährige. Ganz stille Tage waren 12 zu verzeichnen. Größtenteils herrschte der Westwind vor, doch kam hie und da auch der Ostwind zum Wort. In der Silvesternacht war der Föhn so stark, daß er einigen Schaden antichtetc.
Schließlich sei erwähnt, diaß in den ersten Jännertagen gefährliches Glatt-c 1 s die Erde bedeckte. An 12 Tagen gab es leichten Nebel und an 5 Tagen Reif.
Strümpfe verwenden. Fachmännische Ratschläge werden in den einschlägigen Geschäften und Drogerien erteilt.
ui. Eln^mer Tod. In einer Kaniiiner Inder Trzaska cesta wurde gestern der 65-jährige Peter Cvirn aus Pekre tot aufgefunden. Cvirn, der im Hause verschiedene Arbeiten verrichtete, vwt einem Herz^scJilaig erlegen.
m. Wetterbericht vom 8. d., 0 Uhr*
4 HC MOEEIlbBIIÄ
Temperatur —6.0 Grad, Luftfeuchtigkeit ni. Im Theater geht heute, Samstag 100%, Luf tdruak 734.0 Millimeter. Wind-Nusic' unterhaltende Komödie »Verdäch- still. Gestern Maximaltemperatur —3,2, tige PfifSon« in Szene. Sonntag nachmit-j heute Minimaltemperatur —'15,4 Grad.
taigs wird die Operette »Der Zigeunerba-ron« und am Abend das Lustspiel »Zwei Dutzend rote Rosen« gegeben.
»PUTNIK«-Gesellschaftsreise nach Budapest. 22.—-26. Februar. Prospekte und umgeheiKie Anmeldung bei »Putnik«.
•	Alle Zeitungen, in- und au.sländische, bei Hinko Sax, Grajski trg.	10136
*	Gasthaus Kretnpl, Haiussclilaohtung, Leber-, Brat-, Blut- und Selch wüste usw. Sortenweinc.	668
ui. Das Farbenpholo im Dienste der l^>emdenwcrbung. Im Rahmen der N'olksuniversilät zeigte uns gestern der bekannte Propagator der Farbcnphoto-graphie Ludwig Griesbach au^ Zu-i^reb eine Auswalil von farlx'upräch-ligeii Aufnahmen aus Dalmatien, der Herzegowina und Crna gora. Die malerische Landschaft diesör herrlichen j gegeniüber der Badeanstalt. Gegend offenbarte sich in solch farbiger Mannigfaltigkeit und Bimtheit,daß sie sebst das menschliche Auge nicht besser erfaßt hätte. Hoffentlich werden die Bilder auch bei uns den Verfechtern der Farbenphotographie neue Anrcginigen geben, denn erst das Farbenphoto kömile uns all die Pracht z. B. eines w'interlichen Bachern übermitteln.
m. Den ärztlichen Inspektionsdienst
versieht morgen, Sonntag, für Mitglieder des Kreisamtes für Arbeiterversicherung und in dringenden Fällen Dr. Hugo V e 1-k e r, Koro^ka cesta 10, Tel. 25-75.
*	Inserate für alle Zeitungen bei Hinko Sax, Grajski trg.	10137
in. Spende für die Winterhilfe. In ehren dem Gedächtnis an Frau Anna Kukovec spendete die Gattin des Richters des Kassationsgerichtshofes Dr. Lajovic, Frau Anna Lajovic, 200 Dinar für die städ. tische Winterhilfe. Herzlichen Dank!
*	Hornhaut und Hühneraugen entfernt schmerzlos »Bata« Maribor.	19
* Schneeschuhe repariert und Uummi-waren verkauft Moravec, Kopaliska 8, |
728 j
"■'Gasthaus Felis, Tezno. Sonntag, den! 9. Feber Hausschlaoht.ung.	694 '
Bei Verdauungsbeschwerden, wie Blähungen, Aufstoßen, Sodbrennen, hervorgerufen durch trägen Stuhlgang, ist es zweckmäßig, abends ein halbes Ulas und früh nüchtern die gleiche Menge natürliches »Franz-Josef«-Bitterwasser zu nehmen.
ma. Evangelischer Gottesdienst. Am
Sonntag um 10 Uhr findet in der hiesigen Christuskirche ein evangelischer Gottesdienst statt. Nach dem Gottesdienst wird die Vollversamihlung der evangelischen KircliengemeiTidc abgehalten.
nia. Aus dein Schwäbisch-deutschen Kulturbund. Am Sonntag veranstaltet die Ortsgruppe Marenberg des Schwäbisch-deutschen Kulturbuindes das erste Eintopf-cssen, das um 10 Uhr im Saale des Herrn Alois B r 11 d c r m a n n stattfindet. Die Mitglieder des K. B. werden aufgefordert, dem Eintopfessen vollzähilig beiziuwohnen.
ma. Abgesagte Gründungsversamm-lung. Vergangenen Dienstag hätte in Ma-renherg die gründende Vollversammlung des Marenberger Sportklubs abgehalten werden sollen. Die Gründungsversammlung konnte jedoch nicht stattfinden, da sie von der Behörde verboten worden war.
Aus pmi
[>. Einbruch in die fVler- und Paul-
Kirche. In der Nachl zum 5. d. schhch sich ein noch unbekannt er Kirchcn-räiiher mittels XachschlüsstUs in die hiesige Peter- und Paul-Kirche eiu
und ließ aus der Sparbüchse einen Be-Das echte Franz-Josef-Wasser ■ ti-ag von etwii 1200 Dinar mit sich ge-
bewährte sich stets als ein durchaus zuverlässiges Darmreinigungsmittel. Reg. S. br. 30.474/35.
untz iinit BKian«;«:
Verkehrte Sache
»Ich habe so viel Feuer in meine Vorse gelegt«, meinte der Dichter.
»Umgekehrt wäre es besser gewesen*^, antwortete trocken der Redakteur,
Es geht zurück
hen. Xach dem ruchlosen Täter wurden bereits enei-'.fi.sche Xachforsclum-ijcn oingeleilel.
p. Einbrut'h.'idieb.släliie. In Dravinj-ski vrh bei Sv, Vid erbrachen nocli unbekannte Täter das Wocheuend-llaus der Frau Herma Schosterit.sch und iP«nfwendeten verschiedenes Küchengeschirr und Wäschezeug im Werte von über IMXH) Dinar. Die Nachforschungen nach den Diebc.n blieben bisher erfolglos. — In Sv. Vid wurden drei Männer dabei ertappt,
Di. Braut schrie. Der BräullÄam loMo.
Die Mutter eilte ins Zimmer »Was geht hier vor?«
Die Braut heulte:
»Nichts geht vorl Zurück geht w?*s!.'x
Von Haus zu Haus
»Wissen Sie schon, daß Ihr früheres Dienstmädchen jetzt bei uns ist?« »Wirklich?«
m. Das Rote Kreuz in Maribor hält Sonntag, den 9. d. um 9 Uhr im Hotel >.Orel« seine Jahreshauptversamimlung ab.
in. Eine Sensation für die Damenwelt.
Den Damen verursachen die dün'nen Strümpfe schon seit Jahren viel Kopfzerbrechen. Kaum hatte man einen Strumpf a-ngezogen, bemef1<te man isohon die aufgehende Masche. Nach vielen Versuchen ist es nun gelungen, ein Präparat namens »Nimela« zu schaffen, das jedes Aufgehen der Masche zu verhindern imstande ist und dessen Wirkung gerade jetzt zugute kommen wird, wo der Preis der Strümpfe ins Enorme zu steigen
droht. Jeder Streit mit dem Mann wird »Nicht nötig. Er snp;tc eben, («aß aufhören, wenn Sie, gnädige Frau, regel- mit dir /i''nnimen ein Glas ti er tr'n mäßig »IS'imola« zur Präparicrung dcTiken würde.
zubrechen im Begriffe waren. Die /^ndarmerie koauite emen tler drei Diebsgesollen festnehmen..
I
p. ITufälle. Die Lehrerin Frau .Ma-
ria Slerk glitt auf der verois-teli Straße aus und brach sich das rechte Bein. — Der Schmied Alois ,\uer aus I Podlchnik kam ^nit der Hand zwi-I sehen die Zahnräder einer Maschine, »Ja, aber seien Sie unbesorgt! Wir glau die ihm einen Finger wega*issen. —
ben nicht die Hälfte von dem, was sie uns erzählt!«	ABC.
Keine Angst
»Wer rief dich denn eben an, L!ebste?<f »Bloß mein Bräutigam.«
»Dann werde ich schleun gst vertiefte n.«
er
Die Verletzten wurden ins haus nberführl.
Kranken-
p. Den Apolhckennachldle'nsl ver-.sieht bis Freitag, den 14. d. die St. An-loniiis-Apotheke (Mr. Ph, Nada Groden).
|) WorhenborellschafI der Fri^iwil-Fcuerwi^hr. Vom H. bis 10, d.v<'r-
. ' hl dir :;v.tÜe Holle dos zwcikMi Zu-mit Brajidnu'isler Adalbert Hoi-
kcr, Rottführcr Ftrdo Rakuäa, sowie mit der MannschafI Franz .lunger. Ferdo Lazar und Franz Hoiker den Feuerwebrdienst, während Chaufieur Andreas Podbreznik, Rotlführor F'er-do BakuSa sowie Franz Jinigor und Ferdo Lazar von der Mannschaft den Betlungsdienst ül)emehmen.
Aus KiHteiule
ko. Todesfälle» In Sv. Rupert in Unter-krain starb kürzlich der Gastwirt Matthias Wittine aus Zdihovo (Ober-skrill). Ferner starben in Dolnja Topla reber (Unterwarmberg) der 76jährige Josef Mausser aus Komutzen, ih'Po-Ijane (Pöllandl) die 84 Jahre alte Margarethe S t a 1 z e r und in Crmosnjice (Moschn) der 73jährige Mijckendorfcr Besitzer Franz Malchin. Friede ihrer Asche!
ko. Diplomprüfungen. An der privaten deutschen Lehrerbildungsanstalt in Vrbas haben zwei Gottscheer, und zwar • Alois Knaus und Eduard L e u s t i k, • dio Diplomprüfung mit Erfolg bestanden.
kt). Aus dem Vereiusleben. In Ko-öevje »findet ani 18. März um 20 Ulir die Generalversammlung de^ „Gottscheer Gesangvereines*' statt. Die Versammlung wird im Vereinshaus abgehalten. Zwei Stunden früher, also um 18 Uhr, findet etKmdort die Hauptversammlung des • Lesevereines statt.
ko. Zalilrcichc Wildsdiwelne zur Slreciie gebracht. In der Umgebung von Koöevje wurden in diesem W^in-ter zahlreiche Wildschweine erlogt. So brachte dieser Tage der Revierjäger Johann Wittreich in KoöevskaRe-ka (Bieg) zwei Wildschweine zur Strecke. Im vergangenen Jalir hat er nicht weniger als elf Schwai'zkittel erlegt. Femer schoß der Jäger Johann König aus Koöarji (Niedermösel) einen Keiler im Gewichte von 110 Kilo und der Gastwirt Johann Petschauer aus Crmosnjice (Moschn) ebenfalls ein Wildschwein^
ko. Hilfe in der Not. In Kodevska Beka (Bieg) hat der Landwirt Oster-niann seinen gesamten Futtervorrat durch Feuer verloren. Nun haben seine Hinterberger und Rieger Volksgenossen eine Sammlung eingeleitet und ihm einige Fuhren Futter kostenlos ziu- Verfügung gestellt. Ein schöiiKs Beispiel der Geraoinscbaftshilfc!
Blidiccsfliiiii
b. Das modgpH^e Abenteuer. Roman Heinz Waterboer. Verlag R. Piper & Co., München. In Ganzleinen Mk. 5.80. Das Land Dschingis-Khans mit der unendlichen Weite urKi Größe mongolischer Wüsten, seinen jahrtausendealten Geheimnissen und Schrecknissen bildet den Spielraum dieses spannenden, dichterisch wertvollen Abenleurerromans. Waterboer hat nicht nur das unergründlich asiatische intuitiv erfaßt und überzeugend gestaltet, vielmehr ispiegcH er auch das menschlich Schictksalhafte meisterhaft wieder. Ein Buch volleT Spannung, reich an landschaftlichen Geheimnis'sen und an jenen unerklärlichen Proiblemen, die das Gesicht Asiens auch heute noch bestimmen.
b. Bllz Hamsfichatz der Frau. Bih-Ver-lag, Dresden-Radebeul. In diesem praktischen Haushaitibuch wurde besonder;? der gesundheitsgemäßen Ernährung gedacht und man hat sich bemüht, der Hausfrau auf dem Gebiete der Ernährungswissenschaft alle nötigen Ratschläge zu geben, wie man sich in gesunden und kranken Tagen richtig zu ernähren hat, welche Nahrungamittel bekömimllch sind, wie ihre Verdau Ii chkait ist rnid wie die Ernährung der Kinder sein soll. Als wertvolle Ergänzung zu diesen vorstehenden Belehrungen t>einhaltet das Buch noch ca. 1400 hauswirtschaftHche praktische Winke aller Art, diie der Hausfrau in allen vorkommenden wirtschaftlichen Nöten ein sehr willkommener Helfer sein werden.
®cJ>cnie' Vr
utitiil)eriiili)icii=£ip!
n. u.	iTtiÜMMUr lO^M
'-Mjiit)orcr ZL-ituiig- Nummer S3.
Nciffhfifhlfn aus tElte
®<r jtompf 0at begonnen
hp. Celje, 8. Fefcnwr
Wenn es jemals Wetterglück gegifoen hat jtäo diesmal beijn Ersten slowenischen Skjtneffen in Celje, das im bunten Fahnen NchiTOidk lind prächtigsten Winteticleid ein -wundervolles, fets+liches Bild bietet. Erst gab es ausgiebige Schneefälle und dann, sozusagen im letzten Augemblick, a«ch noch ein köstliches Frostwetter mit SonnenglaflE und ruhiger Luft, so daß scWeöhth'in aHc WetterwiVnsohe erfüllt wurden. St. Petrins scheint sich also endlich auf seine Pflichten zu besinnen.
Die Tage sind n^un da, die unsere Ski-Jäu^e^ herbeigesehnt haben. Gestern stand CeJ/jc ganz im Wettikatnipf-Vorfieber. Am abend wurde die feierliche Eröffnung des Wi-rrtersporttreffens votlltzogen. Die Stra-1 3'«?n waren gofiüHt von erwartungsfrohen ' Menschen, die gekomanen, um der Eröff-' nwgstfeier beizuwohnen. Immer wieder flog <kr Blick auf die befeuchtete Turmuhr der Marienkirche. Mit einem Male \vtar es so weit. Im Fackelzuge, von Militär und Feuerwehr angeführt, schritten unter den Marsohlklängen der Miütämiu-tyiWcapeMc etwa 60 Wetükäinipfer in voller Skiausrüstujig vor das festlich ange-gtrahlle Rathaus, auf dessen Baltkon die Vertreter der SchirmJiorren und das Ehrenpräsidium Aufstellung genomanen hattet!. Nach einer Amsprachkj, gehabten vom Vorsitzenden des Slowenischen Wiirter-5'Portvert)andes, wurden unter den Klängen der Staatsiiymne an zweien Fahnenmasten Banner hochgezogen, der Jugend so das Zeichen gebend zum Beginn der Wettikamipftage. Feierliche Stille lag über dem weiten Rund, als anschließend Stadt-präfcsident Dr. Alois VorSi£ das Wort eiTgri'ff. Von den übrigen Festrednern wurde dem Obtnann des Mariborer Win-tersport-Untervertandcs Zorzut, der in munterem und begeisternden Versen und Reimen spraöh, lauter Beifall zaiteil. Nach einer halben Sturuie war die Eröffnungs-feiorlichikeit zu Ende. Langsam Tichteteji sich die Zuschauerreihen, wurden dünner und dlin-ner. Der Rüdkstrom der Massen In ihre Behausungen oder in irgendeine der vielen Weinen Weinschenken unserer hochs^t tranikfreudigen Stadt setzte ein. ?^r die Falinen wehten noch und der Mond, ein weißes Ohr, horchte in die weiße Winterwelt des Sanntales,,.
Heute früh ist die Sportjugend Slowe-r.iens in den Kampf gegangeji, a,uf den sie pich mit Fleiß und Sorgfalt vorbereitei; hat... in den friedlichen und ritterlichen Kampf, denn hier in unserer schönen Sannsfadt, die nun erfreulicherweise im herrlichsten weißen Winterkleid prangt, herrscht wahrer Frieden und ikein Miß-klan^ soJI ihn stören,,,	H.P,
b«i der »Celj^ka ko€a«; 10 Uhr: Langlauf-Jugendkämpfe in Zagrad mit dem Start beim Restaurant Stegu; 14 Uhr: Sprunglauf für Senioren und Junioren in Lisce auf der großen Kugy- Schanze des Skiklubs in Celje; 18 Uhr: Siegerehrung und Preisverteilung vor dem Rathause. Die Zuschauer werden also um 10 Uhr zwischen den Torläufen bei der »Celjska koßa« und den Langläufen in Zagrad zu wählen hat>en.
c. Vortraifsabend itii Kulturbund.
l>oi* ursprünglich für den ü. Februar vorgesehene Vortrag über „Kinderreichtum und Völkerscliicksal" mit <Iem UnterUienisi „Die sozialen und weltanschiiulichcn Ursachen des (ic-burtenrückgaaiges" liiideL Munt a g, den 10. Februar im Saal des Gasthofes „Zur grünen Wiese" statt. Beginn pujikt 20 Uhr. Der Vortrag ist eine geschlossene Veranstaltung für Kulturbundmitglieder. Eintritt frei.
c. Eiskunst« und Schaulaufen. Heute (Samstag) um 6 Uhr abends (18 Uhr) findet auf dem Eislautplatzu des Sportklubs »Celje« im hiesigen Stadtparke ein Eiskunst- und Schaulaufen statt, das ganz gewiß einen sportlich beachtenswerten Erfolg bringen wird. Da wieder Frost ein gefallen ist, dürfen wir iinnehmen, daß das Eis in einem Idealzustande sein wird. Im Einzellauf werden Vlasta Sernec (Ce-
lje), Bogata, Josef Biber, Bettcto sowie die Staat>meisterin SHva Palme und Staatsmeister T-juanrcl Thnma aus Ljub-Ijana auftreten, im Paarlaufen aber Palme-Biber und Semec-Dr. Schwab.
c. Der Vorbruuelt an Leuchlgas in
Celje hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt. Das stadtiselu; Cius-werk in Celje hat im Vorjahre :ius 557.IW)0 Kilogramm Kohle 210.572 Kubikmeter l^uchtgas, im:^80 Kilogramm Koks und 27.810 Kilogramm Katran hergestelll. Di(i Zahl der Privatver-braucher war im Vorjahre um 528 auf 552 gestiegen, der Verbrauch an Gas von 112.010 auf 162.062 Knbikmeler.
c. Kino	Samshig, .Sonntag
im<l Monlaf; sehen wir die ausgezeichnete deutselie Filmkomödie „Margue-rile:;i'"'. Dieser luslige Tliealererfolg l^'rilz Seil Wieserls isL auch in seiner Verfilmung eine höehsL milerhaltsa-me Angelegenlu'it geworden. Ganz imsgezeiehnet die Darslellerl Da ist vor itlk'm die jiuige Wienerin Gusti Huber als Marguerite, die im Lauf einer NaehL <iie drei Onkel ihres Bräutigams (Theo Lingen, Hermann Tlii-niig und Franz Scliafheitlin > aul eine ungemein reizvolle, aber aueli äufksrst gründliche Weist; hinters Liebt führt und sie. damit für ihre verweigerte Einwilligung zur Heirat ihres Nef-l'ens (Hans Holt) be-stral't. Diesem Kleeblatt gelingt es immer uud überall, schallende Heiterkeit zu erregen, so oft es nur in Tätigkeit triH.
3u5aprfl — 5ie ^önißin der S)onau
INTERESSANTE GESELLSCHAFTSRBISE DES »PUTNIK«.
c. Evangeüscber Gottesdienst Morgen,
Sonntag, findet der Gemeindegottesdienst um 10 Uhr, der Kindergottesdienst vorher um 9 Uhr im Gemeindesalle des Pfarrhauses statt.
e. Ouverture. Der Wettergott hat Celje in letzter Stunde in herrlicht&te Winterlandschaft verwandelt. Alles ist bereit für das Erste slowenische Skitreffen. Die Ku-gy-Schanze in Lisce steht gerüstet da. Pribovgek, Mezik und Gradisnik sind auf ihr am Donnerstag 33, 37, 41 und mehr Meter weit gesprungen, und diese Sprünge waren gleichsam d'e gewaltige Ouvertüre dieses großen Wintersporttreffens. Doch auch noch etwas anderes gehört zu dieser Ouvertüre, das aber weniger erfreulich ist: bekanntlich sollten im Rahmen der großen Wintersporttage in Celje aueh die slowenischen Meisterschaften im Eiskunstläufen hier ausgetragen werden. *Celje, das Winterparadies in Slowenien, der Schauplatz des Ersten Slowenischen Wlntersporttreffens« das paßte wohl den Bewohnern an der Ljubljanica nicht. Und so lasei) wir am Freitag in den Ta-gesblätterti von Ljubljana, daß d^e slowenischen EislauImcifiterschaflen am nior-gifeen Sonntag niciit in Celje, sondern in Ljubljana stattlinden. Wohl bekomm's!
c. Das Programm für Sonntag. 7 Uhr: Festgottesdienst in der Turnhalle der ehe nialigen Umgebungsschule; 0 Uhr: Toriaul der Senioren bei der »Celjska kofa«: 10 Uhr; Torlauf iler DaniL'ri und Junioren
Budapest ist ziweifeHos eine der schönsten Hauipfstädte der Welt. Die schon dank ihrer einzigartigen natürlichen Lage so male rieche Stadt und das unver-geßiliühe Bwiapester Panorama muß m^n mit eigenean Auge gesehen halben: den die Staidt durcheilenden mächtigen Strom, die schlanäoen Brücken, die stoilzen Paläste an beide'U Ufern. Auf der Pester S<;ite fesselt den Besucher das Parlament, das größte Volkövertretungshaiuis aim Kontinent, im hügeligen Buda die ZitadeLle, die königliche Burg und die Kronungskirohe, In diesem Rahmen von bei«pielloser Schönheit lernt der Besucher das fröhlich pulsierende und angenehme Budapester Leben kennen.
Die größten Sehenswürdigkeiten von Budapest »imd: die Krönungskirche, in nächisiter Nähe die Fischerbastei und die uaiterirdisühen Höhena'nlagon im Festungs-berg, weiter die königliche Burg, das städtische »Sizent Ge11ert«-Badehotel mit künstlichem WeUenbad, das Parlannrnts-palais, der Freiheitspila'tz, die St. Stefan-Basilika, diie prunkvolle Andrassy-Straße, da« Milleniuiins Den-temal das Museum der schönen Künste, das Stadtwäldchen mit dem landwirtschaftlichen Museum im Stil einer mittelalterlichen Burg, die »Szeche-nyi« Thcrmal-Stranda'nilage, der Donaukorso am Pester Ufer usw. Lohnensw;rt ist eiTie Besiohtiguaig der Margaretheninsel oder ein Ausflug auf den Berg »Janos-hegy« mit dem herrlichen Fernblick. Von der Höhe der in Flutlicht stehenden Zi-tadetki bietet sich nach Einbruch der Dunkelheit ein unvergeßlicher RurwÜhliok auf die in ein Lichtmeer versenkte Donaustadt. Vom Herzen des Verkehrs in der Inneren Stadt sind es nur kurze 15 Minuten ins Waldgebirge, das Budapest in eine »Groß«»tadt im WaldesgrUn« verzau-bj^rt. Nachanittags oder ahends findet man Gelegenheit für Promenadefahrten auf der Donau mit Salonjachten. Wen Kultur und Kun^t interessieren, wird die zahlreichen Museen und wissenschaftlichen Einrichtungen von Budapest aufsuchen, welche Schätze einer tausendjährigen KuJtur verwahren. Die Konzerte sind auf hohem Niveau, GernäldeajuSSteHungen und Theater haben internationalen Ruf und sind 'ernste Zeugen Jcbendiger Kunst.
Auch wer sich bloß nach sorgenloser Erholung und entspannender Zerstreuung sehnt, wird von Budapest entzückt se'n. Die vielen Strandbilder, die gepflegten Gärten, das die Stadt einfassende Hcrg-
land wird ihn entzücken. Sport- und Aus-flugsgelegenheilen tagsüber, Zigeunermu-srk-Srtimtmujig am Abend, Ungarns Gastfreundschaft, gesteigert durch bequeme Hotels und Familienpensionen, die anerkannte ungarische Küche und die berühmten Weine werden dem Besucher Budapest unvergeßlich machen und wenn er es einmal kennen gelernt hat, wird er oft und immer wieder gerne zurückikehren.
Der Mariborer Fremdenverkehrs verband »Putnik« veranstaltet, in Zusammenarbeit mit seinem Schwestervertxanid in Ljubljana, in der Zeit wni 22. bis 26, Februar eine interessante Gesells-chaftsreise nach Budapest. Das Programm des Aufenthaltes in Budapest ist fach-mäßig zueammen-gesitetl't und die Tcilnehmier werden Qe-legentheit haben, die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und auch das bunte Leben dieser herrlichen Donaiustadt eingehend kennen zu lernen. Für diese Reise haben die Behörden zaJiiireiche und aus-giefcige Erleichterungen gewährt. Die Ge-selischafttsreise nach Budapest wird auf Grund der Reziprozität zur Förderung des gegenseitigen Fremdenverkehrs zwischen Ungarn und Jugoslawien organisiert. Unsere Freindenverkehrs'kreise hoffen mit Recht, daß die ungarischen Turisten in der diesjährigen Saison in noch größerer Anzahl als bisher unsere Kurorte und Som nierfrischen besuchen weixlen. — Anmeldungen für diese interessante Gesellschaftsreise; nach Budapest werden in ailfen ».Puliiiiik«-Büro<s in Slowenien nur noch bis zum 12. Februar entgegengenommen.
Uitseee Kiutt^esäiidiU
^4$etcr
Von Gertrud Renner
Ich habe einen kleinen Freund. Ein niedlicher kleiner Kerl. Ich kenne ihn noch aus der Spielhoschenzeit. Jetzt geht Peter bereits zur Schule. Zur Zeit der himmelblauen Spielhöschen war er hellblond, recht schüchtern und bewunderte auf der Straße restlos das lärmende Gebaren der älteren Kinder. Heute trägt er natürlich richtiggehende Hosen, .Mantel und Bluse meist nach Kieler .\rt. Ganz schwarzes Maar hat er bekommen, als Pcrnys bedek-ken sie seine manchmal sehr sor^ienvoll gefalteti' Stirn. l!r l.lrnit heute noch iiiehJ,
und wenn er es tut, so läßt er es bei einem	Ansatz bewenden.
kh liübi Potei' ins Herz geschlossen, flr 'S von einer	'r.diii Ernsthafti;;
keit.
;>Guten Tag, Peier, v^ie geht'sV«
»Danke^ gut. Wie geht es Ihnen?«; Manchmal sagt er — Sie — ^u mri. Ich weiß nicht, was ihn zu dieser .\chtung zwingt^
»Was macht die Schule?«
»Och, schön.«
»Du kommst doch bald ins üymaar sium?«
»Nein, in die Obcrrealschule. Gymnasium brauch Ich nicht, Kurzschrift lern ich von Leni und Griechisch von meinem Vater.«
Ich sciiau ihn ob dieser Antwort bewmi dernd an. Mein Blick berauscht ihn, er fängt an, sich zu entwickeln.
»Kennen Sie Morscschrift?\<
Ich muß bescheiden verneinen.
»Aber ich!« Stolz lehnt er sich noch fester gegen das eiserne Gartengitter.
;>Peter^, sagte ich, ;;das kannst üu schon! Ist das wahr?<;
Nun kommt er in Schwung und fängt an, seine Kenntnisse vor mir auszubreiten! Mitten in diese Glücksstunde platzt sein Freund Karl-Heinz hinein: -Du kannst ja gar keine Morseschrift! Wie ist das Morse-A?«
»Das A, ja, das A, das is so<, stotttrj Peter entsetzt, »das is, das is —
Es stellt sich iieraus, daß Peter d<iS Morse-A nicht kennt!
Der böse Freund zieht triumphierend ab.
Ich übergehe Peters Blamage und spreche mit ihm über seine Spielsachen, da ist er wahrheitsgetreuer.
»Ich habe einen Freund! Mein .Allerbester, Raten Sie mal, wie der heißt! Er fängt mit einem J an und am Ende ist ein N.«
:>Johann.«
»Nein.«
Ich kann es nicht raten. Peter ist glücklich über ineine Dummheit.
»Jürgen!«
Einmal schaute er mir lange ins sieht.
. »Warum guckst du so?^; trage ieli.
Er schüttelt den kleinen Kopt und wendet den staunenden Blick nicht ab; »Du hast ja eine Herrennase! .
»Wieso, Herrennase, Peter?«
»Sie ist so groß!c
Ja, im Verhältnis /.u seinenj v^in.;igtll Stumpfnäschen ist sie das wirklicli. Uli gebe ihm recht.
Peters Sorgenfalten auf der Stirn haben schon ihre tiefsten Ursachen: Da ist Leni, die ihm viel Kummer macht, seim; Schwester, sicher 12 Jahre älter als er. Er muß ihr gehorchen, wenn auch iäli-neknirschend,
»Wenn ich gro[5 bin, schlag ich sie tot!«
Krebsrot wird er vor Zorn. Ich seh aut den kleinen Däumling runter: r Na, Peter, so schlinun ist es doch nicht!s.
»Sie hat mir einen Backs gegeben !s: Beinah hätte ich gelacht, dann wäre et> aber aus gewesen mit seiner Freundschaft So schüttelte ich nur tief bedauernd mei« neu Kopf. So etwas ist schließlich eine entwürdigende Begebenheit für einen angehenden Mann!
Ich treffe Peter beim Einholen. .\m Ann hängt ihm eine Tasche mit einer Biertla^ sehe, die dem Erdboden schon reichlich nahe ist, kurz vor dem Hinausfallen.
»Peter, deine Flasche! Wenn du die verlierst, schimpft Leni!«
Da habe ich seine empfindliche Seite ge troffen,
»Leni! Och! Vor der hab ich keine Angst! Lern — die — och — ich — nöö!< Und er schlenkert kühn die Tasche herum, die Flasche beginnt zu tanzen, ihr Ende steht bald bevor.
Nach ein paar Schritten drehe ich mich noch einmal um, er hockt am Boden, bringt die Flasche in eine sichere Lage und geht vorsichtig nach Hause, die Flasche lest an die Brust gedrückt!
Er darf es mit Leni nicht verderben. Vorläufig noi'h nicht. Später, wenn er Mann sein wird, dann — och •— große Dinge wird er unternv'hinen gegen Leni. '<-ine l'nterdrückerinj
Man glaubt es fast nicht. ;iber es .s* uahr, Peter ist bereits Onkel! iir ist nicht stolz geworden durch diese neue Würde, l'.r ertraj^t sie und alK' dazu ;;ehöri^cn
Cjratulationeii mit übenegener üelassen-heit.
»Hast du deinen kleinen Neffen schon gesehen?«
» Ja.«3:
»Gefällt er dlr?v:<
»Ja.«
»Kann er schon laufen?«
Jetzt kommi Feter jn Zorn: »Nein! Das ist ja der Drecii!«
Peter hat trotz AufsässigkeitsanwanJ-lungen gegen Lern starken Familiensinn, Das beweist er beim E nholen.
»Ich möchte Butter haben für fünf Per-r^onen.«
»Fünl«, staunt d e Verkäuferin, die ihren kle nen Käufer sehr genau kennt, »ihr seid doch nur vier Personen.«
»Meine Schwester hat aber ein Kind bekommen, und für das will ich auch Butler haben!«
»Wo wohnt denn deine Schwester?«
»In Kiel.«--
Le der mußte er zu seinem Schmerz ohne den fünften Teil Butter abz ehen, da die ganze Peter.Ange'egenhe't in Berl n-Lich.erfeide sp.elt! Das ist me'n kleiner Freund Peter, über den ich mich immer freue, wenn ich ihn sehe, an ' em ich nie vorübergehe, ohne etwas mit ihm z; i'inschwatzen.
£^la((^au in 5(r £an6)Dtrtf(i>aft
Detitßchland emährungswirtschaftUch blockadefest.
In der Ernährungslage Mitteleuropas ist in der letzten Zeit insofern ein Wandel eingetreten, als sich deutlich zeigt, daß die Ernährungssituation in Deutschland völlig stabil bleibt, während in einer Reihe anderer Länder zahlreiche und zum Teil überstürzte Einschränkungen notwendig geworden sind. Dies ze'gt wieder einmal, daß Planung und Vprsorge nicht umsonst gewesen sind. Mit Interesse wird man daher eine Stellungnahme des Instituts für KonjuTi'kturforschung studieren. In dem dieses zur Blockadefestigkeit Deutsch lands einige Zahlen bringt, um so nachzuweisen, daß die Lage auch weiterhin völlig stabil bleiben wird. Im Vergleich zum Weltkrieg waren bei Kriegsbeginn die Viehbestände in Deutschland um 7,5% bei den Rindern, um ll,4®/o bei den Schweinen größer, an allen wichtigen Nah rungsmit-teln waren gewaltige Vorräte angesammelt. Durch Einsatz von Maschinen und Kriegsgefangenen gelang eine völlige Bergung der Ernten, au-f Teilgebieten wurde eine wesentliche Produktionssteigerung erzielt. Deutschland ist heute völlig blockadefest.
Im Bayrischen und Böhnierwald hat es die Landwirtschaft nicht leicht, nicht nur des verhältnismäßig rauhen Klioias we.'ren, sondern vor allem auch, weil die Böden zum großen Teil einen sauren Charakter haben. Die meisten Wiesen und We'den sind daher mit minderen Sauergräsern durchsetzt, so daß das Futter nur v"on mmderer Qualität ist. Das wird jetzt anders: die I.andesbauernschaft Bayerische Ostmark, d'e schon immer auf die 'Notwendic:keit der Bo-denmelioration hinwies, hat jetzt in den Gebietet! des Bayerischen und Böhmerwaldes eine Kalkaktion größten Ausmasses eingeleitet und mittel-^ H'nzU'ziehunfj der Lieferbetriebe des Protektorats dafür gesorgt, daß eine durchgreifende Bodenmelforation mittels
Kalkgaben erfolgen kann.
♦
Ueber den Umgang mit Fässern.
Faß ist n'cht gleich Faß und man muß mit Vorsicht verfahren, wenn man sich Rückschläge ersparen will. N'cht einmal Wein darf in allen Arten Weinfässern ge lagert werden: wie ausgedehnte Versu. che des Reichsnährstandes bewiesen, n'mmt Weißwein in Obstwe'nfässern einen Obstgeschmack an, ganz davon zu schwe'nfen, daß er in Rotweinfässern ei. ne rötliche Farbe erhält. Rotweinfässer müssen mit einer Salzs.luremlschung von 0,25 TJter Salzsäure auf 10 Liter kochen, des Wasser (je 100 Liter Faßraum) crut au^'^esnült werden, df»nn mit 2»/o'(Ter So. da^ösiing nach^ewnschen und wieder gut gespült werden, bevor Weißwein ohnf» Schnden «n sie einrTefüllt werden dnrf. Obytweinfässer muß iinn f<rründHch dämp fen od-r mit 2''/niQrer Sodalösung auswa."
SpiTCt
Sditope öre e tpoiid
DIE KAMPFFOLQE DER SKI MEISTERSCHAFTEN IN CELJC
Die Skifesttage von Celje sind gestern abends in feierlicher Weise eröffnet worden. Von Nah und Fem kamen die Jünger des Skisports herbeigeeilt, um In ge sch'los, .ner Reihi für Sloweniene Wintersport zu manifestieren. Der gestrigen Eröffnungsfeier schließen sich die vielen Wettkämpfe des umfassenden Ausflugspro gramme« an, die heute, Samstag, und morgen, Sonntag, zur Entscheidung gebracht werden. Der erste Start erfolgte heute um 9 Uhr zum 18-K i 1 o m e t e r-Langlauf In Zagrad, woijelbst sich
auch das Ziel bef'mdet. Um 14 Uhr werden heule die alpinen Meisterschaften mit dem Abfahrtslauf bei der Celjska l<o^5a eröffnet. Die Bahn beträgt 1400 Meter bei einem Höhenunterschied von 380 Meter. Sonntag vormltta^fs um 9 Uhr nehmen be' der Celjska koia die Slalomkämpfe ihren Anfang. Um 10 Uhr be-^Innen d'e Jugendwettkämpfe Im Langlruf. Um 14 Uhr geht dann als Sch'ußveranstal'ung der gro'^e Sprunglauf aiuf der Dr. Julius Kugy-Schanze in Szene.
Vollisiutctscfuift
%
LJubij&tia, 7. d. Devisen: London 174.57—177.76 (im freien Verkehr 215.90 —219.10), Newyoik 4425 -4485 (5480— 5520), Zürich 1028.64—1038.64 (1271.10 —1281.10), Berlin {Privatclearing) 1772 —1792.
Zagreb, 7. Febr. Staatswerte> 2H*/» Kriegsscnaden 477—0, 4"'# Agrar 56—0, 4®'o Nordagrar 56.50 - 57.50, ö'/o 86.50^, 6®/« dalmat, Agrar 82.50—0, Forstobligationen 0—81.75, 7» « Stabili-sationsanle he 98—0, 7®/o Investitionsanleihe 100.50—0, 7®/# Seligman 102—0, 7^(^ Blair 100.50—0, 8" o Bla r 107—0; Nationalbank 7100—0, Priv. Agrarbank 208—0
OTiilÜärrquipen am 6lort
SCHWEDEN SIEGT VOR DEUTSCHLAND UND ITALIEN JUGOSLAWIENS PATROUTLLE AN FÜNFTER STELLE — HEUTE STARTET SMOLEJ
In Cortina d'Ampezzo wurde gestern der PatrouiJlenlauf der Militär e q u i p e n aij«ig«tragen, denen heuer ein aiußergewöhnlioh starkes Interesse entgegengebracht wurde. Am Start und entlang der Lautetrecke hatten sich zahlreiche Züscihauer eingefunden» anwesend waren aber auoh alle Militärattachees der beteiligten Staaten. Die Strecke betrug 25.5 Kilometer. Belm KIk>metersteln 21 war die Sch'eßstätte errichtet und zwar mußte jede Mannschaft in der vorge-schreibenen Zeit drei Ballons herabschießen. Dii einzelnen PatroulMen setzten sich aus einem Offizier ut»d drei Mann zusammen. Insegeamt gingen 7 Mannschaften vom Start ab. Ate erste ging die deutsche Patrouille auf die Strecke. In dre' Minuten fo4gte Jugoslawien, an-scWießend die Slowakei, Finnland, Schweden, Italien und zuletzt did Schweiz. Im ersten Viertel der Strecke gingen die Schweden in Führung, denen die Deutschen, Schweizer. Italiener und Jugosilawen folgten. Die Finnen blieben sclwn hier aus, da zwei Läufer derart heftig«aufeinander geraten waren, daß sie auescheiden mußten. Beim zweiten und drittin Abschnitt veränderte sich die Reibung d^hln, daß die Italiener die Schweizer überholten. Beim fofcgenden Schießen
schnitt die ita*lien;sche Mannschaft am besten ab, d'e mit drei Schüssen alle drei Ballone traf. Deutschland \m6 Schweden wurden je 15 Sekunden hinzugerechnet, während die jugosJawlsche Mannschaft 1 Minute und d e Slowaken sogar 2.45 Minuten einbüßten. Nunmehr entbrannte der Hauptikampf zwischen der deutschen und der schwedischen Mannschaft. Als erste lief die deiiteche Patrouille mit Leutnant Meergans ein. Kurz darauf foflgten die Schweden, bald nachher Italien. In kurzen Abständen langten dann ein d e Schweiz, Jugoslawien mit Leutnant Svigelj und schließlich die Slo-waikei.
Die Resultate liauteten:
1.	Schweden 2:13.21 *
2.	Deutschland 2:20.17
3.	Italien 2;23.25
'h4. Schweiz 2:25.12	!
5. Jugoslawien' 2:43.3S
5. Slowakei 2:49.22
Am hwt'gen Tag wird der 50-KMo-meter-Dauerlauf durchgeführt, an dem auch jugoiHawische Läufer mit Franz S m 01 e j an der Snit2e an den Start gehen werden. Am Sonntag werden d^nn die FIS-Käm^e 1941 mit dem großen Skispringen ai>ge?»cW06«en wenden.
3l6ro6;MIauf O r 39u(t>&ru(rer
Am morgigen Sonntag geht zum zweiten Mal der Abfahrtslauf der Mariborer Buchdrucker um tlen Qutenberg-Wander-pokal vor sich. Die Strecke n mmt bei der Aussichtswarte ihren Anfang bis zur Par. zelle der Graphiker unweit von Sv. Bol-fenk, von wo dann bei der Wettertanne die Ski-Abfahrtsstraße erreicht wird. Das Z'el wurde am Hang hinter f'em Gasthaus Hoste In Radvanje Improvisiert. Der Start erfolgt um halb 14 Uhr. Außer den Buchdruckern können außer Konkurrenz auch al'e übrigen Ski'äufer an den Start gehen. Anschließend findet im Gasthaus MihevcMautner in Radvanje eine gesell'ge Zusammenkunft aller TeMneh-mer un-l Freunde der Graph'ker statt. U. a. wirkt auch der Gesangverein »Gra-fika« mit.
: Auch Despot lebens^ftn^l^ch d?8nua'|-fz!ert. Der Kroat's-rhe Le'chtathlet'kver-band hat das vom SpHter Unterverband über den Läufer Despot verhängte acht-nionat'ge Startverbot (wegen der Beteil'-
schen, dann »süß« brühen und gründl'ch mit ka'tem Wasser waschen, bevor We'ß wein in sie hine'nfrefn'lt wird. W'll man Bierfässer für Wein verwenden, so muß zuerst das Faßnech mechanisch entfernt werden und dann müssen d'e D.iuben In nen und an den Schma'se'ten b's auf nor. male Holrf^rbe ab'vchobeit werden: dann w'rd dns Fr>ß wieder zus^rnnT^nTebf^nt und weln«*rnn rem^cht — i'nd Is» PS Immer noch nicht s'cher, r^aß sich der We'n diir'n hrilt. Also	»ff^mden«
Fässer für Wc'n«!, sagt der deutsche Reichsnährstand.
gung an f'en Balkan-Spielen in Istanbul) auf — Lebenszeit verlängert.
: Heute tagt der SK. 2eieznlCar. Im Tribünensaal hält heute, Samstag, um 19 Uhr der SK. 2e'ezn'Car seine Jahreshaupt Versammlung ab, worauf die Mitg'ieder nochmals aufmerksam gemacht werden.
: HIIdeDf der Tortnanu des ehemaligen Wiener Wundertearas, wurde aU französischer Soldat von den deutschen Truppen gefangen genommen Dieser Tage wurde er aus der Gefangenschaft entlassen. Hilden ist nach Paris zurückgekehrt und wird dort wieder bei ,,Racing" spielen.
: Dicktenholz für Sportgeräte. Bisher forderte der Sportler, daß hölzerne Geräte aus besten Naturhölzern gefertigt werden sollen. So verwendete man Esche und Hikory für die Skier; Hlkorv auch für Schläger und andere Geräte. Neuerdings werden zahlreiche Sportartikel aber aus Dicktenholz angefert'gt. Das verleimte Mehrsch'chtenholz hat sich nämlich als vorzüglicher Ersatz für teure Naturhöher erw'esen, denn es hat eine größere Festigkeit und ist außerdem wesentlich leichter. So werden jetzt besonders Skier aus diesem D'cktenholz angefertigt, welter auch Hockeyschläger und andere Geräte. In der Praxis haben s'ch diese Geräte recht gut bewährt und werden von den Snortlern sehr pern benutzt, well s'e einmal weniger Kraft^iufwand verlfn^en und 7u Anderen Sfhr nre'cwert sind. Auf der PA'chsmp*«f» Le'nz'nr (2. b's 7. M^rz^ werden e'nc Rp'h«» ««nicher Geräte au^ D'cktenholz vorpeftlhrt.
In Nixdorf, Sachsen, ha^ der Färberge-hrfe Fnnz Kloos volle 6C* Jahre hn gle'-chen Bctr'ebj gearbeitet - bis in die Werte Otferaiion seines Chefs.
X E'n größerer Getre'debau wird in Kroat.en erwogen. Die Banatsver-waltung beabsicht gt eine Verordnunjj herauszugeben, wonach alle für den Anbau von Getreide geeigneten Grundstücke bebaut werden müssen. Die Entschoidung darüber dürfte demnächst fallen.
X Der Kontrore des Außenhandels war gestern :!ne im Kabinett des Handels minlsters abgehaltene Konferenz gew d-met, In der der Beratungsausschuß für Außenhandel zum ersten Mal mit Vertretern der Wirtschaftskammern in Fühlung trat. Anwesend waren auch verschiedene staatl'che Funktionäre mit Handelsminister Dr. Andres an der Sp'tze. Die Beratungen dürften mehrere Tage in Anspruch nehmen.
X Die Kap'taiserhöhung der Jugosla-wiichen Slahl«AG. von 600 auf 800 Millionen Dinar wird nach Beograder Meldungen am II. d. vo-rgenommen werden» indem die staatl'chen Geldinstitute dio Differenz von 200 Milionen Dinar aufbringen. Die Amlagen in Zenica, Varel und Ljub'ja werden bedeutend erweitert werden.
X Verstärkte Auslese im bulgarischen
Wefaibau. Die bulgarische Regierung hat jetzt Maßnahmen getroffen, um d'e Erzeugung von Weintrauben e ner schü fe-ren. Aufsicht zu unterziehen. Nach den neuen Bestimmungen dürfen nur noch Weinstöoke angepflanzt werden, aus denen'Traiuben gewonnen werden, die im A«s<iand bereits einen guten Markt gefunden haben. Glcichzeit'g hat d e Regierung angeordnet, daß für die nächste Zeit die Anlage neuer Weingärten zu unterbleiben hat, weil augenblicklich von einer Übersätt'gung des Marktes gesprochen werden kann.
X Pre?8an9tieg für Magerschweine, In einigen Gegenden Jugoslawiens, vorwiegend in Slawonien und in der Wo'wodi-na, ist ein Anziehen der Preise für magere Schweine zu beobachten. Der Grund hiefür ist in der un'ängst erschienenen Verordnung über die Kontrolle der Aus fu»hr von Lebendschweinen zu erbl'cken, da darin besondere Bestimmungen fü»* die Genehmigunig, Fettschwe'ne auszuführen, enthalten sind. Die Genossenschaften und MÄstir haben nämi\h den Nachweis ^ii erbringen, daß sie selbst d e Schweine gemästet haben. Daher werden jetzt magere Schwe'ne angekauft, um vor der Aus fuhr gemästet zu werden und dadurch den neuen Bestimmungen gerecht zu werden.
X Selbstversorgung mit Zucker in der Türkei. D e Bemühung der türk sehen Reg erung zur Steigerung der Zucke-pro-duktion bis zur Selbstversorgung des Lan 'es hat im vergangenen Jahr einen außerordentlichen ErTolg gebracht De Bauern haben insgesamt 563.000 t Zuc<er rüben an die Zuckerfabriken abgeliefert, das sind rund 20% mehr als "m Vorjahr. Die Zuckerfabriken erzeugten nsgesnmt 90.(XX) t Zucker. Zusammen mit den noch vorhandenen Vorräten deckt ('iese Mienge den Zuckerbedarf der Türkei für ein volles Jahr. D'e Regierung hatte zur Ausweitung der Anbaufläche Kred'te von 'ns-gesamt 2 Mi I. türk'sche Pfund zur Verfügung gestellt.
X Eine deutsche-kroatjsche Hand'^te-kammer wird in Zagreb ins Leben gerufen werden. Die Banatisverwaltiinfj hat hlezu bereits ihre Zustimmung erte'lt.
X Die Maschinen- und VVa^iionfa'jrik In B.-od hat jetzt Ing I: re ga zum Direktor ernannt. Bekanntlich erwarb unlänTst eine kroatische F na^nzgruppe mit der Zagreber Stadt?pn''k''ssc ?n d"r Spitze von der rumänischen Gru^>pe Ausnit die Ak-tiemnehrheit.
Kiumc-Chcniaii
2>olfdDeulf(lbe taftau^fteHung
' in £|u&l|ana
In und
'>Die Malerei ist die Aufzetchnung eines WechselKCspräches zwischen der Seele und der Natur.«
diesen Tagen kann man Im neuen sehr geschmackvollen Helme der Ortsgruppe L j u b 1 ] a n a des Schwä-bis-ch-Deutschcn Kulturbundes, dae am letzten Sonnabend (Jurch Krelsobmann Inig. Gustav T ö n n i e s fekriich eröffnet wurde, eine AusstellunK zweier vol'ks.deutEcher Künstler sehe-n, mit der wohl jedem, der dl^ bildende Kunst achtet und liebt, etwa« geboten wird. Josef Pete I n aus Maribor und Leo W a 1 1 n e r ar- Ptuj &ind d'e beiden Mailer Uind Qra-ph'ker, d'e mit 29 Werken diese sehenswerte Schau bestreiten.
Das erste, was hier auffällt, wenn man die beiden Ausstellungsräume durchwandert, ist das Vorherrschen des Landschafts schaffen^. Auf der Suche nach der ihm gem^lssen kiinstlerischen Ausdruckswelse fand Josef P o t e 1 n zum AquareH, und in hartem Ringen lernte er die Beherrschung dieser schwersten malerischen Technrk. Heute gehört er zu den besten deutschen Aquarellisten. Sein^ Bilder entstehen ohne bestimmte Absicht aus dem Erleben der Natur. Sie erzählen vom Sein der Natur und zeichnen sich d-urch Frische und Unmittefbarkeit aus. Petein arbeitet rasch, oft wie im Rausch, aber Immer ziclbest'mmt. Wenn freie Stunden lok ken, geht es mit Malutensilien und Auto hinaus ins Gelände. Sobald Petehi ctwats erspäht hat, da's Eindruck auf Ihn macht, wird gehalten, abgesessen und das Malgerät gezückt. Daher wirken die Bil-der so lebfrisch un'd unmittelbar. Ein el-nma-liger, unnachahmlicher Zauber geht von den unaufdringlichen, schlicht sich geben den Blättern aus. W!<: zart un-d zierlich steht H'eben dem satten, saftigen »Blick vom Bachern« oder dem »Kroatischen Bs'uernhaus« das andere So-mmerbild: »Venvdig«! Die Gonideln und Kähne mit
die Beklemmungen einer Jahres-zelt, die gemeinhin für weniger schiVn gehalten wird. An diesen beiden Bildern bestechen die Verlnnerlichung und lyrische Stimmt] n^rsflllle. Durch kräftigere Tömjng fällt das Oe^gemäkle »Dorf bei Ptuj« au-f, über welchem der gehelmntereiche Rhythmus dieser Landschaft schwinigt, die einen Wechsel von ernster Verschlossenheit u. silberner Unendlichkeit bietet wie ke*!! anderes Land. Sein Stilleben »Fische«, das technisch-handwertcllch von besonderer Gute und Stäffl(e ist, bannt doirch die tem-peramen-tvoWe ErigenwiflUiglteit, Aber immer wieder kehrt der Bl'ck zurück auf das große, klar gemalte OelbiW vom sitzenden Baw»r... In Leo WaHner äußert sieh ein verheißungsvolle.« Talenl. Sein geprägter, jedoch entwlcklungs-fihlger Stil, der sich am wechselnden Gegenstand bildet, entspricht dem aufgeschlossenen, weltfrolien Wesen des Künstlers.
Einen nicht un't>eträrhtllchen Raum der Ausstellung nimmt erfretiHcherwelse der Holzschnitt e'n, der wie die Pla-stfk von höchster D'^ziflin des Schaffens ausgeht. Im Holzschnitt Hegt klarste Eat-
{icheidung zum Motiv. Josef P c t e I n s Hoyzschnittmollvc ruhen in fich, breit u. schwer, demgemäß ist seine Technik, die helle und dunkle Flächen wie zu cinnm musikalischen Akkord zueinander stellt. Die 14 Blätter ^Alt-A^arburg«, die in einer Mn.ppe gesammelt und der s41dstc:rl-schen Dichterin Margarete Welnhan-dl gewidmet sind, liegen auf einem Tische auf und zeigen die eigen erfühlte Schnittkunst Petelns. Nicht so kräftig Im Schnitt, aber doch auch der urwüchsigen Hol^schnltt-manier zugewan^dt erscheint Leo Wallner, dessen Stadtholzschnitt »Ptuj« an Felix Tlmmermans erinnert. Wallners Buntholzechnitt »Das Ger1>erhaus« bedeutet ehie Steigerunig der Gestaltung in Schwarzweiß. Nicht unerwähnt soll hier bleitwn, daß die In der alten Burg zu Marlbor (22. April 1868) gefcorene Dichterin Anna W i t t u 1 a um das »Gerberhaus« einen gleichnamigen Familienroman geschrieben hat. Das »Gerberhaus« In Ptuj w«ar dais Großeltern'haus der im Morgenrot ihres schriftstellerischen Ruhmes heim-geganrgen^jn Erzählerin.
Hetfried Paitz (Celje).
3u6(ldunt rliKd ai(flatDif((f)rn ^lr(j^rn(Oore0 in 3aare6
Der bekannte St. C y r II 1- und M e -t h 0 d-Kirchenchor, der den Gesang In der grlechisch-^athcrfischen Kathedrale in Zagreb besorgt, feierte dieser Tage Im Rahmen einer solennen Feier im Kroatischen NationaMheater sein zehnjähriges Bestandesjoiblläum. !n diesen zehn Jahren hat üs dieser In Jugoslawien einzig dastehende, künstlerisch' a«f bewunderungswürdiger Höhe stehende Chor ver-
^ standen, die herrlichsten Perlen altsla-spitzom Pinselstrich weit und locker über I wlscher Klrchengesinge und auph moder-d'e Fläche gestreut; Meer urid Himmel ne Komipositionen m Gehör zu bringen, ins Unendliche gedehnt. Bei der SteiWieit | Das Feslkonzert im NationaMheater heiles Gegenstandes und der Höhe des Ho- j suchton u. a. der Ehrenschutrherr Dr. rizontes trotzdem »Tiefe« in das Bild zuiVIadko Maöek, Vizebanus Dr. Krbek, Ar-bekonimen, war hier wohl das komposito- meegeneral Nedelfkovii, Weihbischof Dr. Tische Problem, der springende Punkt der Ladi u. a. m.
Darstellung. Und dann der verschweben-1 Unter der unvengle'chliohen Cfwrleitung
des vielverdienten Chormeisters Boris Komar'ivski bradite der genannte herrliche Chor P. I. TschaWcowskls St.
de Duft, der über dem Meere liegt, die gläserne Durchsichtigkeit der Luft, all das und noch manches andre, was mit einem hellen Sommertage auf dem LIdo von Vened'g verknüpft ist, hat der Maler hier :vh GliickserMinerung festgehalten. Ein »Halbskt« und ein »Mädchenakt« in virtuoser Wassernialerei geben darüber Aufschluß, mit welcher Vertiefung und Hingabe Leteln sich bemüht, wieder zu der Erfüllung der höchsten Auff^abe der Malerei, der sinnvollen Darstellung des nackten Menschen, zu gelangen. Sein »Rittersporn« (Tempera) ist malerischer Aus-
niema«! wird in dle«er Finetemis die ^hbnheit di^es Blumenstraußes. - Des Hant- (olme Dolch) Dir reichen. Deine Künstlers ma'cnsche Streben e:elit h'er da- Snur^n rti» hh.ii«	m„i..
Iwa^i-Liturgie zur Aufführung. Tschai-kowski ist vie'l mehr ate Komponist weltlicher als geistlicher Kompositionen bekannt. Die St. Iwan-Liturgie zählt zu den sdiwersten Werken der altslawlKhen Klr-chenvokaimusi-k. Der St. Cyrill- und Me-thod-Chor hat indessen seine Aufgabe glänzend gelöst. Die Presse mrd das Publikum waren begeistert von der sicheren Intonierung, detailliert ausgearbeiteten Dynamiik und der Phrasierung. Solisten des Abends, der 18 Teile der Liturgie umfaßte, waren Dragutin S o 5 t a r k o und Peter B a I j v a. Chormiister Boris K o -m a r e v s k t leistete mit der Einstudie rung des Werkes, dessen Wiedergabe für die Musi-kenthusiasten ein Ohrenschmaus war, gewaltige Arbeit. Zahlreiche Lorbeer kränze und nichtemlenwollender Beifall waren der Danic für den einzigartigen mu-sikalif ''(>n Genuß des unvergeßlichen Aben<te.
6icl)enfen on «toi^aröonin
Am tHnm OedfchttR.
E« gibt kein Bruderherz uf»d keine FrauenHebe. Nichts kanmst als Eigen Du Dein nennen. Wenn glticklos Du auch bist, dann wird Dif nidit vergcl)en. Und niemand
eine Zeitlang m Zagreb. Aus seiner Fe-de{^ stammen zahlreiche Thcateressays, Kritiken usw. Von seinen Werken «ind insbesondere die »Porträte in Briefen-^ /u erwähnen, die vier Bände umfassen. Außer einer Reihe von sprachunterrichtlichen Werken besorgte Gröi<5 zahlrexhe Uebersetzungen aus dem Deutschen, Entj-lischen Und Französischen. Au>s dem Deutschen übersetzte er Paul Heyse, Robert Hammerling CAspasia), ferner Wil-brands Dramen »Die Tochter des Herrn Fafcricius« und »Arria und Messalinac, GriHparzers »Sappho« und »Die Jüdin von Toledo« sowie Gutzkows »Uriel Acosta . Mit dem Tode Jovan GrCid-ist in der serbischen Literatur eine große Lückc eingerissen worden.
to. ©tötoinD
Am 8. Februar 1!M1 sind os 70 .'Hhrc, her, daß einer der bedeutendsten Ma-ler Deutsclilnnds. Morit/ v. Schwind, in München die .\ugcn für immer schloß. Schwind war von frcburt Wiener ^^21. Jänner 180t\ Den ersten TTii-terricht in der Kunst erhielt er in der Akademie seiner Vaterstadt. Auf eigene Hand und bei Ludwig Schnorr bildete er sich dann weiter aus und wandte sich neben Brotarbeiten dem Märchen zu, für das er ganz reizende, eigentümlich anheimelnde Zeichnungen und Bilder schuf. Einen großen Eindruck übte auf ihn Cornelius ans. Schwind ließ sich 1828 in München nieder und malte in der Bibliothek der Königin u, a Szenen aus Tieeks Dichtungen. 1832 begab sich der Maler nach Rom; dann war er in Leipzig, Karlsruhe, Frankfurt a. M. und in anderen Gegenden tätig, wo ganz reizende Genrebilder und allerliebst gc-schaute Szenen aus dem Märchen-und Sagenreich entstanden, reich an feinem Humor und Schalkhaftigkeit. Im Jahre 186.3 schuf er einen über 20 Ellen langen Zyklus, der wichtige Momente aus dem Leben seines Freundes Franz Lachner behandelte. Vrr-.schiedene Kirclien und allerhand Kunststätten erwarben seine Bilder; noch an seinem 60. Geburtstag vollen-deto Moritz v. Schwind den ganz iCi-zenden Aquarellenzyklus von schönen Melusine, das nelxn den l)en Raben .sein Hauptwerk isl
der sie-
«oronprüfung abz-u+egen. Ate Professor am Kovisader Gymnaeiirm trug Gröle Latein,
Griechisch, Serbisch, Deutsch und Ungarisch vor. Nach dem Weltkriege lebte er I Form charakteristisch sind.
Walter Tlemann 65 Jahre alt. — Er
gehört zu den Stillen im Lande, dieser Profesisor Walter T i e m a n n, seit Jahren Direktor der Akademie für grapli sche Künste uikI Buchgewerbe in Leipzig, der mit Peter Behrens, Rudolf Koch, R. Ehmko u. a. zu den wesentlichen Erneuerern der typographischen Kunst gerechnet werden muß. Wir verdanken ihm eine Rc'hc schi"^-ner AnVquaschrlften, aber auch prächtige Fraklurschriften. Außerdem hat er zahlreiche Einbände, Buchtitel und andere graphische Arbeiten geschaffen, die durch die omamentale, zurückhaMende
hin, zu e nor vollkommenen Beherrschung der Farbe zu gelangen, das heißt, s-ie in ihren Ton werten so rein wie möglich anzuwenden.
Leo a 11 n e r zieht es vor, das zäher fließende Gel se'nem leidenschaftl'chen .Ausdrucksw'lien cefCiTig zu machen. Sein Go-*-«l,de »Ferienabend« — wer demkt hier nicht an joHannes Heppergers altmei^^ter-liclie Le'Pt"n'n[?| — blüht zu wen'g aus dem bloß F'plirl'chen oder Porträthaften ins Symbo'ische hinnuf. Es ist kaum an-nf^hemd der Regriff, der Idee, die Vor-steliiTig des Abends mit seiner Ruhe, Reife,	se'ner leiisen, sanften A»'- w?'? s'ch da verkömert; man spürt m wen*(T die Abkehr vom lauten. 7 erst'•et'enden Tn^r^ in diesem BHde. das Ir^ fi-i-'irri iiivher »Rpl'ender Bauer« nennen n''/''"hte. AN Porträt ^rewertet, 'st dies e'n rro'twiQfi l-p'^»»nsvolles Werk. DeuM''^'' Volkstypus de? Pl.jer in den be'den »S'^hneeland sch-f^on -, von d'e eine in Oc'-. .He andere in Aqti "tcrh'vk tremnlt i^st, schC dert Wallner in vomehm-er Farbengebung
Spuren, die blutig, wärmet in der Nacht der Moitd mit seiner Kälte. Und des Win- einer Grlipipe der große deutsche Tierma-des silberne Posaune sp'elt im Eschen- ier H c i n r i ch laub Dtr Todesmelodien. Mein Guter, LIe-
XIrrmaler j^finridD Don 3äoe!
geflorbrn
In München starb neunzigjährig an|kenden Tages umleuchtet wird. Eine Ar-
ber.
von Zügel. Mit Helurteh von ZUgel Ist der Groß-mc.ster der deutschen Tiermalerei dahln-
Auf Deine trüben Augen und Dein mü- gegangen. Seine Werke besitzen als Tier-
des Hauipt, auf Delfie toten Worte und so mildes Herz, auf Deine zarten Zeilen ---fäHt Rache, Sturm und Fin-
sternis.
Schweige, bete, weine.
Ivo KozarCanin.
(Aus dem Kroatischen übertragen von Norbert J e g 1 i t s c h.)

Jovan GrC i
]
In Novlsad ist am 5. d.'M. der ser-l) sehe Schriftsteller Jovan G r £ l ^ im hohen Alter von 86 Jahren gestorben. Orfic^, der in Vukovar das Licht der Welt
bflder Allgemcingültigkeit; sie hal)en die Bedeutung des beispielhdft Vollendeten im stürmischen Geschehen unserer Zelt. Es gibt wohl kaum eine Bildergalerie, die nicht ein Hauptwerk von seiner Hand als kostbaren Schatz hütet. Tausende von Menschen standen mit frohem, andächtigen Herzen vor der stiHfriedllchen, poesie umriufteten »Hlriin Im WaWe« und vor dem krafts^-otzcnden Bilde »Die Furt«. Eine Im sprießenden Grün weidende Schafherde wird von der »FrUhlingsson-r>e« rnnPlutct. Da» BiW »Aus Württemberg« zeigt dl« württembergische Landschaft, gewaltige Ochsen vor dem Pflug des Bauern, von der malerischen Kraft des Melstdfs In die Landschaft gebannt. »Nach Sonnenuntergang« heißt der Blick
bedt von malerisch prächtiger Bildwirkung offenbart sich in dem Bild »Auti Wörth am Rhein«, ein; Landschaft der Lünoburger Heide gehört zu den reifsten Werken Zügeils. Auch die »Schafe im Er-lenhain« seien mcht vergessen, die von dem meisterlichen Sch^affen des Künstlers auf dem Gebiete der Tiermalerei erzählen.
Es kam nicht von ungetähr, daß Heinrich von Zügel sich der Tiermalerei verschrieb. Der Vater war in dem württeni-bergischen Städtchen Murrhardt Schalzüchter und Schafhändler, hatte sein Schäfchen ijn Trockenen und wußte es auch zu scheren. Dem jungen Hemrich Zügel hatten es seines Vaters Schafe angetan. Sie lockten ihn ianmer wieder hinaus in die freie Natur und erweckten in ihm die andach^svoHe Liebe zu allem Getier. Was Ihm der alte Professor Rüstige aut der Malschule in Stuttgart "^"ibrachte, war nicht alhuvlel. Hefnrtch Zügels Art
erblicktc, studierte zunächst die Rechte inN'ii'i zum Stalle eilende Schafherde,! zu malen, war damals zart und tlaeli; wie Graz, um später in Budapest die Profes-'die vom letzten, mHiden Glanz des hinwel-lmit verhaltenem Atemzug setzte er die
^er QBeingenu^ im 2&an&el öer
3a]Drdunöerte
Die alten Römer waren alles eher als Gegner des Weines und Aelian schreibt; »Nur was unvernünftig ist, hat eine Ab-neif^ung gegen den Wein.« Die römische Heilkunst pries die göttliche Gabe des Bacchus und erklärte den reinen Wein als ein Heilmittel, und vielleicht gar n'cht ganz mit Unrecht. Der Wein war den Römern auch im alten Poetovio ein tägliches Bedürfnis wie eine römischc Tonlampe mit der Anschrift »Pauperis cena pane vinu radic«, das heißt: Brot, Wein und Rettig ist des Armen Abendmahl, deutsch sagt. Trotz der Menge und Bill'-gkeit des Weines trank und mischte man ihn gewissenhaft mit Wasser. Der weise Plate sagt, »Der ungemischte Wein ist der rasende Gott', den man mit dem nüchternen Gott — dem Wasser bändigen muß«. '^►In Brot und Wein liegt die Kraft des Menschen«, heißt es bei Homer und überall findet man in den Schriften der AUen Sprüche vom Wein. Auch die Bibel hat unzählige Stellen, die sich aul -.len V/iiin beziehen, und ebenso bekannt ist auch das Wein-wunder auf der Hochzeii zu Kana.
Da man den Wein bei den Griechen und Römern meist nur gemischt trank, das heißt mit Wasser, so hatte das Trinken keine üblen Folgen. Zu den besten Sorten in unseren Gegenden gehörte der Puciner, welcher in der Nähe von Trici^ wuchs. Selbst die Kaiserin Livia glaubte, ihm ihr hohes Alter zu verdanken, sie trank überhaupt keinen anderen Wein. NatHHich wirkten in den Zeiten des geistigen Verfalls wüste Zechgelage sehr verheerend. Im übrigen war man doch mäßiger und trank nach dem Einheitsmaß des cyathus, was eigentlich die Schöpfkelle bedeutet, später aber auch einen Kelch, welcher genau 0,0456 Liter faßte. Man trank einander zu in der We'se, daß der Andere den Becher vollends leeren mußte oder so, daß der Zutrinkende selbst auf die Gesundheit des Andern den Becher leerte mit dem Zuruf: bene tibi, viv.is usw. Solche »Willkommbecher« befinden sich auch in den Sammmlungen des l;ie?igen Museums und haben den Vorteil oder Nachteil, keinen Fuß zu besitzen, das heißt man mußte ihn auf »Ex« leeren, da man ihn nicht hinstellen konnte. Die Römer beobachteten beim Trinken bestimmte Sitten und Gebräuche, ja, es hatten sich regelrechte Trinkbruderschaften gebildet, bei welchem der magister, arbiter oder rex bibendi den Vorsitz führte. Manchmal endeten solche ZechKelaae. daß es aussah, wie auf dem Schlachtielde von Cannae. Der Kaiser Ttberius war auch ein starker Zechcr. man nannto ihn gelegentlich sogar »Biberius« (bi'iere.
trinken) und wie die bösen Zungen behaupteten, ernannte er den L. PivSo zu einer hohen Amtsstelle, weil ihm dcrsoU'c zwei Tage und Nächte hindurch beim Trinken Gesellschaft leistete Dieser Piso war eigentlich nur einmal betrunken; nämlich, er blieb es von seinem ersten Rausche an, versah aber sein Amt vortrefflich. Aber auch andere standen ihm nicht nach, so der Novellins Torquatus, er konnte am meisten auf einen Zug, trinken oder sogar mehr, er trank, ohne Atem zu holen oder auszuspucken, er ließ keinen Tropfen mehr im Becher zurück. Titus war in seiner Ju^^end auch ein starker Trinker; Kaiser Traian liebte ein gutes Weinchen. Selbst der weise Seneca war einem guten Tropfen nicht abgeneigt, tadelte, wie auch Plinius, die übten Folgen der Trunkenheit, da dieses Laster im alten Rom schon sehr weit um sich gegriffen hatte.
Beim Trinken trug man zur Kühlung häufig grüne Kränze aus lipiieu oder Blumen um so den Rausch zu verhindern. Auch Dionysos oder Bacchi:.-, wie wir auf zahlreichen Funden aus Poetovio oder auf der berühmten brozencn Bacchusmaske aus Celeia sehen, wird meist mit bekränztem Hauote dargestellt. Aber auch mit pikanten Fischgerichten vertrieb man sich den Kater und suchte sich den Appetit wieder anzuregen und zu beleben.
Genug des Guten und vom Weintrinken bei den alten Römern, aber auch in den nachfolgenden Jahrhunderten mußte gar manche Warnung nebst den Lobliedern des göttlichen Tropfens vom Stapel gelassen werden. Dies bezeugt uns ein kleines Büchlein aus dem Jahre 1548. welches sich in den Sammlungen des neuen Weinmuseums befindet. Schon die Vorrede dieses rührenden »Vnd*jrricht wie man Wein gut machen soll« — wir würden es heute Weinpantschcrei betiteln — ist wert, daß wir sie näher betrachten. Sie sagt nebst vielen wertvollen Lehren auch folgendes:
»Nachdem der Allmächtige Gott unt*^r allen Kreaturen, die er den Menschen zu Nutz und zu Gutem erschaffen hat, den Wein zu sonderm menschlichen Trost auf Erhaltung des Leibs (Artzney) und Erla-bung der Krankheit und Trübsal geordnet. daß er des Menschen Herz erquicken und fröhlich machen soll, wie die hellige Schrift das bezeugt, dann auch ein großes Mysterium oder Geheimnis anzeigt, und die Aezte dem Wein wunderbarlich Naturkraft und Eigenschaft zuschreiben, so er änderst mäßiglich und nach rechter natürlicher Ordnunc: gebrauchet wird. Wo nicht, so bringt er dem Menschen unsäglich Beschwerden, Krankheiten und ja gar
den Tod, wie täglich Erfahrung, leider Gott erbarms nur zu viel anzeigt, daß viel mehr Menschen, wie der heilige Augustinus sagt von überflüssigen Essen und Trinken sterben und umkommen als von dem Schwert.« Ferner heißt es darin: »Nun wird der Wein noch in einer anderen schädlichen Art mißbraucht und dem Menschen viel Schaden und unwiderbringliche Krankheit entsteht, da man viele grobe und unverständige Leute findet, die mit den Weinen nicht umgehen können usw.«
Also schon damals legte man viel Wert auf fachgemäßen Weinbau und gute Kellerwirtschaft, und im Anhang befindet sich handschriftlich noch ein Rezept eines Weingartenbesitzers oder Kellermeisters welcher dieses Büchlein emsig benützte. Drei hübsche Holzschnitte, ein Kellermeister, ein Weingartenbesitzer, der den Win zer auszahlt und ein Edelmann bei der Weinprobe zieren dieses U^hrbüchlein.
Ein hohes Lied über unseren Weinbau sang G. M. Vischer auf seiner Karte der Steyermark aus dem Jahre 1678, welche sich auch in unserem Museum befindet. Es lautet:
Der Muhrfluß streitet mit Anderen Flüssen wegen Des Kostparisten Weins.
Rhein, Mosel, Main vnd Thonaw Stramb Auch ander Floüsse all zu samb
Ihr habt mit Wein meins gleiche Dreyhundert gülden war der werth Nur vmb ein Vass, so zieht ein pferdt,
Mir musst ihr alle weichen: Der Luttenperger hier in Landt Den Sighkrantz helt vnd Oberhandt.
Im Laufe dieser Woche schreiten die Adaptierungsart)eiten im Weinbaumuseuni in Ptuj emsig fort. Das schwere doppel-flügelige Haupteingangstor aus Eichenholz ist die genaue Nachbildung eines alten Kellertores. Der Stiegenaufgang bekommt ein starkes Eisengeländer und Beleuchtungskörper im Keller, uralte Laternen und Fakeln werden im großen Ausstellungssaale montiert. Im letzteren wird gerade ein Schiffboden gelegt. Die Innenausstattung und Aufstellung der reichhaltigen Sammlungen werden ein wahres Bild unseres über SOOCjährigen Weinbaues geben. Die Eröffnung des neuen Weinbaumuseums ist schon im heurigen Frühjahr zu erwarten, die vollständige Ausgestaltung aller Räumlichkeiten wird aber noch längere Zeit In Anspruch nehmen. Dennoch wird unsere Stadt durch die Eröffnung des neuen Welnbauniuseums eine wertvolle Bereicherung auch in Hinsicht des Fremdenverkehrs erfahren.
Xe(6nif fennt feinen Qtillflanö
DAS DEUTSCHE KRAFTFAHRZEUG AUF DER WIENER MESSE.
Farbe auf die Leinwand. Nachdem er sich ;ibfr in München, Wien, Paris und auf den üppigen Triften HoHamds unigiB^hen hatte, war er wie erlöst aus der Gebundenheit, da kam eine große Kraft über ihn. Nun i«aß Ihm der Pinsel fest in der Faust. Sein Strich wurde breit und selbständig, drang mit üngestüm in den Kern der Dimge. Auf seiner alten eigenen Heimaterde, auf der vom Vater ererbten Besitzung, inmitten seiner eigenen Schafherde, ließ er si'ch nieder und mialtc nun scharf sehemd ujTd seine Motive schnell packend, iimmer in scharfem Tempo. Allmählich wurde a<us dem Großmerster der Tiermalerei ein LaaKlschafts- und Licht-Miailer vor vortrldlichcini Können. So 'jng sein sclbstgewähHes Gebiet war, so ist doch jedes seiner mehreren tausend Bilder grundverschieden von dem andern. Jtides gibt etwas Neues, jedes ist voll 'ii-genen warmen Leben^i und ruft die hin-gebung^voHe Andacht des Betrachters hervor.
Heinrich Zügel hat in den vielen Jahren seines künstlerischen Wirkens man-elwriei Ehrungen erfahren. Die Wittels-hacher haiben ihn geadelt. An der Karlsruher KunsthfM?hvschule wirkte er ails ausgezeichneter Lehrer. Seft fast eiiitem halben Jahrhundert hat ihn die Münchener Akademie zu ihren Professoren gezählt. Er selbst ist nicht mehr, aber seine Werke leben fort, und von seinem Geist zeugen auch die künstlerischen Leistungen von Bmanuel Hegenbarth, Eugen Wolff und Rudolf Schraman, die zu Bedeutung gelangt sind, nachdem sie einstens seine Schüler waren.
»Wie führe ich eane Ehe?« Kursus in drei Akten von Axel v. .^mibesser, wurde nach der erfoiigreichen Berlin<er Uraufführung von mehreren Bühnen in Wien, Hamiburg und Dresden antgenoin-men.
'"f Japanische Kammennusik. Das Dessauer Quartett brachte kürzlich eine neue F-oIge japanischer Kamimenmijsik. Ein Sextett von Saburo Moroi stand obenan, asiatischen Geist atmend, aiber dennoch emgänglich für Europäer. Tajiru Goh hatte ein Streichtrio zur Verfügung gestellt. Kishio Kirai gab mit seinem Streichqojar-tett Spielern wie Hörern die schwersten Aufigalben. Das Dessauer Quartett s^pielte die Uraiuffühpu'ngen meisterhaift.
"K Das Ljjstspficl »Reserviert für zwei Pcffionen« von HellniiUt H u b e r gelangt am 12. Febjr am Mtinchener Voilikstheater zur UrauffüihrujTg.
'f Prof. Hermann Abendroth dirigierte kürzlich im SaiaJe der Beo^rader VoHis-universitäjt ein Symiphonie-Konizert der i^eogradvr Philharmoniker mit großem i-rfo(lg.
'-1- Der Film ki Ungarn. Wie der »Pester Lk)yd<'. feststellt, hat die ungarische Frlmproduiktion in den letzten drei Jahren 30 Spielfilme herausgebracht. In dieser Zeit fiel die Zahl der amerikanischen Filme vnui 111 aiuif 66, der französischen von 42 am" 27, der cngli>sch€n von 10 auf 3, u'ährend die Zahl der deutschen FHirie von 31 auf 47 anstieg.
Deutsch-ItaHenjsche Kunstwoche in Hamburg. Die Deuisch-ItaliHjnische Ge-seHschaft in Hamburg veranstaltet vom 16. bis 23. Fd^ruar in Gemeinschaft mit der Hamfrwirger Sftaatsotper, dem Staatlichen Schau^pialihaus, dem Thatlla-Theater und der Hamibur^r KunsithaHe eine Deirtisüh-Italienische Kunstvwche. Unter den Festauffühirungen kfmrmen die Oi»er »Julius Cäsar« voin Francesco Malipiero u. die Komödie »Ein Wlndsto-ß« von Oiovac Forzano crMmiali#; in Hamburg zur .Aufführung, während im Thalia-Theater das Schauspiel ^-Cafvour« von Mussolini und Forzano zum 40. Male in Szene geht.
'f Mussorgskis Oper »Der Jahrmarkt von Sorotschhi« ist nach einer Zwischenzeit von 15 Jahren vom Kroatisohien Na-tionalthealer in einer mifs'rkaiiischen Neueinstudierung von Jakov Gotovac wiederum herausgestellt word^, und zwar mit großem Erfrilig.
•1 (iaslspiel dfr St4«lNopi>r Bt^rlin
in Rom. in der ersten Märihälfte wird ein Gastspielausüiuscb z:wischeii der Staatsoper Berlin und der Königlichen	in Rom slattfiiitlen. Bei dii'srm .Aiifit;*ijsrb ^ihrf die Stanlsoper Berlin InljjiiMKlr \\rrkr zur Anffülirnng
Der Weltruf des deutschen Kraftfahrzeugs ist stets in S 'inen fortschrittlicliei. Konstruktioiistendenzen begründet gewesen. Qualitätsarbeit und wissenschaftliche Forsrhung re'.chten sich im deur-schen Automobübäu immer die Hand, und vieles, wa« in den Hirnen deutscher Ingenieure heranreifit, trat dann den S egeszua durch d'j Welt an.
Der Uneinge\»"irife könnte nun vc!-leicht anr.'ihTi'en, uaü d'ese Entwicklunv^s arbeit durch den Krieg gehemmt oder gar unterbrochen worden sei. Doch schon die geringsten überlegu^ j;en zeigen, daß
bringen: ,,Orpheus und Curydike" v. Gluck; .■). März: ,,FideIio" von L. van Beetlioven; ti. März: „Entrühruiig aus dem Serail*' von W. Mozart;8. März: „Der Rosenkavalier*' von R. StrauJS; 9. März: „Die Meistersinger von Nürnberg" von Richard Wagner. Am 7. III. wird ein Sinfoniekonzerl <ier StaaLs-kapelle stattfinden. Die künstliche Oberleitung des Gtistspieles liegt in Händen vmi Onornlintcndantm Tii'fjen
dies nicht' er dcP im Gegenteil der moderne Krieg gerade an die Technik und i!islief;Ondere die Kraftfahrzeugtechnik ganz gewaltige Anforderungen stellt, neues Erfahrungsgut schafft und die Techniker zu neuen Leistungen anspornt, die sich naturgemäß auch auf die künftige Entwicklung des Kraftfahrzeugbaues auswirken müssen. In keinem Krieg vorher hat das Kraftfahrzeug so große Aufgaben zu erfüllen gehabt wie in diesem, nie vorher wurde die motorische Kraftentfaltung so vielseitig beansprucht. Das muß man zunächst einmal bedenken, um zu erkennen, daß die Kraftfahrzeugtechnik durch den Krieg in ihrer Entwicklung nicht gehemmt^ sondern nur vorwärts getrieben werden kann.
Das deutsche Kraftfahrzeug wird auch in diesem Kriegsjahr auf der Wiener Messe der Repräsentant deutschen tech nischen Schaffens sein. Aus dem Osten und Südosten Europas werden sich die Fachleute, die kritischen Beobachter und Käufer einfinden, im sich selbst davon zu überzeugen, daß, ungehemmt durch den Krieg.»bedeutsame u. weitschaucndki Zukunftsarbeit in Deutschland geleistet
wird. Sie worden in ihren Unterhaltungen mit den Vertretern der deutschen Industrie von der umfassenden Kleinarbeit hören, die in den Versuchsabteilungen geleistet wird; sie werden erkennen, daß in den Werken der deutschen Automobilindustrie der technische Fortschritt und die Aufgaben der Zukunft die Gestalter der Arbeit sipd. Technik kennt keinen Stillstand, das ist das oberste Gesetz, das stets — vor dem Kriege wie heute und für alle Zukunft — den deutschen Kraftfahrzeugbau beherrscht. Dies vor den Augen einer breiten Oeffentlichkeit darzulegen, wird eine der Aufgaben der deutschen Kraftfahrzeugschau auf der Wiener Frühjahrsmesse sebi.
Bis zu vier Meter lang und drei Zentner schwer koimiten die Stoßzähne des größten Elefanten — des Mammuts — werden.
Ein Amcriikaner, namens Henry Clarke, fuhr mit sidchs Mann Besatzung in einem kleinen Segelboot innerhalb 60 Tagen von England nach Amerika.
Durch Professor Blr^keI wurde nachgewiesen. daß Weinessig einen noch slär-keren Reiz zur Magenabsondenwig übt al6 Zitronensaft.
Es gibt Blumen, die ihre Düfte nur zü gewiss<!n Zeiten abgeben.

fEfSHCIUUClt
O^lefte - nitö» tDieöersuerfrnnf n!
HAUSFRAUENKONSTE, AUF DIE ES ANKOMMT
SeH>st bei bester Einterlung und Ein-vschätzung d€r Eßlust ist es nicht immer zu vermeiden, daß bei den Mahlzeilen Rieste übrigbleiben'. Reste an Flefsch, Fisch, Gemüse, Kartoffeln. Daß solche RCbte keineswegs in den Abfalleimer wandern dürfen, weiß jede Hausfrau, und darum wird sie dafür Sorge tragen, daß sie verwendet werden. Aber wie das geschieht, das ist beson-ders wichtig. Niemand ist erfreut, wenn er übriggebliebenes Gemüse usw. noch 'einmal, und zrwar fn kleinster Menge, vorgesetzt bekoqnmt.
sehen« bereiten, die mit dem Gemüse gefüllt werden. Mit Tcnnatensauce gereicht, ergetoen sie ein außerordentlich schmack-haftes Gericht. Durch die Maschine gedreht, können Gemüscreste sogar bei der Zubereitung eines falschen Hasens gut verwendet wrerden, wodurch die Fleisch-memge einerseits gestreckt wird, andererseits besonders locker und saftig schmeckt.
Auch Kartoffeln sind außerordentlich verwandlungsfähig. Ja, man braucht nur daran zu deniken, daß viele Hausfrauen bereits die Kartoffeln enge für die Mittagsmahlzeit absichtlich so reichlich bc-
jnessen, damit Reste für den .Abendtisch übrigbleiben soillen. Denai ob nun Bratkartoffeln oder Kartoffelsa'lat bereitet werden, ob man kleine Bratlinge oder irgendwelche anderen Kartoffelgerichte bereitet, bei zahllosen werden dazu bereits gekochte Kartoffeln, seien es Sak- oder F'ell1<artoff''in, benötigt.
Sowohl für Fleisch und Fisch wie auch für alle anderen Rwte in der Küche, etwa Re«te von NudeJ- oder Makkaroni-Gerichten, — für alles ist die Form des pikanten Salats ein s^uter »ResteschlUk-ker«. Freilich sollte tn-^n dafür Sorge tragen, daß aucli dabei das Gericht durcii Hinzunahnic ergänzenrler Beigaben weil-gehiind abgewandelt wird. Alle Salavj können durch Gurkj, Sellerie, Rote Rüben usw. weitgehend geschmacklich beeinflußt werden. Sie erinnern dan'n in
arnDiDBOBOBaKiBDHDBaHDaaaav a o «□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■na
Bs gibt Hausfrauen, die klagend behaupten, sie w'ären dazu verurteilt, in der Familie iinimer die »Reste« aufzuessen, .und das ^ei ein zweifelhaftes Vergnügen. Aber das würde nur bedeuten, 'daß sie es nicht verstehen, die Reste richtig zu verwerten ifn-d in anderen Gerichten verschwinden zu lassen. Was von den Mahlzeiten übrig bleibt, muß in so veränderter Form auf den Tisch kommen, daß niemand darin den »Rest« wiedererkennt.
Sehr leicht ist diesi Fraige bei allen übrigbleibenden Gemüsen, die aim besten am nächsten Tage zu einer schmackhaften Gemüsesuppe verwendet werden. .'Ms Ergänzung können Nudeln, Grieß, Mehl die Suppe andicken. Ist der Rest umfangreicher, dann lassen sich s(yg. »Maulta-
kleine
Rostfleckst^llen richtig behandeln!
Rostflecke in weißen Wäschestücken bestreicht man mit einer Lösung von 10 Gramm gesiebtem Zitronensaft, ISGramni Kochsalz in 100 Gramm erweichtem oder Regenwasser. Die so behandelte Fleckstel le wird nachher durch einige Zeit in heißes Wasser eingetaucht, hierauf mit Seifen- oder Waschmittellösung nachgewaschen und gründlich gespült. Bei Seiden-, Wull-, Vistra- und Baumwollstoffen sind •Rostfleckstellen mit Zitronensäure oder Kleesalzlösung zu betupfen. Naciiher müs sen auch diese Gewebe gründlich mit reinem, aber kühlem Wasser nachgewaschen werden.
Rostige Bügeleisen werden mit leicht erwärmten Stearinkerzenresten abgerie-
ben, mit Salz bestreut, mit allen Wollappen kräftig abgeputzt. Hierauf erhitzt man das Bügeleisen, um es so lange auf weichen, alten und sauberen Tüchern abzu-bügeln, bis die Fläche wieder rostfrei u. glatt erscheint.
Bei schmiedeisernen oder stählernen Kunstgegenständen genügt das .Abreiben mit trockener Zigarrenasche, dem ein Nachputzen mit weichen WoMappen folgt.
Rostfleckstellen an Schlittschuhen werden mit Petroleum eingerieben, erst mit Zeitungspapier, dann mit alten Tüchern nachgeputzt..
Werden die Schlittschuhe gleich nach Gebrauch gereinigt und abgetrocknet, ist eine Rostbildung zu verhüten.
.	- I
nichts mehr an dai> ursprünt^liche Gericht, von dem vielleicht der Rest übrigblieb.
Es dürfte oft genug vorkommen, daß den Familienmitgliedern das Restegericht schließKich noch besser mundet als die eigentliche Mahlzeit, vielleicht gerade deshalb, weil .Mutter dabei mit soviel Liebe auf allerlei Ven^andiungskünste gesonnen hat. Soll'en wirklich einmal kleinere Reste nochmals aufgetragen werden, dann wäre es ratsam, sie mit Zitronensaft abzuschmecken, mit ein paar Fettflöckchcn zu belegen und sie im Ofen kurz zu überbacken. Kleim?re Förmchen oder Muscheln sind dafür besonders geeignet, und man bekommt auf diese Weise ein gutes a-bendliches Vorgericht, das dann durch belegte Brote oder ein süßes Nacli-gericht ergänzt werden kann.
Qllumiiiium berlanat fadft-gemäjse Pflege
Al'uiminium-Geschirre im Haushalt machen der Hausfrau bei d'er Reinigung manchmal Schwierigkeiten. Das Leitung^ "Wasser mancher Gegenden verursacht beim Kochen eine Braun- und Schwarz-färbun.g der Geschirre. Diese Verfärbung, die auf bestinwnte chemische Vorgänge zurückzuführen ist, ist in hygienischer Beziehung völlig belanglos. Der haojchdün-ne d.unklo Belag läßt sich auf einfachste Weise dadurch beseitigen, daß saure Speisen in den betreffenden Geschirren bereitet werden (Sauerkraut, Rhabarber, .Aipeflmus usw.) Auch durch Auskochen mit Ziironenabfällen oder Obstschalen, Alaun, Borax oder Weinstein i^t die gleiche Wirkung zu erreichen.
.Aluminiuni wird durch alkalische Lösungen (Seife, Soda^ Laugen) aufgelöst. Dagegen kann man die schädliche Wirkung des Sodas aufheben, wenn man auf 1 Liter starke Sodalösung etwa 1 Eßlöffel Wasserglas zu'setzt. Es braucht also auf d'ie ausgezeichnete Reinigungswirkung der Sodalösung nicht verzichtet 'Werden. Ähn'Hch gute Ergebnisse werden
13orf(l^QU auf DU SraDiadrdmoDe



M22321 B22345
M 22362
M22325
Beyer-Mr^dell M 2Ü32I (füi 8S und 96 cm Ohw.) Große, nieuartirje Knverttaschen schmücken 'len sportlichen Flauschman-li'l. Die aufgeknöpften Taschenklap^pen
^112324
sir'l den eingesetzten Seitenteilen schnitten. Erforderlich für 8R cm 2,20 ni St., 140 cm breit.
Beyer-Modell M 22409 (für 1)2 und 100 cm
ange-Obw.;
Als Erstes von den n^euen Frühjaihrs-modelilen betrachten wir die Mäntül. Die lose, weite Form ist beson^ders jUgend lieh. Große Klappentaschcn sind sehr häufig angebracht und wirken sportlich. Die eleganten Nachmittagsmäntcl arbeiten wir gern mit Bündchenärmeln und s^-hmücken sie mit Biesen.
Beyer-Modell M 22325 (für 92 und 100 cm Oberweite). Die Wirkung dieses flotten Frühjaihrsmantels beruht in der gera-d<'n und schrägen Verarbeitung des Karomusters. Den Mitlelbahnen sind die Passenteile angeschn'itten. Erforderlich sind für 92 cm Oberweite: etwa 3,30 ni Stoff, 140 cm breit.
Beyer-Mode'M B 22345 (für H8 und 96 cm Oberweite). Eine hübsche Ergänzung zum engen Rock ist die kurze, lose Jacke mit einreihigem Knopfsch'Iaiß und großen Klappentaschen. Im Rücken eine abgo-slcippte Mittelfalte. Flrforderlich sind hierzu für 88 cm Oberweite: etwa 1.75 Meter Stoff von 140 cm Breite.
Beyer-Mmlell M 22448 (für 88, 90, 104, 112 und 120 cm Oberweite). Dieser elegan te Nachmittagsmante! ist d'urch seine Längsteilung auch für stärkere Figuren günstig. Sehr modisch sind die Bündchen-ärniel. Erforderlich hierzu für 120 cm Ober weite: etwa 4,45 m Stoff von 90 cm Breite.
Beyer-Modell M 22324 (für 96 und 104 cm Oberweite). Sehr fesch ist der helle, lose Flaiischinantel mit abgesteppten Falten und Längstaschen^-Eingrlffen, die durch eine boglge Stepplinie betont werden. Erforderl'ch für 104 cm Oberwelte: 3,15 m Stoff, 140 cm breit.
Beyer-Modell M 22362 (für 96 u. 104 cm Oberweite). Dieser lose, weite Mantel hat im Rücken eine breite ToWfalte. die der Passe angeschnitten ist. .Vorn sind vier große Taschen breitkantig aufgesteppt. — Ert. f. 96 cm Obw.: 2,40 m Stoff, 140 cm breit.
Oberweite). Biesen in Zackenform sind der Schmuck des vom gegeneinandertre-tenden Mantels, der nur jnit kurzen, gebundenen Gürtelenden schließt. Erforderl.
M22448
M 22409
für 92 cm Oberweite: 2,v50 m Stoff, 140 cm breit.
>Martborer Zeiiuitg« Nammer 98.
12
* r- T -f. »».,
Samstag, 8. u. Sonntag, 9. Februar 1941
Beim Liebeswierbcn Aschen Mann und Frau gibt es in der Welt die verschiedensten Sitten und Qebrfluche, die wir am unverfftlschtesten da t)eobachten können,
mit einigen Sciieuer-Putsanfiitteln erreicht.
Zur Reinigung der Außenseite eignet sich Scheuerpulver. Durch leichtes Nachpolieren mit einem Putzmittel werden die Töpfe wieder blitzblank. Da der Schmelz punkt des Afum^nluim« v erhlftnl^mlßig niedrig dürfen Gefäße nie ohne flüssigen Inhalt auf die Oasflamime gesteü*
werden.
Aluminfuim ist ein \veiches Metall, deshalb Ist bei Verwendung von Metadlputz-lajfen Vorsicht ru üben und die Reinigung mit Messing- oder Kupfertnirsten,	Ueberliefeningen gebundenes grober Stahlwolle und Sand zu unterlas- Volkstum noch nicht Jeden Wandel der sen. Db dabei entstehenden Riefen ma- modernen Zeit mitmacht.
ehen das Äußere des Geschirre unansehn- vielen bäuerlichen Gegenden IDeutsch lieh, Soeisereete setzen sich leicht darin l^nds tritt der junge Mann niemals selbst fest, und unter Umständen können solche Brautwerber auf. Er-schickt einen, so-Sehmirgelriefen die Ursache fllr Schäden genannten »Bittelmann« oder — wie im sein.	I Braunschweigischen — eine »Freiwerber-
In -Wasserkesseln sch*eMet sich ebenso sehe«, die die Verhandlungen zu führen ■wie bei anderen Werkstoff mit der Zeit li^t. Verlaufen diese zur beiderseitigen Kesselstein aus, der gelegentlich entferrrt Zufriedenheit, kommen die Brauteltern W8rde« moß. Je starker diese Ablagerun-' mit der Braut zur »Bschau« gefahren. Der gen werden, uanso schwieriger sind sie zu Bräutigam sieht darauf, daß das Mädel entfernen; tieuhalt) wird empfohlen, die kräftig gebaut und kein »spillweg Ding« Kessel rechtzeitig mit Besigeseenz oder, (schwächl'ch) ist. Wird man einig, ver-Weinessig aiusztriiochcn, wobei 9ich der' abredet man die »Lofft« (Verlobung) und Keeselstelfi löst.	| die :>Freiwerbersche« erhält nach Rttcm
AhMniniumgescMrrc, die aus irgernd- Brauch ihr »Freiwerbehemd«.
welchen Ortinden im Betrieb Beschädi-1 In Rumänien mieten schüchterne Lleb-guflgen erfahren haben, können durch haber einen Dudelsackpfeifer, der mit er-UJten oder Schweißen einwandfrei repa-' greifenden LiebesHedern das Herz der An
LiebesuL/erbungen
Fiert werden. Die Haushattungs-geschäfte sind im ailgenneinen in der Lage, Handwerker machziuweisen oder die ratirr womöglich selbst vorzunehmen.
Pwihttedic IPInHc
h. Um fiasfie Schuhe rasch zu trocknen,
ohne daß das Schuhleder hart wird, stopft man sie mit zerknülltem Zeitungspapier aus. Sie werden dadurch auch niÄt zu eng.
h. Hart gewordene Lederhandschutie werden durch Einreiben mit Rizinusöl ge schmtidig gemacht.
h. Petee, die naß geworden sind, hängt man nicht an den heißen Ofen^ sondern man hängt sie ein Stück vom heißer» Ofen Atfernt auf den Bügel,
h. Sclniheohlcn halten viel länger, wenn man sie ab und zu mit Holzteer oder oft einmal mit Leinöl trflnkl*
Ii. Trockenes Zeitungspapier ist ein gu ter Warmhalter für die Füße, die damit iwrwlckeft werden,
h. Um einen Fib^t zu s&tibem, behan-dtJlt man ihn mit einer Mischung von halb Wasser, halb Salmiakgeist, wozu man die Bürste gebraucht.
h. DurÜ der Laek «ielit üen Lackschuhe im Winter vor dem An-:4€h€n leteht CTwimrt werde«.
gebeteten erwe'chen soll. Der Minnesänger vergißt bei feinem Vortrag nicht, Namen, Beruf und Familienverhältnisse des Freiers genauestens mitzuteilen.
Die Mexikanerin verbindet irgend et-
ftuine rrollMDe DeilerhinM
Von Lothar Sachs.
was in ihrem Wesen, das in dk wilde Romantik des Hochlandes und an c^e schimmernden Silhouetten der heißen Küstenstädte erinnert. Mex'ko ist kein Do rado für abenteuerlustige Doi Juans. Wer das Herz eines mexikanischen Mädchens entflammt hat, wird sich sehr bald vor dem _Standesamt zu verantworten haben. Will er sich drücken, darf er sich darauf gefaßt machen, daß ihn die nie ihr Ziel verfehlende Kugel eines männlichen Verwandten des Mädchens trifft.
In Spanien, wo es die >gute Sitte« den Liebenden ungewöhnlich schwer macht, zueinander zu kommen, Senden die Mädchen der südlichen Provinzen den Männern ihre Puderquaste. Erscheint der Mann beim nächsten Stierkampf mit der Puderquaste am Hut, so weiß die junge Spanierin, daß ihre Werbung angenommen und der Mann tjerelt Ist, sich mit ihren Eltern auf dem üblichen Wege in Verfe'ndung zu setzen.
In Ecausslnes d'Eughien in Belgien war yor dem Kriege großer Mangel an jungen Männern. Da kamen die Mädels der Stadt auf die Idee, die Jünglinge der Umgeo'end zu einem »Ehe-Markt« einzuladen. Dem Ruf wurde gern Folge geleistet. So^^ar aus Frankreich kamen Heiratslustige. Die
Teilnehmer mußten sich alle in ein Buch eintragen und die Mädchen zeigten ihre Kochkünste. Am Abend wurde getanzt und über die Zukunft gesprochen. Dieser Ehe-Markt besteht heute noch.
In Holland kommt abends der Freiersmann vor das Haus seiner Angebeteten und bittet höflich um Feuer. Gefällt der junge Mann dem Mädel, wird er ins Haus gebeten und erhält eine Zigarre. Zu der Zigarre reicht ihm das Mädel auch Feuer, was die im Herzen lodernde Liebesflamme symbolisch ausdrücken soll.
Bei den Kaffern begibt s'ch der Brautwerber in den Kraal der Braut, Dort wird ein Ochse geschlachtet und jeder Teilnehmer schmiert sich mit Ochsenfett ein. Die Männer kauern in einem Kre's herum, In der Mitte der Nigger, der die Braut heimfuhren will. Ist man handelseinig, spricht der Mediz'nmann seinen Segen.
Bei den Lappländern schließlich verpanzert sich das umworbene Mädchen mit TOchcrn, Beinkleidern, mit sövlel Klei-dungsstöcken, daß sie s^ch kaum mehr regen kann. Außerdem wird sie auch von Freundinnen bewacht.* Gelingt es* dem Freier trotzdem, ihr die Kleider in die sie sich gehnilt hat, vom Leibe zu reißen, so ist das Mädel sein.
3)fr oroftifcnr ^au^frou
LECKERBISSEN, DIE NICHT ALLZU TEUER SIND
Vollkorabrot mit Wciclikäsc istiiichts I Inzwischeu sprudelt mau 1 Dotter, 1 Besonderes, wird aber zum Leckerbis-. Kaffeelöffel Erdäpfclmehl, 1 Eßlöffel
sen, wenn die Brotstückchen, dümi und kleüi geschtnitten, mit einer 4 Millimeter dicken Scheibe Weichkäse' (Küseecken) belegt, für 4 bis 5 Minuten in das vorgehitzte Rohr geschoben werden« Naä dieser Zeit auf erwärmtem, mit einer Papierserviette überlegtem Teller nebeneinander aufgelegt, sind sie zum sofortigen Verzehren auf-zuti-agen. Durch das Erhitzen wird das Brötchen knusperig, der Käsc-i^elag kremartig, ein Leckerbisseai, der zu einer Tasse Kaffee bestimmt mundet. Rasch zubereitet und ausgezeich-ncL ist auch Karottonsalat. 10 Dekagramm gewaschene, geputzto Kurol-tea werden wie Kürbiskraut geruffeil, mit Zitronensaft i)ctropft und für 2 Stundet! zugedeckt zur Seite gctilelU.
n )t0d un& örcbehn 3aArrn

if
♦«'»4166 ,^n^2S5
KK 4^126
Beim bioiikauf für Kinderkleider i&t es wichtig, «fätere Aenderungen umd breite VeriängerungBsiiume im Stoffmaß zu Ix;-rcclwicn, sowie auf Part^cclTtheit u. Wasch harkcit zu achten und ein etwaiges Ein-liiudien der Stoffe zti berücksichtigen. Lan-
ge Aeiwel an Kiadeilcfeidunif werden am onri unter dem Ellbogen sehr leicht schadhaft. Deshalb ist es praktisch, gjeieli bei dem "cueti Kleid a*n EHbogen ein Stoff-sitüdk mit yein'3'ten unsichtbaren Stichen -unterzusetzen.
'Beyer-Modell MK 49166 (für 2, 4 und G jähre). Den Schmuck des Hängerohens 'aus glattem Wo<lBtoff ergcfben die schiiia-Ic Pa<-sentei!e aus kariertem oder abstc-dicndc'in Stoff. Vorn und hinten wird das Kleidchen durch breile Tollfaiiten erweitert. Erf.: etwa 1.45 in eanfarb. Stoff, 90 cm breit und ein Stück karierter Stoff, 15/70 oin.
Beyer-Modell KK 49255 (für 3, 5 und 7 Jaihre). Diesen kragen- und reverwlosen Anzug aus beliebigem Woii^itoiff kann jede Mutter leicht selbst herstellen. Doppelreihig geknöpfte Jacke und kurzes Höschen. Erforderlich; et^\'a 1,60 m Stoff, 90 cm breit.
Beyer-Modelil MK 49131 (für 9, 11 und 13 Jahre). Buntstiekerei an Kragen, Taschen und Gürtel gibt dem Kleid aus leichtem WoTlstoff tine persönliche Note. Die einfache Schnittform mft gereihtem Rodk u. Bltpsenärmel ist leicht nachzuarl^eifen. — Erforderlich: etwa 1.80 m Stoff, 130 cm breH. Beyer-Abplättmuster 91221/111. Beyer-Modell MK 49128 (für 9, 11 und 13 Jahre) aus kariertem Stoff, das eine einfache, aber äußerst Weidsame Schnittf. zei(;t. Durchgehender Knopfschluß und schräg? aufgesetzte Taschen. Erforderl.: eKa m StryH', 90 om brcii. — Zeicli-nwÄg: Efüka N c b 11 e r.
Essig und 2 Eßlöffel Gel, 3 Eßlöffel Wasser, einen halben Eßlöffel Zucker und 1 Prise Salz erst so, dann in kochendem Wasserbad zu dicklicher Mayonnaise. Das Eiweiß wird leicht gesalzen in »ehr wenig erliitzte Butter gegeben, Wie Spiegelei gebi'aten, erkaltet in Streifchen geschnitten und mit den Karotten hi die ebenfalls er-kaltelo Mayonnaise cingemengL Um den pyramidenförmig angerichteten Karotlensalat kommt noch ein Kranz von Endivien- und Zichoriensalat. •
Nun ein warmes Fleischgericht: 4 Schweinskoleletten, jedes im Gewicht von 8 bis 10 Dekagramm, werden vom äußere» Fettj^md befreit, laicht geklopft und gesalzen; das abgeschnitten ne Fett «Idein zerschnitten in eine Pfiunio geben. Nachdem es leicht erhitzt ist, läßt man die Koteletton dai*-in auf beiden Seiten bräunlich an^ braten, legt sie dann auf einen Ttf-1er. In dem verbliebenen Fett werden 3 Eßlöffel fein geriebene gelbe Rüben und Pelersiiienwurzel, eventuell auch etwas Porree, unter Rühren hell geröstet, die Koteletten wieder dazuge-geben, mit einem Achtelliter Buttermilch xmd ein bißchen Wasser Übergossen und weichgedtinslet. Dies dauert ungefähr 40 Minuten. Kurz vor dem Anrichten wird mit etwas Rosenpaprika gewürzt, die Soßc! nochmals mit ein \venig Wasser aufgegossen und mit 1 Kaffeelöffel Senf (^er Senf-würzc aufgekocht. In die Mitte einer heißen Schüssel werden die Koteletten angerichtet, mit dem dicklichen Saft ütKjrgossen und mit weichgedämpf-lern Weißkraut oder ErdÄpfelpüree umgeben.
Auch Freunde von süßen Mehlspeisen sollen nicht zu kurz kommen. Gefüllter Kuchen: 3 Eidotter, 1 Kaffeelöffel Milcheiweißbutter, ein Achtelliter entralimte Frisch- oder Buttermilch oder verdünnte, ungesüßte Kondensmilch, 9 Dekagi'amm Staubzucker, 7 Dekagramm zerlassene kühle Butter und eine Messerspitze Salz werden glatt abgesprudelt. 1(> Dekagramm in der Schale gedäninfte, heiß passierte, erst ^ann gewogene und ausgekühlte Erdäpfel, 22 Dekagramm Mehl, ein halbes Päckchen Backpulver, 1 Vanillin, etwas abgeriebene Zitronenschale werden mit dem Abgesprudelten vermengt und gut abgeschlagen. Ohne Rast rollt man den Teig auf dem mit Mehl hestreuien Bi*41 aus, be-
streicht ihn mit Marmelade. Zusam^ mengerollt kommt der Kuchen in eine mit Butter befettete Zwiebackform in das mittelheiße Rohr, um ui^gefähr 40 Minuten zu backen. Der ausgestürzte Kuchen wird mit Zucker bestreut und erst vollkommen erkaltet in Schnitten geteilt.
Trotz geringem Verbrauch von Zutaten eine gute Muskazintorte, die am Vortag der Verwendung herzustellen ifttt In einem schaumigen Abtrisb von 5 Dekagramm Margaiine, 6 Dekagramm Zucker, 1 Ei untermengt man einen halben Kaffeelöffel Zimtersatz, etwas abgeriebene Zitronenschale, 1 Priso Muskahiuß, 15 Dekagramm Melii und schwach gemessen Vs Backpulver. Der glatt vermengte Teig kommt zui* Hälfte in eindeicht jj^fettete Tortenform, darüber eine Schichte Ribiselniarmelade, die mau mit einem Gitter aus der restlichen Teigmasse überlegt. Die Torte muß ungefähr 10 Minuten in mittelheißem Rohr backen und erst am nächsten Tag angeschnitten werden.
Stefte finD oft öefte!
Alles findet noch seine Verwendung Oemfisestrudel
250 g Mehl, Salz, Vs Liter lauwarmes Wasser, 1 kg Gemüse JSauerkraut, Weiß kohl oder Blattsplnat), 30 g Fett, Semmelbrösel.
In die Mitte des gesiebten Mehles Salz und Wasser geben und alles zu einem weichen Strudelteig verarbeiten, der dünn ausgerollt, mit Fett bestrichen, mit Semmelbröseln bestreut und mit dem ferfg zubereiteten, aber nicht zu feuchten Gemüse (Reste) belegt wird. Den Strudel zusammenrollen, auf einem gefetteten Blech backen. Während des Backens ein paarmal mit Wasser oder M'lch bestreichen. Beilage: Blattsalat und Pellkartoffeln.
Kartoffelauflauf mit Fleiachehilage
Fleischtelg: I-.2 Zwiebeln oder Lauch (Porree), Fleischreste (gekocht oder gebraten) oder 250 g rohes Hackfleisch, 2 eingeweichte, ausgedrückte Brötchen; 1 kg Pellkartoffeln, Va Liter entrahmte Frischmilch oder Buttermilch, je nachdem mit Fleisch- oder Gemüsebrühe verdünnt (falls vorhanden: Tunkenreste), 1 Ei, Salz.
Die abgezogenen, in Sche'ben geschnit tenen Kartoffeln abwechselnd mit dem Fleischteig in eine gefettete Auflaufform schichten. Die oberste S-.i'rHt müssen Kartoffeln sein. Die mit dem Ei verqui^^lre Milch darübergießen und etwa X Stunde Qbei4)Acken.
Samstag, 8. u. Sonntag, 0. Februar 1041
13
»Martborer ZeKung« Nummer 33.
Banse Flieserminuten im Aether
<Sin <Sr]e6nie6(ri(0t Ute &tutf({i(n	d^Qnltr asrojl f GcDtorrtiertDunMer Sluoit^'Otrtr am ©teuer
Oltit scrKOoflcnni Anflrumfiilrn Wer anglanö / Jleiluao In kttlltr Oltiniite Ourdy rmt aDoifenioanfr
In der deutschen Presse erscheinen von Zeit zu Zeit die Erlebnisberichte der In der vordersten Frontlinie stehenden Kriegsberichter, von denen bekanntlich bereits eine große Anzahl bei den Käm-fen in Frankreich und über England gefallen ist. Kürzlich veröffentlichte der Kriegsberichter Günter Brost einen atemberaubenden Erlebnisbericht von einem Großkampftag der deutscjien Luftwaffe über England. Günter Broit schreibt:
Großkampftag der .deutschen Luftwaf-le. Geschwader auf Geschwader braust über London hinweg. Bomben fallen, Mauern bersten, BrAnde flammen auf. Die Rohre der Flak sind heiß von unaufhörlichem Feuer.
Auch unser ruhmreiches Geschwader ist dabei. Es hat seinen Auftrag durchgeführt und fliegt mit Ostkurs dem Heimathafen zu. Doch vorn die erste Maschine ist nicht das Flugzeug des StaffeUapi-täns, der vor dem Ziel noch an der Spitze flog; e'n anderes ist aufgerückt. Dia Besatzungen müssen damit rechnen: die Maschine ist verloren, ebenso wie ihr Hn ker Kettenhun^i, in den eine Spltfire hin-einraste. Der Krieg fordert Opfer und der Engländer ist in seiner Verzweiflung ein hartnäck'ger Gegner.
Aber das Flugzeug des Staffelkapitäns ist nicht verloren. E nsam zieht die Maschine mit langsamer Fahrt durch Englands H'mmel. Sie trägt vier Verwundete an Bord. Dem Flugzeugführer ist der Beckenknochen durchschossen, der Funker hängt bewußt'os im rechten Arm, dem Bor schülzen läuft von e'nem Streifschuß über dem Auge das Blut in Strö. men über das Gesicht. Nur der Beobachter, der Staffe'kapitan, ist unverletzt, wenn auch seine Hose und d'e Peltzstie-tel 'urch sechs Schüsse zerfetzt sind. Die Kanzel des Flugzeugs, durch deren zerschossene Scheiben eisig der Fahrtwind pfe'ft, st von Sp'ittern und Scherben über sät. Der rechte Alntor steht still. Im E'n-motorflug schwebt der wunde Heinkef-iiomber t'ahiu.
Seclis Spitfi^res im Angriff
Der Staffelkapitän nickt ermunternd dem Flugzeug ührer zu, der sein blutleeres Gesicht vor Schmerz verzieht, »Durch haten! Wir können immerh n noch von Glück reden!«K Und gewiß, das können sie wirklich. Wie schnell hat sich doch alles abgespelt! Erst langsam kommt dem Hauptmann alles voll zum Bewußtsem; Kurz vor i em Ziel war es. Sechs englischen Jägern gelang es, den Kampfverhand zu überraschen Sie sind von großer Höhe herabgestoßen, drei Rotten Sp'tfi-res. die kurz hintereinander angriffen. Ihre Taktik war klar zu erkennen. Es pras-elte wie Trommelwrbel im Flugzeug, a's die Gegner, aus n'len Läufen feuernd her anjagten. Spl tter saus'en durch die Kanzel es krachte im Instrumenlenbrett, und der Motor I eß schüttelnd und schnaufend plöizlch e'ne schwarze Rauchfahne entweichen, bis auf einmal die Latte stand.
Im gleichen Augenb'ick war d e letzte Spitfire beim Ab'angen auf die rechte Tragfläche des linken Kettenhundes aut-gepra'lt, r ß s e zur Hälfte ab und stürzte stcuerlos in dns Häusermeer Londons Ge rade noch rechtzeitig konnte die Besatzung des gernmmten Flugzeuges mit 'em Fa'lsch rni die Maschine verlassen. Das Flugzeug des Staffelkapiäns hatte aber soviel an Geschwindigiteit ver oren daß n chts anderes üsbr g bl«eb. als in einer weiten Linkskurve nach un en aus dem Verband auszuscheren. Die Messerschmitt-Jäger hat'en s'ch inzw sehen auf die Spitfires gcstürzl. Man konnte sie n cht zu HMt'e rufen da selbst d e Leucht. pistole durch ein üesclioß -schmette't war. So nuißte es. seinem Schicksal Uber ln»<«en n'lc n meinen Ku'"s nehmen Ja. so ist es ü[ew"sen. \Me9 hat steh ierarttg schnpl' ''h"esnic't. daß man kaum zur Be sjnniinn kam,
Cnd nun Tllcin, nniiti'rseeV'nnMe n über Fl' fi If'il.ipfi	verwundet
und das l-'UgzLUg lahmgescnoesen. Der
Staffelkapitän dreht den Kopf nach alten i Seiten, überall dehnt t ch stra i'cnd blau der Himmel aus. Keine Wolkenwand bietet Schutz vor Sicht. Jetzt nur keine Jäger! Da, weit vorne, vielleicht 40 bis 50 Kilometer entfernt, zeigt sich eine Gewitterwolke. Rettungverheißend steht sie am Himmel. Ob es gelingt, sie unbehelligt zu erreichen? Das Glück scheint den Männern hold zu sein, üeber herbstfiche Felder und kleine Ortschaften hinweg nähert sich das Flugzeug dem schützenden Wolkenberg. Noch kaum 20 km — noch 10! Gleich ist es geschafft.
Doch dem Glück ist nie zu trauen. Hinter der Maschine tauchen plötzlich zwei schwarze Punkte auf, die von Sekunde zu Sekunde größer werden. Ohne Zweifel: es find englische Jäger; Hurricanc die in dem lahmen Flugzeug ein billiges Freiwild sehen. Kurz vor der Wolke setzen sie zum Angriff an. Noch einmal muß die brave »He« herhalten. In Tragflächen, Rumpf und Leitwerk schlagen die Geschosse ein. Ke'ne Oelleitung ist ganz geblieben, das Seltensteuer ist wie e'n Streu sieb durchlöcherL l^in Wunder, daß das Leitwerk noch dem Knüppel gehorcht.
Der Staffelkapitän ist s'ch. darüber klar: Einen weiteren Angriff kann die zer schossene Maschine nicht mehr vertragen. Schräg unter sich sieht er in 600 m Entfernung die rettende Gewitterwolke. Auf Biegen oder Brechen h'nunter! Der Flugzeugführer drückt den Knüppel nach vorn bis zum Anschlag. Rasend stürzt ^'as Flugzeug nach unten, eine Beanspruchung der Maschine, wie sie nie vorgesehen ist. Heftig vibrieren die Tragflächen.
Es sieht aus, als müßten sie jeden Augen blick abknicken. Aber sie halten, sie halten! Das Flugzeug rast in die Wolke hinein und wird vom Flugzeugführer geschickt abgefangen. Schon stoßen auch die beiden Jäger nach. Wie Schatten huschen sie über die deutsche Maschine hin weg. Sie haben sie verfehlt. Gerettet!
Hoffentlich reicht die Wolke wenigstens bis zur See! Unter äußerster Schonung des Motors geht es auf He'matkurs. Plötzlich verliert das Flugzeug beträchtlich an Höhe. Was ist jetzt schon wieder los? Verdammt, die Maschine ist vereist. An den Stirnflächen hat r,'ch eine dicke glänzende Kruste angesetzt. Jäh sackt sie nach unten durch. Aber es ist gut so. In der geringen Höhe springt krachend das Eis ab. Allmählich ist es Zeit geworden, Orientierung vorzunehmen. Der Flugzeug führer, der tapfer den rasenden Schmerz im Becken verkneift, stößt nach unten durch. Noch immer ist unten das englische Festland. Also wieder hinein in die Wolken und nur nach den Instrumenten geflogen! Ein zweites, ein drittes Mal wird niedergegangen, noch immer ist die See nicht zu sehen. Aber das ist doch n'cht möglich. Der Zeit nach müßte man schon längst Uber dem Meer sein. Mit den Instrumenten muß etwas nicht stimmen. Und tatsächlich, sie alle sind un-brauchbar. Nicht nur die'Kurssteuerung ist dahin, auch die Kompasse zeigen nicht mehr richtig an. Seit geraumer Zeit ist also die Maschine immer im Kre's herum geflogen, und niemand konnte es merken.
Ein Glück, daß der Beobachter se nen Armkompaß nicht vergessen hat. Er stellt
^fw liiiiiiliaRwm
<$e|(Däfl mit (SolOfi cDrn
Humoreske von Je Hanns Rdalcr
Wer den Goldfisch nicht ehrt, ist den »Karpfen blau« nicht wert!
Und ist ein dummer Goldfisch im Glas nicht besser als ein lebeh«.lr Aa\ unter der Bettu'ecke?
Darum haben auch so v'elc Familien einen Goldf.sch in der Wohnung. Dort schwimmt er in einem runden Glas herum — den ganzen Tag immer herum — nichts als herum — e.nmal so herum und einmal so herum.
Aber, wenn dann die Tante Tilde zum Glas tritt und ruft »Putt! Pult!«, dann läßt er sich nicht zweimal rufen u. kommt schnell geschwommen, die leckeren Amei seneler in Empfang zu nehmen.
Doch so leicht macht es ihm die Tante Tilde w.ederum n cht. Tante Tilde nimmt ein Ameisenei zwischen die spitzen Fm-ger, hält es zwei Zentimeter ober der Wasseroberfläche und fragt: »Wie sagt ein braver Gol fisch? W e macht es e n braver Gol fisch?« Darauf macht der Goldi'sch Wauwau, und dann bekommt er sein Eilein.
Ist das nicht nett?
Tante Tilue findet es sogar entzük-)(endl Sie ist ganz verliebt m ihren kleinen Go'dfisch. Der Goldfisch ist ihr ganzes Umundauf, ihr ganzes Habchenbab. chen. Wenn sie den Goldfisch nicht hätte, dann brauchte sie auch gar nicht mehr zu leben — e.n so gold ger Kerl ist er! Dazu so treu und so anhänglich und gar n'cht tückisch, immer vcr^fnügt, nie schlechter Laune, nicht »übelnehmer sch« wie Tante Tilde sagt. Kurz, Tinte Tilde hängt an dem kleinen Tierchen mit ihrem ganzen großen Herzen —
E nes Tagvs war der Goldfisch krank. Er hatte zwar kein Fieber auch hustete er nicht, aber er war schrecklichc blaß, und es sch en ihm gar nicht io recht hübsch.
Tante Tilde 5»aR «letrübt vorm Glas u. sah den Go'dfisch an, und der Goldfisch "ichwamm betrübt im Glas und sah die Tante Tilde an. Davon wurde es aber Lieni Goldfisch auch nicht besser. Er legte
sich einmal auf die linke Seite, dann auf die rechte Seite, dann auf den Rücken, er wackelte nur ein wenig mit dem Schwanz ganz traurif; es war kein frohes Plätschern mehr.
Da gab sich Tante Tilde kurz entschlossen einen Ruck, setzte den Hut auf, nahm den Gol fisch mitsamt dem Glas unter den Arm und ging zu Bruno Bauer,
Bruno Bauer wohnte gar nicht weit. Bruno Bauer wohnte gleich um die Ecke und genoß den Ruf, jeden kranken Goldfisch innerhalb zwei Tagen heilen zu kön nen. Es waren schon viele Gol f sehe zu ihm gekommen, goldrote, goldbraune, auch geflecktc und silberweiße, nackte Goldfische und solche mit Schleiern, Te-leskopHsche u. Teleskopschleierschwanzgoldfische, Und alle hatte Bruno Bauer gesun 1 zurückgegeben, mochten sie noch so krank, mochten sie noch so matt ihre Kreise gezogen haben!
Auch Tante Tilde bekam ihren Goldfisch nach zwei Tagen gesund zurück. Sie war glücklich, sie war selig, als sie den Goldfisch wieder springlebendig im Glas herumschwimmen sah und er ihrem vertrauten Ges cht entgegenschwamm.
»Da bist du ja wie'^er, mcn Goldiger«, klopft sie gegen *ilas Glas. »Hat dir der Onkel Doktor dem Wehwehchen geheilt? Hast du Sehnsucht nach deiner guten Mutti gehabt?«
Bruno Bauer legte die Honorarnote neben das Glas.
»Fünf Mark«, stand darauf.
Tante Tilde zahlte anstandslos.
»Sag' mal. Bruno Bauer, verstehst du eigentlich etwas von Goldfischen?« fragte man ihn e nes Tages.
»Nicht las geringste.«
->Wle machst du es dann?«
Bruno Bauer lächejte:
^Nichts einfacher als das! Irh werte len alten Goldfisch weg und kaute für filiitziy Pfennig einen passenden neuen.«
fest, daß im Augenblick genau Westkurs gefiOgen wird. Mit weiter Kurve wendet das Flugzeug und fliegt nun genau nach Osten. Die Anstrengung für den Flugzeug führer ist fast übermenschlich. Mehrmals ringt er mit einer aufkommenden Schwäche. Sein bleiches Gesicht wird noch fahler. Der Staffelkapitän blickt ihn besorgt an: »Soll ich den Knüppel- nehmcn?<3: fragt er den Kameraden. Aber der schüttelt nur den Kopf. Nein, solange sein Herz schlägt, er wird nicht welchen, und wenn es noch so schwer ist.
Endlich ist die See erreicht. Endlicli, endlich 1 Aber man weiß nicht, an welcher Stelle man herausgekommen ist. Die I französische Küste ist nicht zu sehen. Es kann einen langen Flug über das Wasser I geben. Ob der Motor durchhält? Beob-j achter und Flugzeugführer sehen sich ira gend an. Dann nicken sie sich beide zu. Also hinüber.
Schier e^ne Ewigkeit dauert der Flug über das Meer. Wer hätte je gedacht, j daß Minuten so quälend lang werden kön 'nen! Schließlich taucht am Horizont ein dunkler Streifen auf. Gottlob, das ist die 1 französische Küste! Erle chtert atmet der Hauptmann auf. Soweit man schaut, nur Wasser, Wasser, Wasser. Und am Hori. ' zont taucht blutrot die Sonne ins Meer. I Weitere Minuten der Ungewißheit schleichen dahin. Wasser, Wasser, Wasser. Gibt es denn keine Rettung mehr"?» Der Motor fängt bere.ts an, unregelmäßig zu laufen. Die Beanspruchung \v\ir I riesengroß.
j Die Dämmerung ist eingebrochen. Nacii langem, bangem Ausschauhalten ist endlich Land erkennbar. Aber ist die steil abstürzende Küste nicht wieder England? Der Staffe'kap'tän traut nach dem Schreckensflug nicht einmal mehr seinem Armban ikompaß. Doch Hauptsache, man bat erst wieder Land unter s ch. Der Kamerad lächelt unter seinen Schmerzen. »Wir schaf.en es schon, Herr Hauptmann!« Kurz darauf sqh'eßt vor dem Flug zeug ein heimkehrender Messerschmittjäger vorbei und begrüßt i'as einsame Kampfflugzeug. Nun ist die Gewißheit da. Und richtig: an Hand der Karte stellt der Staffe'kapitän fest, daß sich die Maschine in der Nähe des Heimathafens befindet. Einige Minuten wird noch an der Kii ste entlang geflogen, und dann gera le-wegs Kurs auf den He mathafen genommen, wo am besten für die Verwundeten gesorgt werden kann.
Immer schwerer fällt es dem Flugzou.i;-führer, das Flugzeug zu halten. Da nur cm Motor läuft, muß er ständig mit dem Bein, über dem die Wunde schmerzt, das Seitenruder gegensteuern. Aber die letzten Minuten muß es auch noch gehen. Wenn nur der Motor durchhält. Die Nadel des \.aderuckanzeigers pendet be 'enk lieh hin und her, die Kühlstofftemperatur ist viel zu hoch. Liebe, gute »He«, so lange hast du dich wacker gezeigt, du wirst doch n cht im letzten Augenblick versa-gen! Und es ist, als ob die Masschine eine Seele hätte und die Gedanken ihrer Besatzung verstehen würde. Sie schafft es glatt bis zum Heimathafen.
Der Flugzeugführer setzt zur Landuii^^ an. Unter größter Kraftanstrengung kurbelt der Hauptmann das Fahrwerk heraus, dessen selbsttätige Ausfahrvorrichtung zerschossen ist. Es geht nur sehr müh sam, denn die Gestänge sind verboten. Aber es geht. Die Not läßt die Kräfte wachsen. Endlich leuchten die griinon Kontrollampen auf, das Fahrwerk i^t draußen. Hoffentlich hält es trotz der Be-schä'Ugungen die Landung aus und sackt nicht zusammen.
Langsam schweijt die Masschine auf dem Rollfeld ein. Da landet zugleich eine andere Maschine, die m ''er Dunkelheit nicht zu sehen war. Ist ein Zusammcn-prall noch zu vermeiden? Es gibt nur einen Ausweg: erneut durchzustarten. Es solltv nicht möglich sein, und selbst du-Hetriebsanwe-sung der '-He- i'rklärt tür ausgeschlossen, aber, nur dieser Ver such kann noch das Unglück vermelden.
»Mariborer Zeltung« Nummer 33.
u
Samstag, fi. u. Sonntag,' 9.' Februar 1Ö41
Und das Unmögliche wird möglich. Der Aioior tut noch einmal seine F^icht^ und die Maschine gewinnt tatsächlich wieder die t nötige Höhe. Nach einer Platzrunde versucht der Flugzeugführer erneut zu landen. Als er zehn Meter über dem Boden den Knüppel zur Landung anzieht, bricht das zerschossene Höhenruder mit einem Ruck, Locker pendelt das Steuer hin und her. Sogleich sackt auch das Flug zeug wie ein Fahrstuhl nach unten durch, prallt auf den Boden auf. Und, o Wunder, es fällt genau auf das Fahrgestell, das trotz allem ohne einzuknicken den Sturz abfängt. Die Maschine rollt weiter, dreht sich nach einigen Minuten um ihre Achse, da der Reifen des rechten Laufrades zerschossen ist, und kommt dann zum Stehen. E'n Sanitätswagen bringt die verwundeten Kameraden in ärztliche Obhut.
Als der Staffelkapitän bei seinen Männern eintritt, glaubt man, ein Gespenst zu sehen. Ueber zweieinhalb Stunden waren sie- überfällig. Man hatte sie gerade als verloren gemeldet. Nun kennt die Freude keine Grenzen mehr.
Am nächsten Tag werden die Einschüsse der braven »He« gezählt. Es sind rund 380 an der Zahl. Sie hat sich wacker ge-lialten.
Wie aus München gemeldet wird, werden im sogenannten »Donauinioos« durch Regelung der Bewässerung 3500 Helktar Land landwirtsohafflkh erschlossen.
Wjevael Nerven hat der Mensch? 118 M'rllionen!
Früher wurde unser täglicher^ Fcttbe-tiarf auf 50 Grafmm taxiert. Heute wissen wir, daß der Köiper selbst Fett aus Brot, Kartoffeln und anderen Niahrungsstoffen bilden kann und der Fetlbedarf nicht so hoch ist, wie früher angenommen wuirde.
Würden alle Vögel au-ssterben, so könnte nach den Berechnungen der Gelehrten die Menschheit mir noch sieben Jahre existieren, da sich die Inselcten derart vermehren würden, daß srie alle Pflanzen unserer Erde verbrauchten.
Wie aus Schweden gemeldet wifd, schiwanlkte doirt die Anzahl der noch ftei-lebenden Bären in den letzten Jahren zwischen 190 und 240 Stück. Kein Bär greift den Menschen an, wenn er nicht angeschossen wiind.
3)ir „torriorrne ftolonft" bon TRaCre öe S)iod
VERSPRENGTE WEISSE BLEIBEN FREIWILUG IN DER WILDNIS.
Seit 25 Jahren lebt in der Wildnis dkÄ peruanisch - brasilianischen Grenzgebietes eine 50 See-Ion Zähllende Gruppe weißer Fa-milleTi in freiwilliger Isoilierung.
Vor etwa sechs Wochen erregte In Peru der Bericht einiger aus dem peruanisch-brasilianiischen Amazonas-ijrenzgebietes zurückgekehrter Flieger Aufsehen. — Die Flieger hatten in der unwirtlichen Gegend von Madre de Dios notlanden müssen. Dort stießen siü zu ihrer Ueberraschung auf eine Siedhing. Einige weiße Familien, etwa 50 Köpfe, hatten sich dort nieder-gelia.sisen und lebten, wie den Fliegern erzählt wurde, seit mehr als 25 Jahren völlig von der übrigen Wdt abgeschnitten. Naah dein Angalben der PHeger waren diese Werßen ziemlich verwildert. Sie nährten sich recht primitiv, nur von Jagd und Fischfang.
Was die PKeger erzähMon, ^tieß auf manche Zweifel. Viele glaubten, ts han-cHe sföh hier um eine Art »Fliegcriatein«. Ein peruanischer Gelehrter Dr. Paiblo Fe-jois, beschibß nun, der Sache euf den Grund zu gehen und sich an Ort und Stdil-e zu unterricihten. Nach neun Tagen ununterbrochener beschwerldcher Wand rung durch die Ostperuanisdhen Urwälder geiaiig es ihm sdhüeßlich die »veriorcne Kolonie« wieder auifzufinden. Er blieb dort einige Tag^e uwd gewanai auch dais Zutrauen der weißen Siedler, die in der Tat einen recht verwilderten und scheuen Ein-drudk machten. Gründliche Nachforschungen aber zcrgten ein recht erstaunliches Ergebnis.
Aus nian<jhen Anzeichen gewann Dr. Fejo® die Ueberzemgung, daß die Siedlung, entgegen der Meinung der Flieger, doch Veilbindung mit der Außenwelt hielt und daß die Isolieruaig, in der die Leute von Madre de Dios lebten, durchaus freiwillig war. Auf eindningliches Befragen ericlärten ihnn die Siedler schließlich, daß sie seit 25 Jahren im Dschungel des Amazonas lebten. Im Jahre 1915 war eine Forsohunigsexpedition aus Lini-a dorthin
gegangen. Keiner der Teilnehmer war zurückgekehrt. Alle Nachforschungen von Lima aus waren vergeblich gdjlleben. So glaubte man, die Expedition sei untergegangen, entweder Entbehrungen oder den Angriffen wüder Indianer erlogen. — Es sitellte sich heraus, daß'die Leiter der Expedit'cn bei einem Kampf mit wilden Indianern getötet worden waren. Ebenso ein Teil des BedienungspersonailÄ. Der überlebte Teil, Männer, und Frauen, hatte sich in eine abgeSegerie Gegend , retten können und war dort unbehelligt 'geWie-bön. Zuerst lebten sie tatsächlich mir von Jagd "d Fischfang. Durch Nachwuchs vermehrten sie sich beträchtlich. — Vor zehn Jahren kamen sie dann in Berühnmg mit einigen weißen Händlern. Aber sie dachten nicht mefhr an Rückkehtr, weil sie steh IrTwischen an das Leben in der Wildnis gewöhnt hatten. Auch legten sie sich nunmehr auf den Anbau von Tabak. Seither treiben sie mit Tabak einen sdiwun^« haften Tauschhandel und Schmuggel. Dies bestärkte sie noch in dem Entschluß, mit ihren Nachkommen in der WiWnls zu verbleiben.
Soweit der Bericht des jetzt nach Lima zurückgekehrten Dr. Pablo Jejos. — Welche Schritte die peruanische Regierung hinisichtlich des weiteren Schicksals der »verlorene Kolonie« von Madre de Dios unter nehmen wird, steht noch dahin.
10. JaJirhundcrts behandeln, ebenso der Band, der von 1800 bis zum Ende des Krimkrieges (1854—55) geht, werden be reits Im ersten Drittel des Jahres 1941 ver öffentlicht werden. Der erste und zweitei Band sind bereits in Druck gegeben.
Monttffientalgeechfclite RuBkmds in zwölf Bänden
Die Sowjetische Aikademie der Wissen Schäften bereitet, wie aus Moskau gemeldet wird, eine neue monumentale Geschichte Rußlands in zwölf Bänden vor, für welche ganz neues Material herangezogen wird. Es stammt aus den letzten archäologischen Entdeckungen über die Ursprünge und die ersten Jahrhunderte Rußlands. Zugleich wird wichtiges Archiv material benutzt, das bisher noch nicht veröffentlicht wurde. Der dritte und sech ste Band, welche die Periode des 9. und*
Hfllfffff Cfkc
Herr Bchrend verbringt sciü« Ferien Lu den Alpen und unterhält sich am. Abend' mit • seinem Wirt,
„Ich habe doch geliört, daß hier in der Nähe ein wunderbares Echo sein solL"	^ '
„Ja," jmtwortete der Wirt, „das war Humpiugers Seppl, aber er ist .vor;
di-ei Monaten eingezogen worden."
•
„Ich habe erfahren/' sa^e Mücke zum Schneider, „daß Sie für meinen Sohn arbeiten imd daß dieser Ihnen noch den Betrag för - zwei Anzüge schuldet. Stimmt das?"
„Jawohll" nickte der kummerge-wö^te Mann. „Nun wollen Ste dit* Rechnung sicher bezahlen?"
„Nein, aber ich möchte selbst zu den gleichen Bedingungen bei Ihnen arbeiten lassen!"
m
Die Freunde haben gezecht. Da versucht Josef hartnäckig, einen Nagel in die Wand zu schlagen. Er hält aber den Nagel mit dem Nagelkopf zui* Wand und schlägt immer wieder auf die Nagelspitze.
Er tuschelt: „Diese Dummköpfe haben mir einen Nagel gegeben, hei dcnv die Spitze am Ifaischen Ende ist!"
Da lacht Rudi los: „Der Dummkopf bist du ja selbst!"
„Wieso?"
Rudi deutet mit dem Daumen auf die gegenüberliegende Wand: „Der Nagel ist ja für die andere Seite des Zimmers gemachtl"
Eine junge Frau ist mit der Zubc^ reitmig von Salat beschäftigt; „Aber, Minna, eben haben Sie wieder den Artikel verwechselt, es heißt nicht das Salat, sondern der Salat!" .
Minna: ,Und gnädige Frau haben eben den Benzin statt das Essig in der Salat getanl"
£leitte §iaii mit plew fliit
ROMAN VON KURT RIEMANN
Urlieber'Recbtsscbuts durch Verlas Oskar Meisten Werdau l. Sa.
41
:^Mein Freund Georifj Hausmann, dessen Mundwerk ebenso wie sein treffender Mu^tierwitz Sipczialanfertigung au^> der Reichshauptstadt sind,« beginnt er lachend, 5>hait tatsächlich recht. Ich mochte eine Rede halten. Aber Sie brauchen nicht blaß zu werden, ich veninute, sie ist zu Ende ehe sie recht angefangen hat.«
>Hört, hört!«
:Jfalt's Mau], Schorsch!« brimi.mt Wer-nicke und rollt die ZTigarre gemütlich in den anderen Mundwinkel.
»Ich möcht'c Ihnen nämlich von Herzen Dank sagen. Wirklich, ich weiß manch-in«l nicht, wie ich zu dem Glück komme, eine Reihe so tüchtiger Männer zu meinen Freunden zählen zu können, die alle nur das eine Ziel haiben, un&erer gemeinsamen Sache zu dienen! Ich muß gesite-lien', das macht mich über alle Maßen glücklich!«
'^Rührung auf den Zuschauerbänken!« lispelt Schorsch, verstummt aber sofort, als er Wcrnickes bedrohliches Gesicht
si'eht.
»Vielleicht«, fährt Karajam fort, »iat es die Taitsache, daß hier nicht zum eigenen Nutzen gearbeitet wird, die uns aHe verbindet. Gewiß, jede Arbeit ist ihres Lohnes wert, und ich bin der letzte, der das nicht anerkenn't: aiber darüber hinaus ist es "'doch Neuland, das wir mit herzhaftem Mut betreten, Neuland, auf dem wir hoffen, unserem Vaterland eine Schlacht gewinnen zu helfen. Sie alle wissen wie ich, daß unser Erzeugnis, auf dia'S Sic, meine Herren, Ihre Arbeit bauen »wie ich — daß dieses >Karolit« ein Wagnis \M. Hyit der neue Werkstoff »Karolit« das in der Pra-xitj, was et im Laboratorium versprochen
ihat, so verbreitern wir für unseren Teil die Rohstoffbasis unseres Landes. Und das ist der letzte, tiefste Grund, der uns antreibt, alJe Kraft, aber auch alle bis zum äußersten einzusetzen. Wir wissen, wie n otwend-ig Deutschland Ersparnisse braucht, wie wir sorgsam bemüht sein nidissen, nur das Notwendigste zu kaufen, um Mittel für das tägHche Brot zu haben. Hier aber sind wir auf dem Wege, wich-itige Werkstoffe sel-bst herzustellen aus Rohmaiterialien, die uns in unbegrenzter Menge zur Verfügung stehen im eigenen Land.
Helfen Sie mir auch weiterhin, dieses Ziel zu erreichen. Es gilt nicht nur uns, es giW, unserer HvHmat, unsemi Vaterland einen Dienst zu erweisen. Und im Gedenken an diese schöne PfHchi, bit»te ich Sic, mit mir anzustoßen!«
Feierlich klingen die Gläser zusammen. Niemand spridht, selbst Schorsch ist stumini geworden, es reicht bei ihm nur dazu, dem Doktor herzhaft auf die Schulter zu klopfen; denn daß er wirklich von Ka-rajans Worten l>erührt ist im Herzen, darf er natürlich auf keinen Fall zeigen.
>Die Maschinen siind Anfang nächster Woche fertig!« beginnt Wernicke in seiner trockenen sachlichen Art das Ge-|f.präch wieder. :>Ich habe mächtig Dampf dahinte.r gemacht, sonst hätten wir vor I Weihnachten keine Schraube zu sehen bekomimen. Wir können Moiitag abrollen 'und Mittwoch mit dem Einbau beginnen. Übrigens, Doktor Grote, Ihre Konstruk-lioa^inwcise sind tadelkÄl Alle Achtung'!«
I Der junge Dr. Grolc wird san/ rot vor ; Verlegenheit,
»Wirklich?« fragt er und die Freude strahh ihm aus den Augen, denn es ist schon was dran, wenn dier wortkarge Wernicke lobt. »HoffenttHch aibeiten sie kur Zufriedenheit.«
»Werden sie schon! Hauptsache: .öligen aufhalten! Die Konkurrenz wird auch nicht schlafen. Ich schätze, sie ist im stillen schon auf der Lauer. Herr Doktor Meßdorff schiäft bestimmt nicht!« ' »Meijist du, daß er unserer Arbeit nach spioniert?«
»Das meine ich, Dotktor! Wir werden auf der Hut sein müssen. Das ist das einzige wiricsame Rezept. Sonst erltit)cn Sie eines Tages Ihr blaues Wunder.«
»Meßdorff vielleicht auch«, lacht Schorsch Hausmann plötzlich. Und als ihn die amdem fragend ansehen, weil er so plö'tzlich loslaoht, rückt er auch mit seiner Neuigkeit heraus.
»Da fällt mir gerade wieder was Ulkiges ein. Bin ich doch da vor — na, drei Wochen können's her sein... ja also, da bin ich vertretungsweise auf so 'nem Kün'sitlerfest!«
»Vertrelunigswcfse!« grinst Wernicke. »Du bist doch berufmäßig ern Windhund, der sich alle Abende 'rumtreibt!«
»Bitte., bitte! Werden sie nicht plump, Herr Wernicke. In Magdeburg gedeiht eben so etwas nicht wie mein heiteres Sonnen^emüt! Nicht wahr? Und außerdem stimmt's zufällig haargenau. Perleberg von der Lokalredaktion hatte 'nen Katzenjammer zum Stelnerweichen und schickte mich los. Ließ ich mir natürlich nicbt zweimal sa'gen! Eintritt frei, Spesen dazu ... und dann der gan<je Saal voll junger Mädchen. Herr^chaftc-n, das ist nun wiais ftlr Schorschi!«
it>Lause!kerl, der du bist!«
»Neidhammel! Es war sehr lustig! Ich bin da so in eine Korona zukünftiger Mary., Wignians 'reingeschlittert ~ Kinder, was habt* ich gelacht... ich versieh von 'tt^expre-^siver Dämonie« und '^kult'scheni Bauchs-chwnng-'^ und all was nicht
für'n Sechser. Aber die Damen warfen mit solchen Sachen wie mit Bierdeckeln umher.
Aber das alles nur nebenbei. Ich habe mich jedenfalls' an die Schlankste^ Netteste herangepürscht... Charlotte hieß das kleine Fräulein . . . aber hoPs der Teufel, ich komme nicht recht in Fühlung mit ihr, bis ich's dann 'raus kriege ... sie hat 'nen Freund und träumt vom Heiraten. Gut, denke ich, Hand von der Butter! Aber neugierig, wie ich von Beruf bin, forsche ich mal so in der Stille nach, wer denn der Freund ist. Und nun ratet mal, was die liebe Freundin mir da heimlich unter dem Siegel tiefster Verschwiegenheit verraten hat?«
»Weit>erquatsch! Was geht das uns ank winkt Wernicke ab. :>lch denke wun der, was du für 'nc Skandalgeschichte auf Lager hast! Und nun sofch Zeug!«
»Abwarten! I>er besagte Freund, der seine Charlotte mit Geld wie Heu überschüttet, der ihr 'ne Wohnung eingerichtet hat und ihr ein Auto mit Chauffeur mietet, der dem kleinen Frauenzimmer Kleider über Kleider kauft ... na, wer ist's?«
Schweigen.
»Herr Doktor Meßdorff! So. Nun seid ihr platt. Was?«
Tatsächlich. Sie sind platt.
»Nun sieh doch einer an!« poltert Wernicke los. »Das ist doch hanebüchen. Ja, da soll man doch gleich —«
». . . zur Tagesordnung übergehen!« unterbricht Karajan. Er hat still zugehört, aber jetzt lesen sie alle aus seinen Mienen, daß er dieses Gespäch nicht billigt. »Was gehen uns die Privatangelegenheiten Meßdorffs an? Das soll er selbst auslöffeln. Ich möchte nicht, daß wir so etwas überhaupt diskutieren.«
»Aber Karajan! Seine Frau hat docli keine Ahnung! Wenn die das erfährt .. .«
(Fortsetzung lolgt.)
\
8. u. Sonntag, 9. Februar 1941
15
5>Warit>orer Z«füng« Nummer 33.
>

0«wöhne et belwMen on
kÄLODONT
'^/r„..-.-bekön.plenj.
MÖBELHAUS MAKOTTER
Krekova 6, liefert harte und weiche Möbel. Matratzen» Ot tomane, Betteinsätzc. Bettdecken und Bügeltische zu soliden F*reisen«_723-4
Kotnplettes weiches
SCHLAFZIMMER
.gestriolieiu sowie 2 Hartholz betten billis: zu verkaufen. — Slovenska 2S, Tischlerci.
729-4
MÖBEL!
lieber EhCRlUck entscheiden moderne Möbel, ausgefertigt bei »Efka<r, Tischlerci für Wohiiungscinridltungcn, Maribor. TranCiskanska 12. __73CM
NÄHMASCHINE »PFAFF«
; versenkbar, weiiiir gebrauclit i vorkauift biliisst i Ussar, Tru* 1 barjeva ul. 9-1	73M
Kleliuc AnzeiQcc
IClaliiu Aniilgea kottvn i Kapital, ffunanKaOiduid*! ■»<) Ocwarb«, V(raiuil>ltnii«t«n. RttlitlKcn and Korramndma bu SO \TorU bin fO*^ jadei iraitar« Wort IHn t'—, älaHancaiaeka bUM Woita Dto tS'», Jedai waitar« Wort Diu I*—, alle Obrlgan k|a!-naa Aoaalffoa bla M Worta Din 1E-—, Jadei watlara Wort Dto l*», rUr din Znacndnns Ton otUftrlartaa Briafan Ift aiiia OabOhr roa Diu l(h— ra anb-lehtao. - Bei Anfragen imd Adrauan afe. 1*1 aina flabOhr ron Dia >•- te Pottmarkao balanicbUoaaan.
{fttsthttätkü
VERNICKLUNG. VEROIROMUNG
jeder Art Qeeenstände Kut und billle bei »Ruda«, Maribor. Trstenlakova ul. 5 I320-I
. HOCHZEITEN! BRAUTBILDER
erstklassig, billig nur Foto-KiMer« tegenöber Qrajski __10092-1
SAMMELT ABFÄLLE!
Altpapier. Hadem, Schneiderabschnitte. Textilabfälie Alteisen Metalle. Qlasscfaerben kauft u. zahlt bestens: l^tz* hadern. Putzwolle, gewasch. und desinfiziert, liefert jede Menge billigst ARBEITER. Dravska 15. Telet/hon 26'3d. > -D_' 65-1
HALLO!
Bitte rufen Sie bei Bedarf Nr* 22-67* Tvornica sladne kavfi A. .larc, Marlbor-KoSaki
338-1
vKA-LE-FLUID«
stärkt die Ausscheidung<>ar-beit aller Drüsen; reinifit den Orianismus und kräitlgt das Nervensystem- Unentgeltlich fJetailliteratur: Beograd, Ma sarykova 9. MiIo§ Markoviö. ' »Ka-le-Fluid« ist in allen Apo ' theken und Drogerien erhältlich. S. br. 10537/33. 693-1
Beste
DAUER*. UND WAS6ER-WELLEN
Haar-t Augenbrauen- und Wiowrdauerfärbung billigst. Salöh Baizer, Frankopanova ulica 42.	666-1
JEDEN DIENSTAG
UND FREITAG
erteilt gewissenhafte Ratschläge astrologische Spezialistin Mme. Felicitas, Sndna ul. 26, III./8._735-1
SUCHE 6000 DIN ANLEIHE
gegen Slclierstcllung. Zuschriften unter >^000. an die Verw,	739-1
ein gatpassjendos
MIEDER
in der ersten und In Maribor
einzisbereobtiKtea Spezialwor k stätte
1. ROCMUT
neue Adresse MEL.ISKA C. 1
KAUFE ALTES GOLD Sllberkronen, falschc ZUbne zu HöcbtSprelsen. A. StumpL Gofdarbeifer. KoroSka cesta 8
Briehnarken-sanuRluiigen
auch größte Objekte, alte Bricfschaften. F*ar1len» Massen wcze zu höchsten Preisen äc gen Kassa kaufe jelerzeit. Habe spezielles Interesse für C esterreich. Saar«'eb.tt. Grö 3ere Objekte besichtige per; sönhcli. Offerte an Dr. Simi<? Zagreb, IHca 25-	700
Ehrbar - Klaviere
Gold und Silber
Brillanten. Versa tzschelnt dringend zu kaufen eesuch'
mngeriev sin
Maribor. Qosposka ulica 15
Kaufe
PIANINO
evcnt. kurzes Klavier sowie Hobelbank, auch klein, sowie Werkzeug. Unter »Tischlermeister« an die VerW. 691-3
KAUFE stets alle Arten ■ ■ und jede Menge

Dauerhafte Strümpfe
dvrdi MM »NIMKLA«
aNiMBLA-v«iiiaut ■.•ufniavcli«!!, In Damm« •hüHipraii »NIMKLA« Allelnv«r<cauf Culje, Postfach 2
VEKAUFE NEUBAU
2 Zimmer, Küche, oben l Zimmer. Küche, Diele. Waschküche. preiswert wegen Abreise billig. Zuschriften unter »Großer Garten« an die Verwaltung.___680-2
Verkaufe schönen BESITZ Antragen Vosek 31, po.sta Sv-Marjeta ob Posuici. 658-2
Aepfel
I zahle Höchstpreise jjOSlPINA BOLE Obst, Gemüse und Landes. Produkte en gros, Maribor^ KoroSka cesta 20, Hof. 4S
ZWEI BAUPARZELLEN
in günstiger Lage zu verkaufen. Tath, Maribor. Alja2eva 6 656-2
LEERE FLASCHEN
von Bitterwasser und andere mit Vk Liter Inhalt kauf zu besteni Preis Drogeric J. 4 Thür, (iosposka iilica 19. I	715-3
NEUBAU IN TEZNO 2 Wohnungen, günstig zu verkaufen- Zuschriften unter »Bar« an die Verw. 656-2
BrhMltllch In nrogerle^ u. «liMC>hiaol0en QeschHnen
GASTHAUS »EVROPA« STUDENCI Jeden Samstag und'Sonntag Konzart Backhühnerschmaus, Portion 10 Din. Fremdenzimmer. Telephon 28-59. 675-1
Schöner
WEINGARTEN 21 Joch, Jcrusalemergcgend. familienhalber zu verkaufen. Angebote unter ^.VKinoo« an die Verw	690-2
PARZELLE (WIESE)
1350 ni^ an der Zg. Radvanj sku cesta um 9S.ooo Din zu verkaufen. Adr. Verw
718J
Am Sonntag gute hausge- ' »Ii (löiäMMM machte	' ^ wwfw yvwvw»
BLUT- UND BRATWURSTE
gute Ljutomerer Weine. Gast haus »Balkan«, es ladet ein Mara	721-1
Weiches
1 SCHLAFZIMMER
Küchenmöbel und »Haus-j freund« zu verkauicn Anzufragen Meljska c. 28. Part, rechts, Weber.	681-4
I Verkaufe
mit Pult, gut erhalten Koro-§ka cesta 81.	677-4
HERREN-SCHLITTSCHUHE
»Herkules«, Größe Nr. 29, billig zu verkaufen. Alexander Fels. Privathotel. Zägata 6^__676-4
Z.!MMERKREDENZ
uomplett fast neu. Patent-Tisch, 6 Sessel zu verkaufen. Növa vas. Vrtna ul. 12. 701-4
sind Spitzenleistungen raodemer Klavierbaukunst
F.Miier.lninat
TEPPICH
Diwan und Klubgarnitur verkauft Spediteunnagazin, Meljska 29.	670-4
PRIMA ÄPFEL
verkautH; Jauk, Limbus 14. liip ij'l	607
Verkaufe billig intelligenten gut dressierten
HUND
stichelhaariger Foxterrier. — Maistrova 65, Tezno. 6^-4
OPEL »OLYMPIA«
elegante dunkelblaue Limousine. sehr gut erhalten, mit guter Bereifung, Taxe 1941 bezahlt, um 19.000 Din verkäuflich. Jngogenerator, Al^ sandrova 51.	716-4
Modernes
SCHLAFZIMMER
fast neu, sowie anderes Mobiliar billigst bei Donko. sta-rinarna, Vetriniska 24. 732-4
VEREDELTE
WURZELREBEN
Welschriesling. Muskatsylva-ner und BlauJränkisch verkauft Straka Josef, trsni^ar, EJIato, Slov. Koniice 740-4
HERRENKLEIDER
die in Ihren Schränken hängen und nicht ganz in Ordnung sind, können Sie beim Schneidermeister KuuÖlC, Qre gorci^eva 8. reparieren, modernisieren,- wenden lassen oder verkaufen. Karte genügt 703-1
SÜSSHEU
ballenweise abzuwebcn Meij ska cesta 29, Tel. 23-59.
704-4
kamelhaardecken
Scha/fwo 11 decken, Baumwoll-decken, Reiseplaids in groß-'er Auswahl zu günstigsten Preisen. Emin Kremen Sara jevska tkaonica eilima- 2!a-greb, Gunduliceva 3, Telefon 42-30.	374-4
lastauto
in gutem Zustande, mit vielen Reservebestandtei'en, 3-Tonner, 8 komplette Gummibereifung 3n, welche event. separat verkauit werdsn. An Kragen unter »Cbevrolet« an die Verw.	';D5'4
2ii MifüiMife
ZWEIZIMMER . WOHNUNG
mit Kabinett ab 1. März preis wert zu vermieten Meljski hrib 12, oberhatb Gastiiaus Kekec, 15 Minuten vom Haupt bahnhof. Anzufrag. bei Rurapi dortselbst.	W16-S
Die große Marke des modernen 9(lavier-baues
TEMPO
Die groue ilalieirisciie Zelf-scbrifi Hr Polllik. LIteratiir, Rnst, WissensclHll ngd Ur-terlialhiag, koRRte steh id elfle* lalire bei den Lesen giiz Europas dirchsetzeR.
In Jugoslawien kommen zwei Ausgaben vom „Temt>o'' zum VeriauJ: die itaiientscAe Ausgabe wöchentlich und die zweisprachige italitnitch-deutsche Ausgabe, 14-täg-lieh iede zum Preis von 5 Dinar.
TEMPO
OUI iR Italien als das „BonRerstags-Blalf**
Auslieferung jür Jugoslawien:
Agentur Avala Frankooanova 24, Beograd
GROSSES ZIMMER und Küchc /u vergeben. Ob ieleznici 12.	684-5
WOHNUNG
2 Zimmer, Kabinett, Vorzimmer, ab 1. Ai»Til zu vermieten. Zuschriften unter »Magdalena 560fc an die Wctw __68^5
ZIMMER UND KÜCHE
in Studenci. gegenüber der Kirche, um 150 Din zu vermieten in Aleksandrova c- 3,i 682-5
Zu vermieden komfortable EINFAMILIEN-VILLA
mit Garten (event. Garage) Im 5. Bezirl^. Adr. Verw.
678-5
MÖBLIERTES ZIMMER
mit Badezimmer zu vermieten. Presernova ul. 22, P. 1.
696-5
ZIMMER UND KCCHE
im Hof mit 1. März 1941 zu vernieten. Anzufragen* Me* gliCi Krekova 16-1. 706-5
Da HANN IG, Maribor, $trostmayor|«va 5
Separiertes, einfach n<Öblicr-tes
ZIMMER
zu vermieten. Voja^nlska 10-_707-5
Schönes, reines, möbliertes
ZIMMER für feinen Mieter. Cankarjc-va 14, Part, lintts. 7m
S<^nnlces, rein möbliertes
ZIMMER separiert, für berufstätisen soliden Herrn so^>rt zu vermieten. Maistrova ul, 22-11, rechts.	720-5
MÖBLIERTES ZIMMER
mit Badbenützung und voll-Verpflegung zu vermieten. 2iu Schriften unter ;>Sonnig« an die Verw.	7i9^s
r ir
)/i)n i(>Kw| I
H A IIMONIlf A lUU WVl'
CrNi PAI vibtüi n b
SCHMEIDED
|ACIia.Nlt(OU<tEV* I
Verkaut fflr Maribor V. WBIXI IN SINOVA
I ANZUQ UND I SKIANZUG
billig zu verkau en. J. Ploj, Schneider, KoroiSka c 27.
712-4
FLASCHEN
''2 und •>< Liter, kauft Drogerie Karvc.	738-3
Fsrnrut 25-67, 25-68, 25-69
Mm» 4.4.» fkatüct, Hofudtsba Jid.6
»Mar1bf»rer ZeHuitgpK Ninmner 83.
16
Samstag, 8. u. Sonntag, 9. Februar 1941
kiM	'eiiXB	
Sin möblltrtes ZIMMER an einen besseren Herrn zu vermieten. Mllnska uUca 5» rechts Tür 1. 734-5	2 ZWEIZIMMERWOHNUNGEN l sofort, 1 ab 1. März ver mletea. 'Taborska U« Hausmeister. 732-5	SELBSTÄNDIGE DAME sdcht im Zentrum Zimmer u. Küche oder Sparherdzimmsr Rutnik. Ta'borska W, Part-717-6
SeMhi mdbliartes ZIMMER wird samt ganzer Verpflegung an besseren Herrn ev. Pensionisten vermietet. Adr. erliegt in der Verw, 7^-5	WOHNUNO Zimmer und Küche, zu vsr-mieten. Anzulragan Smoleto-va ul. 10, L Stock, bei der Hausmeisterin. 742-5 2u ttMet* enuritf	
		Tüchtiger, verliWicher, 39-jäiiriger MANN sucht Dauerposteij als Prer-deknecht oder Hausknecht per 15. feber Zuschriften an Roschmann* bei Qossnlg. Pe-krs 43 I^t UmbaH, 6M-7
MÖBLIERTES ZIMMER oder Kabinett init Badtsim* merbenlitzung preiswert zu vermieten. Besiohticung: Sonntag 10—2 Uhr, wochentags ab 18 bis 30 Uhr. Val-varorieva 56-11, links. 736-5		
	LOKAL (Zimmer), reio und trocken, zum Einstellen von MObeln ab 1. MIrz zn mieten gesucht. Anfragen oater »Möbel« an die Verw. ö39-6	
		FRXULEIN in sämtlichen Kanzleiarbeiten versiert, in Landessprachen und Deutach in Wort und Schrift, Stenograzhie u. Korrespondenz geübt, sucht Posten. Anträge orveten unter »Marlbor« an d<e Verw. 695-7
5chöie DREIZIMMERWOHNUNG »fft KaMnett und Badezim-mer Im Stadtzentram, Baha-hofnähe per 1. Märr zu vermieten. Anträge unter »Qro-De Wohnung« an die Vcrw. 72T^		
	ZIMMER bei deutscher Pamilio wird gesucht für 16. Peber oder f. später. Adressen an die Ver-walt. unter »Technlkcr« 7i)8-G	
DIENSTMÄOCIIEN
brav und ehrlich, wcldies auch kochen kann, wird sofort aufgenommen- Adr. Verwaltung.	709-8'
LEHRMÄDCHEN '
mit guter Schiilbüdung sticht Damenlrieiersalon M. f&t-tich-Frankheim.	713*8
MARfBOR, AUirSANOAOVA 15
hfidtkiidütii Komp9mHm Rrwf«ii0it«lliriif
Riff Qumliiäimmmrmnl
Intellisentes* Älteres «
FRÄULEIN im Kochen und PObfune ein. Hsushaltas perfekt, sucht Stelle als Hau$hä]terin< Adr* Verw. •	6^-7
Oifiene Skfku
HAUSMEISTERIN
ehrlich uod anttindiRt ott
futer Nachfras;e, die auch leine Bedienung i^rnimmtt gesucht. Krekova 6-1. T. 1.
7aa-8
DIENSTMÄOCIIEN
brav und ehrlich, wcldies auch kochen kann, wird sofort aufgenommen- Adr. Verwaltung.	709-8'
LEHRMÄDCHEN '
mit guter Schiilbüdung sticht Damenlrieiersalon M. f&t-tich-Frankheim.	713*8
Jüngere
KÖCHIN FÜR AtLC8
(für Icleia Iiidustrieort aäoh«t Leoben) zu Familie gesucht. Bürgerliche Kochkenutnisie verlangt. Wäscherin vorhanden. Arbeitsbewilligung wird verschaf.l Adr. Verwthnn*» wo vorxuBtellen in Marlbor.
iS87*8
Zwei nette brave
SAISON-PACKERINNEN werden lofori aufgen«>mmen: Tvornica sladne kavtt A< Jarc. Maribor-KoUki. (>86-8
Jüngere
BEDIENERIN KochlcenntnliMi rein, «gesucht Anträge an die Vcrw unter »Outer Posten«	699-8
Ein selbstflndiger DRdn»
1 selbstjindlger Schlosser od-Mechaniker und ein Schweißer werden gesucht. Anträge unter »S« an die Verw. Ii
MXDCHEN FOR ALLES
das kochen kann, gesucht. Adr. Verw	741-8
STAATSANOESTELt TENS WITWE In mittleren Jahren wflaschl diei Bekanntschaft eines eben solchen Herrn. Anträge uiit. »Qemeinstmes Leben« an' d. Verw.	ft^8-io
ÄLTERER HEi^R akad. gebildet, in guten Vcr-hillnissen« sucht Bei^annivcri. besserer Dame in triittlercii Jahren. Heirat nicht auBRC-itcitioitsen. Zuschr. an die Ver waltuug unter »1 B« 6« 7-10
SUCHE BEKANNTSCHAFT
eines Intelligenten Herrn Qe fäll Anträge an dit- Vofwalt-unt. »Qedankonaustausch 4^."
Mm nk 6m UßwH btUhmn. l«fli lOilM iwifw inH «inmi WarMMldiM 96m SdNrti*
Dm »PIROPANlA**Sy8liM «Hrin Ut fftr Smuo tw9k foeifiiet, da et du UebertrafeB vo» Ktn- and MeMarben-dradt Ib efaiMi eiBzifos Arbettofange tof rokm md baarbaftetes Hals, KartoM, jota Mwia |adae aadaro pardsa Material ermöglicht • VeHaafep Sie Boab heute Prospakte and onrerbfiKlltcke Offerte
Mariboes^a tisüatna d. d.
Mwlbot. KcpMRn uIIm i * Trttpli>B »4?. 2S-M, »49
Oiiommne
Couth'M Imkmmmmmml
liefert fiokd und billijf
„OBNOVA**
F. Nevak, lurStceva 6
iu ij^eiermark, geeignet au«5li für Färberei oder Strickerei, l9t billie zu verkaui'on. Clek-irischer Kraftatrom, Adresse in der Verwaltung des Blattes.	743
MetalUärge
kauft man
MB btllifttoi) direkt beim Erzeuger
Mala Uisar, Miribor, GrefortHNnra 17
fitlHlCl
bei RraaaaMOeen. Verglei eben afi4 WwiIIlIisii AaMsser <ter Äafttoaerlialooenllta h< WtHbuH -> SMatfen flihei ntmntt aneb die »Marflm-e» üettmic«
Sckmencerfüiit geben die Unterseichneten allen Verwandten, Freunden und Bakinnteii die traurig Nachrteht, daß ihr innigsigeliebter, unver-geMcher Oatte, brw. Vater, Oroßvater und Schwiegervater, Herr
ferdinand Kotzmuth
Werkmeister der Staatsbahnen in Penskjn
am Freitag, den 7. II. 1941 um 14 Uhr, nach langem, schweren Leiden und NTTsehen mit den Tröstungen der hl.Relii^lon, im 79. Lebensjahre gottergeben verschieden ist.
Das Leichenbegängnis des unvergeßlich Dahingeschiedenen findet am Sonntag, den 9. iT. 1941 um 15.30 Uhr, vom Trauerhause, Radvanjska eefrta 57 aus auf den Ortafriedhof in Radvanje, statt.
Die hl. Seelenmesse wird am Montag, den 10. Febcr IWl* um 7 Uhr in der Magdaienen-Kirche gelesen werden.
Maribor, Ptuj, Oraz, Grafenstein, 7. II. IfKI.
Die tteftfatteriidew famHlen Ketemath, Wifan, KöltH, KIrsctaner, Kcrsnlk.
Separate Parte werden njc|U ausgegeben	___
Kaufleute, Fleischhauer!
, Bevor Sie sich fUr den Ankauf einer automatisch^ Waage entschließen, sollen sie in eigenem In-teresse unsere autom. Waagen besichtigen, welche bezüglich der Ausführung und Stabilität eine bis jetzt noch nicht dagewesene Vollkommenheit nachweisen.
Auf Verlangen, senden wir unseren Vertreter.
MrikMrlMsllvsnn PsslNcnlndsiii.i.
IMrt«. MfM cula W—Ul
WIENER
FRÜHIAHRSMESSE
f. bit U. Mäfi 1f41
Laodwirtscbaft (alle Laticmaschinen) — Glitoerei — Ohst- und Weiabfttt --7 Fisoliet«! und Fischziclit — Bieeeemdit — Chcmigoike Muitri« — MiidiwitiMliafl
Kellerefwittscliaft
Auf dem^Gelände der Technischen Messe:
Automobil- und Motorrad - Ausstellung
AuMldanj^en Ms i^lMlens 10. Febrwr
Alle Auskünfte und Weisungen erteilen:
J, Kulhaoek, ehrenamtlicher Vertreter für das Banat Kroatien und das Drau-bnnat, ^greb, Ultca Kraljice Marije 24, Fernruf: 51-89
H. PtaflflsnstHI, Oeneralvertreter für ganz Jugoslawien, Beograd, Bosanska 29, Fernruf: 30^1.	, *
Fahrpreisermäßigungen auf allen Eisenbahnen.
DANKSAGUNG
Allen, die anläßlich des Ablebens unserer lieben Schwester, Mutter, Großmutter, Tante und Schwägerin,' Frau
Anna Pesteviek
»
das letzte Qelelte gegsA^eu, Kränze und Blumen ge&peiidet und persönlich oder schriftlich ihr Beileid zum Ausdruck gebracht haben, sprechen wir auf diesem Wege' unseren innigsten Dank aut>.
Maribor, Celje, Villach, Graz, den 8. Feber 1941.
734
Die tieftrauemden Hinterbliebenen.
und Mrr die	irrMilworlltch. UfX) KASPER. — Druck der „Marliwrska Hskama" In Mnribor. — Fftr den Herons^ber und den DrucU
verantwortlich Direktor STANKO OETELA. — Heide wohnhaft in Maribor,