v>and No. 25 Ameriška Domovina fiVr^fixgyjQca: frvrg AMERICAN IN SMRIT K>R€IGN in language ONLY P*ti»n*| and InternatlMa) Circal»o*a CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, FEBRUARY 5, 1960 fLOVCNIAN MORNING N€W$PAf>€R ŠTEV. LIX — VOL. LIX. Zmaga, ki ni zmaga: rdeči so se v Kerali dejansko še okrepili! Novi grobovi Valentine Penosa Jr. V sredo ponoči je umrl v Euclid Glenville bolnišnici po dolgi bolezni-56 lel stari Velen- ----- tine Penosa Jr. z 22701 Coulter Med tem ko SO pri volitvah 1. Ave., Euclid. Zapustil je ženo 1^7 dobili le 35 odstot- Ello, roj. Vesel, hčer Micheilo »tov glasov, so jih tokrat dobili 43. — Združeni nasprotniki so si zagotovili oblast. CLEVELAND, O. — Pretekli Ponedeljek so imeli iv indijski dr-j Thompson Products. Pogreb bo 2avi Kerala, kjer so bili komu- iz Želetovega pogreb, zavoda na j*lsti na vladi celih 28 mesecev, 'E. 152 St. v soboto ob devetih, v dokler jih nj Nehru odstavil, dr-' čerkev sv. Kristine ob desetih. UVne voliivn Knmiinistipnn nato na Kalvarjo Rolfe, mater Johanno, brata Lloyda in Edmunda, sestre Steffo Moellering, Mary Black-well in Tane Stephenson. Zaposlen je bil zadnjih 18 let pri so na-državniki, med ki ga pa v Keralo volitve. Komunistična sLanka je nastopila samostojno, ^od tem ko so se njeni nasprot-,! i P°vezali. Volivna borba je Jla si»no ostra. V Kerali stoPali vodilni ^ sam Nehru, in vodniki 'anL Nekaj dni pred volltva-1 1° prišel na obisk v Indijo Prcdsednik ZSSR maršal Kie-,Gnt Vorošilov z velikim ' Pre«istvom n'So Pustili. eo^e^0rn vo»»vne borbe so voliv-ind^°Se^e^ °Pozarja»» na kršenje nj nieja od strani komu- • S Kitajske, na komunisti-i^9 nas»»ja v Tibetu. Vse to ni 0 na volivce dosti vpliva. gjl^Hisbčni stranki se je po-0(j ,Cli0 zbrati 43 odstotkov vseh ir. S»asO'«', torej več, kot jih JCvdobi»a 1. 1957. aud dt^avnom zboru je izgubim k Poslancev, ki so pripadli fj. lc'i» kongresne, socialisti-tik P »s»arnske .stranke. Pro- žav°niUn!S*’^ria zveza »ma v dr-ra'a ern zboru lrduo več'no, mo-p. Pa se bo resno potruditi s bo }Ctri0 in koristno politiko, če cla]n°tCla °‘s('at» na oblasti. So-Igč )e,razmere v državi so nam-kem ^ ° da volivci v veli- °brn:^v»»u niso bili sposobni in s 1 'sv°je pozornosti drugam, im- r'.,;80 oc»»0oali po izključno do-Vj1' izmerah. s° ^adni krogi v New Delhiju zol0 a. »^»dom volitev na tihem voli;f20čarani- Ne vedo, kaj je W.Ce6nal0. da so ostali zvesti da^Unist<:‘ni stranki. drutr«t0 ^mel» velik vpliv tudi Bojijo se, w'u„e . vjjuv luui na en0- Ind»jske province. In kon-Vo Uve v splošni indijski niso več za gorami. bo takrat volila Indija? V Kr ------ *edai.Prv.‘- ezoajo skupaj nase 111 nemške čete B°NN at p0v°ij.st, Nemčiia' — NAT0 v°jažk v° je odredilo skupne čete Za na®e »n nemške ški genc°ia®ke vaje vodi ameri-vt'e na pal' VaJe se vršijo naj-ske J Uavarskem v bližini če-meJe. vrste Sr« VsG vajah sodelujejo »etalstVo° 0r°žja in tudi vojno Vaje ^ l,činko Zan»mive po političnem n»hče n Nemčiji se nad njimi ^ia zanG tazburia> velo zanima-^tvap ni n.' ^a» Pr»da. Druga je »° novice o 'e^brn- Tja prodira- gi širi nje mi. m. Tja . manevrih vkljub stro--> on ,11 Se bliskovito hitro kai,i ’ cel° komunisti sa- 2apor» in se hladneje, modnost »a temperatura 45. ah njn.HnikiM«'senat ODOBRIL ZVEZNO DENARNO POMOČ ŠOLAM naše atomsko orožje! Predsednik Eisenhower se je izrazil za to, Kongres pa se še obotavlja. WASHINGTON, D. C. — Dokler je Amerika imela monopol za atomsko strelivo ali je vsaj mislila, da ga ima, je bil Kongres odločno proti temu, da bi atomske skrivnosti izdajali tudi najbolj zaupnim zaveznikom. Potem so kmalu odkrili Rusi in za njhni Angleži tajno atomsks-ga orožja, Franclja je pa na tem, da napravi v kratkim prvo eksplozijo svojega atomskega stre-.'. a. Vse to je nagnilo Kongres, la je 1. 1958 nekoliko omilil prepoved sporočanja atomskih tajnosti našim zaveznikom. Anglija, Kanada, Francija, Nemčija, Italija in Turčija so zvedele iahko vsaj nekaj o proizvodnji atomske s.le. Sedaj se je položaj zopet spremenil. Atomskega streliva ne rabijo več samo za težke bom-ee, kmalu ga bomo lahko rabiti tudi pri orožju malega kalibra. Na drugi strani pravijo obveščevalne službe, da bo tudi Moskva iala nekaj svojega atomskega orožja svojim najzanesljivejšim satelitom, čeprav bo ostalo pod za zvezno pomoč šolstvu, toda sovjetsko kontrolo. Vse to je prisililo našo administracijo, da misli o načrtu, kako oi dala našim zaveznikom vsaj l dovolj podpore za odobritev. nekaj soodgovornosti za shram-oo in uporabo atomskega orožja. Začela je t.(pafi n$ Kapitolu, kaj senhower predlog, v kolikor bi Steve Cimbulich Pretekli torek je umrl 52 let stari Steve Cimbulich s 6034 C;:rry Ave., doma v Krekovcu v Jugoslaviji, od koder je prišel 1. 1913. Bil je veteran druge svetovne vojne. Zaposlen je bil pri N.Y.C- RR. Zapustil je tri otroke, mater Mary, roj. Magich m brsta 'Josepha. Pogreb bo iz Grdinovega pogreb, zavoda na 62 St. v soboto pop. ob 1:30 Highland Park pokopališče. —-----o------ Pred novim uporom v Iraku proti Kasemu! poročila s Srednjega vzhoda trdijo, da ie odpor proti levičarski politiki Kasema tolik, da lahko vsak čas izbruhne nov upor. LONDON, Vol. Brit. — Vesti, ki prihajajo v zadnjem času s Srednjega vzhoda, govore o naraščanju odpora med izobražen-stvom v Iraku proti levičarski politiki gen. Kasema. Velika večina izobražene plasti, ki naj ji obsegala okoli 15 odstotkov prebivalstva, je Kasema zapustila. Ta naj bi izgubil večino vvojih nekdanjih prijateljev in somišljenikov in se naslanja sedaj na levičarje, ki mu pomagajo obdržati se na oblasti. Upor v Iraku, ki se lahko sproži vsak čas, bo vznemiril ves Srednji vzhod v veliko večji meri kot sedanji sirijsko-arabski spopadi. Ni izključeno, da se ne bi vanj vmešal jordanijsJci kralj Husein, ki vidi v Kasemu nasilnika in morilca svojega bratranca kralja Fejsala. Da bi v takem slučaju stal mirno ob strani egiptski Naser, ki ga Kasem stalno označuje za svojega glavnega nasprotnika, ni verjetno. Izrael v tem sdulčaju ne bi mogel mirno gledati, da se njegovi povečati ameriško finančno-gas-sOsedi okrepe in postanejo zanj podarsko pomoč Indiji. Medtem .:e nevarnejši. ko je ta v zadnjih letih prejema- I la iz Združenih držav letno od Bojevitost V Kairu 1150 do 170 milijonov, se naj bi KAIRO, Z. A. R. — Tukajšnji v bodoče ta pomoč povečala na list “Al Abram” je objavil, da je 250 do 300 milijonov, egiptovska druga armada zasedla Predsednik Eisenhower se je položaje vzdolž egiptovsko-izra- odločil za povečanje pomoči na elske meje in da čaka ukaza, da temelju vtisov, ki jih je dobil Včeraj je senat odobril z 51 proti 34 glasovom 1.8 bilijona pomoči šolam iz zveznih sredstev. V šota je predvidena za dve leti in naj služi tako gradnji novih šol kot tudi za kritje plač učiteljstvu. — Predlog gre v predstavniški dom, kjer bo brez dvoma sprožil hudo borbo. WASHINGTON, D. C. — Volivno leto je že pokazalo st oje prve uspehe. Senat je po kratki dvodnevni debati sprejel zakonski predlog za zvezno finančno pomoč šolam, bodobni predlogi so bil v preteklosti že ponovno stavljeni, pa so propadli v,eni ali drugi zbornici. Senat je z 51 proti J4 g'asovom odcfhril, naj gre iz zveznih finančnih sredstev prihodnji dve leti okoli 1.8 bilijona dolarjev za gradnjo šol in za izboljšanje p'ač učnega osobja. Predlog je stavila skupina demokratov, ki se ji je pridružilo nekaj republikanskih senatorjev. Predno jc bil predlog končno odobren, je senat zavrnil predlog administracije za zvezno plačevanje glavnice in obresti honda v, ki so jih izdali šolski okraji, pa jih niso sami v stanju plačevati. Ta predlog je senat zavrnil z 61 proti 25.glasovom. Predlog pojde sedaj v Predstavniški dom, ki je že lani obravnaval podoben predlog le da je v te namene predvidel kar 4.4 bilijone. Dom je v preteklih le-i tih ponovno odklonil predloge Iz Clevelanda in okolice Sej«— Nov odbor— j Društvo Glas Clevelandskih | Slov. čitalnica v SND na St delavcev št. 9 SDZ ima v nede- Clair Ave. ima za 1. 1960 slede-Ijo ob devetih dopoldne sejo. či odbor: predsed. John Tavčar, Vsi člani vabljeni! podpredsed- Elizabeta Belaj, za letos, ko imamo predsedniške volitve v deželi, sodijo, da utegne zakonski predlog le dobiti Republikanci v senatu so napovedali, da bo pr.haednik El- bi k temu tekli senatorji in kongresniki. Prvi odmevi s KapUola n;so ravno prijetni za administracijo. V Kongresu še zmeraj prevladuje misel, da naj naše atomsko orožje ostane kar v naših rokah. Tam ne opirajo svojega stališča na nevarnost, da bi tem potom Rusi lahko zvedeli za kako tajnost; take nevarnosti ne vidijo, bojijo se, da bi kak naš zaveznik prišel na misel, da bi •sam delal atomsko orožje, kakor hdro bi dobil od nas potrebne vzorce. Nekaj takega je čisto lahko mogoče, saj se še celo Švedska pripravlja, da bo sama delala atomsko strelivo. ga Kongres v resnici sprejel, ve-tiral. Povečanje pomoči Indiji WASHINGTON, D. C. — Predsednik Eisenhower in njegovi sodelavci so se odločili v prihodnjem proračunskem letu se loti Izraelcev, če bi prišlo do novih spopadov ob sirijsko-izra-elski meji. Kako naj bi egiptske čete nastopile proti Izraelu, ko so vzdolž meje razporejene čete Združenih narodov, ki nadzirajo premirje, list ni povedal. Arabska poročila trdijo, da so meli Izraelci ob protinapadu sirijskih čet na vas Tawafik 38 mrtvih in več ranjenih, med tem ko Sirijci niso imeli več kot dva mrtva. Radio igra ves dan bojevite koračnice, vladni list pa je zapisal v uvodniku: “Dolgo smo že čakali na ta trenutek. To je priložnost za uničenje Izraela in končanje poklicnega tolovaja Ben-Guriona.” (Ta je predsednik izraelske vlade). tekom 'svojega obiska v Indiji preteklo jesen. V vladnih krogih trdijo, da bodo Združene države povečale gospodarsko pomoč tudi Pakistanu, sosedu Indije, ter Cangkaj-.sku na Formozi. Temu pod pogojem, če bo voljan, izpolniti določene pogoje, ki pa niso bili objavljeni. Veliko veselje nad posrečenim poskusom z rake-tom Titan WASHINGTON, D. C. — Naša i obramba bo kmalu temeljila na | štirih raketah: Atlas in Titan obe sta medcelinski raketi, Pola-v ris, raketa na srednje daljave prirejena za vporabo na naših atomskih podmornicah, in Mi-nuteman, ki bo imela trdo gori-oo namesto tekočega, ki je v ra-bi v prvih treh raketah. Dočim so se poskusi z Atlasom zelo lepo posrečili, je poskuse z Titanom spremljala vos čas nesreča. Titan je postal pravi glavobol našega vojnega letalstva Od lanskega maja se ni posrečil noben poskus s to 110-tonsko raketo. Letalstvo je štirikrat brez uspeha poskušalo svojo arečo. Šele sedaj se je posrečil poskus ki je imel za cilj odklopitev prvega pogonskega dela v daljavi 2,000 milj in začetek funkcijoniranja drugega dela. Letalstvo upa, da bo sedaj lahko mislilo na izstrelitev rakete na daljavo 6,000 milj. Zadnji poskus-se je končal z 2,000 miljami. Kako važen je v naši narodni obrambi Titan, se vidi potem, da ima naše tajništvo za narodno obrambo v načrtu, da postavi 14 skvadronov, Titan raket in samo 13 skvadronov Atlas raket. Dr. Finch zanika umor Največ Italijanov! OTTAWA, Can. — Lani seNje vselilo vsega skupaj v Kanado | “Absolutno ne!” po uradnih podatkih 106,928 oseb, 14.4 odstotke manj kot 1. 1958 in manj kot kdajkoli od 1. 1949. Med vsemi narodnostnimi skupinami se je vselilo največ Italijanov — 26,822. LOS ANGELES, Calif. — Dr. Bernard Finch, proti kateremu teče razprava zaradi obdolžitve umora že več tednov, je v začetku nastopa obrambe na od četnikovo vprašanje, če je on umoril1 svojo ženo, odločno dogovoril: Pogodba Kine z Burmo naj pomiri Juž. Azijo Rdeča Kitajska in Burma sta de’no medili vprašanje meje in sklenili za 10 let nenapadalno poodbo. — V Burmi jutri volijo. BANKOK, Taj. — Rdeča Kitajska in Burma sta sklenili ra i anki i ts^srssszx:^ «spM 6117 St. CUur Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3. Oklo National and International Circulation Published dally except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week in July Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Zedinjene države: $12.00 na leto; $7.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesec* Petkova izdaja $3.00 na leto mo vsaj toliko ljubezni do stare domovine, da svojim otrokom ne bomo odrekali možnosti, da o njej vsaj nekaj slišijo, da dobe vsaj rahel pojem kakšna je bila. 'Da bodo vsaj vedeli, kje leži in kakšni so ljudje tam, kakšni so kraji in kakšni običaji. Da se ne bo zgodilo, da jo nekoč, niti na zemljevidu ne bodo več našli. SUBSCRIPTION RATES: United States $12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4 00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Friday edition $3.00 for one year Entered as second class matter January Hth, 1908, at the Post Office Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879. No. 25 Fri., Feb. 5, 1960 Učenje slovenščine v Ameriki Cleveland, O. — S ekrbjo opazujejo slovenski starši v Ameriki, kako se njihovi otroci odda- njevati šolo v primeru naših slovenskih šol v Ameriki ne odgovarja več resničnosti. Kako ljujejo od materinega jezika, naj slovenske šole v dveh pičlih Izgleda kakor, da vsa njihova urah na teden nauče otroke sio- dobra volja in prizadevanja ne pomagajo več veliko. Čim so otroci sami, ali v družbi s sosedovimi (ki doma s starši govore Slovensko življenje Skoraj nevidno beži čas. Že smo zaprli strani starega koledarja, nov leži pred nami. Že v novem smo črtali prvi mesec. V hudem si želimo, da bi čas bežal, v dobrem bi radi zadržali lepe dni in lepe trenutke. Toda eno in drygo mineva v istem tempu, ne moremo skrajšati hudega ne podaljšati dobrega. Mnogo imamo načrtov za novo leto 1960. Brez načrtov ni življenja. Nekoč sem bral kratko pa lepo misel pisatelja Victorja Hugoja: Če imaš načrt in veš, kaj boš delal, boš tudi skoz labirint največje zaposlenosti lahko videl vodilno nit in ne boš nikoli zašel. Brez načrta boš še dan zgubil. Nujno je potrebno, da si načrt napravimo za sleherno delo. Ne samo za tisto, ki nam ohranja naše telesno življenje. Še skoraj bolj je potreben načrt za duhovno ohranjanje. Pred menoj leži vabilo Slovenske šole pri Sv. Vidu. V nedeljo 7. februarja bo imela šola roditeljski sestanek in vsi starši so vabljeni, da pridejo, da slišijo, kaj se je naredilo v preteklem polletju in kaj' bi želeli narediti v drugem delu leta. Niso pa vabljeni samo starši, vsi prijatelji šole. in vsi prijatelji slovenske besede so dobrodošli. Mnogi starši, ki še nimajo otrok v slovenski šoli, so dobili še posebno vabilo, da bi poslali otroke v šolo. Iskrena prošnja je to, iskreno vabilo, porojeno iz svetlega namena, da bi naš jezik med nami ostal. Načrt za bodočnost. Čas beži in otroci nam rasto. Okolje jih trga od nas. Resnica je, da jim to okolje odpira mnogo lepih možnosti, odpira pa jim tudi mnogo prepadov. In resnica ostane: Mlados* je norost, čez jarek skače, kjer je most. Naša dolžnost je, da jim most pokažemo, da jim ga razložimo. Slovenska beseda more in mora na iskren način povezovati naše družine. Vse preveč, se že kaže razklanost zavel, o besede. Slovenska šola želi biti tisti most ,na katerem bi se otroci in starši vedno lepo srečevali, tudi še potlej, ko bodo odšli na svoje, tudi še potlej, ko bodo k starim prihajali samo še na obisk. Da bo tedaj med nami in njimi tekla domača beseda in bomo imeli zavest, da smo vendarle nekako združeni po svoji stari besedi, čeprav bo marsikaj drugega za nas tuje in daleč. Morda ta in oni zdaj še ne čuti, kaj bo prišlo. Mnogo je mladih staršev, takih, ki so prav za prav zrasli že todle. Prišla bodo leta, ko bodo začutili, da so eno svojih nalog zanemarili, da niso storili dovolj, da bi v svoji družini zvezali dom in novo zemljo, da niso vsadili v svoje otroke korenine, iz katere bi tudi za bodoče pognalo vsaj malo slovenskega čutenja, vsaj malo privezanosti na dom očetov in mater. Lepa se mi je preteklo nedeljo zdela misel, ki jo je položil pred nas na Baragovi proslavi monsignor Oman: Nikoli naj nas ne bo sram, da smo Slovenci, zakaj slovensko ime je v ameriški zgodovini častno zapisano. Imena Baraga, Mrak, Pirc, Trobec, Vertin, Stariha, Čebulj, Buh, Lampe in še mnoga so imena, ki jih tudi izobražen Amerikanec s častjo izgovarja. Naši otroci, če bodo kdaj kaj pomenili v kulturnem delu nove domovine, ne bodo na svoji časti nič izgubili, če bo pri njih spominu zapisano, da so bili Sloveici. Narobe, ta pripis bo dal čast tudi naši stari domovini in nam, če bomo znali danes svojim otrokom vcepiti zavest, da je biti Sloven-nec nekaj častnega. Slovenska šola poskuša to delo vršiti. Gotovo je, da gre delo počasi, da ni mogoče postavljati takega viška, kakor bi nekateri hoteli. Toda svoje delo vrši šola z ljubeznijo in z načrtom in če bodo vsi starši z isto ljubeznijo pomagali, je uspeh za bodočnost1 gotov. Slovenci smo. Vsako izmikanje temu dejstvu nam jemlje značaj. Med Indijanci je živel veliki ameriški pionir Baraga celih sedem in trideset let pa se je do svoje smrti imel za Slovenca, slovenska pisma je pisal domov, čeprav je poleg materinščine dobro govoril angleško, francosko nemško in indijansko. Ni ga bilo sram domače besede in če jo je na tujem zaslišal, se mu je glas tresel od ganotja. Med nami je pa zdaj že večkrat tako, da pogledamo najprej okrog sebe in šele potlej po domače udarimo. Da bi kdo kaj ne mislil. , Slovenska šola nam je nujno potrebna. Treba jo je za vsako ceno obdržati. In ne samo to, okrepiti jo je treba. Tu na se otroci navzemo vsaj nekaj slovenskega duha, družina pa naj doma ta duh krepi in poglablja. Naj bi se v nedeljo ob štirih popoldne zbralo mnogo staršev v Slovenski šoli. Naj bi tja prinesli svoje misli in svoje načrte. Naj bi tisti, ki otrok v slovensko šolo še niso poslali, storili to z iskreno željo, da bodo podprli bodočnost slovenskega življa v Ameriki. Zavest slovenske skupnosti se bp na ta način utrdila. Dolžni smo za svoje otroke skrbeti, dolžni smo jim poskrbeti tudi možnost, da se v materinskem jeziku ugladijo in da dobe v njem vsaj osnovne pojme v slovnici in v pisanju. Naj ne bo iskrena prošnja Slovenske šole zaman. Imej- venskega jezika? Vse kar morejo narediti je to, da vsaj deloma pomagajo naporom staršev in otroke nekoliko navdu-slovensko), ali, da,sreča jo znan- - z\ ledom do učenja slo_ ca, ki ne živi v njihova družini, w. , v, . ’ venscine. Edina resnična sloven- jim postane angleška govorica , „ . . , ska sola v Ameriki ie sloven-bolj pni i ubij ena in tudi veliko , , v. , ^ • -« /t • , . , ska družina, v kateri oce in ma- bolj tekoča. Mnogi otroci staršem na slovensko govorico odgo- U z vso ^snostjo prevzameta v varjajo le še angleško. Sloven- svoiie roke P°UCf;vanje slovenska beseda je mrtva na njihovih s^eSa jezika, otioke navdušu-jezikih ali pa iz dneva v dan bolj ie^a *n iPma vzporedno z ame-odmira riško šolo širita tudi njihovo Kje so vzroki, da učenje si0-' slovensko obzorje- Otroci slivenskega jezika v drugem rodu j° v ameriških šolah mnogo no-tako hitro pojema, ali kaj delajo izrazov, na katere domači starši ali otroci napačno, da se pogovori malokdaj nanesejo. Če materinski jezik ne obdrži niti jim °ee in mati ne bosta teh več pod domačim krovom? Raz- prvih stikov z angleškimi pojmi mer j e in okolja, v katerih živi razložila tudi v slovenščini, po-,slovenski človek v Ameriki, prav tem je zastonj pričakovati od gotovo niso ugodna za širjenje otrok, da bodo še govorili svoj slovenskega jezika. Otroci ima. materini jezik, ali od slovenskih jo pred seboj bodočnost v Arne- šol, da bodo v dveh urah na tenki in zato je prav, da se čim den dosegle podobne uspehe, ka-bolje zanjo pripravijo. V mladih kor ameriške šole v petih dneh. letih si morajo načrpati znanja Njihovo angleško obzorje se bo ‘gNSKA KOSAftlCN, (Zbira Vera K.) Srednja starost zaposlenih žensk — 40 let! Po podatkih zveznega delav- se je naš Jože na Viču pri Ljubljani 9. februarja 1910. že v zgodnji mladosti se je pojavil na odru. Kot šest let stari dečko je prvič nastopil na viškem odru v igri “živa zakopana.” Morda mu je prav ta prvi nastop dal toliko veselja, da prihaja od onih časov vedno znova na oder. Hodil je na oder na Viču, hodil kasneje v Trstu in hodi na odre v zadnjih letih med nami v Clevelandu. Oder na Viču je bil na kar dostojni višini in naš Jože se je tam dobro uvedel v odrsko umetnost. Bil je tudi navdušen pevec. Pri domačem cerkvenem zboru je pel vse do odhoda iz domovine. V Trstu, kamor se je Jože skega‘tajništva je trenutno z umaknil spomladi 1945, se je združenih državah zaposlenih priključil od vsega začetka sku- 23 milijonov žensk. Njiho- pini pri slovenski radijski po- va povprečna starost je 40 let, staji in postal njen sodelavec. imed tem ko je bija ge pred dve-Slovenci na Tržaškem in Gori- mi desetletji samo 32 let. škem so ga radi poslušali. Prav y prihodnjih desetih letih bo posebno jim je 0stal v spominu gtevilo zaposlenih žensk v Zdru-iz nastopa v Sleherniku na zna- Jenih državah po mnenju zve-nem Repentabru. | Znega delavskega tajništva pora- Leta 1950 se je Jože odločil za slo za novih 6.5 do 7 milijonov, odhod v Združene države. Usta- Od te številke jih bo okoli 47% vil se je naprej v državi New v starosti med 35 do 45 let. York, nato pa krenil v središče Povprečna starost zaposlenih ameriškega slovenstva v — Cie- žensk raste na eni strani zaradi veland. Tu smo ga imeli v teh tega, ker predstavljajo starejše letih ponovno priložnost gledati ženske večji odstotek prebival-in poslušati. Tekom svojega o-1 stva, na drugi pa zato, ker sku-drskega dela si je pridobil vse- j ša vedno več poročenih žena in splošno spoštovanje kot dober mater, potem ko so jim začeli igralec in pevec, ki se resno pri-1 otroci odraščati, najti zaposlitev. v šolah, ki naj bi jih resno spoštovali! Nujno sledi iz teh razmer razdvojenost slovenskih otrok, ki se v šolah vzgajajo v ameriškem duhu, doma pa v slovenskem; ali naj slede vzgledu staršev ali vzgledu šole in okolice? V teh mladih srcih se borba med materinskim jezikom in angleščino odločuje že v njihovih prvih stikih z angleško šolo ali amerikanskimi otroki. Ti prvi stiki morda pomenijo nesigur-nost, ker ne morejo razumeti niti najbolj otroških pogovorov svojih sovrstnikov. In to nosi-gurnost otroci premostijo riava-dno čim se dovolj nauče angleškega jezika. Zato ni čudno, da pozneje z neko ljubosumnostjo gledajo na znanje svoje angleščine in se jo močno oklenejo v upanju, da se njihovi prvi stiki z družbo ne bi več ponovili. Jezik staršev jim postane simbol tistih prvih neprijetnih stikov. V takem razmerju rastejo slovenski otroci v Ameriki, medtem ko starši vidijo spremembe v go-vorenju, premalo pa vidijo v duševnost svojih otrok. Podvojen pritisk, da bi doma otroci govorili slovensko, morda celo kazni, v nekaterih krajih kratke slovenske šole ob sobotah, so v pre. mnogih primerih edina sredstva, od katerih starši pričakujejo, da boejo otroke naučila slovenskega jezika. Vsi ti pripomočki kažejo vedno manjše uspehe. Kljub temu, da mnogi starši to uvidijo, store malo ali pa nič drugega, kakor, da doma govore slovensko in pošiljajo otroke v slovensko šolo. (Mnogi so celo nad obojim že obupali in so opustili že oboje, ali pa vsaj slovensko šolo!) Otroci hočejo tudi v slovenskih šolah govoriti le angleško in kdo bi jim to zameril, ko sede v istih klopeh in pod isto streho, kjer pet dni v tednu ne slišijo niti ene besede, ki naj bi jih navdušila za učenje cli uporabljanje slovenskega jezika. Starši, šola, palica, cerkev, prireditve in še mnoga druga sredstva izgleda-jo kakor bob ob steno premnogim slovenskim otrokom. Čim bolj doraščajo, tem bolj neradi govore slovensko. Kar je bilo nekdaj v stari domovini samo po sebi umljivo, da so otroci tako govorili, kakor starši, tukaj v Ameriki ne predstavlja več stvarnosti. Mišljenje, da morajo starši dopol- večalo iz dneva, v dan, med tem ko bo slovensko zanje ostalo tako majhno, da jim ne bo delalo nobenih težav popolnoma ga prezreti. O teh skrbeh, težavah in problemih se nameravajo pogovoriti starši otrok, ki obiskujejo slovenske šole v Clevelandu, v nedeljo, 7. februarja, ob 4h popoldne v šoli fare Sv. Vida. Ti problemi bi morali zanimati ne samo one ameriške Slovence, ki imajo šolo-obvezne otroke, temveč vse kroge, ki se kolikor toliko zanimajoča ohranitev slovenskega jezika v Ameriki. Odbor Slovenske šole vabi vse starše brez ozira na to, kje hodijo njihovi otroci v šolo in vse prijatelje slovenskih šol, če imajo otroke ali ne, da se tega sestanka udeleže in s svojimi mislimi in nasveti pomagajo čim večjemu številu svojih otrok o-hraniti znanje slovenskega jezika. Iz vzgledov vidimo, da to ni nemogoče. Otroci bodo znali le toliko materinega jezika, kolikor bodo njihovi starši, vzgojitelji in prijatelji razumeli, ka ko naj jih tega nauče in kako naj smisel učenja slovenskega jezika vzporedijo tudi s smislom znanja angleščine. Pogovor o teh problemih bo doprinesel večje razumevanje mnogih težkoč, na katere zadevajo prizadevanja onih, ki se trudijo, da bi mladi rod bil vešč materinega jezika in angleščine. Odbor Slovenske šolo pri Sv. Vidu Jože Dovjak - SOJetnik J: "" zadeva za čim popolnejše podajanje. Dragi Jože, k Tvoji 50-letnici Važno vprašanje je, kako odstraniti ovire pri iskanju zaposlitve za starejše ženske. V de- Ti čestitamo in kličemo: “Še lavskem tajništvu sodijo, da bo-mnego zdravih in zadovoljnih do v 'bližnji bodočnosti ženske let, še mnogo uspešnih nastopov ^stare nad 40 let glavna delovna na slovenskih odrih Amerike!” Prijatelji. Cle veland, O- — Kdo bi si mi-slli, da je Jože Dovjak, ki smo ga tolikokrat vidMi nastopati na tukajšnjih slovenskih odrih kot igralca in pevca, že v petdesetem letu. In vendar je res. Rodil Zadušnica za člane Marijine legije Cleveland, O. — Marijina Legija pri Sv. Vidu vljudno vabi vernike, da bi se udeležili sv. maše za pokojne člane ML in za vse, ki so bdi člani katoliške akcije, v soboto, 6. februarja ob 8:30 (pol devetih dop.) v cerkvi sv. Vida. Pomislimo, da je samo ML pri Sv. Vidu izgubila dragocene sodelavce: prevzv. škof dr. Gregorija Rožmana, Janeza Miheliča, Franka Mohor či in Lov-rina Štefana, koliko pa jih je umrlo nasilne smrti v domovini le radi tega, ker so pripadali apostolski organizaciji. Počastimo spomin dragih po-Kojnih članov z udeležbo pri sv. maši. Father V. Cimperman, Zlata poroka slovenskega para v Pennsylvaniji Strabane, Pa. — Preteklo nedeljo sta praznovala poznana Mr. in Mrs. Frank Kirn 50-letnico svojega zakona. Poročila sta se 29. januarja 1910 v cerkvi sv. Barbare v Bridgeville, Pa. Poročil ju je pokojni č. g. Joseph Zalokar. Preteklo nedeljo je bila v cerkvi sv. Patrika zahvalna sv. maša, kjer sta zlatoporočenca ponovila obljubo zakonske zvestobe, popoldne ob enih pa je bilo slovesno kosilo v Fulton’s Coffee Shop. Zlatoporočench imata štiri otroke, pet vnukov in vnukinj ter pravnuka. Doma sta v Koritnici v fari Knežak na Notranjskem. Slavljencema^ njuni zlati poroki iskreno čestitamo in jima želimo, da bi zdrava in zadovoljna preživela še veliko let med svojimi otroci, vnuki in pravnuki- A. D. Kubbardske noviee ' North Madison, O. —Pri Antonu Slapniku, prej Arko, je nastal ogenj, ki je uničil hišo, pohištvo in obleko. Kako je ogenj nastal, ne ve nihče. Požar je hud udarec za družino, ki ,si je morala iti začasno streho iskat k sila na različnih področjih našega gospodarstva in javne uprave. Ker se industrijski proces vedno bolj avtomatizira, je potrebno nuditi ženskam možnosti nadaljnega šolanja. Sedaj je od vsakih treh zaposlenih žensk ena v pisarniški službi. V tem pogledu ne napovedujejo za bodočnost dosti razlike. * Otroci brez zajtrka? Bo podatkih, ki jih je zbral Clevelandski šolski odbor, je v mestu okoli eno desetino otrok osnovnih šol, ki odhajajo v šolo brez vsakega zajtrka, okoli 60 do 65 odstotkov šolarjev si pripravlja zajtrk po lastnem razpoloženju, ki običajno ni v skladu s potrebo. Tako je popolnoma razumljivo, da je veliko otrok že sredi dopoldneva lačnih in utrujenih, za učenje manj (sposobnih. V eni izmed javnih šol so ugotovili, da nad polovico otrok prihaja v šolo brez vsakega zajtrka ali pa le po skrajno pičlem. Komaj vsak osmi otrok zajtrkuje, kot je treba. Ugotovitve šolskega odbora so porazne, prav posebno za starše šolarjev. Kažejo, da se starši ne brigajo dovolj za svoje otroke, da ne poskrbe, da bi redno jedli, jedli vsaj trikrat na dan v zadostni meri. Zlasti dolžnost ma- Mrs. Makovec na Hubbart. Bartolova, ki sta vodila gostilno pri jezeru v Madison on the Lake, ista jo popihala v Florido na New Smyrna Beagh, kjer nameravata ostati preko zime. Jaz se moram držati kar bolj doma, ker sem bolj pri malem drobižu in si takega razkošja ne morem privoščiti. Celo ostajam bolj pozno, da mi ni treba predolgo kurdi tudi olje je namreč postalo nekam precej drago. Kmalu po zajtrku jo poberem k našemu birtu Andiju Vavreku na pepsi-kolo. Tam sem na toplem ves božji dan. Ker je nova bolnišnica poleg mojega posestva, upam, da se bo dalo kak del zemlje dobro spraviti v denar. Bolnišnica je prenapolnjena večji del časa in govore, da jo bodo razširili. Nameravajo graditi tudi višjo šolo. Všeč jim je moj prostor, pa ga jim za zdaj še ne mislim prodati. Zima je lepa in mila, tako morem vsak dan na sprehod. Pozdrav rojakom in rojakinjam! Frank Leskovic. tere je, da gleda, kaj otrok počne in da je z njim vse v redu. Zdrava in zadostna hrana zavži-ta v rednih presledkih je za otrokovo zdravje nujno potrebna, potrebnejša od lepih obleke! Matere, ki so doma, se po veliki večini že toliko pobrigajo, da dobe otroci pred odhodom v šolo primeren topel zajtrk, težje je to pri onih, ki so zaposlene. Zato je prav in potrebno, da matere malih otrok, temeljito premislijo, predno se odločijo za redno zaposlitev izven doma, če va rast in vzgoja njihovih otrok va rast in vzgojna njihovih otrok jim mora biti važnejša od nekaj dolarjev! * Kaj )e mati otroku V dalji se glasi večerni zvon. Mrak zavije vse stvarstvo v svojo Uho skrivnostno večerno pesem. Lučka za lučko mežika skozi okna hiš, bele zavese trepečejo v rdeči svetlobi. Ob mizi sedi otrok in zvoni s svojimi nožicami, ki so med dnevom toliko skakale po pisanih tratah in logih. In v tej večerni uri zahrepeni otrok po svoji najlepši knjigi: materi. Ob nobeni knjigi se tako lepo ne odpočije kot ob tej. Položijo se ji v naročje roke, glavica se ji nasloni na prsi in potem se sladko počiva in posluša, posluša cele dolge večere. Ta knjiga ve vse. Pripoveduje pravljice o gradovih, o kraljičnah, o vitezih; stopi v bajno deželo povodnega moža in tudi tja k dobrim belim vilam ji pohite misli: tako lepo in mirno zna pripovedovati ta knjiga. Ona opravi brez hudobnih ča-dovnic in grdih mož, ki vzbujajo v otroškem srcu strah in grozo. V njenih pravljicah najdejo vsi otroci pot domov k staršem. Pa pripoveduje ta knjiga tudi resnične povesti o dečkih in deklicah, ki skačejo po travnikih kakor pisani metulji in delajo isto, kar dela on. Kako si zaželi otrok, da bi bil tako srčno dober in usmiljen, kakor je bila Mojca, nikoli pa ne tako hudoben, kakor je bil Mihec. Ob posebnih dneh pridejo na, vrsto tudi svete povesti. In potem hodijo tam po nebeških vrtovih in se igrajo z angelci, Pa se ustavijo pri malem Detetu in ga spremljajo na begu in rajajo z njim okrog sv. Jožefa in Marije v njihovi skromni hišici. a Dr. Val. Meršol: Influenca ali gripa Kako pa se pozna, da ima ne' ki bolnik gripo ali influenco? Bolezen se navadno začne 2 visoko telesno vročino, kateri se pridruži kaj hitro hud glavobol. Tudi drugod po telesu bolnik čuti bolečine, zlasti v vratu* kjer bolnika boli tako pri požiranju (znotraj) kot tudi pri banju glave na levo ali desnOi navzgor ali navzdol. Marsikdo pravi, da se počuti, kot bi bil ves zbit, ker ga bole tako mišic6 na trupu, kakor tudi vsi udje. Kmalu po izbruhu bolezni se že javlja kašelj, ki postaja od ur6 do ure silnejši in ga je včasih težko zaustaviti. Čeprav so nekateri Cleveland ski časopisi medtem poročali, ^ je letošnja influnenca že pri koU' cu, vendar se od dne do dne jaV' Ijajo .novi, čisto sveži slučaji le bolezni, navadno dva ali trije iz iste družine. Vsi pripovedujejo, da jih Jc kar naenkrat začelo zebsti, Pfr ur nato so že čutili, da jim 'ie vroče, da jih precej hudo bd1 glava, začel jih je daviti kašelj’ ki kar noče ponehati kljub raZ' nim čajem. Boli jih vsepovsod; Nadaljni potek bolezni pa pri vseh enak. (Dalje ua J. »tranD Škof Irenej Baraga - indijanski misijonar Pretekla nedelja je bila “Baragova nedelja.” Za to priložnost je priredil Prosvetni odsek Baragovega doma posebno proslavo, na kateri je imel pisatelj Karel Mauser sledeče predavanja. (Konec.) ^daj pomislimo na Baragovo zvezo? Bojim se, da malo ali Obletamo vsa mogoča romarska pota, se nam kdaj utrne misel, da bi bilo zelo lepo, če ki ameriški Slovenci poromali j12 grob svojega škofa Barage? a bi pri tistem grobu obnovili Vsaj nekaj slik iz življenja tega Preprostega Vianeja, ki je v Svojem škofovskem grbu imel svoje veliko vodilo: Unum est rmcessarium — eno je potreb-Tuji ljudje se ženo za njegovo svetništvo, mi pa, če res-nic° Povem, komaj kaj poznamo njegovo življenje- Koliko se mu Priporočamo v molitev? Zdi se da nam kar ne gre v glavo, a bi tudi slovenski človek mo-gel biti svetnik. Veliko, zelo ve-iko bi morali še storiti za Ba-rago. Prvo in glavno pa je: podprti moramo tiste, ki za Bara-£° delajo in nas pri tem delu Prosijo za pomoč. kaj more Baraga storiti za »las? ^oi nas lahko. Njegovo geslo Eno je potrebno — bi moralo j * Vsaj v malem tudi naše ge-0- Nič ni imel in je tisoče bo-ahl. Mi imamo veliko in ne bo-imo nikogar. Prazni smo in £.0r° mislimo, da bomo večno si«6 * ®todvajset let za Barago k0° Pr*šli v to deželo, marsikak smo naredili po taisti po-’.Vi^ 3° je on hodil. Baraga je v sem z lesenim kovčkom, ^ aterem je imel vso svojo be- T ^'UC^ smo ^ako Pr^b. s ° ,a yprasajmo se, koliko smo sm*2 ^^v^enja naučili, koliko dru sv°jega življenja dali zd Leseni kovček smo že ^ avnaj vrgli v staro šaro, ker s je aram, da bi kdo mogel j.1® da nekoč nismo nič ime-^ apeli smo se kakor da nam vj°. r° Po vseh božjih in člove-je1 Postavah pritiče. Zato pa to^nase življenje samo še mono-. 0 gibanje brez vsakega no-aniega zagona. jg^araSa je po dolgih letih po-a kaplana, ki mu je nekoč .^grenil toliko ur. Poiskal ga je da ga in mu tako pokazal, ^ ga ima rad, da na jezo niti je ° nikoli ni mislil. Kako pa red11^ nam^’ kled Slovenci še 0 Velja staro pravilo: Če te ga s Prstom dregne, s kolom st-bni nazaj. Besede odpu-ni v našem slovarju, pj. av°ljo Indijancev, ki jih je Pii^a .uničevala’ se ie Baraga ]0 Cl c»sto odpovedal. Ne bi bi- tU(Jnapak. ko bi si ga Slovenci g1 v tem vzeli za zgled. kn..araSa je pisal slovenske šiling Iz tu:)eSa sveta jib je po-. domov. Mi pa še za tiste ..Jlge nimamo več smisla, ki Nekateri todle izdajajo, da DR. ŽUPNIK ZOBOZDRAVNIK 6131 St. Clair Avenue ybod na E. 62 St. radne ure: 9.30 zj do 7 zv> JlPiave neDotrebne bi besedi ostali zvesti. Berimo večkrat Baragov življenjepis. Ne zato, da bi se ga naučili na pamet. Tisto nam ne bo koristilo. Berimo ga, da bomo dobili pred oči sliko velikega Slovenca, svetega duhovnika in velikega škofa in da bomo iz njegovega življenja pobrali to in ono zrno, ki bo moglo naše življenje okrepiti in popraviti. Tako, kakor nam je v uvodu zapisal naš škof Gregorij: Življenjepis Baragov spada v vsako slovensko družino- Rod za rodom naj ga čita. Posebno tistim, katere je božja Previd,-nost presadila med tuja ljudstva kakor nekoč njega, more Baragovo življenje biti zanesljiv vodnik in svetovalec skozi nepoznane in nevarne razmere. Naj bi (Baraga prosil za nas. In če ti bo dana prilika, poromaj na njegov grob. Slovenski grob je to, grob velikega ameriškega pionirja, grob preprostega človeka z velikim srcem. Učitelj duhovnikom in učitelj nam. Eno je potrebno — biti človek z dobrim srcem. Blizu Bogu in blizu ljudem. Dr. Val. Meršol: NA TOPLEM JUGU — Pri nas je zima, čeprav letos malo toplejša kot običajno, v Floridi pa se hodijo prijatelji sonca in vode kopat kot — Ruth Wellman na Daytona Beach. 20% Popustna Razprodaja Anzlovarjeva pol-letna 20% popustna razprodaja je zopet tu! Cene vsemu blagu znižane za najmanj 20%. Posebnost: 2 za ceno 1 pri nakupih ženskih oblek, kril in bluz, moških športnih srajc in pri več drugih predmetih. Kupite en kos, drugega dobite zastonj. Mi dajemo in zamenjavamo Eagle znamke. Dvojne znamke ob torkih RAZPRODAJA SE KONČA 13. FEBRUARJA 1960 ANZLOVAR'S DEPT. STORE 6214 ST. CLAIR AVENUE. — Nekako tretjino vsega prebivalstva na svetu je krščanske vere. Ženske dobijo delo ZA DOBRO PLUMB1NGO IN GRETJE POKLIČITE A. J. Budnick & Go. PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1 4492 Residence: PO 1-0641 CHICAGO, ILL. ESTATE por sale Leasant^---------------------- 4 bdrm. resi- aiod. b.tk k‘ sch°ols and CTA. 2 ?n(l "sidpri Recently modernized lng, 0D, • Gas hot air ht„ 220 wlr-Mn, Peries- New 20x22 gar., -ale- Cann .extras- Red- for quick 3402 pp for appt. EStelirook 8- ——.__________________™ ?»;cE^V,'hLE' 'U- - By owner. I680 so f.Urnh?s’ schls., shopping. kaths, 2 3, bdriT>s., 2J4cer. tile board ht At.p,ances- Gas rad- hase-!ar. Fun' Kctt- 2'car fully plastered Influenca ali gripa Pri večini nastopa prehladna oblika: rdeče oči, nahod, kašelj, bolečine v grlu pri požiranju in v udih. Vročina v teh primerih večinoma traja kakšnih pet dni, nato občutijo nekaj dni mraze-nje.. V naši Ameriki, ki je polna revmatizma, ni čudno, da pri mnogih influenčnih bolnikih prevladujejo predvsem bolečine v sklepih, mišicah in kosteh, tako da se skoraj ne morejo premakniti z mesta. Ne ljubi se jim ničesar, še jesti ne. Pri marsikom se razvije želodčna in trebušna gripa: čutijo v teh predelih napenjanje in hude bolečine s krči, da postajajo kar nekam medli in potni. Pri mnogih se pojavi bljuvanje, pri katerem izbljuvajo za pol kozarca ali več kisle tekočine s sluzasto primesjo, ki se zelo vleče in nekam lepi. Po izpraznjen ju želodca za nekaj časa odleže, dokler se tam ne nabere več tekočine in sluze, ki prihaja iz nosa in grla po sluznjci požiralnika naravnost v želodec. Bolnik zopet čuti napenjanje v trebuhu in bolečine zlasti v želodcu in na desni strani pod jetri, začne se mu dvigati, dokler spet ne izbruha za par žlic sluze. Napenjanje v črevesju se navadno konča z izpraznjen jem, na kar se nadaljuje driska z vetrovi, ki traja par dni, lahko pa tudi cele tedne. Ob koncu prve svetovne voj ne je vsaj polovica obolelih za influenco imela težko vnetje pljuč, ki se je pri mnogih končalo s smrtjo. V letošnji epidemiji takih primerov še nisem imel prilike videti. Nekateri bolniki imajo influenco predvsem v glavi, tam imajo hude bolečine in vročino, postajajo zaspani in neprisebni, včasih se jim tudi blede. Do sedaj v naši v državi letos ni umrlo veliko ljudi za gripo, pač pa influenca poslabša mnoge druge bolezni in slabi telesno j odpornost, radi česar v teh tednih umira več ljudi kot navadno, kar lahko sami beremo vsak dan v časopisih. Prihodnjič pa še malo o preprečevanju in zdravljenju gripe. Išče tajnico Pravniški urad v St. Clairski naselbini išče tajnico z znanjem angleške stenografije in tipkanja. Delna zaposlitev za pol dneva. Pismene ponudbe poslati na Ameriško Domovino pod značko “Secretary”. (27) Delo za žensko Išče se žfenska, ki bi pomaga-a v restavraciji od 10. dop. do 3. pop-, v okolici E. 140 in St. Clair Ave. Mora govoriti angleško. Kličite LI 1-9566. —(28) Moški in ženske ki morajo nositi elastične nogavice (elastic stockings) ali pa pasove (reducing belts), bodo dobro postreženi pri nas. Lekarna je odprta ob nedeljah do 6. ure zvečer. Mandel Drug 15702 Waterloo Rd. Cleveland. Ohio Dekleta 17 let stare in več za zavijanja perila, kakor tudi ženske za pregibanja rjuh in prevleke za blazine. MENK BROS. LAUNDRY 643 E. 103 St. (27) ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME Ci 8018 St. Clair Ave. Tel. ENdicott 1-3113 TIVOLI IMPORTS A I BEAUTY SALON 6407 St Clair Ave. HE-1-5Z96 j VSAKOVRSTNA LEPOT1CNA DELA 1 Govorimo Sloven.ko Odprto v»ok dan In v torok. totrtok in pnek tvoOor MALI OGLASI Slovenska okolica južno od St Clair Zelo lep bungalow, 2 spalnici in kopalnica spodaj. $10,900. Pametno ponudbo vpoštevamo. Dajte nam v seznam Potrebujemo enodružinske, dvodružinske hiše in apart-mente. 0LSZENS REALTY 1266 E. 71 St. HE 1-8726 WH 2-8233 Stanovanje se odda štiri neopremljene sobe s kopalnico in gor koto se oddajo na 6113 St. Clair. Vprašajte isto-tam, ali kličite EX 1-1390. (FX) E. 185 St. $16,900 Nov bungalow, 2 spalnice, zgoraj za razširjenje, polna klet, blizu vsega. Se lahko takoj vselite. RAY NAUSNER REALTOR 27950 Lake Shore BIvd. AN 1-1990 ali RE 1-7084 (3,5,feb) Naprodaj Velika enodružinska hiša s 4 spalnicami in dvema polnima kopalnicama. Vse na novo prenovljeno. V udobni soseščini. Velik lot. MU 1-3100. (3,5,8,10,12 feb) Naprodaj Zidana hiša za 6 družin, po štiri sobe vsako stanovanje v Addison Rd. okolici. Globokar Realty 986 E. 74 St. HE 1-6607 V blag spomin -PRVE OBLETNICE SMRTI LJUB-LJENEGA SOPROGA, OČETA IN STAREGA OČETA Anton Yerman ki je zatisnil svoje mile oči dne 5. februaija 1959 Eno leto je že minilo, da Tebe več med nami ni, kako je prazno to življenje, odkar si nas zapustil Ti. Truplo Tvoje zdaj počiva, v hladni zemlji mirno spi, ) duša pa zdaj nsj uživa, se pri Bogu veseli. Žalujoči ostali: MARY, seproga MARY por. SCHNEIDER, hči ANTHONY F. YERMAN, sin VNUKI in VNUKINJE Cleveland, O., 5. febr. 1960. Lastnik prodaja Zidano poslopje, 24x50, 6 velikih sob zgoraj, garaža za 2 kare, sedaj grocerija in mesnica, ampak se lahko rabi za kaj drugega. V Collinwoodski naselbini. Kličite KE 1-1254. 70 let - (oda sedaj se dobro počuti Gospod Jakob Rupnik iz Midway, Penna. piše: Spoštovani gospodje! — Tudi jaz se Vam želim zahvaliti za Vaše zdravilne zeliščne čaje, kateri so tako čudovito pomagali meni in drugim. Skozi celih 13 let sem trpel, podnevi in ponoči, da tega skoraj ne morem opisati. Poskusil sem navadna sredstva zdravljenja, a brez vsakega olajšanja. Postalo mi je še hujše in bil sem popolnoma obupan. Prišlo je tako daleč, da sem komaj hodil ali kaj delal. Potem sem čital o Vaših zeliščnih čajih in odločil sem se, da naročim Tatra št. 1 in Remolek št. 3. Uporabljal sem jih redno in — kot, da se je zgodil čudež — sem se kmalu boljše počutil. Bolezen je pri-ela zapuščati moje telo. Sedaj ne boleham več. Spim dobro in počutim se dobro, pa čeprav nosim že 70 let na svojih ramenih. Te čaje vsakemu toplo priporočam. Pošljite mi še štiri škatlje čaja št. 3 in še dve skatlii čaja št. 1 za $5.00. Z bratskim pozdravom! Jacob Rupnik. • ALI TRPITE ZARADI ZAPRTJA, k! po-vzroča slabosti želodca, pline, utrujenost, nervoznost, glavobol? Če so te neprijetnosti vzrok zaprtja, jih olajšate ali odstranite, če temeljito očistite svoje telo In da drugi organi delujejo pravilno, Zavitek TATRA ZELIŠČNEGA ČAJA it, 1, za 60 skodelic, $1,00 PECTORAL — PRSNI ČAJ it, 2, Znan-stvena mešanica najboljših zelišč za začasno olajšanje kašlja, ki je vzrok prehlada, Imamo ga na zalogi; zavitek $1,00. REMOLEK ZELIŠČNI ČAJ št. S, Zna-menita formula zelišč, zelo priljubljena pri starejših ljudeh za njen naravni in mili učinek; zavitek $1.00, EMATEA ZELIŠČNI ČAJ it. 4. Prirejen iz tekom razdobij preiskušenih zelišč, ki jih cenijo še iz starih časov za njih koristni učinek pri krvi in čiščenju; zavitek $1.00 • • a RENEX ZELIŠČNI ČAJ št. 5, Izvrsten zeliščni čaj, katerega uporabljajo vsi zaradi njegove zdravstvene in prirodne dobrote. Ni odvajalen, Zavitek $1,00. Vsak zavitek Čaja stane $1,00, ŠEST ZAVITKOV, KA1EREKOL1 VRSTE za $5,00, 12 za $10,00, Poštnino po Združenih državah plačamo mi, čc pošljete denar z naročilom, Za COD pošiljke dodatno plačilo, Poštnina za Kanado 15c, za druge države 20c za vsak zavitek, Navodilo za uporabo na vsakem zavitku. Naročilo naslovite takole t Tatra Company, Dept. 10 Box 60, Morrisville, Pa. Zastonj stanovanje v 4-sobni hiši z gorkoto, elektriko in telefonom in mala plača v zameno za čiščenje malega urada in za čuvaja. Kličite MU 1-4787 ali po 4:30 uri MU ! 1-3877. (25) Sobe se odda Dve lepo opremljeni sobi se odda za eno ali dve osebi. Privatna kopalnica in vhod. Kličite HE 1-7597. (3,5,8 feb) V najem 3 sobe, velika kuhinja in sprejemna soba, ena spalnica se oddajo na 6028 St- Clair Ave. $40.00. IV 1-6832. Apartment v najem Lake Shore, 363 E. 152 St., 4 moderne sobe, na novo deko-rirane, gorkota, $80. Kličite WY 1-6363 ali EV 2-7622. (X) Hiša naprodaj 7-sobna hiša za eno družino, med Superior in St. Clair Ave. 8500. Kličite Gabriel Realty EX 1-5647. X(WTF) mmnmtniimnwnttttwwimiwgnr. CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE 1127 East 66th St. Pisalni stroji in seštevalni stroji naprodaj v najem in v popravo Trakovi in carbon papir J. MERHAR Pokličite HEndersoo 1-9009 OBLAK MOVERS 1146 E. 61 SL Cleveland S. O. ZOPET POSLUJE IzvrSImo vse vrste prevozništva po vsem mestu. Velik tovorni trak. HE 1-27S0 l | C v ŽKanu in napolnjena v »V L > oriurinalne trad cionalne ^ steklene? v starem 100 WOO# • Years ^ Naprodaj v vseh Ohio State DELUXE STORES $0.15 4/5 cit. MENTOR $1500.00 naplačila. Krasna 3-sobna Colonial hiša s priključeno garažo, ki ima spredaj in zadaj nadglavna vrata, breezeway, soba za pranje, kuhinja, jedilna soba, sprejemna soba z ognjiščem, spalnica in stranišče spoaaj, dve veliki spalnici in kopalnica zgoraj. Kupite to posestvo za investicijo ali za stalni dom. Ce delate na vzhodni strani Clevelanda, bo čas za potovanje v Cleveland krajši, ko bo nova pot odprta. Lastnik sprejme lot ali hišo v zameno. VINE REALTY WH 2-4440 r ) NAZNANILO (( ZELO VAŽNA LETNA SEJA DELNIČARJEV SLOVENSKE ZADRUŽNE ZVEZE se vrši v nedeljo 7. februarja I960 v SLOV. DELAVSKEM DOMU na WATERLOO RD. Začetek ob 1. uri popoldne ODBOR J Joseph L. Fortuna POGREBNI ZAVOD ij 5316 Fleet Ave. Ml 1-0046 t Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VASI ŽELJII CLEVELANDČANI lahko SEDAJ uživajo USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE Čistimo v vaie zavodoljstvo Tudi barvamo • likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING A DYEING CO. 672 E. 152 St GL 1-6174 CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS 9334 Kinsman Road MI 1-24G9 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —T.D.S. telegrafična postrežba!— INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo •• priporoča Daniel Stakich Agentura •15 E. 185 St. KE 1-1934 (Fri.-x> — Obalna straža Združenih držav je bila ustanovljena 1. 1790. HANDEL - MAZZETTI: Junakinja iz Štajra Ijeno, kar se je zgodilo včeraj; veselimo se današnjega dne.” Nato je Hendel prijel sina za desnico, strelci pa so od samega veselja z nogami udarjali koračnico. “To imaš nazaj svoje orožje, vzemi, kar potrebuješ. Vi, strelci, osedlajte mu konja, rdečega satana!” Henrik se je jel oblačiti v vojaško obleko, pri čemer mu je pomagal stotnik Gifin. Ko si je nazadnje o-i krik; pred 25 leti je tudi on s protestantovskimi strelci korakal v boj zoper papeško zalego ------ha, to je bilo veselje, kako so vihrale zastave, kako je takrat pel boben . . . Henrik! Takrat sem bil jaz na konju! Sedaj si ti na vrsti! Ha v, boj!. Pohodi jih! Pokaži, da je Hendel tvoj oče. — Skoraj mu je žal minulih dni. Najrajši bi si zopet opasal meč, Henrik je povesil roke. s tem-(hoobsenčenimi očm>i je divje gledal kvišku in je hropel z zlomljenim glasom: “Moja m;ti . . . Krona vseh žena — ste rekli? — Mati, ki ste bili moja ljuba mati — sem li res hudoben sm? naj li ostanem v ječi in sramoti, ker nisem pustil v sramoti ženske?” Ko je tako govoril proti nebu in rajno mater klical na pomoč, ker živi niso imeli zanj niti srca, niti usmiljenja, se je ozrla mačeha na levo in desno, potem se je, deklico seboj vodeč, ukradla iz sobe; oče pa je zaklical: “Ne, moj otrok, ne ostaneš v sramoti, konec je tvoje ječe!” In iz srca mogočnega moža je kakor veletok privrela mogočna ljubezen do ponr&nega otroka in kakor srebro vseh gora je zazvonilo iz bronastege zvona: “Henrik, enkrat storjeno ni nikoli storjeno; pri mojem dragem življenju, pri tvoji dragi ljubi rajni materi, od sedaj za- krepko roko okoli sinovega života, in poskočili so od veselja strelci v svojih visokih čevljih in so udarjali ob tla s puškinimi kopiti, stotnik Gifin pa je od radosti tolkel železne rokavice eno ob drugo, da so železno zvonile: Slava Bogu! Oče je privil sinovo glavo na svoje prsi in Henrik se ni branil. ( “Še vedno si mojj zvesti sin,” je rekel Hendel in je s svojo težko roko gladil črne sinove lase. “Vem, da me zato ne prosiš odpuščanja, ker ti to brani višja sila, ki je močnejša kakor si ti. Vztrajati pa je možato. Zato spoštujem v tebi moža, ki ne more ženske gledati v trpljenju, in bom, kar mi bo mogoče, izkušal pozabiti, da se je prelomila moja postava. Ti pa, moj sin, mesto z besedami si prizadevaj, da storjeno popraviš z junaškimi čini. Prost si, odjahaj s svojo kompanijo tja, kamor te kliče dolžhost.” Pritisnil je svoja ustna na sinova pasal bridki meč, je stisnil očc-'?a zatre in kaznu3e upornike, ki so se uprli njegovi postavi. Toda, že davno ga je minila mladost; danes ga kličejo druge dolžnosti. Prijel se je za čelo in se je s težkim korakom vrnil nazaj k pisalni mizi, ki jo je bil za trenutek zapustil, da je pogledal skozi okna proti mestnim naprej si prost.” Ovil je svojo lica in je rekel: “Vse je pozab- tu desnico, rekoč: “Hvala vam, oče, da ste mi vrnili prostost.” Vedno bliže je prihajal hrušč in trušč. Henriku so se bliskale oči. S povešenim mečem je pozdravil očeta ter je odkorakal; na desni ga je spremljal Gifin, čigar brazgotinasto obličje vratom. se je svetilo kakor oktobrovo i -- ... ,, , , , , ... ,, • , Kompamja je prikorakala do solnce, strelci so pa divjeveselo ! tnih ^ kjer je sedem p._ opo a i za njima. jhačev mogočno zatrobilo, da se Hendel pa se je vrnil k svoji je prestrašil grajski grof, ki je pisalni mizi ter je iV svojem ne-!sam prišel do ,vrat in je od zg0_ utrudljivem duhu snoval nove raj doli vprašal, kdo da je in kaj načrte za bodočnost, koval je nove postave v čast in slavo luteranske vere. Od mestnih vrat sem je prihajal divji krik: Henrik je z Gifi-nom prihajal k mestni kompa-niji, ki je svojega poveljnika pozdravila s hrupno radostjo. Trobente so donele, bobni so ropotali, da so se majali mestni zidovi, da so se kakor v mali bajti tresla okna in tla mogočnega gradu, kjer je snoval in pisal sodnik Hendel. Čudno se je storilo Hendelnu pri srcu, ko je slišal ta vik in da hočejo; ko je pa začul glas mladega Hendelna, da gredo v Štajerdorf delat red in mir, je, veselo zavpil: ‘“Gospod Henrik, prosta vam je pot, Bog z vami in sreča junaška,” in takoj je spustil doli mestni most in mestna vrata so se odprla. Zvrstoma so korakali strelci čez most iz mosta ven. Vedno bliže, od leve in desne, od vseh strani je prihajal hrup. Krepko se je razlegala koračnica štajerskih strelcev. Henrik je jahal naprej, žalostno je gledal proti Vizerfeldu: “Štefana, grem nad papežnike, ki so se za- nam reko, da smo kruti, toda na vačnici stala med tremi topoli radi tebe uprli. Z mečem uda- noben načim nočemo biti ropa-rim one, ki zate vihtijo palice rji.” in cepce, o uboga, nedolžna mučenica.” Prikorakali so na bolnišnični trg. Ravnokar je bilo tam vse polno ljudi, ki so se ob prihodu vojaštva vsi razpršili. To pa le ha videz. Kajti votlo vzdihovanje iz podzemskih ječ je prihajalo od vseh strani, iz vseh ulic; skozi vsa vrata so vršeli zmešani, daljnji glasovi. “Čuješ Henrik!” je rekel stotnik Gifin. “Čuješ, kako kličejo: ‘roparji, roparji?’ Li naj jih pokadimo?” Henrik mu je proseče položil roko na ramo in mu rekel: “Prizanašajmo jim, dokler ne udarijo! Nočemo krvi, temveč red. Gospod stotnik, sedaj pa prosim za dopust, da grem iskat, kar je bilo ukradenega ubogi deklici ,da ji vse vrnem . . . Magari naj Gifin je rekel: “Dobro! Le pojdi po stvari, dvanajst mož naj gre s teboj; mi ostali pa se bomo tu ob vznožju Tabora postavili, kakor bi se vadili v streljanju, ter bomo ostro pazili na predmestje, posebno na jeklar-nico tvojega očeta, ki jo hoče zažgati sodrga. Kadar se vrneš bomo korakali sem in tja po Sir-ningovi ulici, kjer stoji jeklar-nica. Naj vidijo ljudje, da čuje-mo in pazimo; zatrdno upam, da ne bo prišlo do prelivanja krvi. Z Bogom, Henrik, podvizaj se in se vrni, kar le moreš hitro.” Henrik je oddirjal proti Ens-dorfu čez most, ki je vodil čez Anižo. Dva strelca sta mu z urnim korakom sledila. Nedaleč proč od mesta je nasproti stari, napol razpali ko- zakajena bajta: grdi vrani so krožili in kričali nad črnim dimnikom, okoli zanikrnega, vratu visoko raznovrstne strupene rastline, trnje in osat. V tej grdi luknji, ki jo je ljudstvo imenovalo “lisičji brlog,” je stanoval rabelj mesta Staj er, Jošt Tozel. Ko je Henrik pridirjal sem na svojem rdečem satanu in sta za njim s težkimi koraki pri-grmela strelca, so vrani kričeč zleteli v zrak, in v starem brlogu se je skoraj zamajal dimnik. Zaškripala so preperela vrata, na katera je bil pribit netopir, in na pragu se je kakor pošast pokazal grd dedec, ki se je s strahovitimi očmi oziral okoli, zgoraj pa je zašklepetalo okno, skozi katero je pokukala pusta ženska glava z dolgimi štrenami- (Dalje prihodnjič) f 1903 1960 Žt SKORO 60 LET pesto ji trgovina s pohištvom A. GRDINA in SINOVI in vsa ta leta to ime pomeni: TRADICIJO kvalitete in vrednosti predmetov, kakor tudi primernih in poštenih cen! — Skozi vsa ta leta so tisoči in tisoči zadovoljnih odjemalcev nabavljali kvalitetno pohištvo pri GRDINO VIH! •■a) P m U OD NEKDAJ JE NAVADA .. trgovine s pohištvom imajo takozvano februarsko razpredajo. — Tudi mi imamo letos tako letno razprodajo pohištva. Kot je to bilo dosedaj, tako bodo tudi letos naše cene znižane pri vseh predmetih hišnega pohištva. LAHKO BOSTE KUPILI v ^ « vsak predmet po cenah, ki jih ne boste dobili nikjer drugod. IMELI BOSTE VELIKO IZBIRO modernih in najbolj novih stilov. najbolj VIDELI BOSTE najboljše štedilnike, pralne rrašine in hladilnike, kakor tudi celo vrsto drugih manjših hišnih potrebščin po najbolj možnih nizkih cenah! LAHKO BOSTE IZBRALI n^ov.,^ pohištvo za dnevne sobe, preproge, lampe, mize in mizice ter dekorativna stenska ogledala. LAHKO KUPITE samo en predmet ali pa pohištvo za celo sobo — eno samo lampo ali pa kompletno opravo za dnevno sobo. IZBRALI BOSTE LAHKO o rave za zajtrk krasnega stila, ki so danes najboljši v prodaji! VSE TE PREDMETE in še mnogo drugih si lahko ogledate in jih izberete v teku te GRDINOVE februarske razprodaje! ZATO VAS VSE PRISRČNO VABIMO — da obiščete našo trgovino v teku te naše 57-te februarske razprodaje! — Vedno boste sprejeti z isto ljubeznjivostjo in postrežljivostjo, kot ste bili vse dosedaj! Naši plačilni pogoji so izredno pogodni. — Vaša odplačila dajete direktno nam! — Nič financiranja! ZA VAŠO UDOBNOST torek in soboto do 6. zvečer. 1 imamo odprto v ponedeljek, četrtek in petek do 9. zvečer, v IN DAJEMO EAGLE ZNAMKE! A. GRDINA in SINOVI POHIŠTVO IN POGREBNI 15301 Waterloo Road ji* ZAVOD j I' ■: j 1 • fj ^ KEnmore 1-1235 || 9««j| JVaznanilo in ŽLahnJala Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je nenadoma umrl naš ljubljeni soprog, dragi oče, sin in brat JOSEPH SUSTER (Šušteršič) Previden z zadnjimi tolažili sv. vere je zatisnil svoje dobre oči na dan 31. decembra 1959. leta. Rojen je bil 28. septembra 1909 v Globeli pri Sodražici na Dolenjskem, ko so bili starši tamkaj na obisku, ter je bil prenešen 11 mesecev star leta 1910 v Ameriko. Njegov oče Joseph Šušteršič je umrl leta 1955. Pokojnik je bil zaposlen 34 let pri N. Y.C. kot strojnik. Pogreb se je vršil 5. januarja 1960 iz pogrebnega zavoda Anton Grdina in Sinovi v cerkev Marije Vnebovzete, kjer je za pokoj njegove duše bila darovana sv. maša zadušnica. Potem pa smo njegovo truplo prepeljali na pokopališče Kalvarija in ga tam položili k zemeljskemu počitku. Pokojnik je bil član društva Eastern Stars št. 51 SDZ. V dolžnost si štejemo, da se s tem iskreno zahvalimo Father Goldikovskis, ki mu je podelil zadnja tolažila svete vere; Father Matija Jager sprejmi našo globoko zahvalo za molitve v pogrebnem zavodu, za darovano sv. mašo in za spremstvo na pokopališče, Father An-gelaitis pa za molitve v pogrebnem zo-vodu. Toplo se zahvalimo vsem, ki so ob oder pokojnika položili tako lepe vence cvetja in mu s tem izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast. Srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir njegovi duši. Hvala vsem, ki so ga prišli kropit in molit ob njegovi krsti, kakor tudi vsem, ki so ga spremili na pokopališče. Posebej se zahvalimo čč. gg. duhovnikom in šolskim bratom St. Joseph High School ter čč. sestram Notre Dame za molitve ob odru našega dragega pokojnika. Hvala pogrebcem, sodelavcem pokojnika, ki so nosili njegovo krsto. Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče. Iskreno se zahvalimo vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam bili v dnevih naše žalosti na pomoči. Posebej, se zahvalimo našemu dragemu svaku, vrhovnemu sodniku Mr. August Pryatel, za vso pomoč v dnevih naše žalosti ! Hvala našim dobrim prijateljem iz Neff Road za darovano cvetje in za prispevke za sv. maše. Hvalk osebju pogrebnega zavoda Anton Grdina in Sinovi za vzorno urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo. Ljubljeni soprog, dragi oče, sin in b rat, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda! Tako nenadoma si nas zapustil, da tega kar verjeti ne moremo! Saj si bil tako vesel in zdrav, da bi lahko živel še mnogo let in nam dajal še marsikak dober svet. Pa je prišla Smrt in Te odpeljala na božji vrt! Žalujemo za Teboj in Te pogrešamo vsepovsod. Hiša je brez Tebe nekako prazna in pusta. Iščemo Te, pa Te nikoder ni! Ostal nam je le spomin na Tebe, spomin, ki nas bo spremljal do konca naših dni! Pri dragem Bogu si zdaj, ki Te bo z a vse dobro in ljubezen, ki smo je bili mi vsi deležni, poplačal bogato z večnim veseljem! Bodi naš priprošnjik pri Boga, da se enkrat zopet vsi združimo in skupaj uživamo radosti večnega življenja! Tvoji žalujoči: FRANCES roj. PRYATEL, soproga RONALD, sin CAROL, hčerka JOSEPHINE ŠUŠTERŠIČ roj. KRŽE, mati JOHN, FRANK in VICTOR, bratje JOSEPHINE TURNED, FRANCES MOHORIČ, ROSE JNFALVI, VICTORIA, sestre AUGUST PRYATEL, FRANK PRYATEL, svaka OSTALO SORODSTVO Cleveland, Ohio, 5. februarja I960.. Ameriška Domovina a-n/i e R ie/i m— ho m e AM6RICAN IN SPIRIT FORSIGN IN LANGUAGG ONiV SLOVENIAN MORNING NGWSPAPtift St. Clair Savings Elects Officers k Robert a. york St. c,Assistant Sncreitary air Savings Association St. JAMES F. APRltrE Assistant Secretary Clair Savings Association er fn ^wo Euclid men many Slovenian organizations in s°ciation S Savings As- the greater Cleveland area. Both Pam j „ v''as announced today by men are residents of Euclid. F. Ap,,-. cnneller, president. James ; each p 6 and Robert A York were | Aprile, a graduate of East High tary 0faiJled as an assistant secre- School, received his pre-standards York • •^■asociation. I certificate from the American In- tius it; ,!S a gra- ■ CarrS^-8011001 ii Pointed^-^aw ®c*100' a graduate of St. Igna- 1 stitu-te of Banking, and has attend--orrpn -ool, has attended John ed classes at the Savings and Loan ecippigf ^H^ersity, and is ,now | Institute in Cleveland. Prior to be-Marsha/i0? his second year at John coming head teller at the main . - He was ap- St. qj . ^ember of the staff at Years in ®avings following two Servine k Coast Guard, ^ackina\* °arc* •*-ce Breaker is a mow 3S 1C1C Wl10 for 26 years has I the 422nd Army Service Forces Pr°gram producer of the Slovenian | Band. Aprile resides with his wife Woe now Anthony F. Novak Files for4Ih Term as State Representative Like any other office holder, I too have hopes of elevating myself in public office, provided, of course, you the voters should so desire to honor me. Following my 3 terms as State Representativein Columbus I felt that I have gained rich experience in the Legislature to qualify me to serve in Congress, specifically the 20th District which covers the northeastern section of Cleveland. Furthermore, I have spent nearly all my life in this District and- by association with people and doing business with rank and file as well as business groups gained a keen insight into many of the diverse problems which confront the 20th District. As an accountant specializing in tax matters in my own office and in the Legislature I have many views of benefit to the tax Special Concert Receives M.A. Degree HOW TO LOSE JOBS Everybody has heard of the featherbedding problem on the railroads — a problem resulting from obsolete work rules which demand pay for work not performed. But some people may be confused as to just what, specifically, featherbedding involves. Many examples could be cited. Here is one: Every day an express train on a 16-hour run between-Chicago and Denver has to stop about every two hours. The stops aren’t made to pick up passengers, but to change engine crews. Each crew mejnber then calls it a day, and draws an average of 1*4 basic days’ wages for his two hours running time. This is demanded by an old Avork rule imposed when trains were far slower than at present. Moreover, featherbedding contributes directly and heavily to declines in railroad employment. An example of that: June Price. Cleveland mezzo-soprano, will be featured in a special concert to be presented at 4 p.m.. February 28, 1960, at Slovenian Mr. Frank L. Grdina, S.J., son of Mr. and Mrs. Frank L. Grdina, will receive his Master of Arts degree from Loyola University, Chicago this week. Mr. Grdina is studying theology at West Baden College in preparation for his or- --------...__________—t—„----------- ---- —...„*— dination to the Jesuit priesthood.! ^ railroad sought to abandon a money-losing 71-mile line in parochial^schoof and” St lgnatiu" : Texas n°t long ago. The Interstate Commerce Commission high school before entering the So-j suggested a 12-mile section might be saved if operating costs could be reduced. The four train-cpierating unions were then asked to revise an old work rule to allow use of one crew on the short branch instead of the two the rule required. Three of the unions agreed, but the fourth refused and blocked the charge. As a result, the ICC authorized: abandonment of the entire 71-mile line. So now, no trains run, no jobs are there Anton Grdina, will be ordained in' for railroad workers and no rail service for the public. June, 1962. ^ one can benefit from, featherbedding. Everyone is certain to lose. ciety of Jesus in 1949. Receiving his Bachelor of Arts degree from Loyola in 1954, he completed the requirements for his master’s degree in History while teaching at St. Xavier High School, Cincinnati. Mr. Grdina, grandson of the late Graduate payer which I would like to see ad.. ' National Home, opted. ' 1 Past appearances by this gifted I had fully intended to file as performer have created great incandidate for Congressman in the terest in her singing and are recoming May primaries. However, sponsible for this coming concert, the past Tuesday, I learned that ] She has been acclaimed for por-the Hon. Michael Feighan, the trayals in numerous operas, present capable incumbent will again run for reelection. I have therefore changed my plans. This is to express thanks to my friend boosters who urged me to try for the Congressional seat. as a member of Glasbena Matica singing society, and at her previous concert in 1954. These performances have established her as a leading singer in Slovenian circles. This program should bring en- Last Saturday, Nancy Evelyn Knaus, daughter of Mr. and Mis. Victor J. Knaus of the American Home, graduated from Ohio University at Athens, Ohio. SHORTS on Thanks especially to the many joyment to an audience of varied people who signed my petitions. 1 tastes in music for her repertory With your kind help I will run is not limited to Slovenian com-for a fourth term as State Rep- positions. Most of the selections, resentative and will sincerely ap- including those in French, German, •.and on radio station ' Helen and three sons at 25850 been active with Shoreview Ave. in Euclid. Ameriška Domovina preciate your support. Gratefully yours, Anthony F. Novak. i Lodge Napredek News ai tcfi ipgjTrairTP: NEWS FROM OUR HOME FRONT 8l o, S' Mary Novak- nf R some nrankster had nut a want J _v. „o1 , rY Novak of 3549 E. ?.aY on T el3rated her 66th birth- i'0ns anrianUary 25tl1 Congratula-aaPpy a , Wishes for many more * Frank h°althy birthdays. Sf Clair And Anna Jaksic of 6111 n- e for iaVe''. ^eff 'ast week by Rkharci f° visR their son, Pa°lo k4 , ’s manager of the Sao 'bier, Torwu of tllc Eaton Indus-^rSetitingtaer they will also visit ?0untrie,, anc^ Perhaps some other Lr*P Was am ®0uth America. The ravel rran8ed by the Hollander * Mr, Hrrsnla Yerman and Mrs. t lckliffe nmda °f Bishop Rd, weeAU’ left last week for a la. m New Smyrna Beach, ^ H F5 Prank0 I‘om Huron Rd. Hospital > Av r®man fo 19416 Chicka-aiiG Chrh,!here he was taken be-fi ’ Who ,rnas' Be wishes to thank gVrs, yJRed_ him or sent him t at home. or cards. Visitors 66 I to St., ry Otoničar of 1110 E. The following officers were el-! ected Dec. 11, 1959 at the Napre-i dek Lodge No. 132 AFU annual | meeting: Pres. John Ludvik, V. | Pres. Ludwig Proseni, Treasurer j Jacob Gustinčič, Recording Secre- , . , , , , , ■ tary Rose Kužnik, Secretary Ada- some prankster had put a want ad lyne B Cece]i 3^95 Morris Ave., in the papers, saying $1 would be paid for each tree delivered to his fiont yard. i ants Antonia Tanko, Mary Golob. ★ Washington, D. C. — Coming i Meetings — 2nd Friday of each out of a food shop, Joseph E.; month at The Amoricsn* Jugoslav Hopkins found he had an extra Center, 29713 Rechcr Av., Euclid, paper bag — full of $262 in cash. Ohio, at 7:30 p.m. He hurried back and tried and English, are widely-known. A cordial invitation is extended to everyone, especially those who have not had the opportunity to hear this attractive vocalist, to attend this notable event. Cecilia Valencie. Your Income Tax Stop! Take a second look at that Federal income tax return you are filling out. , Did you declare all of the divi-Eastlake, Ohio, WH 2-4359, Audi- ’ dends you received last year? And tors: Pres. Anthony Zadeli, Assist- all of the interest you received or to return the sack to Jack Koonin, manager. Koonin wouldn’t take it; said it wasn’t his. Hopkins then turned the bag over to the police. Later, Koonin discovered it was his money after all, and retrieved it from the police. “Dumbest thing I ever did,” he said. it Memphis, Tenn. — En route to the Baptist Hospital in this city, to pick up her husband, who had recovered from an illness, Mrs. Grover McCormick slipped and broke her arm. She was hurried off to the same hospital, and as her husband was dismissed, she was put into his bed. ★ Birmingham, la. — Police saw Fords wherever they turned the Adalyn B. Cecelic, Sec’y. Your Social Security The average monthly payment under the Social Security Program in 1940 was $22.60. In 1960, twenty years later, the average monthly payment is about $80.00. The maximum monthly ambunt payable to a retired worker in 1960 is $119.00. This maximum will increase over the years until it reaches $127.00. were credited with? j;: It is important that you report these founts, Melvin J. Burton, si vnos hols name -, -------------— SI. Vilas Hfiea’s Bowling [ Su'">i"‘s ,an“ry 2V960 I r ntma I Cwv Wildcats 38 LcagUti | Cimperman Market 37 Altho most of the scores were CWV Goldbricks 36 mediocre, there were several vio- CWV Carlos 35 lent exceptions, as two season Brodnick Bros. 33 high’s were recorded. Eddie Turk Kpie Lounge Bar 33 of Atlantic Service, E. 61 St. and Chas-Olga Slapnik Florists 30 St. Clair hit the season’s high sin- Norwood Men’s Shop gle game, a very robust 266, which CWV Launchers helped him to a nice 625 total Al KSKJ No. 25 Germ blasted out the season’s best Hecker Tavern series 647 with (the help of a giant Mezic Insurance 254. game and 211. Cimperman’s 1 ____ Miarket had both evening’s highs! Team Hi Series 973 and 2760. Old man “Flu” held; Cimperman Market 29 29 28 25 25 L. 25 26 27 23 30 30 33 34 34 35 33 33 some of our bowling down. Nire “blind” games were recorded: Kepic’s Lounge Bar shut out Brodnick Bros, in all three games. F. Bisjak 204-577 won scoring honors for the winners. Kepic’s Lounge Brodnick Bros. Hecker Tavern Kepic Lounge Bar CWV Goldbricks 2800 2777 2767 2722 Team Hi Single Chas. and Olga Slapnki Florist 1010 Hecker Tavern J010 840 880 816 2336 Cimperman Ma'rket 793 771 782 2346 KSKJ No. 25 Last place Mezic Insurance beat! first place CWV Wildcats in two! games. P. Delic 523 sparked the victors. 792 849 855 2496 822 812 850 2484, Reds Elated About McLish’s Past Performances After checking Cal McLish’s rec- lu-cdu tiwivu.iii.0, -lYxciviii j, .umLun, old against the stronger teams in,incnr-itiY. District Director of U. S. Internal the American League, the Cincin- , ...v WjW f C Revenue Service at Cleveland said nati Reds are more happy than V a s_____ todaY- ' • J with inua trade CWV Goldbricks copped two sets The law requires you to report with Cleveland, last year beat the from KSKJ No. 25. John Kromar all dividends received and all m- White Sox four times in five de-1 534 paced the Goldbricks terest received or credited to youx* cisions. Throwing against the third j p\i7v Tan ^ A Germ account last year,” ’Mr. Burton place Yankees he was 6-1 while the CWV Goldbr,cks 768 815 873 24oi’ A' eiCrm said. j rest of the Tribe was 5-10. Last tie cautioned that his office will year McLish earned 19 victories, make a closer check this year of Doublehcader at dividend and interest items as part Arena Sunday: of the nationwide IRS program to' The indoor season’s first twin Individual High 3 A. Germ B. Collingwood S. Merhar H. Szymanski Individual High Game E. Turk T. Urban P. Jelenič 997 931 647 638 627 626 266 260 259 254 KSKJ No. 25 827 726 795 2348 close the $5 billion gap in unreported dividends and interest. Norwood Men’s Shop upset the Hecker Tavern quint in two games. S. Telban 226-564 topped the Haberdashers. bill racing program will be held Nor. Men’s Shop 701 84G 860 2407 “So, be sure to items,” he advised. include Sunday at the Arena. TQ’s (three- Hecker Tavern 718 817 829 2364 attend h, ast WRpk f°r Chicago ether day. Isaac Ford, driving a Rie Sup e seroi annual meeting Ford, crashed into another Ford. 0rrien’s jLetPe Board of Slovenian 1 Moreover, his car belonged to the h Take nion- I Ford dealer for whom he worked— e 1 lan to Bociid-Glenville Hos-' and the policeman who investigat-V^ciltv, '''’oek was Max Gerl, ■ ed the collision was Sergeant D. E. j*31 a speori 'n Buclid. We wish I Ford. ^ Mrs a. y recovery! I ★ Columbia, S. C. — Little Joan LUle, Ohi ry Mihaljevic, Brecks-1 Algie put out a plea that anyone vlrthciay 10’ celebrated her 83rd! who found her missing pet should h°ns and°n .Tuesday. Congratula- treat R gently because it was “shy.” T^Py an , w‘shes for many more! But those who see the pet may be * Fom 0 keaRhy birthdays1 shy from the animal. It’s a skunk 0re'~ OMt on "their! deodorized. I-®1' 16, a,?!ether. Dorothy Mane-a staru • Rlchard Gillett, 22, e ’'eali Ulng discovery ___ they from a department store, was ar- . Y brother and sister, ad- rested after he went back to have Milwaukee, Wis. — Llewellyn M. Culbert stole a record player &. 10 Ch; Years ago into different T- -su uuu uniercm the machine repaired. v-h Esther a real names aro ! * St' Louis’ M°' — A burSlar the l®8 Aid - dldd®e and Michael broke into Mahon Motors Inc., for 'ey - trier., ®xpect “we’ll be good ?Sa5 soioes’, lowa v, ^ hi«? • * barter w ^anWu17 duty after0confessing He claimed that a back injury from tria?k;.the evidence in an auto accident kept him from Juror excused matic camera police had installed to trap him. ★ Louisville, Ky. — Robert Snaw-der filed suit for $45,248 damages. tria, • ne evidence in e hm-pls an aut0 accident kept him trom aegan 1 Relvoir v „ -A- Milwaukee, Wis — When the Yacht CaR'ng wjth aff~7. Salesmen Milwaukee county board discover- ed „ afto-Varii a Cadili! °Us other ac bffers to sell a ,ecj that 15 volumes of its records ac> a Rolls Royce were missing, courthouse janitor S' SsrrtS Lj T j OO V. 1 d X i 1X11^ ItXXCIC XXV- 1AC1VA *-/vy l $1 7 nvn- U0^yri T’ rowed them to check the voting rec-bri” that the ri,mn-10L„ ord °f hi® opponent in the election h o„C 5-d5«^ XrSe ast o, Mini. blazed in the kitchen of Frank Hell froze over Collins’ Bar and the building fill FRANCES P. BOLTON these quarter midgets), micro-midgets and motor-cycles will be compel-j in a match that was featured by cwv Carlos mg in the afternoon. At night, the a shortage of bowlers who were1 Arenas tenth-mile track will be, out for various reasons, the CWV Schedule February 11, 1960 Alleys— 1-2: Chas. and Olga Slapnik Florists vs, CWV Wildcats. 3-4: Brodnick Bros. vs. CWV Goldbricks. 5-6: Kepic Lounge Bar vs Cimperman Market. 7-8: Norwood Men’s Shop vs. 9.10: KSKJ No. 25 vs. Mezic In- Congressman, 22nd District, Ohio 4S0 NOUU OfflH lUHDlNG. WXSUINCT0N ». ft. t ,ttst r*’ Mich ^ if.pT’Wn (-q .. be temperature ecj with smoke, while firemen drag-vM) aes s above zero and gec( hoses through the barroom c°rnrnunitvr •R' ReR a and water sloshed on the floor, ^ 7W| b. Y in Southern seven steady customers refused to | ? V^bta, Ga . ^ | budge from their bar stools. * Denver’ Col°- ~ Entrepeneurs’ Hi ' beju this Tu 11 jlug’ cjDUja-1Vl' J°bn Robinson and Vernon Clark w„-. u'th Ch Yule. The reason: ^ out a license - VeAscu with ou •-------“ were charged by cops with practic- ek after v , nstrr>as trees ing professional tree surgery with-! anil while drunk, i r'vESECRATION OF PLACES OF X^WORSHIP MUST BE STOPPED. Our Nation and law abiding, decent people everywhere have been deeply shocked and outraged by the wave of desecration of places of worship which has spread throughout the nations of Europe and in this country. If left unchecked, this can only result in moral deterioration and denial of the true spirit of the brotherhood of man. This past week, along with my colleagues on the Foreign Affairs Committee and several other Members of the House, I introduced a resolution (H. Con. Res. 481) expressing the indignation and sense of shock of Congress at this epidemic of desecration. All persons and governments throughout the world are called upon to exert their energies to the end that these shameful events shall not recur. The Foreign Affairs Committee has already taken action on this matter, and it is hoped that the House will pass the resolution which carries Mr. O’Hara’s name unanimously in the near future. FOREIGN SERVICE TO ISSUE BIRTH CERTIFICATES ABROAD The State Department has recently announced new regulations for birth registration abroad whicli simplify certain matters delightfully, charging the Foreign Service with the recording of the birth abroad of children with one parent at least who is an American citizen. Since 1919 such births have been reported cn Form FS-240, a Report of a Birth Abroad to a Citizen of the United State of America. This form, gener ally known as a Consular Report of Birth, has always beep considered by the Department of State and other Federal and State agencies as a basic citizenship document. The Consular Report of Birth, however, is not a birth certificate, but is in form and substance an affidavit by the person reporting the facts of birth. For several years, particularly since the end of World War 11» there has been a demonstrated need for some United States Agency to issue a form of birth certification for citizens born abroad somewhat similar to the usual birth certificate issued by Registrars of Vital Statistics of the United States. The new Certification of Birth will supplement the more detailed Consular Report of Birth, and provide the citizen with a handy document for school, employment and other similar uses. * * * + * * NATIONAL DEFENSE EDUCATION ACT FELLOWSHIPS It has been announced by the United States Commissioner of Education that 406 programs of graduate study involving 1,500 three-year fellowships authorized by the National Defense Education Act hrve been approved. Each of the schco 3 with approved programs will receive up to $2,500' per year for the cost of educating each Fellow. Applications should be made directly to the graduate schools concerned. In Ohio, Case Institute will have eight fellowships in Systems Engineering; Western Reserve, four in English and four in French-Span-ish; Ohio State, six in Music and four in Romance Languages; Ohio University, four in Chemistry, four in Elementary Education and three in speech, and the University of Cincinnati, four in Dynamical Astronomy. 1960 OPINION POLL In the very near future each 22nd District' householcj ’ of’■ registered' voters will again receive a listing- of major legislative issues facing the final session of’ this 86th Congress in the form of a questionnaire. Do you or don’t you, and have you more to give me? Your, opinions are of great value to me, and I am hoping for your serious consideration and for a generous response. turned over to the speedy karte. I carlos trounced the CWV Laun -1 SU™n™. At least 120 entries are expected chers, hardest hit because of the “flu” bug, in all three games. Ed Turk’s big 266-625 starred for the winners. 911 857 854 2623 738 761 760 2259 for the kart attraction. Olympic Games On Russian TV: Kinescopes of this month’s Olym- Carlos pic Winter Games at Squaw Valley cwv Launchers will be flown to Moscow by the U. S. Information Agency for view- Cimperman Market whipped ing on Soviet television screens.! Charles and Olga Slapnik Florists The agency said a private U. S. in two games. A1 Germ's magnifi-network was asked by the Czecho-1 cent 254-211-647 stood out for the Slovak television service to provide them with the Olympic kinescopes. Bp«ra Chums 5 More Years Left: Yogi Berra, who says he can play baseball until he’s 40, signed his 1960 contract with the New York Yankees for the same $50,-' i 000 he received last year. Berra,! I now 35, hit .284 and batted 19 home | runs and drove in 69 runs. He was 1 one of the few Yankees who didn’t | slump last year. Yogi attributed 11 the Yankees’ downgrade last sea-11 son to the fact that there didn’t ” seem to be “anyone able to pick us up the way it used to be. We all fell down together.” De-^n’t S^m Possible: When Cincinnati sponsored the first all-professional baseball team known as the Red Stockings in 1869, the entire payroll totaled only $9,500. Boating Grows Bigger: Boating continued its victors. Cimperman Mkt. 973 940 847 2760 C-0 Slapnik Flor 87 0 847 859 2 576 11-12: CWV Launchers vs Hecker Tavern. Sunday, February 28 — St. Vitus Parish Pre-Lenten Social in the new auditorium. Sunday, March 6 — Our Lady’s Sodality — Roast Beef Dinner in the new auditorium. goiiiiiiiiiiiiQiiiiiiHNiiuiiiiiiiiftUHiHiiiNiiiiBimniHiiiuumiiiiiiiDuiiuiiiijiuHiMiwiiiniiiiiiiiiMiniiiiMHiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiimiiui: v The S t. Bells of Mary’s Mrs. Stephan Jakubowski, a past president of the Catholic Parent Teacher League, will be guest speaker at St. Mary’s (Collinwood) Annual Founders Day Program on Thursday, Feb. 11th at 7:30 p.m. upwaid:jn scjaQQj auditorium slant to show considerable gains in Following a brief business meet popularity in 1959 as 39 million jng, (jaere win be a special program Americans speni $2.475,000,000^ ^onorjng founders and past (wow) for pleasure craft and oth-j________________________________________ er. items pertaining to boats, reports 'the Outboard Boating Club of America. About 20 per cent of this figure went for outboard boats, motors and boat trailers. Gulled: ’ 'Most golfers want birdies, but not Danny Alupo, proprietor of a driving range at Wanamassa, N J. Thousands of sea gulls have taken over his fairway. “I’ve tried every-1 thing to get rid of them,” says Alu-' do. “They stole 450 of my golf balls. The dopes must think they arp eggs. Anyway, they bury j them.” I presidents of St. Mary’s Paren c Teacher Unit. Members are invited to bring their families and friends to this special meeting and program. Ro freshments will be served following the meeting. Mrs. John Trepal, ’ Corr. Sec’y. PO 1-0065 A. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1033 EAST 62nd ST. HEnderson 1-2038 COLLINWOOD OFFICES: 17002-10 LAKE, SHORE BL\ D. KKnmore 1-6300 15301 WATERLOO ROAD KFnmorc 1-1235 1892 Naznanilo in Zahvala Žalostnega ter potrtega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je po mučni in dolgi bolez ni umrla naša nepozabna soproga, mati, stara mati, tašča, svakinja in teta PAULINE ZIGMAN (rojena JANKOVIČ) previdena s sv. zakramenti za umirajoče, izdihnila svojo blago dušo dne 29. novembra 1S59 v St. Vincent Charity bolnišnici. Rojena je bila dne 26. avgusta 1892, v vasi Kal pri št. Petru na Krasu. V Ameriko je prišla leta 1912. Pogreb blagopokojne se je vršil dne 3. decembra 1959 iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in Sinovi in po opravljenih o bredih v cerkvi sv. Vida smo jo položili k večnemu počitku na pokopališče Kalvari ja v See. 114-508. Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu za spremstvo na pokopališče. Prisrčna hvala članicam Oltarnega društva sv. Vida, sv. Ane št. 1 SDZ, Carniola Hive 4!>.‘5 T.M., dr. George Washington, Cvijet Hrvatskih Sester broj 162 HBZ za udeležbo kakor tudi za lepe molitve ob krsti. Hvala tudi sorodnikom, ki so prišli izven mesta, da so se udeležili pogreba. Toplo se zahvalimo vsem ,ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam v dnevih bolezni in smrti naše drage pokojnice bili v pomoč ali nam pomagali na en ali drug način. Bog vam poplačaj stotero. Hvala osebju pogrebnega zavoda Jos. žele in Sinovi za vzorno vodstvo pogreba in vsestransko izvrstno postrežbo. Predraga soproga, mati, stara mati, tašča in teta, konec je Tvojih muk in trpljenja na tem svetu, odšla si k Stvarniku po plačilo za dobra dela tega sveta. Težko si se poslavljala od nas, ki Te zelo pogrešamo, upamo da je zdaj konec Tvojega trpljenja ter da se zdaj pri Bogu raduješ, dok'er se zopet snidemo skupaj v večnosti. Spominjali se bomo na Te z molitvijo, ljubeznijo in hvaležnostjo za vse, kar si nam dobrega storila. Žalujoči ostali; ANTON ZIGMAN, soprog ANTHONY, sin MOLLI E por. DEZELAN, hči FRANK, vnuk FRANK, zet NEČAKI, NEČAKINJE in OSTALO SORODSTVO Cleveland, Ohio, 5. februarja 1960. V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo duhovnikom Rev. I.ouis B. Baznik za opravljeno pogrebno sv. mašo in Rev. Joseph J. Ozimek in Rev. Jošt A. Martelanc, ki sta asistirala, ter Rev. Baznik za molitve na pokopališču. Hvala Rev. Victor J. Cimpermanu in Rev. Jošt A. Martelancu za mnoge obiske na domu in v bolnišnici. Iskreno se želimo zahvaliti vsem. ki so poklonili krasne vence cvetja, sosedom iz E. (i:{ in Orton Ct. za skupni venec in nabiralkam — in vsem, ki so darovali za sv. maše, za osebna darila, vsem, ki so prišli pokojnico pokropit, ko je ležala na mrtvaškem odru, vsem, ki so se udeležili pogrebne sv. maše in spremstvo na pokopališče. Srčna hvala pogrebcem — sorodnikom pokojnice — ki so nosili njeno krsto. 1891 1959 Naznanilo in Zahvala Globoko potrti in žalostni naznanjamo vsem dragim soronikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je za vedno preminula naša ljubljena soproga, mati in stara mati Frančiška Pirnat roj. PR1JATEL Pokojnica je bila rojena 24. decembra 1891 na Velikih Poljanah pri Ribnici v Sloveniji ter tam umrla dne 10. decembra 1959. V dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem, kateri so v znak simpatičnega sočustvovanja poklonili vence ob rakvi pokojnice ter jo ob pogrebu spremili na mirodvor k podružnici sv. Tomaža v Jugoslaviji. Prav prisrčno se zahvaljujem jaz, soprog pokojnice, vsem sorodnikom, prijateljem in znancem v Clevelandu, Ohio, U.S.A. za ustne kot pismene izraze sočutja, kot tudi vsem tistim, kateri so v znak sožalja darovali za pokojnico svete mase, kateri darovi bodo poslani v Jugoslavijo, da se bodo za mir in blagor pokojnice darovale svete maše, v farni cerkvi sv. Jožefa na Velikih Poljanah. Pokojnica zapušča v Jugoslaviji snaho Antonijo, vnuka Štefana in Antona, svakinjo Marjeto Pirnat, bratrance in sestrične ter mnogo drugih sorodnikov. V Clevelandu, U.S.A., pa zapušča poleg žalujočega moža, bratrance in sestrične, te tudi v Arlingtonu, Virginia in Berwynu, Illinois. Ponovno prisrčna zahvala vsem za izraze sočutja in za darove. Ljubi Bog naj Vam stotero povrne! Ti pa draga pokojnica FRANČIŠKA, snivaj in počivaj v miru v domači zemlji, ter Bog naj Ti bo milost Ijiv sodnik. Žalujoči ostali: STEVE F. PIRNAT, soprog ANTONIJA PIRNAT, snaha ŠTEFAN in ANTON PIRNAT, vnuka MARJETA PIRNAT, svakinja MARIJA PIRNAT, svakinja Cleveland, Ohio, 5. februarja 1960. D;r|he Mr and Mrs. Joe Zaman of 25775 ■•II Ilia , Chardon Rd. Immediately after A baby girl, their first child,1 their return home from the hospi-was born on January 25th to Mr. tal, Mrs. Zaman had to go back and Mrs. Joseph Hočevar, of 6214 to McDonald House for an opera-Glass Ave., at St. Ann*s Hospital..., j tion. We wish her a speedy re-Congratulations! I covery Born recently was a baby boy _______________ A Real Invention Doctor, placing a thermometer in a woman’s mouth — “You’ll have to keep your mouth closed for a couple of minutes.’’ Husband — "Say, doc, how much does one of those things cost?’’ Catholic Women’s Meeting too long ago the housewife spent citation on Heart Sunday, Febru- over 13 million in 1960. In Ja^'i 240 calories scrubbing the family ary 28. ary 1940 social security paid ollll The number of people wash and another 50 calories haul-ing it to the line. Today, dump- The Catholic Federation of Worn- ing the clothes in the automatic social security monthly payments $850,000,000. en’s Clubs will hold its monthly j washer and tapping a button takes , has risen from 4,000 in 1940 to luncheon meeting in the Higbee no more than 15 calories. Walk-Auditorium on Thursday, Feb. 11, ling, once a necessity as well as a at 12:00 Noon, with Mrs. Leo W. healthful pastime, has given way , $76,000. In January 1960 ‘'‘I getting monthly payments amount to ovft Wolfgratn presiding. The principal speaker will be Mr. John J. Coneys, Assistant Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation. His topic will be “Communications and Its Effects.” Mr. Coneys is a native New Yorker. He received his Business Administration and Law Degrees at St. Johns University and is a member of the District of Columbia Bar. Before coming to Cleveland in 1959 he served with the FBI in Seattle, Pittsburgh, Washington, D. C„ and Birmingham, Ala. The departmental meeting at 10:30 a.m. in the Higbee Lounge will also have Communications as its theme. Mrs. Henry Ruppel, Chairman of Radio and TV, will present Miss Evelyn T. Sabol, Diocesan Supervisor of Music, who will outline general values in watching TV and offer suggestions for using it wisely. Mrs. James P. Vana, Literature and Libraries to another energy saving device the automobile. Moreover, as people grow older, bodily changes occur which reduce food requirements still more. Yet, because of habit, people continue to eat the same large amounts of food they may have once required. You can help restore the balance between energy output and food intake by increasing the amount of moderate regular exercise, the Heart Society points out. This need be no more strenuous than walking to the corner store instead of hopping into the car. As for food intake, the secret is to make a habit of eating a little bit less, nor, to go on a drastic diet all at once. The Cleveland Area Heart Society urges readers to keep these four points in mind: 1. Good general nutrition is important to everyone. Eat a varied and well-balanced diet. Use “nu- AVE AFELV Chairman, will have as her guest tritional common sense.” If speaker Mrs. Lawrence A. Drees. Diocesan Chairman, who has selected as her topic “The Casualty of the 50’s.” Mrs. James S. Mumper, Motion Picture Chairman, will present Fr. Joseph Milunas, S.J., Professor of English at John Car-roll University, whose topic will be “The Pone’s Encyclicals — The Legion of Decency — What Should They Mean to You?” Mrs. Claude Capuano, Mission Chairman, will introduce Rt. Rev. Msgr. James P. McIntyre, Diocesan Director of the Propagation of the Faith, who will discussi “Our Part in the Missions.” The morning meeting will be under the direction of Mrs. LeRoy Scott, 2nd Vice President. Death Notices Baraba, Joseph — Husband of Anna. Residence at 2143 W. 45 St. Dolenc, John — Husband of Regina, brother of Frank, Anthony, Jean Sray, Frances Legurski. Residence at 1135 E. 63 St. Gordon. Wiliam — Husband of Frances (nee Fortuna), father of Juno Pugsley. Residence at 991 E. 74 St. Gradisar, Anna (nee HMi) — Wife <\f Anton, mother of Louise Kos.merl. Residence at 1139 Addison Rd. Mohorčič, Mary (nee Strojin), wife of John, mother of Marie Mack, sister of Anthony, Frank, John, Albert, Anri Prosen. Resi-d.ence at 1071 E 64 St. Praznik. Urban — Father of Mrs. Louise Ulle, Mrs. Mary Podnar, Mrs. Nettie Miklavčič, also Angela Visnikar of Europe. Former residence on Daniel Ave. Late residence at 26125 Leslie Ave. Skodlar. Frank — Father of Edward, Frances Longar. Former residence at 6601 Bonna Ave. Late re-idence at 4030 St. Clair Ave. Tratnik, Jooseph, Sr. — Father of Joseph. Residence at 1387 E. 39 St. Vidmar, Frank — Husband of Mary (nee Pikovnik), father of Josephine Ogreen, Mary Shannon. Residence at 1079 E. 68 St. Zlatoper, Catherine — Mother of ten. Residence at 837 E. 237 St. Overweight is a Health Hazard By Earle B. Kay, M.D., President Cleveland Area Heart Society Does overweight cause heart disease? A “yes” dr “no” answer cannot be given to this question, says the Cleveland Area Heart Society. It is true, however, the Heart Society points out, that overweight adds to the work of the heart. This is why physicians insist that people with Heart disease keep their weight down. However, overweght cannot be called the cause of heart and blood vessel diseases. Nor, on the other hand, is the absence of excess pounds a guarantee that a person will not get heart trouble. The one thing, though, that the doctors associated with the Cleveland Area Heart Society are firm on is: Overweight is a health hazard whether a person has heart disease or not. Recently the American Heart Association sponsored a special medical symposium on overweight. Speakers at this meeting were in general agreement that it was easier to prevent overweight than to try to cure it. They emphasized that prevention instead of dieting was the best approach to weight control. And the best way to prevent pounds from piling up, they pointed out, was to keep in balance the amount of energy taken in as food and the amount of energy used up in our everyday activities. When the energy used up is equal to the energy in the food eaten, weight remains the same. Upset this balance and weight is either gained or lost. One big factor that upsets the balance for many of us these days is the labor-saving device — the machines and appliances that make our lives more comfortable. Not you are in doubt about what to eat, ask your physician. 2. Keep your weight normal. Your doctor will tell you the ideal weight for you. 3. Don’t put yourself on a special diet. In the first place, it may be harmful. Second, you may not need it. 4. If your doctor has put you on a special diet, follow it exactly. | Don’t muke “just this once” exceptions. | Write to the Cleveland Area Heart Society for the free leaflet “Diet and Heart Disease.” This leaflet and many others are available through >the Heart Society’s public education program. This ' program is financed by the Annual Heart Fund chive during February. The Heart Fund campaign will be climaxed by a house-to-house soli- T. CLAIF? AVINGS 813 East 185th Street 25000 Euclid Avenue 6235 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio KEnmore 1-4393 JOE AHLIN SHEET METAL l FURNACE GAS - OIL - COAL FURNACES ROOFING - GUTTERS - SPOUTING AIR - CONDITIONING £ PHOTO SERVICE £41. SPCHNiriELO. OHIO 1 Roofing - Remodeling and Aluminum Siding VERY LOW PRICES AND GOOD WORK Call Kovich & Son EN 1-2843 CleveChecks SPECIAL BUDGET CHECKING ACCOUNTS ■EGUIAI CHECKING ACCOUNTS, TOO • USE THE ONE BEST fO» YOU I Che Cleveland Crust Company 65 CONVENIENT BANKING OFFICES MEMIEI FEDERAL DCFOSlT INSUHANCE CORPORATION I Charles & Ol^a Slapnik FLOWER SHOP flOWERS FOR AIX OCCASIONS 6026 Si. Clair Arc_EX 1-11S4 Rudolph Knific Agency COMPLETE INSURANCE SERVICE FIRE - HOME - AUTO - LIFE PUBLIC LIABILITY - PERSONAL EFFECTS - BURGLARY 24-HOUR SERVICE 820 East 185 St. IV 1-7540 5 XXXXXXXXXXZXXXXXZXXXXXXXX3 REPAIRS BODY and FENDERS Superior Body & Pain! Co. 6605 St. Clair Ave. EN 1-1633 For Your B ig Day! Dear Bride-to-be: One o/ the important tanks jor the biggest event in your lije—your wedding—is your choice of wedding invitations. Come in to see our latest samples of beautiful wedding invitations—also napkins, coasters, matchbooks—all with your and his name imprinted. You are under no obligation to buy! We will only be too happy to show you our stock. AMERICAN HOME PUBLISHING CO. SI 17 St. Clair Ave. HE 1-0628 Cleveland 8, Ohio 'TTYTTTTXTTYTTYTTTTYTXTTTTn MICHAEL TELICH JOHN R. TELICH, C.LU 2829 Euclid Ave. CH 1-7877