MLADIKA DRUŽINSKI LIST S PODOBAMI XX. LETNIK 1939 UREDIL JOŽE POGAČNIK IZDALA IN ZALOŽILA DRUŽBA SVETEGA MOHORJA V CELJU U42002 ‘v % oioo NATISNILA MOHORJEVA TISKARNA. R.Z.ZO.Z., V CELJU (FRAN MILAVEC, CELJE) \ VSEBINA LEPA POLJANA PESMI Beličič Vinko: Najdražja....................................19 Ob slovesu..................................45 Tisoč je cest...............................98 Pomlad na tujem.............................98 Moje Rodine................................12? Pastirica Mija.............................181 Zaročna pesem..............................292 Dvogovor...................................35? Borštnar Janez: Jesen na Mirju...........................413,' . Najina pot.................................443 O Marijah..................................419 Cvelbar Jože: Svetonočni psalm.............................14 Čampa Ivan: Sveti večer na kmetih........................14 Smučarske pesmi.............................56 Deklica hrepeni............................145 Zvestoba...................................16? Poletno popoldne...........................289 Deklica med cvetjem........................292 Pesmi o Meliti, jeseni in smrti . . . 5?2 Dular Jože: Pomlad . . . *..............................132 Jaz nisem bogat............................205 Ob spomeniku padlim........................450 Kolman Emanuel: Pozno poletje..................................32? Jesenski sonet.............................381 Drevo v jeseni.............................421 V oktobru 1939 ........................... 42? Otroku.....................................450 Rilke R. M.-Čampa: O, če srce..................................222 Stanek Leopold: Sveta noč....................................... 8 Staroletna..................................15 Otrok sprašuje.............................103 Velika noč.................................1^3 1939 145 Podoba v poletnem večeru .... 222 Nedelja v Prlekiji.........................289 Človek.....................................446 Kamen spočetja.............................450 Taufer Vida: Bolnikova pomlad............................260 Vovk Joža: Delavske pesmi............................166 Žitnik Vinko: Obrisi...........................?, 51, 92 Podobe.................... 93, 213, 246, 455 Utrinki...................................130 f papež Pij XI.............................86 LEPOSLOVNI SPISI Bevk France: Žito, ki je zraslo na srcu.................22 Kristonosec...............................221 Ribičeva hči..............................32? Cajnkar Stanko: Profesorska modrost.......................5? Čampa Ivan: Mrtvi ljubimec............................285 Dular Jože: Cigani....................................136 Finžgar F. S.: Prekvata ovca.............................. 9 Frece Franc: Jokajoče rože.............................289 Husova Mara: Spomenik padlim............................88 Vrnitev...................................168 Jalen Janez: Trop brez zvoncev 1, 41, 81, 121, 161, 201, 241, 281, 321, 361, 401, 441 Kunstelj France: Trije kralji..............................15 Gospod Šimen..............................206 Mežnar Jernejec...........................252 Odpoved...................................343 Eksekutor.................................456 Leskovec Anton: Vera in nevera (drama v treh dejanjih) 366, 413, 451 Likovič Joža: Jezušček na Ljubljanici....................19 Plesalka in škrat..........................60 Judež in mlinar...........................12? Brodar in jezerka.........................209 Uhanček žalostne Marije...................24? Krčma v breznu jezera.....................329 Pokojišča kralja Matjaža..................3?8 Začarana predica..........................421 Miklavževa obljuba........................44? Magajna Bogomir: Čarovnica....................................52 Minkov Svetoslav:Meseček.....................................302 Pogačnik Jože: Vzeti krivci...............................94 III Plestenjak Jan: Prva krona Vojska 374 419 NOVE KNJIGE Ahačič Marija: Čuda narave (Ar.) 70 Ravmond Albeck-Mara Puntar: Bila ie žena.. . 99, 139, 177, 217, 261, 298, »34, 382 Adlešič Miroslav: Naravoznanstvo in svetovni nazor (Ar.) 434 Bevk France: Legende (J. Moder) 314 Sever Sonja: Resnična in bridka zgodba o sohi Breznik Albin: sv. Janeza 45 V plamenih rdečega pekla (V. S.) . . 74 Triglavska planika . . . . 405 Brilej dr. A.: Priročnik za planince (D. K.) .... 233 VVinkler Venceslav: Voz v bregu 132 Cvelbar Jože: Zbrano delo (Janez Logar) .... 73 Zgodba o harmoniki . . . 250 Čufar Tone: Mali Babilon (Janko Moder) .... 394 Vuk Ivan: Razžaljena čast 143 Dickens Charles: Grivec Franc: Gruden Igo: David Copperfield (V. Smolej) . . . Slovenski knez Kocelj (J. P.) . . . . Dvanajsta ura (Ivan Čampa) .... 195 32 271 POLJUDNI SPISI Hassl-Jenko: Izum (Fr. Vodnik) 70 Smolej Viktor: Od Tater do Balta 214, 255, Ha ndel-Mazzett i: Jese in Marija (V. S.) 314 292, 338, 376 Herfort Joža: Ingolič Anton: Jalen Janez: Živa mavrica (Ivan Čampa) .... Soseska (Janko Moder) Cvetkova Cilka (Fr. Vodnik) . . . 74 o-o 73 P I S A l N O PO L J E Jaklič dr. Franc: Kimovec dr. Fr.: Ure češčenja (Joža Vovk) Marijo častimo (Kraljič) 72 272 ČLANKI Kidrič France: Kolman Emanuel: Prešeren II. (F. S. F.) V svetlobah in sencah (Milan Šega) . 354 355 Beckdorf-Čampa: V carstvu podzemeljskih vrtov . . . 268 Linhart Anton: Izbrano delo (Viktor Smolej) .... 74 Cajnkar Stanko: Pismo uredniku Ložar Rajko: Kipar Gorše France (K. D.) .... 112 Cvelbar Jože: Človek brez ljubezni . . . 64 Mal dr. Josip: Zgodovina slovenskega naroda 15. zv. Čampa Ivan: Iz zgodovine zlatih ribic . 151 (dr. Fr. Trdan) 71 Probleme aus der Friihgeschichte der Dobida Karel: Oživimo slovensko ljudsko umetnost Slikarju Francetu Koširju v spomin 191 435 Slowenen (M. Miklavčič) .... 195 Merčun dr. Ljudevit: Prehrana v zdravju in bolezni Erjavec Fran: Slike iz Danske ... 185, 224, 306, 347 (dr. A. S.) 155 Finžgar F. S.: Prešernova rojstna hiša . . 223 Mlakar Janko: Izbr. planinski spisi I. zv. (J. Moder) 112 Jagodič Vinko: Kazenski prestopki mlajših mlado- Izbr. planinski spisi II. zv. (J. Moder) 355 letnikov 109 Odar dr. Alojzij: Katekizem o Katoliški akciji .... 156 Koblar France: Zapuščina Jožeta Cvelbarja . . . . 25 Osana Josip: Hauffove pravljice (I. Čampa) . . . 272 t Anton Leskovec .... 558 Omerza Franc P.: Spisi apostolskih očetov (dr. Kraljič) 271 Kruif Paul-Tratnikova: Koch v boju s smrt jo 104, 148, 189, 231 Petre France: Poizkus ilirizma pri Slovencih (V. S.) 314 Louis Pasteur: Mikrobov se je treba Salten Feliks-Lavrič: Banibek (Ivan Čampa) 72 bati 389, 428, 462 Sever Sonja: čevljarček Palček in druge pravljice Kuret Niko: Običaji in vraže za prosinec . . . . 30 (Ivan Čampa) 72 Lukman dr. Franc Ks.: Iz starih egiptovskih pisem . . 459 Slovenske čitanke za prve štiri razrede srednjih in Med njivami in travniki . sorodnih šol (—k.) 467 Moder Anton: . . 28, 66 Spački 266 Sodnik Alma: Descartes (dr. A. Trstenjak) . . . . 271 Šedivy Jan: Gdansk v preteklosti . . . 432 Stojanova Cveta: Zbegano gnezdo (Ivan Čampa) . . . 233 193 Snoj dr. Andrej: Križem po Palestini (dr. J. Aleksič) . 32 šašelj Ivan: Slovenski pregovori in reki .... 33 Šedivy Jan: češčina za samouke (Lgr.) Turk Hugon: Strupeno in okuženo meso . 304 štrekelj Anton: Grafička revija (Ivan Čampa) . . . 112 Trdan dr. Franc: Ivan Zorman 146 Organizacija grafičnega delavstva v Kanonik J. J. Oman . . . 182 Sloveniji (J. Moder) 355 Zalaznik Albin: Tehnika v starem veku . . • • • • 107 Tomšič-Pregelj: Slovstvena zgodovina 112 Napoleonov pohod čez prelaz Velikega Turk Jakob: Pašništvo (Janko Moder) 74 sv. Bernarda . . . . 153 Vazov Ivan: Poti jarmom (Ivan Čampa) .... 155 Napoleon v Moskvi . . . 228 Wibmer-Pedit F. štirje zvonarčki 113 Lepa država Paraguay . . 311 Zorec Ivan: 195 Iz Floride v Mehiko . . . 351 Iz nižav in težav (J. Š.) Prvi vitez častne legije . . 393 Žontar dr. Josip: Zgodovina mesta Kranja (Miklavčič) Ul IV Koledar Družbe sv. Mohorja za leto 1959 (J. M.) ... 70 Življenje svetnikov 13. zvezek (Ciril Potočnik) .... 72 Izseljenski zbornik........................................155 Koledar Ave Marija.........................................155 Kartuzijani in kartuzija Pleterje..........................156 NAŠE SLIKE (Opisi slik D. K.) Dobida K.: Naše slike 55, 74, 115, 156, 196, 254, 272, 514, 555, 595, 456, 469 DOM IN DRUŽINA ČLANKI Dragaš dr. Bogo: Dve vzgojiteljici.......................276 Humek Štefanija: Varčevanje z elektriko....................55 Kaj naj kuhani.............................76 Poglejmo še v perilno omaro . . . . 115 Pred veliko nočjo.........................157 Okna v stanovanju.........................197 Preden gremo na počitnice .... 255 Gospodinja poleti.........................275 Pijače za vroče dni.......................515 Iz življenja angleške gospodinje . . 556 Nepričakovani gost........................596 Pravi čevlji..............................456 Juvan Marijan: Deset nasvetov ljubiteljem sobnih rastlin............................. 515 Kuret Jelica: Zdravje iz sadja in zelenjave . . . 558 Likovič Joža: Pri večerni molitvi.........................55 Pentikača..................................75 Evica in njena mamica.....................114 Skalicky Eliza: Novorojenček................................57 Prt........................................76 Jopica k dečli............................116 Namizni prt s prtiči......................158 ' Oprema za kopalnico........................197 Pletena odeja.............................256 Otroška jopica............................276 Denarnica za drobiž.......................516 Prtiči....................................557 Pletena nočna jopica......................597 Pulover...................................457 Jopič za smučanje.........................470 Vodnik Dora: Pismo materi...............................275 KUHARICA (Marija Remčeva) Juhe : Vrvična juha s karfijolo.......................................58 Porova juha s krompirjem in z mlekom.....................77 Zeljnata juha s krompirjem....................................117 Petkova juha................................................158 Luštrekova juha.............................................198 Fižolova juha s krompirjem...............................237 špinačna juha s pšeničnim zdrobom in zlatimi rezinami 277 Poletna juha................................................517 Pesna juha..................................................558 Ječmenčkova juha z zelenjadjo............................598 Zelenjavna juha z rižem..................................471 Mesne jedi Svinjsko meso s kislim zeljem................................58 Divjačina s kislim zeljem....................................58 Pašteta iz svinjske glave....................................38 Sesekljani goveji zrezek.....................................77 Svinjske zarebrnice s kuinno.................................77 Mrzla klobasa iz svinjskega in telečjega mesa .... 117 Ponarejena tunina...........................................117 Možganove rezine............................................158 Kozliček v jajčni omaki s karfijolo......................158 Marinirani slaniki..........................................159 Kuhano goveje meso v spomladanski omaki . . . . . 198 Pečena jagnjetina...........................................199 Mesni omlet.................................................199 Mesni puding................................................199 Kuhano goveje meso s parmezanskim ali bohinjskim sirom.................................................. 257 Kunec v smetanovi omaki.....................................257 Marinirane sardelice........................................257 Sardelne rezine.............................................257 Pljučna plošča z riži-biži...............................277 Pljučna plošča z riži-biži in mladim korenčkom . . . 277 Kapucinsko meso z riži-biži.................................317 Dušene telečje prsi (za sladkorno bolne)....................517 Dušena raca.................................................458 Drozgi ali brinjevke v obari................................458 Kuhano goveje meso z rižem..................................471 Meso za sladkorno bolne.....................................471 Prikuhe Kitajsko zelje...............................................58 Kitajsko zelje zabeljeno.....................................58 Krompir z oljem..............................................77 Zelje s paradižniki.........................................117 Krompir s korenjem..........................................117 Zapečen krompir s porom.....................................117 Tartarska omaka.............................................159 Krompirjev pire s hrenom....................................199 Zeliščna omaka..............................................257 Grah z jajci................................................277 Krompir v drobnjakovi omaki.................................517 Stročji fižol s paradižniki.................................558 Endivija kot prikuha........................................458 Zeljnati guljaž za sladkorno bolne..........................458 Mešanica (jota).............................................471 Močnate in mlečne jedi Sirova pogača iz vzišlega testa..............................58 Sirov nadev..................................................58 Novoletna potica.............................................58 Jabolčni narastek............................................58 Pečenjak iz koruznega zdroba brez jajc.......................77 V Pšenični pečenjak z jabolki............................... Jabolčni štrukelj z neolupljenimi jabolki................. Panama torta.............................................. Makaronov pečenjak ....................................... Prestice.................................................. Slaniki................................................... Pomarančni narastek z zdrobom............................. Sirnate rezine............................................ Sir iz kislega mleka z jagodami........................... Rižev vinski narastek..................................... Češnjeve rezine........................................... Smetanova omleta za sladkorno bolne....................... Sirnati nadev............................................. Mohantova plošča.......................................... Brusnične rezine . ...................................... Snežni žličniki ali vložki................................ Ocvirkova mezginu torta................................... Rezančni narastek z marelicami............................ Češpljev narastek iz koruzne moke......................... Polentni hlebčki.......................................... Jabolčni narastek......................................... Sadna torta............................................... Z e 1 e n j a d n e in sadne jedi Zapečen ohrovt ........................................... Jabolka s snegom.......................................... Jabolčno potresanje....................................... Zapečena jabolka.......................................... Jabolčne rezine........................................... Jabolčni narastek s smetano............................... Karfijolni puding......................................... Jabolčne rezine........................................... Solata s kislico.......................................... Špinača s solato.......................................... Jagodova pena ............................................ Zabeljen mlad korenček.................................... Zapečena karfijola........................................ Česen z mlekom............................................ Kolerabice s česnom....................................... Zelenjavno surovo maslo................................... Breskova strjenka......................................... Solata iz paradižnikov.................................... Mlado korenje — brezmesna hrana........................... Korenje z oljem dušeno.................................... Kolerabice s česnom....................................... Zeleni paradižniki s papriko kot solata................... Sadna torta............................................... Samostojne jedi Maslene krompirjeve rezine................................ Krompirjev narastek z ostalim mesom....................... Jajčni zavitki s črnim nadevom............................ Jajca s hrenom............................................ Okusna jajčna jed......................................... Gorčična jajca............................................ Nadevana jajca............................................ Nov krompir............................................... Kaša s paradižniki........................................ Polenta z rabarbaro....................................... Polentni vložki z drobnjakom.............................. Vrvična plošča s stročjim fižolom......................... Sekanica iz gob sivk s polento............................ Riž z zeleno papriko...................................... I Kostanj v sladkorju....................................438 Ohrovtov narastek s krompirjem.........................438 Kutinov sir št. 1......................................471 ; Kutinov sir št. 2 ... 471 Angleški šarkelj ... 471 Božični obročki ... 471 Pijače Zelenjadni kis Jagodova bovla ... 278 Jogurt z jagodami Rum ... 278 Jagodovo mleko ... 278 K o n s e r v i r a n j e Mezga iz kutin in jabolk ... 38 Mezga iz pomarančnih olupkov ... 159 Limonov sladkor ... 199 Češnjeva mezga ... 237 Mezga iz kislih jabolk in borovnic Mezga iz rabarbare ... 317 Brusnice z jabolki ... 398 Mezga iz hrušk in jabolk . . . 398 Vkuhane buče . . . 398 Zelenjadna mezga za juhe, obare itd ... 398 Razno Vršički kopriv (za otiranje glave) ... 198 Kako zmehčaš staro raco ali kokoš ... 438 ZABAVA IN ŠALA Dular Jože: Sulec.........................................^ 1 Dolenjci . . . ■ 278 Tlačan Plaveč..............................318 Moder Janko: Tatovi......................................118 Rojen Komar: Družinska zgodba...........................39 Idealizem, kje si?........................ 238 ] Spretnosti iz papirja.................................159, 199 Anekdote in smešnice 39, 79, 119, 159, 199, 239, 279, 319, 359, 399, 439, 472 Uganke in mreže, kdo jih razveže 4(1, 80, 120, 160, 200, 240, 280, 320, 360, 400, 440 SLIKE UMETNOSTNE SLIKE, RISBE IN KIPI Anker Albert: Vaški lekarnar..................133 Mala tovarišica............... Bal mer Friedrich: Trije bratci.............. Buri Maks: Vaški politiki..................203 Pogrebci v Brienzu v Švici.....443 117 117 117 117 159 199 237 237 237 237 237 278 278 317 317 317 398 398 471 471 38 38 77 77 117 117 158 159 198 198 237 277 277 278 317 317 358 398 398 398 398 398 438 37 158 159 159 159 237 277 317 317 358 358 398 438 VI Brangwyn Frank: V usnjarni................................50 Berači.....................................51 Cvelbar Jože: Pogled na Lienz iz bolnice .... 20 Koča na Tirolskem..........................21 Marjetič...................................24 Pepi Ličen.................................25 Večerno hrepenenje ....................... 27 Naš maj....................................28 Sam........................................29 Hrepenenje.................................63 Tomažek....................................65 Naš kuhar Nace.............................73 Čermak Jaroslav: Simon Lomnicky berači na Karlovem mostu v Pragi..........................363 Čerkesov Georgi j: Hamlet......................................43 Eekman Ten: Ribič.......................................46 Fabris A.: Kristus ob stebru..........................129 Golob Franjo: Jurčičev brat..............................453 Goya de Francisco: Strahote vojske (Tega ni mogoče gledati)................................83 Jetnik.....................................89 Strahote vojske (Pametno ali ne) . . 90 Strahote vojske (Posledice) .... 91 Strahote vojske (Tako se je zgodilo) 96 Strahote vojske (Nič manj čudno ni) 97 Strahote vojske (In zoper to ni sred- stva) .................................102 Gorjup Tine: Bredica z medvedkom........................286 Sestrična.................................287 Brdo pri Ljubljani........................290 Sv. Katarina nad Medvodami . . . 291 Zajtrk....................................301 Z Viča....................................303 Portret...................................306 Gvajc Anton: Pastir in pastirica.........................17 Herrlein Andrej: Štirje otroci............................179 Humbert Ferdinand: Zbesneli bik...............................323 Jakac Božidar: Ivan Zorman................................146 Prešernova rojstna hiša v Vrbi . . . 223 Tihany ob Blatnem jezeru..................326 Višegrad ob Donavi........................327 Madžarski cigani igrajo...................331 Madžarska cigančica.......................333 Parlament v Budimpešti....................336 Na Blatnem jezeru.........................337 Madžarska vas.............................341 Jelovškova šola: Madona z Jezuščkom in svetniki . . 3 Kašpar Adolf: Pastirica..................................565 Pastir....................................387 Kiinl Pavel: Otroci (1848)............................... 9 Košir France: Iz Zalega loga............................ 49 Slovensko tihožitje.......................126 Rožni venec...............................127 Dobrovoljček..............................141 študija...................................149 Lastni portret............................435 Voda ob jezu..............................445 Kreidolf Ernst: Dekle ob oknu..............................163 Lavrinova Nora: Cigani na Angleškem.......................206 Pariška kavarna............................207 Usmiljenka.................................210 Stari Bask.................................211 Langusova Henrika: Dekle z grozdom....................... 7 Otrok s psom...............................169 Dekle s slamnikom..........................175 Langus Matevž: Portret dečka............................... 6 Otroci z gradu Rakovnika....................13 Leighton Clare: Perice na Korziki...........................53 Manes Jožef: Jutranja pesem.............................366 Svatovska pesem............................367 Cerkvena pesem.............................370 Pogrebna pesem.............................371 Pahnke Sergej: Polaganje v grob...........................123 Remčeva Bara: Starka.....................................245 Moja mati..................................246 Portret (Makika)...........................247 Rateče v Zgornji Savski dolini . . . 249 Velikonočno tihožitje......................250 Tihožitje s sočivjem.......................251 T onček....................................263 Koprivnik nad Bohinjem.....................313 Sanger I. J.: Žaga pozimi.................................47 Stiplovšek Franc: Prva pomlad..............................405 Samostanska cerkev v Krškem . . . 406 Cankarjevo nabrežje v Ljubljani . . 407 Križani....................................413 Kapelica...................................421 Stare hiše na Mirni........................422 Most v Kostanjevici........................423 Lastni portret.............................425 Stiickelberg Ernst: Deklica z martinčkom.................171 Šimon F. T.: Iz cikla Praga: Ulica na Mali strani 369 Vavpotič Ivan: Portret hčerke............................. 16 Vondrouš J. G.: Karlov most in mostna vrata v Pragi 315 Vogel Karel: Otroški portret............................168 Vautier Benjamin: Zadolženi kmet.........................283 Zupan Franc: Domačija................................. 457 POKRAJINSKE, NARODOPISNE IN DRUGE SLIKE Bacil vraničnega prisada.................................106 Iz Grebenčeve zbirke: Moderno slovensko pohištvo po narodnih motivih.....................................192 Goral z dudo.............................................217 Srednji del Marijinega oltarja v Krakovu.................255 Glavni trg in Marijina cerkev v Krakovu..................256 Vavelska katedrala.......................................257 Kosciuszkov spomenik.....................................259 Rondel in Florijanska mestna vrata v Krakovu .... 261 Jelšev spaček............................................266 Kapusov list.............................................266 Rastni stožec preslice...................................267 Rastni stožec neke cvetnice..............................267 VII Kraljevski dvorec v Varšavi: Prestolna dvorana . . Kraljevski dvorec v Varšavi: Vijolična dvorana . . Notranjščina stolnice v Varšavi.......................... Veža stare hiše »Sien Fukiera« v Varšavi................. Stolnica sv. Janeza v Varšavi . ......................... Gdinja, poljsko pristanišče.............................. Marijina cerkev v Gdansku................................ Visoka vrata v Gdansku z obrambnim stolpom v ozadju Boleslav umori svojega brata sv. Vaclava................. Cerkev sv. Vida z »Zlatimi vrati« v Pragi................ Pismo vojaka Apiona očetu Epimahu........................ 29-1 295 297 298 299 343 345 349 377 391 461 FOTOGRAFIJE IN PORTRETI Krašovec Franc: Sprehod v snegu............................... 5 Ob zamrzlem potoku........................10 Mali prodajalci...........................11 Globok sneg...............................54 Kosilo se kuha............................55 Pestovati mora bratca.....................58 Ciganka z detetom.........................59 Marčevo sonce greje......................100 Utrujena konja...........................101 Pred pomladjo............................125 Zgodnja pomlad...........................131 Vstajenje v Beli krajini.................136 Aleluja..................................13? Na domačem dvorišču......................154 Zgodnja pomlad...........................165 Drevo v cvetju......................... Na prvi paši.............................189 Odsevi...................................209 Procesija v Ratečah: Zbirajo se............................214 Krašovec Franc: Oltar za prvi blagoslov..............215 Najsvetejše.............................218 Na polju................................219 Hišno okno..............................224 Pri blagoslovu..........................225 Iz cerkve...............................226 Ob Šenklavžu pred veliko mašo . . 243 Zadnja popotnica...........................253 Utrujeni kosec.............................285 Razpelo na parobku.........................310 Na vaškem semnju.........................311 Na sirarskem trgu..........................325 Slepa ciganka..............................330 Ulični snažilec............................334 Družici....................................378 Svatje.....................................380 Počitek na poti............................382 Zlatolašček................................383 Tihožitje..................................386 Jesenska vas...............................411 Na grobovih usmiljenk......................416 Za na grobove..............................417 Na Vseh svetih zvečer......................429 Južen sneg.................................448 Sneži......................................449 Suha roba..................................463 Mačici.....................................466 Stiplovšek Franjo:Lastni portret..........................425 f papež Pij XI. ob nastopu pontifikata.........................8? Koch Robert...................................................1®’ Cankar Ivan...................................................183 Grundtvig Nikolaj..............................................18? f Leskovec Anton...............................................388 t Košir France.................................................435 VIII