Spedizione io abbonamente postale REGNO DITALIA BoDetGno Ufficiaie per la provineia di Lubiana Poštnina platana * gototiai KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No. 51. LUBIANA, 27 giugno 1942-XX. E. F. 51. kos. V LJUBLJANI dne 27. junija 1942-XX. E. F. CONTENUTO: ORDINANZF DELL’ALTO COMMISSARIO 223. Imposizione di servitu militari. 224. Deferimento di funzioni di ufficiaie di stato civile ai ca-pitaml ddstretkuaiM e al podeetA di Lubiana. 225. Revoca di riconoscimento della Chiesa vetero-cattolica. 226. Prezm massimd del legmame da opora e da lavorazione. 227. Prezzi massimi del carbone dolce. DECRET1 DELL’ALTO COMMISSARIO 228. Nomina del presidente del Consiglio provinciale delle Corporazioni. 229. Nomina del vicepresidente del Consiglio provinciale delle Corporazioni. 230. Nomina dell’esperto dell’Ufficio provinciale delle Corporazioni. VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 223. Uvedba vojaških služnosti. 224. Prenos poslov stanovskega uradnika na okrajne načelnike oziroma na ljubljanskega župana. 225. Preklic priznanja stainoikafolifike cerkve. 226. Maksimalne cene za stavbeni in mizarski les. 227. Najvišje cene za oglje. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 228. Imenovanje predsednika Pokrajinskega korporacijskega sveta. 229. Imenovanje podpredsednika Pokrajinskega korporacijskega sveta. 230. Imenovanje strokovnjaka Pokrajinskega korporacijskega urada. Testo ufficiaie Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Commissario per la provineia di Lubiana Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 223. N» 130. Imposizione di servitu militari L’Alto Commissario per la provineia di Lubiana, visto l’artioolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, ritenuta la necessM di provvedere per ragioni di sicurezza che possano essere imposte delle servitu militari ai diritti di proprieth sugli immobili di determir nate zone della provineia, sen ti ta l’Autorita militare, o r d i n a ; A rt. 1 II diritto di propriettt su immobili ciroostanti a edifici, stabilimenti e opere militari in genere occor-renti alla difesa pub essere assoggettato a servitu nei modi e sotto le comminatorie di cui agli articoli se-guenti. Art. 2 Le servitit e le zone a cui queste possono esten-dersi sono ordinate e fissate con mailifesto del pivi alto Coma n do Militare delle truppe dislocate nella provineia. Tali servitu hanno di regola la durata non supe-riore a due annT. Trascorso tale termine possono essere rinnovate. Št. 130. Uvedba vojaških služnosti Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, smatrajoč iz varnostnih razlogov za potrebno, da bi se smele nalagati vojaške služnosti v breme lastninske pravice na nepremičninah določnih predelov pokrajine in 1*0 zaslišanju vojaškega oblastva odreja; Clen 1. Lastninska pravica na nepremičninah okrog poslopij, zgradb in vojaških naprav vobče, potrebnih za obrambo, se sme obremeniti s služnostjo v izmeri in s sankcijami iz naslednjih členov. Clen 2. Služnosti in predeli, na katerih se te ustanavljajo, se odredijo in določijo z razglasom najvišjega vojaškega poveljništva čet, razporejenih v pokrajini. Take služnosti praviloma ne trajajo več ko dve leti. Po preteku tega roka se lahko obnovijo. Nel manifesto e stabilito se e quali segnali debbano essere collocati sul terreno per rendere visibili al pub-blico le zone vincolate. Esso viene affisso agli albi dei comuni in cui si trovano gli immobili assoggettati a servitu. Dello stesso fa parte integrante una planimetria del terreno, che e depositata negli ulfici municipali dei rispettivi oomuni ed ostensibile al pubblico. Le servitu gia esistenti all’atto della pubblicazione della presente ordinanza in forza di disposizioni di qualsiasi autorita militare, notifieate in qualunque forma agli interessati, rimangono in vigore. Art. 3 Le servitu indieate alTarticoIo 1 possono riguardare: a) l’obbligo del proprietario, o di chi per esso, di non aprire strade, di non scavare fossi o buche di qual- siasi specie, di non fare elevazioni di terra o d’altne materie, di non impiantare linee elettriche o condotte d’acqua o di gas, di non fare determinate piantagioni o determinate operazioni eampestri, di non tenere de-positi di materie infiammabili, di non tenere fucine od altri impianti provvisti di fooolare con o senza fumaiolo; b) 1’obbligo del proprietario, o di chi per esso, di non fabbricare muri od edifici, o di limitarli nell’altezza o di costruirli solo con determinate materie; c) 1’impedimento temporaneo al transito o alla sosta di persone, veicoli ed animali. Art. 4 L’Autorita militare ha la facolta di modificare, all’atto della imposizione della servitu, lo stato delle cose che contrasti con le esigenze militari nella privata proprieta, anche facendo demolire in tutto o in parte fabbricati od altri manufatti. Tali modificazioni danno luogo a indennizzo, che, in caso di mancato accordo, viene fissato in base a pe-rizia dall’Autoritd amministrativa di prima istanza. La decisione di questa 6 irrevocabile. Gli interessati hanno diritto di chiedere la revisione dell’estimo dei terreni colpiti dalle servitu o dalle modificazioni suddette, in quanto producano una diminu-zione del reddito imponibile. Art. 5 I contravventori alle disposizioni della presente ordinanza sono puniti, quando il fatto non oostituisca piu grave reato, in via amministrativa con la procedura di cui albordinanza 2(5 gennaio 1942-XX, n. 8, con 1’ammenda fino a lire 2.000. Art. 6 L’Autoritš amministrativa, presso la quale č in eorso il procedimento penale, pub autorizzare 1’Autoritd militare, in seguito a richiesta di questa, a procedere al ripristino. Passata in giudicato la sentenza, 1’ordine di ripristino č dato dalPAutoritii militare, che prefiggerd un termine. Se il oondannato non ottempera all’ordine di ripristino nel termine assegnatogli, vi provvede d’ufficio 1’Autorith militare a spese del oondannato stesso. II conto delle spese occorse per il ripristino č reso esecutivo dall’Alto Commissariato, che provvede a ri-scuotere 1’importo attraverso gli Uffici delle imposte V razglasu se določi, ali in katera znamenja se morajo na zemljišču namestiti, da se občinstvu vidno označijo s služnostjo vezani predeli. Razglas se nabije na oglasno desko občin, kjer so s služnostjo obremenjene nepremičnine. Njegov sestavni del je geometrijski načrt zemljišča, ki se položi pri občinskih uradih teh občin in je razgrnjen občinstvu na vpogled. V času objave te naredbe po odredbi katerega koli vojaškega oblastva že obstoječe služnosti, ki so bile prizadetim v kateri koli obliki priobčene, ostanejo v veljavi. Člen 3. V členu 1. navedene služnosti se lahko nanašajo; a) na obveznost lastnika ali njegovega namestnika, da ne sme odpirati poti, kopati jarkov ali jam kakršne koli vrste, da ne sme nakupičevati zemljo in druge snovi, ne postavljati električnih vodov ali vodovodov ali plinskih vodov, ne napravljati določnih nasadov ali izvajati določnih poljskih del, ne hraniti lahkovnetljivih snovi, ne imeti kovačnic ali drugih naprav z ognjiščem in z dimnikom ali brez njega; b) na obveznost lastnika ali njegovega namestnika, da ne sme postaviti zidov ali poslopij ali da jih sme postaviti samo do določne višine ali zgraditi samo z določnim gradivom; c) na začasno prepoved prehajanja ali postajanja oseb, vozil ali živali. Člen 4. Vojaško oblastvo sme ob naložitvi služnosti preurediti stanje stvari, ki bi nasprotovalo vojaškim potrebam na zasebni lastnini, in sicer tudi s tem, da se poslopja ali druge stavbe v celoti ali deloma porušijo. Takšne preureditve dajejo pravico do odškodnine, ki jo določi, če med strankami ni o tem sporazuma, po cenitvi izvedencev upravno oblastvo prve stopnje. Taka odločba je nepreklicna. Prizadete stranke imajo pravico zahtevati revizijo cenitve s služnostmi ali omenjenimi preureditvami zadetih zemljišč, če bi se zaradi njih obdačljivi donos znižal. Člen 5. Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo, če dejanje ni huje kaznivo, po upravnem postopku iz naredbe z dne 26. januarja 1942-XX št. 8 v denarju do 2.000 lir. Člen 6. Upravno oblastvo, pri katerem se vodi kazenski postopek, sme pooblastiti vojaško oblastvo, če to zahteva, da obnovi prejšnje stanje. Po pravnomočnosti sodbe izda vojaško oblastvo nalog za vzpostavitev, v katerem določi rok. Če obsojenec nalogu za vzpostavitev ne ustreže v določenem roku, jo izvede uradoma vojaško oblastvo ob obsojenčevih stroških. Izvršnost računa o stroških, nastalil^za vzpostavitev potrdi Visoki komisariat, ki odredi izterjavo preko davč- con le norme vigenti per la riseossione delle imposte erariali. Tutti gli atti attinenti alTesecuzione sono esenti da qualsiasi tassa o diritto. Art. 7 La presente ordinanza entra in vigore con la sua pubblieazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 24 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli nih uradov po predpisih, veljajočih za izterjevanje državnih davkov. Vsi spisi v zvezi z izvršbo so prosti vsakršnih taks in pristojbin. Clen 7. Ta naredba stopi v veljavo z objavo v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 24. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 224. N« 131. Deferimento di funzioni di ufficiale di stato civile ai capitani distrettuali e al podesta di Lubiana L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941, n. 291, vista la legge 7 aprile 1870 dell’ex Impero austro-ungarico in vigore nell’ex Regno jugoslavo, concernente il matrimonio di persone non appartenenti ad una reli-gione od associazione confessionale legale riconosciuta, e la conservazione dei registri di nascita, matrimonio e morte, viste le proprie ordinanze 15 agosto 1941 - XIX, n. 87, contenente norme per la statistica del movimento della popolazione, e 25 aprile 1942-XX, n. 94, contenente norme per l’istituzione e la tenuta del registro di popolazione nei comuni della provincia, considerato che per talune confessioni, pur ammes-se, sono venute a mancare, o potranno venire a man-care, le Autorita religiose investite delle funzioni di ufficiale dello stato civile, onde si rende necessario provvedere diversamente alla racoolta degll atti e alla tenuta dei registri dello stato civile, o r d i n a : Art. 1 I capitani distrettuali e, per il comune di Lubiana, il podesta, sono competenti a ricevere gli atti di nascita e di morte e a celebrare i matrimoni oltre che per le persone non appartenenti ad una religione od associazione confessionale legalmente riconosciuta, anche per le persone appartenenti ad una religione ammessa, Ruando per la stessa non esistano nella provincia di Lubiana autorita religiose investite della funzione di ufficiale di stato civile. Art. 2 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblieazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 24 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 131. Prenos poslov stanovskega uradnika na okrajne načelnike oziroma na ljubljanskega župana Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na zakon bivšega avstro-ogrskega cesarstva z dne 7. aprila 1870., ki je veljal v bivši kraljevini Jugoslaviji o sklepanju zakona med osebami, ki ne pripadajo zakonito priznani veroizpovedi ali verski družbi in o vo-ditvi rojstnih, poročnih in mrliških knjig, glede na svoji naredbi z dne 15. avgusta 1941-XIX št. 87 o določbah za statistiko o gibanju prebivalstva in z dne 25. aprila 1942-XX št. 94 o določbah za uvedbo in voditev registra prebivalstva v občinah pokrajine in upoštevaje, da so za nekatere, sicer priznane veroizpovedi odpadla ali utegnejo odpasti verska oblastva, ki so upravičena opravljati posle stanovskega uradnika, zaradi česar je potrebno drugače poskrbeti za sestavljanje spisov in za voditev stanovskih knjig, odreja: Člen 1. Okrajni načelniki, v ljubljanski občini pa župan, so pristojni za zapis rojstev in smrti in za poroke tako oseb, ki ne pripadajo zakonito priznani veroizpovedi ali verski družbi, kakor tudi oseb, ki pripadajo priznani veroizpovedi, za katero pa ni v Ljubljanski pokrajini verskega oblastva, upravičenega poslovati kot stanovski uradnik. Člen 2. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu, za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 24. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 225. N» 132. Revoca del riconoscimento della Chiesa vetero-cattolica L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, considerato che nella provincia di Lubiana ha sede un vicariato vescovile della Chiesa vetero-cattolica, di-pendente dalla curia vescovile vetero-cattolica croata di Zagabria, il quale venne riconosciuto con decreto del Mi-nistero di Giustizia del cessato Regno di Jugoslavia in data 27 dicembre 1935, n. 337, che tale Chiesa racooglie un numero esiguo di adepti fra i quali, ammettendo il divorzio, svolge un’attivita che, specie in materia matrimoniale, deve ritenersi ma-nifestamente contraria all’ordine pubblico quale 5 con-cepito ed attuato dallo Stato Fascista e alle tradizioni cattoliche della popolazione della provincia di Lubiana, o r d i n a ; Art. 1 £ revocato il riconoscimento della Chiesa vetero-cattolica e la comunita religiosa facente capo alla stessa e sciolta. £ vietato 1’esercizio pubblico del culto vetero-cattolico nel territorio della provincia di Lubiana. Art. 2 £ soppresso ogni assegno, facente carico al bilancio dello Stato o di enti pubblici, fino ad oggi goduto dalla Chiesa vetero-cattolica o dai suoi pastori. Art. 3 Agli atti che, nonostante il divieto di cui alTarti-colo 1, fossero compiuti dai ministri di tale culto po-steriormente alTentrata in vigore della presente ordi-nanza, non potranno in nessun caso essere riconosciuti effetti civili. Sono del pari prive di efficacia le decisioni di divorzio del foro di detta Chiesa pronunciate dopo l’entra-ta in vigore della presente ordinanza. fi vietata dinanzi ai ministri di qualsiasi culto o agli ufficiali di stato civile, la celebrazione di matrimonio fra persone di cui una sia stata legata in precedente matrimonio dichiarato poi sciolto dal foro della Chiesa vetero-cattolica. Art. 4 I contravventori alla presente ordinanza sono puniti, quando il fatto non costituisca pivi grave reato, con l’ar-resto fino a due mesi e con l'ammenda fino a L. 5.000, da infliggersi con la procedura prevista dalTordinanza in data 26 gennaio 1942-XX, n. 8. Art. 5 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 24 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einiliu (»razidi Št 132. Preklic priznanja starokatoliške cerkve Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in upoštevaje, da ima v Ljubljanski pokrajini svoj sedež škofijski vikariat starokatoliške cerkve, podrejen hrvatski starokatoliški škofijski kuriji v Zagrebu, ki je bil priznan z odlokom pravosodnega ministrstva bivše kraljevine Jugoslavije z dne 27. decembra 1935 št. 337, da ima ta cerkev neznatno število vernikov, med katerimi deluje, ker dopušča razporoko, zlasti v zakonskih stvareh tako, da je treba smatrati to delovanje za očitno nasprotujoče javnemu redu, kakor ga pojmuje in uveljavlja fašistična država, in katoliškemu izročilu prebivalstva Ljubljanske pokrajine, odreja: Clen 1. Preklicuje se priznanje starokatoliške cerkve in se njena vodeča bogoslužna občina razpušča. Na ozemlju Ljubljanske pokrajine je prepovedano javno izvrševanje starokatoliškega bogoslužja. Clen 2. Vse dotacije iz proračunskih sredstev države ali javnih ustanov, katere so doslej uživali starokatoliška cerkev ali njeni duhovniki, se ukinjajo. Clen 3. Uradnim dejanjem, ki bi jih kljub prepovedi iz člena 1. opravili duhovniki te cerkve po uveljavitvi te na-redbe, se v nobenem primeru ne more priznati držav-ljansko-pravni učinek. Prav tako so neučinkovite razporočne odločbe, ki bi jih sodišče omenjene cerkve izreklo po uveljavitvi te naredbe. Prepoveduje se poslovalcem katerega koli verstva in stanovskim uradnikom poročati osebe, katerih ena je bila vezana s prejšnjim zakonom, ki ga je nato izreklo sodišče starokatoliške cerkve za razvezanega. Clen 4. Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo, če ni dejanje huje kaznivo, z zajrorom do dveh mesecev in v denarju do 5.000 lir po postopku, določenem v naredbi z dne 26. januarja 1942-XX št. 8. Clen 5. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 24. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Kinilio Graziuli 226. N« 138. Prezzi massimi del legname da opera e da lavorazione L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto l’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, vista 1’ordinanza 9 maggio 1941-XIX, n. 17, e ritenuta la neoessita di disciplinare i prezzi del legname d’abete bianco, d’abete rosso e di faggio, da opera e da lavoro nella provincia di Lubiana, ■inteso il Comitato di cui alFarticolo 9 delFordinanza del 25 maržo 1942-XX, n. 52, o r d i n a : I prezzi per il legname alFingrosso qualita abete bianco, abete rosso e faggio da opera ei da lavoro sono eosi determinati: Art. 1 A) Segati I. ABETE BIANCO E ROSSO. alFoechio 1) Scurette 10 m/m m 4 ... . 2) Scurette 12/13 m/m m 4 . . . 3) Scurette 14/15 m/m m 4 . . . . 4) Tavole e ponti 20/60 m/m m 4 . 5) Morali da m/m 50 X 50 a m/m 120 X 120 m 4.......................... 6) Mezzi morali — Listelli m 4 di qualsiasi sezione...................... 7) Correnti-cantinelle m 4 di qual-siasi sezione.......................... 8) Travi segati a misure obbligate spigolo commerciale fino a cm 20/20 lunghezza m 4 . . . . conico 0 parallelo a mc Lire 1100 — a mc » 1060. a mc )> 1000,— a mc 850.— a mc 890 — a mc 950,— a mc 950,— a mc 800,- B) Legname asciato. 1) Travi asciati uso Trieste lunghezza da m 4 a m 8 a) dimensioni in cm da 11/13 a 13/19........................a mc b) dimensioni in cm da 16/19 a 24/29 a me 2) Travicelli (fileri) da 8/8 a 11/11 a mc 3) Bordonali mercantili da cm 27/27 a cm 43/49 a mc C) Legname da eellulosa e rosso per cellu- Abete bianco losa scortecciato.......................a mc 520,— 530,— 510.- 650.— 300.- D) Puntellame da Miniera Specie pino-rovere-abete . . . . a mc „ 300.— Varianti per segati Rifilatura parallela effettiva Lire 25.— in piu al mc. Sottomisura il 10% in meno a mc. Cortame il 20% in meno a mc. Per lunghezze da m 4.50 a 6 m il 3% in piii Per lunghezze superiori a m 6 per ogni metro o frazione di metro di maggior lunghezza Lire 20.— in piu Per assortimenti speciali — Madriers — Bostings — sul Prezzo del tavolame monte il 15% in piu. St. 183. Maksimalne cene za stavbeni in mizarski les Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na člen 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na naredbo z dne 9. maja 1941-XIX št. 17 in smatrajoč za potrebno, urediti cene za jelov, smrekov in bukov stavbeni in mizarski les v Ljubljanski pokrajini, po zaslišanju odbora iz člena 9. naredbe z dne 25. marca 1942-XX št. 52, odreja: Najvišje prodajne cenei v trgovini na debek> za jelov, smrekov in bukov stavbeni in mizarski les se določajo takole: Člen 1. I. JELKA IN SMREKA A. Normalno rezan les — obrobljen — konično ali paralelno na oko 1. Deske lOm/m, dolžina 4 m . . 2. Deske 12/13 m/m, dolžina 4 m . 3. Deske 14/15 m/m, dolžina 4 m , 4. Deske in plohi 20/60 m/m, dolžina 4 m.............................. 5. Morali od 50/30 do 120/120 m/m, dolžina 4 m........................... 6. Polmorali in letve, dolžina 4 m, v poljubni debelini................... 7. Letve in letvice, dolžina 4 m, v poljubni debelini..................... 8. Trami, rezani po trgovskih običajih v 20/20, dolžina 4 m . . B. Tesan les 1. Trami, tesani po uzancah Trieste, dolžina od 4 do 8 m: a) dimenzije od 11/13 do 13/19cm zaim3 lir 520.— b) dimenzije od 16/19 do 24/29 cm za 1 m3 „ 530.— 2. Tramiči (filerji) od8/8 do 11/11 cm zaim3 „ 510.— 3. Bordonali, običajni od 27/27 do 43/49 cm................................zaim* za 1 m3 lir 1100,— za 1 m3 55 1060.— za 1 ni3 55 1000 — za 1 m3 55 850.— za 1 m3 55 890.— za 1 m3 55 950.— za 1 m3 55 950 — za 1 m3 55 800 — 630.- C. Les za celulozo Jelov in smrekov les brez lubja . . za 1 m3 „ D. Jamski les Borov, hrastov, jelov in smrekov les za 1 m3 „ Variante rezanega lesa Za popolno paralelno obrobljeni les lir 25. 300,- 300. več pri 1 m3 Za les pod mero 10% manj pri 1 m3 Za kratice 20% manj pri 1 m3 Za dolžino od 4.50 do 6 m 3% več Za dolžino nad 6 m za vsak meter ali del metra nad dolžino lir 20.— več Za posebne vrste lesa — Madriers — Bostings — k normalni ceni monte 15% več. Varianti por i travi segati Per spigolo vivo il 10% in piu Per lunghezze maggiori dei m 4 per ogni metro o frazione di metro il 3% in piu Per spessori maggiori di cm 20 per ogni 2 cm di maggiore spessore Lire 10,— in piu. Varianti per la travatura uso Trieste Per ordinazione su distinta: Travicelli 8/8 fino a 11/11 il 5% in piu Travi dall’11/13 al 16/21 il 10% in piu Travi dal 19/21 al 24/29 il 15% in piu Per lunghezze da m 9 e oltre il 10% in piu. II. FAGGIO A) Tondame Tronchi per trancia o per compen- sati diametri superiori ai 40 cm a mc Lire 600.— B) Segati 1) Tavolame — tutti gli spessori crudo — lunghezze da m 2 in sopra — larghezza da 12 cm in sopra — non rifilato . . . . a mc 2) Tavolame — tutti gli spessori — crudo — lunghezze da m 2 in sopra larghezza da 12 cm, in sopra — rifilato....................a mc 3) Tavolame — tutti gli spessori — evaporato — lunghezze da m 2 in sopra — larghezza da cm 12 in sopra — non rifilato a mc 4) Tavolame — tutti gli spessori — evaporato — lunghezze da m 2 in sopra — larghezza da 12 cm in sopra — rifilato . . . a mc 5) Friše — evaporate I—II . . . a mc 6) Correnti — morali quadrelli — crudo non evaporato . ... a me Varianti per segati Cortame il 15% in meno. I prezzi suindicati s’intendono per vagone completo e per merce resa franco vagone partenza nelle varie stazioni della provincia di Lubiana. Qualith di legnamei: monte. Escluso il diritto di controllo. Art. 2 I prezzi al consumo per vendite di quantitativi in-feriori al carico di un vagone per consegna franco ma-gazzino nei luoghi di consumo in provincia non possono superare i prezzi stabiliti all’ingrosso aumentati della spesa media di trasporto per vagone completo fino al magazzino nonchč della spesa media di stivaggio, il tutto conguagliato nella cifra di Lire 50.— a mc, con la successiva maggiorazione del 12% per il servizio di distribuzione. Le eventuali tasse sugli scambi saranno da calcolarsi separatamente e da riportarsi distintamente nella fattura. Art. 3 La merce venduta dovrši essere fatturata esclusiva-mente secondo le voci previste dal presente listino non essendo ammesse contrattazioni per tipi e assortimenti di legname che non siano contemplati nel presente listino. „ 1025.- „ 1200.- „ 1400 — „ 1200.- „ 1025,- Variante rezanih tramov Za na živ rob rezane 10% več Za dolžino nad 4 m za vsak meter ali del metra 3% več. Za debeline nad 20 cm lir 10.— za vsaka 2 cm debeline več. Variante tramov — po uzancah Trieste Za naročila po seznamu: Trainiči 8/8 do 11/11 cm 5% več Trami 11/13 do 16/21 cm 10% več Trami 19/21 do 24/29 cm 15% več Za dolžine 9 m in več, 10% več. II. BUKOV LES A. Okrogli les Hlodi za luščenje in za vezane plo- šče — premer nad 40 cm . . za 1 m3 lir 600.— B. Žagan les 1. Deske vseh debelin, surove, nad 2 m dolge in nad 12 cm široke, neobrobljene.............za 1 m3 „ 820.— 2. Deske v-seh debelin, surove, nad 2 m dolge in nad 12 cm široke, obrobljene....................za 1 m3 „ 1025.— 3. Deske vseh debelin, parjene, dolge nad 2 m in nad 12 cm široke, neobrobljene..................za 1 m3 „ 1200.— 4. Deske vseh debelin, parjene, dolge nad 2 m in nad 12 cm široke, obrobljene....................za 1 m3 „ 1400.— 5. Parketne deske, parjene I. in II. za 1 m3 „ 1200.— 6. Običajni morali, kvadratni, ne- parjeni..........................za 1 m3 „ ' 1025.— Variante žaganega lesa Za kratice 15% manj. Gorenje cene se razumejo za vagonske dobave fran-ko poljubna nakladalna postaja v Ljubljanski pokrajini. Kakovost lesa: gorski (monte). Brez kontrolne takse. Člen 2. Cene v prodaji na drobno za manjše količine nego vagonska z dostavo franko skladišče v krajih potrošnje v Ljubljanski pokrajini ne smejo presegati cen na debelo, jtovečanih za povprečne prevozne stroške za i>oln vagon do skladišča in za povprečne stroške nakladanja in razkladanja, oboje v najvišjem znesku lir 50.— za 1 kubični meter z dodatnim pribitkom 12% za službo razdeljevanja. Morebitni davek na poslovni promet se mora računati posebej ter v fakturi ločeno izkazati. Člen 3. Prodano blago se mora fakturirati izključno po postavkah, ki jih določa ta cenik, ter ni dopustno skleputi kupčij za vrste in skupine, ki niso obsežene v tem ceniku. Nelle vendite saranno osservati gli usi generali e , speciali per il commercio dei legnami della Borsa merci e valori di Lubiana ed. 1941. La compravendita dei segati si intende fatta per gli spessori effettivi pattuiti. Art. 4 Per vendite fuori provincia il prezzo da praticarsi va maggiorato e deve essere comprensivo del diritto di controllo, conguagliato nei seguenti importi: Abete segati — Tutti gli assortimenti a mc Lire 75,— Abete asciato — Tutti gli assortimenti a mc „ 50.- Abete — Legname da cellulosa . . a mc „ 10,— Puntellame da miniera — Tutte specie . a mc „ 15,— Faggio — Tondame a mc „ 105.— Faggio segati: assortimenti evaporati .... a mc „ 95.— non „ .... a mc „ 75.— Art. 5 I rivenditori di legnami devono tenere esposto il presente listino nei propri locali d’esercizio in un pošto ben visibile. Devono altresi tenere distinto il legname dei di-versi assortimenti per permettere i eontrolli sulle qua-lita messe in vendita. Art. 6 I contravventori alla presente ordinanza sono pu-niti secondo l’ordinanza dei prezzi del 12 maržo 1941, M. s. n. 358, in nesso all’ordinanza del 26 gennaio 1942-XX, n. 8, Boli. Uff. 8/42. Art. 7 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 26 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Pri prodaji je upoštevati splošne in posebne običaje za lesno trgovino Ljubljanske blagovne in efektne borze iz leta 1941. Smatrati je, da je kupoprodaja žaganic sklenjena za dejansko pogojeno debelino. Člen 4. Pri prodaji zunaj Ljubljanske pokrajine se prodajna cena zviša in mora biti v povišek všteta kontrolna pristojbina v sledečih zneskih: Za jelov žagani les vseh vrst . Za jelov tesani les vseh vrst . Za jelov celulozni les ... . Za rudniške opornike . . . . Za bukov okrogli les ... . Za bukov žagan parjeni les . . Za bukov žagan neparjeni les . Člen 5. Lesni trgovci morajo imeti izvešen ta cenik v svojih poslovnih prostorih na dobro vidnem mestu. Imeti morajo tudi les ločen po skupinah, da je omogočena kontrola kvalitete blaga, ki je na prodaj. Člen 6. Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo po uredbi o cenah od 12. marca 1941 M. s. št. 358 v zvezi z na-redbo z dne 26. januarja 1942-XX št. 8, Sl. list 42/8. Člen 7. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 26. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli za m3 lir 75.— za m3 50,— za m3 10 — za m3 15.— za m3 105.- za m3 95.— za m3 9? 75.— 227. Na 134. Prezzi massimi del carbone dolce L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, vista la propria ordinanza 9 maggio 1941-XIX, n. 17, ritenuta la necessitd di rivedere il prezzo del carbone dolce, o r d i n n ; Art. 1 II prezzo massimo del carbone dolce, cannella e spacco secco č determinato come segue: 1) Nella vendita nlFingrosso: al q.le....................................Lire 90.— franco vagone stazione di carico. 2) Nella vendita al minuto: merce sciolta al chg.......................Lire 1.30 in sacchetti al chg......................... „ 1.65 franco negozio, tutte le tasse incluse. Št. 134. Najvišje cene za oglje Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na svojo naredbo z dne 9. maja 1941-XIX št. 17 in smatrajoč za potrebno spremeniti cene za oglje, odreja: Člen 1. Oglju, vilanemu in suhemu, se določa najvišja cena takole: 1. v prodaji na debelo; za stot..........................................Lir 90.— franko vagon nakladalna postaja; 2. v prodaji na drobno; razsuto, za kg...................................Lir 1.30 v vrečicah za kg........................................ 1.65 franko prodajalna, vštevši vse takse. Art. 2 I contravventori alle disposizioni della presente or-dinanza sono puniti oon la procedura di cui all’ordinanza del 26 gennaio 1942-XX, n. 8, con 1'arresto lino a 2 mesi o con 1’ammenda fino a Lire 5.000. Nei casi piu gravi l’arresto pud essere congiunto alTammenda. Puč inoltre essere sospesa la licenza d’esercizio o proposta la revoca della stessa. In ogni caso č ordinata la eonfisca della merce. Art. 8 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 23 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Člen 2. Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo po postopku iz naredbe z dne 26. januarja 1942-XX št. 8 z zaporom do 2 mesecev ali v denarju do 5000 lir. V hujših primerih se sme izreči poleg denarne tudi zaporna kazen. Izreči se sme nadalje začasni ali predlagati trajni odvzem obrtne pravice. Vselej se odredi zaplemba blaga. Člen 3. Ta naredba stopi v veljavo na dan objavei v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 23. junija 1942-XX. . Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Decreti dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana 228. N« 37. Nomina del presidente del Consiglio provinciale delle Corporazioni L’AHo Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 2 maggio 1942-XX, n. 123, concernente 1’istituzione del Consiglio provinciale delle Corporazioni, d e c r e t a: II comm. dott. Edoardo Bisia, viceprefetto, č nomi-nato presidente del Consiglio provinciale delle Corporazioni. II presente decreto č immediatamente esecutivo e šaril pubblicato nel Bollettino Uificiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 25 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einilio Grazioli Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 37. Imenovanje predsednika Pokrajinskega korporacijskega sveta Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo naredbo z dne 2. maja 1942-XX št. 123 o ustanovitvi Pokrajinskega korporacijskega sveta odloča: Za predsednika Pokrajinskega korporacijskega sveta se imenuje comm. dr. Edvard Bisia, podprefekt. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 25. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 229. N* 38. Nomina del vicepresidente del Consiglio provinciale delle Corporazioni L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 2 maggio 1942-XX, n. 123, concernente l’istituzione del Consiglio provinciale delle Corporazioni, d e c r e t a : II sig. dott. Giovanni Mohorič č nominato vicepresidente del Consiglio provinciale delle Corporazioni. Št. 38. Imenovanje podpredsednika Pokrajinskega korporacijskega sveta Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo naredbo z dne 2. maja 1942-XX št 123 o ustanovitvi Pokrajinskega korporacijskega sveta odloča: Za podpredsednika Pokrajinskega korporacijskega sveta se imenuje gospod Ivan Mohorič. II presente decreto č immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 25 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 25. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 230. N« 39. Nomina dell’esperto deirUfficio provinciale delle Corporazioni L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 2 maggio 1942-XX, n. 123, concernente 1’istituzione del Consiglio provinciale delle Corporazioni, d e c r e t a: II dott. Attilio Apollonio č nominato esperto dell’Uf-ficio provinciale delle Corporazioni col compito di cui all’articolo 15 dell’ordinanza 2 maggio 1942-XX, n. 123. II presente decreto e immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 25 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 39. Imenovanje strokovnjaka Pokrajinskega korporacijskega urada Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo naredbo z dne 2. maja 1942-XX št. 123 o ustanovitvi Pokrajinskega korporacijskega sveta odloča: Za strokovnjaka Pokrajinskega korporacijskega urada se imenuje dr. Attilio Apollonio, z nalogo iz člena 15. naredbe z dne 2. maja 1942-XX. št. 123. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 25. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli I ■?®nl morcoledl « sabato. — Abbonamento: menallo L. 7.60, annuale t' I slngoll csemplarl: II loglio inlrlale L. 0.80, ogni togllo ulterlore ■ u.ao. — Pagamento p contestazlonl In Lubiana. Dlrealone ed amminlstra-p... slone: Lubiana, Via Gregorčič 23. — Tel. n. 26-62. n 1 or0: L'Alto Commlssarlato per la provincia dl Lubiana. — Redattore: erto Pohar In Lubiana. — Stainpatore e proprletarlo: Stampcrla »Merkur* S. A. In Lubiana. — Gerente: 0. Mlhalek In Lubiana. Izhaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. Posamouia Itevllka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača ln toil se v Ljubljani. — Uredniltvo In upravnIStvo: Ljubljana, Gregorčičeva 28. — Tel. čt. 25-63. Izdaja Visoki komisariat ra Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska In ralaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mlhalek v Ljubljani. 2f5 51. Št. 51. Bollettino Uificiale per laprovin Službeni list za ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 51 del 27 giugno 1942-XX. E. F. Priloga k 51. kosu z dne 27. junija 1942-XX. E. F. Autorita giudiziarie Og 30/42—2. 395 Ammortizzazione. Su richiesta di Mattia Harij in Borovo, p. Suhopolje, distret-to di Virovitiea in Croatia, vie-ne avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indica ti che asseritamente ven-nero a mancare all’istante. Si diffida 1’attuale detentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufiiciaile. In ipotesi ndgativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno i titoli di cui so-pra privi di valore. Indicazione dei titoli: Libretto di risparmio, rilascia-to dalla banca industriale «Obrt-na banka* in Lubiana al nome di cMatija Harij, Žiberci 23, p. Apače* e portante 1’importo di dinari 47.094.—. Tribunale Civile c Penale, sez. IV, di Lubiana il 22 giugno 1942-XX. Og 30/42—2. Regist.ro contmerciale Iscrizioni: 148. Sede: Verd. Giorno delTiscrizione: 19 giugno 1942-XX. Ditta: di Lubiana. II comitato amministrativo si oompone dii 6 conoortisti i vie-ne eletto per la durata di anni tre. Ogni anno si rinnova un ter-zo dei componenti il comitato amministrativo. II consorzio h rappresentato dal comitato amministrativo. Per il consorzio si firma in maniera che sotto la ragione consorziale appongono la pro-pria sottoscrizione due membri del comitato amministrativo, ovvero un membro del comitato amministrativo e un impiegato del consorzio a cio autorizzato. Membri del comitato amministrativo sono i sigg.: Ignazio Železnik, impiegato, via Lavričeva n. 11, Giuseppe Boštjančič, impiegato, via Gerbičeva n. 33, Vladimiro Mihelčič, impiegato, via Dermotova n. 7, Antonia Hočevar, impiegata, via Jesenkova n. 9, residenti tutti in Lubiana, Luigi Dovjak, impiegato, re-sidente in Vrhovci n. 66. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale Commerciale di Lubiana il 16 giugno 1942-XX. Fi 14/42-3. - Zadr. IV 117/1. Modificazioni e aggiunte: 153. Sede: Lubiana. • Giorno dell’iscrizione: 19 giugno 1942-XX. Ditta: (Kmetska posojilnim ljubljanske okolice v Ljubljani, zadruga z neomejenim jamstvom*, C. a g. ill. Viene cancellato il sig. ing. Dušan Sernec dalle cariche di membro e presidente del comitato amministrativo ed iscritto Zadruga ima namen: 1. nabavljati svojim zadružnikom gospodarske in gospodinjske potrebščine in obrtne izdelke vsake vrste ali jim nabavo posredovati, 2. vnovčevati pridelke ali izdelke svojih zadružnikov v nepredelanem ali predelanem stanju, 3. nabavljati si za dosego tega namena potrebne stavbe in inventar. Poslovni delež znaša L. 10.— in se mora vplačati ob pristopu. Vsak zadružnik jamči z vpisanimi poslovnimi deleži in še z njih lOkratnim zneskom. Zadruga objavlja svoje priob-čitve na razglasni deski v svoji poslovalnici. Vabila na skupščine mora noleg tega objavljati v listu (Narodni gospodar* v Ljubljani. Upravni svet sestoji iz 5 zadružnikov in se voli za dobo treh let. Vsako leto izstopi tretjina odbornikov. Zadrugo zastopa upravni odbor. Za zadrugo se podpisuje tako, da se pod njeno firmo svojeročno podpišeta po dva člana upravnega odbora ali po en član upravnega odbora in en v to pooblaščeni nameščenec zadruge. Člani upravnega odbora so: Železnik Ignacij, uradnik, Lavričeva ulica 11, Boštjančič Jože, uradnik, Gerbičeva ulica 33, Mihelčič Vladimir, uradnik, Dermotova ulica 7, Hočevar Antonija, uradnica, Jesenkova ulica 9, vsi v Ljubljani, Dovjak Alojzij, uradnik, Vrhovci 66. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 18. junija 1942. Fi 14/42-3. - Zadr. IV 117/1. Spremembe in dodatki: 153. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 19. junija 1942. Besedilo: Kmetska posojilnica ljubljanske okolice v Ljubljani, zadruga z neomejenim jamstvom. Izbriše se član in predsednik upravnega odbora ing. Sernec Dušan, vpiše pa se član in nelle stesse qualita il sig. dott. Ivan Vrtačnik, presidente di Tribunale amministrativo i. r., abitante in Lubiana, via Murni-kova 18 a. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale Commerciale di Lubiana il 18 giugno 1942-XX. Zadr. I 74/76. * 154. Sede: Lubiana. Giorno dell’iscrizione: 19 giugno 1942-XX. Ditta: «Napredni tisk, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani*, C. a g. 1. Viene iscritto il sig. Otmar Pirkmajer, vicebano i. r., abitante in Lubiana, via Miklošičeva n. 16, in qualitš di membro del comitato amministrativo. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale Commerciale di Lubiana il 18 giugno 1942-XX. Zadr. IV 33/8. Cancellazioni: 155. Sede: Lubiana. Giorno delLa cancellazione: 11 giugno 1942-XX. Ditta: «Keramiena zadruga, registrovana zadruga z omejeno zavezo*. Per attuata Liquidazione. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale Commerciale di Lubiana Pil giugno 1942-XX. Zadr. VIII 64/22. Varie 392 Notificazione. Mi č andata smarrita la car-ta di identita rilasciata dal Mu-nicipio di Lubiana al nome di Vincenzo Dadič da Spalato. Con la presente la dichiaro priva di valore. Vincenzo Dadič. Notificazione. 390 Mi č andata smarrita la car-ta di identitA n. 081908 rilasciata il 9 maržo 1942-XX dal co-mune di Vrhnika al nome di Gregorio Oblak da Stara Vrhnika 40. Con la presente la dichiaro priva di valore. Gregorio Oblak. Notificazione. 391 Mi č andata smarrita la car-ta di i deliti tč n. 055252 rilasciata il 14 febbraio 1942-XX dal comune di Dobrunje al nome di Antonio Vrečar da Podmolnik n. 1. Con la presente la dichiaro priva di valore. Antonio Vrečar. predsednik upravnega odbora dr. Vrtačnik Ivan, predsednik upravnega sodišča v p. v Ljubljani, Murnikova ulica 18 a. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 18. junija 1942. Zadr. I 74/76. * 154. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 19. junija 1942. Besedilo: Napredni tisk, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani. Vpiše se član upravnega odbora dr. Pirkmajer Otmar, pomočnik bana v pok. v Ljubljani, Miklošičeva cesta 16. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 18. junija 1942. Zadr. IV 33/8. . Izbrisi: 155. Sedež: Ljubljana. Dan izbrisa: 11. junija 1942. Besedilo: Keramična zadruga, registrovana zadruga z omejeno zavezo. Zaradi končane likvidacije. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 11. junija 1942. Zadr. VIII 64/22. Razno 392 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico, izdano od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime: Dadič Vincenc iz Splita (Spalato). Proglašam jo za neveljavno. Dadič Vincenc s. r. Objava. 390 Izgubil sem osebno izkaznico, izdano od občine Vrhnika dne 9. marca 1942 pod št. 081908 na ime Oblak Gregor s Stare Vrhnike 40 in jo proglašam za neveljavno. Oblak Gregor. Objava. 391 Izgubil sem osebno izkaznico št. 055252, izdano dne 14. februarja 1942 od občine Dobrunje na ime Vrečar Anton, Podmel-nik št. 1 in jo proglašam za neveljavno. Vrečar Anton. Bdltore: L'Alto CommU.arlato per la provlocla dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprletarlo: Htamperla »Merkur« 8 A. In Lubiana. — Gerente: O. Mlhalek ln Lubiana. Izdaja Vleokl komisariat za LJublJanzko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tinka In zalaga tlakama Merkur d. d. ? Ljubljani: pred atavnlk: O. Mlhalek r Ljubljani.