Landesgesehßlatt
für das
H e r z o g I u m ,K r a i n.
 n---
Jahrgang 1905.
XI. Stück.
Ausgegeben und versendet am 31. Oktober 1905.
Deželni zakonik
za
v ajva4laa K r a a j s k o.
--B-
Leto 1905.
XI. kos.
Izdan in razposlan 31. oktobra 1905.  h v»*, v*----------------------
Druck von $1. Klein & Komp. in Laibach. — Natisnil A. Klein & Komp. v Ljubljani.
14.
Razglas c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 25. oktobra 1905, št. 20.168,
s katerim se razglašajo izjeme od predpisa za nedeljski počitek.
Na podstavi predpisov § 1., člen VII in IX zakona z dne 16. januarja 1895, drž. zak. št. 21, oziroma zakona z dne 18. julija 1905, drž. zak. št. Iz5, potem § 7. ministrskega ukaza z dne 24. aprila 1895, drž zak. št. 58, člena III. ministrskega ukaza z dne 11. avgusta 1895, št. 125 in člena II. ministrskega ukaza z dne 10. aprila 1897, drž. zak. št. 97, se dopustnost obrtnega dela ob nedeljah za nastopne obrti uravnava tako:
Člen I.
Na Velikonočno nedeljo in, kadar pade Božič (25. decembra) na nedeljo, tudi ta dan, obrtno delo popolnoma počiva, v kolikor ni nič drugega izrečno določenega.
Člen II.
Pekarji.
Nedeljsko delo je dopuščeno:
1.	V deželnem stolnem mestu Ljubljani, dalje v krajih Glince (občina Vič), Moste, Selo, Štepanja vas, Spodnja Šiška, Udmat (občina Moste) in Vič političnega okraja Ljubljanska okolica:
a) Za izdelovanje do 9. ure dopoldne in cd
9.	ure zvečer dalje. Bazen tega je dopuščeno pričetno delo v ta namen, da se postavi kvas, od 7. do 7 */» ure zvečer.
b) Za prodajo od 6. ure zjutraj do 12. ure opoldne.
14.
Kundmachung der k. k. Landesregierung für Kratit vom 25. HLLoöcr 1905, Z. 20.168,
mit welcher Ausnahmen von Sen Vorschriften über Sie Lonntagsruhe uerlantbart werden.
Auf Grund der Vorschriften bež § 1, Artikel VII und IX des Gesetzes vom 16. Jänner 1895, R. G. B Nr. 21, bezw. des Gesetzes vom 18. Juli 1905, R. G. B. Nr. 125, dann des § 7 der Ministerial-Verordnung vom 24. April 1895, R. G. B. Nr. 58, des Artikels III. der Ministerial-Verordnung vom 11 August 1895, R G. B. Nr. 125, und des Artikels II. der Ministerial-Verordnung vom 10. April 1897, R: G. B Nr. 97, wird die Zulässigkeit der gewerblichen Arbeit an Sonntagen für die nachbenannten Gewerbe wie folgt geregelt:
Artikel 1.
Am Ostersonntage und, wenn das Christfest (25. Dezember) auf einen Sonntag fällt, auch an diesem Tage hat die gewerbliche Arbeit, insofern nichts anderes ausdrücklich festgesetzt ist, vollständig zu ruhen.
Artikel II.
Bäcker.
Die Svnntagsarbeit ist gestattet:
1.	in der Landeshauptstadt Laibach, dann in den Orten Gleiuitz, (Gemeinde Waitsä)), Moste, Selo, Stefansdorf, Untersä)isä)ka,lldmat(Gemeinde Moste) und Waitsä) des politischen Bezirkes Laibach-Umgebung:
a) Für die Erzeugung bis 9 Uhr vormittags und von 9 Uhr abends an. Außerdem ist die Vornahme der Vorarbeit zum Zwecke der Einleitung der Gährung von 7 bis 7'/, Uhr abends gestattet.
b) Für den Verschleiß von 6 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags.
2. V ostalih krajih dežele za prodajo od
6.	ure zjutraj do 10. ure dopoldne in od 3. do 5. ure popoldne.
Z izdelovanjem peciva se sme pričeti v ponedeljek ob 3. uri zjutraj.
Člen III.
SladičarjI.
Nedeljsko delo je dopuščeno vse nedelje brez razločka:
].. V deželnem stolnem mestu Ljubljani in v ostalih v čl. II., št. 1. navedenih krajih za izdelovanje takih izdelkov, ki se ne morejo imeti v zalogi, ampak se morajo za užitek pripravljati sveži, kakor tudi za prodajo, neomejeno.
2. V ostalih krajih dežele za izdelovanje takih izdelkov, ki se ne morejo imeti v zalogi, ampak se morajo za užitek pripravljati sveži, do 10. ure dopoldne; za prodajo neomejeno.
Člen IV.
Kolačarji, inandolčtarji in niedarji.
Nedeljsko delo je dopuščeno:
1. V deželnem stolnem mestu Ljubljani in v drugih v členu II, št 1 navedenih krajih za prodajo od 8. uie zjutraj do 8. ure zvečer;
2. V ostalih krajih dežele za prodajo od 8. do 10. ure dopoldne in od 1. do 7. ure popoldne.
Člen V.
Mesarji, z vštetimi konjskimi mesarji, potem prodajavci divjačine.
Nedeljsko delo je dopuščeno:
1. V deželnem stolnem mestu Ljubljani in v ostalih v Členu II., št. 1. navedenih krajih za sekanje in prodajo do 9. ure dopoldne;
2. V ostalih krajih dežele za sekanje in prodajo do 10. ure dopoldne.
Člen VI.
Prckajcvavei svinskega mesa in izdelo-vavci klobas.
Nedeljsko delo je dopuščeno:
1.	V deželnem stolnem mestu Ljubljani in v ostalih v členu II., št. 1. navedenih krajih za prodajo od 7. do 9. ure dopoldne;
2.	Ju bcn übrigen Orten des Landes für den Verschleiß von 6 Uhr morgens bis 10 Uhr vormittags und von 3 bis 5 Uhr nachmittags.
Mit der Erzeugung der Waren kann Montags um 3 Uhr morgens begonnen werden.
Artikel III.
Zuckerbäcker.
Die Sonntagsarbeit ist an allen Sonntagen ohne Unterschied gestattet:
1. in der Landeshaupstadt Laibach und in den übrigen im Artikel II, Z. 1 angeführten Orten für die Erzeugung jener Produkte, welche nicht in Vorrat gehalten werden können, sondern für den Genuß frisch bereitet werden müssen, sowie für den Verschleiß unbeschränkt;
2. in den übrigen Orten des Landes für die Erzeugung blos jener Waren, welche nicht in Vorrat gehalten werden können, sondern für den Genuß frisch bereitet werden müssen, bis 10 Uhr vormittags; für den Verschleiß unbeschränkt.
Artikel IV.
Kuchenbäcker und Mandolettibäcker, dann Lebzelter.
Die Sonntagsarbeit ist gestattet:
1. in der Landeshauptstadt Laibach und in den übrigen im Artikel II, Z. 1 angeführten Orten für den Verschleiß von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends:
2. in den übrigen Orten des Landes für den Verschleiß von 8 bis 10 Uhr vormittags und von 1 bis 7 Uhr nachmittags.
Artikel V.
Fleischhauer. cinschlicszlichdcrPferdefleischljaucr. dann Wildbrethändler.
Die Sonntagsarbeit ist gestattet:
1. in der Landeshauptstadt Laibach und in den übrigen im Artikel II, Z. 1 angeführten Orten für die Ansschrottung und den Verschleiß bis
I 9 Uhr vormittags;
2. in den übrigen Orten des Landes für die Ansschrottung und den Verschleiß bis 10 Uhr vormittags.
Artikel VI.
Fleischselcher und Wurfterzenger.
Die Sonntagsarbeit ist gestattet:
1.	in der Landeshauptstadt Laibach und in den übrigen im Artikel II, Z. 1 angeführten Orten für den Verschleiß von 7 bis 9 tihr vormittags;
13*
2 V ostalih krajih dežele za prodajo od 7. do 10. ure dopoldne.
Člen VII.
Mlekarne, mlekarji in pro daj a vel mleka.
Nedeljsko delo za produktivni obrat in prodajo je po vsej deželi vse nedelje brez razločka dovoljeno do 10. ure dopoldne, potem za molžo in za hrambo sveže molzenega mleka v opoldanskih in večernih urah.
Člen VIII.
Frizerji, brivci in lasničarji.
Nedeljsko delo je po vsej deželi dopuščeno od 6. ure zjutraj do 12. ure opoldne.
Člen IX.
Pletači in prodajavci prirodnik cvetic.
Nedeljsko delo v deželnem stolnem mestu in v ostalih krajih, navedenih v Členu II., št. 1. je dopuščeno za pletenje cvetic od 7. do 9. ure dopoldne in za prodajo od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne.
Padejo li Vsi Sveti (1. novembra) na nedeljo, tedaj je ta dan, in padejo li Vsi Sveti na soboto, prvo naslednjo nedeljo nedeljsko delo dopuščeno za vezanje cvetic in za prodajo od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od 1. do 4. ure popoldne.
Člen X.
Kostanj urji.
Nedeljsko delo je dopuščeno po vsej deželi vse nedelje, izvzemši Velikonočno nedeljo, od 9. dopoldne do 8. ure zvečer.
Člen XI.
Trgovinske obrti.
1 V deželnem stolnem mestu Ljubljani in v ostalih včlenu II., št. 1. navedenih krajih je, izvzemši v členu XII. navedene izjemne slučaje, ob nedeljah dopuščeno samo prodajati sveže sadje od 7. do 10. ure dopoldne.
2.	V ostalih krajih dežele je ob nedeljah obrat, vseh trgovinskih obrti praviloma dovoljen od 7. ure zjutraj do 1. ure popoldne, vendar z
2.	in den übrigen Orten des Landes für den Verschleiß von 7 bis 10 Uhr vormittags.
Artikel VII.
Molkereien, Milchmcicr und Michverschleifzer.
Die Sonntagsarbeit ist für den produktiven Betrieb und den Verschleiß im ganzem Lande an allen Sonntagen ohne Unterschied bis 10 Uhr vormittags, dann für das Melken und die Aufbewahrung der frisch gemolkenen Milch in den Mittags- und Abendstunden gestattet.
Artikel VIII.
Friseure, Raseure und Perückenmachcr.
Die Sonntagsarbeit ist im ganzem Lande von 6 Uhr früh bis 12 Uhr mittags gestattet.
Artikel IX. Nalurbluincnbindcr und Händler.
Die Sonntagsarbeit ist in der Landeshauptstadt Laibach und in den im Artikel II, Z. I angeführten Orten für die Binderarbeiten von 7 bis 9 Uhr vormittags und für den Verschleiß von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags gestattet.
Fällt Allerheiligen (1. November) auf einen Sonntag, so ist an diesem Tage und wenn Allerheiligen auf einen Samstag fällt, an dem darauf folgenden Sonntage, sowohl die Binderarbcit als auch der Verschleiß von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 1 bis 4 Uhr nachmittags gestattet.
Artikel X.
Kastauicubratcr.
Die Sonntagsarbeit ist im ganzem Lande an allen Sonntagen mit Ausnahme des Ostersonntags von 9 Uhr vormittags bis 8 Uhr abends gestattet.
Artikel XI.
Handclsgewcrbe.
1. In der Landeshauptstadt Laibach und in den im Artikel II, Z. 1 angeführten Orten ist abgesehen von den im Artikel XII. angeführten Äusnahinsfällen an Sonntagen nur der Verschleiß von frischem Obst während der Zeit von 7 bis 10 Uhr vormittags gestattet.
2. In den übrigen Orten des Landes ist an Sonntagen der Betrieb sämtlicher Handelsgewerbe in der Regel gestattet während der Zeit
izključitvijo tistega časa, ki pade na dopoldansko glavno službo božjo.
Člen XII.
V nedeljo pred sv. Miklavžem (6. decembra) in pred Božičem (25. decembra), v nedeljo, ki nanjo pade praznik deželnega patrona (sv. Jožef — 19. marca) in v posameznih krajih tiste nedelje, ko se deli sv. birma, je dopuščen obrat vseh trgovinskih obrti:
1. V deželnem stolnem mestu Ljubljani in v ostalih v členu II., št. 1. navedenih krajih od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od
3.	do 6. ure popoldne;
2. V ostalih krajih dežele od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od 2. do 5. ure popoldne.
Člen XIII.
Zaradi posebnih krajnih razmer je dopuščen :
1.	Obrat vseh trgovinskih obrti:
a) v trgu Postojna na Binkoštno nedeljo in dne 15. avgusta, ako ta dan pade na nedeljo, od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od 1. do 4. Ure popoldne;
b) v Knežaku (polit, okraj Postojna) dne 15. avgusta, ako ta dan pade na nedeljo, od 7 do 10. ure dopoldne ter od 11. ure dopoldne do 2. ure popoldne ter od 3. do 5. ure popoldne;
c) v krajih Budanje, Vrhpolje, Sturje, Vipava in Col (polit, okraj Postojna) dne 8. septembra, ako ta dan pade na nedeljo, od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od 1. do 4. ure popoldne;
d) v Spodnji Šiški v nedeljo po sv. Jerneju (24. avgusta) od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od 2. do 5. ure popoldnevi v rudarskem mestu Idrija tiste nedelje, ki
padejo nanje prazniki sv Florjana (4. maja), sv. Ahacija (22. junija) in sv. Barbare (4. decembra) od 7. ure zjutraj do 3. ure popoldne
f)	na Jesenicah in na Savi (polit, okraj Radovljica) tiste nedelje, ki pade nanje praznik sv. Valentina (14. februarja) in Sv. Petra in Pavla (29. junija), od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od 1. do 4 ure popoldne;
bon 7 Uhr morgens bis 1 Uhr nachmittags, jedoch mit Ausschluß der auf den vormittägigen Hauptgottesdienst entfallenden Zeit.
Artikel XII.
Am Sonntage vor St. Nikolaus (6. Dezember) und vor dem Christfeste (25. Dezember), am Sonntage, auf welchen das Fest des Landespatrons (Hl. Josef, 19. März) fällt und ortsweise an jenen Sonntagen, an welchen die hl. Firmung gespendet wird, ist der Betrieb sämtlick)er Handelsgewerbe gestattet:
1. in der Landeshauptstadt Laibach samt den im Artikel II., Z >., angeführten Orten während der Zeit von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 3 bis 6 Uhr nachmittags;
2. in den übrigen Orten des Landes während der Zeit von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 2 bis 5 Uhr nachmittags.
Artikel XIII.
Besonderer örtlicher Verhältnisse halber wird gestattet:
1.	Der Betrieb sämtlicher Handelsgewerbe:
a) im Markte Adclsberg am Pfingstsonntage und am 15. August, soferue dieser Tag auf einen Sonntag fällt, von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 1 bis 4 Uhr nachmittags;
b) im Orte Grafeubrunn (pol. Bez. Adelsbcrg) am 15. August, soferne dieser Tag auf einen Sonntag fällt, von 7 bis 10 Uhr vormittags, von 11 Uhr vormittags bis 2 Uhr naä)inittags und von 3 bis 5 Uhr nachmittags ;
c) in den Orten Budanje, Oberfeld, Sturje, Wippaä) und Zoll (pol. Bezirk Adelsberg) am 8. September, wenn derselbe auf einen Sonntag fällt, von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 1 bis 4 Uhr uaä)mittags;
d) im Orte Unterschischka am Sonntage nach St. Barthelmä (24. August) von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 2 bis 5 Uhr nachmittags;
e) in der Bergstadt Jdria an jenen Sonntagen, auf wclä)c die Feste des Hl. Florian (4. Mai), Hl. Ack)atius (22. Juni) und der Hl. Barbara (4. Dezember) fallen, von 7 Uhr morgens bis 3 Uhr nachmittags;
f) in den Orten Aßling und Sava (pol. Bez. Radmannsdvrf) an jenen Sonntagen, auf welche die Feste des Hl. Valentin (14. Februar) und des Hl. Peter und Paul (29. Juni) fallen, von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 1 bis 4 Uhr nachmittags;
g) v zdraviškem okolišu Bled v dobi od 1. maja do vštetega 30. septembra vse nedelje od
7.	ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od 2. do 5. ure popoldne;
h) v Starem trgu (p> lit. okraj Črnomelj) Cvetno nedeljo in prvo nedeljo v Adventu od 7. ure zim »j do 1. ure popoldne ter od 3 do 5 popoldne;
i) na Vinici (polit, okraj Črnomelj) šesto nedeljo po Veliki noči in v nedeljo Marijinega imena (prvo nedeljo po 8. septembru), kakor tudi dve naslednji nedelji za tem praznikom od 8. ure zjutraj do 12 ure opoldne ter od
2.	do 6 ure popoldne;
2.	prodaja svetinj in odpustkov (devo-eionalij) in medanskega blaga:
a) v farnem kraju Dobrova (polit okraj Ljubljanske okolice) ob nedeljah med 14. avgustom in med nedeljo Marijinega imena (prvo nedeljo po 8. septembru) vštevši to zadnjo nedeljo od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od 2. do 5. ure popoldne.
b) na božji poti Brezje vse nedelje leta brez razločka od 7. ure zjutraj do 12. ure opoldne ter od 2. do 5. ure popoldne.
Člen XIV.
Nadomestni počiti,i čas.
V tistih proizvajajočih (produkcijskih) obrtih, ki v njih nedeljsko delo traja dalje nego tri ure, je dati delavcem najmanj štirin-dvajseturni počitni čas prvo prihodnjo nedeljo ali, kadar to z ozirom na obrat ni mogoče, na kakšen delavnik, ali pa po dva šesturna počitna časa na dva dneva v tednu.
V tistih trgovinskih obrtih, v katerih se osebje ob nedeljah »porablja dalje nego tri ure, je temu osebju zamenoma dati popolnoma prosto vsako drugo nedeljo ali, kadar se to ne da izvršiti, mu je dovoliti polovico delavnika kot počitni čas.
Določiti to ali ono alternativo, navedeno za nadomestni počitni čas, je za vsak posamezni obrtni obrat prepuščeno dogovoru med delodajavcem in njegovimi pomožnimi delavci.
Dognani dogovor kakor tudi za dotično obrt veljavna določila o dopustnem nedeljskem delu
g) im Kurrayon Veldes während ber Zeit vom 1. Mai bis einschließlich 30. September jedes Jahres an allen Sonntagen von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 2 bis 5 Uhr nachmittags;
h) im Orte Altenmarkt (pol. Bezirk Tscher-nembl) am Palmsonntage und am ersten Sonntage im Advent von 7 Uhr morgens bis I Uhr nachmittags und von 3 bis 5 Uhr nachmittags;
i) int Orte Weinitz (pol. Bezirk Tschernembl) am sechsten Sonntage nach Ostern und am Sonntage Mariä Namensfest (der erste Sonntag nach dem 8. September), sowie an den diesem Feste folgenden zwei Sonntagen von 8 Uhr vormittags bis 12 Uhr mittags und von 2 bis 6 Uhr nachmittags;
2.	Ter Berkauf von Devotionalien und Lebzelterwaren:
a) int Pfarrorte Dvbrawa (pol Bezirk Laibach Umgebung) an den Sonntagen zwischen dem 14. August und dem Sonntage Mariä Namensfest (der erste Sonntag nach dem
8.	September) einschließlich des letzteren von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 2 bis 5 Uhr nachmittags;
b) im Wahlfahrtsvrle Bresiach an allen Sonntagen des Jahres ohne Unterschied von 7 Uhr morgens bis 12 Uhr mittags und von 2 bis 5 Uhr nachmittags.
Artikel XIV.
Ersatzruhc.
In jenen Produktionsgewerben, in welchen die Arbeiten am Sonntag länger als drei Stunden dauern, ist den Arbeitern mindestens eine vierundzwanzigstnndigc Ruhezeit am darauffolgenden Sonntage oder, wenn dies mit Rücksicht auf den Betrieb nicht möglich ist, an einem Wochentage oder je eine sechsstündige Ruhezeit an zwei Tagen der Woche zu gewähren.
In jenen Handclsge werben, in welchen das Personale an Sonntagen länger als drei Stunden verwendet wird, ist diesem Personale im Wege der Abwechslung jeder zweite Sonntag ganz frei zu geben oder, falls dies nicht durchführbar ist, ein halber Wochentag als Ruhetag einzuräumen.
Die Feststellung der einen oder der anderen der für die Ersatzrnhczeit angegebenen Alternativen ist für jeden einzelnen Gewcrbsbetrieb dem Uebereinkommcn zwischen dem Arbeitgeber und seinen Hilfsarbeitern überlassen.
Es sind jedoch sowohl das getroffene lieber* entkommen als auch die für das betreffende Ge-
je sprejeti v delavski red (§ 88 a obrtnega reda), oziroma kadar delavski red ni predpisan, je dogovor in dotična določila o dopustnem nedeljskem delu na primernem mestu nabiti v delavskih prostorih v jezikih, v deželi navadnih.
Člen XV.
Ob urah, ko nedeljsko delo za trgovinsko obrt ni dovoljeno, morajo biti zaprta vhodna vrata k prodajalnieam, ki so določena za promet z občinstvom.
Tudi tisti imetniki trgovinskih obrti, ki nimajo delavcev, ne smejo ob nedeljah izvrševati poslovnega obrta, v kolikor mora počivati po zgoraj navedenih določilih, oziroma ne smejo imeti odprtih vhodnih vrat k prodajalnieam, ki so določena za promet z občinstvom.
Člen XVI.
Kadar se s trgovinsko obrtjo izvršuje v skupnem obratovališču druga obrt, glede katere je nedeljski počitek uravnan drugače, tedaj velja glede vsega obratovanja strogejši počitni predpis, kadar uredba obratovališča ne omogoči take ločitve posameznih obratov po prostoru, ki bi zanesljivo jamčila za to, da se izpolnjujejo do-tični predpisi o nedeljskem počitku.
Člen XVII.
Predpisi o nedeljskem počitku v trgovinski obrti se uporabljajo na prodajo nje blaga, ki pristoji proizvajalni obrti, v kolikor ta prodaja ni drugače uravnana, dalje na prodajanje od kraja do kraja, na tržni promet in na obrat krošnjarjenja.
Člen XVIII.
Delo po kontorjih in pisar ni c ah je ob nedeljah dopuščeno samo v deželnem stolnem mestu Ljubljani v obrtnih obratih za prevažanje blaga (špediterje), ki imajo posebno pisarniško osobje, za nujno potrebne odredbe od 8. do
10.	ure dopoldne pod pogojem, da se vsakemu posameznemu uslužbencu da vsaka druga nedelja popolnoma prosta.
werbe geltenden Bestimmungen über die zulässige Sonntagsarbeit in die Arbeitsordnung (§ 88 a der Gewerbeordnung) aufzunehmen, beziehungsweise wenn eine Arbeitsordnung nicht vorgeschrieben ist, an geeigneter Stelle in den Arbeitsräumen in den landesüblichen Sprachen anzuschlagen.
Artikel XV.
In den Stunden, während welcher die Sonntagsarbeit für den Handelsbetrieb nicht gestattet ist, müßen die Eingangstüren zu den für den Verkehr mit dem Publikum bestimmten Geschäftslokalitäten geschlossen gehalten werden.
Auch jene Inhaber von Handelsgewerben, welche keine Arbeiter beschäftigen, dürfen den Geschäftsbetrieb an Sonntagen, insoweit er nach den obigen Bestimmungen zu ruhen hat, nicht ausübcn, beziehungsweise die Eingangstüren zu den für den Verkehr mit dem Publikum bestimmten Geschäftslokalen nicht offen halten.
Artikel XVI.
Wenn mit einem Handelsgewerbe in gemeinsamer Betriebsstätte noch ein anderes, hinsichtlich der Sonntagsruhe abweichend geregeltes Gewerbe betrieben wird, so hat, falls die Einrichtung der Betriebsstätte nicht eine die Einhaltung der betreffenden Sonntagsruhevorschriften verläßlich verbürgende räumliche Scheidung der einzelnen Betriebe ermöglicht, bezüglich des gesamten Betriebes die strengere Ruhevorschrift zu gelten.
Artikel XVII.
Die Vorschriften über die Sonntagsruhe im Handelsgewerbe finden auch auf den dem Produktionsgewerbe zustehenden Verschleiß seiner Waren, soweit dieser Verschleiß nicht besonders geregelt ist, ferner auf das Fcilbieten im Umherziehen, ans den Marktverkehr, sowie auf den Betrieb des Hausierhandels Anwendung.
Artikel XVIII.
Die Kontor- und Bureau arbeit ist an Sonntagen nur gestattet in der Landeshauptstadt Laibach in den Gewerbsbeirieben für Güterbeförderung (Spediteure), welche ein besonderes Kanzleipersonal haben, für dringend notwendige Verfügungen von 8 bis 10 Uhr vormittags unter der Bedingung, daß jedem einzelnen Angestellten mindestens jeder zweite Sonntag zur Gänze freigegeben wird
Člen XIX.
Prestopki določil tega razglasa se kaznujejo po kazenskih določilih obrtnega reda.
Člen XX.
Določila tega razglasa stop-jo v veljavnost 1. novembra 1905.
Ob isti dobi izgube svojo veljavnost razglasi c kr. deželne vlade z dne 6. januarja 1899., dež. zak. št. 5, z dne 11. marca 1902., dež. zak. št. 10, in z dne 5. avgusta 1902., dež. zak. št. 21.
C. kr. deželni predsednik:
Schwarz s. r.
Artikel XIX.
llebertretungen der Bestimmungen dieser Kundmachung werden nach den Strafbestimmungen der Gewerbeordnung geahndet.
Artikel XX.
Die Bestimmungen dieser Kundmachung treten am 1. November 1905 in Wirksamkeit.
Im gleichen Zeitpunkte treten die Kundmachungen der k. k. Landesregierung vom 6. Jänner 1899, L. G. B. Nr. 5, 11. März 1902, L. G. B. Nr. 10 und 5. August 1902, L. G. B. Nr. 21 außer Kraft.
Der k k. Landespräsident: Schivar» m. p.