Spedizione in ahbonninento postale , REGNO D1TALIA |f Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana l Poštnina plačana v gotovini S KRALJEVINA ITALIJA ' Službeni list za Ljubljansko pokrajino No. 51. 51. kos. LUBIANA, 25. giugno 1941-XIX. E. F. y LJUBLJANI dne 25. junija 1941-XIX. E. F. CONTENUTO: ORDINANZE DELL/ALTO C0MM1SSARI0 370. Disciplina della domanda e dell’offerta di lavoro. COMUNICATI 371. Tassi sui depositi fiduciari presso gli istituti di credito. VSEBINA: NAREDHE VISOKEGA KOMISARJA 37(1. Ureditev povpraševanja in ponudbe dela. OBJAVE 371. Obrestna mera na vloge pri denarnih zavodih. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze delLAlto Commissario per la provincia di Lubiana 37 NI 52. Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 0. Št. 52. Disciplina della domanda e dell’offerta di lavoro L’Alto Commiissario per la provincia di Lubiana, considerata la necessita di disciplinare uniforme-mente la doananda e l’offerta di lavoro per le varie ca-tegorie di attivita in tutto il terrilorio della provincia, o r d i 11 a : A rt. 1 La disciplina della domanda e delPofferta di lavoro ha lo sco|K> di provvedere alTaecertamento dei lavoratori disponibili in tutto il territorio della provincia ed al loro collocamento, possibilmente nel luogo di residenza. Tale disciplina d attuata dalFUfficio provinciale di collocamento astituito presso la Borsa del lavoro di Lubiana. In ogni eonuiine e istituita una Sezione delTUfficio di collocamento, retta da un fiduciarno della Borsa del lavoro, incaricato di provvedere alla disciplina dell’av-viamento al lavoro nelTambito del territorio comunale. Le sezioni esercitano, nella rispettiva zona, tutte le attribuzioni delPuffieio. L’awiamento al lavoro dei prestatori d’opera che desideramo essere occupati al difuori della provincia o che provengono da territorio estraneo alla provincia sard effettuato a cura del Commissariato per le migrazioni e la colonizzazione, che pub valersi, a tal fine, delPUffi-cio di collocamento. Ureditev povpraševanja in ponudbe dela. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na potrebo, da se enotno uredita povpraševanje in ponudba dela za različne vrste dela na vsem ozemlju pokrajine, odreja: Clen 1. Ureditev povpraševanja in ponudbe dela ima namen ugotoviti, koliko delavcev je na vsem ozemlju pokrajine na razpolago in skrbeti za njih namestitev, predvsem v kraju njih bivanja. Te posle opravlja Pokrajinski namestitveni urad pri Borzi dela v Ljubljani. V vsaki občini se ustanovi oddelek namestitvenega urada, ki ga vodi zaupnik Borze dela, kateremu je poverjena skrb za nameščanje delavcev iz območja občine. Oddelki opravljajo, vsak na svojem območju, vse posle urada. Za nameščanje delojemalcev, ki bi želeli biti zaposleni zunaj pokrajine ali ki prihajajo iz kakega kraja zunaj pokrajine, skrbi Preseljevalni in kolonizacijski komisariat, ki mu mora v ta namen namestitveni urad biti na pomoč. Art. 2 Bntro un mese delPentrata in vigore della presente ordinanza, tutti ooloro che prestano normalmente la pro-pria opera alle altrui dipendenze e che non abbiano lavoro devono denunciare la propria condizione di dis-oceupati alTUfficio di collocamento nel comune di propria Vesidenza, fornendo tutte le notizie che saranno loro domandate reiativameote alle condizioni persooali, fa-miliari e professionali. L’obbligo di denunzia vigeancheper gli apprendisti. Art. 3 L’Ufficio di collocamento, sulla base delle denun-zie che gli vengono presentate a norma delTarticolo 2 o delle risultanze degli accertamenti comunque da esso effettuati, provvede alla eompilazione di un elenco dei lavoratori che risuitano disoccupati. Gli elenolni saranno aggiomati con 1’introduzione delle variazioni che si renderanno necessarie, in rela-zione alle denunzie previste dalle norme di cui alParti-colo 7 ed a quelle di ooloro che entreranno a far parte della categoria dei lavoratori depo trasoorso il primo mese deLTentrata in vigore della presente ordinanza. Art. 4 I datori di lavoro, comprese le cooperative, qua-lunque sia la natura delPattivita da essi esercitata, non possono assumere lavoratori che non risultino iscritti negli elenohi tenuti dalTUfficio di collocamento e senza il tramite delPufficio stesso. £ data, peraltro, facolta ai datori di lavoro, di assumere direttamente lavoratori in tutti quei časi in cui tale assunzione sia determinata dalla necessita di evitare danni alle persone o alle materie prime o agli impianti, o di assicurare la continuazione del lavoro. Delile assun-zioni del genere dovra essere data comunicazione al-rUffioio di collocamento entro tre giorni, indicando i motivi deH’assunizione diretta. L’avviamento al lavoro, in tutti gli altri časi, deve risultare da comunicazione scritta al datore di lavoro da parte deirUfficio di collocamento. Art. 5 L’Ufficio di collocamento, nei casi in cui non abbia la possibilita di corrispondere alle richieste avanzate dai datori dii lavoro, trasmettera le richiieste stesse al-l’ufficio di Lubiana del Commissariato per le migrazioni e la colonizzazione. Art. 6 £ vietato il mediatorato, anche gratuito. L’Amministrazione generale per la mediazione del lavoro assume la denominazione di Direzione provinciale per il lavoro. Art. 7 I datori di lavoro devono denunciare entro cinque giorni alla Sezione deli’ Ufficio di collocamento nella cui circoscrizione svolgono la propria attivita, il nome e la qualifica professionale dei lavoratori che per qualunque motivo essi abbiano licenziato o che per qualunque altra causa abbiano cessato il lavoro. La denunzia di cui al precedente comma non § obbligatoria quando si tratti di sospensione del lavoro di durata non superiore ai quindici giorni. Le denunzie di cessazione del lavoro devono essere fatte dai datori di lavoro verbalmente o con lettera raccomandata. Delle denunzie verbali h rilasciata ri-ce vuta. Clen 2. V roku enega meseca, odkar stopi ta naredba v veljavo, morajo vsi tisti, ki navadno dajejo svojo delovno moč na razpolago drugim in so brez dela, prijaviti svojo brezposelnost namestitvenemu uradu občine, kjer bivajo in dati vse osebne in rodbinske podatke, kakor tudi glede stroke, ki se od njih zahtevajo- Prijavna dolžnost velja tudi za vajence. Clen 3. Namestitveni urad sestavi po prijavah, ki jih prejme po členu 2., ali po podatkih, ki jih je kakor koli zbral sam, seznam delavcev, ki so brez dela. Seznami se morajo spopolnjevati z vpisom sprememb, kakor bo to potrebno po prijavah v smislu člena 7. in po prijavah tistih, ki bodo vstopili v vrste delavstva po preteku prvega meseca izza dne, ko stopi v veljavo ta naredba. Clen 4. Delodajalci, vštevši zadruge, pa bodi njih delovanje kakršne koli vrste, ne smejo sprejemati delavcev, ki bi ne bili vpisani v seznamih, ki jih vodi namestitveni urad, in brez posredovanjai tega urada. Delodajalci pa smejo sprejemati delavce neposredno vselej, kadar jih je treba sprejeti da bi se preprečila škoda osebam ali surovinam ali napravam ali da bi se zagotovilo nadaljevanje dela. Tak sprejem pa se mora javiti namestitvenemu uradu v treh dneh in pri tem navesti vzrok za neposredni sprejem. V vseh drugih primerih se mora opirati namestitev delavca na pismeno obvestilo, ki ga prejme delodajalec od namestitvenega urada. Clen 5. Če bi namestitveni urad ne mogel ustreči povpraševanju delodajalcev po delavcih, se pošljejo njih zaprosbe uradu Preseljevalnega in kolonizacijskega komisariata v Ljubljani. f Clen 6. Posredništvo, tudi brezplačno, je prepovedano. Glavna uprava za posredovanje dela se imenuje poslej Pokrajinsko ravnateljstvo dela. Clen 7. Delodajalci morajo prijaviti oddelku namestitvenega urada, na čigar območju obratujejo, v petih dneh ime in strokovno usposobljenost delavcev, ki so jih iz katerega koli vzroka odpustili ali ki so iz katerega koli drugega razloga sami prenehali delati. Prijava iz prednjega odstavka ni obvezna, če gre za ustavitev dela, fci ne bi trajala več ko petnajst dni. Prijave o ustavitvi dela morajo napraviti delodajalci ustno ali s priporočenim pismom. Za ustne prijave se izda prejemno potrdilo. Art. 8 Presso l’Alto Commissariato per la provincia di Lu-biana, h costi'tuito il Comitato provinciale per il collocamento. Spetta al Comitato di dare le direttive di ordine organ izzativo, tecnico e ammdnistrativo per assicuirare 1’Lmdirizzo umitario del collocamento e per contenvperare le esigemze di esso con quelle dei datori di lavoro e dei lavoratori dei vari rami di attivita. 11 Comitato č presieduto da um delegato delPAlto Commissario ed § compošto: a) di um rappresentante del Commissariato per le migrazioni e la colonizzazione; b) di um rappreseniante delPIspettorato del lavoro; c) del direttore della Borsa del lavoro; d) di quattro rappresentanti dei datori di lavoro e di quattro rappresentanti dei prestatori d’opera, no-minati dalTAlto Commissario, su designazione delle ri-spettive associazioni professionali. Le designazioni per le nonvine di cui alla lettera d) del presenle articolo dovranno compremdere delle terne per ciascuma delle seguemti attivita produttive: agricol-tura, industria, commercio, credito e assicurazioni. Art. 9 II Comitato ha facolta di ordinare la cancella-zione dal le liste dei disoccupati, determinandone la du-rata, dei lavoratori che si rendessero respomsabili: a) di mancata presentazione alPulficio dopo il se-condo iiiivito; b) di mancata presentazione per due periodi succes-sivi ai controlli periodici predisposti dalliifficio; c) di rifiuto di accogliere il collocamento offerto dal-1’ufficio, senza giustificato motivo; d) di allre gravi mancanze. La camcellazione comporta la sospensione dal godi-menlo del suissidio di disoccupazione per il periodo fis-sato dal Comitato. Art. 10 ’Chiunque compia itn atto di mediazione in viola-ziome alle norme della presente ordinanza e purnito con la mulita fino a lire 5000. I datori di lavoro che non assumano per il tramite delPufficio di collocamento i lavoratori o che omettano di dare alPufficio di collocamento la conuimicazione pre-vista al capoverso delParticolo 4 nel termime ivi stalbilito, sono puniti per ogni lavoratore illegalinente assumto o non denunciato, con rammenda da lire 50 a lire 300, con un massimo di lire 5000. I datori di lavoro che non facciano, nei termini di cui alParticolo 7, la denunzia della risoluziome del rappor-to di lavoro sono puniti com 1’ammenda da lire 50 a lire 300 per ogni lavoratore, con un massimo di lire 2000. II lavoratore che assume lavoro non per il tramite delVufficio di collocamento alPinfiiori del caso previsto al cajx>verso delParticolo 4 e pumito con 1’ammenda da lire 20 a lire 100. Art. 11 La vigilanza per Posservanza da parte dei datori di lavoro e dei lavoratori, delle norme della presente ordinanza 6 demandata alPIspettorato del lavoro delPAlto Commissariato per la provincia di Lubiana. Clen 8. Pri Visokem komisariatu za Ljubljansko pokrajino se ustanavlja Pokrajinski namestitveni odbor. Ta odbor je pristojen izdajati navodila organizacijske, strokovne in upravne vrste, da bi se zavarovala enotnost pri nameščanju, in da se potrebe le-tega spravijo v sklad s potrebami delodajalcev in delavcev raznih delovnih strok. Odboru predseduje odposlanec Visokega komisarja, sestavljen pa je odbor iz: a) enega predstavnika Preseljevalmega im kolonizacijskega komisariata, b) enega predstavnika Inšpekcije dela, c) upravnika Borze dela, č) štirih predstavnikov delodajalcev in štirih predstavnikov delojemalcev, 'ki jih imenuje Visoki komisar po predlogih njih strokovnih organizacij. Predlogi glede imenovanja iz točke č) tega člena morajo obsegati po tri zastopnike vsake izmed naslednjih proizvajalnih strok: kmetijstvo, obrt im industrija, trgovina, denarništvo, zavarovalništvo. Člen 9. Odbor je upravičen odrediti izbris delavca iz seznama brezposelnih in hkrati določiti trajanje izbrisa, če bi delavec zakrivil: a) da bi se ne zglasil pri uradu po dvakratnem pozivu; b) da bi se me zglasil v dveh zaporednih razdobjih pri občasnih pregledih, ki jih določi urad; c) da bi brez opravičenega vzroka odklonil namestitev, ki mu jo ponuja urad; č) druge tehtne pregreške. Izbris ima za posledico izgubo pravice do brezposel-nostne podpore za čas, ki ga določi odbor. Člen 10. Kdor koli bi posredoval v nasprotju z določbami te naredbe, se kaznuje denarno do 5.000 lir. Delodajalci, ki bi sprejemali delavce brez posredovanja namestitvenega urada ali ki bi ne podali prijave iz drugega odstavka člena 4. namestitvenemu uradu v tamkaj določenem roku, se kaznujejo za vsakega nepred-pisno sprejetega ali neprijavljenega delavca denarno od 50 do 300 lir, toda ne z več ko 5.000 lirami. Delodajalci, ki me bi prijavili v roku iz člena 7. konec delovnega razmerja, se kaznujejo denarno od 50 do 300 lir za vsakega delavca, toda ne z več ko 2.000 lirami- Delavec, ki bi, razen v primeru iz drugega odstavka člena 4., sprejel delo brez posredovanja namestitvenega urada, se kaznuje denarno od 20 do 100 lir. Clen 11. Nadzorstvo o spolnjevanju predpisov te naredbe po delodajalcih in delavcih je poverjeno Inšpekciji dela Visokega komisariata za Ljubljansko pokrajino. Art. 12 Sono abrogate tutte le disposizioni contrarie e in-compatibili con quelle della presente ordinanza, chei entra in vigore il 1 luglao 1941-XIX. Lubiana, 25 giugno 1941-X1X. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Ernilio Grazioli Clen 12. Razveljavljajo se vse določbe, ki nasprotujejo in so nezdružljive z določbami te naredbe, ki stopi v veljavo dne 1. julija 194t-XIX. Ljubljana dne 25. junija 1941-X1X. Visoki komisar za Ljubljansko [»okrajino: Emilio Grazioli Comunicati 3 Tassi sui depositi fiduciari presso gli istituti di credito L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, su proposta del comitato previsto alPart. 6 delTordi-nanza 14 giugno 1941-XIX, n. 44, e a tutti gli effetti ' dalTordinanza stessa contemplati, ha approvato i seguenti tassi da corrispondersi obbligatoriamente, a decorrere dal 1 luglio 1941-XIX Sui depositi fiduiciari costi tu iti presso gli istituti di credito: a) per i depositi a vista..............1 °/o annuo b) per i depositi vincolati a preavvi- so di IL. mesi 2‘A %> annuo c) per i depositi vincolati a preavvi- so di 6 mesi ..................................3°/» annuo d) per i depositi ordinari . . ■ . 2 °/o annuo Gli interessi saranno calcolati a partire dal secondo giorno suocessivo a quello del versainento fino al giorno del prelevamento; la capital izzazione šara fatta per i depositi a riisparinio al 31 diceinbre di ogni anno e per i depositi in corlto corrente al 30 giugno e al 31 diceinbre di ogni anno. Nulla e innovato alle disposizioni finora vigenti per la Cassa di Risparmio postale per quanto riguarda sia la natura dei conti sia la misura delPinteresse. L’abbonamento al Bollettino Ufficiale per la provincia tli Lubiana 6 dal 1 luglio 1!)41-XIX stahilito come segue: annualc L. 91.20, scincstralc L. 4(i.—, trimestrale L. 23.—, mensile L. 7.00, e va pugnto seinpre anticipatamente. I singoli esempluri costano: il foglio iniziale L. 0.80, ogni foglio ulteriore L. 0.00. II Bollcttino Ufficiale pubhlica leggi, decrcti-lcggi. ordi-nanze, bandi, dccreti, avvisi, comunicati e notificazioni delle autoritit, avvisi e comunicati privati, notificazioni, anche di natura commerciale ecc. Gli uffici della Direzione c delPAmministrazione del Bollcttino Ufficiale si trovano nei locali della Tipografia Merkur S. A. in Lubiana, via Gregorčič n. 23. Tclefouo 25-52. Objave i. Obrestna mera na vloge pri denarnih zavodih Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino je na predlog odbora iz člena 6. naredbe z dne 14. junija 1941-XIX, št. 44, glede vseh vlog, na katere se nanaša ta naredba, odobril naslednjo obrestno mero, ki je od 1. julija 1941-XIX dalje obvezna za vloge pri denarnih zavodih: a) za vloge a vista..................1 % na leto, b) za vezane vloge s trimesečnim odpovednim rokom.........................21/* °/o na leto, c) za vezane vloge s šestmesečnim odpovednim rokom .......................3 °/o na leto, č) za navadne vloge..................2 %> na leto. Obresti se morajo računati od drugega dne po vplačilu do dneva dviga; kapitalizirati se morajo pri hranilnih vlogah 31. decembra vsakega leta, pri vlogah na tekoči račun pa 30. junija in 31. decembra vsakega leta. ✓ V ničemer se ne spreminjajo določbe, ki so doslej veljale za Poštno hranilnico tako glede vrste računov kakor tudi glede obrestne mere. i' Naročnina na Službeni list za Ljubljansko pokrajino 1 znaša ud 1. julija 1941-XIX dalje: letno L. 91.20, polletno L. 46.—, četrtletno L. 23.—, mesečno L. 7.60 in se plača vedno vnaprej. Posamezna številka stanc: prva pola L. 0.80, vsaka nadaljnja pola L. 0.60. * Službeni list objavlja zakone, uredbe, naredbe, oglase, odločbe, objave iu razglase oblastov, privatne razglase in objave, obvestila, tudi trgovinska itd. Uredništvo in upravništvo sta v tiskarni Merkur d. d. v Ljubljani, Gregorčičeva ul. 23, telefonska številka 25-52. Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno din 20 —, letno din 240’—. Posamezna številka: prva pola din 2’—, nadaljnje po din 1'50. — Plača in toži se v Ljubljani. — Uredništvo in upravništvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel. št. 25-52. Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalek v Ljubljani Bollettino Ufficiale per la Službeni list za Ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 51 del 25 giu»no 1941-X1X. E. F._ Priloga k 51. kosu z dne 25. junija 1941-XIX. E. F. INSEimONJ - OBJAVE Autorita giudiziarie Og 33/41-3 1219 A ramor tizzaz ione. Su richiesta di Giuseppe e Natalia Hrastelj commercianti in Lubiana, via Tyrševa n. 17/111, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sot-to indicati, che asseritamente vennero a mancare agli instan-ti. Si diffida il loro detentore a far valere eventuali diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi, a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno i titoli di epi sopra, privi di valore. Indicazione dei titoli: Polizze d’assicurazione sulla vita rila sciate dalla «Vzajemna zavaro-valuica> in Lubiana a) n. 8.332 al nome di Giuseppe e Natalia Hrastelj, portante 1’importo di dinari 100.000 —, b) n. 4.728 al nome di Giuseppe Hrastelj, portante 1’importo di dinari 30.000.—, e c) n. 6.583 al nome di Natalia Hrastelj, portante 1’importo di dinari 30.000.—. Tribunale Civile e Peuale, scz. IV, di Lubiana il 21 giugno 1941-XIX. Og 31/41-3 * 1218 Ammortizzazione. Su richiesta di Drago Panj-hoviC teuente in Zagreb, via Utješinovičeva n. 6, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli che asseritainen-te vennero a mancare aHmstan te. Si diftida il loro detentore a far valere eventuali diritti al titoli anzidetti entro 8ei ,nesi a decorrere dalla pubblicazione’ della presente nel Bollettinio Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno i titoli di cui sopra, privi di valore. Indicazione del titolo: Libret-to di risparmio rilasciato dalla Banca ipotecaria di Stato in Lubiana n. 3146 al nome di Ura-gau I. Panjkovič, portante 1’im-porto di din 10.515.—. Tribunale Civile e Peuale, scz. IV, di Lubiana il 21 giugno 1941-XIX. Og 27/41—3. * 1207 Ammortizzazione. Su richiesta di Vida Pretner inoglie di tenente di vascello di II<» cl. in Lubiana, Lepodvor- Sodna oblastva Og 33/41-3 1219 Amortizacija. Na prošnjo Hrastelja Jožeta in Natalije, trgovcev v Ljubljani, Tyrševa cesta št. 17/IIL, se uvaja postopek za amortiza-• cijo vrednostnih papirjev, ki sta jih prosilca baje izgubila ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Življenjska polica Vzajemne zavarovalnice v Ljubljani a) št. 8.332, noe Hrastelj Jože in Natalija, v nom. vred. din 100.000.—, b) št. 4.728, noe Hrastelj Jože, v nom. vred. din 30.000,— in c) št. 6.583, noe Hrastelj Natalija, v nom. vrednosti dinarjev 30.000.—. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 21. junija 1941. * Og 31/41-3 1218 Amortizacija. Na prošnjo Panjkoviča Draga, poročnika v Zagrebu, Utješinovičeva ulica št. 6, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil, ter se njih imetnik pozivije, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilna knjižica Državne hi-1*°iji,arne banke v Ljubljani , ' noe Dragan I. Pani- kovič, z vlogo din 10.515.—. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 21. junija 1941. * Og 27/41-3. 1207 Amortizacija. Na prošnjo Pretner Vide, soproge poročnika bojnega broda ska 5, viene* avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati, che asseritamente vennero a mancare aH’instante. Si diffida il loro detentore a far valere eventuali diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi, a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso questo termine, si dichiareranno i titoli di cui sopra, privi di valore. Indicazione dei titoli: Libret-to di risparmio rilasciato dalla Banca ipotecaria di Stato n. 3314 al nome di Vida Dedek in Lubiana portante 1’importo di dinari 51.588.—. Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana il 24 maggio 1941-XIX. Registro commerciale Modiiicazioni e aggiunte: 412. Sede: Lubiana. Giorno delPiscrizione: 14 giugno 194t-XIX. Ditta: «EIite, konfekcija in manufaktura en gros in en de-tail Fran in Pavel Pcrlcs.» Viene cancellato il sig. Milan Vukovič dalla carica di pro-curatore ed iseritto lo stesso Milan Vukovič maestro sarto in Lubiana, in qualita di socio della ditta anzidetta. Ciascuno dei soci rappresen-terh e firmerh per la ditta in-dipendentemente. Tribunale Civile c Penale, scz. III, quale Tribunale di eominercio di Lubiana il 14 giugno 1941-XIX. Rg A VII 256/3. * 413. Sede: Lubiana. Giorno delPiscrizione: 14 giugno 1941-X1X. Ditta: «Prva slovenska zidarska družino, S. a g. 1. in Lubiana. Vengono cancellati i sigg. Antonio Sifrar e Valentino Vehovec dalla carica di gerenti-amministratori ed iseritti nella stessa qualita i sigg. Giuseppe Peklenk in Vrhovce 38, Barto-lomeo Kos in Lubiana, Mencingerjeva 75, e Giuseppe Japelj in Kozarje 111, tutti soprinten-denti dei lavori di costruzione. Tribunale Civile o Penale, scz. III, quale Tribunale di romincrrio di Lubiana il 14 giugno 1941-XIX. Rg G V 284/2. II. razr. v‘Ljubljani, Lepodvor-ska 5, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilka baje izgubila ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilna knjižica Državne hipotekarne banke v Ljubljani št. 3314, noe Vida Dedek, Ljubljana, z vlogo din 51.588.—. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 24. maja 1941. Trgovinski register Spremembe in dodatki: 412. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 14. junija 1941. Besedilo: «Elite», konfekcija in manufaktura en gros in en detail Fran in Pavel Perles. Izbriše se prokurist Vukovič Milan, vpiše pa se isti Vukovič Milan, krojaški mojster v Ljubljani kot družbenik te tvrdke. Družbo zastopa in zanjo podpisuje vsak družbenik samostojno. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 14. junija 1941. Rg A VII 256/3. * 413. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 14. junija 1941. Besedilo: Prva slovenska zidarska družba z o. z. v Ljubljani. Izbrišeta se poslovodji Šifrar Anton in Vehovec Valentin, vpišejo pa se poslovodje: Peklenk Jože, gradbeni delovodja, Vrhovce št. 38, Kos Jernej, gradbeni delovodja, Ljubljana, Mencingerjeva 75, Japelj Jože, gradbeni delovodja, Kozarje 111. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 14. junija 1941. Rg C V 284/2. 414. Sede: Podgrad presso Zalog. Giorno delTiscrizione: 14 giu-gno 1941-XIX. Ditta: «Dr. Th. & G. Bohme, kemična tvornica, Podgrad.» Sede per 1’avvenire: Lubiana, via Medvedova 14. Tribunale Civilc e Penale, sez. III, quale Tribunale ' di conmicrcio di Lubiana il 14 giugno 1944-XIX. Kg A Vit 169/4. Registro consorziale Modificazioni e aggiunte: 415. Sede: Lubiana. Giorno delPiscrizione: 14 giugno 1941-XIX. Ditta: «Dom faktorjev, stavbna zadrugam, C. a g. 1. in Lubiana. Viene cancellato il sig. Vin-cenzo Jeršek dalla carica di inembro del Comitato ammini-strativo ed iscritto nella stessa qualitA il sig. Riccardo Mudlak proto in Lubiana, Koritkova 30. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana il 14 giugno 1941-XIX. Zadr. II 25/3. * 416. Sede: Loški potok. Giorno delPiscrizione: 16 giugno 1941-XIX. Ditta: «Kmetijska nabavna in prodajna zadruga*, C. a g. 1. in Loški potok. Viene cancellato il sig. Fran-cesco Debeljak dalla carica di membro del comitato ammini-strativo ed iscritto nella stessa qualitš il sig. Antonio Mišič proprietario fond. in Mali log n. 1. Tribunale Civile e Penale, sez. II., quale Tribunale di commercio di Novo mesto il 16 giugno 1941-XIJČ. Zadr. I 49/39. Pubbliche Amministrazioni No. 268/41. 1211 Avviso di concorso. II eomune di Bloke, distretto di Logatec, mette a concorso un pošto di segretario comunale. Titolo di studio: 4 classi di scuola media o equivalente scuola tecnica e perfetta cono-scenza della lingua italiana. Le istanze debitamente tas-sate rouformemento agli arti-coli 7 e 8 del decreto-legge sugli addetti comunali si devona presentare entro 30 giorni dalla pubblicazione del preselite avviso. II comunc di Bloke il 20 giugno 1941-XIX. Commerciali 1206 Diffida ai creditori. La ditla