GLAS NARODA List slovenskih delavcev v Ameriki. nova ponudba pre mogarskih baronov PREMOGARSKI BARONI SKUŠAJO PO NOVEM NAČRTU URAVNATI STAVKO. — VODITELJI PREMOGARJEV SO BAJE PRE STRAHOPETNI, DA BI POVEDALI SVOJIM LJUDEM RESNICO. IMPORTIRAIJE PREMOGA. London, Anglija, 21. maja. — Glasi se, da so angleški premo-;\irski baroni predložili nov načrt, ki bo mogoče dovedel do uravnave stavke premoprarjev, ki traja sedaj že petdeset dni. Domneva pa m*, da l»o nemogoče oredložiti tozadevne predlog*- premogarjem pred naslednjim tednom. Posameznosti novega načrta niso bile še objavljane, vendar pa se glasi, da je dosti povoda za domnevanje, da se l>« stavilo predlog, naj se ravnajo plače premogarjev po življenskih stroških. (leorge Roberts, člen delavske stranke v parlamentu ter prejšni /.ivihlii komisar, je ime' v četrtek zvečer govor, v katerem je rekel, iin se je stavka zavlekla "radi strahopetnosti voditeljev premogarjev, ki si niso upali povedati svojim ljndem resnice". Rekel je nadalje, da .se bodo premogarji vrnili na delo v teku Štirinajstih dni in sie^r pod pogoji, katere bi lahko uveljavili že preje, ee bi se v deleži I i konference. Import i ran i premog se izkrcava v pristaniščih Folkestone, I.eith, Middlenboro in Portland. V angleških pristaniščih leži štiri rniljone ton ladij, ki ne morejo nikamor i.aprej radi pomanjkanja premoga. T"-----• nemci bodo obračunali s poljaki NEMfiKI PROSTOVOLJNI ZBORI SO ZACELI NAPREDOVATI. BOJI MED POLJAKI IN NEMCI OB MEJI. — USTAŽI SO BILI PREGNANI IZ RAZNIH VASI. — MORDA JE TO ZAČETEK VELIKE NEMŠKE AKCIJE. Oppeln, Gornja Slezija. 22. maja. — Iz zanesljivih virov se je doznalo, da je prišlo v bližini Kreutzberga do velikih nemirov. Nemški prostovoljski zborni so začeli prodirati. Zaenkrat se še ne ve, če gre za napad ali samo za premikanje čet v velikem obsegu. Berlin, Nemčija, 22. maja. — Iz Oppein so dospela poročila, da *o poljska ojačeja prekoračila mejo ter vdrla v Gornjo Šlezijo. V nedeljo so se vršili vroči boji pri Rosenbergn. 1'staši so bili prisiljeni zapustiti več vasi. Končni izid teli bojišč ni znan. London, Anglija, 23 maja. — Do prvega resničnega in pomembnega spopada med Poljaki in Nemci v Gornji S'eziji je prišlo V nedeljo pri Grosssteineru. Nemci soprodirali v dveh kolonah. Po kratkem odporu sj> se Poljaki z veliko naglico umaknili. Nemci so zaplenili pri Gogolinu štiri topove osem strojnih in 150 navadnih pušk. Korfantyjevo proklamacijo. naj poljski voditelji s svojim vojaštvom zapuste zasedeno ozemlje, smatrajo kot izborno diploma-matično potezo. Berlin, Nemčija, 22. maja. — Nemška vlada je poslala v London, Pariz in Rim proteste in pozive, naj tamosnji diplomati kaj ukrenejo glede Gornje Šlezije. V slučaju, da vprašanje Gornje Šle-iije ne bo v kratkem rešeno, bo Wirt hov kabinet odstopil. Pariz, Francija,»22. maja. — "Temps" je objavil jako značilen članek, v katerem pravi med drugim tudi sledeče: Naša pravica je sklicevati se na Združene države, katerih predsednik in podpredsednik sta pred kratkim govorila tako ginljive besede Franciji in Poljski v čast. Bliža se čas, ke bomo lahko rekli: Ameriški odločilni napori so izvojevali vojno. bankirjeva žena spretna tatica rimski papež in irsko vprašanje Slika nam kaže predsednika najvišjega sodišča White-j a, ki je pred par dnevi umrl v Washingtonu. Njegov nuasltdnik bo najbrže bivši predsednik Združenih držav. Žena milijonarja, preoblečena v hišinjo, je kradla po čikaskih domovih. — Mati je štirih otrok. PAPEŽ BENEDIKT JE POZVAL TAKO ANGLEŽE KOT IRCE, NAJ NAPRAVIJO KONEC VLADI TERORJA. — OBE STRANKI KRIVI. — BOJ NE MORE KORISTITI NE PRVIM NE DRUGIM. GENERALNI POŠTNI MOJ. STER V AEROPLANU. V NEMČIJI SE BO ZAČELA OBRAVNAVA. Williamsen. W. Va.. 22. maja. Poslujoči generalni adjutant go-»'ernerja Morgana, major Tom Davis, je bil obveičen, da je iz-bruhil v stavkar«ikem okrožju zagoneten požar Velikansko skladišče Mountain Coal Company jo zgorelo do tal. Povzročena škoda znaia 25,000 dolarjev. Državne oblasti pravijo, da so Berlin, Nemčija, 22. maja. — V ponedeljek se bo začela v Lip-skem obravna\a proti vojnim zločincem. Xad osemsto nemških častnikov in mož je obtoženih, da so prekrili vojno pravo. Prvi se bo moral zagovarjati stotnik Mueller, ki je baje slabo postopal z angleškimi jetniki, drugi pa Maumann, poveljnik podmorskega čolna, ki je dal potopiti neko bolniško ladjo. Sodišču bo predsedoval dr. Schmidt, državno pravdništvo bo pa zastopal eden najslavnejših i>emških juristov, dr. Lndwig Ebermayer. Pri obravnavi bo navzočih tudi sedem zastopnikov Anglije in Francije. potni listi se dobijo Jugoslovanski konzul je zopet pričel izdajati potne liste za Jugoslavijo. Potni list preskrbimo vsakemu, kadar pride v naš urad, kajti, kadar se vloži prošnja, mora biti vsak osebno navzoč. Kdor ima stari potni list, domovinski ali krstni list, vojaško ali delavsko knjižieeo, naj jo prinese • seboj. Glede odhoda in eene parnikov se obrnite na tvrdko FRANK RAKBCT STATE BANK tt OartiAndt Strtrt, I«v York Hm Madrid, Španska, 22. maja. — '•Tiempo"je objavil danes z gotovimi prdržki poročilo raznih potnikov, ki so dospeli v Vigo. Ti ljudje zatrjujejo, da je v Lizboni, glavnem mestu Portugalske, izbruhnila revolucija. 1'staši so 7aprli vse kabinetne ministre. Predsednika republike so baje proklamirali Machada Dos Santosa. Lizborna, Portugalsko, 22. maja. — Včerajšnje demonstracije so bile čisto zasebnega značaja. Vesti, da je vlada strmoglavlejna, so neresnične. Vojaštvo je zato demonstriralo, ker je neki višji ofii-ir kar na svojo roko transfers ral nekaj častnikov. Danes vlada v mestu popolen mir. VELIK OBISK NA CONEY ISLANDU. Mfl odlašajte ako nameravate naročiti vozni listek iz itare domovine ca Vašo družino, sorodnika ali prijatelja. Pilite sa eene fin draga potrebna navodila na najstarejše in skuie-no slovensko bančno podjetje: FUIK IOm STATE BASK (potom* oddelek) m Mhft*SlSow Trt, M. T. Včeraj je bilo na newyorskem zabavališču, Conev Islandu. 300 tisoč ljudi. Ta številka znači rekord za sedanjo sezono. Kljub mrzli vojji se je veliko ljudi kopalo. Aretirali so restavraterja Christiana, ki je imel v svoji kleti 150 kvartov žganja. Na Roekaway Beachu je bilo 25.000 oseb. RUSKI UVOZ JAKO ZANIMA ANGLEŠKE KROGE. London, Anglija, 22. maja. — Trgovski krosi so z zanimanjem prečitali moskovsko poročilo, da je Rusija importirala v zadnji po lovici meseca aprila 16.400, ton blaga. Med temi je bilo 2300*£re-pariranih živil, 970 ton turščice ter 6000 ton kovinskih predme tov, ponajveč poljedelskega orodja. Sovjetni zastopnik Krasin, ki je sedaj na poti v London, je izjavil, da je ravnokar naročil v Nemčiji 60,000 ton tračnic. V Angliji je kupil 100,000 ton slani-•kov. Dnndalk, Irska, 21. maja. — Papež Benedikt je poslal kardinalu Logue, primatu Irske, pismo, v katerem je pozval tako Angleže kot Irce, naj se odpovedo nasilnostim in predlagal, naj irsko vprašanje reši zastopstvo, katero bo izbral celi irski narod. Papež je obenem poslal kardinalu Logue 200,000 lir za Beli križ. Besedilo papeževe poslanice na kardinala Lcgue je naslednje: — Dočim nas navdaja skrb glede vseh narodov, smo prav posebno v skrbeh glede razmer na Irskem. Irska je danes izpostavljena opustošenju in morjenju. — Nobenega dvom? ne more biti, da je treba trde in okrute dogodke v veliki meri pripisovati zadnji vojni, kajti ni se posvetilo zadostnega obzira željam narodov in se tudi ni želo sadov miru, katere so si narodi obetali. V javnem boju, ki se vrši v vaši deželi, je odločen svet Svete stolice, da se ne zavzame niti za eno, niti za drugo stranko, ki se borita med seboj. Ta nevtralnost pa nas ne preprečuje, da želimo, da bi se boj čimpreje polegel in da bi stopila na mesto sedanjega strašnega sovraštva trajen mir in odkritosdčna zveza src. — Ne moremo razumeti, kako bi mt^jel ta ostri boj koristiti tej ali oni stranki, ko se brezobzirno in grdo opustoša lastnino in domove, ko se požiga vasi in farme, ko se ne prizanese niti posvečenim prostorom, niti posvečenim osebam m ko se vrši z obeh strani vojna, ki ima za posledico smrt neoboroženih ljudi ter celo žensk in otrok. — Ker se zavedamo svojega apostolskega zvanja in ker nas sili k temu milosrčnost, obsegajoča vse ljudi, poživljamo tako Angleže kot Iree, naj stvarno premislijo, če ni že prišel čas, da se opusti nasilje ter se dogovori glede sredstev medsebojnega dogovora. V ta namen bi bilo primerno, da seu veljavi načrt, katerega so pred kratkim predlagali odlični možje ter odlični politiki, da naj se namreč tozadevno vprašanje izroči v razpravo zastopstvu, mož, katero bi izvolil celi irski narod. Ko bi taka konferenca objavila svoje uspehe, naj bi se bolj uplivni iz obeh strank sestali ter skušali najti kako sredstvo za uravnavo vprašanja v iskrenem dulm mini in sprave. proglasitev vojnega prava v w. virginiji Zapadna Virginija nima nobene: narodne garde, pač pa le osemdeset mož državne policije. Chicago, 111., 21. maja. — Mrs. Etta Heil, žena Jožefa S. Heil, bankirja-milijonarja, je bila danes izpuščena na prosto proti jamščini $10.000 potem, ko je bila v pretekli noči aretirana radi tatvin. Preoblečena kot hišinja ali služkinja je dobila Mrs. Heil •lužbo v številnih finih čikaških domovih n sicer s pomočjo po-narjenih referenc, — soglasno z njenim lastnim priznanjem, katero je podala policiji. Potem ko je služila izvrstno skozi par tednov se je polastila različnih vrednostnih predmetov, od nakita pa do ptičjih gajbie ter izginila. Pod različnimi izmišljenimi imeni je nastopila na tak način v številnih hišah. Štiri žrtve Mrs. Heil so jo že identificirale kot služkinjo, ki je bila uslužbena pri njih. Vsi jo dolže, da je odnesla na tisoče dolarjev vrednosti. Plen, katerega je nabrala Mrs. Heil, predstavlja soglasno s policijo vrednost od 20,000 do 25f000 dolarjev. Oblasti iščejo nekega možkega, o katerem domnevajo, da je njen sokrivec. Pozornost je bila obrnjena na Mrs. Heil radi njene številke na avtomobilu. Mrs. Heil ni bila navidez prav nič presenečena, ko je prišla policija. da jo aretira, a njen mož ni mogel tega vrjeti ter trdil, da ni mogoče, da bi mogla njegova žena ukrsti kužuhovino, nakit in druge vrednostne predmete, katere je prinašala domov. Rekel je, da je zajel njeno trditev, da je "kupila te stvari na raznih dražbah. Dobivala je za svojo osebo po $300 na mesec ter se drug denar. Ko se je prepričal o krivdi svoje žene. je šel Heil v Detention Home št. 1, kjer se je nahajala njegova žena ter položil zanjo jamščino v obliki posestev, ki predstavljajo vrednost $200.000. Dr. C. "W. Briggs, znani psihiater, je izjavil, da je Mrs. Heil kleptomanka nekoliko izvanredne-ga tipa. Pojasnil je, da so osebe, ki trpe na tej obliki duševne bolezni, ponavadi ponosne na predmete, katere odnesejo, dočim se je Mrs. Heil očividno sramovala izvršenih tatvin. Heil je rekel, da bo poslal svojo ženo v neki privatni sanatorij. Veliko plena, katerega je nagrabila Mrs. HeiL, so našli na njenem domu. Del plena pa je porabila pri opremljenju majhne apartment hiše, katero ji je mož i pred kratkim kupil. Nekaj ukradenega blaga se je nadalje zasledilo s pomočjo zastavnih tike-tov, katere so našli na njenem domu. Prijatelji družine Heil izjavljajo, da je bila Mrs. Heil poškodovana pred par leti tekom neke ^avtomobilske nezgode. Rana se ni nikdar zacelila, čeprav so zdravniki izvršili operacijo, da olajšajo bolečine. Pred nezgodo je bila Mrs. Heil normalna, — izjavljajo njeni prijatelji. Mrs. Heil ima štiri otroke ter bo kmalu zopet postala mati. Sta^-ra je 38 let. ČEHOSLOVAŠKA SE STRINJA Z MEDNARODNIM SODIŠČEM. Ker okrajne oblasti nimajo dovolj moči, da bi pregnale napadalce, ne preostaja ničesar drugega kot poklicati vladne čete na pomoč. Omeniti je treba, da nima država Virginija nobene narodne garde, pač pa le državno policijo, broječo petdeset mož. RUMUNSKA PROTESTIRA. Ženeva, Švica, 22. maja. — Če-hoslovaška vlada je izjavila, da se popolnoma strinja z mednarodnim razsodiščem kot ga določa Liga narodov. To je že 34 država, ki s tem razsodiščem soglaša. BREZPOSELNI V ZDRUŽENIH DRŽAVAH. Med brezposelnimi v Združenih državah, katerih število je ogromno, se nahaja tudi stotisoč bivših ameriških vojakov. ■ tfTtlJI uorenskj dnevnik v Zdruienih driavafc. Valj* sa Mlo teto.......>.fU0 pol teU.............„.$s.ot Sa Now York odo lolo.....|7.0f Sa inosemstvo oolo leto____$7.00 |Ht isrffill Bimhi Dinj ftl Um UnttSi 0tateL Isned every day except Sunday« and lagal Holidays. W 75,000 Readers, ^m TELEFON: S87« OORTLANDT. Entered as Second Class Matter, September SI, 190S, at tho Post Office at Now Torte, N. Y„ isdtr the Act of Congress of March 3, 1879. TELEFON: 4687 OORTLANDT« NO. 120. — STEV. 120. | NEW YORK, MONDAY, MAY 23, 1921. — PONDELJEK, 23. MAJA, 1921. VOLUME XIII. — LETNIK IIIX, Mineola, L. I., 21. maja. — Generalni poštni mojster Will Hayes je završil danes svojo prvo potovanje po zraku kot potnik v nekem de Haviland aeroplano. katerega je vodil iz Washington pa do tukajšnega Michell Fiell hrigadni gen. William Mitchell, pomožni načelnik zračne službe Združenih držav. Iz Wa&hingtona i sta odšla ob drugi uri in 45 minut popoldne ter dospela semkaj v natančno dveh urah. Mr. Hayes je rekel, da je užival vsako miljo potovanja po zraku. — To je bilo moj najbolj zanimiv in poučljiv loiivljaj, — je rekel. — Hotel sem lobiti informacije iz prvega vira glede poti, katere se poslužujejo naši poštni letalci. Letala sva preko Wilmingtona, Philadelphia. Tren-tona, Newark*, ter tudi iztočne strani Manhattans. Mislim pa, da bom rajše vzel vlak. ko se vrnem v Washington. zdravniško pivo bo dovoljeno! Zdravniško pivo bo dovoljeno, ka- ^ korhitro bo Blair nastopil svojo službo. — Opozicija proti pivu. Washington, D. C., 21. maja. — Nove regulacije v istem smislu kot je bil izvid prejšnega generalnega pravdnika Palmer-ja, tikajoče se piva v zdravilne svrhe, bodo odobrene, kakorhitro bo David H. Blair, ki jc bil nominiran za komisarja za notranje carino, potrjen ter bo prevzel svoj urad. Tako se je danes oficijelno izjavilo v zakladniškem departmentu. Zakladniški tajnik Mellon je mnenja, da je treba dati pivo bolnim na razpolago in sicer brez ozira na to. kar bo kongres najbrž storil glede modifieiranje Vol-steadove postave. Njegovo stališče je, da je treba postavo, kot stoji danes, strogo izvesti in da je izvid prejšnega generalnega pravdnika Palmerja. ki dovoljuje prodajo piva na nasvet zanesljivih zdravnikov, zadostna avtoriteta. dokler ne bo kongres izpremenil sedanjih prohibicijskih postav. Zakladniškega tajnika Mellona e>e je obvestilo, da ne bo kongres tako kmalu in gotovo pred potekom par tednov sprejel amend-mentov, tikajočih se prepovedi piva in vsled tega je on mnenja, da mora takaj postati pravomo-čna postava kot je uveljavljena ter kot jo je razlagal prejšni .generalni pravdnik. Vspričo naziranja tajnika Mellona se je že izgotovilo regulacije, tikajoče se prodajo piva v zdravilne svrhe in te regulacije bodo uveljavljene takoj, ko bo kongres naslednji teden odobril imenovanje Mr. Blair-a. Postavni svetovalci zakladniškega depart-menta so bili naziranja, da je izvid Palmerja zakladniškemu departmentu polnomoč. da dvigne prepove piva v zdravilne svrhe in da bo ostal ta izvid pravomo-čen, lokler ga ne bo kongres razveljavil z novo zakonodajo. na portugalskem je ! baje revolucija Potniki poročajo, da so ustaši zaprli ministra ter poglasili Dos Santosa predsednikom. Charleston, W. Va., 20. maja. V posebni proklamaeiji je proglasil danes governer Morgan vojno pravo nad Mingo okrajem. V proklamaeiji je med drugim tudi rečeno: Velike skupine oboroženih mož so se zbrale v pogorju Mingo o-kraja, ki pri vsaki najmanjši priliki streljajo na hiše, posameznike in potniške vlake. Veliko človeških življenj je bilo že žrtvova-nih in veliko lastnine uničene. Kljub temu jc pa prelivanje krvi še vedno na dnevnem redu. Dunaj, Avstrija, 22. maja. — Rumunski poslanik je vložil pri j državnem kanclerju Mayerju formalen protest proti nameravanemu ljudskemu glasovanju v Avstriji, ki naj bi odločilo, če naj se pridruži Avstrija Nemčiji ali ne. Po poslanikovem mnenju bi ogrožalo tako ljudsko glasovanje neodvisnost Avstrije, ki ji je zagotovljena po versaillski mirovni 'pogodbi. Denarna izplačila v jugoslovanskih kronah, lirah in avstrijskih kronah se potom naSe banke izvršujejo po nir.ki ceni, zanesljivo in hitro. Včeraj so bile naše cene sledeče: * JUGOSLAVIJA: Hazpošilja a« zadnje poite in izplačuje 11 Kr. poštni čekovni ur«d" in "Jadranska banka" v Ljubljani. 300 kron......$ 2.70 1000 kron $ 8.50 400 kron ....... $ 3.60 5000 kron......$42.00 500 kron ....----$ 4.50 10000 kron $83.00 ITALIJA IN ZASEDENO OZEMLJE: BazpoSilja na zadnje poite in izplačnje "Jadranska banka" ▼ Trato. 50 lir ......$ 3.20 " * 500 lir....... $28.00 100 lir ...... $ 6.00 1000 lir ____$56.00 300 lir ......$17.40 NEMŠKA AVSTRIJA: Razpošilja na zadnje poite in izplačuje "Adriatiscfie Bank" aa Dunaju. 1,000 nemžko-avstrij sirih kron $ 2.85 5,000 nemiko-avstrijskih kron $ 13.0C 10,000 nemško-avstrijskih kron $ 26.00 50,000 nemško-avstrijskih kron $120.00 ▼rednost denarju sedaj ni stalna, menja se večkrat nepričakovano; is tega razloga nam ni mogoče podati natančne cene vnaprej. Mi računamo po ceni istega dne ko poslani denar dospe t roke. Ko« generalni zastopniki "Jadranska Banka" in njenih podružnic imamo zajamčene izvanredno ugodne pogoje, ki bodo valike ko. .■isti za ona. ki se že ali se bodo posluževali nase banka. Dttar nan j« podati najheij po Domestic Money Order, aH pa po Hew York Bank Draft. Fmk Sakur State Bui 12 Mum sm* m y^ PI/AS NARODA, 23. MAJA 1921^ -GLAS NARODA" t* ItUVINIAN OAILVI ■LovianoelTO£S£5falooMFAMT trn MTMrttlM) pmank MKMrnn+ mm&m*. _ toun »inipik. tmimk ....... . i mmm «r i at M» C>r»« rat km ud ......... of Above Offlctort: ■ Cocttawft t**. —K HmtottM. N—» Vorfc City. N. Y. **Qlag NanAi" tsfcaja mM 4an li■ nmW nadeli ta pnmrilnvr b cm Mi Kila fM M tomll Za NW Tor* n c>io iw 17« In C«u4* HJO n m< ;«ta imo U »d lata MJt 2* liiBlillxa sa cala lata 17M f ta>< lata_»**•__aa mm lata ^_Hit • LAS NARODA ^^ ___ CValaa a* taa^lMaatal ^^^ _**** ^^tebL^tetST y^STTlta*_ Do*M tata nrna la o—Imnaci mm »» prlofctajaja. Danar aaJ aa Idacoratt po-StJaU Da Mooar Ordsr. Frl spremembi kraj*. naročnikov sroatma. da aa MB tadl p»o31a3o MnH*« nuat da hltrej* ailtaM luMonitk*._ • lasnaaoda ■ B«rti«NI tain Boraoflff at Mr-nfcatta*. New Yortt. N. V. __Ta«H»wii: Caattaata «7»_ Priseljevanje v Mehiko. Menoniti 1 z Man'iobe in &a>katc!iewana v zaprklni Canadi, ki štejejo tki ir.,000 do 'JO 000 (his. bodo kmalu prijeli z izseljevanjem \ Mehiko. (J svojem ndpotovauju iz Canade so razmišljali že več kot » oo U io. «q »deli nI teikoče, k<> so iskali primeren kraj, kjer i»i ustanovili *>voje kolonije. Ti Menoniti so največja mednarodna verska skupina, ki nasprotuje vojni iz verskega prepričanja in prav iz-yi\ konca vojne svetovne vojne -»o bili v stalnem sporu s eanadskimi (Mastmi, vsled česar ^e boje, da bodo prisiljeni odpovedati se pri-vileifijem, katere >o d< »sedaj uživali v zadevi vzgoje svojih otrok ter ®proš<"euja od vojaške službe. , To izseljevanje predstavlja eno največjih »ribanj v masah, vpri-zorjrnih iz verkih motivov in prepričanj, kar so jih je za vršil a na tem kontinentu. Edino preseljevanje, ki se more meriti s tem glede hi« vila prizadetih, je bil beg Mormonov iz Nauvoo, Illinois na obali e je priglasilo pi «>stovoljno za vojaško službo v vojni pr^ti .Mehiki in izročili so svojim verskim tovarišem polno svoto mezde in drugresra denarja, katerega so dobili. Prva četa Mormonov, ki je bila poslana naprej, je zagledala seboj svojo ;*ivino. svoje polje-ueUko orodje ter svoje pohištvo 111 potovali bodo na dolgem potovanju s severa na jug posebnimi vlaki .Ne bodo le deležni vse udobnosti, ki je mogoča, na dolgem potovanju iz Canade v Mehiko, temveč bodo tudi imeli pri rokah vse ene stvari, k: so najbolj potrebne, da se zadosti zahtevam novo ustanovljenih kolonij ter oropa pio-Itirstvo skoro vseh težkoč. Navali na californijska zlata polja leta 1S-19 111 na zlata polja v Klodvke v Alaski pol stoletja pozneje so bili izraz osebne podjetnosti, prav kot so bi!a tudi zgodovinska priseljevanja, tekom katerih so se nastanili ljudje na novih ozemljih, otvorjenih od vlade za privatno butninstvo. Nobeno izmed premeščenj indijanskih plemen, kot jih je izvršila v preteklem času vlada Združenih držav, ne spada preseljevanje eansdskih Menonitov. Moderne transportaeijske možr.rsti so omogočile tak korak. Slovenske novice. Cleveland, Ohio. Iz Milwaukee, Wis., poroča, da jo tam umrl 9. maja Louts Jerman, ki je dobro j>oznan v Cleve-landu, kjer je bival i:? let. Doma je bil s Trške gore pri Novem mestu. Leta 1918. je služil pri armadi Združenih držav. V Cleve-lamlu ua W«*t Side ima brata. V državni bolnišnici za nm«Vbol-ne je umrl rojak J»»s. Pcrat, star 25 let. Družina Perat stanuje na 15708 Calcutta Avenue v Collin-woodu. Pokojnik je bi! elam druživa sv. Janeza Krstnlka Štev. 71 JSKJ. Pogreb se je vršil 18. maja zjutraj. Družina Perat je prišla iz starega kraja preti 19. leti iz ^t. Vida pri Zatični. (X-e družine je umrl pred .6. leti. Ranjki zapušča tukaj mater, sestro in enega brata. Dne 38. maja je umrla rojakinja Marv Kenik. stara 3S let. stanujoča na 3596 K. 80. St. Pred trMnf tedni je porodila trojčke, kar je najbrže vzrok njerne smrti. Za novorojenčke, ki so v»i (adra-vi, skrl»e sosedje »n prijatelji. Umrl je rojak Blaž Cankar, star 33 let, 7fK>5 Pearl St. Zapušča ženo in brata v Detroitu, Mieh. Nagle stmrti je prremfnul rojak Lnka M al nič, 551G Carry Ave. Bil je član elruštva Primorska Soča. Mary Podpadec, stara 20 let, bo skoro gotovo podlegla poškodbam. katere je zadobila 18. maja, ko je padla raz okno drugega j nadstropja Jerome dvorane, 1580. K 117. Št., kjer je čistila okna. Zd ravniki v Mount Sinai bolniš-, niei pravijo, da je najbrže prebita njena črepinja. Na zvezni -sodniji so dobili državljanske papirje sledeči rojaki: A. Ribič, Fr. Blatnik, Jos. Fabjan, A. J eve, Peter Bun jo vac, J. Gove-kar, John Sedej, Fr. Ovar, John Legau, Fr. Mrauior, A. Vrhovec 111 L. Prijatelj. Kako nedosledna je sodnija v svojem delu, naj služi-za vzgled sledeče: Peter Skala je imel oddati za &80 cigar nekam v Akron, Ohio, me^to tega pa je eigare prodal in spravil denar. Za ta prestopek ga je postavil sodnik pod( $10.000 varščine. Nadalje se je( pronašto tudi. da je hotel Skala izdati ponarejen ček ali denarnof nakaznieo in zato je bil zopet po-j 'stavljen pod $10,00>0 varščine. To-, rej znaša skupna varščina 2D,0tK) dolarjev za prestopek, ki se niti v najmanjši meri ne more primer- jati z drznimi ropi, t karterihi je vedno v smrtni nevarnosti več oseb. Toda Če se take roparje zaj-me, se jih postavi kvečjemu pod $10,000 varščine. Z velikimi grešniki ima scKlnija navadno več s*im-patij kot z malimi. Dne 18. maja zvečer so cleve-landski Čeirosk>vaka slovesno sprejeli prvega eehorfovaškega konzula v Clevelandu. Sprejem se je vršil v ja\Tii knjižil i ci, ki se; nahaja na Broadwavu. M psei*a julija bo mesto prazno-1 v al o z velikimi slovesnostmi 125-1 letnico, odkar je bil ,Cleveland j ustanovljen. Obenem je dalo mesto zavarovati vse veseliee, ki se; bodo tedaj vršile, za slučaj dežja.j Ak ter je hodil po Grand Ave. Tain je srečal gospodično E. Lee, ki ima lepe plave očL Ko se je njen pogied srečal z očmi Pla-1 Vega. je ta dvignil svoj klobuk in se ji je pridružil. Poklicala je policaja, ki je preprečil plavo ljubezen. Radi tega je bil Mr. Plav obsojen na $50 v distriktnem sodišču, ker se je pregrešil proti plavi postavi, ki prepoveduje ljubimkanje ua cesti z nepoznanimi dekleti. Ze od 24. marca se je nahajal v ječi Peter Stojanovič, ker ni mogel plačati $200 globe, na katero je bil obsojen, ker je posedoval kotel za kuhanje žganja, toda so ga sedaj izpustili na svobo- do, k$r se državi nj izplačalo ga rediti. Radi kršenja prohibicije se bo moral zagovarjati Tony Kolene, ker so pri njem našli kotel, mun-šajn in brozgo. Te dni je stal pred sodiščem R.| Dojutrov, ki je pravi velikan, kajti njegova visokost je 7 čevljev in 4 place. Gostilničarju Antonu Princ, 509 Clinton St.. je iz I hudobije razbil okno. Soidaiik Page' i«a je kaznoval na $50 globe. j Gilbert, Minn. I V lokalni višgi šoli bo graduara-j lo 33 dijakov in dijakinj, med ka- te rimi so sledeči rojaki oiziroma 1 rojakinje: Julia Marie Erčul, Wilho A. Rovko, Catharine Frances Ra^iikar, Anna Ce<-ilia Su-ster in Joseph Leopold Vergoth. Virginia, Minn, j Tukajšnji dijaki visoke šole, ta-k (»imenovan i 'seniors", bodo v prizor i li igro. v kateri nastopijo tudi otroei naših rojakov, ui sieer: Harry ililavee, Everett Lueas in Rose Klijik. Dne 3. julija pa bodo priredili piknik. •'©letni Geo. Jarič je bil obsojen radi napada na osebno lastnino ua 30dnevni zaipor na okrajni farmi. Toženi oziroma obsojani je prišel iz starega kraja šele pred 4. meseci. Sodnik je izjavil, da ga bo dal zdravniško preiskati, ker je mnenja, da ni pri zdravi pameti. Jai-ič je prišel k sosedu ter mu s sekiro razsekal vrata. Biwabik, Minn. Rojakinja Magdalena Adlešič, ki je pred kratkim prišla iz stare domovine, je postala ženiea Geo. Mihe! iea. Poročne obrede je ojpra-vil slov. župnik -Tolvn Jerše v cerkvi sv. Janeza Krst.. Na ženit ovali ju je bilo navzočih veliko ljudi, tako da se je vsestransko dobro zaba-ialo. Živela novoporočenca! Buhl, Minn. Radi prehitre vožnje je bil aretiran Tony .St an o vič ter je moral plačati 15 dol. kazni in stroške. Nashwauk, Minn. Licenco za "soft drink parlor* je prejel rojak Frank Raipinec. Lowell, Ariz. V premogorovu Junction se je ponesrečil rojak Anthony Bilmer. Umrl je v bolnišnici. Pokojni zapušča žalujočo ženo in 2 otroka. Great falls, Mont. Pred kratkim je bil obsojen na 75dnevni zapor rojak Klanšek radi kršenja prohibicijske postave. Ker pa v tukajšnjih ječah o člo-v« -ki hrani sploh ni govora, .ie po kratki bolezni v ječi preminul. — Njeggova žalujoča soproga bo sedaj storila in podvzela vse potrebne korake, da najde zadoščenje za pokojnega moža. Rock Springs, Wyo. Tukaj se je pripetila družinska tragedija, katero je povzročilo slabo družinsko življenje. Rojak Valentin Benedičič si je pognal kroglo v srce in zatem kmalu umrl. Zapušča ženo in dvoje nedoraslih otrok. Iz Slovenije. Velika tihotapska družba prijeta. V Mariboru je policijski komisar zagrebškega policijskega rav-' nateljstva Matač aretiral 11a kolodvoru tihotapsko družbo iz Za-] 'greba, kateri je načeleval bivši! 'železničar Mate TomJjenovič. O tej dražbi prinašajo zagrebški listi sedaj obširna razkritja o vseh tihotapstvih in vertzniških poslih. Tomljenovič je znal organizirati v Laškem. Čudno je, da smejo biti odprte gostikie in trgovine,, kjer se tudi ljudje v, obilnem številu shajajo. V precejšnjem številu se shajajo ljudje tuda v davkariji, , kjer plačujejo svoje davke, in pri sodni ji, kjer se pravda jo. In ven- Sfugnsimmttska Ustanovljena L 1898 SatoL ifelhurta Inkoruorirana L 1900 GLAVNI URAD v. ELY, MINN. GlmA tdftnmlld: Predsednik: BUDGLF PERDAN, 933 E. 185tb gfc, Clerelan^, O. Podpredsednik: LOUIS B ASLANT, Box; 106, tear i Avenue, Lorabi, O Tajnik: JOSEPH PISHLExt, Ely, Minn. Blagajnik: GEO. I*. BBOZICH, Ely, Blftatfrfk netsiriaSudb tsartzdn: JOHN MOVERN, «24 N. 2nd Aml, W. ErcTath, MIbxl _ Yrfcarai a«rm%: Dr. JOS. T. ORAHFIK, 843 K. (Kilo St., N. S., Pittsburgh Pa. Nauord »ime: MAX EKRŽIŠNIK, Box 872. Bock Sprinn Wvo. MOHCK MLADIČ, 2003 So. Liw^aalfc Ave., Chicago, III FRANK ŠKBABEC, 4822 WaSblngt«Hi St., Denver, Oolo. Porainl iA«r: LEONARD SLABODXTK, Box 480. Ely. w«^ GREGOR J. PORENTA, Bor 176, Black Diamond, Wash. FRANK ZORICH, 6217 St. Cl»lr A ve., Cleveland, O. __Zdrnferalnt odbor: VALENTIN rrac, SX3 Meadow A.ve., Rocsdmle, Jollet, Di. PAULINE ERMENC. 539 — 3rd Street. La SaUe, I1L JOSIP STERLE, 4(M E. Mesa Avenue, Pueblo, Colo. AJSTTOK CELABC, 70« Market Street, Waniegan, III. - Jednotlno uradno glasUo: ,'GLAS NAHODA", f^—i.-xr-— i Vse stvari, tikajoče se uradnih zadev kater t odi denarne pofiUJa- tvo aaj se poSllJaJo na glavnega tajnika. Vse pritožbe naj se pogflja um predsednika porotnega odbora. ProSnJe za sprejem novfrudanor 1b bolnlSka »prlCevala naj se pošli;* na vrnovnega zdravnika: Jugoslovanska Katoliška Jedncta se prijKjročs vsem Jugoslovanom sa obilen pristop. Kdor Seli postati Član te organ Iz-<1 Je, naj se zglasl tajniku bljlžoega dničfFa J. S. K. J. Za ustanovitev novih tlruttev se pa obrnite na gl. tajnika. Novo druStvo se lahko vstanovl a B. Slani ali Članicami. dar tudi tukaj ni nevarnosti radi koz. 1 Gozdni požari v moravški okolici. Dne 11. aprila je v llribih pri Moravčah pričel «ror(ti po/.d Terezije Kuna ver iz Tuhtanja. DomaČimi požar hitro zadušili. Lesnemu trgroveu Antonu Cerarju iz Stirdeneie je povzročil ppa-ligha je leta 101:}. in 11114. zdravil j etične po svoji novi metodi s cepljenjem. Vbrizgaval jim je v pre-j sledkih razne serume. Več njejro-vih paeijentov je nato prebilo 4 leta na fronti, od koder so se vrnili brez vsakega znaka tuberkuloze. Zdravniki, ki s-> prisostvo-| vali Spalighajevim predavam jem, | so enoglasno izjavili. a £e nosite očala. Poslali vam bodo I očala takoj po plačani paketni poŠti, j da jih lahko nostte brezplaCno deset dni. Ce sto v vseh ozlrih zadovol jnt ^jimi ter jih hočete imeti, boste pla-malo svoto $2.95, če ne. jih pa vrnite In vi nimate nobenih obveznosti več. Če sprejmete takoj to ponudba. 1 vam bodo poslali razen očal tudi krasno »( iametom opremljeno žepno skatljico tza o^ala. katero dobite čisto brezpla-Cno. —Xdv, , or,AS SABOOA, ?3. MAJA lSŽt A rab e l a. BnnflL Spisala Psrtma Pajkora. T * - (Nadaljevanj e.) Profe*tor je v zadregi. Nato privzdigne klobirk in si po glad t redke !a-se; |>otetn pogleda ua uru. da vidt. kako pozno je že, a ne-voljen d»*ne jo zopet v žep. Ura, kakor !*koro navadno, ii šla, ker jo je protVsiir zopet pozabil naviti. — C'« nekaj trenotkov pa č-isto mirno odgovori: "Jaz sem danes prišel nem, da bi rešil važno vprašanje glede noiega planeta, a ne da bi izgubljal svoj zlati eae * praznimi prepiri. — Ali pa morda ni res. gospodična Arabela, da letate vi od ene zabave do druge? Ali morete menda to tajiti?"' pristavi nevoljen. "Ker moram", odvrne naglo Ara bela z ravno takti nevoljo, kakor 1*1. *"I)a pa človek tudi uživa kratkoeipmiee in da se veseli zabav, mora biti srečen, kakor mora zdrav l»Lu tudi oni, ki hoče pri jedi tek imeti"', nadaljuje Arabela z izpreinenj^nim glasom i-n j»eka pobitivtf ne ji čita z liea. "In vi ni»te morda srečna?" popraftuj«* pr«>fV-sor začuden in jo neverno gbsla. "Kaj menite /. besedo »rečen?" odvrne r>t>no Arabela in opazuje profesorjevo borno zunanjost. — Reve«,! misli si pri tem; ti si gotovo sr«t"en, a vendar nimaš ne zdravja, m* pubtave. niti enega satana vzrok«, da bi bil srečen. "Ja« le sodim tako, da morate ( vi biti srečna , pristavlja profe- ] sor prijazneje, "ker prvič nimate j n«»IumLl» skrbi, drugič ker ste bogata, tretjič ker stt- ljubljena , in zadet po tT-uflm«fa <»brazu hipoma u-mol kne. ] !*ri bes<*dah: 44ker ate bogata" , xtrepetala je vidno Arabela, a o-bleilela je kot smrt pri opazki: , "ker ste ljubljena". , Nk ;ij tivnotjco* jo on neUlo O« j pazuje in metli, da če je že žeu^ko lii-e tako izpremeuljivo, kako mo- > ra *■»-le biti njeno mišljenje! f Toda Ar»l>eta zadobi kmalu prejšnjo mirnost in brez zadreg«' ^ upre svoje out v njegov ostri j»o- j kM. j Prote*or zre z radovednostjo v s njen«- oči, da bi >*pomal iz njih j , njen značaj. A te so mu nerazum-n Ijive, kakor je n««raizumljiva mor-i^ xka globina. j; Nekaj časa molčita oba. Ara- [ bel(» j«*ri, da se je !4pu^rtila £ njim\ V p«»govor ui raj^i bi bila povsod, j »a teto |H>leg tega pustega človeka'j ne; a vendar ur ve, kako bi se po- f slovila od n jetra, da bi odšla. Pro- \ fesor pa prebira z raztresen ost jo svoj rokopus in »i mwli pri tem: j Trme, neverjetne triue! Pač res, da ženska drugega ni, kakor bit- j je, sestavljeno iz samih trm. Kako , bi se je neki vanabil! — A pri tem \ odloži vendar zopet svoj rokopis f in gleda v zadregi zdaj površno { ua Arabclo, zdaj na drevo nad j s v o jo glavo, zdaj < »pazuje svoje s od rose pomočene čevlje, kakor j da bi hotel reči: Govori vendar nekaj, čemu tako moleii? Toda Arabela še vedno molel iti ' zre, kakor v nekaj zamaknjena, v daljavo. I '•Kakor sem etil", zaene -zopet prot\-*or in vidi se mu, da ne ve, kaj bi naj pravzaprav govoril, "vi «*e nevesta? — Kdaj pa bo poroka?" popraša jo brez radovednosti. j "Ne vem", odgovori m ml o . Arabela in še gl«*da vecbio okoli. ] Naenkrat pa se zgane, rdečica ob-1] l i je njeno lice, ko pristavi nekako«] srdito: "Kaj vas to briga? Rekli j< ste prej", nadaljuje razdražema l! "da morate premišljevati neki < nov planet. Kaj ima moja poroka opraviti pri tej važni preiskavi?" 1 "Ker «e je vaše liee tako never- ^ jet no činkio spremenilo, ko sera 1 bil prej mimogrede omenil, da ste Ijiibljena", izgovarja se površno, in vidi se, da mu dela veselje Ara- * bebrra razdraženo« t. "Zato sem potem tudi menil, da je nemogoče, da se je vaša zaroka razdrla. .Sieer pa bodite preverjena, da me vaša bodočnost čisto nie ne z&ni-ma. Zavoljo mene se lahko danes omočite, di pa ttidi nikoli/* Matoowtnost, n katero je profesor odkril tivoje mnenje, je zadela hudo, Arafcelo. Njene oči se črnino zasvetijo,, in z razžaljenim, trepetajočim glaamn odvrne ona nekako lanieevalno: "Jaz tudi ne potrebujem vašega zanimanja, a po-J vem vam vendar*", nadaljnje s po-nAorfeom, "da sem nevesfa! Mej ljubi n* pa u&če na »vata iq n*?. 1 L - pridobivati ljubezni in si je tnda nočem. .Mene nihče tie razume, jaz pa drugih ne. Da sem pa veirdar jK>*tala nevesta, imam se zahvaliti le svojemu premoženju. Moj de-nar iščejo in ljubijo, ne meme. Ali , me umejete?" Medtem ko je govorila, je postajal njen glas vedno bolj odločen in trd. Pri zadnjih be*iedah pa se zave ter hoče resne besede obrniti v šaljivost. A d oči m so se njena usta silila k porogljivemu nasmehu, |>oliiile so se & sotaami njene oči. . Ve« čas, ko je Aral>ela govorila, pogledoval jo je profesor "s šaljivim. dvomljivim obrazom, kakor >la še ne ve, ali ona v šali ali pa v resnici tako čudno govori. Ko pa op:izi sobce v njenih .očeh, postane mahoma resen. Ravno je mislil nekaj odgovoriti, ko mu ona z zamolklim glasom rwe: "Srečno! obrne hrbet in z brzitni koraki odide. Po Ara bel i nem odhodu gleda zopet Walter v ono stran na nebu, kjer je planet opazoval. Čez ne-■ aj časa pa pobere svoj. knjige in rokopise ter se napoti proti domu. Domu prišedšeuiu je bilo prvo vprašanje po mleku. Mati ga za-t* uib-ua jMtpleda. Profesor ni nikdar izrekal želje, da bi jedel; temveč morali so ga vselej .posebej še vabiti, naj bi šel jest. ".Mb-ka še nismo pristavili", odgovori mati, "ker si bil k noči , naznanil, da te pred osmo uro ne' bo nazaj. Zdaj pa še sedem ni."!! "Ali imate že morda kaj kave' skuhan^?" poprava h in z nenavad-.j no h lastnostjo. ^ 'Ravno bova oče in jaz zajutr-kovala", «rla.sil se j,, post reži jK'i materin odgovor *. j "tisto majhno eašieo blede kave bi rad pil; pa hitro, meni se ' mudi; imam veliko opraviti; —i" mleka pa danes ne maram", hitel ^ je profesor velevati z vidno ne-, strpljivostjo in ml i de v svojo' sobo. ( Mati ga v skrbeh opazuje. On, učen profesor, ki je vedno zatrjeval, da kavo piti in strup jemati,'j j«' eno in isto, zdaj kar naenkrat I sam od sebe zahteva kave. Tak i vpliv so napravile nanj Arabeiine besede danes zjutraj na vrtu, o j čem pa mati ni znala še ničesar, j I Začela se je torej znova bati, da (bi se sinu vsled neprestanega i* učenja enkrat v glavi ne zmešalo. J * Preplašena pi-ipravlja mu kavo in J pri tem vedno posluša pri vratih . njegove sobe, ali ne bi morda tam!1 kaj posebno čudnega počenjal, i' Toda kmalu se iznebi neprijet-'^ ne misli. Ko stopi v sinovo sobo,'J da mu jKwtreie s kavo., je sedel 1 kakor navadno -pri svojih knji- * trah. .Morala ga je tudi sedaj, ka- * kor vselej, zaporedoma opozarjati] na kavo. predaio je mehanično se- 1 gel po njej in v enem požirku iz-j praznil čašico. A nal«» se, niti, besedice ne izpregovorivšj takoj zopet zamakne v svoje delo. (Dalje prihodnjič.) ' Kragres transportnih delavcev. ' V Ženevi je bil dtvorjen kongres transportnih delavcev. Zastopane so bile: Belgija. Danska, Nemčija, Francija, Velika Britanija, Holandska, Luksemburg, — Norveška. Avstrija, Švedska, Švica in Cehoslovaška. V predsedstvo so izvoljeni; Doerrig (Nemčija), Garrev (Francija) in Bo-ving (Anglija). — Kongresu je bi; predložen sklep, v katerem ta kongres pooblašča tajništvo, izvr-ševalni odbor in generalni svet, naj budno in energično, bodisi po mednarodni zvezi prometih delavcev sami, ali s sodelovanjem z — mednarodnim delavskim pokre-tom v splošnem pobija vsa stremljenja in nakane militarizma, imperializma in mednarodnega kapitalizma za podporo reakcije, — protirevolncije in vojne. Po izvrševal. odboru predložena resolucija se nanaša na mednarodno sodelovanje, druga na mirovno pogodbo. V drugi resoluciji protestira kongres energično proti van-dalskemu uničevanju strojev in potrebnih proizvajadnih material i j in prometnih sredstev, ki se je ob izvedbi versaillske pogodbe vršilo ,v premaganih deželah, ker se 8 narodom vseh dežel z narod-.?io « gospodarskega stališča dela ' neopravičena škoda. f iem je srtži? t>nevi s»o potekali drug- za dna-y:im ; mnoge, dolge dni, in jaz še ■ vedno nisom mogel dohiteti pre-« lestno neznanko, katera se mi jej venomer izogibala... Kot čudes-1 na m neopa^ljiva ;mkazeu. in-evo, ko sem jo že ravnokar dohitel, sem videl, da je njen obraz divno krasen in da gleda naane z vabljivim nasmehom. Sprožil sem svoji rotki, pritegnil, jo k sebi in zašepetal: "No, kdo pa si? Povej!" In prikazen odvrne: ^ "V jeziku ljudstva je moje imei "Razkošje"; zate pa se imenujem! drugače." j In prosil sem jo: j "Prelestna! Povej, kakšno je' tvoje ime — zame?"' In ona odgovori: "Zate? — Zate je moje ime "Greh"!" ^ Po-gledal sem prepričevalno in strastno nanjo, v njene ljubeznive oči... A vendar sem odšel od nje. šel daleč proč. # a * Ne dolgo zatem sem srečal na moji poti novo prikazen, vabljive, divne zunanjosti. Zasledoval sem jo že od nekdaj, in zdaj, ko sem jo končno dohitel, sem zagledal, da je njeno obličje nenavadne lepote. In vprašam jo: "Diažestna! Kdo si? Povej!" Nakar ona odgovori: " V jeziku ljudstva je moje ime "Ljubezen", a zate se imenujem I drugače. Izmed tisočih eden se za-j more pohvaliti, da je srečal na ■ svoji poti; toda čim me je srečal, m ine mogel zapustiti, je mojim 1 izvoljencem; toda ne sme poza-i biti, da me v življenju unaju se je vrini ženski Šahovski turnir, kat*eega ae je vde-ležilo pet šahistinj. Prt o ftagraldoj j je dobila Pavla Kalmar, drugo Josipina Pohlnčr iit tretjo OMy Ausch. ' ' i Iz ur trpljenja. Za "Glas Naroda'* napisal JEnttr Meško. ;Strašne so bile tiste noči. Strašne i i in neskončne. I Nasprotniki so slavHi svojo —' .sramoto. Ne en večer, ne dva, tri, j štiri vfceere. Vse hiše slavnostno razsvetljene razsvetljene ceste. — Zastave so vihrale s streh, plapolale čez razžarjene ceste, čez vesele ljudi, ki so postavali po ee-stah, hodili v gručah gor in dol, govorili prešerno glasno, peli polni zmagoslavja, polni sreče in polni škodoželjnosti, sami veseli in I srečni ljudje so hodili po eestah.j i Mi drugi smo se s svojo žalostjo poskrili v tihe sobe. Skrbno, tesno jsmo zaprli okna, da ne bi slišali i zmagoslavja od tam zunaj, zastr-, li šipe, da ne bi pogledal v izbo zanieljiv, pd škodožejlnosti spačen obraz, ki bi nas še bolj oplašil, še huje nas ranil v naši boli in v našem trpljenju, ponižal nas še — globlje. Zaklenili smo pej princesinji. — Kaj to za vas? Boijše tako. Videla ga bo iu jaz bom govorili z njo in ona bo ponovila svojo obljubo. — Madama, — je rekel častnik živahno, kajti oprijel se je misli Claire. — Madama, to je izvrstna misel. Pojdite, kajti vi imate največ- upanja na ugoden uspeh. — Kaj pravite, baron f — je rekla vikomtese, — ali mislite, da je to dobro? Ali me nočete ukauiti! Kaj naj storim? — Pojdite, madama, — je rekel Canolles z največjim naporom. Vikomtesa je izpustila njegovo roko, skušala napraviti par ko- lakov, a se nato vrnila zopet k svojemu ljubeeku ter rekla; — O, ne, ne ,jaz ga ne bom zapustila. Ko je cula, da so se vrata zopet odprla, je vzkliknila: — Hvala Bogu, gospod Lenet in gospod vojvoda se vračata. Za vojvodom, ki je vstopil s svojim brezbrižnim obrazom, se je v resnici pokazal L^net, kojega obraz je bil spaeen in kojega roki *»t& se tresli. Ob prvvt* pogledu, katerega je nes-ečni svetnik izmenjal z njim, je Canolles spoznal, da ne more ničesar več upati in da jc v resnici obsojen. — No? — je rekla mlada žena, ki se je tako hitro obrnila proti Lenetu, da je potegnila Canollesa s seboj if — No, — je odvrnil Lenet, — pospa prineesinja je v zadregi. — V zadregi! — je vzkliknila Claire. — Kaj naj to pomeni? — To pomeni, da zahteva vas, — je rekel vojvoda, — da hoče govoriti z vami. — Ali je to res, gospod Lenet f — je vzkliknila Claire, ki se ni brigala za to, da je bilo v tem vprašanju nekaj žaljivega za vojvodo. — Da, madama, — je zajeeal Lenet. — On, on? — je vprašala. — Kdo? — Gospod Canolles. — No, gospod de Canolles se vine v svojo ječo in vi boste prinesla odgovor princesinje, — je rekel vojvoda — Ali boste ostali pri njem, gospod Lenet ? — je vprašala Claire. — Madama... — Ali boste ostali pri njem? — je ponovila. — Jaz ga ne zapustim. — Vi ga ne zapustite. Ali mi prisežete to? — Moj Bog, — je mrmral Lenet ter se ozrl v mladega moža, ki je čakal na t»vojo obsodbo ter mlado ženo, katero bi ena beseda is njegovih ust ubila. — Moj Bog, kar je eden izmed obeh obsojen, daj mi vsaj toliko moči, da rešim drugega. — Vi ne prisežete, gospod Lenet ? Prisegam vam, — je odvrnil Lenet ter položil pri tem z največjim naporom svojo roko na sree, ki je komaj prenašalo to veliko bol. — Hvala vam, gospod moj, — je rekel Canolles pritajeno. — \ se razumem. Nato pa se je obrnil proti vikomtesi ter rekel; — Pojdite, madama, saj vidite, da nisem med Lenetom ter gospodom vojvodo v nikaki nevarnosti. — Ne pustite je iti. ne da bi jo poljubili, — je zašepetal Lenet. Mrzli znoj je oblil čelo Canolles. čutil je, kako lega megla pred njegove oči. Zadržal je Claire, ki je hotela oditi, se postavil kot da hoče izgovoriti z njo par tajnih besed ter ji rektl na uho: — Prosite brez ponižanja. Jaz hočem živeti za vas, a mora biti \aša volja, da živim častno. — Jaz bom prosila, da te rešim, — je odvrnila. — Ali nisi moj mož pred Bogom samim? Ko se je hotela umakniti, je našel Canolles priliko, da jo polju-l-i na vrat, a ona tega ni čutila in nesreeniea se je odstranila, ne da l»i mu vrnila zadnji poljub. V trenutku pa, ko je zapustila dvorišče, m je obrnila. — Prijatelj, — je rekla, — kje si! Ne mor^m te več videti. Le m* eno besedo, da odidem z zvokom tvojega glasu. — Pojdite, Claire, — je vzkliki Canolles. — Jaz vas pričakujem. Pojdite, pojdite, madama, — je rekel neki milosrčni častnik. — Cim preje greste, tem preje se boste vrnili. — Gospod Lenet, moj dragi gospod Lenet, — je vzkliknila Clai-ir iz daljave. — Zanašam se na vas in vi ste mi odgovorni. Vrata so se zaprla za njo. — Dobro, — je mimral vojvoda. — Težko je šlo, a sedaj smo vendar prosti. Triinstžrideseto poglavje. Kakorhitro je vikomtesa izginila ter se je njen glas izgubil V daljavi, kakakorhitro so bil*, vrata za njo zopet zaprta, se je krog častnikov temneje strnil krog Canollesa in prikazala sta se dva človeka z žalostnimi obrazi, ki sta se približala vojvodi ler ga ponižno vprašala za njegova povelja. Vojvodi se je zadovoljil s tem, da je mesto kakega odgovora pokazal na Canollesa. Nato ae je eden teh približal jetniku, ga pozdravil z ledeno spošt-Ijivostjo ter rekel: — Brez dvoma ste razumeli, da je vsled odhoda vašega tovariša padla usoda, določena za njega, na v na? — Da, gospod moj, — je odvrni Clanolles. — Domneval sem vgaj, Svett pa sem si tega, da je gospa prineesinja mojo osebo imenoma pomilostila. Oprostilno povelje ste lahko videli v roki gospe de Cambes prav tako kot sem ga videl jaz sam. • — Ees je, gosyod moj, — je odvrnil vojvoda, — a gospa princesi nja ni mogla slutiti tega, kar se je pripetilo. — Torej je gospa prineesinja preklicala svoj podpis? — Da, — je odvrnil vojvoda. — Odlična prineesinja snedla svojo besede! Vojvoda je ostal neobčutljiv. * Canolles se je oart naokrog ter vprašal nato: Ali je prišel trenutek! , A — Da, gospod moj. — Mislim, da bi bilo boljše čakati na povratek gospe vikomtese de Cambes. Obljubilo se ji je, da se ne bo nič zgodilo v njeni odsotnosti. Ali lomi danes vsakdo svojo besedo? Jetnik je pri tem uprl očitajoč pogled ne v vojvodo, temveč v, gospoda Leneta. —Ah, gospod, — je vzkliknil slednji s solzami v očeh, — oprostite nam. Gospa prineesinja je odločno zanikala vaše pomilošeenje. Sam Bog v nebesih in gospod vojvoda sta priči, da sem prosil zanj. Ona pa je izjavila, da je treba represalij za smrt Richona ter ostala kot kamen. Sodite sami, gospod baron. Mesto da bi strašni položaj, v katerem se -nahajate, počival za polovico na vas in za polovico na gospej de Cambes, sem si drznil, oproslite, naložiti ga izključno na vas. Vedel sem, da ste vojak in plemenitaš. — Torej je ne bom več videl? — je zastokal Canolles, katerega je hotelo skoro zadušiti. — Ko ste me pozvali, naj jo poljubim, ali je bilo to zadnjikrat? Ihtenje, močnejše kot stoieizem, močnejše kot razum, je vstalo v prsih Leneta. Umaknil se je nazaj ter pričel bridko plakati. Canolles pa se je s presunljivim pogledom ozrl po navzočih, a videl le vsled smrti Richona okamenele obraze ljudi, ki so ga opazovali. — Ah, to je strašna misel, — je mrmral miadi mož v trenutku nadčloveške bistrovidnosti, ki otvarja duši neizmerne horizonte na vse, kar se imenuje življenje, — to je strašno. Imel sem oboževanja vredno ženo, ki mi je prvikrat rekla, da me ljubi. Dolgo in krasno bodočnost! Izpolnitev sena mojega celega življenja. V eni sekundi pa bo zavzela smrt mesto vsega tega. Njegovo srce se je stisnilo in čutil je, kako mu prihajajo v oči solze. Spomnil pa se je, da je treba biti vojak in mož, kot je rekel Lenet. — Ponos, — je rekel, — edini pogum, ki v resnici obstaja, pridi mi na pomoč. Jaz naj bi obžaloval in objokoval tako ničvredno stvar kot je življenje! Kako bi se smejali, ee bi mogli reči: — Ko je izve del Canolles, da mora umreti, je jokal! — Kaj sem storil onega dne, ko so oblegali Saint-George ter me hoteli ubiti ket danes; Boril sem se, smejal ter zbijal šale. Pri moji veri, danes bom storil tako kot onega dne in če se že ne bom boril', se bom vsaj šalil in smejal. Takoj je postal njegov obraz miren, kot da je vsako ginjenje pobegnilo iz njegovega srea. Posegel je z roko v goste črne lase, se približal smehljaje gospodu Larochefoucaultu in Lenetu ter rekel: — V tem svetu različnih, čudnih in nepričakovanih dogodkov se je pjač treba privaditi vsemu. Oprostite mi, da s^m vas pustil čakati. Veliko presenečenje je bilo opaziti v skupini. Jetnik sam je čutil, da se je presenečenje izpremnilo v občudovanje in ta ponosni občutek je podvojil njegove moči. — Če hočete, gospoda moja, — je rekel, — vas pričakujem. Za trenutek prevzet od začudenja, je vojvoda molčal, a postal nato zopet flegmatičen kot ponavadi ter dal znamenje. to znamenje so se vrata zopet odprla in sprevod se je hotel pomakniti naprej. (Dalj« prihodnič.) Zastopniki "Glas Naroda" v v NOVE COLUMBIA PLOSCE po 85c Slovenska« E468S) UUl svonček. petj« ) Naprej zastav« slave. E4CS9) Na tujih Ueh. petje. ) Ko bi moj Uub! ved«L E484S) Še enkrat Te ob jamom. ) Nedolžno oko. pet le B4MO Hausmalatcrca v tejatrn. ) Špela pečenko Jedla, ialjiva. E4991) Spela in Micka iz Dom ta l ) Zaljubil se jo vrabec. Šaljiva. E4I92) Družinske sladkosti v Cleveland« ) Od kod Je Spela doma. Ialjiva. Nemika voiaika godba Eliti) Roaesxer marfl. vojatka. ) Aug dem Hochaebira. valcer £4232) Drummers parado marfl. ) Miller daughter of the forest. E4998) Radeck! marfl. vojaflka. ) Oesterreich milltaer marfl. E70M) M Regiment, marfl. ) Grenadier marfl. vojaflka. El <54) Holzheckerbaum marfl. ) Hoc h vom Dachatein marfl. E2117) Stelerlieder marfl. vojaflka* ) Hop. hop. Schnelpolka E409«) Beautiful Girl, polka. ) Sky Rocket Gallop. ESI 84) Auf der Aim. valcjr ) Poatlllon marfl vojaflka. BUM) Na zdravi pohod, marfl. ) Jeste se poyldam. marfl. KRETANJE PARNIKOV KEDAJ PRIBLIŽNO ODPLU JEJO IZ NEW YOREA. ZIELANO 28 maia — Cherbourg LA LORRAINE M maja — Havre PRES. WILSON 28. maja — Trst REGI. d' ITALIA 28 maia — Genoa ADRIATIC 1 luni. — Cherbourg P. MATOIKA 2. Junija — Genoa SAXONIA 2 iuni. — Cherboura OLYMPIC 4 Junl. — Cherboura FINLAND 4 junl. — Cherboura PESARO 4 lunl. — Genoa PANNONIA 4. junija — Trst LAFAYETTE 4 lunl. — Havre ROUSILLON 7 lunl. — Havre LA TOURAINE 7 Junija — Havre MAURETANIA » lunl. — Cherbou. j SAXONIA .9 junl. — Cherboura FRANCE 9 lunl. — Havre LAPLAND 11 Junl. — Cherboura BELVEDERE 11 Junl. — Trst AQUITANIA 14 tun. — Cherboura CANOPIC 17 junlls — Genoa KROONLAND 18 lunl. — Havre LA 8AVOIE 18 lunl. — Havre 7tOCHAMBEAU 18 lunl. — Havre AMERICA 22 lunl. — Cherboura PARIS 23 iuni. — Havre FINLAND M lunl. — Cherboura OLYMPIC 95 junl. — Cherboura COLUMBIA 28 jun. — Trst UC |U| All STEAMSHIP IVIMI 1M compawyi; Direktna vožnja iz NEW YORKA in BOSTONA V NAPOU in GENOVO, ^Wte do Palerma in Messine. Velika ptrniki na dva vijaka: •"PRINCESS MATOIKA" odpluje 8. jun. — 20. julij* — 31. av*. POCAHONTAS" c^plaje 30. juniju — 13. avgust* — 24. sept. «N"a poti proti vzhodu Be ne vstavi v Bostonu. Izvanredne udobnosti. — Izborna služba. Oeno NapoJJ In Genovo: za kabine od 81S0. naorej« Za 3. razred 898. In 85.00 volneaa davka. Petnlild oddelek: 45 Broadway, New York. Telefon: Whitehall 1200. Oddelek m tovore: 12$ Broadway, New Yark. Telefon: Rector 6300. Po dolgem Pasu smo dobili prava aeraBke ploSCe, vojaška godba prve verste, krasni vojaški marši in vaicerjl. Dobili smo jih par tisoč. Pravi glasni Columbia gramofoni od $30.00 do $375.00. Cenik v vseb jeaikih Vam pošljemo brezplačno. Ko naroČite blago, nam dajte toCni expresani naslov, da blago prej dobite. NaroCbo in denar (money order) pošljite na: IVAN PAJK, 24 Main SL, Conemaugh, Pa. NAREDBA GENERAL. JUGOSL. KONZULATA Vsak bo lahko dobfl potni list, kdor ima dokaze, da je v resnici jugoslovanski podanik. Soglasno z zadnjim odlokom mi-nistrstva za zunanje zadeve bo konzulat izdajal potne liste vsem državljanom kraljevine Srbov, Slovencev in Hrvatov, ki bodo svojim prošnjam za potni list priložili tudi zadostne dokaze o jugoslovanskem državljanstvu. Ko se bo konzulat prepričal, da so predloženi dokumenti pristni hi zadostni, bo dobil prosilec potni list. V slučaju, da bi pa nastali kaki pomisleki, bo izdan potni list sele z dovoljenjem ministrstva. Ker je število prosilcev ogromno in z vsakim dnem narašča, ni konzulatu mogoče takoj opraviti vsega dela, toda polagoma bodo prišli vsi na vrsto. Nihče naj ne knpi šifkarte prej, predno se osebno ne zglasi na konzulatu ter dobi potni list. V vsakem drugem slučaju ne bo konzulat prevzel nobene odgovornosti za čakanje v New Yorku, in če ladja, za katero so vzeli karto, odpluje brez njih. V dokaz državljanstva je treba predložiti: stari potni list, domov-aico, vojaško knjižico, delavsko knjižico, krstni list ali potrdilo okrajnega sodišča v starem kraju. Kdor tega nima, bo dobil potni list šele s posebnim dovoljenjem iz ministrstva. CUNARD-ANCHOR French Line C0HPA6IIE GENERALE TRANSATLANTIQUE V JUGOSLAVIJO PBEKO HAVRE LORRAINE . LAFAYETTE TOURAINE . FRANCK ____ 38. mala 4. junija 7. junija 9. junija Sledeči parniki odplujejo v Trst, oziroma Genovo. ARGENTINA 28. maja v Trst. PRES. WILSON 28. maja v Trst. PESARO 4. junija v Genovo — Trst. PRINCESS MATOIKA 8. junija ▼ Genovo — Trst. Za vsa pojasnila se obrnite na tvrdko FRANK flAKBBR STATE BANK 82 Cortlandt St., New York PREDNO SE ODLOČITE za svojo družino, sorodnika ali prijatelja naročiti vozni listek, ali poslati denar v domovino, da se ga potnik sam kapi, pišite naj-prwo za tozadevna pojasnila na znano in zanesljivo tvrdko f FRANK SAK8KR STATE BANK 82 Cortlandt Street Vow York CENIK KNJIG katere se dobi pri Slovenic Publishing Co. 82 Cortlandt St. New York Kuba kajfe«, Ne ▼ Ameriko, Hitri raeunar ,65 ftaati ad y — Nemiki abcednik 35 Nemiko-angleaki tolmaft .60 QMftltikt ign, Pravilo dostojnosti .SO RerČek Andrejček .09 Bloven&ko-angleiki slo« ▼ar, trdo ▼ platno ve. Twi\|iljil, aan 1.50 Združenik držav .15 a mi deJU* A§ (Janežu* Bartol) 4.00 _ . Slovenako-nemiki do> Zemljevid Evrope .80 ▼artek 140 Velika stenska mapa bhtn.tonii.taM Evrope 2.50 ^^ Zemljevidi: New York« ^ HL, Kam., Colo., Mm*. Amerika in Amerikan- Pa^ Minn., Wia, Wyo^ « 5 00 W. Va., Alaska Knjiga sa lahkomiselna vaaki «Mf M ljudi, spisal 1. Cankar 1.75 ^^ ^ ^ Pet tednov v zrakoplovu 2.00 Motttvenlkt, Doli s okoljem JO _ Zbrani spim Jako* Bejafa Glaaovi, ATifcmm T platn ovesano .90 Kako uem ee Jas T T«tano 1.80 Prvi del 1M T koit Teano 1.70 Dragi del 1.29 Sveta Ura, Tretji del 1.00 t platno vezano 1.00 Ljnbljanske dike. v vanje Tesano 2.00 Četrtim peti del 1M t kost vexano 1.80 Opomba: Naročilom j* prikittft denarno Tndnost, bodU ▼ gotortfld, poiWHiHUiIlpdWhM " kak. P«*** je pri Task oaaah mtaajM. ROJ ATT, NAKOPAJTE O NA "GLAS NARODA", NAJ VSfiJI SLOFMSD DNEVNIK ▼ OB. DKti?AR kateri so jiiiMeiTenl fr^rfi** aaiet olno sa dnevnik "Glas Naroda". Vaak zastopnik lada potrdilo aa mata, katero Je prejel in Jih rojakom pripe ročama Naročnina aa "Glaa Naroda" Je: Za celo leto fS.00; aa pol leta SS.00; ai Jklrl meeeee 12.00; sa fiatrt Ista ti .80. JMobLorla 1 Denver, Cela.: Frank fikrabai. 7 r t! | > rii ribi s Cola.: Peter Cnllg. Jota Germ, TmaK Janeob In A. Koekmr. teUda, Cela.: Loola Ooatello. 9emmet, Cela: MsUl KetnalJ. Alois Rodman. Clinton* lad.: Lambert BolikiT Aaron, DL J. Verb«, dSB Aaroca Ar—a CUeaca, DL: Jooeph Boottf. Joeepfe Blisk la Joeepb Be*CUL Joti«*, DL Frank BomMch. FraaS' Taarlafc in Jobn Zaletel. Uaocootah, DL: Frank Aogaada Lm Salle, HL Matija Koesn. North Cbtcecew DL: Anton Kobal In Math. Osrta. South Chlcaca, DL: Frank Cera*. Springfield. DL: lfatlja BaitartfL Waukegan, DL: Frank FetkovM. Franklin, Kans. in okolice: Frank Leokovla. Frontenac. Kanoao: Bok Firm. Since, Kanoao: Mike Pencil. Kitzmiller, MdL: Frank Vodoplvaa. Chlahohn. Mian : Frank Govfla, Calumet, Bfich.: M. F. Kobe la Pavel Maim. Evdetfa, tfka.: Louis Govla. Gilbert, Mbm.: Lu VeoeL tubbing, Mhat Ivan Povie. Virginia, Wm: Frank Hrovat^h. Dy, Mha: Frank Govla in Joespfc J. FaehaL 8L Louis, Ha: Mike Grabrlan. Frank Hrctia. Great FalH, MouSenai Math. Urih. Gregor Z oboe. Gewanda, N. L: Karl Stezniia. Little FaUo, N. L| Frank Mesle. Parborton, OSSe: A. Okolish, F. Poje In Albln Poljfmec. Collinweod, Ohle: Math. Slapnlk. Oeveland, Okie: Frank 8akeer, Oharioo Kirtkgto m Jakob limit Lorain. OUe: Louis Baiaat, J. Ink la Mi Ostanek. NUea. Okie: Frank Tiijiiifck foungstewn, OUe: Anton KlkalJ. Oregon City, Orcgeni M. Jostia. Ambrldge, Pe^: Frank Jakha. Lome Hrtkact Anton Ipaved. ((■■Jlan Vtta e DWlHIll ■ See r ,nivaa PsJk la YU gnia—if darldgo, ra: slov. iMria Pa: ■■ml, __ Foroot Ckr. Aas FemOL ra: Jerry Okon. M ^mm Valentine Filnert Groeaohnrg, Pk: ^^mnt Novak, MMSsaraf1 Jobn Polanc. Mmmmr, VWs Men fc^ fk: ^ ^^ FWebuegk ikf U. Jakobich, Z. Jakahe, Vine; Arch in L Magister. Anton Hfemk West NmlnTpiLi" iWk'fiiiir/hJ ' r Wl RM LsL. __ Cosulich črta DMtee^SevanJ^v^Dukrenft ARGENTINA ....... 28. maja PRES. WIfJSON .... 21 maja BELVEDERE ..... 18. junija ~ " lo v JueotfrXJ am ^ PHELPS"MEE&CD. 4 Wool 01wlS" '" 1NeJ York ZGLASI NAJ SE radi neke denarne zadeve ilra. Agnes Pire, Box 128, Whitsett, Pa. Frank Sakser State Bank, 82 Cordaudt St., New York City. wbi*. ra: j jitf'/jiuS J. FetenelL » J.J* O. 1. Foneta Odd«, W. Va: Frank Kodaa. __PrlmoiModic. Jooeph Tratnik. Sheboygaa, Wlas John fttaskpfU m H. Bvettta. Woot ADio, Wis. Frank Skok in Ant. IlowSek. Olroktns ieleznlika nui U Parlxs o vi« alavn« točk« Jugoslav!)« Hitri parnlkl « fttlrlml |n tfv*ma vllako-mi. PocebM zactopnlk Junoalovanaka vlada bo orlCakal potnik« eb prihodu na-Jlh parnlkov v Havru ter Jih toCno «d. pramll kamor «o naman|«nU jParnlkl Francoska trte «o tranaoortlraS t«kcm_ volne na tleo£e Cehoelawaiklh vo-laov brez fw neprlllk« Za llfksrts In esat vprslilto 7 DRU2BIII PISARNI, 19 Stati St,, L T. C# ail pa prt tokaiulh aoorrtlh. Največji, najhitrejši parnlkl na svetu. Izborna postrežba potnlkr„-n. V vašem mestu alt billlnl Je lokal- nI spent. V JUGOSLAVIJO. MADŽARSKO. RUMUNSKO IN BOLGARSKO. PANNONIA 4. JUNIJA Kabina $200. III. razred S125. Vojni davek $5.00. ITALIA 14. JUNIJA Kabina $175. III. razred Dubrovnik $125. Trst ali Reka $115.00. Vojni davek $5.00. Preko Ch-rbourqa: AQ17ITANTA .......... 24. maja MAfRETAXIA ..........9. junija BERENGARIA 30 Jun. — CherDouro POCAHONTAS 30 Junl. _ Genoa LAFAYETTE 2 jull. — Havr« ZEELANO 2 Jul. _ Cherboura AQUITANIA 5 Jul. — Cherbourg LA LORRAINE 6 Jull. — Havre ADRIATIC 6 Jull. — Cherboura FRANCE 7 Jull. — Havre PRES. WILSON 9 julija — Trs« FINLAND 9 Jull. — Cherboura CRETIC 12 Jull. — Gene« SAXONIA 14 Jull. — Cherboura MAURETANIA 14 Jul. — Cherbourg LA SAVOIE 14 lull. — Havr« P. MATOIKA 14 Jull. — Genoa LAPLAND 16 Jull. — Cherboura OLYMPIC 16 Jull. — Cherboura ARGENTINA 21 Jul.Ja — Trat AMERICA 23 Jull. — Cherbourg KRCONLAND 23 Jull. — Cherbourg ROC H AM BEAU 23 Jull. — Hwr« AQU ITAN.'A 26 lull. _ Cherboura PARIS 27 lull. — Havre FINLAND 30 Jull. — Cherbourg WASHINGTON 33 lull. — Cherbourg ADRIATIC 3 avo. — Cherbourg BELVEDERE 11 auo. — Trst MAURETANIA 11 a xro. — Cherbourg OLYMPIC 13 ava. — Cherboura Gleile c*n za Tozne listke In vse druge pojasnila, obrnite se na tvnlko FRANK SAKSEB STATE BANK_8? Cortlandt St, New York.