Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General.
THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
Volume m. — leto iil	CLEVELAND, 0., SREDA, (WEDNESDAY) OCT. 27., 1920.	ŠT. 254 (NO.)
Single Copy 3c	Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, 0. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	Posamezna številka 3c
COLBY PRAVI, DA JE HARDING ZA PRIZNANIE SOVJETSKE VLADE
državni tajnik pravi v uradnem naznanilu, da je hardingov zastopnik v zv% 21 s sovjetsko vlado, katera je BAJeh pripravljena dati ameriškim inte- * besom gotove koncesije v sibiriji v zameno za priznanje. harding pravi, da o tem ničesar ne ve.
Washington, 26. oktobra. — Glasom uradnih izjav,
Podanih v državnem departmentu se je od ameriške S lani obljubijo boljševiški vladi v Rusiji priznanje v j^ieno za koncesijo, ki naj imajo dobiti ameriški trgov-skl interesi v Sibiriji.
Državni tajnik Bainbridge Colby je danes podal ormalno izjavo, v kateri pravi, da je prišel do tozadev-informacij potom diplomatičnih virov.
Glasom informacij, katere je dobil Colby, je neki 'neriški kapitalist, Washington D. Vanderlip, ki je de-,a' zastopa senatorja Hardinga, republikanskega Predsedniškega kandidata, bil v tajnih dogovorih z Ni-,0 aJem Ljeninom, sovjetskim ministrskim predsedni-r0m' katerih namen je bil dosega koncesij za ameriški Sta V Sibiriji.	'
Y Panašnji listi so prinesli vest iz Moskve, da se je ^nderlipu posrečilo izposlovati gotove koncesije v Si-i ri^'t in državni tajnik Colby je nato podal izjavo,, v je ^i pravi, da tozadevno poročilo potrjuje informaci-' ^i jih je državni department dobil že preje iz Evrope.
^ve uri po podani Colbyjevi izjavi je že prišlo od ardinga odločno zanikanje, da bi on imel kaj opraviti Zadevnih, dogovorih z rusko sovjetsko vlado, ka-n namen je baje priznanje sovjetske vlade v zameno lovske koncesije.
c.vv ^ardingova izjava se glasi: "Jaz nisem še nikdar
Ve 0 Mr. Vanderlipu. On ni moj zastopnik. Jaz ne
0 absolutno ničesar o nobeni taki zadevi kot se jo
enja v teh poročilih in se sploh ne zanimam zanjo."
bil jn^ Colby pravi, da je tozadevne informacije do-
in ^ ameriškega komisarja Young-a, ki se mudi v Rigi,
pj 1 Je o tozadevnih dogovorih zvedel on angleškega
v T^ja G. H. Wells-a, ko se je slednji vračal iz obiska Husiji.
^ pravi Colby, je Mr. Young brzojavil državne-0(J T. Partmentu, da mu je Wells povedal, da je izvedel k ženina, da je bil pri njem Amerikanec Vanderlip,
tj?ie »"jubil priznanje v zameno za koncesije v Si- %%% —' =%=
r. v	f uniformo republikanske arma-
l)or :rzavni podtajnik Davis, ki je sprejel časnikarske ^v.^alce danes zjutraj, jim je najprej povedal o po-^ iz Rige, nato pa jim je naročil, da tega ne dajo ^ v javnost.
ski Rajnik Colby, ki je sprejel časnikarje na popoldan-	» ^«v
je 0tlferenci, jim pa je prebral pripravljeno izjavo in Swineyja, je kazal globoko ga-Potem povdarjal resnost teh pogajanj.	nutje, potem pa je pokleknil in
S ANGELES, 26. oktobra. — Harry Chandler,
"Los Angeles Times" je v imenu sindi-(jaj ' katerega zastopa Washington D. Vanderlip, se se-8to>.nahaia v Copenhagenu, izjavil da Mr. Vanderlip za-
W a samo osebne interese. On pravi, da on in drugi, se ie Solzilo, da je bil v zvezi Vanderlip zastopa, nimajo nikake zveze s sena- z umorom nekega uradnika, kl sto I*1 ^ardingom in da je njih zanimanje v Rusiji či-CCfVskega značaja brez politične važnosti. Mr.
k* er je eden izmed članov sindikata, ki ga zastopa anderlip.
iel York, 26 .okt. — Brzojavka, ki jo danes spre-kajšnji sovjetski urad, potrjuje poročilo, da je 8l)0i.aln^on D. Vanderlip prišel s sovjetsko vlado do Stbiti2Uma glede razvoja naravnih virov severovzhodne Poročilo, katero je prejel ttikajšnji sovjetski ^ G. A. K. Martens, je podpisano od sovetske-V^rja za zunanje zadeve, Jurija Cičerina. Mr.-rudarski inženir po poklicu, doma iz Los
Sinfajnovci prihajajo v London za Mac-Swiney-ev pogreb.
London, 26. oktobra. — Policijska straža okrog Brixton ječe, kjer je umrl MacSwiney, se je danes ponovno ojaoila, da-siravno ni znano natančno število stražnikov, ker so skriti.
Sinfajnovci iz Corka in drugih delov Irske, ki so prišli, da se vdeleže MacSwinejevega pogreba, so skozi ves dan v malih grupah prihajali v ječo, da vidijo, kje je umrl MacSwiney.
Namestni župan iz Corka. O'Callahan in drugi Sinfajnovci iz Corka so bili tudi v ječi in dovolilo se jim je tudij da vidijo truplo umrlega župana.
Kot izgleda, *bo vlada po formalnem mrliškem ogledu truplo takoj izročila sorodnikom, da razpolagajo z njim kakor hočejo.
Pričakuje se, da bo njegovo truplo postavljeno v katedralo sv. Jurija v Southwarku v sredo in da bo tamkaj ostalo do četrtka -zjutraj. Ob katafalku bo stala častna straža, ki se bo menjala vsake tri ure. Slovesna maša se bo brala za pokojnim v četrtek ob 11. dopoldne in pri ceremonijah bosta prisostvovala tudi nadškof Mannix iz Avstralije in škof Cotter iz Portsmoutha.
Nemiri na grškem nadaljujejo.
Tallow, Irska ,26. okt — Sto mož je sinoči napadlo vojašnico v tem mestu, toda napad je bil odbit po precej hudem boju. Po roča se o nikakih izgubah.
Enniskillen, 26. okt. — Včeraj so Sinfajnovci napadli vojašnico v Tempo. Pri tem je bil neki vojak ranjen, eden izmed Sinfajnovcev pa ubit.
Dublin, 26. okt. — Tu je bilo sinodi aretiranih osem mož, ko se nahajali na poti v Anglijo. Vsi sb doma iz Corka. Rekli so, da gredo na MacSwaneyjev pogreb, toda policija sumi, da hočejo maščevati njegovo smrt.
Prva delavska banka v Clevelandu.
de. Včeraj so bili ustreljeni trije moški od maskiranih mož, ki so baje imeli na sebi angleško uniformo.
Rim, 26. okt. — Ko je papež Benedikt izvedel o smrti Mac
dolgo časa molil.
Galway, 26. okt. — Thomas Egan, gostilničar, iz Etherny, je bil v nedeljo zvečer ustreljen na svojem domu. Umorjenega
se je izvršil meseca marca.
V pondeljek zjutraj bo bratovščina lokomotivnih stroj vodij odprla v Clevelandu svojo zadružno banko, ki bo prva banka te vrste v Združenih državah.
Tozadevno objavo je dal v javnost včeraj Warren G. Stone vrhovni predsednik te železni-čarske organizacije, ko je dobil .obvestilo, da je vlada podala končno avtoriziranje za otvoritev banke.
Začasno se bo ta delavska banka nahajala na južnozapad-nem vogalu St. Clair ave. in Ontario st. v poslopju, katero je jta, železničarska organizacija kupila že preteklega junija. Na istem prostoru se namerava v kratkem pričeti z gradnjo dvajsetnadstropnega poslopja. Za sedaj se bo staro poslopje na hitro preuredilo v toliko, da bo odgovarjalo bančnim poslom.
Kot se je izjavil Mr. Stone, je namen te nove bančne inšti-tucije služiti stvari delovnega ljudstva, kjer bodo lahko nalagali denar, dobivali posojila in v splošnem pri vseh denarnih Zadevah dobivali boljše ugodnosti kot pa v privatnih bančnih podjetjih.
Kapital banke je $4,000.000 z vplačanim preostankom $100.000
Banka je ekskluzivna last bratovščine in njenih članov in 'podpisalo se je*delnic za $300.-000 več kot pa je bilo potreba, akoravno so letne dividertde o-mejene na 10 procentov.
Uradniki nove banke so: W. S. Stone, predsednik, W. B. Prenter, podpredsednik in ka-šir, W. F. McCaleb, splošni u-pravitelj. Uradniki železničar-ske organizacije bodo obenem tudi direktorji nove banke.
Banka bo seveda ne samo za železničarje, temveč za vse ljudstvo, medtem ko more postati solastnik samo Član želez-ničarske organizacije strojevo-djev. Banka bi bila pričela poslovati že preje, toda zavire so bile v položaju, ki je zavladal v denarnem svetu po vojni.
PREMOGARJI PREDLOŽILI ZAHTEVE.
Philadelphia, 26. okt. — Na konferenci premogarjev in podjetnikov, ki se vrši tukaj, so danes aTitracitni premogarski zastopniki zahtevali, da se jim da 27-odstotno zvišanje plače, kakoršno so dobili premogarji meho-premogovnih polj. Poleg tega se zahteva minimalno me^ zdo $6.00 na dan in pa upeljavo splošnega osemurnega dela.
Kot znano je pred kratkim predsednikova komisija dala tem premogarjem 17odstotno zvišanje in pa minimalno dnevno plačo $4.20.
Premogarski podjetniki so sprejeli zahteve brez ugovora in bodo podali svoj odgovor 5. novembra, ko se vrši prihodnji sestanek.
Kot naznanja predsednik pre-mogarskega komiteja, Thomas Kennedy, se zahtev ni opremilo z nikakimi grožnjami za štrajk.
POGAJANJA ZA JADRAN.
AMERIŠKA LEGIJA V PRA-VI LUCl.
Povabljen gost se je o-
/V Ha i?0ndeljek zgodaj z ju-/My T 46 E. 60. St. ter vzel t%o ^avu zlato
uro,
ti^^u lnk^5-10- Njegovemu
k., ki stanuje istotam, 10 vzetih $27.50.
— Albert Johnson, ki je bil ubit pri napadu na banko v
—- Dva mlada fanta sta se v
restavrantu na E. 55. St. in I Euclid ave pogovarjala o nameravanem ropu neke bližnje trgovine. Njun pogovor pa je slišal tudi nekdo drugi, ki je sedel pri sosednji mizi ter o tem obvestil policijo, ki je ban-ditoma, ki sta se odpeljala v avtomobilu, sledila . Kmalu sta zapazila, da ju policija zasleduje ter sta začela voziti z velikansko brzino. Toda navzlic temu ju je policija dohitela in aretirala. V avtomobilu je našla tudi popolno zalogo raznega orodja, ki se rabi pri ropar
Bedfordu, je bil spoznan včeraj skem poslu. Aretiranca se pi-kot eden izmed roparjev, ki so šeta Alonzo Ripple, star 24 let
Washington, 26. okt. — A-meriška legija, ki na zadnji konvenciji glasovala, da se ne bo vtikala v politične zadeve, se je danes formalno obrnila na predsednika Wilsona, da odpusti pomožnega delavskega tajnika IjOuis F. Posta, o katerem je znano, da je prinesel na dan, proti ustavno postopanje' justič. nega tajnika Palmerja proti i-nozemcem za Časa zadnje gonje proti radikalcem.
SE JE USTRELIL PRED POROKO.
Negannee, Mich., 26. okt. — Dr. B. J Miller, 401etni dentist, je imel biti danes pordčen z Miss Violo Connors, ki je hči tukajšnjega poštnega mojstra. Predno se je imela izvršiti ceremonija, so ga prijatelji klicali, da pride iz svoje sobe v prvem nadstropju. On jim je odgovoril. da takoj pride, toda že v naslednjem trenotku je počil strel, s katerim si je vzel življenje.
napadli in oropali State banko v Detroitu, 22. septdmbra ter odnesli $32.000.
in Adolf Kochendorfer, star 24 let, oba iz Pittsburga, kjer sta pobegnila iz poboljševalnice.
— Danes večer pride v Cleveland Harding. Clevelandski republikanci se pripravljajo na velikansko parado.
Princ Pavel bodoči kralj Grške.
Athene, 26. okt. — Uradno1 se naznanja, da se bo grški tron ki je sedaj vsled smrti kralja Alexandra prazen, ponudilo nje, govemu mliajšemu bratu Pavlu, ki je tretji sin bivšega kralja Konstatina.
Pogreb pokojnega kralja se bo vršil v petek. V četrtek se snide grški parlament, da razpravlja o nasledniku.
Kabinet se je zbral na seji takoj po kraljevi smrti ter izdelal poslanico na ljudstvo, v kateri se izraža žalost nad mo-narhovo smrtjo, nato pa pravi poslanica:
"V soglasju a konstitucijonal-nim redom nasledovanja se bo poklicalo mlajšega brata kralja Aleksandra, princa Pavla, da zasede prestol. Toda v očigled njegove odsotnosti in obstoječih razmer med državo in dinastijo bivšega kralja Konstantina, se je vlada odtočila, da v soglasju s 50. členom ustave, skliče parlament, ki je bil ravno od-goden, da izvoli regenta za toliko časa, da pride novi kralj. Dokler pa ne bo zaprisežen regent v soglasju z istim členom konstitucije, bo vse ustavne sile držal svet ministrov."
Pariz, 26. okt. — Francosko zunanje ministrstvo je danes iz. razilo svoje popolno soglašanje z nastopom ministrskega predsednika Venizelosa, ki je ponudil grški prestol princu Pavlu.
Lucerne, 26. okt. — Ko je bivši grški kralj Konstantin danes zvedel o smrti svojega drugega sina Aleksandra, je bušk-nil v hud jok. Vest o njegovi smrti je prišla semkaj že sinoči, toda bivšega kralja se o tem ni obvestilo do danes zjutraj. Konstantin ni videl svojega drugega sina že več let.
NOVA ENTENTA PROTI RUSIJI.
_ Berlin, 26. okt. — Glasom brzojavke iz Varšave se je med Poljsko, Madžarsko, Romunijo in Finsko sklenila defenzivna pogodba proti sovjetski Rusiji, ki bo veljavna za dobo treh let.
Rim. — Skoraj vse italijansko časopisje je objavilo in, komentiralo brzojavko iz Belgrada, ki je javljala, kakšno staliSče namerava zavzeti jugoslovanska vlada pri predstoječih pogajanjih z Italijo zaradi rešitve jadranskega vprašanja. Sedaj objavlja agencija "Volta" poročilo, kateremu se pripisuje ofici-joznost in ki baje izraža mnenje italijanske vlade glede predstoječih pogajanj. Poročilo pravi:
"V stanu smo izjaviti, da so iSopolnoma neutemeljene vesti, razširjene potom poročila jugo-slovenskemu časopisju glede domnevnega povabila italijanske vlade, naslovljenega belgrajski vladi na izravna pogajanja za rešitev jadranskega vprašanja. Tozadevne pripombe nekaterih italijanskih listov so torej neupravičene.
Kar se tiče stališča, ki ga ju-goslovensko sporočilo pripisuje svoji vladi glede rešitve jadranskega vprašanja, dvomijo naši politični krogi upravičeno o točnosti vesti, ki jih je objavilo jugoslovensko časopisje.
Če je namreč bel grajska vlada pripravljena na pogajanja, ne more imeti glede rešitve tega vprašanja idej, ki se ji pripisujejo, ker ji je znano, da odklanjajo soglasno vsi italijanski politiki rešitev na podlagi Wil-sonove črte in popolne zapustitve Dalmacije s strani Italije, tako da hočejo, medtem ko zastopniki meščanskih strank v zbornici in senatu odločno vztra jajo pri tem, da se mora državi zagotoviti močna obrambna črta na kopnem in morju, tudi sami socijalisti, kakor je imel priliko izjaviti poslanec Treves v komisiji za vnanje stvari, naj se spoštuje samoodločba Reke.
V naših političnih krogih se nikakor ne pripisuje kaka važnost jugoslovenskemu poročilu, ki ne more imeti oficijoznega značaja, kateri se mu je dajal, že zaradi samega dejstva, da ima kot podlago napačno vest, da je naša vlada poslala vladi kralj esta Srbov, Hrvatov in Slpvencev kako povabilo."
Listi posnemajo tudi poročilo jugoslovenske agencije v Cu-rihu, da se je vršil predvčera-njim v Belgradu pod negotovim predsedništvom poseben ministrski svet, na katerem so bila določena navodila, ki naj se dajo jugoslovenskim delegatom za nova pogajanja z Italijo o jadranskem vprašanju.
Kakor se vidi, se tukaj vfši polemika med posameznimi italijanskimi in jugoslovenskimi brzojavnimi agencijami, za katero se mora gotovo kaj skrivati. Kaj se godi za kulisami, je težko z gotovostjo reči, toda zdi se, da ni daleč od resnične domneve, da so se pogajanja med jugoslovensko in italijansko vlado že začela, če ne iz-ravnim, morda neizravnim potom in da so te vesti, ki jih mečejo v svet posamezne agencije, samo odmev dogodkov za kulisami. Poudarjali smo že večkrat, da mora biti rešitev jadranskega vprašanja kolikor toliko pravična, če hoče sploh biti rešitev. Wilsonova črta, kot meja med Jugoslavijo in Italijo ni pravična, ker priključuj^ Italiji veliko večje število jugoslo-venskega prebivalstva nego Jugoslaviji italijanskega prebivalstva. Ge se je jugoslovenska
vlada vendar odločila pod pritiskom, ali iz želje za sklenitvijo miru in vpostavitvijo prijateljskih odnošajev z Italijo pod gotovimi pogoji — kajti drugače bi bila ta odločitev nerazumljiva in naravnost zločinska — na sprejem Wilsonove črte, je s tem doprinesla veliko žrtev, tako veliko, da je z ozirom na njo italijansko odklanjanje Wilsono. ve črte kot nepravične rešitve — najbolj blago rečeno: znak največje neiskrenosti in hoti-mično izkrivljanje dejanskega stanja. Po našem skromnem mnenju jugoslovenska vlada ne bo popustila od svoje najmanjše zahteve, ki je baje Wilsonova črta, in če je stališče italijanske vlade res tako, kakor ga ji pripisujejo razne agencije, se more s precejšnjo gotovostjo reči, da bodo sedanja pogajanja med Italijo in Jugoslavijo ostala — za kulisami, in da bo treba i-skati drugačne podlage za rešitev jadranskega vprašanja. Na vsak način nam bodo pokazali prihodnji dnevi, ali je sploh mogoč sporazum med Italijo in Jugoslavijo, če se ne najde popolnoma nova podlaga za reševanje nujnega sedanjega spora. Verjetno pa je, da se bodo formalna pogajanja, kajti stvarna se bržkone že sedaj vrše, začela, če se bodo sploh začela, šele po izvršenem ljudskem glasovanju nft' 'KomškGm, torej ne pred 10. oktobra. Tega mnenja je tudi jugoslovensko časopisje, kakor je razvidno • iz prispelih nam vesti, ki jih tukaj objavljamo:
Ljubljana. — "Slovenskemu Narodu? javljajo iz Belgrada: "Tukajšnji dobro poučeni krogi ne vedo, kdaj se bodo zopet začela pogajanja glede jadranskega vprašanja. Vse tozadevne vesti zadnjih dni ne' odgovar jajo resnici. Smatra se, da se bodo pogajanja, če pride do njih, vršila okoli polovice oktobra.
Naša vlada ne namerava nikakor odstopiti od "minimuma" svojih zahtev. Glede izida pogajanj niso tukaj optimisti, ker se smatra, da prevladuje v vodilnih italijanskih krogih še vedno imperijalistična politika, kakor dokazujejo italijansko časopisje in izjave italijanskih politikov."
Kar pa se tiče sedanjih pogajanj z Italijo, javlja dopisni urad: "Tekom tega tedna se bodo končala preliminarna poganja z Italijo. Smatra se, da se bodo izravna pogajanja začela v začetku prihodnjega meseca."
Zagreb. — "Narodno Djelo" poroča iz Belgrada: V tukajšnjih poučenih krogih še ne vedo, kdaj. se bodo nadaljevala pogajanja z Italijo. Vse dosedanje tozadevne vesti ne odgovarjajo resnici. Sodijo, da se bodo pogajanja, ako pride do njih, vršila šele sredi oktobra. Naša vlada je odločena, da ničesar ne popusti od znanih minimalnih zahtev. O uspehu pogajanj ne sodijo optimistično.
MORILEC OBSOJEN V DOSMRTNO JECO.
New Brunswick, N. J., 26. okt. — Mihael Mozoritijevic, star 36 Jet, je /bil danes obsojen v dosmrtno, ječo, ker je u-moril 12. septembra dve učiteljici, sestri Sadie in Sue Felter.
BTRAN 2.__
"Enakopravnost"
IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
BuMineg Place of the Cwooration. _6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50
3 mo. $2.00.
United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00
Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c	SINGLE COPY 3c
Lastule in izdala ga
Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba.
6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE.
Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, ne npravnižtvo.
CLEVELAND, O., SREDA, (W EDNESDAY) OCT. 27., 1920.
.104
"enakopravnust"
OCTOBER, 27th, 1920.
INDIJSKI PROBLEMI.
Še nikdar v zgodovini ni Indija vzbujala toliko svetovnega zanimanja kot danes. Torej tudi še nikdar ni bila potreba znanja o njenem resničnem položaju tako velika kot sedaj. Vprašanje Indije ni tako enostavno kot se morda zdi od daleč. Večina razprav in knjig, ki se jih piše, obravnava le površno s problemi Indije. Gre popotnik v Indijo, obišče par mest, govori z nekaterimi izobraženimi'Indijci, potem pa se vrne domov in napiše knjigo o Indiji.
Toda Indija je jako velika po obsežnosti, in tudi neni problemi so taki. Površina Indije je enaka dvem tretjinam Združenih držav, prebivalstva pa ima trikrat toliko. V Indiji se govori okrog 150 različnih jezikov, in poleg tega obstojajo pa še druge medsebojne zapreke v obliki različnih kast, kakršnih nima nobena druga dežela na svetu.
Izobraženi Indijec je najmanje reprezentativen Indijec. Brezdvoma so izobraženi Indijci upanje Indije, toda njih naziranje ni nadziranje Indije, kajti oni so v veliki manjšini. Veliki problem Indije leži v milijonih kmečkega ljudstva, spadajočega v nižjo kasto, ki je brez vsake izobrazbe, ki živi v veliki revščini, in katerega mišljenje je omejeno samo na meje njegove kaste.
Ta velikanski del indijskega prebivalstva sploh nima nikake zveze z velikimi političnimi vprašanji, katere svet pripisuje Indiji. Angleška vlada je pred nedavnim obljubila Indiji neke vrste samovlado, kar smatrajo nekateri za veliko koncesijo. Toda vpoštevati se mora, da bo pri ten; odločevalo komaj .5.000.000 Indijcev, medtem, ko je prebivalstvo Indije 300.000.000.
Toda tudi pod to novo naredbo ostane centralna indijska uprava še vedno odgovorna angleškemu parlamentu, ki je še vedno najvišja sila. Namen tega novega zakona je upeljati domačo upravo korak za korakom, kakor bi dovoljevale razmere. Ni dvoma, da je angleška vlada podvzela ta korak v prvi vrsti iz obzira na boljševiško propagando, ki skuša privesti indijske mase do revolte napram angleškemu imperijalizmu.
Indijski ekstremisti zahtevajo takojšnjo domačo vlado za Indijo brez vseh pridržkov. Resnica je, da je pod sednjimi okolščinami jako težko ali celo nemogoče ustanoviti pravo indijsko vlado, ki bi zastopala vse indijsko ljudstvo, ker to ljudstvo še sploh ni doseglo tiste
0
1
stopnje izobrazbe, da bi pojmovalo, kaj je vlada. Tako1 OSOE indijska vlada bi bila samo vlada manjšine izobraženih t| in napolizobraženih Indijancev, Mohamendancev in U Hindov. Pod temi okolščinami bi vlada brez dvoma padla v roke Brahminov, kajti kasta je ono, kar je v indijskem življenju najodločilnejše, in kar tvori tudi njen najzavitejši problem. Ta sistem ustvarja med posameznimi razredi prebivalstva večje prepade v socijalnem oziru kot si je sploh mogoče predstavljati. Kasta pari j, ali "nedotakljivih" kot se jih nazivlje, šteje v Indiji 50.000 ljudi. Religija Hindov jih sploh ne priznava za ljudi in ne smejo prestopiti praga njih templja, niti ne smejo piti vode iz vodnjaka, ki je namenjen za višje kaste. Pa tudi med ostalimi kastami obstojajo velike razlike, ki jih bo jako teško odpraviti in to šele pod dolgotrajnem izobraževalnem delu.
Izmed vseh kast je najvišja kasta Brahminov, ki spadajo v najvišji verski in socijalni razred Indije. Pred dvemi leti so Brahmini pred občinskimi volitvami v Nasiku izdali naznanilo, da ako bi kak Brahmin volil za Marata, to je člana druge kaste, tedaj ne bo samo izobčen iz svoje kaste, temveč podrejen tudi najhujši kazni, po smrti, kakor določa hinduska religija. Ta slučaj dokazuje, kaj pomeni kasta v Indiji, in da bi v slu-1 čaju popolne domače uprave vlada gotovo prišla v roke i najvišji kasti, ki bi vladala nad nižjimi kastami, kot bi,
se ji ljubilo.
Položaj v Indiji bi bil danes seveda precej drugačen,
ako bi bila Anglija tekom svoje okupacije gledala ne le Koliko profitov je mogoče izčrpati iz indijske zemlje in ljudstva, temveč koliko more temu ljudstvu povrniti v obliki razširjanja izobrazbe.
soil
20 odšlo
VELIKA RAZPRODAJA
VAŽNO ZA NAŠE ROJAKE:
Radi prevelike zaloge blaga sem se odločil narediti veliko razprodajo. Malokdaj jo naredim, toda kadar je pri meni razprodaja ne gledam na dobiček toda zato, da zmanjšam preogromno zalogo blaga vsled česar bo vsakdo popolnoma zadovoljen z blagom in cenami.
PAZITE NA DAN OTVORITVE TE VELIKE RAZPRODAJE!
ki se prične
v četrtek, dne 28. oktobra 1920.
Nikdo naj ne zamudi ugodne prilike, nabaviti si sedaj pri tej draginji, blago po jako znižanih cenah.
Za obilen obisk se priporoča
JOHN GORE
6217 ST. GLAIR AVE.
Č
I
O
8
a
©
na vsem blagu v zalogi-
Vse blago v zalogi mora biti razprodano ne gledajoč na zgubo ali dobiček in to v najkrajšem časti.
20 % popusta pomeni ža vas 20 % čistega dobička.
V zalogi kakor vam je znano držim vso žensko in otročjo spodnjo in vrhnjo gotovo opravo kakor: ženske in otročje suknje, cele obleke, sute, mačke in mufe, kiklje, bluze, svedre, vso najfinejšo opravo za neveste in potem za novorojenčke in še več sto drugih stvari.
Vse blago v zalogi je samo prve vrste moderno, sveže in trpežno.
Toraj pri vsakem dolarju Vašega zasluženega denarja si lahko sedaj prištedite 20 centov; n. pr. če kupite za $60.00 različnega blaga in odračunate od istih 20 odst. ali $12.00, toraj dobite isto sedaj pri meni za samo $48.00.
Vaš čisti dobiček ie $12.00.
Toraj ne zamudite te prilike in kupite sedaj kar potrebujete za zimo, ker tudi po novem Jetu ne bodete dobili tako dobro in sveže blago po tako nizki ceni kakor dobite isto sedaj pri meni.
Za obilen obisk se Vam najtopleje priporočam,
Bene B. Leustig
6424 ST. CLAIR AVENUE
— K John Mihliču, stanuj o-čemu na 1535 E. 66th St. je prišel v pondeljek neki neznanec. ki je dejal, da ima v svojem žepnem robcu $4.000 in da se boji da mu jih bo kdo vzel. Ponudil mu je denar v varstvo, ako mu da garancijo $200. Mi-hlič je tujcu verjel ter- mu dal $200, za kar se je pač bridko kesal, ko je pronašel, da ni bilo v tujčevem robcu drugega kot izrezki starih časopisov.
dr. i
OE=i©ra©z
E. SIEGELSTEIN

Zdravljenje krvnih in kioničnih bolezni je naia tpecij0 ^
308 Permanent Bldg. 746 Euclid ave. vogal E
Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popol'. od '• do 8. zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne.
ui'c
— Kot se nam poroča, se pričakuje trupla umrlega rojaka Alojzija Samica, ki je umrl v državi Oregon, v Cleveland v
Trupi" b^tre
Reljano na dom njeg0^ ^ $■ Mr. Meden na 1056 E- ^ odkoder se bo vršil P0®^


^ »»POLOM®
ROMAN IZ VOJSKE L. 1870—71 EMIL ZOLA Preložil VLAD. LEVSTIK
*	T:


33
Maurice je korakal molče, glavo sklonjeno pod žarečim nebom. Zdaj je hodil le še v strašni mori, truden, preganjan od halucinacij, kakor da hodi proti brezdnu, ki se odpira pred njim; vsa njegova ne-obražba in omika je bila razpadla v potrtost in ponižanje, ki ga je vleklo do nizkosti obdajajočih ga siromakov.
"Da," je mahoma dejal Chouteau-u, "prav imate!"
In že je bil položil svojo puško na kup kamenja, ko ga je zapazil Jean, ki se je zaman poskušal upirati temu sramotnemu zapuščanju orožja. Planil je k njemu.
, "Takoj poberite puško! Takoj, ali slišite?"
Val strahovitega srda je bil mahoma preplavil Jcanovo obličje. On, ki je bil po navadi tako miren in vedno pripravljen k spravi, je gledal zdaj s plame-nečimi očmi in govoril z zapovedujočim gromom. Njegovi vojaki, ki ga nikoli niso videli takšnega, so obstali od strij^nja.
'"Poberite tako j svoj o puško, sicer boste imeli opravka z menoj J" ,
Maurice je trepetal; izustil je samo eno besedo, a s to je hotel žaliti.	/
"Kmet!"
"Da, tako je, kmet sem, in vi, vi ste gospod! — In baš zato ste svinja, umazana svinja, tako vam povem!"
Začuli so se preteči glasovi, .toda desetnik je nadaljeval z nenavadno silo:
"Ce je človek omikan, treba da to pokaže , , Ce
smo mi kmetje in neotesanci, je vaša dolžnost, da bi dajali nam vsem dober zgled, ker ste se učili več kakor mi — Poberite svojo puško, strela božja! Sicer vas dam ustreliti na prvem odmoru."
Maurice je bil ukročen; pobral je puško. Srdite solze so mu zagrinjale oči. Nadaljeval je svojo pot kakor pijanec, med tovariši, ki so se mu zdaj posmehoval!, zakaj je odnehal. Ah, tega Jeana je sovražil z neiztrebljivim sovraštvom, zadet v srce od njegovega trdnega nauka, dasi je čutil, kako zelo je bil na mestu . In ko je Chouteau poleg njega zagodr-njal, da kar se tiče takšnih desetnikov, treba le počakati prve bitke, pa jim poženes krogljo v glavo, se mu je zaškrlatllo pred očmi, in jasno je videl sebe Samega, kako za nekakšnim zidom razbija Jeanu črepinjo.	,
A nekaj drugega je zmotilo vojake. Loubet je zapazil, kako je med prepirom tudi Pathe odložil svojo puško; čisto rahlo jo je prislonil ob zemljo na cestnem robu. Čemu? Ni se mu zdelo vredno, da bi povedal; samb smehljal se je, zadovoljno [n nekoliko sramežljivo, kakor priden deček, ki mu očitaš prvi greh. Dobre volje je korakal naprej, veselo mahaj e z rokami. In na dolgih, solnčnih cestah, med zrelim žitom in hmeljnjaki, sledečimi si v vedni enakosti, so se vlekle neurejene tolpe; brez telečnjakov in brez pušk so bili zaostali leše izgubljena truma, mešanica potepuhov in beračev, pred katerimi so se zapirala vrata preplašenih vasi.
Ta hip ae je zgodilo srečanje, ki je razljutilo Maurica do kraja. Zamolklo drdranje je prihajalo od daleč; bilo je rezervno topništvo, ki se je poslednje odpravilo na pohod; njegovo čelo se je mahoma pojavilo na cestnem ovinku, in zaostala pehota se je imela jedva Časa umakniti na bližnje njive. Maršira-lo je v koloni, v ponosnem diru je šlo mimo njih, cel polk, -šest baterij, polkovnik zunaj pri sredi, častniki vsak na svojem mestu. V enakih skrbno vzdrževanih presledkih so zveneli topovi mimo konj in svo-
jega moštva. In v peti bateriji je Maurice dobro spoznal top' bratranca Honoreja; kvartirmojster je sedel ponosno in ravno na svojem konju, na levi strani sprednjega vodnika, lepega rumeAolasca Adolf a, ki je jahal krepkega lisca, krasno pridruženega nadomestnemu konju, teptaj očem u poleg njega. Med šesterico vojakov strežnikov, ki so sedeli po dva na skrinjah topa in voza, je zavzemal svoje mesto Louis, majhen temnolasec, Adolf tovariš in par, kakor so govorili po vojaški navadi, ki "moži" topničarje^pe-šce s topničarji-konjeniki. Mauriou, ki se je bil seznanil z njima v taborišču, se 'je zazdelo, kakor da sta zrastla; in top, zaprežen s četverico konj, za seboj voz, ki ga je vleklo .šcatero konj, se mu je videl svetel kakor solnce, skrbno negovan, osnažen in ljubljen od vseh, od živali in od moštva, ki se je sklepalo okrog njega v pokorščini in ljubezni vrle rodbine; in vzlasti strašno je zadel Maurica zaničljivi pogled, s katerim je Honore pomeril zaostaleže, ko se je naenkrat zdrznil v osuplosti, da vidi Maurica med tem tropom razoroženih ljudi. Že se je kočavala vrsta, z baterijskim rnaterijalom, s smodnišnimi in furažni-mi vozovi ter s kovačnicami. Nato so se v zadnjem valu prahu pojavili nadštevilni častniki, nadomestno moštvo in konji; njih topot se je za drugim ovinkom izgubil v polagoma zamirajočem grmenju kopit in koles.
"Bogme!" je dejal Loubet, "ni se umetnost postavljati, če sediš na vozu!"
Generalni štab je bil našel Altkirch nezaseden; Brusi se niso bili prišli.. In v vednem strahu, da mu pritiskajo za petami ter se utegnejo pokazati vsako minuto, je general Douay ukazal maršhati do Danne-marie, kamor so dospeli prvi oddelki kolone šele ob petih zvečer. Ura je bila osem, mračilo se je, ko so šele delali bivake, v obči zmešnjavi polkov, skrčenih na polovico. Izmučeni vojaki so padali od gladu in trudnoati; skoraj do desete ure si videl prihajati posamezne vojake, in majhne skupine zaman iščoče svo-
jih kompanij, izkratka, vso žalostno, brezko"^. jergardo zaostaležev in upornikov, ki so se
tresli ob cesti.	]$i,'
Kakor hitro je Jean dospel k svojemu 1 ^.^jv šel iskat poročnika Rochasa, da mu odda sv0^ Našel ga je, kakor tudi kapitana Beaudouinil' potovanju s polkovnikom, vse tri pred vrati ina' stilne, v velikih skrbeh zaradi apela in vzrlC' nad zaostalimi vojaki.	izP5^
Že po prvih besedah, ki jeh je desetn--voril poročniku, je poklical polkovnik de k sebi, ter ga prisilil povedati vse. Njegov gos'1 _ obraz, kjer so bile oči ostale temnočrne, v ^ in snežnih las, se je pokril z izrazom neme
sti.
"Gospod polkovnik," je vzkliknil
kapit®11
doin, "treba je ustreliti pol ducata teh loPJ^ T^'
In poročnik Rochas je prikimal z ^ra polkovnik je odmahnil z gesto onemoglost1- ge^
"Preveč jih je--Kaj hočete? SKo1-'- ve«^'
sto! Koga izbrati med njimi? — In P0 ra'vj, ^|1 general ne mara. Dober je kakor oče, in P j,e. )''' Afriki ni kaznoval nobenega vojaka . • • ' ne morem ničesar. To je strašno."
Kapitan si je upal ponoviti:	„	,
"To j p strašno . . To je kone'c v»c^a- , stoj''
'iiA frd * "
y
Jean se je umaknil; takrat je v pragu krčme zdravnik Bouroche, ki ga J6 pazil, ter mrmra zamolkle besede:	■ „
"Nobene pokorščine več, nobenih	L
je pri vragu! Preden mine teden dni, ^0! ^pa veljnike s škornjami v zadnjico; če bi "'
razbili glave nekaterim teh malopridneže^ r
si
ostali morda premislili." Nihče ni bil kaznovan.
arde'
■jH
Častniki arU^Jii ^
so spremljali provijantne vozove, ki 80 ._Va ju
.........
ko previdni, da so ukazali pobrati telečnj8^® jn izza ceste. Manjkalo jih je le majhno ' t raj na vse zgodaj, so zopet, skrivaj rožili vojake, kakor da bi hoteli potlačiti
OCTOBER, 27th, 1920.
"enakopravnost "
STRAN 3
DENAR V JUGOSLAVIJO
Pošiljamo hitro, točno in gotovo. Potrdila podpisana lastnoročno 0 Prejemnika prejmemo v najkrajšem času. Prodajamo _	PAROBRODNE LISTKE
v*e erte V in Ig Evrope po originalni ceni. Dobivamo našim potnikom
- POTOVALNE LISTINE
kot vse druge potrebne spise, ter opravljamo tudi _ ,	JAVNE NOTARSKE
uubie vseh vrst vestno in točno. Dobivamo vsa notrebna dovo-
■ ^.la za dobavo kake osebe iz Evrope v Ameriko. Prejemamo uenar na
HRANILNO VLOGO ter plačujemo po 4^? obresti. Pričnite vaš račun danes. Največje hranilne uloge izplačamo na zahtevo ulagalca' brez obotavljanja.
Nemetli State Oanlc
10 E. 22nd St
John Nemeth pres.
New York, N. Y.
GADJE GNEZDO.
CUNARD ČRTA
LADJA " P A N N o N i A "
odplovc 9. novembra
proti DUBROVNIKU in TRSTU.
o
y ©
II
Cena za tretji razred $125.00. Dodatno še $5.00
vojnega davka.	^
Oglasite se pri najbližjemu zastopniku Cunard 0 : parobrodne črte.
|	m
CUNARD LINE	U
gš	si LADJA " S A X ON I A "
| Odplove 30. oktobra	M
1 ^ NARAVNOST DO HAMBURGA
P Cena kabini .. .$180.00 in $5.00 vojnega davka.	Ef
Direktno do Hamburga .................. $125.00	A
Oderburgh via Hamburgh ............... $129.20	p
^ Zgiasite se pri najbližnjemu zastopniku	0 CUNARD LINIJE.
ifo
FARME NAPRODAJ!
Rojaki Slovenci in Hrvatje.
Kadar ste namenjeni kupiti farmo pridite k meni, predno nih	1 .<'2UKam' kajti jaz imam Za prodati mnogo majh-
vei velikih farm na- vzhodni in zapadni strani mesta Cle-bioa kjer se vam bolj docade. Jaz sem eden izmed nrvih v' enskih prodajalcev farm v Clevelandu. Prodal sem farme s ]fnin?.?'m Slovencem in Hrvatom in prav vsi so zadovoljni in ,Upcl''0' zakaj, jaz imam mnogoletno skušnjo glede kmetij ^upcevanja z farmami. Kdor bo kupil od mene bo gotovo
zadovoljen.
j _ Toi'ej rojaki, če mislite kupiti, kupite sedaj, ker sedaj na s c" »stane ves pridelek na farmi, če pa pozneje kupite bo ti j, 'armar vse pridelke poprodal, vi pa boste morali nlača-^ farmo skoro ravno toliko kot če je ves pridelek na far-'■ Se enkrat vas opominjam, da pridete in si kupite farmo J 8(2 vam ne bo treba bati krize, saj sami vidite, da je far-največji cosnod dandanes.
Pozdrav vsem odjemalcem!	•
JOHN ŽULIČ
1376 MARQUETTE RD.
CLEVELAND. OHIO	Telefon Roscdale 3622

NAJLEPŠE! NAJSIjGURNEJŠE! in NAJBOLJ MESTNO!!!— je pošiljati denar v staro domovino, preko stare
% LAKE SHORE BANKING & TRUST CO
E. 55th St. & St. Clair Ave. ... Cleveland, Ohio.
Stara Lake Shor; Banka izdaje bančne Menice' (For. Draft) atnro se TOČNQ "izplačujejo^ po vseh jugoslovanskih denarnih ^avodih. — Vlagajte vaše prihranke v Banki, katere OGROMNI "EK presega svolo $26,000.000.00.
plačamo 4% na vse prihranke. In vse naše podružnice i-inajo vr.ozemsČi oddelek, preko katerega vam je mogoče poslati ^nar svojccm v domovino.. Posebno opozarjamo Jugoslovane ^ollinwoodu na našo novo otvorjeno podružnico na Euclid Avev m Ivanhoe Itd.
NASLOVI NAŠIH PODRUŽNIC.
p 55th St. & St. Clair Ave, St. Clair Ave. & E. 125 St. rospect Ave. & Huron Rd. Superior Ave. & E. 120. St. uDcrior Ave. & Addison Rd. Euclid Ave. & Ivanhoe Rd.
TOČNOST, IN SIGURNOST JE NAŠE GESLO.
^a vsa pojasnila glede pošiljanja denarja, dobivanje vaših ^OjUfvov in prijateljev sem, se obrnite na našega upravitelja nozcmskega Oddelka g. J. J3. Mihaljevič, ki vam je vedno pri-PUivljen dati prijazno postrežbo in vse potrebne informacije— r<!zPlačho. — Pridite osebno ali pišite na
E LAKE SHORE BANKING & TRUST COMPANY.
E. 55th S ti & St. Clair Avenue.


Povest iz dni trpljenja in nad.
Spisal Vladimir Levstik
(Nadaljevanje.)
Hiša se trese od njenega glasu, tako groznega, da padajo krščenice na kolena in drsajo v kot, ne vedoč, kam bi se skrile. Kastelka leži z životom čez mizo, grize trdi les, bruha pene in lomi ploščo z rokami, rjove brez solze v očeh; to ni jok, ni tožba v besedah — to je, kakor bi krvavele skale in šume in globine zemlje ter klele Boga s svojim blaznim bučanjem.
In zdajci zavlada po vasi vrišč in jok; otroci beže v kamre, ženske se križajo na hišnem pragu,. dedci zijajo izpred hlevov in skednjev ter čutijo, da se jim treso kolena: v divjem teku nese Kastelka svoje tuljenje med hišami, stekleno-oka furija z razmršeno grivo, obleko na prsih raztrgano, prsi krvave od nohtov. V desni palico, stiska levico v pest in grozi nebu in zemlji v nerazumljivem jeziku obupa. Jera, Polona in Jernejec jo love, meneč, d^ teče v vodo; toda ona jih o-klesti s palico, da ne morejo z mesta. Nihče se ne upa približati; brez palice dirja naprej po travnikih in njivah; čez drn in strn jo ubira, lučaje štrene izpuljenih las kakor seme prekletstva,
1
Nazadnje izgine v ajdi. Valja se vznak ter grize bilje in prst kakor stekla volkunja. — Dolgo v dan se razlega njeno rjovenje; poldan se ne sliši z zvonika, ljudje ne jedo, komaj če kdo čepeče. Potem se glas prelije v jok, in jok te neukrot-Ijivke je še strašnejši. Kakor v krču ji kopljejo trde roke po životu, kjer drgeče usehla maternica in kliče svoj mrtvi plod.
Večerne sence rasto. Konjska reber je odeta v škrlatno glq-rijo; češčenamarija' drhti od hriba do hriba. Vdovin glas se je utrnil v tihem ihtenju.
Kalno pogleda kvišku. Vsa vas je zbrana okoli. Nobeno oko ni suho, nobeno srce hladno. Galjotova Zina kleči praven nje ter ji odeva razgaljene prsi z ruto. Oče razganja množico: treba je spraviti revo odtod.
''Mana," se sklone k nji, — "vstani, mrači se; tako ne moreš ^ostati."
A-! i Kastelka sede sama od sebe.
"Ljudje božji," pravi z iz j oka nim glasom, "čujte, kaj vam povem! Enega otroka so mi ubili; v čelo ga je zadelo, prav kamor sem ga poljubila v slovo .. . Joža je mrtev, dva še 1 imam; Tohe je na Srbskem, Janez zaprt. Dobra fanta sta, Sami v^ste; vsa dolina boljših ne premore. Toda jaz ju zdaj preklinjam, tti pred vami vsemi; mati kolne svojo lastno kri, da je njen blagoslov ne zadavi !".
To rekši, zategne ruto okrog ramen ter krene domov, glavo pokoncu, oko mrko in ponosno,
Mi pošljemo denar
potom
DENARNE NAKAZNICE KABLA ali
POTOM DRAFT ČEKA
po najnižji tržni ceni. Prodajamo parobrodne listke V in IZ Evrope.
Preskrbimo vam vse potrebne listine za potovanje, ter o-pravljamo vse javne notarske posle.
Kadar rabite slovenskega zagovornika, namreč tolmača, se obrnite na
Zupane & Kaupa
FOREIGN EXCHANGE AND STEAMSHIP TICKET AGENCY.
6603 St. Clair Ave,
kakor bi hotela pokazati, da pozna tudi zoper najhujše gorje le eno: boj in upor.
"Vse je v božjih rokah!" je zamrmrala stara ženica za njenim hrbtom, križaj e se z vozla-timi prsti.
(Dalje prihodnjič.)
SPREJEM V DRUŠTVO "S L O V E N I J A"
je prost vstopnine v mesecih: juliju, avgustu in septembru. $6 na teden podpore. Usmrtni-na $250.00.
Joseph Zajec
15605 Waterloo Rd.
Prodajalec hiš in stavbišč in zastopnik najbolj zanesljivih družb, katere zavarujejo,
PROTI OGNJU
Telefon — Wood 228—R SXsXsXS®®®®^^

Oživljajoče, okrepčujoče Najboljše Allaround mazilo
za praske, trudne ude in
boleče mišice. Neprekoslji-V0 Z »■drgn-,enj"e-
NAZNANIJO!
Članstvo, dr. Lunder Adamič št. 20 S. S. P. Z. je na zadnji redni seji sklenilo, da bo znižalo pristopnino za nove pristople •člane, za $1.00 in to od 1. januarja 1921. Zato vabim one rojake, ki še niso pri nobenemu društvu, da pristopijo k. nam. Naše društvo dobro napreduje in je na podlagi naprednega svo bodomiselnega mišljenja.
LOUIS LEVSTIK tajnik.
VABILO NA
PRVO VINSKO TRGATEV
— katero priredi —
SLOVENSKI DOM V COLLINWOODU v nedeljo, dne 31. oktobra 1920
PROGRAM:
' 1. Prihod -župana v spremstvu viničarjev in viničark v županov vinograd.
2.	Pozdrav župana
3.	Čitanje paragrafov (zakonov).
4.	Ples viničarjev in viničark.
5.	Pričetek trgatve.
6.	Svira domača godba pod vodstvom g. Hujerja.
Vstopnina 35c za osebo.
K veliki vdeležbi vabi Direktorij S. Doma.
Bolni ljudje! Pridite k \
meni.
Z zastarelimi, nervoznimi ali kompliciranimi boleznimi, ki potrebujejo zdravnika.
Iščite pomoč, kjer se jo
mora najti. . Pomoč, ki vas lahko privede na pot do zdravja.
Natančna in pozitivna nreiska-va vam bo razodela vaše nravo fizično stanje in vas lahko Dri vede na Dbt do zdravja in vam lahko prihrani mnogo trnl.ienia in negotovosti radi operacij. Mnogoletne izkušnje najnovejše zdravljenje, električno in zdravilsko. Vse najboljše za bolnike.
URADNE URE:
Od 9. dep. do 8. zveč.
Jaz sem uspešno zdravil nove in zastarele bolezni, kot so
Krvni neredi Kožne bolezni Jeterne nadloge Želodčni neredi Revmatizem Srčna bolezen Nervozna oslabelost. Nervozna neprebava Črevesne bolezni
Nenrvozna onemoglost. Bolečina v hrbtu Iznahki na obrazu
MNOGO VISEČIH ZASTARELIH BOLEZNI
ki so bile ali zanemarjene ali nepravilno zdravljene, ali se niso udale manj spretnim rokam, so mnogokrat ozdravljene pri meni. Oglasite se v mojem uradu.
1 Dal vam bom resnično mnenje o vašem stanju in vam povedal, kaj mi je mogoče storiti za vas. Potem je vse odvisno od vas samih, ako se hočete zdraviti.

MOJ USPEH
Pri zdravljenju zastarelih in novih bolezni sem uspešen zato ker sem natančno preučil te bolezni. Temu pri-števši so moji uradi opremljeni z modernimi inštrumenti in pripravami, električnimi; vibralnimi in meka-ničnimi. Ne gleda se na,stroške samo da se pomaga bolnikom. Ako se posvetujete z menoj takoj boste kmalu spoznali ali ste ali niste ča:-kali dovolj dolgo, da ni za vas nikake pomoči več. Ako se vas lilhko ozdravi, vas lahko naredi znanstvo in spretnost zopet močne, zdrave in zadovoljne.
DR. KENEALY
DRUGO NADSTROPJE
OB NEDELJAH Od 10. dop. do 2. pop.
647 EUCLID AVE.	CLEVELAND, O.
Vrata zapadno od Star gledališča	IJtiLilv	/rata vzhodno on Bond's trgovine
illilEllil lilil llPlfil
lil liP 1 i i li I1M
Rdeče znamke z nakupom 10c ali več.
Btilevš
Naš Tujezemski oddelek je na balkonu.
se vrsi
Največja Razprodaja
Bi
fiM
Suken!
i
i E
E
E i i m
E
1 E I E
E 1 B
E iS.M ..... ■
po $5 $10 $15
)
v Qailey's kleti iasredniln. cen.
01
■
STRAN 4.
"ENAKOPRAVNOST
LOKALNE NOVICE
— Trije banditi so napadli
Charles E. Dilskeja v njegovi fv kavarni na 3220 E. 65th St. in
mu vzeli $270 in dijamanten prstan, vreden $150. Poleg tega so ga tudi nevarno pretepli.
— Padanje cen je v kolikor
toliki meri občutljivo tudi že
IS
8
a
is
a
i B
GLAS ZA
CHAS. A. MOONEY-A
ZA KONGRES 20. DISTRIKTA, pomeni
ponovna izvolitev zmožnega zastopnika, ki je izkazal svoje zmožnosti v preteklosti in si je pridobil naklonjenost z lista Plain Dealer in mnogih drugih meščanskih organizacij.
a
0
1
i
g
B
| pri nakupu na drobno. Tudi I naši slovenski trgovci prirejajo razprodaje raznega blaga po znižani^ cenah. Vse čitatelje opozarjamo na tozadevne oglase v našem listu, da si prihranijo nekaj dolarjev pri nakupu potrebne oprave. Razprodaje po znižanih cenah sta priredila tudi znana slovenska trgovca John Gornik in pa Benno B. Leustig. Rojakom priporočamo, da v prvi vrsti podpirajo domače trgovce, ker prepričani j smo, da je to v splošni dobrobit f vse naselbine.
— Avtomobil je povozil včeraj popoldne okrog 2. ure popoldne rojakinjo Rosie Jeraj, stanujočo na 5326 Homer Ave. Nesreča se je pripetila, ko je šla preko St. Clair ave, na vogalu vzhodne 62. ulice. Dobila je precejšnje poškodbe na glavi, roki in hrbtu. Po prvi zdravniški pomoči je bila prepeljana domov in pričakuje se, da bo o-
i
©GIOE
O g
VOLIC! JI- URAJA!
Izvolite v kongres ljudskega zastopnika
Volite
republikanskega kandidata
HARRY C. GAHN
Q
o
o
D
o
katerega je ljudstvo nominiralo, in ki je vedno zastopal ljudske interese.
■BaHZnpnK©

©1
■i
onaono
krevala. Njen 61etni sin, ki se je nahajal z njo ob ^asu nesreče, je tudi dobil male praske.
— Razporočena žena Morri-sa :Kleinbartha se je pritožila na sodni ji, da ji njen mož dolguje $50 alimonija. Sodnik Levine ga je poklical k sebi in ga vprašal, zakaj ne plačuje ženi kot je bilo odločeno ob raz-poroki. Kleinbarth je povedal, da je brez dela. Levine mu povedal. da se za take prestopke navadno kaznuje z zaporom, toda da se bo napravilo v tem slučaju izjemo, in da se mu bo preskrbelo delo, da bo mogel plačati zaostali alimonij. .
—- V soboto zvečer prirede
jugoslovanske žene in dekleta v West parku maškeradno veselico z zanimivim programom, na kateri se bo razdelilo tudi več daril. Zabava se vrši na prostorih rojaka Jurce, stop 12.

OCTOBER, 27th, 1920.
MALI O
GLASI
uiBeiSBHBaKifflBBsaffiaDissjaiHiisa
| O. S. Princeton 245
Bell Rosedale 6353-W. ■
SLUŽBO DOBI
pošteno slovensko dekle, ki je došlo iz Itare domovine, pri poštenih ljudeh. Katero veseli pomagati gospodinji pri hišnem delu naj se zglasi pri John Cern-ko, 660 E. 152nd St. in vogal St. Clair Ave. Collinwood.
JOS. VOVK
1123 Addison Hd.
■
AVTOMOBIL ZA VSE SLUČAJ^.
» se priporočam.
Iti
i
PRIDE
V CLEVELAND O.
AKO ŽIVITE V110KRA1
VOLITE
RG.
v KONGRES
On je republikanski kandidat. Glas
s _	♦
za NORTONA JE glas za pošteno in dobro vlado.

iVv VV"-
BODITE PAMETNI in kupite AR—BU MAZILO
za rane, izpahke. lišaje. opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni.
THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio.
RAD BI DOBIL ŽENSKO za
gospodinjstvo. Sprejme se ženska, ki ne more več delati v tovarni ali pa udova. Pazila naj bi na 3 odraščene otroke od 8 do 10 let stare. Jaz sem sam. brez žene., Katero veseli . naj se zglasi od 5. do 6. ure zvečer na 1079 E. 67th St. (252-54
MODERNO UREJENO STANOVANJE. — Štiri sobe. kopališče in druge udobnosti, se odda slovenski družini. Novo-poročenci imajo prednost. Po-izve se na 809 Alhambra Rd.
252-54
Edino Jug. - Slov. Rudarsko Podjetje V Ameriki
' BETE ELK PARK EXTENSION MINING COMPANY.
Cast nam je obvestiti vse naše ljudi, da je DRŽAVA OHIO, potem, ko je temeljito pregledala finančno stanje in rekord oseb, ki vodijo rudokope in potem, ko je poslala svojega rudarskega inžinirja, da skrbno pregleda naše rudnike in zračuna njihovo bogastvo, IZDALA DOVOLJENJE, DA LAHKO PRODAJA DRUŽBA SVOJE DELNICE V DRŽAVI OHIO.
S tem povodom je naše družba odprla svoj urad na
310 Sloan Bldg.	823 Prospect ave.	Cleveland, O.
kjer bodo naši rojaki lahko dobili vse informacije o tem našepi velikem rudarskem podjetju. Naša družba lastuje sedaj 24 mineralnih polj, ki obsegajo z ostalim zemljiščem okoli .1,200 in to je cel mineralen- distrikt. Naravne ugodnosti naših rudnikov so idealne. Niti eno miljo od glavne železniške proge. Imamo dovolj gozda in vode. V glavnem rudniku, ki je 600 čevljev globok, je delo sedaj zelo uspešno in odkrito je preko 40.000 ton rude, ki se lahko takoj melje in spremeni v denar, kakor hitro postavimo naš mlin.—Na ntivem "John" polju na katerem se sedaj deluje, je najdeno v mali globočini od 25 do 55 čevljev neprecenljivo pogastvo. — Ravno-se-daj se postavlja na naših rudnikih nova električna mašinerija, katera velja družbo okoli $70.000 in kateta če biti zgotovljena okrog 1. novembra tega leta. Š temi stroji bomo lahko mnogo hitreje in boljše razvijali in izkoriščevali naše rudnike in v sorazmerno kratkem času bomo raz-pečali velike količine rude, katere vrednnost bo iznašala na milijone dolarjev.
NASI DRUŽBI JE SEDAJ POTREBEN MLIN, KI BO RUDO IZ NASlH RUDNIKOV MLEL IN SPREMINJAL ZA PRODAJO. Z NABAVO MLINA BO NAŠE PODJETJE POSTAVLJENO NA DOBlCKANOSNO PODLAGO. ZATO SEDAJ PRODAJAMO NASE DELNICE. DA POSTAVIMO MLIN IN DOVRŠIMO POTREBNE NAPRAVE V NASlH RUDNIKIH.
V NAŠEM PODJETJU JE DENAR ZASIGURAN VSAKEMU. DO SEDAJ ODKRITO BOGASTVO IN RAZGLEDI NA SKUPNO BOGASTVO DOBLJENO NA DVEH ZAPOCE-TIH RUDNIKIH KAKOR TUDI V 22 OSTAtlH RUDNIKIH, KI SE BODO SČASOMA ZACELI 'OBRATOVATI, OBETAJO VSEM DELNIČARJEM TEGA NAŠEGA VELIKEGA POD JETJA BOGATO BODOČNOST, KI SE PRIČNE TAKOJ Z NABAVO MLINA.
Naše delnice se sedaj prodajajo po $3 vsaka Pri vpisu se plača ene tretina v gotovini a ostatek v 30 ali najdalju v 60 dneh. — Za vsa pismena ali ustmena pojasnila smo vam dragevol-je na razpolago in na zahtevo vam pošljemo knjižico v kateri je vse natančno o našem rudniku
Denar je najbolje poslati potom poštne denarne nakaznice ali potom bančnega čeka na ime in naslov:	'	^ P'	i '
BUTTE ELK PARK EXTENSION MINING COMPANY.
310 SLOAN BUILDING, 823 Prospect Ave.	Cleveland, Ohio.
IŠČEMO ZANESLJIVE ZAS TOPNIKE ZA PRODAJO DELNIC.

Dr. Albert F. Sneli
od Snelovega privatnega Sanatorija v Cincinnatiju, O.
Bo v svojem CLEVELANDSKEM URADU
80 Public Square
V SREDO
20. OKTOBRA
in bo ostal do nedelje 31. OKTOBRA
SAMO 12 DNI.
Doktor zdravi vse kronične bolezni in hibe mož, žen in otrok.
Veliko slučajev je, ko se je lahko izogniti nevarne operacije, ako še prepustite zdravniškemu zdravljenju.
Zdravijo se vse moške, ženske in otročje bolezni.
Katarju in boleznim v želodcu se posveča posebna pozornost.
Ako imate katarne neprilike, pridite, da se vas preišče. Vsi bolni naj se poslužijo te prilike. Ako ste ozdravljivi, vam povemo, ako ne, vara da nasvet. Noben bolnik naj ne zariiu-di te prilike.
Ako imate revmatizem, nervoznost, slabost,, otelkle noge ali roke, jetrne neprilike, srčne bolesti, ali^katere-koli zgubljajoče bolezni kakor oslab-Ijenost, bledost, vrtoglavost, dispep-aijo, slabo prebavo, zabasanost, neprilike v želodcu ali epilepsijo, obiščite dr. Snella.
Uspešno se zdravijo krvne in kožne bolezni, kakor tudi pruh.
Ženske,
ki trpijo na glavobolu, melanholiji, hrbtenici ali na kakih posebnih boleznih, ki so lastne ženskam, naj gotova vprašajo za svet tega Specialista,
Ovarium ali trebušne neprilike s« zdravijo brez operacije. Ako se vam je svetovalo, da se daste operirati za te vrste bolezni ali vsled pruha, tedaj ne postavljajte preje življenja v nevarnost, da vprašate tega ipesinli-sta.
Stari ali mladi možje.
Nobene rfclike ni, na čem bolehate ali koliko časa bolehate; »ko je v nevarnost vaša sreča, oljmite se na tega Specialista.
Nič ne de, kakšno bolezen imate ali kako slabe izjave ste slišali o sebi, nič ne de, ako se vam je reklo ,da ste neozdravljivi. Posvetujte se s tem znamenitim zdravnikom, in ako je le nit upanja, tedaj boste našli upanje v njegovem zdravljenju, ki vas bo do-vedlo do idravja, zadovoljstva in sreče.
POSEBN APOZORNOST se obrača na kemične in mikroskopične preiskave krvi, urina in sputuma in na ner-voznostne ter dušne kompliciranosti.
Naslovite vsa sporočila na
Dr. Albert F. Sneli
80 Public Square, Cleveland, O. or 1054 Wesley Aye., Cincinnati, O.
Uradne ure: od 9. dopoldne do 8. zvečer. Ob nedeljah in praznikih od 10. dopoldne do 1. popoldne.
RADI ODHODA iz Clevelanda
se proda novo pohištvo po nizki ceni. Poizve se pri Frank Šter-banc, 14508 Thames Ave.
255
DOBER KUP!
Grocerija in mesnica v slovenski naselbini se proda. Mesečno se razpeča za $7,000 blaga; dober vzrok za prodajo. Pokličite Eddy 3550 —M.
NAJBOLJ SVEŽE IN BOGATO MLEKO TER SMETANA se dobi pri slovenskem mlekarju
JOS. KLAVŽARJU 1172 Norwood Rd.
Se toplo priporoča slovenskim gospodinjam.
PEVSKO DRUŠTVO 'JADRAN
zboruje vsako prvo sredo v mesecu ob 8 uri zvečer v Kunčiče-vi dvorani. Uradniki: A. Pra-protnik, predsednik, 17005 Waterloo Road., Leo Bostjančič, tajnik, 1312 East 167th Street, Mike Podboj, blagajnik, 1318 E. 167th St. Ciril Ozbič, zapisnikar. Nadzorniki; Frank Kolin, Frank Hajny, Tony Ukmar. — Pevovodja g. Ivanuš.
Pevske vaje se vršijo vsako soboto, točno ob 7:30 uri zvečer v Kunčičevi dvorani. Vstop'v društvo ima vsak napreden Slovenec in Slovenka, lahko kot aktiven pevec ali kot podporen član. Se uljudno vabite za pristop.
CHARLES BOITZ,
krojač ' •
Zastopnik moderne krojaške družbe.	''!'v
6729 Bonna Ave. Cleveland, 0.
Oddaljeni rojaki se lahko o-brnejo name pismenim potom, in jih obiščem.	___
SLOVENSKA DEKLETA dobijo delo v kuhinji. Zglasite se pri Mr. Tayne 2200 Prosper Ave. Y. M. C. A. Dobra pW
ter stalno delo.
i<; 1
ODDA SE SOBA za 1 ali 2 fanta — 976 E. 69th PL 249-251
O. S. GARAGE BUILDING COMPANY. , r GRADITELJI GARAZEV.
Od $195.00 naprej.
488 East 105th. Str.
Eddy 9395
Hiše naprodaj!
Hiša 6 sob, vse moderno urejeno, cena samo $4,200, gotovine IM" •
Hiša 8 sob za dve družini, xse 0 dobnosti, cana $6.300 gotovine
Hiša, 6 sob, fumez, kopališče, ve lik lot in garaž, cena.. $5.000, g0'0 vine $800.	v
Hiša, 10 sob, vse moderno uiej#1 — furnezi, kopališča, gotovine P0 govoru.	Oglasite se hitro na
15813 WATERLOO RD.
do-
vogal 160. ceste pri
Krall & Stakich

Dr, 'Slovenski SokoF
CLEVELAND, O.
John Pekol, starosta in oskrbnik hiš; 1447 E. 53rd St. Mike Kos, podstarosta, 1192 Norwood Rd.,Frank Hudovernik ' tajnik, 1073 Addison Rd., Fr. Sober blagajnik, 1395 E. 55 St., Nadzorniki: Karol Rogel, 1191 E. 60th St., Frank Pikš, 1095 E. 72. St. Peter Pikš, 6025 Glass Ave., dr. zdravnik dr. Frank J. Kern, 6202 St. Clair Ave., Seje se vrše vsaki prvi petek v mesecu ob 8:00 zvečer v prostorih S. N. D. soba št. 3 v drugem, nadstropju. Sprejema se brate od 16. do 45. leta. Mesečnina 75c . Usmrtnina $100.00, bolniška podpora po $7.00 na teden in poleg vsega tega da za vsakega člana, ki umrje $25.00 za pogrebne stroške.
VDELEŽITE SE VELIKI-' GA JAVNEGA SHODA-
katerega sklicuje
SOC. KLUB ŠT. 27.
Shod se vrši prihodnjo soboto zvečer,
30. OKTOBRA
točno ob 8:00 uri 5!vecer. ^
v R. Božeglavovi, preje J- Bir ovi dvorani,
6006 ST. CLAIR AVE.
Le še nekoliko dni je d0 P1 hodnjih volitev, ki so nedvom" najvažnejše za ameriško de* > stvo odkar se bojuje na P0 ■ nem polju v svoji lastni or£a'l zaciji. Zato je tudi nadvse v no, da se sleherni delavec s®zn,g, ni s platformo stranke za ka ro bo oddal svoj glas. '^rl L, torej na ta shod kjer se bo r ^ pravljalo o perečih problem pred katerimi se nahajamo
0	važnosti prihodnjih v0'1 ^ Na shodu bo govoril sloven8 in angleški govornik.
ODBOR
1	@ I I # 11 #
Katero kupite?
8 sob, moderna hiša, kopališče. elek. luči, fornez, perišče in skril, streha. Zahteva se $3.000 v gotovini. Prazna, lahko se takoj selite. 1345 Russel Rd. (East 70th St. blizu Superior Av.
6 sob moderna hiša, kopališče, fornez, elek. luči, $6,200. East 70th st. blizu Superior Ave.
McKenna Bros.
1365 EAST 55TH ST.
Odprto ob večerih.
Tel. Central 2373 R-Gramoionsk6
Plošče
zahtevaj*® novi cenik
Velika
zalaS* 'i ur in zlatnine.
Wm-Sitter
6805 ST. ČL*"1 XVBN11®
Clcvoloed, 0*
liberty bondl %x0j NO varcevalm'
ZNAMKE., . xgflid Prodajte sedaj. Mi P1 .jj.
v	gotovini takoj .Sinten. za" ^
vi	prekupčevalec, soba 21b noxBldg.,, drugo nad® r^eVe-Vzemite vzpejačo. Vog«1 g.fl ta cesta in Eueli dave.- na
ger Sewing Machine Co.
tu do 6, , ure zvečer.
jiTttt;
s-vrt
Uslavite ne
pri tej uri ta
Bi« ub prn
vero proBtoru
Poleg vašega imena ,le "]agan movano, do kdaj imate P .^g list. Kadar poteče nar0', pe v obnovite jo takoj, da va '■* ustavimo lista.