pla?«» V

Lrsedewt vü«üi«iMed «sedsw»! (mtt /»««Wue der l'eiertsge). L^rikl-lvitullft, Vervatwvi^ uarl Vvedliruckerej ZS^7. 2S^ unÄ 2S-S9. ütsrtdor. kop»UDlr» iiUe» K. litaauslcrjpta verlteo aledt rvtosMüert. XotiB«» lUtokpoew k,«eg«.

»le. f«
SomiHsy, «ßvn Z7.
lnsersleo- uod ^bovllemevts.-Viioatime m ^aribor, k.opa1iSj»s uUca <i l Versal tun o). Le?ug5preise: ^bkolev monstttck 23 vir^ Zustellen 24 Diu, äurod cUe ^»t moasUick 23 0m, kür 6«» ^ustsoÄ iMmatliek As vw. Ltvretllumwer ILl) «i<Z 2 Vla.
p»««, VW 2'-
pr«», «» 2'-
Mriborer zeUuiu
Historische Wendung
Der 5 äes keurig^ 1skf^8 unvofLökUck bleiben, /^n	1'ALe
6urek v'me partielle ksgierunsskr!-Ae, äie fUnt ^inlStSf 6s8 Ksbmetts 8to-jgSinOvlü Iiervorxerlcken Kaden. Söf >Ve8 ?uf ?^«ikdil<!uNU XMnettS VrAAZZa Lvetkvviö ffviKemaebt. näcksten 1'a-
>vu5<!e (^v«fkOVi6 In 6ef '7'st ni«terprSk!6Onttt1 sm»-nlit. Vis neue Ke-zieniTizx «tsltte 5iek delcAinnt^lek 6er 81<up-gcdtlna unlü Äe-m Kenkt wlt einer «bskaus 1(Uf?en DelclsrsiiHn vdr. 6ie nlelit melir l>n6 n!e?,t ^vemzer vefsprseb s!s clie l, v-s^nx äer 6rinKNed«i«i IniserpoNtl^eden VrSize, 6. I. <je5 krostiscden pro-blems. ^vetkovlö gln^ m!t ^Inem timi5MUL ?u >VerKS. ckSr in <Ien Xrels«^ c!er nie auZsterbemI^n Z^^velfler un6 Vss-serwisser Zkepsi« auÄüste. ^der 6ke igiieit. mit 6er äleser dexadtö unc! enerZi-8c!ie ^sn«i. <jer slcd sckon a1« VUrgermei» ster vvn I^iZ einen I^smen Lemaekt l^stte, cZem ?ro^blem ?u l^elde rücicte, iiek ali^ politiZclie ??esli«ten sukkorcben. ^ÄN SÄ?i gokort. äak «5 Äok bler nicdt um eine leere Versprecliunx !ia7i>6ette. S<m6ern um ein ^virliiickes Ztastsproxrsmm. ^8 v^sr Äucb keine s^rinxe 8en5gtio«i. ai? Lvetl«ovl<! nscli ?sxreb fuki' un6 mit vr. j^göek Uber äie (Zrun^krazen 6e5 serblscd-i<rc>gtiseken ^uSAMmtniebens in äie««m 5tgste freimütig ?u verks^N'äew bexann. viez gesolisd uin»o leicdter. sl» Lvetko-viö, äer »uok 6g« Innerportekeuilie Uder-nommen tistte, suek <!ie p»>ckolc>NLcken VorsussetNZnz^en äer l<ro»ti«cken Verksnä lunxsbereitscksft Kesckicltt 7U «ekafsen vvuSte. Vss ^iktr»uen <jer kroatiseken Kreise, ckurck msncksrle! Lrfskrul^en »U8 frUkeren 1»dr«l desrUmZet. muüts zedro-ci,vn ^eräen. Vie vernMftise. gvmSSigte unä mit äen ^Virlclicklceiten cke» nstiona-ien lieben« reckn«n<!« Politik ädg A^ini-8terprSsi'6snt«!N Lvetlcoviö dst es fertix gebrselit. <Zie ?UKclAMente Mr 6^ ser-di8ck-l<rOklti8cKsn ^iiexl^io!» »u lexen.
27. ^pri'l !,. 1. kam äsnn die derükm te zemelnsame LrlclSrunx 6e8 Minister-prS8ltZsn'en Lvetkvviö un<I 6e« Kroaten-Mlirers vr. ^aöelc in ^lagred zustande. In diesem Moment konnte nickt mekr dsr-an sezveikelt >verden, 6sk die xrvkten 8elivlerigkeiten dedeltigt vsren. Von der fund»m«n sisn kfkenntms »usgedend, dsS 8erden und Xro»ten sekiokstllsxemtk innsriisld der Oren-en des zemeinsamen StAstes ttire politiselie l-ebenskorm neu z?u 8cliskfen ksden. lconnte es niclit sek>vierig 8elii. die vetsils dieser I-ebenssorm suttu gestsiten. Ls L»d !rot? des vorkerrscken-den Optimismus msneke scksrfe Klippe, die mit viel (Zescl>jck umsexeit werden muüte. Oie k^acl^jurlt^en ksttan die man» nisksitigsten praz«n lu IciSren und Vor-scliiüße auszuarbeiten, die den politisclien k^orclerunAen der beiden Verkandiunss-Partner ansepakt werden m^kten. Ls mukte viei (Zeduld eingesetzt >verden, >venn etv^as krauclibares enisteken sollte. Weil man aucl? die erzielte Etappe auf ciem VVepie zur I^Ieuj^estaitunx des Staates m ilirer linnsvliclierten l'orm livrausbrin-szen vvoii e und mukte, so clak den Un-k^eciulcilken sclion der (Zeduldkaden zu reis sen bexann. k^.in aites Lpriclivvort sagt je-docli: »Out l)!n8 brauclit ^eile«. ^ucl^
Xannenberg-Feier abgesagt
Die deutsche LuWansa hat den lntemationalen Derkedr elngefteM / Die grobe Bedeutung der Botschafteraudienzen in der Berliner Neichskanzlel / Hendersons Miffion im Mittelpunkt des Interesses / Die Moskauer Militärbesprechungen
. als gegenstandslos abgebrochen
V e r l j », 2k.	(^vala) Das
veutscl^e dlacdrielitsnbllro meidet: küe>r»lel,t »ok «Ue Le»p«mte I^e vird «Ue kür 8olmt»s» den 27. d. snder»umtv ?«UHeadsrss-?si«r «dxesAxt.
i3 e r 1 l n. 26. ^UKUSt. (^vala) Das veutsclie t^ackriclitendUro meldet: Mo Vvutscke I-uktkLnss Iist deute vormittszs den l^ktverkedr suf allen Intemst1on«!en Uniea einx««tellt.
tt t t Ll» 26. Xugust. (^vaia) ^genee ttava» msldet: illeute vurde ein küaizxll-cde» velcret mit dem Vstum vom 2S. ^u-MSt verStlOiitUeiit. >^nk Qrvnd diesO« Dekretes ist «usMoMsed«! Xrivx^ediksen ds« Linlslllea in 6is europSiseden l'erri»
tofI»lTevR«vt d«5 ^tsdeillmde untersagt.
V>G övltret trat sofort in Xrskt.
l. o n d o n. 26. ^UKUSt. (^vala) Die ^L^nce l^svas bericlitet: Il>je blesiz^e deut »ede Votsedatt dst alle keicdsanxedürixe sufz«I0r6ert, Ln^iimd sokort oder in sl-Ierlrür»e»ter Teit Hu veri»»«eo.
v e r l l n, 26. ^uxust. (/^vsla) VI^V t>enledt«t. v» die drM»cdo KeziVranx den dritisedvn Nkndolssekikken die >Vvl«unx ertvitte» in den Nüfen lu bleiben t»vv. nsol, Knzxlknd ?uriielcziulcel,ren» l,st die kGiedsrexierunx der deutscden Nandels» nmrine di« ^vi»tiaz zssel^n, idre »»n-dElssedikso in den NSfen rufüel<zul>vd»l» t»a oder Rur l^iiel«lcedr in die deutscden Mwn »vkrufor«I«rn.
l. o n d o n. 26. ^uxust. (^vala) Deuter bericdtet: vie LlSttermeldunxen, 6e-nen zufolxe der berliner enp^lisclie I^ot-scliatter Är I^eville ttenderson lieute in l.ondon eintrifft, nachdem er vor seiner Abreise eine Xusspraclie mit dem PUKrer und I^eicbslcanzler I-Iitler liat-
te, kat in der xesamton britisclien Oekkent iiotikeit grokes ^uksel^en erregt. Dem gleiclien Interesse begegnet aucii die sage der 'sannerrberg-k^eier. die kUr mor-gen anberaumt ^ar. ^lie KiSittsr ver>vei-sen auf clie enorme >VicIitigl<eZt dieser 1"atsaclien. »k^evs (Ilironicie« sclireibt, ciaK der ^ögliclilceit, die gegen->vAft>lge internationale l,age durcti Qrok-mScl^tebesprecl^ungen oder durck eins Konferenz ZU klSren, grüSte vesektung geScllenlct verden mlisse. Die »Daily ^ a i l« unterstreiclit, dak es niclit nötig sei. eknen allzu groken Optimismus zu liegen, ^an müsse alle Ziclierlieitsmak-nalimen treffen, denn es sei besser, dak die Lntsckeidung selion jetzt fSiit. anstatt einer vetteren Versclileppung cler Krisis. Der ^Dsilxl'elegrapfi^ !)etont die >V!etitigIcelt des zwisctien pvien und L^ngland unterzeiciineten paiites und verweist auf die Kiarlieit seiner L!inzeibe-Stimmungen. ^Ile KiÄtter begriiKen die friedensappeiie des Papstes, poosevelt» und des beigiscl^en Königs. »?>I e s L li r o n i c l e« meint, dak poien oline Zögern bereit sei. einen Lckiedssprucli an zunelimen. Der »Dail^I^xpreK« erl<iSrt. es sei ttitler gelungen, die k^einci-seliaft der stärl<sten Ostmaciit zu beseitigen. I>lun Mickten eventuell aucli die Le-zlel^ungen zwisclien (Zrokbritznnien usid Deutsciiland geregelt verden.
l. o n d o n. 26. .August, f^vala) ^gen-ce t^avas meldet: Der diplomatisclie pe-dalcteur der »Associated Press« liSlt die I^acliriclit vom lieutigen Eintreffen l-ien-dersons als die v^icbtigste Keldung im Zusammenhang mit der Krise. Diese >igeli riclit liat in l.ondoner Kreisen die ttoff-
Mchltki sm ArllitrllgtlösNli
Appell, «oosevei.?^	— oie vei^onvi^oek^
>V » s k l a g t o n, 26. August, (^va-ls.) kkeuter meldet: li^btiZont koo^velt vrkielt vom potni^clien 8t>mtSprK»identen I^o«eielli «ine ^ntvort» in der «oo>evelt» Vorseliläge «ir veseitiUunx cker XriegSg«. k»Iir in Europa Im >Ve^ direicter Verband lunxen positiv de«itv0rt»t Werden, ^uk (Zrund dZeser ^bvort rielite-te Präsident koosevelt eine neue votSed»tt an NiUer, indem er gieiedzeitix betont» sut die ur-sprLngllcde ^nregnnx noel, Icelae ^ntvort erdslten zn daben. In amerllrsniscken Krei s«, vird die»e ^ntvt^ort dadin lcommen» tiert, das ^osclcki koosevelt lu 6er vber nalmlS des 8ck!eds5pruedes imsgekordert l,»de. Der 8ekretSr des Präsidenten poo-

in diesem palie liat Sick die vorsiclitige, lcluge. alle ^ffelitiiasclierei ablelinende Po lltik der l^egierung Lveikovi«! volllcommen bevvülirt. >Venn diese Legierung, die mit den >Vorten il^res Lliefs gestern ilire ^is-sion getreulicli erfüllt l^at. den ^bscliled nakm. so müssen >vir ilrr kür die geleistete ^rl>eit Danlc und ^nerlcennung zollen, lind wenn sie niclits sonst zustande ge-braclit liütte als die l.Ssung der lcroatl-sclien k^rage. wSre il,r das liislorisclie Ver dienst um den ^ukbau ^ugosiawiens ge-
sevelt, irlex. erlclürte »uk die frage der Pressevertreter, ob eine Hoffnung bestün. de. dalZ Koosevelt die 8ckriedSricliterr0lle überneilmea vürde» totgendes; »^er bis zur Vrüel«« ltommt. muü über die vrücke geben.« Das ameril«ni»el»e 8tsatSdepAr. tement »ei mit der ^ntivort Polens zufrieden.
>Vasliington. 26. August, (^va-ia.) ^genee ttavas meldet: ln dem neuen Appell, den Präsident Kooseveltsn den püluer und I^eiedSlcsnzler Nitler ricktete, ist die Kitte entdalten, er möge einer friedlickon l^sung des KonNilctes zu stinimen, ^ie »ie von der polniscl^ l^e-xlerung angenommen vorden »ei.
............ «»«ssssMi
^ung erneuert, dak etwas im (Zange »ei oder vorbereitet werde, was die l.age aus cler 8acI<g3S8e lierausfliliren und dle Kaiastroplie verliindern könnte. sei klar, dsk ttenderson VorscliiSge oder fragen mitbringt, suf die England die /Antwort erteiien sollte. Ls sei möglicli, daö »icii Ctiamberlain auf (Zrund clieser VorsclilÄge entsclilieken könnte, das Un> terkaus vor Donnerstag einzuberufen, um die /Abgeordneten mit der 8ltuatlon be-lianntzumactien. In diesem falle KSnnte (^iiamberlain das l^nterliaus sekon kür Non^ag einberufen. SeibstverstSndlicl^ be rubt gegenwSrtig alles auf ^nnalimen. /^ls liberaus wielitig wird die l'atsaebe bezeiclinet, dak ttitler niclit nur den bri-tisclien öotscliakter empfangen list. son-dern aucli die öotsckakter frankreieds, ltZliens und Japans.
(^ l, e r b o u r g, 26. August, (^vala) Keuter meldet: fin Dampker der l-ism-bürg—^merika-I^inie liätte gestern abend nacli /Amerika abgelien sollen. Der Damp fer erliielt den funksprucli, nacl, Deutsch iancl zurückzukehren. ^l!e französiselien falirgZste wurden ausgeschifft und kelir-ten nacl, Paris zurück.
e w y o r k. 26. August, (/^vala) p^? berichtet: Die in ^meril<a lebenden polnischen Ztaatsangehvrigen melden sich massenhaft der polnischen votsehzft und den polnischen Konsulaten zi^eeks Einschreibung in dle /VtllitSrlisten. /^uch eine grökere Anzahl amerikanischer Staatsbürger hat sieh zur ^nnadme w die polnische ^rmee gemeldet.
^ o 8 k a u. 26. August, (^vala.) ^ar-schall >Voiosehil0w hat den /Vlitgiieclern der französischen und britischen ^ilitZr-Mission die ?^ittsilung gemacht, dak die bisher zwik^chen den englischen, krsnzösi-sehen „nd sowjetrussischen ^ilitärsaeh-verständigen gefljhrten Verhandlungen nach (!er Unterzeichnung des deutsch-rus-sischen k<ich!angriff5paktes gegenstands-lo!? geworden seien.
^ o s k s u. 26. August, f^vala.) D?^ berichtet: Die Mitglieder der britischen uncj der französischen ^ilitärmission sind liurz nach Mitternacht in 6er Kichtung nach l^eningrad gl?gereist. von wo sie nach Paris und I.ondon Weiterreisen. Die /^itglieäer der französischen und der bri-t'schen ^illtsrmission waren vor 14 l'a-gen m /Moskau in ihren Uniformen einge-troffen. Die pückreise w^rde gestern in ^lvil angetreten.
^ürieb. 26. August. Devisen: ps-ris 11.30, I^ondon 19.8.V ^e^'vork 445^/^^ I?i-ü8«el 75.25, >sajlsn<i 23..'^. ^mster-dam 237.50, verlw 177, 5toekkolm 1i)2.37, Oslo 99.75, Kopenlingon 88.62, Prag 152N, VVai-seksu »75, vu<Ispe«i 101, .^tken 118.
sichert. Die historische innerpolitiscke ^VeniZung freut alle vürger dieses Staates umso mehr, weil sie in einer ^eit groker internationaler Spannung erfolgt ist. >Vas vielen unmöglich schien, ist Wirklichkeit geworden: die Aussöhnung zwi-sehen Kroaten und S e r b e n. 8. K. f-I. Prinzregent p a u l hat 6em aus seinem ^mte scheidenden Regierungschef (I^vetko viö den Dank der Krone und äes I^andes nicht schöner zum Ausdruck bringen Icön-nen kis durch die ^andatsbetrauung zur
I^eubiZdung des Versöhnungskabinetts. .i^it heutigem l'age beginnt ein neuer ^b^ schnitt der innerpolitischen (Zeschickte ^u gosiawiens. Die k^iamen Lvetkovi«! und Dr. ^.li^ek werden auf der ersten Seite dieses Kapitels dauernd glänzen, ^s ist staatsmÄnnische Arbeit, die geleistet wur de. ^!n weiter I^orizont der schönsten )^us sichten für die weitere Konsolidierung /u goslawicns hat sich aufgelichtet. Die neue ^Virliüchkeit erkilllt ganz luSoslawien mit neuer I-lofknungskreude mvd Imputseu.
»^z.r7dc»re?	195.
Zanntax. 6en 27. ^uxust 1939.
Nilcktritt des Kabinetts Svetkoviä
Die Aufgabe, die der Regierung bei der Ernennung zuteit wurde, ist erfüNt / DraglSa Svetkoviö mit der Neubildung des Kabinetts betraut / Die Minister-
liste dürfte schon heute bekannt werden
Z r ä o. 26.	(/^vsla.) Vor KS»
nizlicke peLlenfScKsftsrst kat 6as kück-t5ittsaaSucli.en äes j^ini^terprAsiclenten DrsxiSs Lvetkovi«! xenekmixt. 8. K. ti. pfin^rexent p » ul empfing gestern cjen ^lNlStei'prA8l6enten in einer ^u<lienz uncl erteUte iluv äas ^snäat lur k^eudU-liunA cles Kabinetts.
k e v 8 r a ä, 26.	QeStern mtt-
tsxs trat ^lnisterprüsjclent LvetkovZö, 2U8 kleti kommen«!, im Nuxz^eux in Leo» ein. seiner vexriiSunx kstten »icd mekrere ^bxeorclneten, Senatoren, ^in!« «ter, öeam en unä OM^iere «ler l^uttv^aNe einxekuncien. lim l1.Z0 likr lanclete clis ^s^cklne, c!ie clen ^iinlsterpräsicieaten in KexleitunA <jer Minister ^ l t i p s r m a-k 0 ViL llnti l' o m i 6 Nack v«)Lra<! xe» krackt katte. Der ^inisterprä»i<ient er» >vi<lerte ciie ker^liclie kexrijlZunx äer ^n-wesencien mic! kukr äann unter warmen Ovationen in tUe 8'sät.
13 vkr ssn6 ein jViinisterrat statt, ^inistierpräsi^ent Lvetkoviö teilte lten ölitxlieclern cler Kexierunx mit, äsk er mit kiicksickt suk ciie veränäei''e I^xe tUe VemiSSjon äes Qesamtkabinetts unterdrvi tet kade. Der ^ini8terpräsitlent msckt^e <tie ^ini5ter mit tler ^otiviertmx <ie8 I^üek trittsckreibens l^ekannt, «ias er am 24. cl. 8. K. Ii. tlem prin^rexenten Paul unterbreitete. Das küclitrittSckreiben lautet:
»Lure könixlicke tiokeit! >Vuk (iwncl cles Verirauens tte8 könixlielien KeL^tScliatt« rates bildete ick am H. k^et»er l. eine I?e. xierunx mit cler desonäeren ^uf^ade, «lie (Zruntilaxe tür «lie l^öSunx einer «ier wick-tixsten fraxen unserer Innenpolitik?u Su-eben: cier l^raxe 6er Verstänclieunx mit c!en Kroaten. lel? lmbe cliese meine /^uk-zabe leur (ZÄnze erfüllt un«l cler ltünizl. ke xentsckattsrat xenekmixte meine Vor-sclMxe t-ösunx «tieser ssrsL^e. Da icli cjer ^nSjckt bin, «islZ meine ^issjon llamit been<iixt ist unct cia «iie neu xesclmtksne 8itua ion eine breitere Lasi8 im Nindlicl« auf cl!e personelle un<! poli i^elw ^uSam-menStellunLs t!er I^ezierunx tor«Zert. lieel,-re iel: mick. clie Demission «ler vesamtre-Zierunx zu unterbreiten un«i um «tie ^a-nailme ckirctl «len kvnixUclien kexent-sckaktsrat bitten, lcli bitte Lure littnix-licke ttolteit, clen ^us^cl« meiner tiefsten Lrzebenkeit entxexennnekmen lu vollen. t)er ^inisterpräsicient uncl Innenminister VraxiSa Lvetkoviem. p. — vleci, vm 24. ^uLsuSt 1939.«
^ 2 xIed. 26. .^uZust. Dr. Vlaäko ^ a-Lek ist gestern um 7.39 likr im 5alon-.va^en in vexleiwng cle» ^b^eorcineten Dr. SubaZiö 2U8 vletj in ^axreb eingetroffen. kr bexab sicl, nacli äer /^n-kunft im Kraktvaxen in seine VVoknunx, ^o nsck 9 lilir eine Konferenz mit Inx. K o 8 u t i ä, Sava Ko8anoviö uncl Vilder staMand.
? a 8 red, 26. ^uz>ust. Dr. Vlactl«) Lek l»t als Vorsitientler cler Kroatiscliea vauernpartei für Dienstag äen 29. cl. I^. eine Sitzunx cler Icroatiscl,en Volks-Vertretung einberufen, in äer er über «len erzielten ^usgleicl, vericlit erstatten ^ircl. ^n cler 8itzunx verclon alle ^ge» orclneten cler Xroatisclien vauernpartei teilnelimen, at>er aucl, cliejenigen, äle ^zel clen letzten VValilen in il^ren Vezirken trotz erclrückencler 8timmensdxal>e kür clie Kroatiscl,e Vavempartei aus valilxeo» metriscl^en Lrün^en niclit xe^älilt vor-clen varen. I^ür cllese Sitzung lierrsel^t gröütes Interesse. >Vie verlautet, virä in ckieser Sitzung nacli ^ntgegennalime 6er weiteren Direktiven 6as ^usgleiclisverk sanktioniert werclen.
Leogracl, 26. <^u8u5t. Xack 6er letzten 5!t?unA äes fi-llkeren Kabinetts emp-kiNA ^ims^erpräsläent gestern um'18.30 Ukr c!ie jugoslgw^isclien uncj ciie ausiän-äisclien prekvertretei'. Der ^inisterprSsi-äent bei bester Stimmung un<1 mliNe
sewstverstSnälick ckie verscl^ieclvnsten !^ra gen cter Journalisten beantworten. nSckst tiberrelclite er lknen 6ie amtUcken Mitteilungen über <jie lZrUncle seines I?Uck trittes un-ä 6ie (Zenelimlgung cle^sel'bvn. ^r teilte ilinen ferner mit, cialz er mit äer I^eu>biI<Iung cles Kabinetts detrsut sei. lm Verlaufe cler fragen unä Antworten gab cler MnisterprSsiclent zu verstellen, äak er wiecler naef» kle<1 reisen >ver6e. Der ^Inist^rprÄsiclen't l>iek 6lurckt»licken, clak 6ie I^eulbiläuing cles Ka>binetts sekon beu-te ZU erwarten sei. ^u^f clie I^rsge, clie sieli auf 6en Inl:alt äes ^usglelckes bezog, gab äer ^lnisterprSsicleint zur ^twort, 6ak clie pi-ssse auker cler Mnisterliste walir-sc^lieiinlicli clen Inli^lt cles ^u-sgleiclies nocli beute erlial^ten weräe. ^uf 6ie I^ra-ge, cxb er persü^nlicb zufrieden sei, gab 6er ^iniste^prSslä^nt folgende Antwort: »^a, ick bin zut^eclen, weZI Zell «Zie ^at-gal,e erfüllt balze, cUe sieb meine kegle-rung gestellt bat.«
Einberufung des Obersten Rates der Sowjetunion
DL«	28. cl. — V0k	VKOSSei^ LX-
?08eL! ^0l.0?0W8 — DIL ^SQUeNKLI?^ LMek MII-I^0M^0	SI'KM-
T^ioKLiie!^ ^11^ — Die 80>v^ei^vl^i<)k^	diicui^ ^en«
Die?8enecn08i.0>v>^iiei
^ ci s i< a u, 26. .August. 8tslin bat kür jVlontag» clen 28. cl. clen Olzersten Kat cler Sowjetunion zu einer aukerorclentliellen Session einberuken. In clieser Sitzung wircl ^uLenlcommissar o l o t o w in einem grolZen Lxpos^ über clen ^bSclUuS cles cleutScli-sowjetrussiscl-.en k^iiclitangrikks-Paktes beriebten. >Vie versickert wir6, wirci ^olotow t>ei clies. Qelegenkeit aucb clie ^öglicbkeit cler Veilegung aller Streitigkeiten mit Japan, clie Uquiclerung cles c:binesisck-japaniseben Krieges un«l tlie dieuregelung cler Dinge im fernen Osten erörtern.
^ o 8 k a u, 26. August, vngelieures ^uk^eken erregte gestern ciie ^liaebrleblt» claü ^ussenkommissar i^olotow clen bis-berigen tscl-eekoslowakisclien Vesanctten flerllagerzu »leb derlek ancl Um, clie i^itteNung maelite, 6sk tlie Sowjetre-gierung clie krübere l'scbecboslo-walcei niebt mebr »nerken-n e. ^us cliesem Vruncle könne clie l'sclie ebc>»lovskei in i^oskau sucb ^ne cUplo» msti«cl,e Ver rewng unterlislt^. Die voa fierlinger geleitete Qe»aa6tscbakt vlrcl claber in einigen 'ragen Uciukliert werben.
Vier Botschafter beim
deutschen Reichskanzler
/^D0l.i^ Nl'ri.el? e^pfl>i(- Die voi'scn ii^^i-iLk^s,	erlK-i-^Ds
^i^D fi^i^Kkeicns m /^k^>vese!^neii Des ^vssei^i^ii^isi^eks v. mvve?^-— l^	Dek i^/^k^edi»ekoe« «eDe »ii^l-e«8.
ZU einer balbstüncltgen
LierNn, 26. August, keickskanzter dlitler empfing gestern früknacbmittags clen engliscken votsebafter 8ir k^eville
Sehlimer Kontrollraum der Londoner Zivil-
Verteidigung

sillck in ct?li Kontrollrsum cler I^oncloner ^ivilverteicilgung. Lr befinUet sieli »irgsnl! xvo« in ciei l'iiemLe-^t^clt. Line eiosenkarte an cler VVanü ermöglicltt eins selmsile Ori.'nUeruttL, wo etwa ein	benii-ÜLt wircl.
ttenclerson ^usspracbe.
I^onclon, 26. August, ^mtlicb wircl liericbtet, clalZ Votscbakter Nenclerson lm Flugzeuge beute ln ilx>n6on eintrekken wercle, um «lem ^ukenmlnlster Ixircl N a-likax über seine gestrige ^ussprscbe mit clem I^ükrer uncl keicbskanzler zu beriebten. votscbakter tten6er»on clürkte gleicb clarauf wiecler nacb verlin zurück-kebren.
Verl in, 26. ^ugz^st. O>IZ. bericktet: Wie aus gut unterricbteter Quelle verlautet, empfing äer ssükrer unck keicbskanz-ler gestern clen italieniseben votscbakter ^ttolico, clen japaniscken iSotsebakter (Zeneral Dskima, clen kranzösiseben Dotscbakter Loulonclre uncl clen engliscken votsckakter 8ir ^eviUe IIen 6 er-8on in ^nwesenbeit cles kelcltsaukenmi-nister» V. l^ibbentrop.
In verliner unterrickteten Kreisen wircl über clie Konferenzen cles fükrers uncl I^eicksksnzlers mit «len zivilen unä mlli-türiseken Lkefs cles keiclZes nicibts näke-res l>ericbtet. Wie erklärt wircl, seien vor cler l'anner.'^erger eeier keine be-soncleren ervignisse zu erwarten, cla ^ t-ler erst in clieser kecle clas künftige Vorgeben uncl Verkalten Deutscklancls be-7.elebnen wercle. In «einer l'annenberger k?e<le clürkte ?!ltler auck l^oosevelts Appell t>eantwortea.
Steichsaubenminlster v. Rtb-btnirop flog noch Moskau
^m Dienstagabeml klox Keicbsauüenmlni-ster von Klbbentrop mit clem Lonclor-sslug zeug »vrenzmark« von verlw-l'empelbof nacb l^oskau »b. (Sckerl-Wagenborg-^.)
Dos engltfch-volntsche Bündnis unterzeichnet
l. o n 6 l) n, 26. August. lZestern nacb-mittags wurcle im Foreign Okklce cler eng-liscb polniscbe künclnis- uncl veistancls-vertrag unterzelcbnet. I^iir englsnÄ setzte ^ulZenminister I^rcl Nallk » x seine vnterscbrikt unter clen Vertrag, kür Polen unterzeicknete votscliakter (Zrak kaezin s li i.
I^acb erkolgter linterzeicbnung erlielZ «las englisebe ^uüenamt eine amtliebe l^itteilung» in welcber betont wb-«!, llal) cler so rasebe un6 zukrieclenstellenäe Verlauf «ler engliscb-lx>ln1seben Verban«llun-gen mit groker vekriecligung entgegengenommen worclen sei. Der Vertrag setzt Siek aus aebt Artikeln zusammen unÄ ent killt clie genaue Festlegung cler k^klle, in äenen englancl clen Polen automatlscb zu ttilke ZU kommen verpklicktet ist.
Svwletrußland und Voten
>V a r 8 c k 2 u, 26. August. Wie be-reits bericktet, wuräe cler kiesige Sowjet-russiscke (Zesan6te von ^ukenminister V e c: k empfangen. Lei 6ieser (Zelegen-keit teilte cler Lowjetgesanclte äem ^us-senminister mit, ciak äer 6eutsck-sowjet-russiscke Vertrag in lceinerlei Weise ge-gen Polen gericktet sei. ^ukenminister veclc nakm äiese Versickerung äes <Ze-sanäten zur Kenntnis, clock verwies er kiebei suk 6ie folgen, clie äieser Pakt fiir 6en fall Kaden könnte, 6alZ es zwiscken Polen uncl veuscklanä zu einem bewaff-neten Konflikt KZme.
Heß warnt Snaland und Volen
eine koekpolitiscbe kecle cles Stellvertre-ters Hitlers in vraz. — Was l^onclon zur Kenntnis nebmen müsse.
O r ^ 26. August, l^eicksminister pu-äolk N e lZ, 6er 8tellvertreter äes fUK-sers, tiielt zum ^bscklul^ äer ^uslanä-äeutsckentagung eine Pe6e, in äer er sick auck mit äer internationalen I^age be-fakte. Ueberaus sckarke Wc)rte äer Kri-tik fielen an äie ^äresse llnglgnäs. eng-ianä kake zunickst alle frieäensvor-scklüge Hitlers abgeleknt. l^IrsprUnglick kake k^nglAn6 äie l'sckeckoslowaliei ge-gen veutscklanä gekeimt, ^ls l^itler äie-se Lcköpfung von Versailles beseitigt kat te, sei l^olen von englanä gegen Deutsck lanä aukgesckUrt woräen. fnglanä kabe Polen 5f) weit gekrackt, äaK es alle Vc)r-seklSge Deutscklsnäs abgeleknt kabe. Polen sei äa^u bestimmt, vom Osten kei' l)elttscklanä zu beäroken. Polen bemlike Sick auf alle ^rt, äiese Aufgabe z:u ei-stlllen. »In Warsckau >veil^ man aber Nock nickt, was Oeutscklanä ist, mar. I<ennt Nock nickt äie neue äeutsckc Wekrmackt unä weik nvck nickt, wer l-litler ist. veskalb ssgen wir iknen: Spielt nickt mit äem feuer, ikr weräe! euck verl^rennen. Da Kelsen l<eine Dro-kungen englanäs. Keine l)mkung l<ann I-Iitler bekinäern. äas ZU tun. wak, Wr
Zonntax, tivn 27. ^u^8t 19Z9.
>^3ir»d0sef ?e>tunx« 7?ummer ?9S.
«87
Vom	8«pt«ml»er
I-WiSIIMk HlÄMIIWl!
vröSe I^näv^irtscksttsausstelwnx (82-msn2uckt. (ZemU5e, Obst, ölumen, Lienen unä l^oni^. ^ilck un<l ^ilcker^eugnlsse, >Vein. 2!leLen, 8ck2fe, QeNUgel, l'suben, f^lscke. ?ll?e. t^eilksSuter, lÄncl^vjftZckaft-licke ^asckinen). >^ausk2ltun8s2us8tel-lunx. — Aquarien, Inäustrie, (Ze^erde. SckSaei' Verxaimxanxsplst^ — Qroke» Vsrletee — >Vettdeverd cier Usrmonika-
Spieler am l0. 8eptemd«r. ?rel5verIc)5UN8. ?gklreicke pracktvvlle (Ze5ekenke kUr äie öesucker cler Muster-messe, ttalder fskrpreis sut cj'sn Vsknen.
l)eutscklan6 nUt^lick unä nvtwenÄix ist. ttitler kst vor vroslunxen nock nickt kapituliert, unä er wirä aucli nie kapitulie-ren. Da kilkt auck keine propa^anäs. >Vir bissen. L2N? 8Ut. vvokin LnZlanä ?lelt. k!nxl2nä virä von äen luäen dederrsckt, 6ie gerne xemeinssm mit I^reimaurern in veutscklanä einmsrsckieren mückten. Z!u äiesem ^vveck ^ill Lnglsnä nickt nur seine eigene luxenä, sondern äie ^ugenä äer ganzen >Veit opkem. >Venn sie ikre luxenä äe>n ^uäen Zuliebe opfern v^oUen, so können vir iknen äies nickt verdie-ten. Die ^oixe äavon virä jeäock äie kurcktbarste I^ieäerisxe ^nglanäs unä äes luäentums s^eickzeitix sein. >Venn veutscklsnä genötiZt veräen sollte, 2U äen >V3ffen ?u greifen, äann >virä äies nscli äem (Zrunässt? Zesciieiien, äsk ^SKizuns im Kriege Unsinn ist. veutscli lanä wirä unerdittlicli unä Kart ?u8cl?Ia-gen. Das möge I^onäon ?ur Kenntnis neli men. Das neue OeutsclilZnä >virä keine t^sldl^eiten degetien. linser ^est^vsll ist so stark, äaö niemanä äariiker kommt. Unsere Fliegerei kann jeäocli jeäen ^u-gendlick Uder äie5e (Zren?e auk äie an-äere Seite kinllberkommen.«
^m Lcklusse dezeicknete ttek äen Pakt mit SovjetruSlsnä als eine auk ke-sten (Zrunälagen erneuerte alte ?reunä-sckakt. Oeutsclilanä blicke vertrauensvoll in äie Zukunft, v^eil es einen von (Zott xesanäten I^ülirer besitze. Das äeutscke Volk sei vberzeuzt, äak es (Zottes >Villen vollzieke, >venn es seinem unkelilbaren ^likrer?olxe.
Volen wird eln eNvaiae« Ultimatum ablehnen
Sensstkmelle ^itteNunMn äes »j^sneke-»ter Qusvälsii«. — Die Pläne Veutscl,' lsmls MKl SvvletruKlsnäs.
l^onäon, 26. ^^uxust. (Lxckange 1'e-legrapk.) Der Diplom-atiscl^e Xorrespon-äent äss ancliester (luaräian« bekaüt Sick ausfiikrlick mit äem äeutsck-5ovjetrusslscksn dlicktanArikkspakt unä gelangt 7U äer ^nnakme, äak äie äies-de?ijglicken Verkanäl-ungen bereits vor äem k^inmarsck äer äeutscken 1'ruppen in äie l'sckeckoslo^akei begonnen Kotten. Im ^uni seien bereits positive k^rgebnisse äer ckeutsck-so^jetrussiscken Verkanäiun gen vorgelegen, vaäurck sei auck erklär-lick. varum veutsckl^ä in seinen Vor-bereitungen gegen ?olen äie Zovjetunkon nickt ins Kalkül gebogen kabe. ^Vas äie territorialen plSne veutscklanäs unä äer Sowjetunion betrifft, meint äer Korrespon äent, äak äas sogenan^nte ^dKongreKpo-len« ein äeutsckes Protektorat nack äem VorbNä Lökmens unä /Vläkrens weräen soll, v^Akrenä (Zalizien gleick?eitig eine äer Zlowakei analoge po-siltion erkalten v^liräe. Der Korresponäent stellt soäann einige k^ragen. äie er jeäock nickt keant-'bortet. r)ie8e I^rage lauteten: l. ^.Virä einem äeutscken Vorgeken gegen Polen ein sowjetruTsisckes Ultimat an ^Varsckau vorausgeken, so äciK Polen xv/iscken ei-ner Kapitulgtio?i oäer einem Angriff l?uk-ianä« unä Deu^scklanäs v^Zklen kaben vvirä? ^irä Lo^ietruklanä. äas sick jet^t seine >Ve8t- unä Ostgren^en gesickert kat. in ^ittelssien wieäer reger weräen, in-äem es äie zaristiscke Politik äes krieä-licken Voräringens in Iran, äer ^inmi-sckung in >^kgkani8t3n unä äer keärokung Inäiens fortsetzen wirä? 3. I-laben sick Lowjetruklanä unä lapan nickt 8ckon we-gen Aufteilung äer InterossenspkAren in ^sivn geeinixt? Oer Korrespoi^äent ist äer
^nÄekt, äak Polen' ein etwaiges Ultmia-tum ableknen '^eräe. Lr sckliekt seme ketracktung mi-t äer k^eststeilung: »Kommt es lu keinem Kriege. >va« in äiesem ^u-genbliek sckver ?u sagen ist. ä3nn kann äer äeutsck-8ovjetrussi8cke Pakt sekr leickt äie Qrunälage kUr eine AuKerste ?u-SÄMmenarl>eit äer beiäen totalitären Reick e abgeben.«
papen t»ei Ssrscl^oglu
^ n k a r a. 25. August. (^V2la.) peu-ter bericktet: Oer tiirkiscke Außenminister 8araä?oglu empfing gestern abenäs äen aus veutscklanä ^urllckgekekrten äeut-scken öotsckafter v. papen.
(-sy«is über äen «to,jtscti-Sovjetrus»iScken I^lcktanxi-Mspälct
« m, 25. August, (^vala.) l?euter mel äet: Der bekannte itaiieniscke Publizist Virginio Q a x ä a stellt im »Q i 0 r n a-le ä'I t a l i j a« fest, äaK Mussolini be-reits im ^pril, als.Oeneralfelämsrsckall (Zöring in kom weilte, äer äeuiscken ke-

Ick besckMre lkre Usut!
Die brennenden Zonnenstrablen dürfen Ikre I-iaut wollt treffen, aber nickt sebiidigen. Vedienen Lie sick meiner. Dann wird Itire I-Iaut wunderschön braun und 3ie belcommen	gesunde ^usseken,
das sportlickv,	j	das 8ie sicl^ scl^on
immer gewünscl^t ksben.
gierung äen ^bsckiuk eines I^icktangriffs Paktes mit 8owjetruKlAn<l angeraten kabe
Gräßliches BerkchrsungMck in Novifad
pk0fe880K
seme	8cn^ek
t^ovjsa6, 26. August, ^uk äer in-ternationalen Strasse bei I^Iovissll er-eignete sicli gestern ein kurcktbares Verkebrsunglücl-c. lieber «las Unglück liegen äie nacl^stebenäen Lintel-beiten vor:
Der ^lasor ^tevan (r^urovl^evic, in dessen Krakl^wagen sicl^ Professor LIasius Pul^ovi6 aus Lubotiea be» kanä, wollte einen Kraktwagen überbo-len, äen Oberstleutnant I^jubomir ri<! lenkte. In diesern VVagen bekanä
sieb aucli die Liattin äes Oberstleutnants. l^jurovl^evic, äer äie VVagenien-Icerprükung erst vor xwei ^lonaten ab-solviert batte und nock unsictier arn 8teuer sass, versckuläete es äaber, äass sick äer >Vgg6n überstürzte, wobei er unä sein Legleiter Professor pul^evie äen loä f^uiäen. Oberstleut-nant (i^juric, äer s!kek äes >Vetteräien-stes äes ^emuner XlilitärklugliLkens, erlitt ebenso wie seine (Gattin sebr scbwere Verletzungen.
Vaganinis Grab gefunden?
nie ek8?e	ve8 ol?088lek'i vioM-
v»rrv08Lk<.
r<ack einer ^eläung aus I^i?7Ä glauben fijr keine äer beiäen Ilieorien vor.
äortige I^orscker auf äer Insei Lsint-fer-reol äas Qrab gekunäen 2U Kaden, in äem äer groke iwlieniscke Violinvirtuose pa-ganlni zuerst bestattet wuräe.
I^'i??a bereitet sick vor, im nÄcksten ^skre in einem äreitSgigen ^usikfest äen l00. I'oäestag I>Iicolo paganinis würäig 7U begeken. In äie Vorbereitungsarbeiten kinein platzte äie k^ackrickt, äsk nun-mekr äie erste kukest^tte äes groken Vio linvirtuosen gekunäen woräen sei. Die bis kerigen ^orsckungen katten ?u keinerlei Ergebnis gefükrt. Ls gab eine Oruppe von >Vissen8ckaftlern, äie . beiizuptete, pagZnini sei in äer I^Äke von Villefrancke auf äem Orunästück seines ^reunäes Oraf von Lessole bestattet woräen.
Von snäeren paganiniforsckem wuräe, dekzuptet, äak äie sterblicken I^eberrest'.' äes groken italieniscken Künstlers auf äer kleinen pivierainsel Lsint-5erreol äer Lräe üdergeden wuräen. öeweise lagen
es
stekt jeäock fest, äaö von kircklicker 8ei te 8ckwierigkelten gemaclit wuräen, äie I.eicke paganinis in sein fteimatlanä ?u überfükren.
eine l^egenäe bericktet, ä. paganini im Uebermut einmal geäukert kaben soll, er sttinäe mit äem leufei im kunäe. Das soll äer .^nlak äafUr gewesen sein, äak äer Papst eine I^ekerkükrung äer sterblicken l^eberreste paganinis nack ltalien oäer eine Lestattung auf einen erieäkof verweigerte. Der natürlicke 8okn paga-ninis, Lyrus, richtete an äen Papst wie-äerkoit Oesucke, äie t^eveifütirung N2ck lt.ilien ?u gestatten, .^ls äie anfÄngli^ken Leäenken gegen äiese erlaubnis über-wunäen waren, wuräen äie Oebeine pa-ganlnis nack Ouaglione in Italien ?ur let? ten kestattung gebrsckt.
Das 8ct!lulZkapiteI äieses Kunstlerie-ben5 entsprack äurcliaus äem bewegten 8ckicksal. äas fi^r paganini bereits in
Neugierige in Downing Street

80 erwarten cUe kileugierixen im I^onäoner »egierungsviertel äie Ankunft äer iVtinI-
»ter rum Kabwetwrat.
früker ^ugenc! begann. Sckon mit n2un Mren trat er ais >Vunäerkjnä vor Oeftentlictikeit. ^it l6 jakren lief er Sl.i-nenl Vater äavon unä scklug sick als -ertierenäer Künstler äurck. Drei lang war er iier^oglicker Lologeiger unä Ai^usiklekrer in l.ucca. ^Vlit seinem ten in >Vien, wo ilim äer Kaiser äen litel eines Kammervirtuosen verüek, unä in an sckliekenäen peisen äurck gan? Luropa errang äer Künstler einen keispiello5Ln ^Veltrukm. 8eit l?^34 lebte pagagnini, äer ?um Millionär geworäen war, meis^ in seiner Villa bei Parma unä ?ulet?t in I^i?-?a, Dort stark er am 27. ^ai 1840 In Ki'klkopftuberkulose.
eür äie l'keorie, äaK P2ganini5 Oedei-ne zuerst auf äer pivierainsel kest-ütet woräen waren, gab es als .^nlialtspuniite nu:- einen kerickt in einer ?<ovelle pass^nts unä einige.Angaben eines >^011-ckes von äer ».^btei äes I^arins«. In äer XSke äes entäeckten Orabes soü nSckst ein Pgganini-Denkmal erriclitet weräen.
Dalabier Wer die Loge
eine l?eäe äes krsnzösiscken l?e??erun?s ckek». — ersnkreicks Lereltscksft.
Paris, 2K. .August, ^^inisterprasiäent Daiaäier kielt gestern eine Punäkunld-eäe, in äer er zun^clist erklörte, ?u aüen l^ran-zosen unä ?ran2öS'innen sprecken 7u mü?-sen. I^rankreick, erklärte er, kad)L a!^e5 ^e-tan, um äen I^rieäen ?u retten. Der.>!ini-sterprüsiäent verwies auk äie Xotwenäig-keit einer frieälicken Vereinigung äer Kon flikte. Danzig sei eine Oekakr. weü kin-ter Danzlg äie l^rage äer 5reiiieit eines 35-^illionen-Volkes steke. I^rankreicli unä englanä kätten äeskaib äie 5r!eäsn5f5ont vorbereitet unä man kabe einen lii-folg er^vartet. PIöt?lick aber kabe äie Sowjet-Union Sick mit Deutscklanä geeinigt. Der Pakt vergrökere äie ^^gliclikeit eines .Angriffes gegen äie I^reunäe l^rankreiclis. Daiaäier erwälinte soäann äie l^rieäens-appelie äes Papstes, äes belgiscken Ko-nigs unä poosevelts, unä bemerkte so-äann, äak Polen entsciilossen sei. seine teuer erkaufte freikeit ?u verteiäigen. — erankreick weräe ebenso wie engianä äie ereikeit unä Oerecktigkeit verteiäigen. 1'rot7äem mü5>5>e man glauben, äal^ äie Vernunit siegen un'ä sin Llutvergieken vermieäen weräe. >Venn es äocli 7U l<e!-ner frikäliciisn Einigung käme, äann wUr-äen al>Ie Franzosen ?um Kampfe fürs Va-terlanä aufgerufen weräen. Daiaäier sckiok seine ^usfükrungsn mit äen '^Vor-ten: ^^ir wollen äe>n I^rieäen, weräen uns aber äer Qewalt unä äer I1ngerec!itigi<eit nickt unterwerfen. Ick lzin überzeugt, äak ikr bereit seiä, mit allen Opfern kUr äie I?ettung äes Vaterlandes ein?usteken«.
komsn mit 450 8cklukkapiteln
.^Is Lliarles Dickens starl?, lieK er ein unvollenäetes pomanwerk ?urück, äas äen l'itel trÄgt: »Das Oekeimnis von eä-win Drooä«. Das 8cklul^kap!tel feklte. Die ereunäe äes Dickters liaben vergeblick in äem I^acklak gesuckt. um äie I^ttsung äes pomans 7U finäen. .^der Dickens katte keine I^otizen äarüber kinterlassen.
DesKalb kaben sick jetzt zaklreieke Verekrer äes Dickter bemükigt geseken. äas 8cklukkgpltel nack eigenem l>3sür-kalten, so wie es vermutlick Dicicens selbst sclireiben wollte, zu Papier Zu drin gen. es kandelt sjck um nickt weniger Ms
»DkfRxWer	kßuiiiwei Nv.
SonnisA, ckvn 27. ^vsust ?Vg0.
4S0 l?0msntü«m«ea. Xsu»«	«it
äes sntjei-en lwerein. ^Sslickerweize kat Zuck keiner äer Lpixonen cjie I-ösun^ ke-funäen, äie LkarleZ VIckens vorsckvsdte. ^et?t IiZt clie (iesellscliakt »?feunäe von Lkiarles Oickeng« ein kuck kersugzeL«-den, cj38 sämtliche 4S0 Zcklukkapttel in 5ick veieini^t.
Nock^ett mit ilS ^sw«»
^U8 ^exlI«)-8tÄ<jt kommt äle 5eIt?Ame k»^3clisic!it. ljsk ein (Zreis von !16 ^skren mit k>i.imen I^ouis k^Iore8 Uope?. em ^!ti-tör im Kudesisnä, Sick mit einer >Xl;5ipp!ncl l'ovar I^Ämire? vermÄkIt kst. De ist etwa Iialb so alt >vie er, si« ?!ZKIt nZmIicli »nur 65« I^en2:e. Oer tapfere KrieZei- I^Iores I^ope?, cter nock mit 116 ^skren so floriert, dsk er »n Zksscklie«-SUN,? clenlien kann, siekt jeclenksUs einriß in äer Welt uncl vvolil auck in <Ior Welt-kescl^ickte äa!
Kuxelrestsursnt suf äom ^atterkorn
Italienlsclie l^ntern^ekmer daben de» sclilossen, auk äem /^stterkorn in einer !^ölie von etwa 3600 ^eter ein Kestau-rant ?u erricliten. kL wirc! einez cjer ori» ß^inellsten Qast^üuser äer Welt 5eln. vsz I?e8!aurant liat clie I^orm einer Xuxel mit einem vurclimesser von 8 Detern. Ls de-stellt vvlliZ^ aus dArcksiektixem OIss. we1 clies von I<0n7entrlsclien stSKIernen I^eiken umxllrtet sein wirc!. Die xroke Olask^zel wiegt etwa 15 1'onnen. In clen nÄckslen Wocfien soll sie in cirei l'eilen nack kkrem I^stimmunFsort L^edracdt weräen.
Lei frsuen, äie jakrelsnx sn er»edver-
tem StuMxsnx leiten, weist 6er Qe-brauck cles natllriiclien »I^ranz-^osek«-Kitterwassers — frUK un6 aben6s je etwa ein viertel (Zlas — ganz ausgezeichnete I^rfvlge auf. Leibst 6ie empkinc^licksten Patientinnen nekmen 6as I^rani-^osek» Wa??e5 s?ern. weil eine woliltuenäe Wir-kung sckon in kurzer ?eit eintritt. Keg. 8 br. 30.475/35.
Studentin tiekt ein vueU
In ^uito. Lcuaclor, forcierte eine junse Liuäentin einen Xommilitonsn ?u einem Duell liersus. Ae erklärte, äsk der ^llns-ling sie deleiäixt liZtte unci <jak sie sicli rkcken mllsse. vi« VersütinunASversucke die von (jen ssreunäen äer beiden Duellanten unternommen wurden, sind feklge-sclilagen. Die ^ma?one erklärte: z>Ls wird eine ?elt kommen, in der sick die k^rauen clurck ilire Kraft kei den ^Snnern I^espekt versckaffen mllssen, Hvenn iknen dieser verweigert wird. Ick will in meinem Ousll riamit den /Anfang macken.«
VamMg. den 2H. August
Sitzung des Stadtrates
EndgNtige Festsetzung ves Stadtwappen« / Itegullerung 0e< Trg Wobode / Saft 57 Millionen reines Stadwermvgen / tleberfledlung des Banatsarchivs in dl» renovierte Burg / Drauregullerung auch im Stadiberelch / Die neue Marktordnung / Dle neuen Autobusgaragen in der XriaSka cefta
Oer ^ackborer ZtsdtsAt trat ^'reitas sid«^ nsck den Sommerkerlen einer 5it7U7»sk rusAmmen. um verscwedene ^n-gelegenkeitein, die sick in d^n letzten ^o-nsten »k^e5anmielt kattsn, zu veradsek^e-dÄi. Oer Zitzun^ voknte »uek vertrlc»-i^auptmann vr. 8 i ö k a dvi. Anwesend waren 1>ereit8 die beiden neuemsnnten 8tadtrÄte kecktsanwalt Or. ^^tress V e » b I e und pl^vsttzesmter ?^lrk0 e r t i ö, dl« vormKtsxs in die ttInde des VUrgermeister« dsn'k!.id adseleixt kattsn.
k^ack k^rüffniu-ng der LilzunL? durck öUr-germeister vr. ^ u v a n und ^rledixung der ssonnÄllittiten ^rdsn dli« ei?,?eln«n ^ussckUsse neu desetrt. Ol« deldm neuen Stadträte ijlbernakmen die Funktionen, die ikre VorgSnxer VIrektor prl-jstelj und Kores vers«ken kstten. Lin Weclisel trst suek In der
Vvrtrvwnjs ä«s 8t«ltßsvmeimt« w 6er l«ei» wnx «l« ?rvmdenv«1leIuHvel<z«m<ie«
ein. indem im VerwattuiN'SSÄ'UssckuK Vii?e. dllrgermeister 2 edot durck den keokts-Änwsl4 vr. Vedle ersetzt wurde, wSK-rend Direktor 8 t a d e j sl» Lrss^msmi
<ttS ötizj
p. I^nnckteuer. In pavlovei bei Ormoi bl-ack im Wirtscdaktsod^eltt des öe-sitz^ers ^akob PZak ein k'euer aus, dem das gan^e t^ekZude sowie 6ie k'uUer-voi'rüte und landv^irtsckaktliebe OerÄ-to s)l>ker kielen. Oer 8eksden de-lauft ^iek auk 40.000 Dinar.
p ^VvelivnbervitselKsll cker krelviI-litjen li^euepsvelir. Vom 27. 6. bis 3.
September versiekl die erste kotte do8 ersten ^uges mit örimdmei8ler 8l.ekan ^loönlk, ^otlkükrersteUvertreter ^lol'i VrakiL und den VVekrlouten Wilkelm ^Iik8a, Ivan ^geL und L)^ri11 >le8I^o die I^euerbereitsekakt, wäkrend Lkauk-keur I^ran2 prosnik, I^oUkübrersteU-Vertreter ^lois Vralii^ sowie Wilkelm >sik8a und Ivan ^geö von der ^lann-sekakt d. Nettungsdienst üdernetimen.
p. Im 8tacktllfno entfallen laut Littel-lun^ der Direklion am Samstag imd Sonn lag >vegen dringender I^eparatur-arbeiten die Vorstellungen. Im Sep-tem bor kinden <jie Vorstellungen je-<1en ^ittwoel^ und Donnerstag sowie joden Samstag unci Sonntag statt.
m. ^eue vruckssckea iür äie vereek-nuax der t^kn8teuer sind eben im Verlage der ^ariborska tisksrna d. d. erscliie-nen und sind dort erliältllck. Die formu-lare entlislten alle ^b^llge einsctillevlick des neuen Verteidigungskondes. Die Dmcksacke ist fUr alle Interessenten sel?r empfelilenswert und eignet slck sucli fllr jene Arbeitgeber, die die I^linsteuer in LteuermÄilcea eiUijedtvn.
fungiert; Wtgli^d des ^ulfsiektssussckus-ses ist In-dustrieller k o g l t L.
^s fol^xten die Leriel^te der ^ussckUsse. Der Referent des ersten ^ussekusse» Dr. ^ iler dericktete Uber einige Zesckwer-«den gegen die Vorsokrei'bui^g von stSd-tisclien Abgaben.
I^ekerent ^ljanLiö bespracli f<Ir den 2wÄten ^ussckllk die
kesckiüsse des ^rmear»tes»
dle restlos 7ur Kenntnis genommen wur-den.
Im vergangenen jalir Iiielten Vertreter der autonomen Städte Sloweniens in l.jubijana eine Konferenz ab. die der I^rsge galt, silf welel,e Weise die ardelts-sclieuen Elemente zu einer nUtrlicl^en öe-scliSftigung verkalten werden kannten, ^an einigte Äek dsrsuk, dak die Linrick-tung von
^rdvit«l»ssern kür ^rbeltssckeue
das beste Littel kiezu wäre, indem sie ZU versekiedenen üffentlicken /Arbeiten kersngezogen und dadurck zu niltzlicken Mitgliedern der A»sensckkeit werden künn ten. Mtn wandte »ick mit einer entspre-ckenden Eingabe an die kanatsve.'w«!-tung, die jedock jetzt die ^ngelegenk^'it einstweilen von der l'agesordnung ab-setzte. Der frage soll ZU einem späteren Zeitpunkt näkergetreten werden.
Direktor 8 tabej besprack die .^n-gelegenkeit des dritten ^ussckusses. Im I^aufe der ?eit wurde das
Wappen der 5t»dt i^»rit>or
in etwas abgeänderter form abgebildet, l^m kierin ein fUr allemal Kl-^rkeit zu sckskken, arixitete das Lsuamt zusani-
men mit dem v»nats»rekivsr Prof, öaS avt (Znmd autkSNtiscker aus dem 13. ^akrkundert d», ricktige Wappen aus, d»s der Stadtrat zur Kenntnis nskm und d»s lcUnktigkin »1s Muster dienen wird.
Der Denlemalaussekuk katte Sick SN die Stadtgemeinde mit dem ür-sucken gewandt, die
«exuUeniass äe» 'ktU »vvdo«>«
ZU desckleunigen, wo. mit der vurg im Hintergrund, das monumentale Denl;msl fllr weiland Kvnig^lexsnder erricktet werden wird. In dieser ^ngslt:-genksit wurden die Det»ilpl»n« kür dle tterricktung des ?l»tzes bereits ausgearbeitet und der Lanatsverwaltung zur (5e-nekmiigung vorgelegt. Die Kegulierungs-kosten werden »Ick auk 7S0.000--8S0.00Y Dinar belaufen, je nsek der Otite des ?u verwendenden ^»terlals. 5od»1d die (Ze-nekmlgung seitens der Übergeordneten vekörde erfliekt, wird der venkmalaus-sckuk die Ausarbeitung des Standbildes definitiv vergeben. ist damit zu reck-nen. dak die I?egulierungsfrage bis zun, kommenden Vidovdan vollkommen gelvst sein wird.
Direktor ttrss^elj bericktete Uber einige ^ngeiegenkelten de« vierten ^us» sckusse». Der
Kvedmtng»d»ct,wlZ de? 0eme1n6Og«da-rung kür da» jsakr k9Z7-Z8
wurde zur Kenntnis genommen. Der kür dieses lakr vorgesekene Voranscklag wur de zwar in d^ Ausgaben um rund 101.000 Dinar übersckritten, Kingegen warOn die Linnakmen um gute 1.480.000 Dinar KV-ker als vorgeseksn. D^naok seknitt dle Oebarung mit einem
Vvbek»ekuk von mek,r al» t^MKwen Vtnar
a!d. Die eigentlicke ölian? erkukr lnsokern eine ^enderunig. -allz die Kasernen, d-ie krUker mit einer ^ktivpost von 31 ^illio-nen Dinar figurierten, nack erkol«tem 1'susck mit I^iegensekaften des Militär-Srars aussielen. Die gesamten Aktiva wer den mit 132,591.050 Dinar bewertet, wo-bei auk die I^iegensekaften 80.857.600, auf das Wasserwerk samt den l.eitungen 9,922.359, das Saswerlc 3,053.289, die Stromleitung 2,864.858, die ^otorkakrzeu-
ickicv
Z UUo««t«e L>»ck»w»»6. LA lrv»Dvk» t«U« kotchl» Mick?«n»loa«ii.
Kpotlisirv. Komplstt« «it	?«lr»«n von 55^75 Viv
ge 2,362.333 und auf die Forderungen der Stadtgemeinde 14,396.004 Dinar ent<»1-len. Die Passiva be^^eßen 5ic'k auf 75,814.874 Dinar, wovon auk die stAdtl-scke Versckuld^ng 61,803.727 Dinar und der kest su«f versckiedene vebergangs-Posten. Demnack betrug vor lakreskrist 6a«
KeinvennSgen Äer Sdadtgemeiude SSX ^llLoa« lXmtr.
Die VennSgenslsge der 8ta<!tsemeinde ?<ann denmack als sekr günst^.dezeicknet werden.
I^ack Beendigung der ^daptiemngsar-belten wird auek das
lSanatsarckiv in der varg
untergebrackt werden. Das ^rokiv kat jetzt im (Zebäude der gezirkskauptmainn-sckaft zwei Limmer inne, die selbstredend unzureickend sind, ^it der ka-natsverwal-^ tung wird eln ^kommen getroffen, wo-' nack dem L^tsarektv in der vurg
den dem Museum entspreckende KRume Ulnentgel^Iiick zugewesen weixlen, dafür kat jedock der ^rckivar auck die I-vltung des provinÄalmusemns zu versekeN.
Oer Stxltvvrscküiierunjxsverew»
dessen l'KtiSkeitsge-liiet eick auk den Stadtberelck am linken Dr»uufer erstreckt, erkält zur DurekfUkrung seiner ^ufgade von d«r cZemeiml« jükrltek eine 5udven> tion von 170.000 Dinar. D» diese 8um-me ZU gering ist. «uckte er um einen Xaok trag von !00.000 Dinar an. Diese Summe kann ikm nlekt dewilligt werden, wokl aber 20.000 Dinar» die ikm zugesprocken wurden. Ks wlriit Sick nun die fraA^e auk. od es vielleickt anse^eigter wäre, daS die iZemeinde ««ldst die Punktion des Ver»
2« VlII.
ll>lkillll!lllllll>l.k illLM Uilikll
kMMMMW 4 IX lass
^uk den iugosl. vaknen freie PUekkakrt. in den k^ackbsrstaaten 25—30?^ ermSKigung. auk den ^driasckikken Kissse kür KI»»se, auk den^Mka^^
sckSnerun^vereines llbernimmti Die ^n> gelegenkeit wird noek eingekend geprüft werden, eke eine definitive Lntsokeldung getrokken wird.
^n der lagesordnun« befand sick die frage der
Vorsetu'atbung Äer KanakmaetUuS^dükr tür LckparzeUea.
Die (Zemeinde wird kierin keine /^ende-rung eintreten lassen und es beim >^lten bewenden lassen, d. k. die (ZedUkr wird eiVit dann vorgesekrieben. wenn der zweite ^nseliluk tatsäckilick durokgefükrt wird.
für die Regulierung der Drau sind aus der ^nleike von 4 Milliarden Dinar für öffentlicke ^l1)eiten l3 Milionen Dinar vorgeseken. Im ?u.ge der Arbeiten wird die
vraanvguUsrunss «uel, km Stxttdeeolel,
vorgenommen werden, u. zw. am linken User in einer ILnge von 2350 u. am reck-ten Ilker in einer ^usdeknung von 850 Detern, ^ls Veitrax zur kedec>kung der Kosten wird die Stadtgemeinde bis 1944-45 jSkrlick 8670 Dinsr auGrinsen.
^s wurden einige ^ngelegenkeiten von geringerer Wick-tiglcelt erledigt, eke-msligen I^osenberg-Orund im ^ag dalenenviertel wurden zekn weitere par-Zeilen an knkeressenten verkauft, grükten-teils ZUM preise von 22 Dinar pro ^a-drstmeter.
Vi^eb-ürgermeister S e b o t besprack e iniige ^ngelegenkeiten des künktea >^us» sckusse«. !^s kandel>te sick grttktenteils um Uedertragung von (!eWerbekonzessionen sowie um den OrtsbedÄrk in einigen fäl-len.
Was die 8tsdtbetr1et»e l^etrikkt, über de-ren ^nlgeiegenKelten Direktor Stabej bericktete, wurden mit den firmen l'ko-ma. /^otoroil und ^assimbeni Verträge über die Stromliekerung ZU besonderen 1'arisen abgesoklossen.
In der letzten 8tadtr^t8>it7ung wurde der gegen die 1'rZa8ka cesta 7u gelegene 1'eil di^	^stenka «K Ko. sa»«
SovntSU. ^ ?7.	ILM.
s
NsLRxWsr	?»«m»er tSV.
stij^en VeclmxuniLten envsl^xn In clen?»-dfUcsanIaKSn	«Ne
neu«	«te« ^ktMsedOn ^atodus-
fisvie <Re ekivnkrvek«! >Vei^e»tSttei» ew-sertedtst vent«. In cteo Odjelcten verSea
zrSLere ^dauten vorxenomm»
mLsson. <lervn Ko«t«i sick auf etvs ein« ^l'lion 500.(100 Dinar dels-u^«) l>!e keäecIcunA sllr ä'l«se ^usxadvn er-kolxt teils aus 6vn Iaulken<!len Linnakmen äss Mtodusverkekrs, teils je6ock aus 6er sekon vor mekr ak ^a^re^rist beselilos-sensn. jeäock nock n^M reaNslerte« ^n-leide in äer ttüke v«, 2 Millionen vlrrar.
Veencttxunx <ter ^?dett«i ckie 8ta-<lt8emewtle virIcISoli sodSnv, ivettlAu-fiG?e unck prsktisok ei^eriowet« Os-rs^n ttr äen l^sdipaiilc Gre» ^utotnMverkew» besitzen.
d^ack 6er Mvntliok^i folgte eine s«» ke^me Li'tiuns, w 6er vonviezt«>ck pekvonazkrsxen »«,6 ewi^e vMrsulieke ^7>8elexenlieiton del»«n6el^t ivuräen. >Vje nvcd erinnerlied. erv^srd vor elnixen Monaten 6ie 8ta6tsp»rksss« si« ttauptixlÄud^er 6ss
XoIitend«Lvei<l pÄtlenIo»
in ^«Äjimurje. 6«i Letrisd 6er l1l»> temekmunx «uf ejine drettere Qn»n6i»se ku atvlten, vuräe mm <tie (Zrllnäune vl-ner (ZeseUsedAft mit descdrSnllcter Nakbunx deselilosson. an 6er kauptsSekIick 6ie Staätsparlcasse un6 6ie 8ta6tdetriede de-tell>ist sw6. letztere mit einem Kapital von ei^^r Mllwn Vifiar. Der 8ta6trat er-tettte zxestern die?u seine ^ustimmuNPs.
Das Wetter
^ettsrvorkvi«»^ tkr 8<»vnt»ß:
^Veiterki» verüQ«1«rUcker .Detter-^arslcter, «tvs»
Telchldtzlle...
>Vje sclion ?u v!e6er!^o!ten ^alen, so vvurci« »uck deuer 6a« >Vas»er 6es Tvei» ten, 6es jxrüüeren 6er in Kröevina liegen-zen 6rei l'elede, ad8el28sen. um idn vom vielen 8cdlamm un6 6en unval6<5!ed-ten ^lgen un6 8clrlinLxe>vSedsen ?u r«l» nä^, 6smlt im ^Vinter eln reines un6 vo^ll ivertiLies Lis ge>vonnen >ver6en lcann. ^ ist tllr 6ss ^uze 6ss 8pa?ierLSn8ers — 6ie desaxte c!e8en6 ist eine 6er sctivnsten in unserer Umgedunz Vsir6 aued von 8l)s zierßUnsern un6 ?rem6en am meisten kre-qusntiert — nicdt 8er«Ie selir anzenelim, 6lv8e sumpkizen. dreiixen 8el?lsmmassen ts^elsnL anselien ?u müssen, veslialb es Äck empkedlen wllr6e, 6ie KelniZuNL 6es 'l'eiedes eded2l6Z8St vorzunehmen. De? 8umpkd<>6en mit 6em unslaudlicken ^l-j^vn- un6 8cdllnspk!2n?enbevuel,s strömt eine ^us6Unswnx aus. 6ie sekon von w«i tem spllrdar ist un6 sicli merklick auf 6ie Vrust lest; !n 6en ^ltta^tunäen. venn 6!e Lonnenstrakien prall a. 6. scdlammixe ^asse kallen, ist 6teser Oeruek umso psin lieber un6 6er (Zesun6keit n!cl,t 8era6e 6ienllek, sintemalen ader aucd 6le ^vri-6«! von ^llclcen un6 sonstigen Insekten jetzt ein vadres Ll6ora6o von 1'umme!-platz Kaden. — In 6en krlltien borgen-»tun6en. wenn 6er L^rinxe Verleetir 6ort 6r«iKen Nock im letzten 8clilÄMmer liezt, lcann man deobsekten, ^ie eine zanze ?2 mllie 6es l'eiell- o6er ^Vasserkulin. im .Vollcsmun6 »l>uclcente« genannt, stolz llder 6en au8ge6e!^nten 8umpk marsoliiert un6 auk k^uttersueke gelit. Ls ist kUr 628 ^uge 6es I^2wrkreun6eL 2llerl!ed8t 2nzu-seilen» vie 6ie 1'iere deinalie zutrauUek ve56en UN6 sicli 6urck lcein (ZerSuscll ver selieucken l28sei), od>vodl sie sonst zu 6en menscliensclisuesten ^iI68eflUkel2rten zSlilen. ^it 6em I'ortsclireitens 6e8 l'ages ^ber zieken sie sied in 6ie >VKI6ef zurtlcic. — Ourck zvei 1'axe Kln6urcli xad eg auk 6le«em l'elcli »groke ?isedj286«. liald-vvlleksige Hunzen, bis zum öauclie in 6em 8cklamme vaten6» sucliten liier mit dlo-Ken t^ün6en nacli 6er jungen Karpiendrut. 6ie 6en 1'eicli devttllcerte, un6 ilire ^us-deute >vsr v^alirlick nickt gering; auck sckvverere Lxemplare vur6en aus 6en sumpfigen Versteclcen kervorgekoit. k^ack tier gat) es einen sck^ungvolien »fisck-Kan6e!«, 6enn 6ie Leute wuräe grükten-teil8 sck^neil in dal-ez Qei6 umge5etzt un6 fsn6 auck ^ilii^e ^bnekmer. .
setzet keri-sclit l?uiie sut 6em 6un1<el sekimmern6en, Bgeruckvoilen« un6 was-seriösen 1'e!cke. ^ucli 6ie lunxens 8'n6 versckv/unäen. 6enn es gibt keine ?iscke
mekr... Ls s!»o nar zu vünscken, 6aK 6er l'eick dat6ig»t grün6lick gerei-nigt un6 wte6»r mit >Vasser geWIlt vir6, um 6em einen dvcdst unerkrevlieken «I ettpsr«.

Das Seid Negt am Boden
aber vir vissen es nickt aukzukei>en. >Vi«
grok Än6 6ie Mengen 6er dej uns vack»
sen6en I-letlpklanzen, un6 wie venig ver-6en sie ausgenlltztl ^an muL be6enken,
6aü 6ie k^atur 6er deste ^rzt ist un6 6sk sekr viele Arzneien nickt« ai,6eres sin6 als 6!urcksekockte un6 gereinigte tteilkrSu ter. Lei uns befassen Sick niir wenige mit 6em Lammetn von tteilptUmzen, 6iese ve>r6en j«6ock Uderall gesirckt, am mei-st«, aber 6ort» vv 6Ie tteilmlttie1in6ustfie stark «itiviokelt ist, vie etvva in Oeutsck-tainZ. ^iick viele sn6ere 8taaten müssen 6ie ttÄikrSiUter einkllkren, veil sie 6aran /Langel !e!6en. >Venn 62« tterlkrtuterssm mein dei «ms orgawsiert wxl 6je Oettent-liokkeit 6ann unterricktet vürxZe. vie viol MSN 6smit ver6ien!en kann, kümlte unsere VoUc»v»rtsekaft um einen vicktigen ?veig dereickert ver6en. Dann vt»r6e aus 6em ^ustan6 6as (Zokl zu uNS kom-mon, vSdren6 jetzt unser <Zvt6 Uder 6ie 3t»at»V'e«zen ivan6ert.
In 6er ksurigen tterdsmesse ln I^judlja-n«, 6ie vom 2. bis II. September adgekal ten vinl, vjr6 sick 6er kesuoker 6avvn unterriekto« können, vie 6ie Heilpflanzen <tal«lm verwertet ver6en können, vie uml wo sie in 6er dkatur vorkommen un6 vi« »je zui)ereit«t bzw. getrocknet wer-6«i. Vie Iseilkrkuter wer6en meist von »rmen I^ien gesammelt un6 6ie wissen nickt, welcke pflanzen »m meisten un6 «ewimidringen6sten zil Qel6 gemackt
wer6en können, ^it 6er tteilpfianzenaus- lern als auck 6en Verwen6em in je6er tlin Stellung wii'6 sowokl 6en Xrsuters2mm> siclit ge61ent sein.
/^er clonn wificlick niciit' m«fsi',jHins i<!sirilgkslt nascl^sn'/, >vo6vrck neue Zpeissi-sste zwi5ciisn ciis!?öiine gercitsn sicli üker l>Ic>clit zsfsetzenl Ois5 Zu vei-meicien ist eizsnso wicdtig, vis sics> vor c!em gsfädriicken ^aknstsiri zu i-tütsn! Vsrwsncisn 8ls clorum stets i(c>lociont! Oisse einzigciftigs Iciiilicrems mit ciem wii'!<somen Zulsorizi'n-Oleclt reinigt ciis !ökno grüncllicii uncl sorg^ gisiclizeitig sür ciie ollmöli-llciie Entfernung cles ^osinsteins.' l>lu5 v/stiii liirs ovck zodns-tei^frei	izieiizen^sie fest unci gssun6!


?cikn5fein
IM
?aoI>ßs«i»L«««i!t«p»«I«r«u	Ltrümpk« b«s
Wkti«. ii.llm»i»sen?«Mt. M»rtbor. lio-i»»!» lZ ' ^iov ^eutieit, clie alle Dsmeo lzvzsi'üzsen vefrieo. «szz
Diszipllnierung der
Radfahrer tut not!
vmll-e	5mo vie cioek^ei^ vknevei? in«l^	— VM-
pnue»rM0M, Die sie» rv« oie	veMen«5i^Lil.i^e»-
wenn 6ie l^a^^kg^rer auck 62s viejimalv gerügte l-leraukkaliren au« 6en l-lgustoren un6 (Zartentorein unterlassen ^Urcien. Oer l^a^sakrer kst cien I^iisgersteig z:u respeli-tieren un6 niclit ?u dek^kren. vaker ist cl2S ^fsitzen erst auf äer Ltrakenkskr-bakn zuZgsLig. wo er 6ie Verkelirssitus-tion vollskommen vkerklicksn un6 sicl, selbst ?u sickern vermÄg. ^uwiäerkgn-ltelinäe müKten von äer Polizei überall sofvi-t geaknäet werben. Die l'eilnalime 2m Verkekr erfordert Vers)flicl^tu»ngen sicli 5elb5t gegenüber un6 Zucli gegenüber 6on 2n6eren. Viesen (Zrunäsat? mükten alle l^aäkalirer sicli ?ue!gen maclien. Die I?36-fakrerNubs sin-cl als Sportvereinigungen 62ZU l>eruken. 6ie ?rc,p3.gancf2 kür eine viszipllniei-ung cles KacliakrenS ZU ent-falten.
tn 6er letzten ^eit ereigneten sick wie-äerum einige krasse?SÄe, in 6enen kiaä-fskrer mit I^astkraftwagen un6 fukrwer-Ken in äerart unsanfte kerükrung geraten waren, 6aK es nur 6em dlin6^en 2!uksli ZU ver6gnken ist, wenn iknen nickt 8ckl!m ineres zustiek als einige ttautabsckürfun-gen un6 6er 8ckrsclcen. mit 6em sie 6a-vonigekommen w»,rmi. ^an drauckt sick in unseren verkekr«reicken 8traken U7i6 an Kreuzungen nur ein wenig äas Oetüm-mel anzuseken, um gleick zu begreifen. äaK es um 6ie Vjszipiin unserer I?2äfak-rer ver6gmnit sckleckt bestellt ist. ^an siekt 6a I?a6>kakper t>ei6ei1ei Oescklecktes un6 a^ler Altersklassen. 6ie wirkiiok giau-den, 6sK 6ie 8trsKe einz»g uncl allein kür 6ie ks6fgkrer reserviert Ist un6 62l^ sie Siek lmi 6ie übrlgen Vel^kekrsteilnek>mer gar nickt su kümmem drauvken. Keson-6ers l^ekrimge un6 8ekLler sin6 es, äie äiesem (Zlaut>vn blinälings »nsckfakrvn«. Die meisten ka6fakrer liet)en es. neden^ einsn6er zu kakren, um Äck leicliter un-terkaliten zu können. Dak sie 6a6urck in grökter (Zefakr sin>6. angeÄckts äer verengten fakrdskn von einem Kotflügel gestreilft zu wel'6en. sckeint sie nickt im geringsten zu beirren. ?ür 6ie I^a^kakrer gibt es n^ckts sonst als 6le »(ZAnsemarsck-kakroränung«, 6. k. einer klnter 6em an-äerenl Vielfack kann M2n 2uck beodack-ten. 62k 6ie I?26f2kl'er beim Einbiegen N2ck reckt« 06er links für 6ie Kraftfakrer meist »mysteriös« ersckewen wollen in-6em sie 6ie besdsickt^gte ^akrtrlcktung erst im letzten Moment einnekmen, okne sie jeäock recktzeitig anzuzeigen. Die Verkehrspolizei müvte bel uns Sknlick wie im benackbarten veutscken I?eicke von 6en I^a^fakrern verlangen. 6aK sie mit 6er Ii.nken 06er 6er reckten ausgestreckten ttsn<! vor 6em k'in^iegen 6Ie I^akrtrick» wng anzeigen, um auf öiese >Vel8e clle nac!ifgkren6en Kraftwagen recktzeitig zu orientieren, ^s wAre sckon viel, wenn man 6lese bel6en (Zrun^^rinziplen 6es s^aäfak-rens in 8ta6t un6 I.an6 6usck5et7en l<ttnn-te. Jancker I^kaN lieke sick vermeiden,
* v0l,v ?u Nöciistprelsen kauft 1. Isnko, l^Iirniacker - Juwelier, iNaribor, 1urLiLev2 uiic2 8.	739l
Dle »wetklafslae Sanvelsschule ln Murs»a Sobota
>Vie bereits bericktet. wir6 mit 6em neuen Lekuljakr in ^urska 8oid0t2 eine von 6er 6ortigen Kaufleuteinnung unter-k2itene, m^t 6e'M Oeffentlickkettsreckt 2U8gestattete zweikiassige llAn6els8cku^ eröffnet, vie k^insckreibung dn 6ie erste Klasse fin6et am 4.. 5. un6 7. 8vptemder von 9 l>ls 12 Ukr in 6er Oremiaikanzlei im neuen K2ufleutekeim statt, ^ufgenom-men wer6en Absolventen eigner Littel-06er öürgersckule mit 6er kleinen Keife-Prüfung. Mtzuil>ringen sln6 6er Qedurt-sckSin, 6er Ilei-mateckein, 6a8 I^eifeprü-fungszeugnis, 6ss Srztiicke Zeugnis un6 6er l^evers 6er Lltem bzw. 6e8 Vormun-6e8 über 6!e regelmäkige k^ntricktung cies 8ckulgel6es. äas 225 Oinar monatttck tie-trügt u>n6 kür 6rei Monate im vorkinein erlegt werben muk. vie monatlicke llnt-ricktung clv? 8cku!gelcie8 gestattet cias
vie keierlicke ^i-öffnung äer 8ckule er-koligt vorauLsicktlick ^itte 8eptemder in ^nwesenlieit 6er Vertreter 6er öekür6en. ciarunter auck äes l-janäei^i^ministei's.
m. l)er (Zetmrtsi^ag 8. 6e« Königs Peter II. am 6. 8eptemder ^ir6 auck keuer von 6er 80l<()Igemein6e überzus fei-erlick begangen weräen. Vormittags ver-sammeln sick 6ie /V^itglieäer am l'urnplatz äes 8oli0l l in 6er ^gg62l>enenvor8ta6t u. kegeben sick 6ann im fest^ug 6urck 6ie 8 ac^t in cl35 ^okc^Ikeim in 6ei' /^leksan-clrova cesta, wo eine 5osttaßung stattkin-clet.
m. Vermäklung. In 6er vom- un6
8tac!tpfarl'!<ji'cke sekliel^en morgen lier beliannte ^portsmann un6 ekemaüge k-ul^ lzallstar cles 8porti<lud5 »V^sribc>r<.', lng. ^iro V y cl e b, öetriet)!iingenieur l'exkilvverlve l^utter. un6 I^rl. /^^!ra S r a i. I'ockter 6es kiesigen Oroütcausniannes 8raj, 6en öun6 türg lieben. Dem junsl^en. allseits gesckat^ten ?aar unsere lier?-lictisten (!lücl<wünsclie!
Iii. 8diölle« .^rtioilssukilaum. ver
liei <lei- liil^sißk'n >Vt'in^i-055ban6lu.ng l^. l^krimei' lieklienstote k^ass-Kin6c'i'^<?liilfk'	>l5N'tiri Krarier
teiei'te am cl. zs-in .')0 ^ülirizzes <?ebilkerijudiläum. vei- .lulzilai-, 6er :,m l. Xovembci' 1871 ."^v. Xna go,-.) gekoi-on vul-.ll'. ti-lU am 1ö. 8ep. temizei' 1886 l^cim I '^!>l)i!i6ermei8ter k'raiiz pjclilci- in clie I^elire un6 wur-6e nacli tlrei^älii-iger I^elirzeit, 6ie er mit gutem I^i-folfie bestan6. am 2.>. .Viigust 188sl als (rcliilke freigesproelien.
m. parkkonzei-l. Im 8ta6tpsrk koii-zertlei-t lieute, Samstag, um	l^ix
22 6js 8cti0nIiei'r-^apeI1e.
m. von äi-ztlicken lnspeklinnsckionst
vei-sielit am 8oniitag, 6en 27. 6. 6er cles Kroisamtes kür ^rbeitei-ver-siekerung Vr. ^taiiko posi-ujc. va ulica 1t, 1. 8tock.
m. Da« neue ^u»tlug«pi'ox<i'amm ckes ..pulnilt" siebt kolgencle ^utocarkalii'-teQ vor: 2. uli6 3. September nacli ^lariazell. k'at^rpi^is 200 Oinai-. Vom 6. bis 8. 8eptember nacli l'riest. k'alir-preis samt Visum 250 vinar. .^m 5. 8epteml^!' nacli l^i-az. I^alii-preis 10t^ vi nar. Vom 17. bis 19. .'Septem bei' naoli Wien ZUM Kesucii 60^ lierbstmesse. I^alii-prcis 200 vinar. .Anmeldungen u. Informationen im .,I^utnik'-I^eisedürsi in cler kiurg.
m. kitnon ^roi«iien >;<'I,u6en tn 6en ttel>«l'kulvn ricliteten 6ie massenliskt auftretenden I^ngerlinge an. Insbeson-
Kuratorium nur in ^usnakmk-'illen. vie!6ere gilt slies von 6er I^el^scliule in L^insekreikgobllkr detrsgt 100 vmar. j	vvo ein erosstcil 6«r keiser ver-
?sjtun8<	195.
s
nicktet ^'l)i-6en ist. Oei' LekacleQ ^virci auk meki- als 100.000 Dinar ßesckät^t. (irOssei- ^ckacien	von 6en k!n-
xlerlinl^on in 6er Lanats-kedsekule in 8veöina ^uizericktet.
m. I'ocieskall. In ^^ridor versckieci im .^lter von 70 ^at^ren ljer ^lsenb^knpensio-nist unä I^susbesit^es Wilkelm Va6-n 0 V, äer äer Qlaubensßruppe äer l^r-deerianer, äie tk^osopkisclie I^edren pro-pZZiei-t, anZeliörte. i. p.!
m. Verstorbene. In äer vorigen VVocke 8 nä in .V^aribor gestorden: fran? Kobale, .Xrbeiler. 62 ^skre alt; ^osek Kiderna, Kalmdeäiensteter, 50 Ivan ?erjat, Le-sit^er, Z8 Olga ölslia, ()ber8ten5v.'itwe, 62 ^arie Kotnil<, Qemeinäearme, 74 ^atzre; >^c!olf ^eslie, ^rlzeiter, 35 l'Iie-lese ?IavcaI<, öesit^ersLattin, 57 ^a-rie faleZ, Unterlieamtenstocliter. 2 )al^re; so5ek Xo^oclereL, öesit^erssolin, 34 1.; Xlois Kolnig, Lesit^er, 76 vanica Va-ke. >Veder8 ocl^ter, 3 VVoclien; ^osekine paar, Lesitiersgattin, 82 ^olianna VVur ?e5, .^rdeiterin, 68 ^loisie >^^ipic, ^i-5enbalinerswlt>ve, 77 ^alire. — K. i. p.!
m. 1'rauuNAvn. In äen letzten 1'aZen vvuräen in >/^aribor xetraul: August I^a-mut. Angestellter, mit ?rl. ^arie QereL-nil<; ^irko Zerbel, ?eclmil<er. mit ?rl. /^nna Siroli; k^ran? Lker, Neclianiker, mit k^rl. ^arie ^an; ^oliann I?otwein. 8cliul^-macliermeister. mit I^rl. ?Vlarie OrevenZelc; Peter I-ogar. Xaulmann, mit 5rl. ^^lvisie Vo^üL: ^attl)ÄU8 vomsnjlio, öesit^er, mit f^rl. /^nna Xri/anIL-Domajnlcc»; l'omislav l-Iuäela, Lclineiäer, mit ?rl. Ilelene I^ebiö; losek Oereani, I.etirer, mit frl.. Franziska I^ile!<; Xonracl Vreölio, ^ns reiclier äer Staatsbalinen, mit frl. ^arie (Zorenjali; August Stampar, VVebmeister, mit ?r!. Paula krimovec; ^osek Karl. KZclcer, mit frl. k?c>8a I.a?an8ki; ^osef ^anclomeni, >Ve t?er, mit 5rl. I^uclmilla Kurnilc; «e'nriel, kiaier. VVebmeis er. mit k^rl. vilia l'vmeie; .'V^artin Kulivvec, Zimmermann, mit k^rl. .Vlargaretlie 8enel<0vie: ^osek?ernat, k^lei-scliermeister, mit 5rl. ^arie Leröe. — XVir gratulieren!
m. In Kranj verscliieä äer I>Iotar ^o-liann ö a !< 0 V n i l<. Der Daliingescli'e-clene >^'ar eine allseits gescliö?te Person-Iiclikeit. k^riecle seiner ^scl^e?
m. Die LmLclveibunz^ an äer lVlSäcken-bürxei-sckule l in ^srldor fincle. am l., 2. unä 4. September von 8—12 Ukr statt. In clie erste Klasse vverclen LcliUlerinnen ausgenommen, vvelclie clie 4. Klasse oline jecle sclilecl^te l^ote beenciet u. nocli niclit cias 14. I.ebens^alir Udersclirit en liaben. Lei cler Linsclireibung ist äie 8teuerbestä-tigung, äas letzte Lcliul^eugnis unci äer l'Zufscliein vorzulegen. Lclitjlerinnen. äe-ren XVolinort niclit In äer 8 aät ^aribor ist. müssen eine ungestempelte Lestüti-gung ilires l^emeinäegmtes vorlegen, aus vvelc^lier ilir ^Vokinort ersiclillicli ist. — Die ^.'acliprijfungen für äie 4. Klasse finäen SM 3l. .^Xugust um 8 Ulir statt, für äie üb-rigen Klassen am 5. 8eptember ab 8 Ulir.
m In lier ^tliau^plolsekul?, I^eitun^ Obel-i-egisseur linvit, >vii'sl cler IIn-terrielit am I^onntag, äen 3. 8eptem-der aufgenommen. .Xnmelclungen ?>vi-sc^ben !) nnc! 12 I^bi- an äer 'Tageskasse b?^'. beini I.eiler Koviö, (^regoröi-6eva ulica 20, 1. ^itock (-rvviseben 13 nncl 15 b?>v. 18 unä 19 Dbr).
m. Von einem I^scissbr^Icllinz^ >vuräe in äer ^rkovslca cesta äie 20jZIirige Vlaäa Voäenilc überfaliren unä seliger verletzt. Das ^Ääclien mul^te ins Kranlcenliaus überkülirt ^eräen.
m. ^U8 äem ^iännergessngvereln. ./^m ^ittvvocli. äen 30. ä. um 20.30 Ulir finäet in äer (Zambrinuslialle eine offene 8ing-stunäe statt, ?u vvelclier unsere k^reunäe lier^lickst eingelaäen sinä. k^ür Vereins-mitglieäer l'eilnalime pflicl^t!
m. ^n äer l^ugZksckuIe äer »Vlssbens />^2t>ca« finäen äie ^insclireibungen am l. unä 2. 8eptember ^vvisclien 8 unä l2 so>vie von 15 bis 18 Ulir in äen ^nstalis-räumen im 8o1<0llieim in äer ^lelcsanäro-VI cesta statt. Der Uilterriclit ^virä am Montag, äen 4. 8eptember aufgenommen.
m. VVjeäei- ein Opfer äer Drau. Oestern naclimittags versuclite äer I8jülirige. in äer 1'extilfabril< Doctor u. Lo. beschäftig-te I-iilssarbei er Stgnko Lvirn aus 8tu-äenci äie Drau von äer /^ariborer Insel bis?um recliten l^fer?u äurciiscliv^immen bitten im fluL lieken leäocl^ seine Kräfte
Nack, W02U siclierlicl^ auck äie seinerzeit erlittene Verletzung äes recliten Sclilüssei deines bei rüg. Der junge ^ann stiek ttil-kerufe aus, äocli war es bereits ?u spät. L^r verscliwanä in äen Wellen. Die l.eiclie lconnte blsker nocli nict^t geborgen wer-äen.
m. vie Kexulierung äer pobreKks ce»ta
von äer I?e!clisbrücl<e bis zur l'rzaölia ce-s:a vvuräe nun enälicli in Angriff genommen. Die stÄätisclien Arbeiter vveräen äie veberreste äes eliemaligen 1'url<-ttau5es unä aucl? einige Objelcte an äer ^clie 1'r-zaZka—pobreZlig cesta abtragen. Der 5aliräamm vvirä ä3nn reguliert unä ge-pflastert weräen.
m. ^U8 äem LckulälenSt. Der Direlctor äes lZymnasiums in I^ovo mesto I^uävvig Vaga 1 a xvuräe in äen kul^estanä ver-setzt. (ien2nn er w^r längere 2^eit Profes-sor 2m (i^mnasium in ^aribor unä später (Z)?mn2sialäirelitor in ^ursl<a 8obota.
m. Die friseurinnung maclit ikre i^it-glieäer äarauk aufmerlcsani, äalZ äie l^etir linge unä I^edrmääclien in äie I-'ack-5ort-biläungsscl^ule unverzüglicli einzusclirei-ben sinä. D.'e Linsckreibungen finäen 3M 8taätmagis rat statt.
m. lim t45 Dinar iisek veitgrsä. Der
),?utnilc" fertigt am 2. September ei-nen 8onäLr2ug nacb öoogracl zu äen grossen internationalen Autorennen ab, äer am 5. September zurückicebrli. Die k'al^rt l^ostet lnn unä Zurück nur 1^5 Dinar. Die ^nmeläung muss bis ZUM 30. ä. vorgenommen >veräen.
n?. kenüt^t äie keielisstraüe nur mit breitkelgiz^ Wagen! Das öautenministe-rium liat ä'e öenU zung äer im Vorjalir ÄSplialtierten l?eictisstralZe zwisclien Zt. Ilj unä äer ^lzzweigung äer nacli 8v. I.e-nart fUl^renäen LsnatsstralZe für I^astvva-gen mit engen kZaäfelgen, soweit äiese äen öestimmungen äer äiesbezüglicl^en Ver-oränung aus äem ^alire 1929 niclit ent-spreclien, mit sofortiger (Zültiglceit verbo-ten. ^uwiäerlianäelnäe weräen mit Oelä-strafen bis zu 1500 Dinar oäer k^reilieits-strafen bis u 30 lagen belegt.
m. Weltvrderiekt. ^laribor, 26. .^u-gust, 9 Ill^r.' lemperatur 20.2, I^ukt-ciruclc 736, I^eucl^tiglceit 7^, >Vinäricb-tung X->V. (Gestrige maximale lempe-ratur 19.6, minimale 15.3. Xieäer-scblag 1.5 mm.
*	lZrie, vset, unter Urbaniberg, l^^ySler
Dinar diter. ttausscl^laclitung, llaus-
Würste. 8auerl<raut.	7898
*	Die Direliüon äer I..e8stLcku!v in l>^anb0r gibt beliannt, äal^ äas lianäels-Ministerium in Leograä äem l^injäkrigen Nsnäetzkur« ^at. kuä. l^gat äa8 vekkent-UelikeitLreclit verlielien liat. Die 8 aatsbe-äiensteten bezieliungsweise äeren Kinäer erlialten äie 'Teuerungszulage wie zn öf-fentliclien 8cliulen. I^erner belcommen äie 8cliüler äie kiSenbaknlegUimation unä scliliel^licli erselzt äas 8clilulZzeugni8 äie gesamte l.ekrz^it sowie zwej Jakre LekN» ken^eit im Nanäelsgev^erbe. k^älieres ist aus äem 8cliulprogramm zu erselien. Lin-sclireibung täglicli von 10—12, aucli an 8onnt3gen. in äer 8cliulkanzlei. lVlaribor, Vrazova ulica 4. Eigenes Stuäentsninter» nat. 8039
*	Vr. l^arimö pranz, KoroSLeva 2k. or-äiniert wisäer.	8041
*	(lastkaus Sunko, kaävanje. 8cliön-lierrmusili. frisclie Lrat- unä 8elcliwür-sie. Qeflügel, vorzügliclie Weine, ffak-bier. 8044
*	Oastkaus l^anä!, k?aävanje. 8tim-mungslconzert (VVergles), prima 8ortei,-unä I^ibiselwein, frisclie I^auswllrste. 8045
*	(Za^kaus »^ur l.inäe«, I?aävanje, la-äet liüfliclist ein. Lrs lilass. Weine, öaclt-liükner, 8cliinlien unä ausgezeiclinetes l'sclieligi-öier.	8046
m. ver »putnik« laäet ein! Das keise-büro »putnik« sclireit)^ ärei genukvolle /^utocarausflüge aus. 27. ä. wirä äas l^ogartal besuclit. ssalirpreis 120 Dinar. — Vom 6. bis 8. 8eptember finäet ein ^uz-flug nacli 'sriest statt. I^alirpreis samt Vi-sum 250 Dinar. — 8cliIielZIicli folgt vom 17. bis l9. 8eptember eine öezuclisfslirt zur Wiener /^esse. k^alirpreis 260 Dinar. Informationen unä /^nmeläungen im »put-nil«!-Lüry in äer kurg.
tteller »<0ps! ^rsktiscUe? ?jinn! inserieren bringt (lewmol
Groptag des AuAballwortt
kp. celje. 26. August.
Das Ereignis auf äem grünen lassen ist äas ^eisterscliaktswettspiel äer ersten Klasse zwlsclien äen.beiäen atten I^ivalen »^tliletilc« unä 8K. Lelje. Das Spiel fin-äet am morgigen 8onntag auk äem 8port-platz beim »k^elsenkeller« statt, veginn um 17 I^lir (5 Ulir nackmittags).
Die ^nteilnakme für äas 8pie1 äes mor-gigen 8onntag8 ist Uberaus rege, k^s wirä ^assenbesuoli geben. Dle frage nscd äem 8ieger i8t vödlig -offen.' Die »^tliletilier« liaben in äer abgelaufenen Apielzsit. einen erfreuliclien '^ormanstieg erkennen' lassen. Wie ilinen aber äie 80mmerpsu8e u. ferlen!?eit bekommen ist. äSiZ wisselN wir nooli niclit. 81^. Lelje lisben wir ebenfalls seit geraumer ^elt mclit melir in einem ernsten Kanipk geselien, äeslialb ist aucli liier eine veuktslllunig seiner äerzeitigen 8pie1stäf!ce selir erscwvert. Im übrigen lie fert 8K. Celse gegen »^tlil^etilc« immer seine besten ^ele.	> "
Der vessere soll» äer (ülijoklicl,ere wirä vielkeickt gewiinnen.! Wie äer ^ilsxtang aucli sein wirä, wir koffen, über einen kin gebun^gsvoÜlen, .s-ber' aucli / ritterlleden Kampf bencliten zu kölnnen. öeiäe l^ann-scliaften weräen äas öestreben kaben, äurcli kaire Littel zum 8ieg zu gelangen. Dss publi^lium möge sie in äiesem Vor-lisbvn U'nier8tuke'n,.inäem es Sick von 8clireien'unä Worbbiläungen blutrünstiger ^listase semliM. '	' .
FISber in EM
^in k^lössezüg in.rasckem Oleiten vom 8tappelplatz äurcli Dorf unä ^arkt, äurcli (ZrUnäe, äie seit Väterzeiten' äer Lauer ackert, pflügt unä karkt,
eilt liin zur 8taät. Die lichten Wogen spiegeln äas »Waläliaus«, äen öerg unä
äas 8cliloK,
verträumte väume, Lrückenbogen. öaäenäes ^ungvollc stürmt ein I^loK. Der k^ülirmsnn lackt. Die festen Planken sinä IM l^u, mit viel (Zesekrei, ein 1'ummelplat? äer 8p0rtgewanäten. Lin Wa8serdall klitzt just vorbei...
ttügl reclits 8t. l^ikolaus,
versteckt in scliattenkUlilem Qrün,
stralilt seinen flössersegen aus. L!in 80mmertag ist rm Verglülin. Lin letzter 8trak1 sonnt kebenkänge unä kost äes I^lusses Wellenliast — Weinläubensclienken — ^ecligesAnge — Die flösser lialten ^benärast.
-a-r.
c. Des Xönigs veburtstag. Der Qeburts tag 8. äes Königs am 6. 8eptember wirä lieuer in Celj besonäers festlick be-gangen weräen. I^acli äen festgottesäien-sten am ^orlgen versammeln Sick alle Ver eine, Körperscliaf en unä äie 8cliuljugenä vor äem I^atliause. Lin ?'e8treäner. äie slo wenisclien (Zesangvereine unä unsere lV^i. litärmusi1< weräen äas Festprogramm be-streiten. Von N bis 12 vlir g'bt äie ^ili-tärkapelle ebenäort ein 8^anäkonzert. 20 Ulir finäet ein lk^ackelumzug statt, an welclism sieli äas NiMär >u. sämtliclie Ver eine beteiligen weräen. Die vevöll<efung wirä aufeeforäert, äie Fenster zu beleucli 'en. Die Kaufmannscbaft wirä angelisl-ten. äie ^uslagenkenster mit äem vilä 8ei ner ^ajestÄt auszustatten unä zu sclimük Ken. Die Hausbesitzer Kaden sckon am Vorabenä äie I-IZuser zu beflaggen.
c. Lvangeliselie KirckengemeÄiäe. ^or-gen. 8onntAg. muk äer (Zottesäienst ent-fallen, äa k^err Pfarrer D. ^ay äienstlick abwesenä ist.
c. Wer äem Wiläern naekgekt, so keilet es in einer ^usckrift an un«, riskiert emp-finälicke Bestrafung, selbst wenn äas 8tllclc Wilä, auk äas es abgeseken war, nickt zur 8treclie gebrackt wirä. ^in Lau ernsokn aus Zmartno feuerte an einem ^kenä in äer I^äke seiner Lekausung aus einer flobertpistole einen sckarfen 8ckuk Nack einem am Waläranä äsenäen ttasen ab. Die Kugel pfiff jeäock äaneben. ^in zufällig auk äem ^ns'anä sitzenäer ^äger pirsckte gegen äen Wiläsckützen an, wor auk es äleser äem ?^asen gleicktat unä ei-ligst äas Weite suckte; er wuräe aber rasck erm'ttel^. ^it äem Wiläererlatein, ler kabe gar nickt beabsicktigt, äem I^a-
i^plaasäe-l'oale^. Lrstauffükr^g äes groöen.Abenteuerfilms »Das groke >^den-teuer«,, mit l^rla. ^äergast, ^lbreckt 8ckönk^al8, Ckarlotte Liisa, (2U?tav Wal-äau, ^nton pointer u. s. ^lne entzüclcen-äe, ckarmante I.lebesgesckiclite im ele-ganten I^akmen, voll meloäiscker I^ieäer, prunkvoller I^evueszenen unä sens.ilionel-ler Verwicklungen..— ^cktung: Xm l. 8eptember Eröffnung äer neuen 8ai8on mit äeii? ^Vleisterfilmwer!< »Ver l^eutnant äer inäiscken vrigaäe«.
vurg-1'onkino. Der grökte 8eemann8-film Iller leiten'»8üdmai'ine v 1^. ^iii I-Iokelieä von äen ^snscken,' äie unter äem ^^eereS'Lpjegö'l ikr I^ebeii für8 Vater-la-nä auls 8piel setzen. Dramatiscke 8ze-nen aus äem D-Lootkrieg. pacl<enäe I^anä lung unä äurck'wegs "OriginalaUknakmen von ungeheurer WirkU'Ng. Uebe. tteläen-tum unä Kamerzäsckaft^ — 1. 8ep-tember f^röffnun!? äer neuen 8aison mit »l^aris ^ntowett^. '
^nion'l'onkioo. »Karavaao äer ^üste«.
ein lVlonumentalsilm voll b'UN'ter Abenteuer. 1.ieäer, I?omantil< unä I.iebe, macken au8 äiesem film ein Kunstwerlc, äie wun-äerbare 8timme äes I^egers Kodes» äes amerillcaniscken 8ckali3>pin, begeistert je-äermann.
I'onkino ^odreZje. ^in 26. unä 27. ^u-
gust »I?omanze«. (Das Oekeininis äes Do-liuments 32.) ^ . . . . 6871
Apothekennachtdlmst
Vis einseliliessUeli lk^reitag^ äen 1. ^»eptember verseben äie l^vkren-.^po-tkeke (:>lag. pbarm. ^^laver) in ^er l^osposka ul. 12, ^^el. 28-12, und <jie 8ekutz!enxkel-/^potkelrv s>lsg pkarm. Vaupot) äer ^leksanärova cesta 33, 1'el. 22-13, äen Xacbiäienst.
sen äas I^ebenslickt auszulöscken, son-äern äurck äen 8ckul^ äas 1'ier nur er-sckreclien zu wollen, wirä äer Wiläerer be! (Zerickt sickerlick nlckt äurckäringen. sonäern äes Wiläerns wäkrenä äer 8ckon zeit für sckuläig eracktet unä abgeurteilt weräen.
c. verxxottesäienst. borgen, 8o«nntag, vormittags um 10 Ukr, wirä auf äem Okre 5elj iln äen 8anntaler ^lpen ein keierlioker Lerg^ttesäienst gekalten weräen.
c. Von äer kürgersekule. Die Wieäer-kolu'ngsprüfuiigen an äer staatlicken Kna-ben-kürgersckule in Lelje weräen am ZV. u^ä 31. August abgekalten. Die ^insckrei-bungen kilnäen am 1. unä 2. 8eptember von 8 bis 12 vkr statt. Der 8ckulbegin.n> gottesäienst ist am 9. September, äer or-äentlicke 5cku!beginn am 11. September, ^lles ^äkere 3M 8ckw3rzen Lrett äer Anstalt.
c. /^nbotaus^kreibung. Das 8t2ätb2U-amt Lelje sckreibt äen Lau einer kalbsta-bilen Lrüc!<e über äie Koprivnica in äer Komensliega ulica aus. Die Materialien stellt äie Staätgemeinäe zur Verfügung. Die ^nbotunterlagen sinä im Staätbauamt I^atkaus. Limmer I^r. 40. erkältlick.
c. Vie einsckreidung in äie zweite Staat!icke Kn3ben-Voll<s8ckule in Oelje finäet 3M 1. 8eptember von 8 bis 12 Ilkr 8t3tt. In äiese 8ckule Kaden slck alle auf äem Loäen äer eksmaligen l^mgAduiigs-gemeinäe woknkaften Kinäer einzutragen. Der 8cku1deginngottesäienst finäet am 2. 8eptember in äer /V^aximilianerkircke statt. Der ^nterrickt beginnt am 4. 8eptemt>er.
c. Kino l^etropol. 8am8talg unä SoniT-tag »Der Weg zum I?ukme«, eine kunäert-pro?entige I^ustspielbombe in äeutscber 8pracke. ^s rollt ein 8tück Welt vorbei, geseken mit äen ^ugen äes Optimisten, äer überall äes I^ebens sckönste Seite ki-n-äet. In äen ttauptrolllen 8zvke 8z2lcal, tt. Holt unä Otto Walburg, ^lso: ein riokti-ger I^ustspielscklager, Uber äen viel ge-lackt weräen muk.
7. vie gesekätitvn Abonnenten äer »^S7lborer ?v!tuns« wsräon käkttcb äsrsul aukwerksaw xemackt. äsll äas I^oastsadonnement kür äen vexug äes Msttvs stets Im vordinein zu entrlckton ist. — vie Verwaltung äer »I^sritmrer iHltun««.
Zonntax, cksn 27.	lSZS
7

Ljubljanaer Herbftmeffe
V1>i?ep ve!Vi	5LML«	0^8 Kttt^IQS	II.
— 46.	OLK ^e88el.^l?v?»I0 — »I.^vvl.1^-
ne«v8?^« — V0j^ 2. Vl8 1l. 8ep'rej^k 19Z9.

Ol« I.jub'ljÄNÄsr tteiBZimesse, öer Kul-tuf- un6 ^irtsek^ktsspiexel vor allem !>lowenielns, besitzt , in äer VeranstsItunZ ikrer g.lIMKi'Iicden ^^ssen uii6 ^usstelwn-bel'elt5 ilire. 1'raMtic>n. >Venn im ^Ätki^llkja.dl' unter clen v^anmen Sonnen-strgklien äle I^atur el^likt. v/enn ^er s^3n6^!rt besorget Altk kZgs ^r^eb^nis äer KUnktixen k!mte blickt, wircl äie Muster-messe mit Inäustrie- un6 (Zev^erbecka-ral<t<'i' 2!>^e!iAl'te'N. >Venn jeclocli äie klit-7e uncj äie tote Laison Itti Lommer nack» Izsseii, äa ^ir^ 6ie t^er^stmesse eröffnet, äie stets Lon^lersustsllun'xen sus äem Xul tur. unc! >Virtsck>2ktsbereicli umfakt. vie /^usstellunx^en sinä ein Werl< vieler flel-Kfxer?f3n6e. äie in clsn Lvmmennonzten ^ess^exeläncie Arbeiteten un<! Zcl^öp-funxen liervordrscliten. Der I^erdst nal?t. un6 cleskalb flllirt zucli clie I-Ierdstveran-5t3ltunx äie ke?eic!inunL '^I-jnbljanJ im ^erb^t.«
r)le äies.i3,Iirij?e l^ei^tmesse xilt vor allem äer I^Änä-^'irtscliaft. 8ie '^irä in 6 Pavillons unfergebraclit. so äak sie fsst äen gesamten ^us-te^llunxsraum einneli-men vvirä.
proxramm lier keun'zen ttei» stmesse:
k. l>^e I^^virtscksftsÄUSsteUuax, un-
ter äem l^lirenscliutz: äes I^ZNäv/irtscliJfts-Ministers Ing. I^iliola Keslic. umfallt folj^enäe .Abteilungen: k>3men?uclit. (Ze-mijse. Obstscdau. klumenAusstellunxx. kie-nen?uclit. ^ilcli- unä ^^ilclier^euZnisse, ^VeiNAUstellunx mit einem ^VeinmZrlvt unä äer '^einliostprobe. LznAts-Zeliaf-unä ^iekenausstellun^, kan^ts-OeflUxiel-, Ksninclien- unä l'Äub^nZusstellunZ. ^us-Stellung äer fiscli^'irtscliÄft, ?il?esclia-u. l-seil-pflan^en, xrolZe ^«sstollunj? lsnä'^irt-scliZktliclier ^ascbinen unä (Geräte. Die l^ZnävvirtscliaftsZULstel'l'Unx; veranstalten äer l-anä^irtscliaftsiausscliuk äer ^esse-leitun? unä äie l^anä^ irtseliaftsabteilunx äer Zanatsverxvaltunx. Die /^ustellun^ äer .^^quarien unä exotiselier s^iselie ist äer l^Il'-meri'^cliau anp^esc-lilossen.	j
lvie Iik»u8bsItunx^82usteNmix vvirä vom l-iaussrauenverbanä in I.jublianr« veranstaltet unä vvirck äiesmal Überaus interessant sein unä reiclilialti^ besc'Iilcl<t wer-äen.
3. Industrie unci (Zeverbesusstellunx.
>V!e kewkilinlicli. vvirä aucli äiesmal im l^alimen äer l-ierbstmesse ein >Vettbewerb im I^armonilia spiel u>m Äie /Vie!-sterscliaft von ^uxosl^wien unä äen >Van-äerpolial sUr ä^s ^atir l9?9/4sl Zonnta^ ^en. 10. September adLelialten.
Dem ^ULstellunL^SKelänäe i5t ein aus-Zeäeli'Nter VergnüZunLsparli an-Sescklossen, äer abencls in einem /^^eer von I^ickt erstralili.'
Die^esseleitunz vvirct eine ^eiiie von ^essebe^uckem äurck Verlosung mit sekönen (!e8ckealcen beteilen. l^n^er äen (Zesclienlien bekin-äen sick meist ^otorrö-äer, I^I^ZKmascfiinen, k^aäioapparate, l^alir-rSäer unä anäere sclivne Qe8cl:en1<e.
kexi^nsti^unßen äer ausvvertiZen ^ess« besuoker: 50»/» preknsckIalZ auf äen ju-
ZostawLseken Salinen, u. svv. vom 28. ^u^ust bis ll. September fiir äi^ ttinkalirt unä vom 2. bis l6. September äie kalirt.
Drofseluna im iugoslawlschen Hanfexyvrt
k^?.climännisclien Scl^Ät^unßien ?ufolx;e v^^eräen lieuer in ^uZoslawien runä 2400 VVaßl^on I^an^ sowie l0M bis l200 >VaL-Aon >VerF ftir äie ^usfulir ?ur Verfi^ßun? stellen, ln ."Xnbetraclit äiese un^ewölinlicli jziol^en ^.xportUberscliusses liat es nun de! äen l-lanfs^roäu/enten k>'öl^tes ^ukse-liervorgerufen, äalZ äie >«ation2lbanl< clurcli einen soeben verttffentlicliten I?e-scl^lul^ ?we, Drittel äer >lanfau8fu!ir fiir äen Verliel-.r mit äen OevisenIZnäern re-eerviert unä nur ein lDrittel für äie <^lea-rinß'lZnäer svorwiegenä I!)eutsclilanä) frei xibt.
Oeutsclil^nä ist äabei bislier äer l?rökte /^bnelimer fUr iul?oslawisclien llanf ^e-wesen. Sein /Xnteil an äer t^iesZmtausfulir detrux; 60"'-: er liat sicli mit äem ?rotel<-torat auf 70?< erliölit. Ourcli äie neue De visenverküFUNF ist nun äie ^usfutir nacb (irol^äeutseklcinä stark x^eärosselt, wo-äurcli äie ?iecfielelen in ^ussoslawien scliwer beNoffen sinä. äen I-iecliellianf wuräe 7U ^0 bis 83"^» nacli Oeutscblanä .-'uscief'ilirt
s)a äie ^usfulir iet^t llnmöx^lieli x^e-maclit ist, selien sieli äie l-ieclieleien j?e-7wuneen, iliren sZetrieb i?röi^tente!Is ein-?uste!!en, vvoäurcli an äie 2000 /Arbeiter l^rotlos weräen.
i^njzlanä bat blol^ für Sr>e?ialliec!iellianf Interesse: um seinen keäarf ?u äecken, p^snüAen 200 >^rbe!ter. Oer Versanä äer l-lanfausarbeiter unä Exporteure liat sieb bei äen ?ustZnäik»en I?ej?ieruns?sstellen ft>5 äle /"tuilielmn? äes I-fanferlasses äer >!a -tion.llbank eins^eset?t, jeäocb oline ^r-folfl.
X Illie /aß^rebei- Herbstmesse, äi^ l?2. internationale ^esseveranstaltunx wur-äe fieute. Samsta?. äen 2k'. ä. vormitt^s^s eröffnet unä äauert bis 4. September. 8e-
Gkflllgetzucht in Slowenien
V0K vek
(ZeklüZel unc! k^ier biläen in äer jugo-slawisclien, l>esonäers aber in äer >Virt-scbakt Sloweniens, eine selir wictitiAe >^us fulirposition. ^s ist also nur ?u nattirlicli, wenn ' äiese beiäen XVirtscliakts?weiZe von allen Xreisen mit groVer .^ukmerk-samkeit belianäelt unä geforäert weräen.
So wuräe in äen ersten ^wnaten l. mi^ Leäauern festgestellt, äak äer Export von (ZeflUxel un<j k^iem stark nacb-gelassen liat. Lei äer ^usfulir von Ze-sclilacli.etem (ZeflUZel ?. K. fiel äer Wert äer ausßeftjlirten >Vare um Z0?Z auk 26.2 ^ilüonen Dinar, beim Export leben-äen lüekltjgels um I4.7?Z. Vor allem sank äie^usfubr nacli Deutsclilanä. aber aucb nacb Italien unä in äie Scliwe!?. Der Lüere.xport war äem Volunien nacli
in äer Staät. ^aribor im ke?irk ^aribor l. Drauufer ..	Maribor r. Drauufer
.. . ptuj „ „ Lelje ,. „ Dravoxraä
„ I-enäava .. „ Konjice .. .. ' I,zut0mer ..	^urska Sobota
Ls fällt in äer vorliexenäen Statistik Sloweniens, äie wir kier weZen l^aum-manx^el niclit in vollem Umfange wieäer-Leben können, in äie ^Uken, äal^ äie Qe-flllgelzucbt in Slowenien nürälicli von äer Save viel s'Zrker entwickelt ist als im xe-wesenen Krain. ^ls öeweis fUr äiese öe-liauptung Möse äie k^estst^llunx äienen, äaL in >lorä8lowenien 731.594 l-Iilliner ?Zblt wuräen. im einstigen Xrain aber nur 436.475.
/^lt k^ijcksiclit auf äie Wiclitizkeit äer
?war Zrööer, äer Wert äesselben ist aber um 3.7auf 67.7 Millionen Dinar Zefal-l'.'n. was vor allem auf äen ßesteigerten l'.nport billiger cliinesisclier ^ier nacli ^u-rr-pa ?uruck?ukijliren ist. Die L.xporteure lioffen, äaL jet?t nacli äer I^eureZelung lies ^atilungsverkelirs sowobl äer QeflU-gel- als aucb äer Lierexport einen ^uf-stieg?u ver^eiclinen liaben wirä.
I.'m unseren I^esern ein kleines Silä vom Stanä äer lüeklijgel^ucbt in Slowe-nien ?u geben, wollen wir im nactifolgen-äc.n einige ?alilen aus äer letzten am!!!-cben Statistik wieäergeben.
Wir liaben in gan? Slowenien l.2Iö.I75 Stück Oeflügel. äavon l,168.066 ttliliner, l7.?I3 ^nten. l4.884 QZnse usw. Davon gibt es:
ttijliner	Lnten	Qänse
2.959	62	29
6S.I63	958	906
57.382	I.I26	998
18.813	1.424	1.622
51.548	I.04K	457
24.132	175	88
59.870	1.530	2.051
29.868	418	271
63.379	1.530	1.940
78.539	813	1.650
im allgemeinen unä für unsere I^anäels-bilan? im besonäeren liat sicli äie ka-natsverwaltung b^w. äeren lanäwirtscbaft liclie .Abteilung, entscblossen, im I?aki-men äer I^jubljanaer l-Ierbstmesse vom 2. bis II. September äie erste Lanats-Klein-tierscliau ?u veranstalten, in welclier ne-ben verscbieäenen l^auskleintieren äie /Abteilungen von Qeklll^gel unä 1'auben eine wiclitige Kolle spielen weräen. Diese Ausstellung wirä fiir äie weitere Entwicklung äer Qeflijgel?uclit in Slowenien je-
Qekltjgeliuctit ftir unsere Volkswirtscbskt äentalls von groker Keäeutun^ ssin. S.
«soriäere Abteilungen gelten äer Sctiwsr-inäustrie, äer l'extil-. I^alirungsmittel.-. Papier. Süromascbinen-, ^öbel-. kaäio unä äer Ausstellung Isnäwirtscliaftlielier ^wscliinen unä Oeräte. Unter äen .^usslel lern beflnäen sick Sülimen - /^ätiren. I^rankreicli, Italien urr<j Deutselilanä mit eigenem ^usstellungspavillons, wogegen Bulgarien unä I^ollanä mit Kollektiv-gruppen vertreten sein weräen. Die 3e-siictier geniel^en auf äer Lalin äen balben f'aiirpreis.
X ^ugo«Iawiscb-itsNeniscbe ttsnäels-Kammer. Vor kurzem wuräe besciilossen, in keograä eine jugoslawiscli-italienisclie f^aiiäelskaminer eröffnen. Die Vorbe-reitungen liiefiir stellen vor äem .Vb-scli^lulZ. äes l^rünäung weräen sicli alle .iu^oslawi^clieii l-lanäslskammern beteiligen.	reclinet, ä^l? äie I^röffnun^ nocli im I^auke äe? .'^onat^ Septe^mbes stattflnäen kann. Der 8eäeutung äiese^ e^reignisses wirä äaäurcki I?ec?inung ge-tragen weräen. äa3 namliafte italienisch? persön'Iiclikeiten an äen Eröffnungsfeier-liclikeiten äer neuen l-Ianäelskamnier teil-nelimen weräen.
X >ieue VonAubrücke Kelgracl—pan-öevo. ^n makgebenäen Stellen wirä äie k^rage einer Verbreiterung äer groken Dr>-niaubrucke. äie kef)r?r'iä mit p.-in^evo ver-binäet erv^ogen, äa äi? l^rücke in iliren? let?igen .'XusiMal^ äen Verlv'k'!l''''^7iff'>l'ä'^-rungen niclit gewacl^'^en i«f.	eine
Verbreiterung äer bestelik':-:-!.'^ unmöglicli sein. ?o er5c'liesnt äie tung einer neuen grollen s^rücke in ä?f Mlie äer jetzigen niclit 2u?gescli?^s?on. In äiesem I^alle würäe äie l^ereits bestell-enäe kri^cke äem f!^isenlialinverk^lir vor-delialten bleiben, äie neue .-iber ausselills? slic^ äem Wagen- unä 5ul?gZngerver-kelir äienen. Die ^ntsciieiäung in'äieser f'rÄge äilrfte jeäocli erst im I.aufe äe--näckisten ^a Ii res fallen.
(Zei-ingef x^ti-sg clsr papnkaemte m .sugoslswien. Die x^ntwic'.luns? äer papri-kapflan^e wuräe äurcli äie lange l'r^^K-kenbeit ungiinstig beeinflulzt. so äal^ äie lieurige ^rnte sowolll äer Nenge als aucli äer vescbaffenbeit nacli scliwacli ^llen 'v^'inä. Angebaut wuräe etwa .'^000 k<2t.-1ocli. Der I^rtra? belZuft sicli bei c^u-ter ^rnte auf 550 Waggon paori-ka. wo-von 120 im Inlanäe verbraiiclit weräen. k^euer erwartet man jeäocli in .sugc^^la-Wien blök einen Ertrag von etwa 100 Waggon.
X Vie äeutscben ttoofenpreise für äie
neue ^rnte weräen nacli einer .'^^itteilung im I^opkenbe?irk Snalt eine Differenzie-rung erfaliren. inäem äem Saa^er I^ooken gem36 Seiner ^ualit^t ein liölierer I^reis ?ugestanäen wirä als äem I'lallertaller unä Sv^lter I-Iopfen.
X In	weräen gegen>värtig
ZroLe .^^engen von (Jemiise unä Obst ver-niclitet, äa äas ^usfulirkontingent nacli Deutsclilanä erscliönft ist unä äie fulir nacli k^nglanä. I^rankreicli unä kielgi-en bei weitem niclit ausreiclit. Deutscli-lanä als ^bnelimer ?u ersstien.
X sntemsti'onsler ^uwolierkongrelZ. In
äer ^eit vom 24. bis 27. September wirä IN I.uxenburg äer äiesjaliri^e Intern.itio-nsle .luwelierkongrek abgelialten.
X v?e «jeutseke 5Iei5clieinfubr in äer ersten I^älfte l930 ?eigt eine betraclitü-clie Steigerung. Die ^inkulir von I_eben<j-scliweinen bat sicli mit 457.400 StlZ<'k ge-gen äas Vorjalir fast veräor^elt. äie 5Iejscliei>nfulir mit 670.100 ä? >> um 60<^ ge-siiegen. äie ^infulir von Scliweine-flsiscb war mit 246.100 ä? um 50-'^ liS^er. äie ^infulir von Scliweinespeck mit 55 400 ä? um I39?ö liölier. f^'ngegen ging'äie 8climal?einfulir um l6.5<!^ auf 197.700 ä^ 7uri)ck.
X Vermögensabgaben in Polen? Im
Warscliauer I^inan^ministerium weräen Vorbereitungen fUr eine Vermögensabga-be getroffen. Der äiesbe?ijgliclie (^eset?-e!Ntwurf soll äem Kabinett in Kür?e vor-gelegt weräen.
X 8ko<js beliekett kuklsn<i. Die Skoäa-werke in Pilsen liaben in äiesen 1'agen aus SowjetrulZlanä l-ieferungsauftröge in l^ölie von 400 .?^i1I. K erlialten. x!s banäelt sicl, um Verarbeitungsmascbinen u-nä an-äere .Apparate bei längeren I.ieferun?«--fri?rten.
X kumäniscke« <Zus!ItStx^n?ln. Die
rumänisclie (ZesellHoliaft »ere<ji4ul .'^^ini-eiv -^^r<! im nÄcbsten ssrtjtijalrr eiTie
»Marl)««'	k^iiuiei 7M.

Sonntag, kkn ^llMst lSZV.
ricikttms Tin-	von (Zusti'tst'sken-
Än für cL«	m vetried setzen. VI«
8« ^N'lÄjise vir^ m prari effick-tet. l)!«e l»ou« fabrilc be^iekunxsweise äiese n«le 6er »Lfeäitv! ^iTries« ist ew-2t^e in !?umSn^en. ^sn kofkt. mtt cliesef k^ncktunx 6g« pfodlem 6es Leli«f«nmx äes staÄlictien l.MkAk5?eu!^gf1<e« mit koak^erl'ixe'M ven?w ?v tt>sen
Der Ekrwurf
Im Klub einer xrSKeren I^an6els5ts6t kam bei einem ^sen äas OesprAek auf Kolumbus. Oer Konsul eines sväsmeriks-niTck. Staates kliklte Sick verpflichtet, äem berlll^mten Li seines l.snäsm2nnes eine weitere Lixesckictite an äie Leite 2U stellen un6 erklärte, er sei bereit, Sick suk secsis ^e'.er Lntkernunx mit Liern bom-bcn-äieren ?u lassen, un6 ?>v3r vette er, 6ak niemanä in äer I^ax^e sei, b«i einem Ke8tan6 von einem lialben I>ut?en6 ikn mit einem Li ?u treffen, äervveil e? voll-lcommen reglos in 6er genannten Lntker-nung Steden ver6e.
Lin allgemeines OelAck^er ging 6ure!i 6!e Qesellscligft. ^an glaubte an einen VVortvvit?. ^ber 6er Konsul maclite Lrnst, er rief 6en Kellner un6 bestellte seck8 kri-scke Lier.
Unter grokem ttallo scdritt man 6ie Secks ^eter ab, 6ie Ller l<amen, un6 so-gleick 6rgngten sicli?>vei jUngere tterren keran. Da sagte 6er Konsul: »Linen gendliclc, meine »erren, es gilt eine >Vette, wenn icli nur einmal getroffen wer6e. gebe ick ?elin 51a8cl:en >Veln aus, treffen 8ie 6ggegen niclit, 6ann ?gl,len 8ie 6en VVeln.« l.ZclieIn un6 Zustimmung kei» 8clien6 sak er sicl, im Kreise 6er tterren um un6 fulir 6ann fort: »8ie lcönnen sicl, mit melireren in 6er >Vette teilen!«
Die Qesckiclite ging los. Der Konsul, grolZ un6 breit, also eine l'reffscl^elbv von betrÄcliilicliem ^usmak. stan6 an 6er LlligeltUr. Lr nal^m 6ie 8ckultern zurüelc, 6aö seine steife f^em6bru8t förmlick aus 6en WestenrZn6ern platzte, ln secks ^e-ter l^nlfernung l,atte man einen Lpa-ier-stoclc Uber ?wei 8tlllile gelegt. un6 auf 6em einen 8tul,I 8tali6 6as Kürbclien mit 6en Liern.
^ocli glaubten 6ie meisten an einen VVil?. Lin ^ettlustiger trat an 6en 8tukl, nalim ein Li un6 sagte: »l^Ieber Konsul, mir tut lkr blen6en6 welkes ttem6 lel6, wollen wir 6en 8clier? nickt abbrecken?« Der Konsul wekrte energisck mit 6er ge-spreizten ^3116 ab: »Ls gekt um zekn Llascken Wein, mein Lreun6. lek steke, also werfen 8ie!«
1e!?t wur6e es etwas rukiger. es wur-6e fa8t still, als 6er erste >Verfer ein Li nakm. Lr 6ackte fllr Sick: ick kade frUker 8cklagball gespielt, ick war 6er gekUrck» tete 1'refker, lückerlick, kier nickt prSzIse treffen ?u sollen. Lr suckle sick 6ie Stel-le aus, genau auf 6en Zweiten Perlmutter» lcnopf wollte er treffen. Lr sak sckon im Qeist. wie 6as Ligelb so 6lcl<lick langsam m 6en Westenausscknltt lilecliern wijr6e. Lr liolte aus, lcniff 6as reckte ^uge zu, un6 im nScksten ^ugenbliclc saK 6as Li genau in 6er ttüke 6es --weiten perimut-tertlliopfes einen kalben ^eter »eltlick auf 6er l'llrftillung.
Lin -I-osen ging los. »Das l»t unglaub-lick«, riefen Stimmen, un6 er selbst, kast verwirrt, glaubte an alle Än6ere, nur niel^t 6aran. nickt getroffen ,u kaben. X^an spUrt es 6ock in 6er ttsn6. beim >^bwer-fen, wenn 6er Wurf sein ^iel genau er-reicken wir6. un6 eben war 6le ttan6 so Sicker. Lr nakm 6ss -weit« Ll. Ls eine 6en8elben Weg.
Oer Kon8ul sagt« lscken6: »8ie werken au8ge?eicknct. lieber Lreun6. nur mit Liern lcünnen 8ie nickt werfenl«
QrosZes QelZckter folgte. Lin sn6ersr «err 6rZngte sick an 6ie 8tükle. nakm ein Li un6 rief in 6ie Unruke kinein: »Konsul. 6ie nZclisten werke ick. also bitte sckvn.«
Die n'tcksten bei6en Lier gingen reokts lin6 linl<g an 6ie 1'llrklillung. Das I^acken ^ur6e ?um 0rlcan. Der Konsul mukte be-^ckwicktigen un6 5agte, ein wenig spüt-tisck. »8ie werken sckleckter als Ikr Kolle ge, wie e^ ist, geben Sie sick goscklagen, meine l^erren?«
Die bei6en msckten ein resigniertes fiesickt. v« mel6ete 5lck ein alter KapI-M». 6EN	s« w;« Unsim,.
un6 sagte: »vark ick mick nock als vrit-ter an 6er Wetle beteiligen?« l^cken6 sagte 6er Konsul ?u, un6 alles »tan6 nock einmal 8palier um 6ie secks >^eter Kerum.
ke6Sclitig griff 6er alte ZeebSr ln 6as Körbcken, nakm ein l?!i kock, wiegte es in 6er Nan6 un6 sckmun^elte. Lr sagte: »^lso los, Konsul«, un6 nakm 62« Li kock. l>ie dei6en, 6ie eben geworfen kat» ten, folgten einer ttsn6 un6 stutzten, 6enn oben, in ttüke 6es Kopfes angelcommen, warf 6er ^lte nickt gleick ab. son6ern rllcicte mit seiner ttan6 einmal energisck Nack unten un6 warf erst 6ann ab. Im selben Augenblick Iclstsckte äas Li auf 6i« ttem6drust, genau aus 6en zweiten perlmutterlcnopf. va« L'geld lief 6iclclick !N einer lcleinen Kurve in 6en ^usscknitt 6er Weste.
lelzt erst ging 62s 8ckrelen los. vie tterren scklugen Sick l<racken6 auf 6ie 8ckvnlcel. /Minutenlang tobte ein I^kor-l<sn 6urck 6en kleinen 8aal.
Oer Konsul stan6 nock an 6er 1'vr, ein wenig t>Iejck. Lr mackte einen Versuck, ZU lSckeln un6 sagte: »I^ieber Kapitän, 8le können sogar mit Liern werfen, nickt wakr, 8ie Icennen 6en l'rick, wollen wir 6a8 seckste Li sparen? Den Wein zakle 'ck sowieso.«
Ls blieb bei 6em einen 1'reffer. vock man Kat e 6as Wort l'riclc gekürt, un6 nun wur6en 6ie bei6en bestürmt, il^r (Ze-keimnis preiszugeben. Der alte Kapitän erlclärte, 6aL 6as Ligelb als 8cliwerpunkt mit lcleinen LS6cken veranicert sei, äamit es Sick immer in 6er gleicken Lntkerming
von 6er Lisckaie kalten könne« Da6mek ents8tÄn6e beim Werfen ein exientrisTk» 8toK. aurck tjen ckss geäsck'e 2ie! r»ic!it erreicht weräen könne. Wenn MA, nun 6a» Li ml4 einem plütilieken Kuck de-wvgt«. 6ann reiSen 6. kleinen ?A6ek«n ad un6 6ie Wirkung 6e8 ex?entriscken 8tos-ses sei aukgekoben. Der Konsul nickte zu-s.immen6 un<Z kragt« 6en KapitSn, woker er 08 wisse, 6enn 6ie 3acke «ei, zumin6e8t in Luropa, so gut wie unbekannt.
»^a«, sagte 6er KspitSn, »6ss war in I?lo, 6s sak ick in einer ttakenkneipe, um Mick Kerum Lingeborene un6 8ckwsr?e, 8eemAnner un6 alles 6urckeinan6er. Ick war 6ama5 nock Lteuermann. Da gad es plützlick 1'umult un6 l.scken. Icli ctrSngte Mick mit keran unch 5^, wie ein ö^ulatte einem k^eger ein Dut7kn6 Lier lus Oeslckt warf, mitten ins (Zeslckt klnein, unter 6em örllilen 6er sn6eren. lck verstand nickt, worum es sick Kan6slte, un6 kragte 6en Wirt. Oer erzSklte mir 6ie (Ze-sckickte, <!ke genau so liek, wie kler eben. Der ^eger katte gewettet, 6aK ikn keiner 6er Anwesenden mit einem Li treffen kön ne, un6 6s mukte susgerecknot ein Aissim 62bei sein, 6er 6en l'rick kannte.«
»Qenau, w^e eben dei uns«, ergänzte 6er Konsul, un6 erklärte 6snn, n«n äock wokl 6ie Zseke suksteeken zu mUssen. visker wäre es immer geglUekt, aber von jetzt sb war6e 6er T'riok vokl zu de-kannt sein. »Im vdrlgen«, s»s e er w-cken6» »gestatten äie tterren, 6sK !ek mit meiner bekleckerten ttvm6d^st an meinem verlorenen Wein mittrinke?«
Napib" gegen „Mura

Sonntag um 16.30 Ukr eröffnen s» p i 6« un6 »^ u r a« aus Kursks Sodota 6en Keigen 6er neuen LuKdailmeister-sckaktskÄmpfe. Dem Start bel6er ^ann-sckakten siekt man mit umso lebkakterem Interesse entgegen, als dei6e Qegner Nack wie vor zu 6en Favoriten cler Konkurrenz zSklen un6 somit sckon Im er-
sten Wakkengang alles äaransetzen wer-6en, Sick eine gUnstige Position in 6er neuen punktetabeiie zu sickern.
Im Vorspiel, 6as um IS.30 Ukr seinen /Anfang nimmt, trekken 6ie ^ugen6te»ms »I^ a p i 6 s« un6 »8 i a V i j »« aukeln-an6er, 6eren 1'rekfen gloiekkalis einen weekselvoiieri Veriauf versprickt.
Treffen auf der Aschenbahn


Die leicktatkletiscken Kämpfer »Zelez-niöars« un6 6e8 88K ^aratkön absolvie-ren keute, 8am8tag, ab 16 vkr un6 mor-gen, 3onntag, ab S I^kr im »2ele?niLar«-8ta6ion einen Kludkampk, 6er kolgen6e Disziplinen vorsiekt:
8 2 m s ta g : laufen 100 ^etsr, Speer, Ihausen 400 ^eter, ttocksprung, kaufen
1500 ^eter, Weitsprung, Kugel, 8t2ffel 4x100 ^eter.
Sonntag: !'ii1r6en 110 ^eter, Dis-kus. ^uken 200 ^eter, 8tabkocksprung. I^auken 800 ^eter, iiammer, Dreisprung, l.auken 5000 ^eter, Stakkel 400xZ00x200x 100 ^eter.
Schwimmer am Start
II^ Idi5el.»)w —	I^ex0«v
veittvene
8onntag nackmittags um 15 Ukr gekt im lnselda6 wie6er eine vielver8precken6e sekwimmsportlicke Veranstaltung in 8ze-ne. Der SSK. jV^2ratkon veranstaltet ein propZgan6s8ckwimmen, an 6em 8iek su-ker 6en keimi8cken Akteuren suck einige bekannte Vertreter 6e8 I^jubljanaer AK. Planina 80wie 6es SK. Ksmnik beteiligen
wsr6en. Den i-Iükepunkt wir6 6ie Veranstaltung mit 6em Start 6es wie6erkolt in-ternatiönal kervorge!retenen jugoslawi-seken I^ekor6eurs Lerer ererieken, 6er liber 300, 400 un6 500 ^eter Lrust 6is kur?lick von Dvorak un6 Kokn aukge-stellten jugoslawisclien Bestleistungen zu verbessern trsekten wir6.
Studenten-Weltsplele ^S3v
^it 6en ^annseksktskämpken auf De-gen wur6en 6ie Lecktwettbewerbe 6er 8tu6enten-WeItspIele in Wien fortgesetzt Die italieniscke l^annsckaft kan6 auck cliesmsl keinen Kezwinger un6 feierte ei-nen stolzen Sieg vor Deutsekisn6, Sckwe 6en un6 Ungarn. Der beste k^eciiter äes ganzen l'urniers war 6er Itailener piccki, cler zekn Oekeckte gewann. Lrgebnisse: ltslien gegen Ungarn 10:5, Deut8cklan6 gegen 8ckwe6en 10:5. Italien gegen 8ckwe6en 14:1, Deut8cklan6 gegen Ungarn 8:6, 8ekwe6en gegen i^ngarn 7:5. Italien gegen Deutscklan6 9:5. Ln68tan6: 1. Italien (Z 8iege), 2. Deutsckianll (Z Slege, l ?>Iie6erlage), Z. Seliwe6en (l Sieg. 2 t^je6er1agen)» 4. Ungarrl (0 Tie-
ge, 3 I^ie6erlagen). — Lrauen-Llorett-keckten (Lntsekei6ungen): 1. ttorvatk (Ungarn): 2. ^eyer (Deut8cklan6); 3. Kraukgrill (Deutsekl3n6). — I-Ian6ball-spiel: Ungarn—Peru 14:2; Italien—Sul-garien 56:32. — Watterdallsplel: Italien —.Deutscklan6 4:2 (0:1). — Llorettkeck-ten kUr Männer (Lntsckei6ung): 1. k^o-^tinl (Italien): 2. palocz (Ungarn); 3. Dr. Kniel; (Deut8cklan6). — 8ckwwi-men: 100 ^eter Kraul (Lntsckei6ung): 1. Dr. ^bav>k<emes (Ungarn) 6:01.5; 2. 8ckrö6er (Deut5ck1an6) 1:01.6; 3. l.ucl-ani (Italien) 1:03.Z. — 200 ^eter Lrauen Vrustsckwimmen (Lnt8ckei6ung): 1. Pol lak (Deutseklanci) 3:14.1; 2. Szigeti-War gka (Ungarn) 3:21.4; 3. tteinze (Deutsek lanc!) 3:24.4. — Lrauen-Kun8t8prung: 1. Osumenderx (Oeutsedlan6) 1O3.73 p«üc
te. — Llorettkeckten kür ^V^änner: Italien —Ungarn 9:7.
aif Nattonm »u d«a Suropa-melsteNchaften «n Nudem
Leim (Zeneralsekretariat 6e8 Internatio nalen Pu6erverban6es sin6 kUr 6ie Kämp-ke »tm 6ie ku6er-Luropamei«ter8ckakten, 6ie vom 1. bis 3. September in >^m8ter-6am stattkin6en, ^el6ungen von elf I^a-tionen eingegangen, ^uck Jugoslawien Ist beteiligt, ^m stärksten besetzt ist 6er ^ckter, kür 6en elf Voote gemelciet.wu«^ 6«n.
^ea«r ^utomodNHvettrekonZ S93.l06 Stundenkilometer.
Der engiisck« kke<kor6fsikrer lokn Lobb kat dei seinem 6ri4ten VenRlvk 6en ^u-tomobil-Weltrekor6 wle6er an sick ge-drsckt, 6er ikm vor Jakreskrlst sekon nack 24 8tun6en von seinem I^ancksmann Ly-ston entrissen wor6en war. Loldd kat auk seinem I^spier-I^ajkton-Kvnjnwagen 6ie bis keri^gon Weltrekorde vder Ki^iometer un6 ^eile, 6le auk 575,1 un>6 575,3 8tun6en-Kilometer stan<t«, «ik 5SI,8I9 bzw. 5S3,106 8tun<tonk!tiometer vei^ssert.
: SX. (?uSvatlsektton). Dolgen-6e ^us«ld»pleler Kaden Sonnts^ um 14.30 Ukr am 8portptstz splelderett z« sein: l-öseknigg, ö^sjor, 8s6ek. k^öSi, Osaszar, Vodsk, Isger, )e1«n, I^KlerSek, pswaletz, Wseke und X»nd1. lvle en»te ^annsckskt spi^t um 16.30 l^r gegen »^ura« in ko<-gemter ^kstelkm^: 8ckesekerko, VSumel Qustl» ?uek»r, Stipper, vseksnner» lurgec Kollier,	Vödenkorter und Xrewer.
— Der 8ektk>«leiter.
:	?«Sd«Ilee ssEOeU«g«. Vor
rund 4000 Älsewtusra traten die isländi-«clien ?uvdazispieler im ersten 'll'reften ik-
rer Deutscklandreise in Lssen gegen 6le ^uswakl des (Zaues diiederreiken an und wurden mit 4:2 (2:2) geschlagen.
: )ugo»l»wiei» ?uLdaltteam» das am
8onntag in Prag gegen die ^uswakl von Lökmen und ^Skren spielt. wlr6 sick wie folgt zusammensetzen: 8paslö. poZega, Dubac. ^snola, Dragiöevlö, I^eckner, Oli Koviö, Vllja6inovi<;, petrovlö. ^atoZiö 11.. perliö.
8onnt»x, 27.
l^judljan» l7L0 Volkslieder. 19.40 l^at. Vortrag. 20 l.elckte ^usik. 20.45 Konzert.
—	veognul 13.l0 Volkslie6er. 18 Konzert. 19.40 I^at. 8tunde. 20 ^iliiärmusik. 21.20 Lulgariscke I.ie6er. — Vvromüaster 19.10 8ckweizer Komponisten. 20.50 ^ll-I.iebe» literarisck-musikaliscke lk^olge. — Suds» pe»t 17.45 I^ieder aus 8iebendllrgen. 19.25 »DrelmSderlkaus«. — /Mailand 17 8inko> n!ekon?ert. 21 I^eickte ^usik. — 8oki» 19.30 Konzert. 20.50 ^uszUge aus Operet ten. — StrsSdurg 17 Konzert. 21.45 Kai-laden von I^w«. 22.10 l'otentSnze von I^iszt. — Warsctum 19.30 LerUkmte Kiinst ler. 21.35 10 ^akre Lilmmusik. — Wien 14.20 Dperet!enmelo6!en. 19 8port und ^U8ik. 2l ^bscklul^ der 8tudenten-Welt-spiele. — l^llnelien 19.05 Salzburger Le8t 8piele (Don Oiovanni). — Verlin 10 Ouvertüre ZU »Klenzi«. 20.15 Sang u. Klangi 7UM Sonntagabend.
l^oatkss, 2». August.
l-judljana. 19.30 Aktualitäten. -20 Sckallplatten. — 20.30 Vokalkonzert.
—	21.15 Kammertrlo. — 22.15 1'sckeck. ^usik. — I3eogra6, 14.30 vutg. Volks-muÄk. — 20 Volk'8lie6er. — 20.40 Vo-ka-lkonzert. — 22.15 ttsitere ^usi^k. — öeramÄnster, 20.15 Kammermusik. — L u-6 2 pe 8 t, 17.30 8lnkon^ekonzert. — 20.20 Uszt-Konz. — ^ all an 6, 21.30 Sinko-niekonzert. — Sofia, 17.30 Volksmusik. IlauptMubiger 62s nock erinnerllck, er
—	19.30 Sinfonle-Konzert. — 20.30 Vokal Konzert. — StraKdurg, 20 »Die?au-derklöte«. — Warsckau, 19.30 ^bend-musik. — 21.40 ^06. Kammermusik. — Wien, 15.45 ?ur DlMpiade in l-ielsinki.
—	19.15 ?eitg. Volksmusik. — 22.50 Un-terkaltungskonzert. — ^ tincke 11, l4.l5 Melodien aus Köln. — 16 Konzertstunde.
—	21 Salzburger Lestspiele. — Zerlln. 9.30 5roke Weisen. — 19.15 itallenkal^rt m»t Qötke.
Zonlntax, 6en 27.	l9ZÄ.
s

ZLriF/riZ^ <^HF^«>U»FZc
Aiartin Opitz
(^um 300. 'rcxteVwL)
.^m 20. ^ugu^t 1639 vei'scIiic«Z in OsTi-xix ^ai-tm Opitz-, die bocieuts^mste Ilterai'i'Zcke Autorität	i7. ^Äkrkun-
cle^t« unä insdesvn^äerc äer äeutscken Poesie, ^listin Opit? ^vuräe 1597 in öun-?lgu xedoren. Die O^^mnasials^wäien vol-lenzete er in öreslsu, vvorauk er äie l^ni-versitÄt in frankkurt keirok. ^r kam äanii Als I^ekrer acle-IiZer Kinäer nsck >^eiäel-derg, j?in8 spÄter nsck ttollanä un<I kekr» te 1633 in seine l-leimat ^urUck, wo er eine ?eitl3nZ als (!xmn3sialprc>fes8c>r pkiloso-pkie unterrickt^de. Lein unrukiZos l'em-parament cIrUelite itini jeäock 6en ^an-clerstad in äie ttanä unci so kam er ?u-nÄLlist nack >Vien, wo er kUr seine LIexie am Qrade 6«s Lruäers cles Xaisers einen I^orbeerkranZ! erward un6 clen ^clelstiiel »von Koberkielä« erkielt. Opit? trat so-äann i-n 6ie Dienste äes Xonverti^en Xarl ttannidal vokn unci reiiste in cliplomati-sclier Ik^unl<ti0n nacl, Paris. I^ackäem er ö-en Dienst bei Dolin aukkexede-n katte. beZab er sick nack Lcliweclen unä sand ^ufnakme im I-Iause des berUtimten Xan-?1er8 Oxenstierna. Zcliliel^licli lcekrte er nacli Dan/iZ ^urllclc unc! erhielt vom Polen l<Sni8 >VIaclisl3w clen 1'itel eines 1<önl8li-clien Lekretürs u-niZ l^istorioxraplien. 1639 ereilte Zlin äort äer 1'oä.
Die literarisclie l'Ätigkeit Opit2'.8 war liberaus vielseitig, cjonn s^ie war n^velit nur prs'ktisclief, sonäern auck tlieoretisclier ^stur. ^in vereis kl«kllr i«t sein »vucli von cler äeutscken poeterie«, auck »pro-saclia Qermamae« xenanint. Dpi4?. äer an äer Sclrwelile äer penaissan^ce ?u.m ö2roc1< star^ä» bracdte seiii >Verl< mit starlcen ke-naissarlce ^iuWssen xum ^usäruolc unä leknte sieli a'Uck an äi«	Dies
stimmte auck mit 6en ^intettunFsversen aus seiii«''Dickterscku^'e llderein: »Soll cjen 6er lZrieclien prackt o6er äi-e röml-scke ^aclit cler poet'rei Kleinoä allein xewmnen?«
Opiit? 1<a-nnte aiick <jen ^l/exa-nÄrrner. cjen KISTSlscken Vers 6er kramivslsckeii Draimsttiker. I^r dekerrsclite ikn vollends UN«! Uidertruß ik?^ in 6le ckeutseke litera-riscke 8cki^pfu<n«. Dpit? stanä In vn^er Vek^inäu-nx mi4 kranzveisclien Diektem» äsker suck <1le stsricen ^ran?ü8iselien Lln-Msse in äer »prosa^ia Qermamae.« Opit? .welirte sick wokl xsAsn Äiese ^in^Msse. äenn er wollte 6Ie 6eut«clie DicdtunF von fran^ösisclien MnWssen befreien, sei-
nen wicktixsten ^Verkon ?Sklen: »Lm
"I'rost^ecliclit in clen ^Vie^erwärtiZkeichen cles Kriege««, ferner »Dacia antiqua«, wiämet clen siebenbUr^iscken öraiucktuM unc! clie lateiniscli verfallt« ^bkanälung »^ristarckus ?!iva 6a contemptu I-inZuae 1'eutoni<iv'e.« In äer letzteren stelilte Opitz: wiclitixe <irun68ät?L be^ü^lick 6er 6eu-tsclien 8praoli8tilisti!l< auf. 8el>ne gesamte Poesie ist in ».^clit kUciller 6eutsc1ies Poe-matum« ?U8am>men§?ekal^t. Darin ?eixt er 6a8 XVesen 6er 6eut>scken SprÄc:1ie i.m 5>in-ne 6er Un.ter0r6nunpx unter neue Oeset^e auf. 8ej.n j?rkjlZtes Vc^r^ie-n-st 2>ber rst 6ie L^Ie^anz: un6 pic)Iiti.?l<eit 6e8 8prac1i3U8-6rucl<8. paut flemmin^ 5lgj?ts. 6ie ^use-n seien 6urck Opitzens (^un-st in 6ie l^a^e ver^?t wor6en, Iiocd6eutsc:k re6en 7U 1<ünnen. Opit? war aucili ^itj?lie<j 6er be-rliliimten Sprackvereinikun-? »k^rucbtbrin-cde ?u pfleßxen un^6 7U vere6el?i.
Martin Opit? ist 6emnaeli eine ^rt Oe-set?x^eker 6er äeutsclien Spraeke im 17. 1a!irkun6ert un6 ein LeArUn6er seiner Zckule. er?og eme (Generation, 6iü sei-ne (iru?i68Zt?s weiter PfleZte und c!Ie 13a-rockpoesie befruchtete, in 6i'e er als ty-pisclier peprAsentant 6er l^enaissancie rnclit eingriff, ^icl^t nur 6!e 6eutscke. son-6ern auc^li 6ie tibrixe Xulturx^'elt erinnert s^ick in 6ie8en 1'a^en an 6as >Verl< un6 ckie Oestalt 6ie5e8 Cannes, äessen 5;c:küp-fun^ -^veit Uber seinen I^ebenslireis liinaus ra«ß^t.	d.-
"4^ Der kkvstiseke Komponist Ivo 'Njar-<tov!ä ist Nack öerlin berufen wor6en, um 6ie ^U8il< fUr einen 1'onfülm ?u bearbeiten.
^ ^in Konxrek slaviscber pl^ttoloxen
fin6et im September in IZeo8>'a6 statt, ^n 6iesem KonjzreS wer6en neben 6en sla-wiseken Vertretern aucli <1,!« Slswisten 6er ZrüKten nic:ktslawiseken Kulturzentren Europas teilnehmen.
'4^ Line poliUscke Qesekiekte 6«' Lrna xor». . ^ovan Ojonoviö iiber^ad auf 331 8ei-ten unter 6em l'itel »Ustavne i polittö-I<e borbe u (^rnoj AorZ« eine polttiscke Oe-selliekte 6er ^ma xora 6er Offentliekkett.
'4-' Pieue 6eutscbe vüekei'. In ^Uneken erschienen in cler letzten ^eit melirere neue vUcker, 6Ärunter kernst VVieekerts »Die ^a^6 cles lUrgen Doslcocil«, ?ne-6rict: (Zieses »Die ^Vaßendurx«, (5. Kol-
benlie^ers »Das I^üctieln 6er Penaten«/ 8cliZfer8 »Die unterbroc:hene pliein-falirt« un6 I-ians .solists »Die 1'orlieit ei-ner f.iebe.« Von ^osc^kiim von «Ser Oolt? stammt sin Komsn »Der Steidruc?!».«
>' XadeWc, cter berUkmte tseliecki-sc.Iie sic?ij;er, feierte Mr?licli sein 40 jAH-rizes Küns-tler^ubilZum. ^liren Xube-lilts wercken in praz? im Ol<toder melirere Vic>!lin1ion??este veran^^taltet. 5?olist wlr6 cler slte /V^eis-ter sein. 6ie Ltabführun^ übermmint sein Zolin pspliael.
km VVaxnef-I^eim wir6 in pavella in Italien erriclitet wer6en. Der ^roke ^ei ster verbraelite viele Il'ap^e in 6ieser 8ta6t. t^ep'lgnt ist ein Konzertsaal, ein ^nseum mit !>talieni5clien l^rrinnerun^en ^ZMers, eine ^ikliotliel< un6 eine 8ammlunf^ von 8ciial!'platten mit >Verken >VaZner?.
'! leinen Volta-Konzrek organisierte 6ie I^äisoii-Qesellschaft unä fin6et 6er8el-be vom 22. bis 28. Olitober in ^Zil3n6 statt. Der Kon'ßireK wi^f6 pkx^il<Äll8clien pro'ble»nen xewiämet sein.
^ I>Ie Kosrespomlenz: Veräi» aus cler ?ejt, als er 6ie Oper »1'raviata»! sclirieb, ver^ffentl'i'chte ^6riano f^ual6i in Vi^no-Verlag.
Pierre DaZuer sclirieb einen »I^oman äer Inkaritin«, äer äie w3lire I^eben^ge-scliickte äer Prinzessin ^osepiie-fernan-äe äe Zourbor» un<I itires Oatten Ouillau-me I?ente clarstellt.
'-i- »20 Isiire kurops« betitelt sicli ein kuch von Lliarles ä'Väevalle. Das Vc>r-wort 6es Su<'!ies. äessen .^utor ein jun-Ler kel^^ier i?t, stammt vc>n ^n<!re 'I'sr-äieu.
V ^in Komenslt>s-Spiel schrieb ^aro-slav pasovsliy. ^s setzet sich aus 6rei ^uk-?UZen ?u83mnien un6 behanäelt äie ?eit vom 164f^ bi8 1649.
4^ Vie Oper »kro cler 8ckelm« 6es I<ro-3tischen Komponisten ^aliov Ootovac er-lebte be! ihrer ^uffUhrun^ in äer berliner Ltaatsoper einen ^roLen ^rkolg. Die äeu-tsehe Kriti'lc ist äer ^n^icht, äak sich äie-se Oper äer »Verkauften öraut« von 8me tana -wUräiik? anreihe.
'4^^ Lins tsckeekiselie Stastsxalerie. Die
ser l'axe wur6e 6er Lau äer neuen tsche-ehi-schen ZtaatsZaierie in praf» vergeben. Vorgesehen ist äie k^rriehwng eines eben-eräigsn ^ustellungspAlastes mit 17 ZÄlen un6 2 un.terjr6i8chen Ztocl^werken, vor äe nen 638 erste als >^ufdewahrun^8ort äer 8s.mnii>ungen im knalle von Oefahr äienen wirä, währen6 6a8 Zweite als Maschinen-
räum un6 Kohlenlager Verwenäung sin-äen wir6. Xeben äem /^usstellungspalast wi>r!6 ein ?weistt^ckiges Verwaltungsge-kÄuäe errichtet weräen. Die Kcvten wer-äen mit ru>n6 27 .>^ilttc?nen Kronen veran-schlagt, ^it 6en kauarl>eiten soll ns>ch in äesem I-Ierbst bei^onnen weräen.
Sommer in Tunis
1' U N l 8 (^'sp).
47 (Zra^ im 8ck»tten.
Die ^auptstaät äer Regentschaft hat eine ihrer schlimmsten llit?eperio6en hin-ter sich, f.in 8irolcl<o, äer neun l'age äau-ert, ist im Lommer schon 3n äer 's'ages-oränung, aber äal^ es äas l'hermometer auf 47 öra6 im Lchatten treibt, ist selbst hier^ulanäe schc)n eine 8eltenlieit. Kein ^un6er, äak l'unis. äal^ sowieso in äen 80mmermc>naten halb verlassen ist, sich in eine menschenleere 8taät verwanäeltc. Diejenigen, äie äen liUhleren .V^eeres-stranä nicht aufsuchen lionnten, blieben in möglichst 6Unner öelileiäung in äen wohlverschlossenen l-läusern. ^lle anäe-ren aber hatten äie I^or6seite äes Oolfs aufgesucht, wo eine verhAltnismalZig mil-äere 1'emperatur herrschte. Immerhin stieg in äem bei 8iroliko günstigst gele-genen Ztranäort ^milcar äas 1'kermc)me-ter Zwischen 12 unä 2 ^hr 2uk 41 Oraä ^im Schatten. DaK bei solchen 'Temperaturen. äie sich auch nachts nur um weniges senken (im Schlafzimmer ging 635 Iker-nionieter nicht unter 37 Orsä), an Schlafen nicht mehr ?u äenken ist» lie^t aus äer l^anä. ^an gekt möglichst spÄt ?u kett, schlummert aber meist erst gegen borgen ein» wenn man nickt vorzieht, auf äem Lalkvn 06er äem Dach ?u sckla-fen. Das gan^e I^achtleben äer Staät kat sich an 6en 8tran6 gesliichtet, vo !n mo-6ern eingerichteten Kars un6 kestaurants Speisen unä eisgekühlte OetrSnke serviert wer6en, wAhren6 ein flottes Orchester l'an^weisen spielt.
k»el,r ki»!
?um OlQck h3t es im frllhjahr so gehörig gerezznet, 62k äas Staubecken äe?; Oueä Kebir Millionen vc)n Kubikmeter Wasser birgt, unä l'unis wirä nicht an Wasser mangeln, wie äas im letzten Winter ?u befürchten war. Dafür fehlte es in äen letzten l'agen an ^is, 6a 665 veäark sc» intensiv stieg, 63k eine normale keliefcrung nicht mehr möglich wzr unä sich äie Spekulation äer S^che bemächtigte. So wuräen für äas Kilo ^is. äas normalerweise 30 Centimes Köster, bis ?u 7 k^rancs befahlt. DaK äie Polizei bei solchen Preistreibereien ihr Wörtleii sprach, ist selbstverstSnälich; äenn äa^ ^is, äas bei uns im gewöhnlichen l^aus-halt als l-uxus gelten kann, ist hier?u!af!-äe im Sommer eine ?^otwenäi«;ksit für äi,?

Ich suche eine reiche Vcittie
Ls kiel mir ein, 62k eine relobe tteirat mich aus meinen katastrophalen Oelänü-ten befreien könne, unä ich descblok, 6ie tteiratsinserate meiner I.ledlings?eitung einer genaueren Prüfung ?u unterziehen. Da las ick:
»Lesseres ^Säcken mit Linricktung, /^u8steuer unä Vermögen, gan? iäeal gesinnt, staatliche, volle Lrsckeinung sehr gebiläet, suckt mit nur beZse-rem i-lerrn wenn suck gesetzten ^l-ters in guter Oe5un6keit unä mit gu-ter Stellung in Verbinäung ?u treten Zwecks I-Ieirat. ^eläungen unter »l^ilt sekr« an äie Lxpeäition 6es ölattes.c
Ich besann mich nickt lange, kaufte mir einen geeigneten vriefbogen un6 ei-nen entspreckenäen I^mscl^isg unä begann:
»Sehr geliebtes gnÄäiges I^rÄuiein!
Ich bin ein okt gelesener Schriftsteller aus Paris unä habe Aussichten bestimm-ter ^rt. ^eine Linnahmen sinä 2ur ^eit mittelmZKig, äock gibt es beäeutenäe Verlage, äie sich heftig für meine Werke wteressieren. Später äürfte sich mein öe-ruf noch sehr rentieren, nur momentan mUkte ich eine Ziemlich vermögenäe k^rau haben, mit äer ich bis ?ur späteren even-tueUen l^ezkst ^usammenteben könnte, Ick
zähle ein^nä?wan2ig I.en?e m>6 Iiabe keine sonstigen Mängel, auch bin ick ge-sun6. Ober al'tes M<lere kann ich Sie aufklären, wenn Sie äies wünschen. Ihrer liebenswUr6igen I^UcleSuKerung seke ick mit geneigtem Interesse entgegen. In in-nigster I^iebe unä kocl^acktungsvoll er-geben, lkr Sie grükencter Pierre I^ussag-net, Sckriftsteller. Po8t8criptum: .^uck bei mir eilt es sekr!«
I-iei! 8agte ick mir, 6aL ist ein Zrief, äer sich sehen lassen kann. Wie kann man solch wuchtigen ^uffor6erur^g wi6er stehen?
Sckon sa^ ick n^icli in einer bekagli-cken Woknung meine Werke beginnen. Die k^rau kockt, ick älckte. Vor mir liegt äas Scheckbuch unä über leuchtet eine 6unkelrote I^mpe. Unä schnell sammelt sich 6a8 Vermögen an.
k<ach einer XVoche kommt ein rossrotes Lriefchen. Die 8ehr gebiläete. stattliche Dame 8an6te mir ihr Kil6 unä schrieb eine steile Schrift auk. einem leicht parfü-mierten Papier. Ich sollte ani Donnerstag um 2l l^hr an 6er Ii!cke vom Lake Düme auf sie warten unä als Lrkennungszei-chen einen Regenschirm un6 eine illu-strierte Leitung in 6er rechten I'lgn6 tra-gen. Das kilä zeigte eine bessere, offen-sichtlich iäeal gesmrzte mit !^sU>er-
zigem I-lalsausschnitt, etwas Ältlichem (Zsslc:Iit. äem man äeutlick ansah, wieviel j^Uke verwenäet woräen war, es etwas jünger ZU machen. Vierzig weniger zekn )akre Schminke macht neunun6äreikig. ttei! Die l-iaare waren füllig. on6uliert un6 vvarhscheinlich schwarz. In 6er Lcl<e 8tan6 8teil: »Valerie pimböche 1939.«
Sestsam! ^s überrieselte mich heik. Ich sah weniger 6as Oesicht als 6ie Schul-tern. l^n6 gleich begab ich mich 3uf 6ie ^agä nach einem Regenschirm.
^m Donnerstag 8tan6 ich frisch ge-wasclien an äer Lcke 6e5 Lake Döme am ^ntparnasse un6 wartete auf Valärie. Zunächst kam aber Lva, 6iL mich ins Ki-no 06er sonstwohin locken wollte. Ich ssxte ihr aufrichtig, 6aK 6ie8 jetzt nickt möglich sei, weil meine Kraut gleich kom men wür6e. Lva meinte, 6arauf könne M2N es ja ankommen lassen, un6 äie Kraut solle 8ich baI6 einen Platz im Spi-tal t)estellen. l^va liebt mich nämlich crn8t lich, un6 ich sei unverschämt, behauptet sie. Sie ging aber ins chinesische l?estau-rant um ihren I-Iunger zu stillen.
.^ls Valerie kam, sahen wir uns so-gleich, aber wir gingen bei6e lange ein-anäer vorüber un6 maken uns mit freunä liclien klicken. Mitunter lächelte sie ein wenig, un6 ihre .-Xugen glänzten äann. Linen heillosen I^espekt flökte mir ihi' äicker k^uchspelz ein. Darunter lugte ein schneeweikes Spitzenjabot schüchtern hervor. Sie trug ein enganliegenäes Ko-stUm, äas ihre f'igur auf äas vorteilhafte-ste herausstellte, .^ukeräem hatte sie mÄchtig imz»onieren6L l-sctisetiuke mit
l'alons I.o'uis XV. I-lingerissen war ich un6 malte mir in einem fort aus. wie ich Mick neben lkr ausnehmen wür6e. Ober-Haupt — ein solckes paar! kin 6iskreler Duft strömte mir entgegen, als ick wie-6er in ihre f>Iähe kam. Ich atntete stok-Ken6, fabte en6lich ^ut, zog meinen ^ut herunter unä trat auf sie ?u.
»Verzeihung, sinä Sie vielleicht äas k^räulein pimbeche? k'agte ich auf fran-zösisck un6 klopsenäen l^erzens.
»^a... I^err I^ussagnet?« entgegnete sie mit einer hohen, etwas piepsen6sn Stimme unä lächelte einnehmenä.
»k'3st hätte ich Sie nickt erkannt,« stot terte ich unbeholfen. »Ich gehe nämlich schon lange auf unä ad.« Verlegen schau-e ich sie an unä schwang meinen liegen-schirm in c^r einen unä äie illustrierte Leitung in äer anäeren I^anä.
»80 — jaja. ich sah Sie auch schon immer«, gab sie verbinällch zurück. .Xlle Kanäle brachen in mir auf. Der erste Schritt war getan.
»1^3 ... Dann haben wir uns ja geiun-6en... kitte, ich laäe Sie ins Lafe ein! Dort können wir ja alles besprechen^, sagte ich schon etwas sicherer.
Un6 wir traten ins Innere. Die auf äem 'l'iscki stehenäe Preistafel erinnerte mich an mein weniges Oelä unä an äen bevor-stelienäen I?e!chtum. äer mir äurch Va-lerie zuflielZen würäe. Ich fing im gekei-men ZU rechnen 3n unä beschlok. äen l-Ieiratsvcrsuch nicht zu teuer wer6en zu lassen.
»Xa, was v^vllen wir äenn bestellen?« lr^s icti jjvvuU W^t	»^««0
'"INa.ridoi'er Leitung« Kummer 195.
10
Zonntax. 6en 27. .^ujziust 1939.
xiroLe ^elir^aiil, äie Sick keinen t'rigicjsl-se leisten kann.
k^ömiscke kuinen unc! mocierne VVokn-darscken.
.^n einzelnen, weiter von l'unis Lele-ßenen Ltrancjorten, wie ?. k. in Ksiss^, cias in etw^ 40 km Lnikornung an der !>t52ke nacti äem Lckwekelbaä Korbous ließt, sinä s^-n^e Ortsciiakten aus sckmuk-Ken VVolinkaracken, äiclit am >Vas8er, entstanäen, wo sich in cwn Lommermo-naten ein ustikes Ltranäteden entwickelt. Oa wirä Aebaäet unci Zefiselit unä ^exli-clier VVa58ersport 8etriet>en. Kleine ku-(ierdoote kiläen äas Lrlt^Ucken äerjeni-^en, clie itire Muskeln auskiläen wollen. .Xuf ^.-okeren LeAeld-^oten, manclimal pri-iiiüivster ^usstattunL, '^as vielleiclit nocli «las Ver^nuZen erliölit, unternimmt man j'a^rten bis ^ur anderen Leite des Qolks, j.-l n-anckimal bis ?ur Insel ^embra, c!ie vorgelaxert ist. In ?wei öaracken f-n.let man 7U annelimb^ren preisen ^akl 7elten, cZeren l^auptgericlite ciie bekannte sjouillabÄsse uncj f'iscde in jeglieder Z^u-b^reitunj^ clarstellen, von äenen man sa-s;en Ivann/claK sie aus^ezeicdnet sctimek-Ken, cla sie vom Ket? in clie Pfanne oäer lien Kockitopf wanäern uncl von I^euten präpariert werben» Äie sicli besonclers auf I^l?cIiZerictite verstellen.
I?2issa. clak krllder eine becleutencle rö-misetie ?jecZlunx gewesen sein mul^, ist librissens reclit maleriscli an äer ^in-sclinürunx cles Kap Kon /gelegen, vor ?l"ni!!cli steil ansteigenden kerxen, clie iin f'uklinx ini öllitensebmuck des weisen uncl gelben Qinsters prangen. I^Znxst sin^ slie /^splioclelen verdorrt, uncl der Oinster blülit nielit melir; nur clie vieltinA-rljzen, ?lerlic?ken Zwergpalmen waclisen allentkalben aus clem lZestrüpp liervor, clas die I?uinen vergangener leiten deckt, k^.m einziger Logen ist an einem k^elsvor-Sprung, der über das smaragdene ^eer lierausragt. stellen geblieben, im früti-ling blumenumblüllt, nun in Kellner Lonne glüliend. .-Xus dem k3.uwerk ?u seinen k^ussen, das der liarte >VeIlenscklag an i^turmtagen unter^öiilt und ^ersclilSgt. bröckeln ?ierliclie Ligillatasclierben und bronzene I^Iägel. I-iin und wieder finden scli aucli Ltijcke von '^onlampen, und. wenn man (Zllick Iiat, sogar kleine ^lln-?en. VVieier oben, jenseits der LtrsVe, die nacli Korbous wlirt, liegt das gut erlial-tene Lammelbecken einer Zisterne, deren .Vusniake auf eine bedeutende römisclie
edei-lassung sclilieken lassen.
Von lief 5ck>vammki»ckerei
In dieser (Zegend des Kap Kon. in ki-?erte und in l'abarka, werden die feinsten 8cli>^^mme gefisclit, und die Lcliwamm-fisctierei, die lieut?u!age von (Zrieclien, Italienern und Eingeborenen betrieben wird, isl walirsclieinlicli eine der ältesten Industrien Tunesiens. Während man srülier nur die I^isclierei mit dem jV^etall-net? kann e. mit dem man die l'iefen ab-kiat^t, und in seicliteren ^eeresteilen mit


Die Wadrsekemlictikeit, dalt sin Ver-brecliei- si<^Ii auk die Dauer der verdienten Strafe elit?Z«t,sli kann, ist niokt selir sroü. >Iickt nur Lrfakruns und 'bissen-scdaft, aucli der Zufall ist okt Lenux im Kunde mit der Polizei. IV^itunter sind es san^ auöerordentlicke und unvorlierLe» seltene I^mstände, die 2ur Lrmittlune des l'äters tükren.
In dem fall des ^r?tes Or. ^oeller katte die Polizei selbst wenix ttoklnuns. Vsr ^var von einem unbekannten Patienten überfallen und deraubt >vorden. iV^sn wulZte nickts über den 1'äter. als dalZ er ein junxer blonder ^ann von Littel-sröl^ und «kne besondere Kenn^eiolien war. Line unerbörte Kül^nbeit Kenn2eic:b-nete das Verbrechen. >VäIirend Qr. ^oel-ler aknunsslo« dem Patienten die örust abborcl^te. I,atte dieser dem /Xr^t plöt?-licli einen ötolZ versetzt und ikn dann mit einem sclixveren lÜesenstand nieder-Lssodlaeen. Da das Sprecb^immor. in dem sieb der Oberkail abspielte, mit einer dicken Polstertür verseben war, batte keine ein^lLe von den im Wartezimmer wartenden Personen etwas von dem Vor-LLnx bemerkt, d^acbdem der -l'äter die l^eldkassette ausxeraubt katte, verlieö er durck eine andere T'ür die Woknun?, während der ^r^t besinnungslos in sei-nem Zprecli^immer am Loden lax. ^ls die üdrisen Patienten wexen des langen Wartens .'^bliel^Iick unLeduldix wurden, öffnete MSN die l'ür. und das Verbreclien wurde entdeckt. Die Verletiunsen Or. ^oe-lllers erwiesen sicti ^um Qlück als niclit lobensLefälirlioli. Da er aber mit
dem Dreizack, dessen Lcliaft bolil ist und am Lnde einen Spiegel kat. wenden die Oriecllen in neuester ^eit Skapliander-apparate an, um die ScliwÄmme aus der 1'jefe ?u kolen. Meistens werden diesel-ben ungebleictit ausgefiilirt. docli erfolgt neuerd'ngs. auf das Verlangen der KSuker liin, das kleicben unter Anwendung von Kaliumpermanganat und Lcliwefelsaure am ?Iat?e. ver I-iauptmarkt befindet sicli in Lkax, wo die meisten einsctilög'gen fran ^üsisclien und auslöndisclien I-landels-liÄuser itire Vertreter baden. Weniger de, deutend sind Djerba und ^arzis im tune-siscben Lüden, der übrigens die meisten LcbwÄmme liefert.
dem l^äuber kaum ?elin Worte sewecb-se^It katte, konnte er der Polizei keine naiveren Xneaben über die Person des läters macken» zumal sicb ^a die Aufmerksamkeit des ^r^tes melir auf die Lrkrankune d^s pativnten als auf sein ^usseken xericktet katte.
Im l^auke der koleenden läse nakm die Polizei eine I^eilke von junxen I..euten in Hakt, die al« ^äter in I'rsse kanten, und l)r. ^oe^Ier wurde als ^euxe destollt. !>laclidem er einen nack dem anderen an» seselisn batte, mnüte er zuxeben. daÜ er den later nickt berausfinäen kvMte. Dock dann fiel ikm ein, dak der von ikm untersucl^te ^ann einen Herzklappenkek-ler seliabt katte. und er bat um die Erlaubnis. die vermeintlioken läter alle der ^eike Nack auskultieren 2U dürfen. Was das ^ujze nickt xeseken katte. das blieb dem Stetkoskop nickt verborxen. I^ack-dem vr. /Vloeller einem nack dem anderen das är?tlicke Instrument auf die Zrust gesetzt katte, erklärte er mit bestimmt-keit. dalZ nur ein einziger von allen in t^'raxe käme, ein blonder junger IV^ann, der bisker mit grSÜtem Oleiokmut er'KIart katte. den ^rzt nickt zu kennen. ^Is er körte, was das Ltetlioskop verriet, legte er ein Geständnis ab. Obwokl alle Lkan-cen auf seiner Leite zu sein sckivnen. mulZte er die Partie verloren geben, weil es ein ärztlickes Instrument gibt, das mekr verrät, als menscklicke ^ugen zu seken vermögen.
»
!>^ickt minder unL^ewöknIiek war der fall, der vor einigen .lakren die ^adrl-der Polizei'desekäftigte. ^in Lokeckfäl-sckes katte die Lank von Spanien um einen öetrag von nickt weniger als dreiviertel Millionen betrogen, und die Polizei alarmierte ikre Krimmalbeamtev bis auf den letzten ^snn. um den gekäkrlj-cken Lokwindler kestzunekmen. Lin öankksssier gab sine genaue Sesekrei-bung des l'äters. dessen diame der Po-l'izei vollkommen unbekannt war. va da-mit gerecknet werden konnte. dalZ der I^slscker sick nock in Madrid aufkielt. gingen einige Kriminalbeamte mit äem Kassier durck die LtralZen und (Zaststät-ten der Hauptstadt, um nack dem ^snn ^ULsckau ZU kalten. !>Iirgends war der f^älscker zu finden.
I>Iackdem der Kassier mekrere l'age
^^ilclikaffee!... Ls ist etwas kijkl drau-Ken«, sagte sie, und ick bemerkte, dak sie eine 7U lange ^unge katte und das »s« ^.e das englisclie »tk« aussprack.
.^us dem kalbtiefen, spitzen klusenaus-sclinitt lugten zarte Lpitzen und ein blau-es Leidenbändcken, zu einer zierlicken /^sscke geknüpft. Ikre ttaut war sekr weiK und gepudert, ^n den fingern katte sie viele klinge.
»Diese Kälte lieute im Lommer«', sagte sie abermals.
Ä^a, aber kier ist's warm«, antwortete ick. Lie sak mick auffallend prüfend an.
»VVjL alt sind Lie eigentlick, «err I^us-sagnet?« fragte sie plotzlicli. Ick wurde rot und fast Zrgerlick. denn icli katte es ikr dock gcsckrieben. »Ick werde bald einundzwanzig und... Lie? fragte ick. Lie verzog ein wenig die Mundwinkel, .'intwortete nickts und sagte dann nacli einer Weile: »Da wä^en wir dock zu un-ters^'kiedlick im /Xlter... Ick sucke näm-licli etwas (besetzteres... Lie werden mir dies ja niclit verübeln, I-serr I^ussag-net, niclit wakr?«
»^a... dann ist's aus mit uns?« fragte ick arglos.
»l^nd dann, wissen Lie, eigenOick sucke ick einen l-Ierrn in fester Position . . . Icli kabe eine scköne Woknung und eine )^u^ Steuer... Ick kabe nock nie mit Dicktern !m Lsfekau?^ venkekrt..Qeziert »».gte sik> es.
»^a... da lakt sick eben nickts ma-
cken. l^s ging vielleickt dock, ^ber ick zwing' L'e natürlick nickt.«
k>Iun kam der Kaffee. »Loll ick Iknen eingieken?« fragte meine Kegleiterin, »^a, bittsckön!« erwiderte ick eilfertig, ke-wundernd sak icli ?u. l-Ierrgott, so eine frau, das sckien dock etwss I^errlickes ZU sein! Lckade! Lie mükte mick dock mögen! lck fing von neuem an: :i>Wi8Sen Lie, Lie müssen denken, wenn man ein Lckriftsteller ist. da muk man möglickst jung anfangen. Ls ist sckon wakr, es ist sckwer, bis man es ZU etwas bringt, aber darum brauck' ick ja eine k^rau... Ick will llinen da ja gar nickts vormacken«?, sagte ick treukerzig und besckrieb alle /^^öglickkeiten reckt einladend, ^ber sie war nickt umzustimmen. Immer kam sie mit dem tterrn in »besserer Ltellung« und mit dem ^ltersuntersckied. ^s entstanden peinlicke pausen im Oespräck. lindlick meinte sie: »^a. es ist sckon spät... Ick muIZ keim, l-Ierr I.ussagnet.« Obwokl ick fmk war, redete ick ikr zu, nock ein we-nig ZU bleiben. Ls kalk nickts. Ick winkte dem Kellner.
»^lles zusammen«, sagte icli grokspu-rig.
iv^^ein, nein, icli bezakle für mick sei-ber.«
»^ber bitte!« sagte icli, lieK sie bezak-len, bezaklte aucli. und wir gingen. »Ick lasse mir dock von einem >ierrn nickts bezaklen«. '«ckw^trte »ie entrüstet, witk' rend wir d»s ^sft verlieken. kenommen ging ick neben ikr und füklte den I^eick-
tum sckwinden. >^n der näcksten Lcke sagte ick, jetzt müsse ick geken. Ick zog meinen groLen ttut, drückte ikn ein letz-tes ^al die I-Iand, versprack, die pkoto-grapkie zurück zu senclen und ^ing zu-rück ins Lafe Düme, wo ick /Triette, das /^odellmädcken entdeckte. I-Iei! Diese war die ^aler und kildkauer satt und suckte einen jungen LafSkausliteraten. Da ick ikr damit dienen konnte, sie auck an mei-ner fugend, im Gegensatz zu Valörie, kei-nen besonderen ^nstvk zu nekmen sckien, gründten wir scknell nock in der gleicken ^ackt gemeinsam mit einem fröklicken k^euerkreuzler, einer merkwür-digen Dänin, dem bärtigen prawda-^our-nalisten Iwan ^artoff und einer eben zu-gereisten platinblonden l'änzerin namens ^da I^ilbebn einen »kund freier ^en-scken« und arbeiteten sofort das Programm aus. x!s war widerwärtig.
In der frük ersckien Lva mit ikren ^ai geräten und versickerte mir, dalZ sie mir alle Leitensprünge verzeiken wolle, wenn ick sofort mit cier ^da LcklulZ macke.
/Xm anderen Wittag, als ick keimkam. sckrieb ick an Valefie einen langen senti-mentalen krief. »Lie kaben mick Unglück-llck gemackt, geliebtes 5räulein. Lie ka-ben mick abgewiesen, und ick wellZ nickt mekr, ZU was lck lebe«, kieL es da öfter in versckiedenen Variationen. Dann pack-te ick ikr öild dazu und scliickte es nack ''InigEn Woeken ab.
8o endete eine Qesckickte. die eigent-lick nie begonnen katte.
lang vergebkck gesucki kaue, sekluseii ikm die Kriminalbeamten vor. mit ikneii in ein groöes Kino von Madrid zu seken weil immerkin auck die lVlügliekIceit b?-stand. daÜ der Sckwmdler dort zu fin-den war. Die Vermutung erwies sick al^ ricktig. Kaum katte die'Wockensckau zu laufen begonnen, als der Kassier plötz-lick mit dem I?uk: »Da ist er!« von sei-nem Ltukl aufsprang. Die Krlminalbeam-ten wollten nack dem Ausgang stürzen, um den I?sum abzuriegeln, aber der Kassier deutete aufgeregt nack der l-ein-wand. Dort katte er den (Zesuckten enl-deckt.
Ls waren öilder vom letzten pennen gezeigt worden, unter dem I^ennplatzpu-blikum katte er den vetrüger deutlick erkannt. DalZ der k^alscker sick auf den I^ennplätzen kerumtneib. war ein sekr wicktiger fingerzeig, der dann auck bald ZU seiner V^rkaitung fükrte.
0b ein anderer^ öckwinÄer. der kürz-lick in Kopenkagen aiiftrat, jemals vor (Zerickt gekommen wäre, wenn nickt ein äknlicker ?uia1I ganz unerwartet einge-treten wäre. Ist sekr kraglick. l^ine I^o-volle wurde ikm . zum Verkängnis. nämlick eines lages ein däniscker Kri-minalbeamter nack einer ^eltsckrift griff, fand er eme Kriminalnovelle darin, deren Inkalt ikm sonderbar bekannt vorksni. Was der Verfasser der k^ovelle sckilder-te. war nickts anderes als eine genaue Wiederkolung ei-nes öetrugsfalles. der Sick kurz zuvor in Kopenkagen abgespielt katte. okne dalZ es bis dakin gelungen war. den ?äter zu ermitteln. Da die Leitung von der ^ngelegenkeit nock nickt benackricktigt war und niemand aulZer der Polizei und dem (Zesckädigten von der Zacke wissen konnte. muKte der Verfasser der Novelle in irgendeinem ?u-sammenkang mit dem Letrugsfall steken. Wäkrend der Verdackt, dalZ der Zckrift-steller nebenbei ein öetrüger sei, sicl? nickt bestätigte, zeigte es sick dock, dal,' man auf der ricktigen I'äkrte war. Die Qesckickte war niclit das geistige Ligen-tum des. Verfassers, sondern sie berukte auf die ^rzZklung Änes k'reundes. Dieser freund, der sick mit sein^ l'aten katte rükmen wollen, var der gesuckte Sckwindler. Lr legte ein (Zeständnis ab. Worüber er sick bitter deklagte, das war nickt die koke Ltrake', die er verdient katte, sondern die. Handlungsweise des Sckriktstellers. den er des Diebstakls an geistigem figentM dvzic?,tigte. Irotz-dem wurde in DSnemark keine >^ovellc so oft abgedruckt >vje diese Kriminal-Novelle, die zur Verkaftung eines getäkr-
lioken Setrügers gefükrt kstte.
> .. . . - >
Derselbe Zufall, der sckon so vielen öckuildigen zu>m Verhängnis geworden ist. kann aber auck umgekekrt einem öckuldlosen zu ttilke kommen, ^ls kürz-lick ein engliscker .kacktbesitzer die Po-lizei davon benackricktigte. dalZ sein freund wäkrend einer Küstenkai^rt vom ^ast gestürzt und tödlick verunglückt wäre, wurde seine Aussage skeptisck aufgenommen, zumal ein öootsruder f-'kl-te. durck das die tödlicke Verletzi.ng am Kopf des loten nsok dem.siutackten der ^rzte ebenso wie durck den 8turz kätte verursackt sein können. Der .lacktbesit-zer wurde mNer Mordanklage gestellt. Seine pettung w?r eine ^ufallspkotogra-pkie. die em Wc^kenendausflügler von der Neereskü'-te au« auigenommc^ Katte. ^ls dieser ^nn Äie wäkrend des Wockenendes aukeeriommenen öilder entwickelte, fand.er auf einem pkoto. da«^ die .lackt zeigte, auck einen sonderbaren fleck in der I^ukt. der ^ick nack c re-ckender VergrölZerung als der Körper eines ^ensoken erwies. Nier katte der Zufall wakrkaft wunderbar gespielt: der Pkotoa'pparat katte gerade den ^ugen-blick festgekalten. in dem der nnglückli-cke freund des .lacktbesitzers vom iVIa'-ii abgestürzt war.
öl'e	Zinses
u)ef^t/en üö//.	c/ie
a/s	LU	c/am// </l<'
'si «/le unn^jlzent'^/ne
t/es Ü/atte« sin?	e/n«
e»'«t»n /asssn «u müssen. — öiO ^ « f-loo/tung «^e,^ a r i b o k» e f ^ e/-t n
Zonkntag. cjen 27. ^UAUst 1933.
Noch immer Einmachzest!
K0I^8L«Vei^008ei^ W0l.l.Lk^ klcn?i(z	wekoei>i.
Verzinnte >v?ikbleckc!c)8en >vercjen »n vielen «auslialtunßen ,um ^inmacken von Odst, Oemllse unä ?leisel^waren verwendet. öesonäers äa, vvv zroLe ^enZen Zn V^orfatsZUtern vorliznäen sinä, erleick-lert unä keZcliIeunixt äie Ver^cnäunß von kleckc!c)5en äen ^rbeitsLanx seken-Uker cler Vervvencjung von ^inmacligiZ-Sern, vurcli clie SekaffunL eintscker Kör-cjelmZscliinen mit un6 okne ^bsckneläe-vorricdtunZen ist jedem t-sciuskslt cler l^ni mit den KleckcZosen leickt gemsciit und vor allem die ^iederver>vendunZ. xe-krauciiter Dosen ermökliekt, Das verrinn-te VVeilZbleck ist ein wertvoller I?odstoff und bedark xersde in den NAUslialtunxen kzrökter Zclionuns. damit die Konserven-düclisen viele Mre liintereinander ver-wendet werden können. Die Ver^innun^ der kleclie erfordert unZekSdr 30 x ^inn je <ZuAdn2tmeter Lieck.
>Venn im I^auke der (Zebrauclis^elt ini Innern der öleclidoSen kkost suktritt, so wird dgdurcli die V/'iederverwendunZ der Dosen in k^raxe gestellt. Die Ursacde der ??08tkiIdunZ ist niclit in einer MZNAelliak-^en VerzinnunZ?u suclien. sondern in ei-ner unsActiZem^Ken Pflege der Dosen, l.eere Dosen mllssen in trockenen I?Aumen i^ufkewalirt werden und unmlttelt)2r nscii 'rier ^ntleerunZ gut Lzereini^t wexgestellt werden. 8tek^t slir die ^ufkewslirung lee-rer Dosen kein vollkommen trockene.' ^aum 7ur Verkijxung, ist es ratssm, die lnnenflZclien der Dosen leiclit einziufet-ten.
^ird eine volle Dose geöffnet, so ist der Inhalt möglictist sofort und gan? dar--zus ?u entkernen. Die viel keobaclitet^ i^itte. vlutwurst und andere fleisckwa-
reil in Dosen auf den "I'jscli lzringen u. lanßSZin z^u verkraucl^en, lüiirt ?u eineni /Angriff der VerziinnunZ und maclit die Dosen für spätere Verwendung undraucli-iZZr. I'reten dei der Verwendung von öleclidosen weitere Lcliwierigkeiten so ist der Orund mitunter sucli da z:u su-clien, dak die Dosen vor dem Versclilie-lZen niclit striclivöll gefüllt wurden. ^Väii-rend Izei der Verwendung von QlZsern et-wa 2 cni l^uftraum.^wisclien l^ruclit und Dickel dleil^en müssen, sind kleclidosen stets gan? ?u füllen. ?u l,eac!iten ist fer-
ner, dak für Odst und »saure« I^al^rungs-inittel nur innen lackierte vernierte Dosen verwendet werden dürfen, die an dein goldfarlzigen l^eberiug der lnnenfläclie erkennbar sind, (iebrauclite Dosen wer-den sofort gereinigt und niögliclist am Oken getrocknet, aber niemals gesclieuert um den dünnen ^innUker!!ug niclit ?u ver letzten.
Die kescliaffenlieit der für die Dosen verwendeten XVeil^dlectie liat sicli liin-siclitlicli der Oüte der ^innauflage niclit geändert, stellen sicli also im l-Iauslialt 8cliwierigl<eiten bei der Verwendung von Konservendosen ein, so lial^en diese niclit mit der kesclil^zffenlieit der XVerk-stosle tun, sondt.'rii sind ein IZeweis un?3cligeniÄf;er l-landliabung.
^^'^VZridork'r Leitung-- Xummer
xelbe 8lralilen entliält,.. sieltt ein roter Stoff tot und g?au aus. Da aber il^m kün^tliclien l^'clit s ets manctie l-'a.^ben fcliien, die im l^sgesliclit enthalten sind, !vinn es vorkommen, dal; gerade die d'r f'arbe des Stoffes entsprecliende k^arbe ini künstliclien leiclit niclit vorlianden ist und d.-'l-; der !?tofk Iczlglicli blal^ und leblo-; er-sclieint. Darum mul^ 8tokf immer in deiii leiclit ausgewäklt werden, in dem er vir!" sai.i ersclieinen soll.
GesellfGaftskßeiber
abends kaufen!
Ok.'mals, ja sogar meistens wird der Ztoff oder ein fertiges (Zesellscliaftskleid tagsüber gekauft, ^nd aucli die Sclinei-derin arbeitet nur tagsüber daran. >Venn die ffrau oder die l'ockter des I^auses dann das neue Kleid ?um erstenmal an-?ieli^. erlebt sie oftmals eine arge Lnttöu-scliung, da der Stoff bei künstlictieni ^iclit gan? anders aussielit als bei l'agesliclit. ^anclie k^arbe leuctitet tagsüber feurig und lebliaft, die am .^bend mat^ und trübe erst.liL!nt.
D'ese l^rsclieinung kann man am lie-sten folgendermalZen erklären: Das Lon-nenl'clit'ist niclit etwa einfarbig, sondern es set?: sicli aus k^egenbogenfarben ?u-sslnliien. I'rifft nun das 1'agesliclit ^tim Beispiel auf grünen Stoff, so werden alle Iveg'^nbogenfarben aul^er den grünen
Stralilen vom Stoff verscdluckt. wälirend die grienen Ltralilen vom Stoff ^urückge-Worten V.erden. Küns liclies t^iclit ist aber in der k?egel einfarbig und ergibt bei der Deleuc'itung des Stoffes eine erlieblicli veränderte I^arbwirkung.
Die l^arbe eines Kleides kann nur er-scl'.eZnen, wenn in deni darauffolgenden l.iclit die gleictie I^arbe eritlialten ist. In küns.l cliem l^ictit, das 2um IZeissiiel nur

Vom (^^ehorchen
Das erste, was eineni Kinde beigebrciclit ^werden mui^, is! das sieborclien. tü.'ZN/: ! lileine !<inder wollen es oft l<eüiLSweL^^ begreifen, dal'^ sie das tun sollen, was d li^ltern wünscZien. da itinen der ^wecl< de-elterliclien Willens nocii se!ir v^enig f'in-leuclitet. l_snd genug scliulpfliclitige^ K n-der gibt es. di^ slt?li el'.enfalls rt>clil w?ni^ um die VVünS2lie und keleiile ilirer ^Iter'i l<üm niern.
Siclier ist d^s eine: je Zeitiger e li Kind geliorclien lernt, iim so bk'S.-er lur beide l'eile, Kind und Ilr^-ielier. Denn d.-i-? Kind lebt sicli dann seihst ^uiii XVolile und erspart aucli der .Vlutter tausendsa-clien .-^erger, ?eit und .^.'ervenlo'nst. Da5 Zan?e ^al^ von .^ufregl.tngen und .'^^iilie. die dadurcli ents!elien, dal; der i^ir^dlicl? aufbegelirende l^.igenwille niclit srüli ge-nug gebroclien wird, wird selten in seinei' vollen Scliwere erfal^t. Die .VUitter denk' vielleiclit kequeni: es i^t j-i niclit leicli . ' ein soiclies Kind ^u liaben, aber der Ver-stand wird wolil liiit den ^aliren selbst I<ommen! Dieser Qlaube liianclier Nutter ist selir bedauerlicli und^räclit sicli 5pä-ter oft bitter. Denn ist der Higenwille ei-nes k^tinfsölirigen von s-lo!/. x^o l^cinn der durclidet^ige >ViIle eines Xeliniälii.gei, sckion von Ulseii sein, und die scliv.aclie, imnier nacligebiger gewordene .^lütter wirc« sclilieLlicli bettelii niüssen. uni eiiien XVunscli erfüllt ^u bel<oniiiien. Hin traiiri-ged Scliausfliel! ln solcliem ssalle I.eiLt es dann selir riclitig: »Die Sorgen waclisen mit den Kindern«, oder, wie der l-lollan-der sag:: '»Kinder treten iung der .V^utter auf den Sclioiz und alt aufs l-ler?.
«luseo it««? ZiSeZc«
g26912
öZ^76


















'MW














l"". /	V '


/

V

VZS?1Z	IiZ7ZZ» «Z7ZZÜ
keyer-^odell v 2S9I3 (84. 92 cm 0ber weite). l?eilifaltengruppen gieren die Llu-se aus weiclier gemus erter Seide, die über dein l?ock getragen wird. Sie kann aucli inlt langen lgündclienürineln gear-beitet werden. Lrforderlicli: etwa l.Ä m Stoff, 90 cm Kreit.
lie^er-ZV^odell 37336 (96, llXz cm l-lüftvx eite). Dieser I?ock aus kariertem Wölls off erliält die modisclie glocli'ge s^orin durcli drei scliräggesclinittene Kali-Neil, die vorn e^ngeset^t sind. ist liinteii glatt IN t einer 'l'eilungsnalit. Lrforderlicli: e wa 2 IN Stoff. l3() cm breit.
XZ7AZ
Keyer-^odell tt 37338 (l06. 114, l^0 cm l-lüftweite). Das ist der modisclie Scliirinrocli, dessen k>lZlite von l^üftliölie ab als örüclie wecliselnd nacli aul^en und innen gebügelt sind, li^rforderliclii etwa l,80 ni Stoff, 13l) cm breit.
keyer-^odell K 37292 (88, 96. l44 cm Oberweite). Selir prak iscli ist der T'rä-gerrock, der vorn mit Sclilaucliblenden ^usamengelialten wird. Die Scliliclite klu-se aus VVascliseide kann durcli beliebige andere ersetzt werden. Lrforderlicli: etwa 2.öl) IN I?ockstoff, 130 cm breit. l,M in Klusenstoff, 80 cm breit.	,
v^,ZZZ »iZ/ZZZ
ke>er-^VtodeIl k 37332 (88. 96. l<)4 cin Oberweite).
öeyer-^lodell I? 37333 (96, 106. l I4 cm llüftweite). Die Seidenbluse init Kiesen-scliiiiuclv und vorderein kogenrand wird liier in eineni l'rägerocl^ mit vorn anstei-gender Niederlinie getragen. I^rforderlij^-li: etwa l.65 in klu^-?nstoss. 90 ciii breis, l,70 Neter k^oclistoff, l30 ciii Kreit.
keyer-.Vlodell K 26912 (96. l04 cin Oberweite). D'e Scliol^bluse aus 1'aft iiiit stralilenförinig aligen.'iliten IZresen, "cliNia len Kragenbündclieii ii. Sclileikenscliinu«?l< ist mit kurzen oder langen /Ärmeln ?u ar-
	
	
	
MM	
V2S?IS	ö ZSSS»
V2S?IS	ö ZSSS»
beiten. Ii!rforderlicli: etwa l,55 in Stoff. 80 ein breit.
keyer-.VWdell K 26896 <88. 96 cm Obe. weite). Llegaiite Seidenbliise init breit.'ii falten und glat er ?asse. di." vorn mil einer groLen Sclileife absckilielzt. l^rior-derlicli: etwa 2,75 m Stoff, 90 cm breit.
keyi-.VWdell k 26886 (8^. 96 cm Ober ueite). I^ine neue liübsclie f'orni ?c c^t die-5.. jugendlielie kliise ans farbiger SIi.in-tungseide. l.Inti^r den l'a^-li^'np.i ten ' t der Stoff diclit ger. ilii. l'rtord,'rl ^'li- ^ t-wa l,55 m Stoff, 90 cm breit.
fSV.
Seksn ein Icaum äem LteclUcissen est-vvscksenes liinci muü 6ie mütterUcke. el-terlicke Autorität ckurckaus sckten, muö als ers.e I.eden8lcun5t unbeälnzxt zekor» tl^en Lele5nt Kaden! ^eäe (Zedorsamlielts-ver^eigesunk ist eine ^c^tunkSverlet-2UN8, äie ein scklecktes l^ickt auk cj25 Klnä, ein nocti viel 5cklec!ite5es auf äie Buttes v^'irkc.
52
Aonnt»8.	^uq7u»t l9IV.
Der Wert des Souerkraul»
Wenn fl'Uker äss LauerkrÄUt niclit Ze-raäe in kesonäers kokem ^nseken stanä, so Licli äiese WertsekAtzunx in äen letzten ^adren selir ?u8un8ten äes Zauei--krsules versekoben, nacli<jem man »einen wifklicken ^Zkrwei-t unä äie ZJdlreieden ltim innevvvlinencjen tteilkrAfte erkannt Il2t.
Die ^vertvolle Ii!!ken5cd3kt cles Lauer-Ivrauies als Wurmmittel vvir^ lieute z:um öeispiel I<aum nock bestritten. In äer 1'u-I^erkulosecüät 8p!elt cZas Lauerliraut eine !iück5t ^vicdtixe k?0lle.
Wennn man clie l^rsaclie äes 81<0rbut5 im allß^emeinen auk einen /Viangel an Vi-taminen ?urüc!<flllir?. so berulit äie cjer-Lliorkut lieilenäe Kraft äes Lauerkrauts ?weikello8 auf einem besoncleren keicli-tum an cten ßleiclien Vitaminen. Lauer-Kraut vermag 5tet8 I^llclien ausiu^leiclien, wenn clurc^ l^rnöfirunZZkeliler unserem Körper 7U weniZ Vitamine ?ukewkrl wor ljen Sln-cj. IntereLsant i5t in cZiesem ^usam-menIi3NF> c!ak clie I'lei1I<r2ft äes Lauer-kraiiteg bereits vor äem vreikiAjükrigen Krie^? von einzelnen /irrten erkannt wor-6en i5t. Der Lkorbut ocZer Leliarbock wr-öerte im .'Mittelalter becleutenä medr 0p-ker sl8 in cZer (Zegenv^art. ^Äkrlick starben l'a^sencle. namentllcli Leeleute, an äieser furck'baren Kranklieit, clie cZurcb cZie ^in-8eitiZl<eit cier !>iadrunx beäinjzt war. Lau-erKraut ciUrfte vvodl unbestritten clas wirk samste ^eilmit'el ZeAen Skorbut sein, k^rst in ?^^veit?r I.!n!e ist nocli krisclier ^!-tronensaft als ^it'el ^egen c!en Lkorbut ?u nennen. VaK clas Lauerkraut öie Ver-cZauunx; anregt und äen Ltofswecksel für-cZert, ist wodl im allZemeinen bekannt. /^I-le cZiese wertvollen eigenscbaften äes Lai^erkrautes unterstreiclien nock recdt cZeutlick cZie aukerorclentlick wichtige Kolle, clie clZ5 Lauerkraut in unserem Kü-clien^ettel spielen sollte.
köl Ztuklvorstopkuns unä Voröau. unL58t^ttin8vn nelime msn Marxens nüclitern ein (Zlag natürlicbes »k'rgn::-^ozek«-öltterwa88er. — k?esi. A. br l5.4?Z^ZZ.
Mr essen mit den Augen
LM ^0«? V0VI VM	VW
So merkwUrclix es klingt — wbr essen > nickt nur mit ctem ^un<j. sonäern sucli! mit äen ^ußen. I^iclit nur unser ^axen nimmt Äie Oerickte auf. unsere Leele > braucdt äabe! cZen Ästketiscben »Qen<uK« sN cli«^	scxlak je<^e ^sklieil,
nicl^t ni>r eine ^rquIokunA kUr ä^n Körper sonriern 7uxieick fUr unser OemUt ist. j
Ks ist kein ?uka!l. cjaü uns sookt äas^ einksckste Qericht in S'inem fremäen k-Iau- i se soviel besser sckmeckt als im eizenen ttause mancli eines, 628 an sick stärkere »OenUsse« vermittelt. Woran lieZt äas? ^n äer ^rt, wie es äarLebOten. wi« es sngericliwt wirck. Von ?eit 7U ?eit bin ick bei einer alten k^rau 711 Oast, 6je von einer kleinen ?ente lebt unc! sieb sekr einrichten muk. Lre kann nickt viel xe-ben — unlj cZocli ^climeekt es mir niemsk so xut wie clort. Venn sckon allein c!er l'iscli. an cjem wir unser besekeiäenes ^alil einnelimen. stimmt kro-b un<j Kelter. Das scliöne alte por^ellain un<j clie (ZlÄser funkeln. Immer stekt auf äem l'iscli ein kleiner LtrauL. im Winter, wei^»i 6ie klu-men teuer sind, ?umin<je'5t eine Vase mit ein paar l'an-nen^weixen. UncZ äie^ 5c!iUsseln!
Das ist es nÄmlick. Wie vei^tekt es clie-se alte frau an^uricliten! ^an kann ?um kelspiel auf einen Keller clrei 1'omaten legen un6 auk einen anäere-n eine (lurke un6 in einer kleinen Lclillssel weilten KS-se auf 6en 1'iHck stellen. ?^^an kann aber auck aus allem ein kleine? Kunstwerk ma-clien: äen leucktenä weiken (!uarg auf einer platte anrickten unci ikn mit einem bunten Kran? von (Zurken- uncl l'omsten-seliei-ben. von ^acliesclien ocler l^röutern umlegen. Das sielit Aleicli lustix uncl ver-lockencl aus. ^uk clie glsiiclie Weise wir-Ken fai^t al'le (Zerickte viel anreihender un6 sin6 fUr 6a6 ^uge eine f'reucle, wenin man sie mit beinahe KUnstleriseliem (üesclimaok anricktet. Lalatplatten kt>nnen clabei 7U einer Linlonie cles Lommers, belegte Kröte :^u einem fnrkenfrolien Zil6e 'wer<le'N.
Das xleiclie ist aucli dei warmen (üe-rickten cier k^al'l. Viel ?u wenig mackc:n 6Ie s-kausfrauen nock von cler kijbscken .^nricliteform im l?ei?r.'nicl (Zebrauck. tZe-Wik, man kockit einmal l?ei8, Aber clann wircl er eben in einer Lcküs'sel auf äen l'jsck gebrackt. Wirkt 6ie k^orm glatten runden I?elsranäes, in äessen l?un6 sick fleisck- o^er l^iscligericlUe, frikasse ocler (lemlise tiimien, niclit viel scköner auk cla« /^uge? Kartoffeln sind ein kerrlicker ^n-blick, wenn man claklir sorgt, clak sie
nick4 zerksllen. sonclem sekvn zart un6 viellvickt mrt gekackter Petersilie bestreut .lufgetfAgen weräen. Un6 wem lackte nickt clas tter? sckon beim ^N'blick som-merlicker Ksltsckslen, etwa einer 6unk-len I-leiclelbeersuppe 06er auck cler sckwar ?en k^l'ieclerbeersuppe, auf 6er ein paar sckneeweike löerge von gesliktem ge-scklagenen k^iweik sckwimmen?
Viele Zauberkunststücke, clie äas /^uge erfreuen, 8i>n6 mit gan? geringen /Mitteln
ker?u«tellen. I>1ekmen wir 2. ö. Lreme» 06er pucläings. puclclings kann man stürzen «x! naok kelieben in eine kÄdvcke fc>nm dnnlgen. (Cremes alxr wirken de-sc)N<Z«?s reizvoll, wenn man sie in (ZlR-seim an^ric^ktet. Vislleickt setzen wir nvck ein paar kleine ^^skrftncken 6arz»us un6 legen ein k^iskuil cla^ii — clann wirkt (las (Z.-^n^e tiockfeuclal!
Oewik, es sckineckt besser, wenn äas .^^uge mitgeniel?^t. ^in ktibsck ge<jeckter l'isck. saubere? 1'i.?ck?eug uncl mttglickst einkeitlickes, nickt angescklagenes - (Ze-sckirr — sckc>n clie? allein trAgt !?ur k^reu-cle an clen /^ak>?eiten bei.
Kopfichmerzen nach neuer Methode kuriert
Kopfwek un6 Kopfwek ist Zweierlei. — ^eä«,k2l'ls fiir 6ie ^er?te. vom Patienten genUgt es meistens 7U wissen, claK Ikm cler Kopf brummt. un6 er kat nur 6en einen Wunsck, von clen Lckmerien müg-lickst balä befreit weräen. ^ine I^ni-versalkur gegen Kopksckmerien ist aber bis auf clen keutigen l'a.g nock niekt ent-cleckt worclen. wenn es auck versckieäene /Littel gibt, clas Uedel ?u lindem uncl zeitweilig ?iu deseiti^gen.
Vrei gsnerikaniscke Merzte, die in der ^lavo-Klini^ in Pockester,	tStig
5ind. kaken ^'etut ein« neue Hellmetkocle geßlen clie Kopksckmer^en erfunden. ^uc:k kiei^el Ka7,delt es Äok nic^kt um ein all-gemeines ^dwekrmi'ttel gegen jeglicke ^rt von Kopfsckmer?en. NauptsAcklick kann diejenige ^rt des Kopkweks ge^eil-t wer-den, die al^ko-kollseken ^u55ckweisungen ilire s^lit?tekung verdankt, llkemi^eke ^n-tersuc^kungen ergaben, dal^ sick Kopf-sckmer^en immer dann einstellen, wenn der ckemiscke (Zekalt des plutes au? dem (Zleickgewickt geraten ist. ^ine cler ns-tiiriicken Okemikaiien im klute destekt. in dem seit langen bekannten liistaniin. Kopfsckmer^en stel'len sick immer dann ein. wenn dzs Klüt ?u wenig oder ?u viel f^istamin entkSlt. vie I^olge davon ii't. dast Sick die Zwtgefüsss im Ko-pf ausdeknen und die kesck'werden kerbei-kiikren.
llistaniin-Kopfsckmerren sind 7U un-tersckeiden von der sogenannten Migräne ocier anderen .^rten vc>n Kopfwek. l^iner der I^orscker erklärte, dal^ der Lckmer? 50 kektig auftreten kann, dal? viele Pa-
tienten 7UM Lel'bstmord gedrängt werden, kür stellt Sick au^ einer Leite des Kopkes ein und nimmt nack und nack einen marternden, dokrenden Lkaralctei' an, so dak auck die ^ugen, die LcklAfen. der l^acken u. das sZesickt in ^ltleidensckaft gezogen werden, ln wenigen Minuten ent wickeln sick die 8ckmer?en zu ikrer grSlZten Ltärke und ebensoscknell klingen sie wieder ab. Ikre Vauer kann aber mek rc're Ltunden betragen.
Oewvknlick stellen sie sic:k mit einer verb1ljkken<jen pUniktlickkei>t ein. vie pa-tienten werden ?u einer bestimmten k^ackt^eit von kektigen Kopksckmerzen ilberka^len. so dak jeder Zcklaf ausge» scklossen ist. l^ur dadurck, dak sie sick im Vett aukreckt kinsetzen, können die Zesckwerden etwas gelindert wer<len.
vas einzige Littel, das vcm diesen drei ^er^ten entdeckt wurde, destekt nacl» ikrer Meinung darin, daK man den pati-enten ständig kleine vosen Histamin ver-abreickt. Vas ^iel ist die Imunl^ieruing des Kl'Utes gegen die ^istaminöudstan^. /^an treibt aiso den 1'eufel mit keelsebuk aus. ^it dieser /^etko<le Kaden die Merzte 56 Patienten von ikren durck ^lkokolge-nul^ entstandenen Kopksckinerten kas^ völlig gekeiklt, ?ekn Patienten konnte eine l>in'derung versckafft werden.
Warum in clie ferne »eliweifen? Siek'. 6ss (Zute liegt so nalZ!
^aeii cler Leitung mukt ctu greiien» ru seilen, was gesckai,.
Iisiillelt zieli «m lllonills
«omsn v»n 00«07««	7
Lopz^riekt bv l1c>rn-Verl»L, ösrlin W 35
ü>>^ber, pussel«, k^räulein Klars war beinake spracklos, »pussel, von Vater und Butter I^ona fort?« — pussel sagte im-mer »^^ut er I^ona« — >l_1nd von Margot und Life?«
»^a. die Llfe«, nickte das Kind, die Klei ne war ikre puppe und ikr Vorzug. »We-gen der Life muk ick wokl bleiben, ^ck, das ist ja auck nock so lange kin.« Ikre öackfisckmunterkeit brack wieder ker-vor.
^l^nd die sckönen l^eisen. die du jetzt mackst —«. sagte I^räuiein Klara. Sie selbst war nock nie ilber Potsdam und den Müggelsee kinausgekommen und das I-Iin und tter der ^rtistenkamilie umspann für sie ein märckenkafter peiz. »venk blolZ, pussel, wo du sckon tlberall gewe-sen bist. Sogar in Ital^ien.«
».^ck, da war ick ja nock klein, davon weik jck nickt viel.,, pussel zuckte die ^ckseln. K^ber Lckweden war sckön. va war ick sckon sieben ^akre, und auf 8 ock kolm und den grolZen Lee und die vielen Lckiffe kann ick mick nock gut besinnen, va ist auck Margot gekoren, aber Life ist dann in Wien ?u uns gekommen.«
»Ikr seid sckon eine zusammengewtlr-felte Oesellsckaft.« k^räulein Klara lackte, »l^nd wo werdet ikr nun Oktober kinge-Ken? I-sat Va^er sckon ein Engagement in >^ussickt?«
»I^estes nock nickt.« pussel sckilttelte den Kopf. »Ls ist aber Versckiedenes in Lickt« ^ic sprack sekr verständig, s-ie war in alle rnstkaften ^ngelegenkeüen der LI-
tern eingeweikt. »l^igentlick sollen wir ja nack England, aber der ^gent kat nock etwas Kesseres ltir Vater, was ganz lZro-lZes: Zckangkail«
»Lckangkai? t>Iein, denk blokl« I^räu-lein Klara scklug die l^Snde zusammen. »I^ein, pussel, du bist wirklick zu benei-den.«
^ber pussel sckob die Unterlippe vor un<l meinte: »Ock. ick wollle, wir könnten kierbleiben, vielleickt wo bei 'nem Kaba-rett, und ick könnte weiter bei k^räulein Vol<tor in die Lckule geken. Immer bloK 80 kin und ker und nie lernt man was ricktig aus. Vielleickt geken wir auck vor-ker nock einmal nack Kovenkagen — nack l'ivoli.«
»Wieder nack Kopenkagen? va bist du alxo auck sckon gewesen?«
k^räulein Kalar kam aus dem Staunen nickt keraus.
»^3, wir sind dock eine ganz grolZe I^'ummer, wir sind dock international.« pussel reckte sick, der Ltolz de8 ./^rtis'en-Kindes war jäk in ikr aufgewackt. »^ber jetzt mulö ick in die Ktlcke und Kaffee auk brüken, die anderen werden gieick ausge-scklafen kaben.« fort war sie.
»Und das ist nun ein >^rtis enkind«, sag ts Klara I-leim zu ikrer Lckwester I^ete. »I-Iättest du dir je gedackt. dak /Urlisten so gut bUrgerlick sein können?«
k>Iein, das katte l^ete tielm nie gedackt. Lie s^k nackclenkiick vor sick kin »Vater Lrunato sagt, zie sind alle so
oder dock fas' alle. Und denk mal, nie gekt er ins Wirtskaus und siizt zu l-Iau-sc, wenn er nickt arbeitet, und spielt mit den Kin<Iern und lernt mit iknen.«
»Und wa..? filr gute und sparsame i-iaus-frauen die beiden prauen sind.«
Vie beiden Lckwestern ttelm kamen tjberein. daK sie mit diesen /Bietern wirk-lick ein 1'eilcken vom groken l^oos gezo-gen Kütten, vas Olilck scklen iknen Uber-kaupt wieder kold zu werden, k^räulein Klars bekam eine groke ^u5steuer zu nÄ-Ken. posetls katte sie ikr besckakkt. ?u-gleick fand l-Iete wieder eine öUrostel-iung.
O
Voktor Werner Lutin sckrieb an Qe-lieimrat I-ians Kaspar Lutin in Kiel:
»l^ieber Onkell . Vu k25t eln Weilcken au? kesckeid warten mllssen, aber so leickt, wie ick es mir dackte. sckeint die Lacke dock nickt, ick bin seibst nack lkerlin gefakren und kabe in der ^rti.«itenzeitun8 und in einem Verband vorgesprocken. ven Anfang ei-ner 8pur kabe ick zwar gefunden, aber es ist spärlick genug, ver Zirkus pavelli. mit dem ilans damals fortging, existiert sckon lange nickt mekr, sckeint Übrigens in seinen Kreisen ein ganz gut beleumun-detex Unternekmen gewesen zu sein. l)'e Kilnstler sind in alle Winde zerstreut, das war ja wokl vorauszuseken. ln der ?eit, wo ttans die betreffende frau kennen-lernte, kat der ^irkuz in einigen kleineren pommerscken Ltädten gespielt, ist dann aber weiter nack Oesterreick und auf ver sckiedenen I^ebenwegen nack Italien ge-zogen. Von dort isi ja ttans auck dann auf das Lckiff gegangen. /Vlan will sic!i nock weiter erkundigen, sobald ick k^ack-rickt kabe. lasse ick von mir kören.
iVlit vielen Orl^iken	Werner.«
Lin paar Ltunden später »Ick kabe den kZriek liegenlassen, weil ein ^nruf vom Verband kam. Lin friikeres Mitglied de?! Zirkus l?avelii sei in kerlin tätig, ekemaliger 'srapezkiinstier. der in-folge eines Unfalls arbeitsunkäkig wurde und jetzt als Portier in einem Weinkaus arbeitet, ick kabe den /Vlann aufgesuckt und Mick bei einer if^iazcke Wein »mit ikm zusammengesetzt, ^a, er konnte sick auk )uan .i^lvarez nock gu! besinnen, als Lckulreiter war unser ^unge mit. sekr beliebt beim Publikum. Und nun köre fol-gendes. In einem dieser kleinen pommcr-scken I^ester kat slck ttans, kurz bevor der Zirkus aukbrack, fUr ein paar 1'age Urlaub genommen und sick von der Oe-sell^ckakt getrennt, liatte da 'wokl seine I^iebseksf. angefangen, ^ls er in Wien wieder dazustiek, war die k^rau sckon an seiner Leite. !>Iun, es izt keine vom Zirkus gewesen: wie man annakm, sogar besserer Herkunft. Line junge Vame — sagt mi>r mein OewSkr5mann die ansckei-nend keimlick mit ikm davongelaufen ist. Lr kat sie wokl als seine prau bezeicknet ob und wo die i-Iockzeit war, wuk'e der ^ann nickt ZU sagen. Lr kat mir aber l^a-men und Adresse eine?? ekemaligen Kolle-gen genannt, der jetzt in I^ondon ein Klei-nes I^otel betreibt und aer mit I-ians enger verbunden gewesen sein soll. Ick werde 5i0for.' an diesen l^om /Vlorner sckreiben. Lobald ick Antwort kabe, folgt weiterf» s^ackrickt.
/^it vielen (irUl^en Werner Lutin.c
"»^Lekr geekrter l^err voktor! (fortsetzunk >o>Lt.)
''onntsx, äSN 27. ^UTU8t !93^
»^^Zkidorer ZLeitm»s« k'wmmer ?S?
/^ZeH/ FiN
Die Lrlcenntnisse vom Lut«i I.lclit, vom Zauber lies I^icktes unä von der Lesiönlieit cles I^icktes und äer I^icktvvir-Icunx ^aben in v^enixen ^skren iliren V/eZ clurck alle Xulturstaaten gefunclen unä Iieute jzidt e8 >v(>KI kaum nock ein I^anä, in clem niclit ke8L!ii<.iite l^ickttecknikef alle ^öj;Iic!ikeiten ci<?r mlxjemen 1'eclinilc Ausnutzen. Sckon in der Viei^akI der iknen ?ur VerMszun^ steilenden I.eiickt-Icürper — Oilikbirnen. I^itralÄMpen, Dsmpk- und ^isciillLktlLmpen. I^euckt-röliren us^. — finden 5le un^e?Aiilte lickiceiten, I^icktwirkunxen der versciiie» denkiten ^rt und Verwendun88?wecl<e 2U erzielen. 8ie finden die reciite I^ösunk» wenn es «ici, darum wandelt, den 5orde-runxen »Outes — zute Arbeit« 2U
^ettit^en, sie sci^aiken Verkekrssiolieriieib durcli geeignetere Keleueiitung, sie den i^remdenvericeln' durck I<Unst!erl8cke ^nstraiiiungen sekenswUrdiAer Lauten der Vergan^enlieit und der I>seu2eit und sie 8eIimUcl<en sciiliekück (Zärten und parlcanIaZen durci, kimstlerisciien I.ickt-ziauber wälirend der Abendstunden. Der Zportfreund fand ebenfalls l_Inter8tUt?un8 durck, idre '?'ZtikI<eit. indem er itinen ge-eignete keleuckitunAen sckuk, um dem ge-liebte^n Zport aucli unabkänxig vom 1'a-gesliciit Iiuldigen 7U können.
Unsere kilderreike soll uns 2eigAi, wie pralctiscii, z^veckentsprecliend und vor allem docii wirtsedaktlicii, geeignetes l.iclit in altsn Kulturstaaten ?um l^insst? gelangt:
l^nter ölUt«n un<j l^iedtern. Linen wun-(lervollen ^nbliclc gewÄkrt die keleucli-tung des Parkes 8kolcei-en in Xeijo, der t^auptsta^t des den Japanern g^livrencten koreaniscken keickes. 8ct,vngeformte Opalglasleuckten, beiden Zeiten <jes
I-Iauptvveges in cliciiter folge angeordnet, da2U in der >Vegmitte eine Doppelreihe von lampionartlgen I.eucliten, lzringen die reielie VlUtenpracl^t ^er öÄume 2U besonders scköner >Vir>iUng.
Die monumentale Vorlialle des neuen Ostia-öaknkokes in kom tr^gt einen Ueuektsckmucli, der sick der ^rcliitel^tur gut eingekijgt. Die :!U langgestreckten l^i-
nien aneinandergereititen I-inestra-I^kren erfüllen den gewaltigen k?aum mit sckü-nem und gleiclimÄkigem l^iclit.
tung ausgestattet. Der vurct^messer der I^lUgel beträgt 2S cm, die l^eist-ungsauf-NÄlime nur 42 >Vgtt, durcli »ein (Ze^ickt von elwa 3,5 kg stebt <!«« k^ein« Qer^jt absolut fest.
l)!e Kiscliofsburg in LiyVr (l^ngarn). zcur Verkeiirswerbung mit 2wei (Zuecksilber-Oampklampen sngeleuclitet. deren l^iclit-ausbeute etwa 2,5 mal so grol^ ist wie die von Qliililampen gleicher l.eistungs-auknalmie.
Sin neuer Xischfücher
^et?t I<am ein neuer praktisclier l'iscli-fäclier auf den ^grl<t, der sicli siclierlicli sclinell viele l^reunde erwerl^en wird. Der elektrisclie l'isclifÄclier ist ein wakirer 8e-gen fUr l^eute, die an den lieil^esten 1'a-gen des Sommers an den Sclireibtiscli ge-fesselt sind und trot? lälimender ttitZie ar-beiten mUssen. Der KUt^le leise I^uft?ug des I^Lcliers fUlirt immer neue l^riscliluit l^eran und ersrisclit und l^ebt d!e Arbeitsleistung. In den glutl^eil^en >1klcliten auf den I^aclittiscli gestellt, ermögliclit er tie-ken, erquickenden Lcklak und l^Ält Uber-<iies durcli die I.uktbewegunx fliegen, blicken und andere Plagegeister vom 8cblafenden fern, /^ber aucli im Winter !St ein elektrisclier l'iscliiZcder von I^ut-?en. L!r vertiin<jert das kesclilagen und Qekrieren von 8cliauken8tern. verteilt und vertreibt den lSstiZen Kaucli in wimmern» In denen viele /V^ensclien weilen. 8o ist der elektrisclie l'isclifSeber in unserem Kulturleben ein weit verbreitetes ntitzli-clies OerÄt geworden und es ist verstand-lick, dsk die einschlägige Industrie aucli
VraMft»«' Motor f«r d«, Landwirt
leder bSuerkcke Letrieb brauckt ?u-mindest einen kleinen ^otor zum Antrieb der Kreissäge, ^auckepumpe, Butter-scbneidemasckine und vielleicl^t aucli ei-ner kleinen Dresclimascliine. k^igens für diesen ?weck ist von 8iemen8 ein kleiner Drelistrommotor mit angebautem ^nlak-sclialter entwickelt worden, der in der ^nscliaffung billig und im öetriebe an-spruclislos ist. llr ist auf einer leiclitcn ^otorl<arre, bestebend aus?wei Stalilröli-ren und ?wei kleinen pädern, aufgebaut, so dalZ er mlllielos daliin gefaliren wer-den kann, wo er gerade gebrauclit wird.
Der ^otor ist einfacli im Aufbau, un-bedingt betriebssiclier und bedarf kaum einer Wartung. Der angebaute 8terndrei-ecksclialter und die einkacke 8teckvor-riclitung sind weitere Kenn^eiclien dieses
Oer eigen» für lantlvirtscksMcke ^Hvecke entwickelte Drekstrvmmotor mit snge-bautem ^nlskscksltvr suk 2!veira«tkarre.
unter besonderer verUcksiclitigung der ^nsprUcke eines landwirtsekaftlieken Ke-trielzes entwickelten Motors. lTr wird in 7stilreiclien 1'vpen livrgestellt. mit Oreli-^slilen von 1000 oder 1500 I^/min, von 0,75 bis 26 P8 und I^eistungsaufnalimen von l,S bis 19 KW je 81tlnde.

Moderne IZeleuclitun^ einer l'ennislialle in 8t. Oallen in der 8clnvei^ durcli wirt-Lcliaftliclies. tagesliclitÄlinIiclies /V^iscli-ficlrt. Von den ind^gesanit 12 l'iekstralilern der lzeiden l-euelNenleilieii entlialten aus jeder Leite i^wei iin Mittelfeld liÄngende
8traliler je eine (Zuecksilbor-Dainpflampe l30 Watt und eine I^itralampe 200 Watt, ln den llkrigen l^eucliten sind je eine (Zuecksillier-Dampslampe 2K0 Watt ?u-sammen niit einer l^itralampe 500 Watt vor^ei>e1»en.
Ver neu« l'jscdkücker mit (ZummMgeln in neuer formgVdung.
liierin stets bestrebt ist, Verbesserungen und l^eulieiten lieraus^ubringen.
Der neue l'isclifZclier weist ?lüge! aus (Zunimi auf, so dal^ man sicli niclit daran verletzen kann. ^uKerdem baben die flU-gel eine neue Formgebung erfaliren, wo-durcli eine besonders gute l^uktströmung erhielt wird. Der kleine ^otor des l'iscli-f-icliers läuft vttllix gerÄusclilos. Durcli ein feststellbares ("lelenk läl^t sieli der l.ultsl'oni in jede gcwiinsclite I?iclitung lenken. Der l'isctikÄclier ist mit flexolei-
Sin regtftrlerender Mer-untertev«r
kierglSser werden vielerorts auf kleine runde oder melireckige pappuntersetrer gestellt, die meist mit I^eklameinscliriften bedruckt sind. Ver?elirt ein Qast mekrere Qlas Lier, so vermerken in vielen fäNen die Kellner die ^n?skl der ver^elirten Olas öier durcli einen öleistiktstrieli auk dem !?ZN<1e des Pappdeckel». Visse l^e-tliode liat jedocb viele k^ackteile. kann ?u Irrttimern un<! <jadurc1i ?u 8ti'eitigkeiten bei der vereclinung der Z^eclie fitbren. 8ei es, dak nock 8trictie vom vorksHse-lienden (Zast vorlianden sind, die dann irrtllmiicli mitliin?uge?Nlilt werden, sei es, dal^ cwrcli Uberlaufenden 8c1iaum die 8trictie teilweise unkenntlicli geworden sind oder sei es, dak jemsncl die 8trietie ausradierte.
^in findiger Kops bat sieb mit diesem l'Iiema bescliäkxigt und nun einen Llerun» terset^er erkun<1en, der eine einwandfreie und unbeeinflulZbare ?gli1ung mSglicli maclit. 8e;n neuer kierunterset^er bestelit aus prel^stoff, der mit einem ^abienkran? verselien ist. Kringt nun der Kellner ein Qlas kier oder einen anderen Ver/elir. so wird mittels eines der an dem Untersetzer vorliandenen Knöpfe die entsprecbemZe ^alil sicbtbar gemaclit. Line /Änderung dieser festgestellten ?alil ist nur mit ^ilfs eines besonderen 8clilU'»sel8 müglieli, <^n der Kellner bei sicb ftjlirt. ^uk diese Wei-se 8in<j sLnitliclie IrrtUmer und keeinfw» Kungen susgesolialtet. der Qast bekommt seine riebtige >^brecl>nung u. der Kellner sein ricktiges (5el<I.
Sur gefl. Beachtung!
vis «vsekätrten l^vsor der ?sltlmlr«, die ^cb »n die Vor^gltung oder die Lekriitleitun« des Nlstte, um Inkormationon. ^uikILrunxvn. ^drvssen usw. wonden. werden köiNekst orsuekt. der /Vnkrsgo iiir die Kosntvoftunx Z Dinar in portomsrilen kvl^ulexen. da ansonsten eine seliriitiieke Antwort niclit ortoik	k«».
leituns«	?95.
74
Zonintsx, 27. ^u^st 1339.

t? ! > ' '? '
Liekss'sts Sslcisnlsgs
sll«» KIn>»g«n tsot rtl«»»!?» In»titut «^»» Oss'Mu tz»n»t nilt «I«n^ g»»»»v»t«n Vvi'rnttg«!^ u»i«j ivtit cs«,» 0»n»«n Tt«u»i'kk'»tt k»ft«t, «tl« ein-l»0«n »I»o pupUlMnsIekvn Alnct. Ol« Sp«»'k»»»«sttk«'t»II» ln«S»I<j-ksvk «In«ekINg!g«n »ekKkt« ppo»v»pt ui»»«!
»enUft« ppo»?>ptui'>o	^	M
ctui-ck.	^

^sntr'slS ^snitsor'
im «lg«N«N NSUBI^
To»ps»i<»-AIsv»n»k«»uI.
^Üisls ^sljs
vl«»ck»vl» ^s»t, sntlk«»»
»»lALSk« Sp^nk»»«»
kfotAckneiclemasekinen mit Säzescknitt.
Ve7 8ZAe5clinitt li2t sicli kekanntlick I'ei ^1e85ern aller ^rt in äel- letzten ^eit ukefsssctienä sclinell einzefülirt. je-Ue Laison braclite. wie K. äie aufmerk d'Ämen öe5uclier äer letzten I^eip?iger .V^es5en beobacl^ten konnten, eine neue llrv^'eiterunL cjes ^nwen6un858ediete5. >l3cdcjem cj35 jV^e88ef mit Zezsdnter ^ckneicle Zuerst bei KUciienmesZern aiief .Xft seine öewälifunZZprobe bestanäen iistte, eroberte es Sick sctinell auck neuen öocjen in Zevverblicken betrieben wie f^leisckereien, feinkoZtZesckÄften usw. kibenso stattet Zolinxen neuercjinxs ke-!<ANntIjcIi sucli liocliwertixe l'asclienmes-k^er mit einer Le^sbnten Xlinße aus. cjie llem Sportler, c!em l'ouristen unä Kastler kute Dienste leisten, ^et^t l<ommt aus k?emscke!6, .äem 8it? 6er cleutscben Kü> clienmsscliinen-Inclustrie. 6ie k^gckriclit,
m. ^sck ^aris^eN fÄlirt am 2. Septem-ber ein moderner ^utocar unä lielirt am 3. 8eptember ?urUcl<. falirpreis 200 Dinar pro Person. Die ^nmeläunsen silnck unver-TliZIicl^ an »?utnil<«, ^aribof, Lelje, ?tuj ?u rickten.
lißdvk'nimmt ^inlsgSn »uf Slleksl uncj In Isukanc^vn	TU c!sn
clak <jer LZßescbnitt aucli auf äas k?urici-Messer cier öotsclineiäemasckine Ubertra-xen wuräe. ^an l<ann äaker jet?t, wie äie I^pzixer Herbstmesse 1939 (27. bis 3l.
^uxust) pralitiscli ^eiZen wircl. aucli mit cler örotscl^neiäemasctiine schnell uncl mlilielos irisclies weiclies örot unä eben-so kartes, festes 8cliwar?brot in cZUnne Lckeiben sctineiclen, kerner >Veick»wur8t mit liarter Lckale, gebratenes fleiscli,
Lekinlien» ^uksclinitt usw. Vesonäers ein-kacli ist nacli Ztimmen aus faclilireisen clas 8cIiÄrfen 6es l^unclmessers.
Clorincle 5climi6t. ^eb. <ji Lentg, Zibt im eigenen gowie im I^smen ik-rer 8ckwester koss Xiarklil. xed. cti Lents, sowie siler übrigen ^vseköri-een clie traurize I^scliriclit von ctem ^linsclieiclen ilire» innigstxeliebten kruäers, cles tterrn
»u»ive«7 VI ce»i7^
Verirksobertürster i. ä. I?.
xvelcker keute im 72. t.ebensjslire entsclilsken ist.
Die iräisclie s^iille äes teuren Verbliclienen wirä ^ontsz. c!en 28. ^u-xust um 14 Ukr im l'rsuerdsuse in Llov. Konjice-!^osenkof eineesexnet unä um !6 Ukr im fsmilienxrsbe in Lelje am stäätisclien fnecmof 7.ur letzten Kuke gebettet.
Die lieilixe Seelenmesse wirä Vienstsx. clen 29. ^uxust in cler pkar?. kircke 2u Llov. I<onjice xelesen weräen.
Slov. Konjice, sm 25. ^uxust 1939.
S»p«r»tv ?«r<« v«r<«i» »tvkt
ko»t«n oo p»,-» pro Woe«. Ii» «j«,- r^ukrlk ..»<0,^»^»^ ,«22^n»- I OIn», , VI» In«»e»t»n»»«,«e <S 0ln»n dl» 4V Wo»-»».
orS—?«	/ VI«
«Ii^ kl^n»	l0 oimlin , s-^ün «tl» ?u.
^i^ung von vnM^öi>i^«n	Vsn lv plSGVF« »?>«g»n.
t«t «in» Todttivvon 2 öliHW^ mpo»T»,»«4«»n

vk«»iicie^ui«v. ve«ciiko»iu»is
leäer ^rt (ZeLenstäncle eut imcl dilUx bei .!?ucla«. /^ari-bor. l'rstenjglcovA ul. 5. 6!4V
^Isscdlvsebrvldsrdolteii, Ver-viÄkältisunsen. l^icl^tpauzen. Ueber5et?unLen killiest bei !>.'ovsL. ^läribor. ^vrLevg 14 K4I4
Ssmmolt ^dtSlls ! /Altpapier. NäUern, Sclineiäersbsctinitte I extilsblälle, ^Itei8en. /^e-'alle, (ilazzclierben kauft u. ?2klt be8ten8. put?liac!ern. k^ut2wc)IIe. xewasctlen u. äes insi?!orl. liefert jecle /^lenee billixsl Arbeiter, vravsk^ l« f'elepkon 26-23.
Stiililli^so Vs5llien8t monat-^eli (jalieim erl^slt. wer eine »^o^scknellstrick - IV^azcbine i^auft. Information.: lZezcliäft »^srs«. /^srikor. XoroSka cezta 26.
8cllu!tsscken uiicl l^ULksäclie >li Lroöer >^us^valil emk>fielilt Krav«.«!. .^Ie!<8snclrovs !3. 7869
^^vtsedkenbotticke. neue u. t^elirauLlite t^aszer. I^eperatu-rcn biiliesl f'3Ükin<jerej 8ul-i:er. Voja^niska 7.	79gl)
Strümple, XVirkwaren. Wolle fili- /Vlascl^jn. uncl Nanclar-Iieiten, Pferclekotz-Lu. öett-clecken. l^slnwand. VVäsctie, ^tc>ffe kür Damenlcleiäer uzw. i-rlialten Sie xünzlje im neuen iiescbsft uncl 8trjc:!ic:rei »/Via-ru, Koro.^ka ce.'its 26. 7830
i iir ljlo 8ctiulw«en<I «us ei-
i.'ci,er VVe5l<5lätte Strümpfe.
LZten. k^ullover. I^ucksäciltV >'on l)jn 9.59 aiikwärlx tiei »l-uns«, /Vlaribnr. nur l^avni " t.' -^4._ 7ti58
lisrtenerdo eratjs abeutieben I niki.^iiZev clrevvrecl ll^ärtne-".j 'Zwickel). ^ii^ukruLen liei ljliclc-felcll.	,il. 795«
>1aler- und ^nxtreletierurlivl'
»cn liliei-iiiniliit /ii iiilli»:c.'ii l^rei^eii .lutcr.'.cliilik liirij. !(.>
i<iv^kc)VZ Iii.
vWelieWeliimIl
.< Ikalec. liinter Xalvarien-bere, offen.	7995
^cktuoe! /^stirere per^rinen wkZrclen auf «ute uncl killixe ffausmannslcost genommen. /Vieijsks cesta 4.?.	7994
Vsrieksn Vlv Z5.0W. öarselä <^6er ^inlaxbiieliel bis Din 45.sW (eines xrvlZeren (Zelc^-institutes) xesuolit. öelsstune am 1. ^at? auf neues Qe-sciiattsliauz. ^6r. Verw.
7875
vusebensckimll loavic-I^oj-clienbere. KoSaki 62. sebr LU-ter Wein « Dinar, scl^öner Sit^esrten. xeclecck'ts f?äume. l» j^linuten vom Hauptbalin-lioi.	80 l6
Kleln-Penslonist. alleinste-kencl. 5uclit eine ältere, s^m-s>atl?lticlie. Lswissenli. f^rau ?um Leineinsamen ttausl^alt. ^u5liunft: VetrZni5ka ul. 5-1. 7889
»l'rdovijv« — clie beste Haus br3ncllsc)file. bestellet sofort! WaskLonmanxel. kranko /^e-)ov5ei<, Kne?a Kcicüeva ul. 13 lel. 2457.	7901
(Zsstksus Seklauor. kacivsnje SonntsL. clen 27. cl. Poes-N-7en5cliniau8.	8017
Wasclik^re I^smoeascklrme.
nac^li neuesten >Viener /^o-clellen. Lankarjciva 15. l^ar-terre.	7969
I^slliorepsrsturvn.
keim ^'aclimann: I?aclioteclinll<er. ulica !7.
prompt s;e^eii.<el< ^'etrinjzlia 7996
KsuNeutv llNll (Zastwlrtol
diün.itikL l^cleLeiilieit lür <jen ^nlcauk einc:5! (^ciseliäktsl^au-5e8. lukcirniutionen: .losio Siin c^ie, /Vlaribor. ^lek.'ian^wvu eesta 12.	782;
kauosr^vllo (Uarten) 47» czcl. 700 n>^. verkitufen. Ob brexu .^).	^ 7999
Scliljner kcsitz: tiif ein t1c:im. l^eiisiciii ocler Kc)tt?iervelita' l^rili etc. t^c:ei«net. ?r. l^^uin-Ij(:Iilic:itLn. Wasserlvrakt. Iierr —^ l'clier Ok5t?arlen. Wslcl.
l .	iiciier ^)l?5l?arlc.'ii. »siu.
tlvrrvo werclen auf ?utL uiicl >Vc!!iiaiil3t:e. l^illi? >vex'eli .^b bjllitie Kcist uenommeil. tjüi- C!?.e. l^uiii^biiro. t^c>^pc>.«.I<a -.Lr. I^iou^evs	lz. >^001,2^. . ^.. . . , SOcl.»
Kvsltr in scbönem Ort i m i^anntal mit neuem Haus uncj ^ubeliör. sowie ean?er clies-iälirixer Lrnle: Futtermittel. Obst, Wein usw.. wexen I^e-bersie^lunL um Din 85.000 b?w. nacli Vereinbarune aucli unter Lunstizen t)e<!lNLUNLen ?u verKaulen. Sebr Leeixnet kiir Pensionisten mit Familie Soxvie jeclermann. 6er freuäs ?u scl^önem Orte unä l3esil? Iiat. Eventuell 2uc:Ii tiir mel^-rere .lalire Lesen Vorausbe-7slilun» äes Pgc:lit?in5e8 2u verpacbtkzn. Ernste ^nträLS an: Ivan Xo;;. Lelie, I^assrv-kciv« nabreÄe (.lavno sklaäi-sLe).	?^02
Ljnstoc:kjLe5 Züosksus am ffauptplat? in koealec preis-^vert z:u verkaufen. ^6r. Ver waltunL.	7694
Vills. bestvlienä au.«; 5 Limmer. Xüc:tie. öacle^immer. Wasctiküctle. 1'errs85e. Ve-ran<la. Keller, sckönen (Zarten 4 .lal^re 8teuenrel, ?u verkau ten czcler verpactiten. ^etel-kova ulica 23. lnformatlonen: dlova vaS. !?e!öna ulica k.
7997
(Zrumlbesltir in einem belieb-ten ^usfluxsort. 20 ^in. von ^aribczr entfernt. 3 1. (Zrun6. wexen linden Alters ?u verkaufen. ^6r. Verw.__ 7860
lZsstdsus mit etwas lZrunä auf verkelirsreiclier StralZe wirä verkauft ocler zünstie verpactitet. ^n?ufr. im (iast-bause I^ebariö. Ko^aki be-i lVia ridor. ___7927
ll^sdrlksiredLutlv in ?a«rek
wirci verkaukt. preis Dinar 1.Z00.l100. ^neebote an publi-citas, ^^azreb. Ilica 9 8ub Llijffre: »1'vorniLks ?sraäa«. 7938
Nsus mit mebreren Kleinwoli nuneen eilnstie ?u verkaufen. ^nkrazzen scliriktlicli an clie Verwallunx unter »Oün-stix«.	7998
Verkaufe cicler verpactite sctiöne Vlils. clortselbst aucli Scblaf^immermölzej ixu ver-kaufen, ^ntr. Verw. 7861
Scliöner arronclierter öositr in 6er vmsebune !^aril>ors ^u verkaufen. Informationen l'om^iieva 16.	8000
famlllondsu». 2 Limmer. Kü-cbe. Speise. 1075 m' Qrunä. ?u verkaufen. I?s6vanje. f'irmovs 36.	8001
ösuk)!ät7.e niit Daubewilli-LUNL billix ?u verkaufen. ^ 1^l)tterer. Sp. l^aclvanje .?6. 8s»N2
^eudsll, 4 Wolumneen Tu 1 ^ilnnier. Kiiclie, (Zarten. Po-riplierie. 42.000. prinia Äas-ksu«, 7 Wc)l,nuneen. 300.000. Vitts, 5 Wolmuneen. «rolZer Qarten. ^65.000. praclUvnller Wvlnxsrtelchesltr. 6 Incli l^e I?en>iruncl niit Villa. 250.<»00. ^einirartenbeslt?. 6 .wcll .-^tg^tnälie. 45.000. l?ealitäteii. Iiiirc) »I^splcl«, lZc>Sp<,8ks 28.
8028
(jut «ebuutes tiau?; Liinkitix vl^rkauten init Wkiluiuiieen Vc)<lnlks>va 28. Stu6encj. _7970_
?u verkaufen: Herrli^Iie. kl),ii fortakle. sciuiiitle kilnwmlllen-vllla niit sroUein <1b.^t- iincl ("iemüsexurten. IVlaribli,-. >'il. lenvier'k'l^ ^nxiebc)te l'l.ii' sil^vrvereiu . . . ^ lvw
KM l. M«
l^rillanten. Versatrsekelne clrinsenä ?u kaufen eesuctit.
lü. Ilgerjev ^d>
lViaribor. Oosposks ulica 15. 3421
fall von 1500—2l>00 I^it. In-Iialt. «ut erbaltön. ksutt I^es-nik. 8x'. .lurij o. Ps8n. 7649
iZedrsuedto SekuldUetisr kaukt llucblianälune klein?. 7817
Vivsel'^otoi' mit >Iaplillia-betrieb 8^10 PS.. Lebrauclit. in xutem l>etrieb8f2lijiiem !?ustan6 wircl ^u kaufen se-suckt. ^ntrsee unter »Dieselmotor« an 6je Verw. 7971
ksuts »ltss (lolrl. Silber-Kronen. talsede lAlino Nüekstprelxeu. Slumpl. (ZoI<Z»rdeiter. !(czrr)8k» e. 8.
^Isclilervlmssekillsn u. Work reuxo kauft .so5e I^ipal. .lur-Llöeva ul. 6.	7891
Xsuko sito i^ödsl, Xleiäer u. '^cliulie. Starinarna. 1'rZaLks ceSta 5, Pnbrc5ie. 7947
Kaute pisnino <xl. Stutzittii^o!.
l^nter »privat« un äie Verw. 7955
Ksuko Hodellisnk .^amt Werk ?eux. Unter »kZar« an äie Ver waltun?.__7956
Kaufe Lut erlialtene.'i I^sstau» to. 2)^—Z 'Tonnen. ^6r. Ver-waltuiik?.	7^5
.lulixei-. reinrassixer Sckölvr. buntl z:u Kaulen cesuclit. f-'. /Vlaj^el. (ireircirLiLeva uli-La 4.	7966
Kvill - »rillMtkn
^i'ilicencl üu Kaulen eesuclit <»ut« tiol^prol»« l ^uck ?au>ol»
Ülurihqr^	o«»t» 1t
Z» veeta»/««
Suöer /^plelmos«. Kiesline 8 Din. I'raminer 9 Din bei tisl-bartli. Kalvarslca 2. 7855
Weikv Kücdenelnrlclitua« u.
VerscliiHäens ?u verkaufen, ^u besicktixen nur von 9 bis 12 vc>rm. Vrbanska c. 37.
7903
.lunee Verokarllliior ?u verkaufen. Qostilna öruclerman. örestermea bei IVIaribor.
7870
Limmer- unll XlledoamKdel
billis ?u verliaulen. I^a'ävanl-ska c. 50.	7802
^euv Seklekvrleiawauä Sedul tsivl (xrov), sckweres elektr. Lüseleisen. KrankenfalirStulil Mläer samt Ralimen, 2U ver-kaufen. <^är. Verw. 8034
^lto Spskoelmmorkrvävar.
I^eclerstUllle. srolZer liscii. 7U verkaufen. Voäenik. lom^i-eeva 38.	8003
?iZr ?wei Letten I?oLIiasrms
trativn billie ?u verkaufen. >^nfr. aus Oekalliekeit im (Ze-scliZft l'rZa^^ka c. 5, Pobre5jo _7949_
Vettlväsrn, cliemiscb eereini Niet. ?u konkurrenzlos, preisen stets laxernä bei »I,una«. /Vlskibor. imr Olsvni tre 24. _. 7660__
I^levksl, fast neu. 300 ke
Iraxkätiiekelt. l sowie Wanä-ulir ?u verkaufen, öesjcliti-Lunx um 8 Ulir krük — Sc»!, fenkovs 4. ^aribor. 7959
vsmonkkrr«! billie ^u verkaufen. Vojs8ni8ka 7 im Oe-sckM.	> 7940
I?ajnes, sc^tiönes Kln6orKlttvr-d»tt kltr öabvs, in taäellosen» ?ustan6e. billle ?u verkaufen InmZiSevs 24.	7'S48
Xlsvior uiul Vlollao. «ut er-
lialten billlest, aucli auf ^b-xalilunsc. Leoeralska 28.
8018
>^lto Xsstea ?u verkaufen, (^opova 9/l.	8019
Kompl. (Zescdäktseloricktun«
ist billie ab^uxeben. ^äresSe Verw.
(Zrööere l^ense VVsln ver-
käuklicli. öusclienscliank 1-it. 8.— Dinar. Koren. KoZaki. 7982
dieues. komplettes, modernes Seklstrimwer billie ?u verkaufen. lisclilerei /ViikloKjLe-va 6. Slovenska 3.?. 7993
^«ue fässer ä 500 I..itsr verkaufen. ?orec. krex bei ptul.	78V
SslonLsrattur in öarock bil» lie verkaufen, öesiclitj-«une von 17—19 Ulir l'vrZie-VA 18 II. reclit8.	7917
8ckl»t«lvw«r. Svvisezimmer
un6 verseliieÄenv Möbel ver-k»uft Masrselneur. Meljska ^9 791?
Hsrrliclie Lioklmmerwolinune ^u vermieten. I'ezno. ptuisku c^ests 33.	78Z3
Qroöer Welnkellvi- mit elek' triscliem l^iclu. eeeienet lür ^pfelkänäler. ?u vermieten. Kslvsrska 2.	7856
8cliön möbliertes separierte«; lZa^nrlwmsr sofort ?u ver mieten.- Maistrova uUca 14 II. reclits.	7866
8cliöne» sonniee vrel^Immer. wotinumc per 1. September 1939 ^u vermieten, ^n^utrax I'rsnLlKkansks ul. 21 1. reclits — Vukiö. ___7879
Möbl. separ. Ämmve ?u ver-mieten. Sollns ul. 14'Ill. ?ür
!^r. 12.	7671
^» > >>------
unä Kilclie an ruliiec: Partei mit I. Oktober ak/u-«eben. l^a6vanjska c. 5>>
7803
ist
vo» plrO/on^ci.ve/'/czST'SO e/'möo
cjka	von
uncl	In
>?/'doj/Zsonss ou/ u/ie/ osll^üe//s/aL
S/O/Zk soww /sclss vo.-SLs	» vs/'/angsn Sj?
k^5c»?os)c/s UO<^ unva/'diTic.'/. O)7s5/e
risiiAkk^A v.o.
ttop»Ni>pa ul'.cz t	ZZ t?. Zk-ti
27. ^l/AUS^ lHZH.
Leitung« .'Xummei' 'ly5.
Lcl^önez Ämwvr uo«! Küeke,
lroeken, samt ?udekör sn kin öerlose psrtej ?u vermieten. k^u!nikc>va 1l). Ltuäenci, Iiint. I?2piäsi>yl^l>l2t7.	7R4
l-eero5 limmer un6 Xsdlovtt
init k2<je?immerbenut?unL versedeii. Lszicktieune von N—14 l^kr, (Zlavni tre 2Z-III. i-ectite Ltjeee._7899
^öbl. Ummer ?u vermieten. ^6r. Vervv.	7^16
s?eine8, sannieez, sc-künes mö klierles Ämmor zm vermie-ten. - (!c)5po5vetskA IZ-I. 7909
ein. u. ZvÄTimmor^okvull«
mit s^Iem ?ubeliör ver 1. Lep tember. 2U vereeben. ^n?utr. I?sävsnl8ka 30.	^ 7^43
^ckünez. 5c>nnijre5 ?lmmer. s)a6e?immerdonüt?unL. kür 2 Ke55öre tierren ocker Ztuäen-tev mit euter VerpklvLune.na ke kakin, park unä LÄuZen' 2u verseben, ^dr.' Ver^. ____^7858__
^lttelsekiilor, 5tu«Ientsa ver-c!en Äuk Kost unä >VoknunL eenr^mmen. Zentrum. Z kleine. l. uncj 2. k(Is85e. oäer 1 eröüerer. Stuäent kür I^aek-kilfestunäen im llause. ^ilr. Ver'v.	7829
Vermiete Villea^Immer. KU-cke. öscke^immer. mödliert, strenL Sepsrisrt KoroSeva 44.__8s>.^
^öbliertez Limmer ?u ver-mieten. Xo5e.5l«e«A uNcs 39. 80Z1
I^ein möbliertes Ammvr mit zeparäert. Lineane. sm park üeleeen. ist nur an soliÄen keinen Herrn 2u vermietev. ^nkrseen in 6er Verv. äd8 ölattes.	7719
Ämwvr mit ösäe^immerbe-nüt^unL an 5oii<1en Herrn ?u voresben. A/lassrvkova c. 2. lür 4.__7985
tt6?rlicks Ivol^iwmorvod-nun» ZU vermieten. Ltritar-ieva ulica 35.	slX)5
Lckönes «zonniLes. möbliertez Ämwer mit sevar Liniranx 2U vsrxeben. >^n2ukrajxen im (ZezckSit XIanjSek. I^aribor. (Zlavnl tr« 21._ 8006
prLektise kom/ortable ?Iwmer-Vjllviivodiiun>!. reck-te5 vrsuuker mit I. November vermieten, ^nkraxen s1su8be8jt?ei^ersin. 8007
8osrliörllrlmmer in 6er 1'r-ZaZka cesta 3u vermieten, ^n krsLSv XlavnjKka- sb !^on-lax.	8008
VVodlluii«. 2 ?jmmer. Kücke. Komkort, mit l. X. 2U vermieten. ^nkraxen KlavniSka S ab ^ontae.__8^
öessersL fräulslo >vir6 aul >VobnunL «enommen. Koro. .^Leva 6. ?ür 6.	8010
Lckön mSblisrtes Zimmer ?u vermieten. ^1ek5sn6rc>V2 c. 18/Is.. reckt8.	8011
Zlmwvr, 5trenx separierter LinsanL per 1. Levtenider an tierrn iru vericebsn. Zentrum. NauptpoStnZbe. ^6r. Verv. .8012
l-eerez Zimmer mit ZA6e-
?jmmerbenützmne an fraulein Lu vermieten, ^u desiektilcon von 12—15 Ubr, ^eljzka 63. lk. Ltock. I. öoaeek. 8013
Scböne ^olmumr, Zimmer, ^azserleitunL in 6er Kücbe. 5amt Zubebör. ist an tcleme k^amilie bis 1. Svotvmber ^u vergeben. poLekova 93. tlaus Meister.	8k>?y
«eräumie. luktie u. sekr trocken, sokort 2u ver-mieten. IVlskottsr. Krekova 5. Nok.	8021
kleine, möblierte Ämmor !^u vermieten: ein separiertes event. sueki leer. /^<jr. Verv. 7985
Ammer, Kabinett uo6 Küebe an rubixe Partei z:u vermie-ten. I^ova vas. 8p. I?s6vsnj--«ika 47.	7984
QU» xuter (!kan»eu»e»viäv
li^omdio>tioo«a I.o!kol»«o uiick Hemckko»««
8ct»I«»fkvm6oi» sovvis liilktjxiirtvl	7ü87
5truinpk!»iiltei'
^rinxt r« ^üi»t!j;vo
(Zvmlissi^iii, sucb ^nkZnze-rin. aus Lutem Nause. >vir6 als Zimmerxenossin ?u eise-ner 1'ocbter.' Vor^uessctiüle-rin 6e8 Oberevmnssiums, in soresame pkleee uncZ Obtiut xenommen. Klavier. Ka6e2im mer. aucii 6eutScbe Konver-sation unci I^acbbilie. ^6re8-se Verivaltune.	8022
Zvsl Ummer, ^loksanärova cesta. kür Kanzlei. Qeverbe^ o6er .lunexesellenvolinuns ab7u?eben. SuliL. ^aistrova 6/11.	8024
Villaartiees Usus an 6er nacl^sten - - perivberie >vjr6 62uern6 vermietet. i^6res8ö Ver>v.	8029
Llazilmmervoliltumr mit Vor-^iilimer ab 1. X. ?u vennie-ten.. KeoeraZslca 20. 7973
/^öblierte8 Ämmer ?u vermieten. ^lelcsan^rova 6/lI.. 1'ür 4.^	' 7974
/^öbl. psrllrimmer sokort ?u vermieten, ^nkrairen Ver>v. 797S
IVlöbl. sonnixes eassenSeitixes Ammer an 5olj6en Nerrn ab 1. September ?u vermieten. I^lics Kne?a Koelia 27/1.
7976
parlcettierte Zivel^Immorvod nunien ssmt^ Zudeliör. trok> Ken. sonnls. sln6'?:u verzebeil ^nkraxen bei kaumeartner. V?jlva?orjöva' ulica 36/1.
7983
öilliee abeeseblossene Zvvl» lelmmsrvoknun« ab 1. September 7,u vermieten. .?s6r2n 8ka 53.	7905
feine, sbxescblossene kin-rlmmvrvolivun« mit Qarten ZU vermieten, ^uskunkt 1'o-manova 5.	- 7906
j^übl. klarimmervoduun«.
nur 350 vin. Letnav5ka ul. 48.	7910
Zvslrlmmsr. un6 Krimmer volmua». odener6l?. sonn-8ejtjx. ZU vermieten. Xnkra. een Stubelj. I'rudsrievs 5. - 7915
Ammer ?u vermieten. Win-8ka ulica I8/I.	7926
8cliön«8 Ammer mit Küebe ?u vermieten, ^rukraxen plinarniZka uUca 17. 79Z8
prokessor nimmt besseren kleinen ^ealsel^üler in ta6el-lose Verptivüui». .^6r. Ver-vvaltanL.	7929
l-»-? Stlläeotlallvii '!vsi6en bei Luter k'amiiie in I^jubljana aukxnommen. Sonniee Ztm-mer. Klavierbenützune. -^n 6ie Verv. 6e8 Nattes unter »Vorziielicke VervkleLunx« 7930
?lmmvr un6 Kücl:e. sonme. kabnboknäbe. Kin6erlo5em Lkepaar abzugeben. ^6re5.';e Verv.	7931
I?ein möbliertes strenx se-pariertes Ammer ?u vermie. ten. ^Ilca Kne?a Koclja 20/Il. 7932
Zonniees Ammer event. mit Lanier Verpklexune an be8-seren tierrn ab 1. September ?u vermieten, ^aistrovz ul. 1^. parterre recbts. 7941
Zvel Ammer un6 Kücl^e. (Zarten, nur 300 Oin. ver-mieten. Xova vas. I>ivs6na 6. 7942
Zvel. o6er vrolzimwervoli-numr am paric sokort 7u ver-?ebsn. ^6r. Vervv 7943
Veumlete separiert, möbliert. Ammer kür ^nxestellte o6er Stu6enten. ^6r. Vr>v. 7950
Vllls mit secils Limmer, die-lienräiunen un6 (Zarten ^vir6 '.vexen l/ebersieälun? ver-mietet. lV^iete s)jn. 15W.— mo ngtlicli. ^clr. Verv^. 7951
l-eerez, parkettiertes, Lassen seitixes. möbl. Ammer ?u vermieten. SIoven5kg 24 7960
Scliöne ZvelelmmervvoknunL al?eesclilo58en. z:u vermieten, k^isclwk. .^lelje, Kaciianerjeva ltNes 22.	7961


Scliöne?! ' Zimmer. ^ möbliert. >!eparlert. z:li vergeben, ^n-sraxen /^lek.'ianclrova 28/11.. Ii II Ks.	7967
...bis sis dczs raclionw^siüs	dss
LpiSlIeainSrcl(jSn sak!
Lin Zuisll 2Sigt ibr 6isssn vspblükksn6sn lintsi'sckieö, - unci sIs srislirens i-^suskrsu v>,si88 sie sofort: 6ss liegt sm ^ssek-mittsll^s.nup sin V/ssckmittsI, 6ss suck jens vvinÄgsn Lekmut?-teileksn sntksmt, 6iö 2>viselisn cisn (zswsbsksssi'n lisktsn, msesit 6Is VVsseks vollkommen nein uncj strsklsn^ weiss, ^it k?scli-on enreieben 8is 6s8 okne Un^ökligs Lsusnstokklzlssclisn stl'ümon dsim l<ol:ksn unsukbürliel, öurek 6is Wsselis. ösliutssm loekenn SIS 6kn Lckimut? unci bsssitigsn ilin sclinsll un6 restlos. Innen unri süssen uniitiertrokken rein ist >'s6ionwöiss V^sscke.
Lokiok^
i(sin rsinsrss V^siö c»Is raclionv^siö


SSM?
l-eeres Vllloaelmmvr billie 7.u vermieten. Ko-sarjeva ul. .^7. Part.	7892
KiliiLSte un6 Lute Ko^t so^vie lZettstello ?u vergeben, ^lja-Zeva 6.	7893
^vvi^Iwmorvodnune ab 15. September Zu verüiolzen. Stu-6enci. Kralja Petra c. 14. 7863
5tu6entet> ver6en in VVoli-ttunL uncl	VerpileLunk
eenomnioii. Stritarieva ul. 37. 7849
8psrtier67lmnler Oin 150.—. elektr. I^icbt. ttol^laee. karten. Sokort . vermieten. 8trelij>ka cesta I. l<re!nL' l^iscl^baeli.	?Y62
SonnikLs ?veideiti«e5 Zimmer. am park xeleeen. mit zep. StieseneinZan!: ?u ver-mieten. ^nkraxe: Vra^ov« uli ca 9 III. reckts._785?
Out möbl. VVobnunL. 2 Limmer, La6. event. Küclic. eas-Len8elti.?. ciäer ein xrolZez Zimmer nnt öa6 un6 ein IiiibscliLs Kabinett, llok'ieite. alles zelir rein, v^'ecen .^b-rei5e I. September ver ^ miett-n. (Zo8p08ka ulica 9. von jl0-^l2 I^Iir gn?u8eiien. 7992
V!er?lmmer>voknunL. komkor tabel. am park ?u vergeben. >^n?uki-.: l<a!>^. Vra^ova 9. ! _7904	^
Limmer un6 Ki1c!,o ?u verkeilen. KoroSka 9. 8023
öillixe 8ci,laistello mit o6er olme Kost 2u vermieten. Po-breZje. ^laslpna 47. 7990
8tu6entsn xver6en in volle VerpkleLUNL «enommen. La-6e?immer un6 Klavierbenüt-^unx. t^ür «Ute ^XuksiclU xvir6 garantiert, bei vssar. ^lari-bor, sruliarjva 9.	8037
Scliönes leeres Zlmmer ziu vermieten. KoroSka c. 62-1. 8035
Z^ei ^>1lttelscliüter >^er6en in liebevolle l^iese genommen. Scliöne8. reines. sonnizes. parkettiertes Ziminer in .il-lernäclister Xalie 5ämtli^lier iVlittclscliulen. I?2?la?ova ul. 24-Il. .lonke.	7461
Ä» —iettt»
VVvlinune mit 2 Ziinmer in neuem Hause soiorl ^u ver-mieten. ^J6ranska 49. lunter 6er /Xrbeiterbäckerei. 7952
.^^öbliertes Zimmer, eerüu-miL. rein, scliöne l.aee. i. September eu vermieten, .^n-iraxen Ver^valtunL. 7957
Zvvoirimwerv^olinune mir
r^ienstboten- un6 IZ26e?im-mer 8ucl:e für l. Xovemlier. .^ntraxe unter ->!ur ?^vei per sonen^ an 6ie Ver^v. 7515
.keltere Dame sucln per 15. Septenlder natie Zentruni 5oil , niees reines Zimmer, m^bl.
6er unmöbliert, .-^n rä?c'
jäie V'ervv. unter pcn«>i> -ii-stin.«	79HZ
Plummer lSS.
7S
ZokmtsA. clen 27. XuD?u5t lS3V.
vi- ?rS«.t-	v^-n- u°ä	Somm-r-int-I. Q«i,i».. UN-I ci».nb.kn«uni,-,m.°
^t»nai<Iar?uxekür l
«I«, ni,<Inx,,m ?rei«o nur im 5p«i»Im,nut.Ictur?-R->uilt „««u »»»a»»«»«» k-i ä«r St.6tpol
l»I
^siki8trat5desmtef 8uekt »d
15. IX. <xjer 1. X. ä.
t>cj. vrskimmervodauii» mit
allem ?udokör. ^nevdote »v 6je Vei-v. unter »öonniev VVolinunL«.	79ZZ
7««
^elte5e5 Ll^eoasi'. nur Z per-5c>nen. 8uckt »klreSLkIosstne Ljorlmmervokaun« im I. 8t. un6 V. IZe^lrlc. ?^»N5aräe suz «ezcklossen. 1'ormln nickt ärineenä. !>lä^ero ^nielxzta ,mter »^utllxes Nsu5« »n 6Ie Vei-vv. äez glatte.^. 7944
In der t^Ske äes OaZtkole» »^eljski dvorec« wirä sin leeres Limmer kür einen be5> 8eren Herrn l?e5uctit. Xäres-8VN im (Zsztkaus Qaiiiek. 5!ci 6vor. abeedsn. 7964
5iuclie mittelxrolZes I^oksl im Zentrum. (Zeil. ^trZes unter »l'eclinisck« an clle Veriv. 8014
?imi!ior. Kücks. event. mit I?a<Ze?immer, IZsknkof- ciäer parknälie. vvirä s^eSuclit. ?u> sckrZften an äie Ver^. unter .3. k'.«	80l5
Z Äwmoi'. Ksbinet und Lade Zimmer, ttockpsrterre. mit (ZsrtenbentZt?un?. zucdt kür M. Oktlvder Altere?; ^kepaar unter »vistiniculert« an die Verv.__8025
f'rau 5uckt kleineres Amwckr per !S. Leptemder. Vnt6r vvsuermiatenn« sn 6i^ Ver->vsltunr.___791^
Lücke tZa8tIi«ll» »ut I?eek-nun«. Unter »1'llcktia« SN äie Verv^._7^7
weitere XSSkin suelit rein»», kleines 8p«rd»r^Ämm«r im Ltsdtsentrum. ^dr. Verv. 7988
^lunne, tüclitizxe KsNuvela (Serviererin) >vün5clit in des serem Hause unter^u^om-wen. 1 ^alir (Z3LtIiau8praxi8. I^nter »^nständie« sn 6ie Verv.	7874
IntölliLentsH, klnderUvdsnäe» d»8 oskk. l)eut»ek kson. >vtin8ctit Stelle sl8 Kio-öerkrZulein event. suck su-öer i^sribor. ^ntril?e unter »(Zuts Ltelluns« SN die Verv.
78?6
(»k05»e? I^v»ten»t>vertcsuk run» ksltioa ?kvi»
?»dat«cbollcor mit ZjStiri«er Praxis .'^ucllt Atslle XntrAeo unter »Qevizsenliakt» sn die Vervv.	7868
Lücke in einer l)ez»ervn K»-8tsurstion Ltelle »l8 l^vkr-mSdekon ll(sllnefin). sm lieb zten in ^sridor. X<Zr. Verv. 7?I?
vedloasein suckt Stelle. Ko-ro5l<s cests 8.	794S
(ZvLedSttglsltor in Qemi»ekt-
>vgrenbrsncke 8uckt Stelle in einem euten und sukricktiiren l-lau8e. /VillitSrirei. dokerr8ckt die deut8cko. 8lov. und ser» bokrostjLcke Svkseke. Ksu-tionskäliie. XntrSee unter »Li-ckere Stelle an die Verv. — Qekt auck in Lnlcro8-<Ze8ckSkt oder al8 j^axsÄneur oder in eine k'sbrik. Eintritt vom lS. Olctober weiter.	7953
^ädcken tUr »llvb. ds8 suck kocken kann, suekt öe<1ie-nun« kllr den «sntvn l's«. Un ter »^rbeitsssm« sn die Vor» wsitune.	80ZZ
Intelligentes. Slter«« ?rSul«ia in sllen ?>veiTen der N»u»-und l^l»dvirtsük»It tut tin-TSsllktt. »uckt Stelle dsi sl-Ivintwlleadtm dösser. Nerrn. XntrRtcv unter »Kdr«»tms Nsuttrsu« SN die Verv.
7S78
dezströs ?sD«lOl«, in sllen kiusllüksn ^rdeitsn 8ovie Xdektn und tiSken rut devsndert. kätts suek Freude ?ur (Zartevsrdeit. vünsckt Stelle in «rvüerem Nsuskalts («ekt suck in trsuenloseii Ilsuskalt). ?u8ckri.ktsn an d. Verw. unter »VerläÜIick«.
Xn»tAndI«e Lkelsutv liitten !k1su8mei8ter8telle. ^nträkrs unter »öald« sn die Verw. 7991

0>e!i!f"-^u«o. Nekteeklasse
XU verkauken. 40.0lX> lcm «skakrvn. «e«sn 5oLortilko öezsk-lunL 7U Vin I7.0N0. /^nträee sn die Ver>v. unter
(Steiel'mcil'k) t'ielrirlckstr'cihe
Mawrasciillle mit lnternot
kür Ausländer, die im Veut8cken I?eick die ^sturs SM l2vmns5lmn. I?sslevmns8ium oder »n dte I^esl-5ct^ule sdle?vn vollen. Die Sekulv bietet sudk sieke^ re Qevskr der rsscken ^rlernune d. deutscken Sprs-cke. fremd8prseken: Lneliseli, I'rsn^üsiSOk. Itslie-msck. Idstein oder (Zriecklsck nsck >Vskl. Sckule und Internat in «rolZem. altem (Zarten, xezunde I^sse. — Sorekältise er^ioklieke und «esundkeittiöke öetreu-UN« der Sckülsr. (Zute. reicklieke Verl>k1eeunL. öe-Linn de8 Sckuliskre« am 15. September. Eintritt auck 'ipäler und su8 jedet li^s88e mkUliok. k^Al^re ^U8-küntte durck den Virvlctor k^rok. l)r. Xlue. 7939
vr?«v?l vssSvv«?
-t, ZAßS
siekkstt
KIo«t«rtrHiiIeln sucks kür mal-ns 3 ^Sdcken <lZ. 11 und 4 ^skre), veleke« der serdi» 5eken. krsN2ü5iteken u. deut-8ckvn Sprscke vollkommen mScktiss iSt u. Xlsvier spielt, k^ur ernste Osmen kommen in Üotrsckt. (Offerte mit pko-toxrspkio und l)otstion8sn. spruek SN die >dre88e: »ps» 8teur Serum Tsvod v. Keo zrsd. poSeSks ul. Z6«. 78^
^vdmolster kür 8»lde, vollkommen 8»lti8tSndiir. jueoslts. vlscker Stsst8dlir«er. I(en-ner der I?liti»!^ssekinen, so-kort «esuekt. IVleksnILKs tksS ttics »^sLvs«. ksoersd, Vol-vode ^iSlös I?.	78!Z
^sd«lt«rln mit öüeellrenntni5 sen >v!rd suksenommen. ffsr» berei k^edo«. I^g?lseovs 22. 7857
^uik l?övolver8tUklen mit ScksktmSx^kinen ltut dlneo-srdeitets ^sd«? verdsn sö» t0rt tuksenommen dei Nusö St^rn Sc es., ^dreiie. 7SS5
StrioilOrta vird sukscenom men. es vird kuöl, tteimtr^ l,sit über«»den. »l^srs«. StrjK ksrsi. XoroSKs « 7S07
ls(UrgeIia»riöktttla. Verktute-rin und Sckneidsrinnen v«r^ den sutsenonimstt dei petsr Ssmko, Kürseknermeister, Iz^rSeva.	7^13
k^err oder Osm« mit 15— 20.000 vinsr j(sut!on sIs ^s» »»?lololt«5 Resuckt. XntrSxe unter »Dauernd« an die Vör-waltune.	7914
I^Sttes. solides, «ut deutsck spreckendss Aitiidoli«« ttir »l-l«» itvint ru einer kieinen k's-milie nsek VsrsZdin nesuckt. ^nkrseSn (^opovs ulics 10. ^»rldor. 8o»int»e von A--H Vkr.	7877
Ivettes, klinke», döutsekspre-ekendes	kllr slle«
per 15. Sevtemder xesuekt. ^nzeukrslten 'T'omZlieovs 24. 7S54
össserss. deutseks-vreckendes junUe,	welckes die
slsusksltunessedule kesuekte. sut kooken ksnn. lm ttsus-kslt tüvl^tilr Ist. vird :tu Klei-ner l^smille xesuekt. Xnträs^e mit Pkotoxrspkle senden an I'rsu Dr. l^sdojSlö. lZvozrsd. Vodrsüins ul. 14.	8043
Sueke «u lliSkriken und 5j«k riesn Kindern Mneeres. drs-ves. solides fsAuleln mit doutssk^kfostIssken Sprscli-ken-ntnissen. l^üktdiid. ?eu«-nlssdsükriktön und (teksltssn-^rildke deiZukütkkn. -» llonka 2!ettmsn. ?Sjtrbd. I^gss^rvko-V» S.	8042
l^edisse Person^ sIs Utusmel-Sterin «esuckt: dekommt vol-lo Verp^leeune. l)ortselbst ein scköne» Ttoimer 7u ver-llceden. primorsks 10. 7968
l.ebrmtideli«a kür ^VelKmsle rei «vsuckt. KlippZtStter /^ns. I.oZks ulics 5.	»iliZk
Sucke ttsusmelsterin. allein-»tekende frau eeeen Spar-kvrdsimmer und kezskIuNL. ^dr. V«rw. _8033
^sblUIniiei, ((jekilken) suckl vsmenssldn l'oplak. 80Ä
Lin l-ekrlunee wird 8ykort ^ukirenommen. Kos. Kuv-kersckmiederei. (Zlsvnl tr« 4 ______7980
^Sdcdeii Illr slle». weicke?? etvvss koeken ksnn. eesuclu. (irvsorölLevs S/I 7959
!^L6cds0 kilr slles, deutsck-slovenlsck spreckend. 2 Personen eesuvkt. /^drssso in der Verv.	7908
Solides ?riiul«>n. VierZrieerin >virt8cliaktlick mit ^usstst-tuNL. mSckte Herrn nszssnd. Alters in «uter Position ?wecl<5 llcirat kennen lernen >V!tver sneenekm. örlsle unter »^. 171« SN die Vsr-valtunt.	780V

Nsndelssedulo Kovs«! mit d. Ovffenllickke!t8reckle. kVlsri-lzor. Ivr!ievs 14. (Zröllie und modernste ^nstsle dieser ^rt in ^ueosiswien. LiniSkrisier klandelskur». ^dvndiianci^'Is-Kur». Spe^isikurse kllr Ste-nozxrspkie. i^ssskinensckrei» tien. dentseke Snrscke usw. lZröllte /^ssckinsckreidstude mit 50 S<dkrelb- und l?eeken-mssckinen. k)ie leuxnissv diensk als keweis kür die l-ekr?ejl und 2 .Iskre Oekilkei, ?eit. l)is Lckiiler srkslten die öaknermskixun« und die Kin der der StsstsbediensteteN die l'öuerunLstulSLS. Der ^n stalt ist ein ertolxreickes Stel ienvermittlunjksküro aneelrlie« dert.	7625
Seiivsrier Vodsrwsnn ?uev lsuken. Kosarjevs ulies 42. _«027 _
Dunkvlkasrixes >Voltsl>und verlauken. Xb^ULelzen «eeen steioknune Kovali!;ks ul. 2l. 798l
Sinä 8is i>tlts>ls«I
rivr /^ntit»d«rl<«tiN8^s'U»»?
^öilvrln 2UM Pel?s8tsfkieren «esuckt. K. Qriwltr. (Zospo-8ks ulies 7.	7SS4
'»r i>
^ »o«xw
vtUsyk7tl>


v«i (»«»ekIoektB» »ek^Leks <S«»cI,I«ckt,Impv«OM»)
«okkio-ZkX
Lrksitlick in sllen >^pot!,eken. 30 Pillen vin 84.— 100 Pillen O»n 2l7. 300 Pillen vin 560. l)l»kkete ^usendunz dukel, die Post durck ttOl^^pvI'ttKKe
»pl^l	^5il)0t.
l^auptlsLsr: PKLn». edsm.	»VIS-
Vl'r«, ?sxred, Usnxov trx 3. K30«	Ogl. rex. 8. dr. 5S46-3S.
liekert 2U konkurrenzlosen preisen. jede5 OusntttM krsn-ko üsuplstr oder ^iseÄöi opeice
Kanslei. peklsr. i^sribor, TomZiöevs ul. Zs
7946
öl^strstren uncl Ovelcen sovi« Lisenm6kel livksrt killixst
.0vr^0V>^«
5. lovckic
INrAöeir» 6	wU l
7i5cklerei - dlssckineiH
sue!i i^viMSr-Itvtten»Hgen ?um ^I»I»nxvn für I^sl«in6u»tkisn
5pv-»Ol. KkeluAg«». eivklt0moio»On Nod«Ime»»e» ?,»»W«tkr«uge
liekert si) I^sxe? in erstlclsssi^sr
oovZ/^»i iV^»I.
?r»i»ii>lr«»»Ir» 4	Lvlskoi» 45-4?
l^orrivrn Si«, lzitt«. m«!n»o ^»»»ltinen» n Vli^eflrUeuj^lcat»loz^!

te<
Ae

iUk «i«n kxport dG»t>mm tsttz Ittx»» mU»»GN mlt OßNOM A»kGN»O>«kOI» o«lO» Tekut»
M»?kG VOk»Gk»GI» UOin.
l)»»	»Ileiv i»t
kür <Ii««en Xhveelc xaei^vt» <i» «» äss Uod»etr«>ken voa kia> un<I ^vkrk«rken. «jeuoie in viavw vinÄKaa ^bvitixRaxe »uk rolle« ukä l>o»rbvitdte» tio!?, Karton, jute »ovie je6e» »n6aks porS«v ^«teri»! «rmS^Iiokt. ' VertNNIea Äe aöol» l»vute proApelcts rm«I unv»rdin«I!iot»« ^kkertv
AfskAott/ta AÄ?«»»a «f. <5.
Ilop-IIilk» «Ii« < » s«>»pl«n ».67. ZD.«, ».«»
nz/»uvck<no5r
0»5 0»I«» ZK«»
lcoonon Ai« «I^llsrod
50«iL ?«ve«?»x?re »itttvo«« VI»«	^ppNeatNe VI»a«	l^l»»«,»»
vd«
IVIIIiel^L »GIPAKVI«»!»«» A II.
tichNtt>rr»z^«ade ki^ndaozx dsk iieutig«» ^issevioksktl öilllxt I^^z^evitel»!
kio^ak l
Vo« ^elc«rii»umioi»t«rium Asvellmi^ Xo»v«O»»ojf«i» und preiiliste t«s Li» Ko»
ekt,»it«s
^ostsalo« dur«d
eil.o/^ivu'r'Mviei'isi^

sd Ven«U« u. 8u8sk nscli Oslmstien. ^uskskrt von Suisk täxlick suker ^ittwock u. preitsx um l6 Ukr. I'ouristvnlinien sb Suösk (und Venedig) nsck Dalmstien sowie sb Suisk (u. I^riest) nsck Orleckenlsnd zu mLVixen psusckslpreisen.
l'Axliel^ mekrmslizre Verdindunx mit allen lZsdeorten und Lommerkriscken sn der iueosl. ^driskUste. — Prospekte u. /^uskiüZste von der virelltlon in SuSsk» silen »putnik«-vu-resus u. >Vaxon».Ut» Look vesellsekakten.	3127
..Nl, kür ctt« »Lltsictiao veranlwni tiiet,: t^Il^O K.^Sl^l^l^. - Druck der ..t>1», tborsits tt8kslUS" tn ^artlior. — l^ar duu Uersu!jLLt)vr uod deu llrucil
verim^wortl^eli t)ü^vlitor	--- üeit^G wotiodk^t Iil«ridvr
j