Opžlom Pk mm m & ue/H m— mo/wf AMCRICAN IN SPIRIT fOR€lGN IN LAN6UAG€ ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO. MONDAY MORNING, OCTOBER 12, 1964 SLOV€NIAN MORNING N€WSPAP€ft ŠTEV. LXII VOL. LXH Udeta Kitajska se ne zanima vet za posvet ° lužnem Vietnamu! '■ Y Peipingu trdijo, da jim ho Južni Vietnam v bližali bodočnosti padel v ro-v Londonu pa med jem računajo še z dolgim hojem proti rdečim v Južnem Vietnamu, predno bodo ti premagani. HONG KONG. — Kitajski 0r*iunisti so sporočili nekate- rirn diplomatom, da jih ne inte- resira več obravnavanje Južne- Vietnama na kaki konferenci. je namreč znano, zahtevo nekatere države ponovno s licanje 14-članske konference ° Laosu. Naša dežela je proti ernu, ker se boji, da bi na kon-®renci začeli kitajski komuni-^ tudi debato o Vietnamu. Se-aJ je ta ovira padla, ako sme-° kaj verjeti diplomatom v ^govzhodni Aziji. ^o^ajski komunisti tudi pove-razlog, zakaj niso več intere-^lrani na debati o Vietnamu. ravijo namreč, da se tragedija v Južn lernu lem Vietnamu bliža svo-prirodnemu žalostnemu ^°Ucu in da imajo tam njihovi avezniki zmago že tako ali ta-0 v žepu. Treba je le še malo čakati, pa vietnamskega pro-ema več ne bo. ^ngleži še vedno računajo na zmago nad rdečimi 'isto tako pa ne mislijo v ^°ndonu. Znani Kraljevski za-r°v za zunanjo politiko je nam-c v zadnji številki svojega asila objavil tudi članek o a2nem Vietnamu. Članek pri-j.e do zaključka, da bo držav-^auska vojna v Južnem Viet-2a^u trajala še najmanj 10 let. Vo - P°dobno državljansko °Jno so po drugi svetovni voj-^ začeli komunisti Novi grobovi Amerika koplje grob Združenim narodom! je v petek zvečer umrl v --- Euclid Glenville bolnici James Ruski zastopnjk v Varnost-(Ignatius) Hočevar, star 79 let, nem svetu ZN je izjavil, da koplje Amerika grob Združenim narodom s svojo zahtevo, naj Rusija plača svoj delež za mirovne akcije ZN. ZDRUŽENI NARODI, N.Y. — Rusi so poslali danes zjutraj na pot okoli Zemlje vesoljsko ladjo s 3 potniki stanujoč na 18911 Arrowhead Ave. Zapušča soprogo Frances, roj. Zidanic, doma iz Notranjih goric, fara Brezovica pri Ljubljani. otroke Jamesa, Henryja, Williama, Josepha, Frances Rebec, Julio Tubman in Jean Car- j penter, 21 vnukov in' vnukinj,' sestro Frances Fabian in več Sovjetski zastopnik pri ZN Fe-drugih sorodnikov. Brat Joseph dorenko je pretekli petek na seji je umrl pred več leti. Rojen je Varnostnega sveta, ki je bil skli-bil v Kamnem vrhu, fara Za- can na razpravo o sprejemu no-gradec na Dolenjskem. V Ame-'ve afriške republike Malavi, — riki je bil 61 let. Zaposlen je'nekdanje Njase v Združene bil 40 let pri Sanymetal Pro- narode, napadel zahtevo Zdru-ducts Co. Zadnjih 7 let je bil v Ženih držav, da morajo Sovjet-pokoju. Pogreb bo jutri zjutraj ska ZVeza in druge države po-ob 8.45 iz Jos. Žele in Sinovi | ravnati na nje odpadli delež pogreb. Zcivods H3 458 E. 152 stroškov Zci mirovne cikciie j St. v cerkev Marije Pomočnice združenih narodov v Kongu in šljen kot sredstvo za prenos [nem redu. Vsi trije potniki se počutijo odlično. Njihova ----- glasu, šele pozneje je dobil toi naloga je dognati možnost skupnega dela in življenja v nalogo in šele takrat so mu do-1 sorazmerno majhnem vesoljskem vozilu in vpliv dolge dali potrebne instrumente, nejpoti skozi vesolje na človeški organizem in njegovo delov-da bi jih mogli zadostno pre-jno sposobnost. To je prvič v naporih prodiranja v vesolje, skusiti. ! da so v enem vozilu, Tassovo poročilo govori o potniški Vsekakor je Syncpm III. bolj- ladji, trije ljudje. Doslej je bilo skupno izvedenih 13 po-ši kot nič. Na običajne teleko-; skusov poleta človeka v vesolje, od tega so jih Rusi iz- Systcorct lil ss k spSdno iafere oJntess! WASHINGTON, D.C. — Avtorji ideje o komunikacijskem satelitu so zadovoljni s prvimi televizijskimi prenosi iz Toki j a, vendar pa opozarjajo na nekatere pomanjkljivosti. Prenosi niso namreč še čisto zanesljivi, včasih odpovedo, najbrže radi motenj v vesolju, ki jih strokovnjaki šele študirajo. Največja slaba stran satelita je pa v tem, da ne prenaša dobro glasu. To pa ni morda napaka. Syn-ccm III. ni bil v začetku mi- Danes ob 3.30 zjutraj po clevelandskem času so poslali Rusi po poročilu sovjetske poročevalske službe Tass na pot okoli Zemlje vesoljsko ladjo Vostok VII s tremi potniki, poveljnikom Vladimirom Komorovom, enim znanstvenikom in enim zdravnikom. — Tekma na Luno je v polnem teku. Rusi so izgleda še vedno “nekaj let” pred Ameriko. CLEVELAND, O. — Sovjetska poročevalska služba je objavila, da je Sovjetska zveza poslala danes zjutraj ob 3.30 na pot okoli Zemlje vesoljsko ladjo Vostok VIL s tremi možmi, polk. Vladimirjem Komorovom, znanstvenikom dr. Fiokostovom in z zdravnikom dr. Jegorovom. Vesoljska ladja kroži skoraj točno po predvideni poti okoli Zem-He vsakih 90 minut in vse njene naprave delujejo v pol- na Neff Rd. ob 9.30, nato All Souls pokopališče. Frank R. Blatnik Preteklo noč je umrl 52 let na j na Sred. vzhodu, sicer bodo v smislu pravil ZN izgubile pravico glasovanja. Rus je izjavil, da Sovjetska zveza zahtevane stari rojak Frank R. Blatnik z vsote ne bo piadaia> ker ta ni bi- li 408 Miles Avenue. Pogreb bo v sredo iz Ferfolievega pogreb, zavoda v cerkev sv. Lovrenca in nato na Kalvarijo. Podrobnosti bodo objavljene jutri. v dveh slu- p j. ; Najprvo so jo začeli na Cj1 Tinih, kjer je filipinska vla-t ^ P^rebovala 12 let, da je iz-baebila komunistično “Huk” gi-a Je' Ravno tako se je morala S ija boriti s komunističnimi -ilci na Malajskem polotoku rih lo ieti dokler jih ni u- zgodilo tudi v Južnem se na- u a^a’ Zato člankar misli, da ? ist ietnamu. ho *ma Prav’ bomo verjet-Žp °^Veh veliko preje, morda P^hodnjc leto. a°ški nevtralni ministrski gjbaSednik Suvana Fuma hitie na stran kitajskega 2v drugače ne bi zopet po- Suf sv°ieSa rdečega polbrata tobr nUVOn^a’ na^ P™-*6 15. ok fan 3 V ^>aiaz na razgovore. Su jal UVon§ se je te dni razgovar-akirn ^P^S11 s samim kitaj-k0ln ministrskim predsedni-hia • ^"Lhlnjem. Suvana Fu- Zaniiy’ biI.na konferenci v d držav v Kairu, kjer pa Ka 6 a^ab dosti sodeloval. Iz lra se je napotil v Pariz. p0 ^eIik° pomivanja hja ^recna ameriška gospodi- 0koliPo^e v sv°jem življenju Aa00,000 kosov posode. ilbanija isše rešifsv mejnega spora z grčijo TIRANA, Alb. — Evropa pzna samo dve rpesti, kjer še ni državne meje, ampak samo demarkacijska linija. Je to vzhodna meja nemškega naroda in pa grško-albanska demarkacijska linija. Obstoja že več kot 23 let in je nastala takrat, ko je Mussolini z albanskih vojnih postojank začel neuspešno vojno proti Grčiji. Po vojni je Grčija ostala na strani svobodnega sveta, Albanija pa prišla pod komunistično tontrolo. Med obema sosedoma obstoja torej vojaška železna zavesa, ki je povrhu še sporna. Albanija misli, da severni del Grčije pripada njej, ker tam živijo Albanci, Grčija si pa vsaj načeloma lasti južni del Albanije. Taco se sedaj na obeh straneh demarkacijske linije sprehajajo vojaki in ne običajne obmejne straže. Albaniji to stanje ni ravno dobrodošlo, vendar pa si ni znala pomagati iz svoje diplomatske osamljenosti. Sedaj je vendarle dobila neko državo, ki posreduje med Atenami in Tirano. Upajo, da bodo pogajanja ugodno potekala, kajti Albanci so dobili ne- neve- f^m»W«RMER V«n°™ sončno in toplejše. Jvlsia temperatura 62. la “pravilno” odrejena in se je zato tudi prav nič ne tiče. Združene države so v posebni spomenici sredi preteklega tedna objavile, da bodo na zasedanju glavne skupščine, ki se bo sestala 10. novembra, vztrajali na stališču, da mora vsaka država - članica imeti plačane svoje obveznosti do Združenih narodov, če hoče imeti tam tudi pravico glasovanja. Po Pravilih ne sme biti nobena država v zaostanku s plačilom več kot dve leti. Dolg Sovjetske zveze, Ukrajine, Bele Rusije, Poljske in Češkoslovaške je narastel toliko, da presega skupno vsoto dveh rednih letnih prispevkov. Če se bo glavna skupščina hotela držati pravil, bo morala vsem tem državam odreči pravico do glasovanja: V Moskvi so ponovno izjavili, da bodo v takem slučaju zapustili Združene narode. Odgovornost za to skušajo že sedaj vreči na Združene države. Te so prepričane, da bo večina glavne skupščine podprla njihovo stališče. munikacijske zveze se namreč vedli 7. še zmeraj ne moremo zanesti. Tako je bila na primer naša federalna administracija v odločilnih dnevih kubanske krize brez vsake brezžične zveze z Latinsko Ameriko. Prenos so preprečile motnje v atmosferi. Telekomunikacijska služba je bila takrat navezana samo na Tass ni dal nobenih podatkov v vesolje vsaj ujele, če ne narav-o obsegu in teži vesoljske ladje,! nost prehitele. Strokovnjaki o s katero plove ruska trojica sko-j vesolju priznavajo Ameriki zi vesolje, prav tako ni povedal; prednost na polju instumen-nič, koliko časa namerava ta o-! tov in opreme vesoljskih ladij, stati na poti. Vostok VIL je bil j Rusi pa vodijo v potisni sili ra-pognan na pot okoli Zemlje z;ket. S Saturnom in z raketnim običajne telefonske kable. pričakovanega dobrotnika v grškem nadškofu Makariosu. Grčija je z nadškofom v sporu zaradi Cipra, zaradi tega potrebuje mir na svojih mejah. Z Bolgarijo se je pomirila, zakaj se ne bi še z albanskimi komunisti? Saj so ji manj nevarni kot bolgarski. novo raketo, ki mora imeti brez dvoma večjo potisno silo od teh, ki so jih Rusi uporabljali doslej. Podrobnosti o nOvi raketi Krajše delovno leto, Eusi niso objavili. Ruska tele-krajše delovno življenje!; vizi-ia -1e Prinesla več posnetkov WASHINGTON, D.C. _ De-J Poti »k”11 ^ lavski tajnik W. Wirtz se je izjavil proti “krajšemu delovnemu tednu”, za katerega se zavzema AFL-CIO. Ta ga hoče skrajšati od 40 na 35 ur. Delavski tajnik se boji, da bi to utegnilo sprožiti ali vsaj pospešiti inflacijo. Istega mnenja so tudi vladni gospodarski strokovnjaki. Ije in v Moskvi vlada nad novim ruskim uspehom v vesolju splošno navdušenje. Rusi pred Amerikanci Združene države so v zadnjih dveh letih dosegle nekaj krasnih uspehov v svojem prodiranju v vesolje tako z vesoljskim vozilom Mariner, ki je doseglo bližino Venere, poročalo o svojih I Iz Clevelanda | in okolice Iz bolnišnice— John Smuk s 6715 Bonna Avenue se je vrnil iz bolnišnice in se zahvaljuje prijateljem in znancem za obiske, cvetlice in pozdrave. Seja— Društvo Danica ima jutri, v torek, 7.30 sejo. št. 11 SDZ zvečer ob W. Wirtz se namesto za kraj- ugotovitvah in se nato pridruži-ši delovni teden zavzema za lo kot planetoid tem na potova-krajše delovno leto — za daljše nju okoli Sonca. Odličen uspeh letne počitnice —- in za krajše je doseglo vesoljsko vozilo Ran-delovno življenje. Po njegovem ger, ko je posnelo vrsto slik Lu-bi bila vsaka družina vesela do- nine površine in jih poslalo na-datnega tedna letnih počitnic, zaj na Zemljo. Združene države velika večina ljudi bi se pa po so razvile raketo Saturn in pre-30 ali 40 letih dela tudi rada te- skušajo nove raketne motorje mu odrekla in se lotila kaj dru- F-l z ogromno potisno silo okoli gega. poldrugega milijona funtov. ■------o-------- | Ti uspehi zadnjih let so v jav- — Vsa zemlja v štirih okrajih nosti napravili vtis, da so Zdru-Nevade je last zvezne vlade. žene države Ruse v prodiranju motorjom F-l je Amerika Ruse povsem sodeč dohitela, le da ne prvi ne drugi še nista dovolj pre-skušena. Združ. države so imele namen poslati letos v vesolje na pot okoli Zemlje vesoljsko ladjo Gemini z dvema potnikoma, pa so tc zaradi nastalih težav preložile na začetek prihodnjega leta. Tri ameriške astronavte bo v vesolje poneslo šele vesoljsko vozilo Apollo, ki pa predvidoma ne bo pripravljeno za polet pred letom 1968 ali šele 1969. V tem pogledu so Rusi Ameriko zopet prehiteli. Tekma na Luno je torej v polnem teku, čeprav je Hruščev še lani trdil, da Rusija pri tem ne sodeluje in da to prepušča Ameriki. Vatikanski koncil izglasoval pretekli teden važne sklepe Seja— Podr. št. 25 SŽZ ima nocoj ob sedmih sejo v šoli sv. Vida. Ases-ment bo tajnica pobirala od 4.30 dalje. Klub slov. upokojencev na Holmes Avenue ima v sredo, 14. okt., ob dveh popoldne v Slov. domu na Holmes Avenue redno mesečno sejo. Po seji bo nekaj ‘izrednega.” Vabljeni vsi člani, pa tudi upokojenci, ki še niso vpisani v klub. Iz bolnišnice— Anton Debelak z 893 E. 75 St. se je vrnil iz bolnišnice in se zahvaljuje za obiske in pozdrave. Obiski na domu so dobrodošli. Seja— Podr. št. 15 SŽZ ima jutri zvečer ob 7.30 sejo v SND na E. 80 St. Kolumbov dan— Danes je Kolumbov dan v spomin njegovega prihoda v Novi svet leta 1492. V mestu bo ob dveh popoldne velika parada z E. 13 St. po Euclid Avenue na Public Square, na Superior Avenue do E. 6 St. Državni uradi in trgovine z žganimi pijačami so danes zaprti. Strajk pri Fordu— Električarji v Fordovih tovarnah v Brook Parku so začeli sinoči štrajk, toda vodstvo tovarne je objavilo, da hoče imeti tovarne v rednem obratu. Člani avtomobilske unije upoštevajo stavkovne straže, ker nočejo “nobenega nasilja.” VATIKAN. — Nemogoče nam kakšno obliko je imela v zgodo- like, da je v cerkvah “drugih je, da bi sledili debatam na Vatikanskem koncilu; tako obširne in jedrnate so, da se ne dajo posneti s par besedami. Zato se moramo omejiti samo na poročanje o važnejših sklepih, ki gotovo zanimajo širšo javnost. — Koncil je pretekli teden glasoval o sledečih zadevah: Za razkole med krščanskimi cerkvami nosijo del odgovornosti tudi katoliki. Ta sklep je končal debato, ki je trajala stoletja. Zagovorniki katoliške Cerkve so stali na stališču, da so se ostale krščanske cerkve odcepile od Rima na lastno pobudo in na lastno odgovornost. Njihovi nasprotniki so dokazovali, da to ni res in da pade del odgovornosti tudi na katoliško Cerkev. To stališče je sedaj odobril tudi Vatikanski koncil. Svobodna pa o-stane še zmeraj debata, kako daleč gre odgovornost katolikov in vini in kakšno ima sedaj. j kristjanov” mnogo dragocenih Ozko povezan s tem sklepom “elementov,” ki jih morajo kato-je tudi drugi, da morajo namreč liki ne samo spoštovati, ampak katoliki prositi Boga in “druge! tudi upoštevati pri vsaki priliki, kristjane” za odpuščanje za vse ki se nudi. grehe, ki so jih naredili proti Zato poziva koncil katolike, da njim. naj se aktivno udeležujejo vsake Pod to besedo “drugi kristja-1 akcije> ki skuša pospeševati ženi” niso mišljeni posamezniki. dinjenje med kristjani, brez ozi-ampak ostale krščanske cerkve ra na f°> kateri krščanski cerkvi kot organizacije. Ne spadajo pa pripadajo. pod ta pojem posamezne krščan-j V ta namen je koncil sestavil ske sekte, krščanska gibanja itd.'tudi nekaj navodil, kako naj se Te so namreč nastale brez vsa- odvijajo verske akcije, med po-kega stika s katoliki; so navad- sameznimi krščanskimi cerkva-no posledica notranjih trenj v mi in katoliško. Navodila so pa posameznih krščanskih cerkvenih občestvih. Koncil je dalje ponovno pov-daril, da je njegov glavni cilj edinost med kristjani in da mora temu cilju podrediti vse ostale namene in debate. Koncil je tudi opozoril kato- samo načelnega značaja, podrob nosti naj določijo ali posamezni škofje ali pa “škofijske konference” za posamezne velike pokrajine, Koncil tudi opozarja katolike, naj bodo mehki v srcu in ponižni v glavi, kadar se udejstvujejo v zedinjenju. Naj nikoli ne pozabijo, da so njihovi predniki delali napake, naj pa tudi odpuščajo vse, kar jim prizadenejo “drugi kristjani.” Koncilski sklepi namenoma obravnavajo samo načelna vprašanja. Podrobnosti prepuščajo cerkveni upravi, v glavnem škofom. Seveda ima pa sv. oče zadnjo besedo v vsakem konkretnem slučaju, dokler te pristojnosti ne prenese izrecno na posamezne škofe ali škofijske konference. Če s tega vidika presojamo koncil, bi morda lahko rekli, da je njegovo delo predvsem namenjeno, da vnese med katolike “novega duha” na področju zedinjenja kristjanov. Dokler pa to delo ni zaključeno si ne moremo ustvariti slike, kaj vse naj “novi duh” reformira v naših mislih, besedah in dejanjih. Zadnje vesti CARACAS, Venez. — Oborožene sile Osvobodilne fronte so pretekli petek ugrabile ameriškega vojaškega atašeja pod-polk. M. Smolena in nato sporočile, da bo usmrčen, če bo izvršena smrtna obsodba nad teroristom v Sajgonu, ki je sodeloval pri poskusu atentata na amer. obrambnega tajnika McNamaro. Včeraj je Osvobodilna fronta napovedala, da bo ugrabljeni Amerikanec postavljen pred “ljudsko sodišče zaradi vmešavanja v venezuelske zadeve,” ni pa več omenjala terorista v Sajgonu. OTTAWA, Can. — Kraljica Eli zabeta II. je bila ob svojem prihodu sem sinoči navdušeno sprejeta od tisočev prebivalstva glavnega mesta, med tem ko je bil njen obisk v Quebec Cityju v soboto in včeraj popoln neuspeh zaradi protestov in demonstracij francoskega prebivalstva pokrajine, ki se zavzema za ločitev francoske Kanade od angleške. CLEVELAND, O. — Harrisovo povpraševanje volivcev je dognalo, da je uspelo republikanskemu kandidatu Goldvva-terju zmanjšati L. Johnsonovo vodstvo v volivni borbi na 58% ob 8% neodločenih. Za B. Goldwatcrja sc je po tem Davkarija nam bo oskr* bela nove davčne formularje WASHINGTON, D. C. — Davkarija je oznanila, da je že sestavila nove davčne formularje, posebno znane 1040 in 1040A. Trdi, da bo njihovo besedilo preglednejše in lažje razumljivo. Kar je pa bolj važno: besedilo bo upoštevalo letošnje davčno znižanje in bo tudi v ostalih točkah izraz duha naše nove davčne politike. Davke bomo torej lažje izračunali, toda plačati jih pa bomo morali kljub temu. povpraševanju izjavilo v začetku oktobra 34', povpraša-nih volivcev. RIO DE JANEIRO, Brazil. — O-blasti pripravljajo tu velikanski sprejem predsednika francoske republike De Gaulla, ki se vozi sem na križarki Colbert iz Montevidea v Urugvaju. De Gaullov napor pridobiti Latinsko Ameriko za povezavo s Francijo v tretjo silo med Združenimi državami in Sovjetsko zvezo je ostal brez uspeha in vse kaže, da tudi v Braziliji ne bo uspešnejši. TOKIO. Jap. — Na letošnjih o-limpijskih igrah, ki so se začele včeraj, je dobil prvo zlato medaljo Rus Aleksej Vakonin pri dviganju uteži. Ameriški zastopniki so se na splošno dobro držali in si priborili ena srebrno in eno bronasto medaljo. rill? St. Clair Ave. — HZnderson 1-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary A. Debevec NAKOCNLNA: k« Združene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece £* Kanado in dežele izven Združenih držav: i $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto Subscription rates: United States: $14 00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio 83 No. 197 Mon., Oct. 12, 1964 Čemu zanimanje le za tri zakone? Naši bralci so opazili, da smo v letošnjem kongresnem zasedanju pisali največ o treh zakonih: o civilnih pravicah, o razmejitvi volivnih okrajev in o bolniškem zavarovanju. Na videz ni nobene zveze med temi zakoni, na videz se le malo tičejo položaja revnih slojev, pa temu ni tako. Vsi trije zakoni imajo svoj direkten ali vsaj indirekten pomen za nas vse, ki ne plavamo v denarju. Obravnavajmo jih kar po vrsti vsaj v kratkih potezah! I. Zakon o bolniškem zavarovanju se tiče predvsem tistih Amerikancev in Amerikank, ki so prekoračili 65. leto. Zakonski načrt je predvidel zanje vsaj delno pomoč, kadar bi oboleli in ne premogli sami vseh stroškov za bolnice in zdravniško pomoč, ali pa samo z velikimi žrtvami spravljajo skupaj denar, da plačujejo premije za zasebno zavarovanje, največ za Blue Cross. Kennedyjeva, za njo pa tudi Johnsonova administracija sta se resno trudili, da bi bil zakon čim boljši. Konservativna večina v predstavniškem domu je zakonu nasprotovala, v nasprotovanju sta se posebno odlikovala kongresnika Mills in Smith, oba zagrizena konservativca, obenem pa tudi načelnika tistih odborov v predstavniškem domu, ki sta imela glavno besedo o usodi zakonskega predloga. Kako sta mogla priti do takega vpliva, povedo pripombe o ostalih dveh zakonih, ki je o njih naš list tako podrobno poročal. II. Zakon o civilnih pravicah se naših bralcev ne tiče vedno, saj že uživajo vse pravice, ki o njih govori zakon, seveda le takrat, ako imajo primerna sredstva. Vendar je v zakonu obravnavana tudi volivna pravica za črne državljane. Črnci te pravice na jugu ne morejo izrabiti, ker jih v tem oziru ovira stara “bela” politika v južnih državah. “Bela” politika, upodobljena v reakcijonarnih voditeljih demokratske stranke, ima dejansko političen monopol. Ta monopol bi pa prišel takoj v nevarnost, ako bi mogli črnci sodelovati pri volitvah. Njihovi glasovi bi bili namreč velikokrat jeziček na politični tehtnici. Zanje bi se morali potegovati vsi kandidatje in se temu primerno sprijazniti tudi z naprednimi načeli zdrave socijalne politike. Sedaj jim tega ni treba, lahko se opijajo samo na konservativne bele volivce. To politično stanje ima pa še drugo posledico: na jugu imajo člani Kongresa, recimo, kar patent na svoja mesta v Kongresu: ni se jim na primer treba bati, da jih bodo spodrinili kandidatje nasprotne stranke. Zato lahko sedijo desetletja v Kongresu in na osnovi sistema senijoritete zasedejo brez vsakih volitev mesta predsednikov v skoraj vseh važnih kongresnih odborih, ki jih je 36. Tam pa seveda ovirajo obravnavo vsakega zakona, ki jim ni po volji. Mednje spadata tudi kongresnika Smith in Mills. Ako poskusimo osvetliti ta političen sistem s številkami, dobimo sledečo sliko: v predstavniškem domu je okoli 109 južnih demokratskih kongresnikov, vsi — le redke so izjeme — so konservativni, včasih pa naravnost reakcijo-narni politiki. Na drugi strani je v predstavniškem domu navadno nekaj nad 150 republikanskih kongresnikov, ki so tudi v veliki večini zelo konservativni. Obe skupini imata večino v predstavniškem domu. Potemtakem je predstavniški dom konservativen tudi takrat, kadar ima demokratsko večino. Podoben je položaj tudi v senatu. Sedaj je na primer tam 33 republikanskih in kakih 20 konservativnih južnih senatorjev, vsi skupaj imajo zopet večino v senatu. Tega mnogi ne razumejo. Mislijo, da mora Liti naš Kongres napredno usmerjen, ako imajo v njem demokratje večino. Nihče pa ne pomisli, da so demokratski člani Kongresa iz južnih držav demokratje le po imenu, v resnici pa spadajo v republikansko bratovščino. To bi hitro prenehalo, ako bi imeli črnci na jugu vo-livno pravico zajamčeno in bi v teh državah vladal dvostrankarski političen sistem, kot ga imamo na primer v naši ohajski državi. To je razlog, zakaj je zakon o civilnih pravicah važen tudi za nas vse. III. Podoben politično važen pomen ima tudi zakon o razmejitvi volivnih okrajev za državne skupščine, znane pod imenom legislature. Bili so časi, ko so republikanci vladali v naši deželi. Takrat so poskrbeli, da so dobili volivci na deželi manjše okraje kot volivci po mestih. Republikanci so bili namreč zmeraj politično močni le zunaj mest. V mestih so se le slučajno in izjemoma dokopali do občinskih in okrajnih uprav. Tako imajo skoraj v vseh naših državah kraji zunaj mest volivne okraje z malim številom volivcev. volivni okraji v mestih in industrijskih središčih pa veliko število volivcev. Ker republikanci prevladujejo na deželi, si lahko priborijo večino v legislaturah, akoravno jih voli le manjšina vseh volivcev v celi državi. Konservativna republikanska stranka tako vlada v mnogih državah samo zato, ker volivni okraji niso tako sestavljeni, da bi bilo v vsakem približno isto število volivcev. Konservativne legislature seveda nimajo dosti smisla za socijalno politiko, ki na deželi ni. tako nujno potrebna kot v mestih. Zato državni proračuni gledajo na to, da malo žrtvujejo za socijalne naloge. Ker pa revni sloji morajo živeti in od državnih uprav ne dobijo pomoči, se morajo obračati na federalno administracijo v Washingtonu. Federalna administracija naravno ne premore vsega, zato pa je v naši deželi toliko nerešenih socijalnih vprašanj. Sodba najvišjega federalnega sodišča, ki obvezuje države, da potegnejo nove meje za volivne okraje in proti kateri se tako uporno borijo vsi konservativni republikanci in demokratje, ima torej velik pomen za vsakega posameznika. Ako bi bile meje volivnih okrajev pravilno potegnjene, ne bi konservativna'politika imela več sigurne večine v legislaturah. Legislature se ne bi upirale socijalni zakonodaji, od tega bi pa imeli vsi korist, kajti socijalna bremena bi bila bolj pravično razdeljena med federacijo in državami. Sedaj nosi glavni del teh bremen federacija, kar je posredna posledica napačne razmejitve volivnih okrajev. To so torej razlogi, zakaj se mora za gornje tri zakonske ideje zanimati vsak Amerikanec, posebno tisti, ki je navezan na socijalno zakonodajo v eni ali drugi obliki. Morda kdo misli, da ni. Naj se ne vara. Lahko pride čas, ko bo. €<>0<>e<><>ee<>e<>e4>G>e<><>e&s><>G>e&&eeeee0eeeeeeeei;>eee<^ Lasallski glasovi in odmevi | J (Piše Matevž iz “Sunny Spot City-a”) v dar bi lahko v marsikaterem slučaju tudi glede stare domovine bolj skupno nastopali. Skupni številnejši protesti v gotovih slučajih bi bili bolj glasni, bolj učinkoviti. Posamezni glasovi se pa vse nekam poraz-gube, kakor žvižg osamljenega pastirja na pašnikih. Kak letni vsenarodni shod bi bil kar na mestu. Taki shodi bi morali biti tako pripravljeni, da bi vzbudili vse zavedne ljudi, širili narodno zavednost do naše narodne očetnjave in vse, kar je našega. Mlajše je treba vzbujati za zanimanje in jim prepuščati vodstvo, da se bodo usposobili za vodstva, da ne bo za nami o-stala suha saharska praznota. Ali kdo kaj misli o tem? In še in še bi se dalo navesti razne potrebe! Dal Bog, da bi se o vsem tem začeli vsi bolj glasno razgovarjati! To sem ob pojasnjevanju razlik med nami omenil sosedu Jožetu. Ta me je debelo gledal, potem pa pripomnil: “Prav imaš, bo res tako. Da bi le še kdo drug tako mislil o tem, pa bi se morda začelo kaj gibati med nami glede vsega tega.” * REV. MICHAEL ROGEL, La Salle, 111. — Na letpšnji bi pripomnil, da je nas Bog tu-“Praznik dela” (Labor Day) sva di v teh preizkušnjah ljubil in z mojim dobrim sosedom Jože- ni na nas pozabil. Dal je nam torn sedela na vrtu pod košato okusiti težave težke vojne, naj-jablano in modrovala o tem in brže zato, da bi vedeli, da voj-onem. Največ seveda o pretek- ne niso kak vseljudski piknik, losti Slovencev v naši naselbi- ampak vsakokrat težja in težja ni. Sosed Jože ob kakem takem in bolj in bolj krvava Kalvari-prazniku kakor je “Praznik de- ja. Ampak tiranoma Hitlerju in la”, kar ne more pozabiti, kako Mussoliniju ni zaupal, ne dal je to, da se teh narodnih praz- zmagati. Bog že ve. zakaj ne! nikov, ki smo jih nekdaj tako In tisti, ki tu in tam še take fa-častili in proslavljali, zdaj ne lote, kakor sta bila Hitler in spomnimo več tako, kar nekam Mussolini, dajejo komu za jih prezremo in pozabljamo. Za- vzgled, naj bi to dobro proučili, kaj? Tako vprašuje Jože. (Namreč zakaj ne? In kako bi Odgovor v sedanjosti na to bi bilo, če bi omenjena dva tigra bil: Vsaka stvar ima svoje spre-'zmagala? membe. Marsikaj je v zadnjih! Dve grozni vojni zadnjih petdesetih letih prišlo iz mode 50 let, v katerih času sta se ro-in ljudje ne uporabljamo več. dila dva rodova in rastla vsak Ker sem ravno tisti dan bil ma-|v drugih razmerah, časih in o-lo dobre volje, zakaj ne bom tu- koliščinah, sta vse radikalno navajal, sem Jožetu skušal s' spremenili. Posebno še zavest svojo zgovornostjo, ki je druga- in obnašanje in medsebojno če kaj suhoparna, kadar pa na- čutnost vsakega izmed teh dveh mazana z dobro kapljico, tedaj j rodov. V tem najdem razloge in pa nad vse aktivna in glasna,‘pojasnilo, zakaj smo stari iz-dokazati, zakaj so zdaj na sve-|pred časov obeh vojn talki, za-tu te tako vidne razlike med;kaj rod po prvi vojni tak in za- preteklostjo in sedanjostjo. Te razlike so povzročile zad' nji dve svetovni vojni. Prvo med 1. 1914 in 1918 in zadnjo med 1. 1939 in 1945. Prva svetovna vojna je razdelila svet za štiri in pol leta, druga kar za nad šest let. Čas med prvo in drugo svetovno vojno še ni dobro seznanil predvojni rod in povojni rod. Po prvi svetovni vojni je zavel več ali manj po vsem svetu nov družabni, gospodarski in socialni duh. Posebno duh materializma je začel dvigati glavo. Vse je začelo voziti nekam hitrejše naprej. Bogati industrialisti so začeli hitreje voziti za dobičkom, navijali cene izdelkom in blagu. Delavstvo po industrijah je bilo s tem kmalu prizadeto — življenje je ostalo dražje, kako si pomagati iz teh težav? Začeli so se bolj in bolj organizirati v unije, začeli zahtevati višje plače in to upravičeno, kajti kruh in življenje, vse je postajalo iz dneva v dan dražje. Kako živeti, jesti je treba, če hoče človek dihati na tem puklastem svetu. Tako se je vse dražilo in pluli smo s parniki našega živ- kaj rod tak po tej zadnji vojni. Časi, posebno težki hudi časi spreminjajo ljudi v vsaki deželi in vse povsod. To je treba imeti pred očmi, pa se lažje razume, zakaj smo stari taki, naši mladi pa taki in novi iz stare domovine tudi drugačni. Čas je čudno kopito, ki oblikuje vse, tudi nas ljudi. Srečen je, kdor more to razumeti. Tak srečnejše vozi med mejami teh težav, kakor pa tisti, ki teh opozoril ne pozna na cestah našega življenja. Vse to bi se dalo bolj natančno in podrobno razložiti in pojasniti, če bi bilo več dragocenega prostora v listu, v katerem je že itak premalo prostora za druge vesti in objave. Prav pa je, da se tudi na kratko kaj spregovori o takih zadevah, kakor je ta. Novi časi in nove razmere, ki so nastale po zadnjih dveh vojnah, so glavni razlogi za razlike med nami. Vmes so pa še druge zadeve, ki imajo svoj delež pri tem. To presoditi je dobro, da se ve za razloge glede tega. Od tu naprej pa bi bilo na mestu, da bi začeli misliti vsi, Ijenja v inflacijo, ki je nas vse (kako rešiti, ikar se še da, kako v dnevih “Hooverjeve slave” pospešiti večje medsebojno ra-občutno obgrizla, nekatere za zumevanje, ki naj bi vodilo vse vedno. Takrat smo bili vsi pri-[k intenzivnejšemu sodelovanju siljeni, hote ali nehote plavati na vseh raznih poljih. Na kul-v vodah gospodarskih težav, j turnem polju se gibljemo nekaj, vsak kakor je znal in vedel. | kar je res hvalevredno, dasi bi Srečni so bili tisti, ki so jim se lahko še bolj, če bi bilo med vsaj hlače in srajce ostale. Mno-'vsemi nami več zavednosti za gim še to ni ostalo. To so seveda podpiranje takih prizadevanj, zadeve preteklosti. Drugje po Na gospodarskem polju smo da-drugih delih sveta je bilo še leč za drugimi. Učiti bi se mo-hujše. j rali iti k Čehom, k drugim na- In komaj smo malce prišli k rodom, kako so gospodarsko po-sebi, že je po takih “slavnih vezani. To zelo veliko šteje. Pri sin znane slovenske družine Mr. in Mrs. John Rogel, je preminul pred nedolgim v Philips-1 burgu, Montana, kjer je župni-fcoval. Pokojni Father M. Rogel je umrl v starosti 47 let. Prejšnja leta po posvečenju je deloval kot kaplan na raznih slovenskih župnijah, nekaj časa tudi pri Sv. Štefanu v Chicagu, pri Sv. Tereziji v Johnstownu in v Detroitu. Pozneje je radi rahlega zdravja odšel na zapad in je zadnjih deset let deloval v Montani v Philipsburgu, kjer je preminul. Pogreb se je vršil iz cerkve sv. Roka ob obilni u-deležbi občinstva. V slovo mu je govoril domači tukajšnji župnik Rev M. Železnikar. Pogreba so se udeležili tudi v uniformah Kolumbovi vitezi, katerih član je bil pokojni. Tu zapušča žalujočega očeta, znanega Slovenca Johna Rogel in žalujočo mater Mrs. Jožefino Rogel, roj. Matek, in še druge sorodnike. Vsem žalujočim sorodnikom iskreno sožalje. Blagi duhovnik — slovenski sin, pa naj spava in počiva v miru v Bogu gori na miro-dvoru sv. Vincencija. — Pred kratkim je preminul v bližnjem mestu Utica tudi 73 let starf rojak John Culjan, sin nekdanje znane slovenske družine, ki je bivala v Utici, kjer sta tudi njegova mati in oče John Culjan pred desetletji preminula. Pred njim je umrla tudi njegova sestra Mary. Njegov pokojni oče John Culjan se je naselil v Utici že okrog 1. 1895. O njem so vedeli povedati bivši stari naseljenci, da je poskušal ustanoviti med rojaki slov. hranilno društvo. Začelo je poslovati, uspelo pa ni. Zdaj u-mrli sin je bil nekaj časa pri vojalkih v prvi svetovni vojni, potem pa je stalno živel na očetovem domu s svojo družino. Tudi njegovim žalujočim sorodnikom sožalje, on pa naj počiva v miru! * ZLATO POROKO sta pred kratkim slavila v naši naselbini znana Mr. in Mrs. John Ura-nich, st., ki zdaj bivata na 835 Tenth Street v Peru. Mr. Ura-nich je več let delal v premo-gokopih, nato je vodil več let gostilno in grocerijsko trgovino. Zdaj pa živita v Peru v pokoju. Iskrene čestitke in obema še mnogo let zdravega življenja! Naj za danes zadostuje, pa še drugič kaj od nas. Matevž Ameriška slovenska ka-katoliška jednoia stara 70 let Cleveland, O. — Radi se spominjamo rojstnih dni svojih so-človekoljubnih junakih”, kakor nas razen par. bratskih organi- rodnikov, prijateljev in znan-sta bila Hitler in Mussolini, na- zacij druge povezave ni. O tem, cev, s čim večjim spoštovanjem stala druga svetovna vojna. Ka- kako smo politično pocepljeni, o se jih spomnimo in s tem bolj-ko je šlo potem, je znano. Le to tem sploh za govoriti ni. In ven- širni željami čestitamo, čim več- ji so. Starost je bila od nekdaj v človeški družbi spoštovana. Tudi naša Ameriško slovenska katoliška jednota — KSKJ je dosegla že lepo starost, letos praznuje že svojo 70-letnico. V Clevelandu bomo to praznovali v nedeljo, 25. oktobra, v Newburgu. Opoldne bo v cerkvi sv. Lovrenca sv. maša v zahvalo za 'blagoslov, ki ga je KSKJ prejemala skozi vsa ta leta obstoja, po sv. maši pa bomo šli vsi v dvorano SND na E. 80 St. na kosilo. Odbor vseh društev KSKJ v Ohiu bo pripravil vse potrebno za zadovoljstvo udeležencev. Seveda mora vsaj približno vedeti, na koliko ljudi mora računati. Zato ste vsi prošeni, da si preskrbite vstopnice za to prireditev čim preje mogoče. Na razpolago so pri vseh tajnikih društev KSKJ v Clevelandu. Ne pozabimo, da je ta prireditev naša prireditev, saj je KSKJ naša ustanova, naša organizacija, ki se trudi za našo korist! Jesenski dnevi so lepi in vožnja v Newburgh v nedeljo, 25. oktobra, je kalkor za vsakega tudi veselje in užitek. Sedaj so ceste urejene in gladke, v nedeljah tudi ni na njih take gneče. Odzovimo se vabilu in pojdimo proslavljat 70-letnico naše najmočnejše in najpomembnejše ustanove, naše KSKJ! Pozdravljeni! Jakob Resnik -----o------ Smrt rojaka in rojakinje v Lorainu LORAIN, O. — Vest o smrti prijatelja ali dobrega znanca nas pretrese, čeprav vemo, da je to splošna človeška usoda, morda prav zaradi tega. Ko se je razširila pretekli mesec novica po naselbini, da je umrl 85 let stari rojak Joseph Udo-vich ipo dolgi bolezni 25. septembra, je na vse legla žalost. Njegov pogreb je bil 28. septembra ,s pogrebno sv. mašo v cerkvi sv. Cirila in Metoda. K zadnjemu počitku smo ga položili na Kalvariji. Pokojnik je bil doma v vasi Krsinji vrh v Škocijanski fari na Dolenjskem, od koder je prišel v Ameriko leta 1903. Ves čas je živel v Lorainu in delal do svoje upokojitve leta 1945 pri National Tube Co. Bil je član društva sv. Alojzija št. 6 ABZ. Zapustil je ženo Antonijo, roj. Mavec, doma iz Preserja, hčeri Mrs. Sam Septaric in Mrs. John Stracar, sina Josepha, 7 vnukov in vnukinj, 3 pravnuke, sestri Mrs. Frank Martich in Johano (v starem kraju). Komaj dan potem, ko je bila prepeljana v bolnišnico, je 27. septembra umrla tam 83 let stara rojalkinja Theresa Vidrich s 1679 S. 34 St., rojena Novak, v vasi Brod pri Žužemberku v Sloveniji, od koder je prišla v Ameriko leta 1900. Mož je umrl pred leti in je bila odtlej vdova. Pokojna je bila članica Društva sv. Alojzija št. 6 ABZ, Društva Bled št. 17 SNPJ, Društva št. 40 SDZ in Oltarnega društva sv. Cirila in Metoda. Pogreb je bil 30. septembra v cerkev sv. Cirila in Metoda, kjer je opravil pogrebno sv. mašo župnik Rev. A. Rupar, nato na Kalvarijo. Pokojna je zapustila hčere Mrs. Mary Kritzel, Mrs. Rose Kragelj, Mrs. Johano Gorensek in Mrs. Ano Gregus, sinova Ludvika in Johna, 13 vnukov in vnukinj ter 18 pravnukov in pravnukinj, v Jugoslaviji pa eno sestro. Naj oba pokojna uživata večni mir in jima naj sveti večna luč! Njunim sorodnikom iskreno sožalje! Louis Balant -------o------ Vinska trgatev Bridgeport, Conn. — Pri naši fari Sv. Križa v Bridgeportu bomo napravili po starokrajskem običaju “Vinsko trgatev” v so- zvečer v dvorani Sv. Križa pod cerkvijo, 4550 Pine St., Bridgeport, Conn. V ta namen bodo pridne roke preskrbele okusne in dobre stvari iz domače kuhinje, tako da bo vsega na razpolago za vse, za lačne želodčke jedila, za žejna grla pa dobra pijača. Najvažnejše je, da nam bo igrala krasna godba, ki jo vsi dobro poznate — Joe Twarog. Kakor vam je znano, se na taki vinski trgatvi krade grozdje med plesom. Drugače je krasti greh, ampak tukaj nam je dovoljeno, ker vsak pravični tat se bo sam prijavil v ta namen postavljeni “policiji.” Pridite vsi na to krasno zabavo, stari in mladi, za vse bo veselja. Priženite s seboj svoje znance in prijatelje, da nas bo čim več in da napolnimo dvorano do zadnjega kotička. Preskrbljeno je, da vstopnice lahko dobite v predprodaji. Rezervirajte si prostore že v naprej, ker zadnji moment bo težko še kaj dobiti. Pohitite! Pregovor pravi: Kdor prej pride, prej melje! Kar pokličite po telefonu številko 333-1295 ter si zasigurajte vstopnice in mesto; lahko si tudi mize rezervirate v naprej. Čisti dobiček je namenjen za bodočnost naše narodne fare. Na veselo svidenje na Vinski trgatvi! Stanislaus I. Mally -------o------ Slovenske mašne molitve v tisku v Lemontu Paterson, N.J. — Ker smo zvedeli, da že v Lemontu pripravljajo slovenske mašne molitve, jih pri nas ne bomo tisika-li. Kdor jih želi, naj jih naroči pri Ave Mariji v Lemontu. Rev. Franc Blatnik, SDB. IZ SLOVENIJE Vino v steklenicah “Slovenija-vino” si je oskrbela avtomatično polnilnico steklenic iz Zahodne Nemčije za ceno preko 220 milijonov dinarjev. Kadar bo podjetje imelo na razpolago dovolj steklenic, jih bo lahko nova polnilnica napolnila preko 4,500 na uro. Skozi klet podjetja gre letno okoli 2,000 vagonov vina. Doslej so ga veliko prodali v sodih, sedaj Pa zahtevajo ljudje vedno več vina v steklenicah, da bi se zavarovali pred njegovim ponarejanjem, ki je bilo v večini gostinskih obratov v takih slučajih kar splošno v navadi. Vino v o-riginalno zaprtih steklenicah bo ohranilo kakovost. Cene rastejo hitrejše kot plače Povišanje cen moke, mleka, olja, elektrike, premoga, ki je bilo uvedeno sredi julija, je sprožilo splošno povišanje cen, ki je življenjske stroške povečalo precej preko mesečnih p°' viškov plač, ki se vrtijo v Sl°' veniji okoli 3,000 dinarjev, kar je še enkrat več kot v splošnem državnem povprečju. Plače, oziroma dohodki, ne morejo naraščati v večji meri, ker storilnost posameznega delavca le počasi ali skoro nič ne narašča. To velja posebno za gradbeništvo, kjer je uporaba strojev še vedno veliko pre' majhna. Povečane proizvodnje gre letos v Sloveniji največ na račun povečanja števila zapo' slenih, ki je naraslo za 7%, za več, kot je bilo predvideno v planu. Vse to je bilo ugotovlj6" no na seji vlade republike Sl0' venije 8. septembra letos. Učnih moči manjka Po poročilu ljubljanskega lista “Delo” od 9. septembra 19^ je manjkalo v murskosoboški občini 81 učnih moči. Ponekod prideta tudi dva razreda na e" nega učitelja. -------o------- Debelost je nevarna Odrasle osebe, ki so debele, k vi-kot sokemu krvnemu pritisk boto 17. oktobra 1.1. ob 8. uri J suhe. Bolgarske, ruske in druge povesti ^ficijal Zajiček je bil člo-Vek, ki ni -mogel zaspati, ako s' Pred spanjem ni nosu nama-Za* z jelenovim lojem ter na st°l pri vzglavju položil svečo 2 lla pol odprto škatljico uži-^alic, ali če bi bil v groznem nuključju pozabil položiti k Postelji Hoffmanove kapljice, želodčno grenko sol in navad-110 sol, katera v žlici vode raztopljena dobro učinkuje Proti strahu, kajti kot je trdil ^cijal, “človek nikdar ne ve, a.i se utegne zgoditi.” Kakor je razvidno iz teh, Slcer ne vseh, a dosti značilnih 2namenj, je živel oficijal sila redno in natančno. Sin njegov Je na akademičnem gimnaziju Shajal osmo šolo in se prijavljal na zrelostni izpit. Kot s oherni dijak je govoril o 11Jem kot o najvažnejši stvari j svetu, a vendar ne s tako f rastjo kot njegov oče. Zre-°stni izpit, to je bila stvar, o a^eri bi bil ta govoril pod-nevu in ponoči. “Dokler sin ne Napravi zrelostnega izpita”, j dejal o vsaki priliki. Ubogi ^ lcijal je mislil, da je človek, eri ga prestane srečno, ali ° z odliko, že za celo življe-rešen in zavarovan. Zato j J6 pa tudi šramek zanimal v P°ini meri. More li biti člo-k z dobrim zrelostnim izpi-0ln in kar je poglavitno, sin .° fe> splošno spoštovane obi-e ji. kot je bil šramek, tako j°blemat}ško in čudno, skoro ; 1 rekel, izgubljeno bitje...? .. Je H mogoče? Jajajaj! Je i mogoče?” je vzkliknil g. 1ClJal nekoč ves zavzet, ko u je bila Bertina mati pove-j_a a, da je bil šramkov oče Par in profesor modelovanja a nekem zavodu, “čudno, rečudno”, se je čudil oficijal, jekniviši se v velikanski njel robec ... ........ ^anjšim, belim robcem, kate-ga je izvlekel iz drugega jPa. “čudno, prečudno! Pro-esor; jajaji jn jz poštene , Keljii Nu, ta je vreden, da viš- rila in Metoda. Zaradi šramka oficijal če-sto ni mogel zaspati. Bil mu je predmet neprestanih študij in pogostnih razgovorov s sinom osmošolcem. Nekoč se je pripetilo, da je oficijal, ko je bil šramek odšel za trenotje, vstal s svojega mesta ter skrbno pogledal, je li že mnogo črt narisanih na skledici pod šramkovo čašo. “Za pet ran božjih”, se je zgrozil, “petnajst čaš!” Da je lastni sin njegov izpil toliko, ne bila bi se v dobrodušnem obličju starega gospoda pojavila taka groza. “Petnajst čaš. In še pijan ni!” To je bilo res čudovito. Pijan šramek ni bil nikdar, niti ni nihče videl, da bi bil kdaj le razburjen. Nenadoma pa se je dogodilo, kar je najprej opazila natakarica, da je šramek pil mnogo manj nego li poprej. “Kaj je to, gospod šramek, ali vam ne diši?” ga je vprašala Marica, ko je odhajal že po tretji čaši. “Dišalo bi že, a so slabi čaši”, odgovori šramek. “E, molčite mi o slabih časih”, seže v besedo oficijal. “Kako morete vi govoriti o slabih časih? Bil sem danes na Letni in srečal tam vašo gospodično sestro. Peljala se je z nekim gospodom in opravljena je bila kot baronovka.” “Kaj sestra! Kaj mi ona mari! S to ne govorim že tri leta.” “Jajajaj! Brat in sestra! Kako je to mogoče, da bi ne govorila drug z drugim? In tri leta že!” čudi se oficijal v eni sapi. Šramek mu je ostal odgovor dolžan. Zamolčal je, da se je žarljivost do sestre vzbudila Sredstva Cleveland Trust porasla za preko 100 milijonov Cleveland, O. — Sredstva The Cleveland Trust Company so porasla po poročilu od 30. septembra v zadnjem letu za $101.607,000 na skupno $1,780,-481,000 in dosegla novo rekordno višino tako v obsegu posojil kot kapitala. Posojila so v tem času porasla za 115,843,000 na skupno $1,101,334,000, kapital pa je s porastom $9,511,000 dosegel skupno $163,243,000. Skupno ima v denarnem zavodu vloženih svoj denar preko 700,000 ljudi v skupni vsoti $1,575,-469,000. V prvih devetih mesecih letošnjega leta je The Cleveland Trust napravila $9,784,699 čistega dobička ali $7.12 na posamezno delnico v primeri z $6.62 na posamezno delnico v preteklem letu. V primeri z lanskim letom se je dobiček v tretjem četrtletju dvignil za 13.3%. V tem času se je povečalo tudi število uradov, odprt je bil namreč nov, največji od vseh, v Erieview. Pred koncem leta upajo odpreti še en nov urad na Clifton in Hird v Lakewoodu. bi j feso in brisaje si nos z v njem že davno, še v otroških letih, ko je bil on za vsako malenkost takoj kregan in kaznovan, in ko sta mu bili neprestano stavljeni v vzgled sestri, o katerih je vedel, da sta leni in šopirni. Srce male ga dečka je bilo dobro in nepokvarjeno, v teh okolnostih in vplivih pa je postalo trdo. se je še ta dan živo nJega za živa rezali jer-le’ da, jermene”, je prista-°stro. “Kako veselje! Pro-r' In on je bržkone edi- ^ Za pet ran božjih”, se je šramek °ficijal in čudo, da ni tak g°r* v stanovanje na-i karice, naj mu žena iz tega 1 , 6Ka Predala pošlje tako in n steklenico kapljic. ja .e> še dve sestri ima”, po-mu Martina mati, gos- 2 Ovakova. “Vsaka beseda lan! To so vam lepe razje vs' ^mr*a Je mati, to Vse, to je vsa nesreča! Otro- __ _ _ ,. . s° bili še majhni, oče jih je In pa časa ni en- taelra”ajal “P * krat l0i'efor”> ponavlja še tak 0^c^aI Kot sam zase in gla^’ ^nt bi bil prej mislil na ^ 1 Jaz hi vrat zavil grdobi, delti ®°8a svetega, kaj je neki da "- ta 0^e’ Ko je pustil sina, krat6 tak° Podivjal?” In ta-teia °ticijalu nikakor ni hoje goreti smotka, katerih mu Povai? Šest Krajcarjev ku-fiki ■ Marica v sosednji tra-dni ln katere je imel za dva gantari gospod je bil ves zbe- svojejt 2 •Sr°Z0 je mislil na Šra' k Slna in na gospoda Pit i a’ na sinov zrelostni iz-Pošen maStn°’ ogoljeno in po-Katerj0 •SUknj0 tega človeka, ra2 1 I® Podnevu prodajal ho 16 Sadrove odlivke poseb-kak(!'a nkademiji in tehniki, hišč^1. me<* Sojenči seme-a' '1Q akademiji Venere, spominjal, kako je bil nekoč tepen in kako zvečer ni sme domov, ko sta ga sestri zatožili, da je mesto v šolo hodi okrog Bertinih oken. Tudi on bi bil lahko tožil. Tudi on je vedel, da je trinajstletna sestra njegova pisala zdravniškemu elevu, ki je stanoval nasproti, ter da mu je odkrila ljubezen, nagovarjajoč ga, naj jo ugrabi. A njegova sestra ni bila tepena. On ni povedal ne besedice. A v duši ga je žgalo to osramočen j e ter rastlo njim. Sestrici sta skrbeli za to, da bi Bertička zvedela, da je bil Karel tepen, da je radi nje dobil batine, in mlada gospodična se je rogala divjaku radostilo jo je, da je bil kdo tepen zaradi nje, zaradi tega, ker je hodil okrog njenih oken. Tepenje se je potem ne-kolikokrat ponavljalo. To je. bilo že po smrti materini. Na Karolu ni bilo dosti hvaliti, a ni ga tudi bilo, ki bi ga bil hvalil. Oče je bil profesor, človek, ljubeč na tihem, zlovoljen in neprestano imajoč kaj opravka. Starši brat je imel svoje tovariše, sestri pa sta se bavili s čitanjem romanov in pripravljanjem. Karol ni slišal doma ljubeznive besede, bil je le tepen in kregan — in vzgojevanje s pomočjo teh dveh sredstev ima vedno kre- munističnih ječah, bili pa obe- benega vabila na večerje, kosi- “OHIO 65” COLUMBUS, O. — Preko 48 največjih zavarovalnic iz vse dežele, ki razpolagajo z bilijoni dolarjev, je udeleženih v “Ohio novem načrtu za bolniško zavarovanje na privatni osnovi za osebe, ki so dopolnile 65 let. Sodijo, da je do sprejema v to zavarovanje upravičenih v naši državi skupno preko 950,000 Iju-Podobna privatna zavarovanja za ostarele obstojajo tudi v nekaterih drugih državah kot v New Yorku, Kaliforniji, Teksasu, Virginiji in drugod. Ta mesec je posebna kampanja za vpis v to zavarovanje, ki nudi tri glavne načrte: 1. Temeljni načrt (bolnišnica operacija — pomaga plačati stroške za zdravljenje v bolnišnici in za morebitne operacije po $15 na dan skozi 31 dni. Krije tudi x-ray, razne redne preglede in anestezijo. Za operaci-plača do $250. Mesečno je treba za to zavarovanje zavarovancu plačati — $10.50. 2. Obsežni načrt (bolnica in operacije ter zdravniški stroški nad prvih $80) — plača največ do $5,000 na leto za zdravljenje in zdravniške stroške. Mesečno stane zavarovanca $23.00. 3. Glavni načrt ($400 odteg-Ijivih) je v načelu podoben načrtu pod 2, le da mora zavarovanec nositi sam prvih $400. Mesečno je treba za to zavarovanje plačati 12.50. “Ohio 65” je poskus privatnih zavarovalninskih družb u-stvariti privatno bolniško zavarovanje ostarelih, ki naj bi odstranilo potrebo po javnem zavarovanju, kot je predloženo v znanem načrtu “Medicare”. Nobenega dvoma ni, da ima svojo vrednost, toda je za veliko večino upokojencev še vedno predrag, zato svojega osnovnega cilja ne doseza. A. D. nem državljani Zah. Nemčije. Bonnska vlada je morala dati za osvoboditev teh ujetnikov in prevoz v svobodo v zahod. Nemčiji sledeče koncesije: dala je svobodo nekaterim vzhodnonemškim komunistom, ki so špijoni-rali v zahodni Nemčiji; ker teh ni bilo toliko, da bi mogli govoriti o izmenjavi jetnikov, je za-hodnonemška vlada morala dodati še trgovsko pogodbo med obema Nemčijama, ki je bila seveda ugodna le za komuniste. Končno je bonnska vlada morala še plačati “odškodnino” v denarju, pravijo da $8,000 do $10,000 po glavi. Bonnska vlada ne zanika teh podatkov, jih pa tudi ne potrjuje. Sedaj se vršijo med obema vladama pogajanja za novo “izmenjavo” jetnikov. Predmet razgovorov je okoli 2,000 jetnikov, ki so pa med tem že postali deležni zadnje amestije, ki jo je Ulbricht proglasil ob 15-letnici obstoja komunističnega režima v Vzhodni Nemčiji. Vrednost druge “kupčije” utegne znašati do $20,000,000. Izmenjava odkupljenih jetnikov se vrši čisto na tihem v obmejnem mestu Wartha. -----—.—o---------- la, zabave, izlete itd., ako bi pri takih prilikah kdo drugi plačal stroške zanje. Kdaj nastopijo take prilike, je pa drugo vprašanje? Ali smejo uradniki sprejeti skupna vabila, ki jih dobijo od več podjetij naenkrat. Pentagon je odločil, da je to še dovoljeno. Ako torej dobi uradnik povabilo od dveh podjetij, ki tekmujeta za federalna naročila, lahko gre na obed, izlet itd. Ako dobi vabilo samo od enega podjetja, pa ne sme. Bojimo se, da bodo podjetja to odredbo narodne o-brambe gladko izigrala. SLOVENSKA PRISTAVA, Inc. razpisuje mesto OSKRBNIKA v Harpersfield - Geneva. Prosto štirisobno stanovanje, gorkota in poleg še druge ugodnosti. Prosilci naj naslovijo prošnjo na tajnika S. Vrhovec, 6211 Glass Ave., Cleveland, Ohio 44103, ali pa telefonsko UT 1-1725. Razpis velja do zasedbe mesta. (197) Billie Sol Estes ima tudi med republikanci svoje prijatelje WASHINGTON, D,C. — Vsak pustolovec se ne meni dosti, odkod lahko dobi pomoč za svoje podvige, pri tem se še najmanj ozira na stranke. Mednje spada tudi znani Billie Sol Estes, ki so mu nekateri demokrat j e pomagali do kratke karijere, ki se je končno zaključila s konkurzom. Konkurz še do danes ni končan. V Washingtonu so sedaj demokratski krogi izkopali iz pozabe nekaj dokumentov, ki pri-.čajo, da je bil Estes v tesnih poslovnih zvezah z nekaterimi vodilnimi Goldwaterjevimi pristaši. Dokumenti bodo te dni objavljeni. Iz njih bo razvidno, da so Estesove gospodarske akcije podpirali celo ožji sodelavci senatorja Goldwaterja, na primer Millbanfc Jr., ki je sedaj Goldwaterjev pomožni blagajnik. Iz dokumentov bo menda tudi razvidno, da so Estesovi prijatelji te vrste vedeli že celo leto pred Estesovim gospodarskim polomom, na kako šibki podlagi slonijo njegova podjetja- To bo torej nova kost, ki jo bo glodala volivna kampanja. Hitler postaja nedolžno jagnje! BONN, Nem. — Tako predrzni so postali ostanki nemških nacistov v Zahodni Nemčiji, da to upajo trditi celo javno kar v sodnih dvoranah. Na nekem sodišču v Hannoveru se vrši ravno sedaj obravnava proti petim nacistom, kj so med vojno dali poklati na tisoče ruskih j udov. Samo eden med njimi, neki Schaub, ima na vesti kakih 5,000 nedolžnih žrtev. In vendar je upal njegov odvetnik Heinecke trditi javno na obravnavi, da Schaub hi ničesar zakrivil, ker “pobijanje Judov ni bilo pod nacistično diktaturo nobeno kaznivo dejanje.” Heinecke seveda ni tudi zamudil prilike, da izjavi, da je po njegovem sam Hitler imel “sveto misijo” za svoje zločine in da mu torej ne sme nihče ničesar očitati. Res je, da je takih izbruhov nacizma še malo, toda zamrli še niso in to povzroča zaskrbljenost. med narodi in izrazil veselje, da se je to zgodilo prav za olimpijske igre, ki so simbol mirnega tekmovanja med narodi. Syncom III. bo redno prenašal poročila z olimpijskih iger v Tokiu v Ameriko, od koder pojdejo dalje v Evropo. Igre se začno to nedeljo. Syncom III. odprl zvezo TV Amerike in Japonske WASHINGTON, D. C. — Komunikacijski satelit Syncom III., ki se ga je posrečilo ameriškim vesoljskim strokovnjakom “obesiti” 22,300 milj visoko nad poldnevnikom datuma nad Pacifikom, je v sredo posredoval prvi televizijski prenos med Japonsko in Ameriko. Prenos je začel predsednik Johnson s posebno izjavo, v kateri je poudaril njegov pomen za razumevanje Vzhodnonemški komunisti pridno trgujejo z jetniki CLEVELAND, O. — O tem u-mazanem poslu smo že kratko poročali. Poročilo je temeljilo največ na domnevah. Sedaj pa iso prišli na dan konkretnejši podatki. Prvo tako “kupčijo” so sklenili vzhodnonemški komunisti z bonnsko vlado že v avgustu. Posredovali so advokatje z obeh strani berlinskega zidu. Predmet “kupčije” je bilo 800 političnih ujetnikov, ki so bili zaprti v ko- •'°ke’ n°ge’prsi in i Urnrlih, na tehniki orna-'to lastnost, da tepenje in ai-«-m antike, a v semenišču garije, ako se ponavlja nepre-e’ Podstavljajoče sv. Ci- jstano in brez izpremembe, Obe stranki sta že začeli agitirati pri volivcih za udeležbo pri volitvah WASHINGTON, D.C. — Obe stranki imata že načrt, kako bosta letos skušali spraviti volivce na volišča in jih vneti za tega ali onega kandidata. Prva poročila zavodov za ugotavljanje razpoloženja med volivci trdijo, da so republikanci živahnejši od demokratov. So “naskočili” že nad 7 milijonov volivcev z obiski ali pa telefonskimi klici. Demokrat j e še lenarijo, do sedaj so stopili v stik z nekaj manj kot 4 milijoni volivcev. Naj več j o važnost polagajo partijski aktivisti na obiske, telefone rabijo le takrat, kadar se jim obiski ne posrečijo. Niso namreč zmeraj simpatično sprejeti, kadar pozvonijo ali potrkajo na vrata. Najbolj odporni proti te vrste agitaciji so volivci v malih podeželskih mestih. To je že davno znano in velja tudi za letošnjo propagando od osebe do osebe. .,?V^ .v. -:'v V blag spomin Ob 26. obletnici odkar je umrla prerane smrti naša ljubljena mama in stara mama Rojakinja pozdravlja Med našimi ljudmi dobro poznana Mrs. Steffi Paulich, se je preselila z 2925 Washington Blvd. v Clevelandu k drugi svoji hčerki in zetu Mr. in Mrs. W. E. Wangler v Huron, Ohio. Njen sedanji naslov je: 104 Rose Ave., Huron, Ohm 44839. — Želi, da bi se ji njeni številni prijatelji in prijateljice oglasili, ker pogreša stika z njimi. RUDY KRISTAVNIK COMPANY GRADBENA DELA • MIZARSTVO 5908 Bonna Ave. — Tel. zvečer po 5. uri HE 1-1108, podnevi HE 1-0965 Najmodernejša okna NA ALUMINIJASTIH TRAKOVIH namesto vrvi za odpiranje. Notranji obod popolnoma obložen z aluminijem. Barvanje popolnoma odpade. Odpiranje in zapiranje je brezhibno gladko. • Cena z delom po $8.00 za okno navadne velikosti. ©[Niti ©.ulET? WORKS MANY WONDERS united appeal OCTOBER m-i-Mh Moški dobijo delo Delo za moškega Iščem oskrbnika za nekaj ur na dan ali za poln čas s stanovanjem. Mora imeti vozniško licenco. Zglasite se osebno na 1105 Norwood Rd., ali kličite 361-4015. (201) V najem Tri lepe sobe se oddajo poceni eni ali dvema osebama, opremljene ali ne, na 5517 Dorothy Ct., blizu tovarne Richmond. Kličite 361-2026. — (198) Blizu Marije Vnebovzete če imate veliko družino, tu je hiša za Vas; 5 čistih spalnic, nekaj minut od šole in bus linije. Velika prenovljena kuhinja, polna jedilna soba. Se lahko uredi za 6 spalnic. Vprašajte za John Laurich. PAGE REALTY INC. KE 1-1030 455 E. 200 St. (197) Sobe v najem Oddamo 5 sob, na novo dekorirane, zgoraj, najraje paru z odraslim otrokom. Na 6724 Bayliss Ave. (197) POMOČNIKI ZA KUHINJO OPERATORJI ZA POMIVALNIH in še druge službe v restavraciji. Dobra plača. Plačane počitnice. Hrana in uniforma. Nobene skušnje potrebno. Mora govoriti angleško. — Oglasite se od 1:30 do 5. popoldne od ponedeljka do petka. STOUFFERS Erieview Plaza East 12 & St. Clair Avenue Concourse level (197) —A-.... ....... 1 ' Ženske dobijo delo Gospodinja Iščemo gospodinjo za 3 odrasle v Collinwoodu. Kličite 451-8427. (198) sčasoma postane navadno, in Uradniki v Pentagonu ne smejo več sprejemati daril ali vabil WASHNGTON, D.C. — Dr- Lastnik prodaja Blizu E. 185 St. 2 minute od busa, 6 in 6 duplex hiša, vsako stanovanje 3 spalnice, velika jedilna soba, predeljena klet, garaža za 2 kare, A-l. Pod $30,000. KE 1-5392. (198) Naprodaj 6-6 Duplex hiša, E. 77 St., južno od St. Clair Ave. Eno stanovanje prazno; 3 spalnice vsako; klet. Pametna ponudba. Kličite po 6. uri 531-3074. ________________________(197) Lastnik prodaja Na Waterloo Rd., v slovenski okolici, se proda dvodružinska hiša, 5-4.., dvojna garaža, na novo dekorirano, dober dohodek. Kličite IV 1-8153 po 4. uri. (198) otrok, ki si lahko naprej izra- zavru tajnik za narodno obram- čuna, kdaj bo tepen, smatra te vzgojevaisKe pripomočke za neizogibno zlo, postane neobčuten, malomaren in utrjen. (Dalje prihodnjič) bo hoče izkoreniniti ne samo vsako vrsto korupcije, ampak tudi vsako priliko zanjo. Zato je sporočil uradnikom v Pentagonu, da ne smejo več sprejeti nobenega darila, pa tudi.ne no- PAULINE BRUNDIČ Zaspala je za vedno v Gospodu dne 12. oktobra 1938. leta. Mama naša, mama mila, več ne čaje se Tvoj glas, šest in dvajset let je že minilo, odkar si zapustila nas. Oh, grenko je spoznanje to, mi tega se zavedamo, da smrt je kruta, brez srca, k^r vzame, več nazaj ne da. Spomin na Tebe bo ostal v naših srcih vekomaj. Žalujoči: FRANK, sin PAULINE por. KR ALL, hči DOROTHY BRUNDIC, snaha HENRY KRALL, zet JUDY, vnukinja MARY ZEHNER, sestra Cleveland, O., 12. oktobra 1964. Slrežsdse Sprejemalke gostov Sedaj vežbamo za nov Erieview prostor. Malica ali poln čas. Dobra plača, plačane počitnice, hrana i n uniforme. Plača v času vežbanja. Skušnje ni potrebno. Prednost imajo vitke, čedne mlade žene čez 21 let. Mora brati in govoriti angleško. Oglasite se od 1:30 do 5. pop. od ponedeljka do petka. STOHFFErS Erieview Plaza E. 12 & St. Clair Ave. Concourse level (197) V najem Oddamo 2 čisti, lepi sobi na 1067 E. 61 St., za eno osebo, gorkota. Kličite HE 2-1736. — (7,9,12 okt) Hiša naprodaj da se uredi zapuščina. Enodružinska, kuhinja, jedilnica, dnevna soba in 3 spalnice zgoraj. Na 1012 E. 66 Pl. Za pojasnila kličite EV 2-5314. — (205) IZDELUJEMO in popravljamo strehe, žlebove, dimnike, ve-randne zastore, furneze, itd. FRANK KURE R.F.D. 1, Rt. 44, Newbury, Ohio tel. JOrdan 4-5503 MALI OGLASI V najem Oddamo 5 sob, spodaj, v najem; plinski furnez; v bližini sv. Vida. Kličite 391-9418 po 5. uri. —(9,12,16 okt) PrlfatePs Pharmacy IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA Za RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIC ZA OSTARELE AID FOR AGED PRESCRIPTIONS v* Clair Ave. & 68th St. EN 1-42 2 Hiša naprodaj Na Norwood Rd. je naprodaj dvodružinska hiša, 5 in 4, zidana garaža. Za pojasnila kličite EN 1-3622. —(200) H. Bordeaux - L. Brus: RODBINA Roquevillardov ROMAN V svoji malodušnosti se je zapuščenega, naslonil na hrast kot na brata i Solze so mu polzele po licih. v nesreči. Obupno je zaječal kot drevo, ki se stresa ob ponovnih udarcih sekire in bo vsak čas padlo. Nebo in zemlja pa sta v svojiih mirnih barvah ostala nepremična in se nista zmenila za njegovo tožbo. Začutil se CHICAGO, ILL. HOUSEHOLD HELP To so bile redke in pretresljive solze moža, ki razodevajo priznanje ponižanja in slabosti. Počasi so polzele po mrzlem licu ter skoraj na pol zamrznile. Ni mislil na to, da joka. Zavedel se je šele, ko je je popolnoma opazil človeško postavo, ki se je počasi vzpenjala po pobočju. Da ga ne bi presenetila v njegovi boli, je obrisal oči. črna postava je bila stara ženska, ki je pobirala odpadlo vejevje, da bi napravila butaro. Ker se je sklanjala k belim tlom, ga ni videla. Ko je EXPERIENCED HOUSEKEEPER. Live in. own room, bath, TV. New home. 3 school age children. Rec. local refs. req. Gd. salary. OR 4-5618. (197) EXP. WOMAN — General Housework, and occasional Child Help. 3 days. Stay Friday 9 A.M. till Sunday noon. Good Salary. 456-8667. (198) EXP. WOMAN. Age 30 to 40. Housework and Child Care. Live in own room. Gd. Salary. Rec. Refs. Req. SVz day week. Ph.: 277-4995. HELP WANTED WE ARE NOW HIRING FOR FULL TIME POSITIONS IN OUR HOUSEKEEPING, KITCHEN & LAUNDRY DEPTS. • Excellent working conditions • Good Benefits. Hiring Will Be Done (The Week of Oct. 12 — 1964) MON Through FRI 7 A.M. to 8 P.M. SATURDAY 9 A.M. to 3 P.M. Please Apply Mac^eai Memorial Hospital 3224 Euclid Ave., Berwyn, 111. (Nurses Residence Entrance) nast CHICAGO. ILL. MALE HELP — WANTED Excellent openings for: Die Makers Pipe Fitters DANA CORP. Foot of Great Lakes ECORSE, MICH. An equal opportunity employer 098) MQLDERS Far Piastic Compression Molding Steady Work Company Benefits. Light, Clean Shop Apply: F & B MFG. CO. 4248 W. Chicago Ave. (201) MEN You Want Money. We Got Jobs. General Labor. Apply daily. Pay daily. All shifts Available. Come to rear of 116 W. Kinzie St. from 6 A.M. to 5 P.M. (198) HELP WANTED SHOE REPAIRMEN FULL TIME OPENINGS — COOK'S - Must be experienced FULL TIME OPENINGS — PRESSERS - Must be experienced FULL TIME OPENINGS — APPLIANCE REPAIRMEN AGES 21—45 YEARS experienced for washing machines, dryers and ranges. Must be familiar with phases of all makes of washers and ranges. All positions offer Good Working conditions — Desirable hours. Apply EMPLOYMENT OFFICE — 14th FLOOR — HUDSON'S DOWNTOWN — DETROIT, MICH. (199) HELP WANTED — FEMALE Positions are now available for Registered Nurses 0. R. NURSES 0. R. NURSES These are permanent positions extending excellent starting salaries, fully equipped. 150-Bed modern hospital located close to Heart of Chicago. No Rotating Shifts. Pleasant living area close to Hospital. (AMPLE PARKING.) Why not write or phone — FI 5-8100. Speak with Miss Pocan — Director of Nurses — and permit us to introduce our program to you! This is where you will enjoy living and working conditions. N0RTHLAKE COMMUNITY HOSPITAL 365 E. North Avenue, Northlake, Illinois ’ l (198) bila že blizu hrasta, se je nekoliko vzravnala in ga spoznala. “Gospod Franc!” je zašepetala. “Fauchois!” Pristopila je bliže, odložila svoje breme in hotela reči nekaj prijaznega, a ker ni vedela kaj, je začela na ves glas ihteti. CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE CRESTWOOD — 5 Rooms, 2 bedroom Stucco. Garage, Lot 50x300. Priced by owner $11,500. Phone FU 5-0428. (199) OWNER SELLS IN PALATINE AREA 22 yr. old Early American Design — frpl., 6 rm., 3 bedrm., Wz bath Home. 2-car detached gar. w/ 10ft. For the children beau, shaded y2 acre lot. Country living in city area for $22,900. FL 9-1480 evenings for appt. (198) ‘Zakaj jokaš?” jo je vprašal gospod Roquevillard. “Zaradi vas, gospod Franc.” “Zaradi mene?” “Da.” Nikoli ni nikomur zaupal svojega trpljenja. Njegov hladni ponos je zavračal pomilovanje. Sočutje stare ubo-žice pa je sprejel in ji ponudil roko. “Si zvedela za mojo nesrečo?” “Da, gospod Franc.” “Za zadnjo?” “Da ... od nekoga, ki je davi prišel iz Saint-Cassina.” CHICAGO, ILL. REAL ESTATE VACANT 3 Miles No. of Desplaines — Lot 100x159. Large 2 car garage. Nr. Foundry & River Rd. By Owner. — $3,700. — Phone YO 6-5026. “Ah!” Umolknila sta, na kar je Fauchois začela na ves glas tarnati. Preprostii ljudje v nesreči ne morejo molčati. ‘‘Gospod Hubert je bil tako lep, tako zelo mlad in ljubezniv z vsemi ljudmi. Hodil je v kuhinjo gledat, kaj kuhamo, in se je smejal z nami. In gospa ... gospa, ona je bila prava svetnica. Vse to, gospod Franc so božje reči.” Gospod Roquevillard je nepremično in nemo zrl predse in zavidal mrtvim, ki počivajo v miru. Zgovorna Fauchois je začela znova. “Pa Mavrici ja vam bodo vrnili?” In prav tiho, s tistim strahom pred sodiščem, ki je v ljudeh tako v krvi, je dodala: “Jutri se bo odločilo.” Prekrižala se je, kakor da ponižno prosi božje pomoči. Nehote se je spomnil hčerke te ženske, ki je bila obsojena zaradi tatvine, in obzirno jo je povprašal po njej, kajti njegova preskušena duša ni več poznala prezira: “Kaj pa s tvojo hčerko, ali kaj veš o njej?” “Vrnila se je, gospod Franc.” “Prav je naredila.” “A! Ni to njena zasluga. Morala se je vrniti. Iz Lyona je prišla vsa bolna in ne bo več zdrava.” “Kaj ji je?” “Posledice poroda.” ‘‘Poroda? Ali se je poročila?” “Ne, gospod Franc. Samo otroka ima. Majhnega, ljubkega in živahnega, ves dan je kot živo srebno. Nisem ga hotela pogledati, tega angelčka, saj veste, zaradi sramote. A ko sem ga videla, kako se mi smehlja, sem se ga razveselila. Zdaj mi je vse moje veselje.” “Je deklica?” “Deklica? Ne, deček je, velik, debel deček.” “Nove skrbi ti je prinesel.” “Seveda. A kadar se vrnem in ugledam fantička s cucljem, tedaj mi je kot takrat, kadar sem dobila kozarec vašega vina. Kar toplo mi je in dobim veselje do življenja.” “Za delo si že stara.” “Seveda sem. Nisem več za drugega kot samo za to.” Tako je celo iz svoje bede črpala tolažbo in nesreča ji )e v njenih poslednjih dneh pri' našala tudi največjo tolažbo. Ko je ob njenem pripovedovanju pozabil na svojo žalost, jo 'občudoval ženo, ki mu je, ne da bi vedela, dajala zgled odpuščanja in poguma. Sklonil« se je, da bi si naložila svojo butaro na rame. “Na svidenje, gospod Franc.” “Kam greš?” “V Cognin, peku nesem drva.” “čakaj!” Da bi ji nekoliko pomagal iz stiske, ji je hotel dati pet-frankovski novec, toda ona g« je odklonila. “Vzemi, ti pravim!”. (Prihodnjič dalie.) 0/»7sA/ prebivalci, stari 65 ali več pojdite Spati OOCoj ne da bi primerjali Ohio 65 z drugimi vodilnimi bolniškimi zavarovanji v Ohio Ohio 65 compared with leading basic plans available in Ohio OHIO 65 Basic Plan COMPANY X Basic Plan COMPANY Y Basic Plan $10.50 $14.40 $8.00 Pre-Existing Exclusion 9 months waiting period before coverage for a condition for which medical attention has been receive* within 90 days prior to issue. 12 months waiting period before coverage for a condition for which medical attention has ever been received. 6 months waiting period before coverage for a condition for which medical attention has ever been received. Hospital room and board—daily maximum VI5 $15 $10 Maximum number of confinement days covered 31 31 31 $250 $225 $200 Anesthetics administered by a physician—anesthetist % of surgical payment 15% $10 15% None included in hospital services 75% of first $160 of charges $100 maximum $100 maximum _ $4 a day — Convalescent hospital $7.50 up to 31 days—reduced for days of hospital confinement not In excess of 31 days " , (Information in both charts taken from published promotional material.) Ohio 65 compared with major medical plans available in Ohio OHIO 65 Major Medical COMPANY Y Major Medical OHIO 65 ^1» COMPANY X Ma^Sudlčal* $12.50 $12.50 $23 $32.60 $400 $500 $80 per calendar year $100 per benefit period Pre Existing Exclusion 9 months waiting period before coverage for any condition for which medical attention has been received within 90 days prior to issue. 6 months waiting period before coverage for any condition for which medical attention has ever been received. 9 months waiting period before coverage for any condition for which medical attention has been received within 90 days prior to issue. 12 months waiting period before coverage for any condition for which medical attention hat aver been received. Hospital room and board $15* 75% of $25* $15 (no deductible) $15 first 31 days (no deductible) $20 after 31st day Surgery and radiotherapy $350* 75% of $300* (no radiotherapy) $350 (no deductible) $450 (no deductible) Anesthetics administered by a physician—anesthetist % of surgical payment 15% $10* not covered not covered 15% (no deductible) $10 15% (no deductible) None Hospital services or extras 75% of covered expenses in or out of hospital* 75% of "reasonable charges"* 75% of covered expenses in or out of hospital (no deductible) 100% of first $100 of in hospital charges 80% of additional In or out of hospital charges (no deductible) Doctor’s calls in hospital in convalescent hospital in office $4 a day* $4 a day* $4 a day* $4 a day* 75% of $4 a day* 75% of $4 a day* not covered not covered $4 a day* $4 a day* $4 a day* $4 a day* $4 a day (no deductible) $4 a day I $4 a day Vup to 3 per week* $4 a day ) Private duty registered nurse Visiting nurse $15 a day* $4 a day-2 per week,* 52 per year ($750 maximum per calendar year for private duty nursing and home visits combined.) 75% of $10 a day* $1,000 per calendar year 75% of $6.50 a day* $15 a day* $4 a day—2 per week,* 52 per year ($750 maximum per calendar year for private duty nursing and home visits combined.) $15 a day in hospital (no deductible) $15 a day up to 30 days out of hospital* not covered Convalescent hospital —daily maximum $5 a day—90 days maximum* per calendar year 75% of $10 a day* $1,000 per calendar year $5 a day—90 days maximum* per calendar year $7.50 up to total of 31 days including hospital room and board, then $10 a day up to 100 days (no deductible) Diagnostic laboratory and X-ray Scheduled amounts—no limit* for number of examinations not covered Scheduled amounts—no limit* for number of examinations 80% of expenses* Out of hospital drugs Ambulance (maximum) 75% of covered expenses* $20* 75% of "reasonable charges”* (included in surgical schedule) 75% of covered expenses* $20* 80% of expenses* 80% of expenses* Maximum in calendar year $5,000 $5.000 Maximum In lifetime $10,000 $10,000 $10,000 Per disability period— Basic plan plus $5,000 catastrophic in hospital and $5,000 catastrophic out of hospital. •after satisfaction of the *400 -after satisfaction of the $500 ‘after satisfaction of the $80 -after satisfaction of the $100 dedectible per calendar year deductible per calendar year deductible per calendar year deductible per benefit period IN Ohio 65 Exclusions: These ane the principal coverage exclusions: confined in a hospital; diseases or injuries arising out of any war; injuries and diseases covered by Workmen’s Compensation law or self-inflicted injuries; certain conditions of the feet; expenses in- legislation; mental disease or nervous disorder except when curred in a government hospital or for services, treatments or sup- plies furnished by the government, or exismses incurred in a#iy oth« government owned or oi'«*»'“*ed hospital unless payment is uncoa ditionally required. Ohio 65 je popolnoma nova zamisel bolniškega zavarovanja za ohijske prebivalce, stare 65 ali več. Omogočen po nedavno sprejetem državnem zakonu, Ohio 65 je kooperativno združenje mnogih narodno vodilnih zavarovalnih družb. S skupnimi sredstvi in skušnjami to združenje lahko nudi usposobljenim Ohij-čanom najvišje kritje za bolnišnico — zdravnike — operacije, po najnižjih cenah. Vsak ohijski prebivalec, ki je star 65 let ali več se lahko vpiše. Prijavljenčeva soproga se lahko vpiše istočasno, ne glede na starost. Nobene zdravniške preiskave. Nobenih zdravstvenih vprašanj. Nobene odpovedi zaradi dolge ali ponovne bolezni. Nobene omejitve višje starosti. Sinovi in hčerke lahko vpišejo svoje starše brez podpisov njihovih staršev. Oktobra — ta mesec — je prva vpisovalna perioda za Ohio 65! Za sprejem se morate prijaviti do 31. oktobra — ali počakajte do prihodnje vpisovalne periode čez nekaj mesecev. Želite več pojasnila že sedaj? Pokličite vašega zavarovalnega zastopnika ali zastopnico. Ta oseba je najsposobnejša pomagati vam pri izbiri Ohio 65 načrta, ki najbolj odgovarja vašim potrebam, ali pa izpolnite in odpošljite izrezek na desni. Če pa želite, lahko tudi pokličete telefonsko operaterko za daljavo in naročite plačan (collect) klic na pokrajinsko številko 614 in 228-5641 (Ohio 65 glavni stan v Colum-busu). Poučeni zastopnik Ohio 65 bo odgovoril na vaša vprašanja. Prosite ga, naj vam pošlje brezplačno brošuro, v kateri so vsa pojasnila o vseh treh Ohio 65 osnutkih. HEALTH INSURANCE ASSOCIATION 6 East Long Straat, Columbus, Oblo 43216 BREZPLAČNO! Popolna brošura o Ohio 65. Izpol- ■ nite in odpošljite ta izrezek še danes. Neobvezno! i Mail to: Ohio 65 Health Insurance Association, Dept. N12 6 East Long Street, Columbus, Ohio 43216 J i Name ! n.T.ASE PRINT Address_______________________________________ • City_____________State__________Zip Code______ ■ ■ Onnnty j