®ie Twt,«.. «r, ,, t* . . >. „ ,K,,„n.„„ »ud DonittrRao moraen« imb toftet ffnmmt »et ©onntogStieitafle 3) i e ®üb«iajt) fur ©illi mit Suflettung in'« ®<iu8 monattiß ft. —.S5, utettetjcit)rij f(. i.o «LÄ K "n"«® 55 5 »Jfa« Si« •	41 iä ™ WjTlt S« WiHtif . Mo.— ®ina«lne Stummer 7 ft. Stnjeigen raetben ««<*. ««if Deredjnet. Se-
ÄTHwt h watim h ,®A'J. lan, beb Vtenbm ffi	««» HbMmWI netjmen Stnjeiaen entgegen. 3n (5 Uli motten fot|e beim Seviuottes bet EeutWen B5»<St
öfieS <m iCManP, Ä^^rfÄ	1» ""r 8»tmitt.fl. etKecOftünben oon 11-12 Ufjt Sormittag« unb oon 8-5 Uljr Sta<l)mitta88. («a«
45 ~~	(Soimtaß ben 4. 3>tmi 1893. XVIII. Sal^ang
3n närijjlcr Uflimcrstagsnunimer beginnt ctttc neue, fpnunenbr G£rjüljiung uon ßlttrk ® e t ta a 11.
^dhtfjuffäube tri Itnkrffriermörß.
Seit bet legten ©djulbebatte im ©teier* märfifdjen fianbtage i ft bte Befpre<$ung biefcS bodjroidjtigen ©egenftanbeS in gluf? geraden, unb eS »ergebt faft fein Sag, an meinem nidjt bie Vlätter SDlittbeilungen unb ©erid^te Darüber fitingen. 2luS benfelben gebt bic traurige XfyaU fadje tjeeuor, bag bte im fianbtage befprod&eneit ©djuljuftänbe uon fiutttnberg unb ©djöuftein uidjt uereinjelt bafteljen, fonbern nur lgpifdje Söeifpiele bafür finb, roie fetjr bie Seutfcljen im Unterlänge unter ben gegenroärtigen Sdjuloer= ^ältniffen ju leiben fjaben unb roie eine fgfteuiatifc^ angelegte, oon einer Sieilje mafjgebenber gafioren mittelbar ober unmittelbar geförberte Bewegung barauf ^inaužgeljt, baS ganje Bolf«fd;ulirefen im llnterlonbe allmäfjlig ju flooenifieren.
Sajj bagegett oon ©eite ber Seutfdjen energifdj Stellung genommen roerben ntuf?, ift felbftuerftänblicb unb eine entfpredjenbe 3lction in ber näcfyften ©effion beS ©teiermärfifdjen £anb= tageS, fotoeit möglich and) oorljer fetjon bei ben Sdjulbeljörben, roirb nnb ntufj #ilfe bringen.
§ieju ift eS aber notljroenbig, bafe bie jerftreut Äämpfenben fid) oereinigen unb baS tbatfäcfjlidje Material, roeldjeS in 8<itimgSnotijen allein nieöerlegt nidjt bie nolle SSBirfung erzielen tarnt, für bie geplante 3lction jufammengefafjt roerbe. Ser ©efertigle erlaubt fid) baber au b i e b e u t f dj e n S t a m nt e S g e n o f f e n »m U n t e r 1 a n b e, infonber^it att bie ber 53olfgfd)u[e burd) iijre Stellungen a"ž ©emeinbe* Stužfdjnffe BejirfS* nnb DrlSfdjulräUje, Sehr* *>erfonen unb bergleid)en SWljerfteljenben |iemit Me b r i n g e tt ö e SÖ i 11 e 3 u r i d) t e n, baß i 1) m alle begrün beten B e f ro e r b e n über bie gurüdfbrängung b e S Seutfdjen au ben S3 olf «faulen ber 11 n t e r ft e i e r m a r f; f e i e S, baß b i e = gelben ben m a n g e l f) a f t e n Unter* v' d) t im S e u t f d) e n unb bie 3 u r ü d * ^ e 6 u n g b e u t f d) e r 2 e 1) r e r betreffen, fei e», baß fie fidj auf baS Ver* Pölten flooenifd; g ef inn ter Se« 11 r f S f dj h l i n f p e c t o t e n, B e j i r f S » [Sultane unb S e f) r e t begießen, 'e 1 e«, bafc fie gegen Verfügungen fonft ige S d) r i 11 e ber Sdjul-»eHrben insbefonbere aud) beö l-r- 2anbežfd)ulrat^e§ nnb fianbež» Aurnn^ectocS öeriditet finb, ^en bezüglichen tliatfäd^
I i d) e n SD a t e n mitgeteilt roerben mögen!
©raj, am 4. Suni 1893.
Dr. % § e o b o r © t a r f e l, ficmbtasšabgeorbiieter.
(O&gleidj ež un§ befannt ift, baß bereits »on anberer Seite eine äljnlit^e 2lction einge» leitet rourbe, oeröffentli(|en roir bod) im natio* nalen Sntereffe ten »orftefienben Aufruf unb roflufdjen bemfelben ben heften (Srfolg. ®ie Seitung ber Seutfdjen SBadjt).
©rof|fIot>enifc|)cö. ®ie £ a i b a c^ e r
8iabiealen rüflen ftc^, im Sommer jroei flooe* nifdje gefte ju begeben, ju roel^en fie bie Slo» oenen aus alien £anbe£tt)cilen, aber aui^ 93er» treler ber übrigen flaoifdjen Stämme, iitSbefon= bere bie Kroaten, in fiaiba^ Bereinigen roollen. 2)ie erfte biefer tunbgÄbungen foU bem fünfzig-ften 3fa()re3tage ber 958iebergeburt ber flooenifdjen „Literatur* gelten. ^anbelt ft^ l)iebei eigent= lit^ um baS fiinfjigjäljtige Jubiläum ber No= vice, bie, bem urfprünglidjen Programm ge= mäjj, tebiglidj ein I a n b ro i r t f d) a f 11 i $ e § Blatt bättefein follen. ®ie Anregung jur jroeiten flauifd)en #erauSforbcrung, roeld&e fi^ im rigen ©ontmer in Saiba^ abfpielen roirb, gebt uon ben unermüblid)en flooenifdjen (Sillier £efceru, ben 9iotariatSconcipiiten unb Slbooeaten« fdjreibern, ans. 2im 8.%nb 9. Quli follen fid) in Saibad) fammlid^e flooenifdjen ©ofotuereine corporate uerfammeln, um einen flooenifiert ©ofoloerbanb aller flooenifdjen Xurnoerejte ju bilben. Qu ^at^eu roerben bie froatifdjen ©ofol« oereine gebeten roerben, roeldje itjr Grfdjeinen bereits jugefagt Ijaben. 3lu(^ ba roirb eS an Sieben oon flauifdjer SBe^felfeitigfeit tc. nidjt fetjlen, unb foil bie nationale Ännbgebung burd^ Sc^auturuen, fjeftconcert unb ^eftoorfiellnng im SianbeStbeater oerbirrlidjt roerben (!)
Saterland, baž ffiiener Organ ber clericalen, flaoeitfreunblidjen 5j3artei, oerfuc^t bie SJeutfd^e Söadjt ju benunjieren, toeil rotr im Seitauffaö über baS Sßettauer Sän= g erf eft bic Hoffnung auSgebrüctt Öaben, an ber äujjerften ©rautoadjt möge ftetS neben ber f djroar j gelb en unb ber roeißfltünen aucl) bie fc^ioarjrot^golbene Sabne roeben. ®abei unterläuft bem fonft oorfidjtigen ©latte bie unglaublidje 2)umml)eit, bie fdjroarjro^gol« bene gatjne als biejenige eines oerbün beten Staates ju bejei^nen. SSBenn baS S a t e r* l a n b überfiel)*, baft bie g-arben beS bentf^en 8ieidöeS nidjt fd^roarjrotbgolb, fonbern fcljroar3« raet^r o t b fmb, fo fd&eiut feine ©epffigfeit bodö bebeutenb ftärfer ju fein, als feine Cor« fid)t. Befanntlic^ finb bie beutfdjen garben im öfterreidjifdjeu föeidjSabler enthalten. Unb im
^aljre 1866 ^aben ttttfere öfterrei^ifd^eu 2ruppen, als fie gegen Brenden fämpften, bie beutf^nationalen färben getragen. 2)iefelben gehören alfo feineStoegS einem auswärtigen ©taate, fonbern unferem IjabSburgifd^en $errfc^er!jaufe. Sie ©laoen in Defterreid^ ent* rollen häufig ibr nationales Banner, 0 lj n e bie faiferlic^en ober bie SanbeSfurben aufju^iffen. ©ie 3)eutfc^en aber tuüffeu natürlich trog i^rer unjroeibeutig betoiefenen Sotjalität bei jeber @e= legeuljeit oerbädjtigt roerben! (Sie^e: Stabt unb ßanb.)
3Itiö Srvirt>ri(^ivu{>c ift ber ®eutf^en ©ad^t baS folgenbe eigenljänbige ®antfdjreiben oom gitrfien S3 i S m a r d jugetommen;
Sur ten freunbli^en ©ludrouufd) unb beffen anfpret^enbe poetii^e gaffung bitte id) meinen oerbinblidjften Sanf entgegenjune|men.
0. BiSmard.
Ser San! beS 3lltfanjlerS bejieljt ftdj auf einen in unferer Sonntagsbeilage ®it S üb» m a r f erfcljienenen Sic^tergru^, ben roir unferen Sefern Ijiemit in ©rinnerung bringen roollen: 2ln Spürfl 33iömotrf.
3um neununbrtebsigften ©eburtltag.
1. Slpril 1893.
tjaffe bid)! SWit meiner äberit ©aft Sim (Sebtadjtfelb fd&rieb id^ einft biež SBort, inmitten Son Saufenben, bie dual unb Sob erlitten Ilm bieb, — fo roatjnt irt), blinb nor Seibenfc^aft.
ba&te bid), als mit Sitanenfraft ®u pdiftett Grbeunibm btr füljtt erftritten, 3llž id) bid) fal) mit Slut unb ©feu litten ©aä SHeid), burdj bid) crlöft auž langer §aft.
fiek! JReif bin id) feitbem flemorbeu, Segeiftert ftel) id) uod) junt ^eimatlaub : ©let4)U)oI aud) bid) berounbernb ju cerel)ren,
3u fdjägeu, mujjt icb geiftig mi$ befel)ten. 60, freubig fenb id) beut »om ®onauftranb ©ir taufenb ©rii^e ljulbigenb gen SJlorben!
61 u D e ft e r r e i d) e r.
^oncorbatefufi.
®ie Seutfc^e Söad)i erbält folgenbe 3u« fdjrift: Sie gorberungen ber ©eiftlidifeit inbe* jug auf bie ©djule finb grenjenloS. 9lbgefeben oon btm ©erlangen, bafe bie ©c^ultinber jur 99eid)te, einmal mit einer ©ittproceffion unb jur grofjnleidjnamSproceffion feitenS ber Sefjrer ge» fii^rt roerben follen, muß bie gorberuitg, ba& bie ©djuljugenb an jebem Sonn» unb geier* tag jur ^eiligen SWeffe geführt roerben foH, ein übertriebenes Slnfintten genannt roerben- S3iele ©rürtbe fönnen angeführt roerben gegen biefeS geielitoibrige Verlangen. ®odj bie grofee 9ladj= giebigfeit aller Parteien gegen bie ©eiftlidjfeit ift fc^ulb baran, bafj man foldje Singe ju ©nbe beS 19. Sa^rljunbertS ju forbertt roagt.
Sie gorberungen cerftoßen gegen baS StaatSgrunbgefetj, benn niemanb fann ju einer religiöfen ^anblung gejroungen roerben.
3n «tineu Sirdjen ift oft attest M genug, um bie ©dfjutfinber neben ben anberen Anbäd)tigen ju faffen. ®S fönnen fe£»c leicht UngtüdSfälte torfommen burch drängen unb ©tofjen.
„Sic ift e»; möglich, bajs Äinbet um 6 Uör früh in: bie%leffe gefügt roerben, bie oor« her 1—2 ©tunben roeit oom ©ebirge her« fommeti ?
$ft eS nicht eine Duälerei, bie kleinen 1—1 Va ©tunben in gelungener «Stellung fielen gu (äffen?
Seine Seroegung ift geftattet. giir bte ©rofcen finb Sänfc ba, bie Steinen foßen in ber ganjen 3eit flehen ober auf bem falten erb« boben fnten! (®a8 Snien itt ber ©djute als förpetlidEje güdjtigung ift nach § 24 ftrenge perboten; in biefem gälte mite eS jebod) min« beften© eine halbe ©tunbe gefchehen.)
$urd) fotdjen ßroang roirb ein großer ein« griff in bie gamifienredjte gettjan. 3« roeit* licfjen Singen mufc 3raang fein, bod) in !ird>« liefen Angelegenheiten ift baS ©chönfte unb SRidjtigfte ber freie ÜB i 1le.
2Jlöd)ten unfere Herren Satecheten ifjre 9?e= ligionSftunben mit 3JJoraI unb fittlidhen Seteh« rungen ftatt mit leerem SDrillen beS SatecE)iSmufeS, burd) troefeneš §erfagen ber oerf^iebenartigften ©ebete unb burd) ^otitifieren gegen baS ®euifd)= thuin ausfüllen l
Stürbe ed)te grömmigfeit in ber Stirpe unb roährenb ber S&eligionSftunben eingeführt roerben, fo hätten eS bie Herren ©eifttidjen ttidjt uotfiroenbig, folgen utimoraltfc^en 31Danfl auszuüben. Sie ^ntelltgenj ber SBeoölferung roiirbe fid) geroiß nict,t fo fern galten.
Atte beutfehe 9Xnffc£)ttften roerben barbattfeh üernid)tet, um ben ehemaligen beutfehen ©ha« rafter ber Sirdfje gu uerbed'en. Att itjre ©teile werben Silber, Jahnen, ©tatuen mit auffällig rot^blan«roetgen garben jur ©d)au gebraut.
Sie Srebigten finb im Stil oon eitatnica* reben gehalten!! ©egen ben Sefudj ber Sirdje fann fein Argt, fein Setter, roeber eitern noch eine Sehörbe eine etitroenbung ergeben — naef) bet Annahme beS Antrages.
©iub bie (Sttern unb Sinber bentt nicht in biefem gälte ©Clauen ber ©eifttidjfeit P
©otlte allenfalls in ber Sirdlje eine Sßanif, geuerSgefatjr, ©infturg tt. bgl. entftetjen, roäre
(Siodjtitttcr Berboteit.)
^oßftfmn.
Wadj bem (Snglifd&en be« $r. 6aru« (©(jfeago) Bon 6. ©ertljolb.
SaS ©d)ull)auS fteljt inmitten einer parf« artigen Anlage. SBährenb ber Saufe, jroifdjett ben Unterricfjtšftunben tummeln ficlj bie Qiubet unter Den f<hattenreicf)en Säumen uttb bie Söget in ben Steigen fingen bagu.
3n einer ftiirmifchen 9tad)t roar eines ber Sogelnefter herabgefdjteubert roorben unb feine Qnroohner, fünf ober fed)S halbflügge 9?oth* feJjtdjen hüpften nun im ©rafe umljer. SaS gab grofje Aufregung unter ben ftinbern; bod) gu ihrer ehre fei ež gefaßt, feines unter ihnen roar fo roh ober boshaft, baß eS ben flehten gieren ©cljaben jugefiigt hätte, ein jebeS oon bem juitflen Solf roar bereit, ben tjilffofen fteinen Sögeln rootjltbätig ju begegnen, enblid) gelang es einem ber fteinen Snaben, fo roeit ba S 3lls trauen ber SRotbfehldjen ju geroinnen, ba§ fie fidh con it)"1 füttern liefen.
3n ber nädhften Saufe roieberhotte fidh bie ©cene, unb bie Sögelchen roaren nid)t länger fcpd)tern. Sftadh unb nad) rourben fie mit ben ©djnlfinbew fehr oertrant. ©ierig erroartften fte ihr Stiihftiirf unb begrüßten bie Sinber tags lieh mit lautent @ejroitfd)er. 3ln jeber ©d)uU paufe fam ein ftnabe, um bie fteinen Söget ju
eS bem Sehrer bann möglich, alte Sinber heit unb georbnet aus ber flirche ju brinoen ?
Ober folt ber Sehrer nach bem Seifpiele eines ©aplaneS mit ben Sinbern aus bem $enfter fpvtngen ?
§at nadh bem eoangelium baS gejroungcne Sirchengehen einen ©ert?
SEBirb ber Sehrer auf fotdje 2lrt ni^t ©e= fahr laufen, in ber nächften Srebigt ats l^rr--gtäubi@er, Suttjeraner üor ben ßeuten hingeftettt ju roerben? SBirb nicht baDurch baS Anfeben uub bie Autorität beS ßehrerS in Pen Soth ge= jerrt ?
®ein fanatifchett ©eiftlichen roirb es auf biefe Seife fehr leicht, einen mißliebigen, nidht in fein §orn blafenben Sehrer für bie ©emeinbe unmöglich ju ma^en.
©ie Seating ber Se^rerfteüen hoben o()ne= hin bie ®eifttid)en in ber |>anb, je^t roirb man ihnen noch ben ©tod gum Sertreiben eine© fott= fdhritttichen Sehrer« in bie |>anb brüdfen,
ehrli^e Sftitglieber beS SejirfSfchnlraiheS, ftimmet gegen fold)e gorberungen !
ein wahrer ©eiftlicher fann ein foldheS un« moralifdheS Sertangen gar nidjt ftellen. ©timmt alfo bagegen, roenn euch bie @d)ti(= finber, bie ©dhute, bie SHoral unb bie Sharafter« bilbung am .^etgen liegt unb trenn ihr roaljre Sertreter beS ©efetseS unb SotfeS fein roollt!
|)Ct Slovenski Gospodar «itb fcttte
cfcricafcn Jln^änflcr.
Sro^bem »er jüngft unter biefer Ueberfdjrift befdjlngnahntte Auffaß roieber freigeben roorben ift, uerjidhten roir auf feinen neuertichen Abbcttcf uttb geben einer 3»fdl>:ift Staum, bte man ber S)eutfd)en ffiadjt aus 2 u 11 e n b e r g gufanbte.
SBir haben bie ©chlufcfälje beS betreffenbeit GöspodarsArtifelS fdjon in ooriger Stummer als fteine S^&e flouenifch^ctericalen 3eitungSftiteS mitgetheilt. 5ttuit fei bie ooüftänbige lieber» fefeung gu Stuß unb ^tommen aller berer oor« gefuhrt, bie aud) heute noch ruhig glauben mögen, baf? fich bie $eutfd)en UnterfteiermarfS ben ftaoifdhen Angriffen gegenüber auf bie Ser= theibigung befd^ränfen Dürfen. Sie 3uf<f)rift aus Suttenberg lautet:
©eehrte ©chriftteiiung!
3dh erlaube mir einen Auffaß beS Slovenski Gospodar gur gefälligen Aufnahme in baS gejchätjte Statt mitgutheiten, bamit bie unerhört erbärmliche
aßen, einer ber Sehrer beobachtete bie Jlinber in ihrem Streibut mit ben Sögeln uttb tobte ben ©eift ber Siebe unb beS ffiohlih"n«, ber fid) ben ^itffofeu ©efchöpfeu gegenüber offenbarte, er oergai jeboc^, bajj ni^t jebe gut beabfid)« tigte ^anblung and) guten erfolg hat. £>aS ©efüht beS üJtitleibS ift ja fehr lobenSroert, aber bie Art, S93obtth<Jt<m auSguüben, ift oft fehr un= richtig.
®ie gerien famen, unb bie ©chute ftanb oerlaffen ba. einige ber Jlittber fpielten in ihrem ©arten guhaufe, anbere machten mit ihren Serroanbten Ausflüge unb roieber anbere gogen mit ihren Angehörigen aufs Sanb: bie fteinen Sögel aber warteten oergebltch auf ihr grürj« ftüd. ®ie armen Siothfehtchen hatten nie gelernt, allein ihre Nahrung gu fud)en. ©ie roaren fo an bie Srotfrumeu unb Secferbiffen it)rer fteinen SEBohltbät« geroöbnt, bafe fie nun unfähig roaren, ftdh au« eigener «traft gu erhalten. Qm emtemonat, gur Seit ba anbere Söget baS reich« Iid)fte gutler fanben, oerhungerten bie SRoth« fehlen etenbigtich, roeit fie eS nicht uerftanben, felbft für fid) gu forgen. Qn biefer fteinen ©e« fchichie ift eine tiefe Sehre enthatten.
aßohtthun ift eine fdjöue ©adje, uub ber ©eift ber Sßohtthätigfeit beroeift ein ebleS ©e« müih. ffiohtthatfn ausüben gegen jene, bic fiel) nicht felbft helfen fönnen, gegen ©reife, Sffiaifen, Sranfe ic. ift nicht ®3o()£it)at geübt, fonbern
ftampfroeife, beren fich bie ^tefipeTX Seroafen bienen, im roeiteren Steife bie oolteOBürbiguitg nnöe unb an maßgebenbec ©teile enblid) ein «te* goriicheS veto gegen foldje nerabeju aufrühre* rifdje Seftrebungeu erfolge, bürfte iiad)ftehenöer Artifel, ben baS rühmtichft befannte $e&Matt in ber testen Kummer bradjte, hier am tedjten Statje fein.	.
«Muö fcem Suttntberrtfr Um^eiK«
(Seber j u b e tt © e l u e n.) SDonnerütag bett 4. SOiai roar icfc in fiuttenBexg, um eine Seier iu ftö««» roie fie nod& nirgeutsö in Unterftetermarf ftattfanb. Ue&et 100 floBenifd&e geuerwe^rmänner jeigten an biefem Sage, baß fie gläubige Äat$olifeti, trene Oefterreicber unb unentroegt Söfme ber ftoBeiiifdxn ©eimat feien. (Sine £l)räne betraute tneiti 2f»fle Bor großer gveube al« id^ fal> roie fid) ttnfev floBcniföe» SSolf ermuntert. ®ie« ift ein Ic&enber ©etvtt«, bajj 6ei un« feitt »oben für beit preuSifA-ii'tbifdje« ©(^ulBerein, fein Ort fiir baS ungtäuBigc ®eutfcbtt)um ift. 3u £aufenben unb taufenben (?) M icö Seute, roelcftett Born @efid&te ju lefen wax, ba& i^nen in ber 33ruft eitt belebte« &erj für bte gerechte flobenifcbe ©atfee Bocße. «t« icß ntidj jebodb ein toenig im SÜJarffe ergiettg, fa^ id) ba unb bort no« »erf^iebene« in #8uhii« befinblt£&e. 3ue.ft merfte id» 2tuff^riften auf ben ©üufern ber teute, 333trte utib ©atibiocrter. Sefet jeigteu Sßgtein i^r roaljre« ©efieber, nad& roetc&eu roir fie leitet erfennen.
t&at mir roaljrtidj im Jperjen tuet), at« fo Biete beutWt^itmttc^e Sluffd&rifteu faitb. 8tu« biefem ftetit m«n flar, bafe bie ©eutf^tßümler tu)* immer genug ©outage Ijabett. ©laufceu fie boeb, ba§ ber flo»entf<l»e SBauer nod& immer fo unBerftcinbig unb »eritacelt fei, bajj er roeber auf bie Süuffc&vift nodj auf bie ^ationolttdt feße. Stugenblidflicb ift no<fi etroa« SBaßre« baran. Sffiir ftnb ttoeö immer fo gräutid&e ®ummtölpfe, baß roir ben ®eutfd6tl;ümtent frettaiUig Dtut&en jutvagen, au« roelcfcett fie speitfe^en für un« flec&teit. Un« aebutbige Sämmdjen &at bie 33orfe6ung mit großem UnBerftanb unb mit SSünb« beit 8'Wagen. ©ie uub ba tagt e« aber troljbem Won. Unfere SWönner unb aud; unfere grauen nähern ft^ ber ©rfenntni«, baß e« roirHic^ unftug ift, roenn roir bie ungläubigen ®eutfcbtl)ümler ttn< terftüfeen. Unauf^örlid) ift e« ni5t|ig ju forgen, baß ftd& biefe ©rfeniitut« Bon ju §au«, Bon ®orf ju ®orf fortpflanje. 3efet ift nun eine befonber« fc&öne ©etegen^eit, baß e« jeber mit eigenen Slugen fie^t, roo fidj ba« Weft ber ®eutfc6tKimler befinbet. — Seber ju ben ©einen ! — 2Ba« nüfet e« fl»8' toenn roir immer färeien, baß roir ftotjenif<6e 2Wänner ftnb, unfere Äieuaer jeboeß in bie flutter« trüge ber ^eutf^tlömter tragen! £aut>tfä#ti<& filnbigen in biefer ŽRid^tung unfere grauen u«b TO«bdS)en. ©ie getjen am tiebften borten, roo t««" i^nen fetmeid&ctt unb fdjön tiut, unb bie« fSn""1 bie SDeutfd&t&itmler gut.
Sftid;t gethan. Qu anbereu gälten ift for'Öf fejjte SWitDthätigfeit ein liebet, baS nod) «teh* Uebet im ©efotge haben fann. SDtan güd)t<« baburt| Stemente, bie nur barum ber Arme«* pflege anheimfallen, roeit mau fie Daran geiüöl)«' hatte, fich auf Almojen gu ftüljeu.
es gibt nur eine Art beS ©Jofilth"«*, bte 3feber üben follte, unb bie ift, bem Sebränß'«" ©etegenheit gu geben, fich felbft gu helfen. »UJ J&ilfe, bie ein SDJenfch bem anberen bietet, fo»'* nur barin hefteten, feine ä«enfchenioürbe gu ^ höhen, ihn ftärfer gu machen, freiet unb utta«5 hängtg.
fin Liener
JBou S3. (S^i«B«cci.
Suni.*)
®er Soiti roirb gur girmung geführt-roar feine fteine Arbeit, bis bie SUiutter O'' richtigen girmqöben fid) auSgebacht uttb bei «Manne ihr Anliegen in allerlei gerounbertf SJebett beigebracht hat.
Stecht gern, hat er gefagt, ber breiftiW |>auSherr unb langjährige greunb ihres J-"a neS, recht gern!
*) ®ie 3Bonat«bilbet ^uli—®ejember P.,,« Jieutfdje SBactjt bereits im Satire 1892 oeröffe»"1
hinter bem "M§ifen jeigen ©ie 3bnen aber lange ERafen unb Reißen ©ie bumine XrSbfe. Un* terweifen »ir beider unfere grauen unb äJtäbc&en, befeiftera wir au$ @ie für unfere ^eilige gerec&ie ©ad&c!
für ein fcaar ftreujer bürfeti »ir aber nid&t Won untere Nationalität öafaufen. 9Bir baben mebr ftoDenifd&e ^aufleute, Sffiirte unb ßanbweVter; geben »ir ju biefem ober jenem, — jum SDeutfcb» gefilmten trage un« ber ftujj nie! Unb Wenn »ir
fcf)cn, bfi ber Eeutfdjgefinnte biefe ober jene ®are biCiger bat, e« barf un« nit^t blenben. Unfer Zeitiger Ärieg gegen b«« jübifc&e SDeutfd&tbum ift mebr wert unb ift tbeurer aI« jene paav Äreujer. @o Rubelt ber redete ©lotoeite unb bie »ebte ©IcBenin. SEÖeun bu Umtuobneitbev ober 11m--Wo'bnfnbe in unfern SWarft lommft, öffne juerft bie ®tugen, bann erinnere btdj aber auf beine gefä&rbete £>eim«t, »eldje bir bureb t>a« ©eutftbtljum »erniebtet Werben »id. (Svirinere bitb beiner unfcbulbigen Einher, »etdjen bte beutfctjgefinnteu Ungläubigen ben bl. fatbolifc&en ©lauften enhei&en wollen.
Erinnere bitb an ade« biefe« unb überlege aHe« bie« gut, bann gebe erft in ben Äauffabert, in« 2Birt«bau« «nb jum .&anbwerlcr! SBenn aber äfft« biefe« niebt« mifct, bann bift bu ein fcbWarjer SSerratber ber #cimat unb ber bl. faibulifdjen SMr<be, fcoßfemme» wert, bag bu lebenb in bie (Srbe »eifuiffi. Unfer götttiebet ©eitanb fagt: SBer iitcbt mit un« ift, ift gegen un«. 3^idjfen Wir un« «ad; feinen beiligen 5B»rten. 2Ber ben 2)eutf<bge= finnten untcrfiiijjt, ift ein ®eutfd&i^ümlcr unb wenn er aud) bunbertmat fagt, bafi er ein ©foöene fei.
©tauben »ir foleben nidjt, welchen »ir 3&nen au«, ftoßen »ir ihn au« unferet CS$entei»ft&aft, — er feil au jenen geben, bie er unterftüfet. —
Umwo&ner unb Umtoobnerinen, jeigt jetjt enbticb bureb wa« ibt feib!
Saf; foldje fidj roieberljolenbe Slrtifel aud) baS ni^tgfte läiibliclje ©cmütb oergiften liiiiffen, liegt auf ber ,§anb, umfomehr ba unfer ©auet, Dein nur ber Slovenski Gospodar gugänglid) ift, 2lße§ fiir roaljr hält, mag er gebrudt liest. Sa ber ©auet nun aud) nicht fä|ig ift, $a» tionaleg uom 3ieligiöfen gu unterfdjeiben, unb in fold; en Sluffäöen bie flooenifdje ©adje fdjlau mit Per Religion oerfchmoljen wirb, fo i it eg begreiflich, baß enbltd) bet 9}atiDnalbaber junt 9?eli.",ioitSfriege »erben mug imb fönnen bie folgen fotdjcr national=religiöfet 2lufroiegelungen gpabegu erfd)ütternbe fein.
SRöge boefj biefe ©eröffentlidjung enblid) bie ©liefe competenter ©erfönlidj feiten auf biefe nidjt 51t redftfertigenben Slgitatiouen lenlen nnö möge cnbtidj bag ©eeignete oerfügt roerben, bamit folije ©öftereren gleich im" ©ritfteheu unterbriidt roerben!
©ag er fid) babei gebadjt ^.tbett mocfjte, bag perlmigte fie nidjt gu roiffen.
©enug, ber Soni Ijatte einen ©oben, unb biefer hat redjt gern! gefaßt. Ser SEont rottb herauggepuljt, fo gut eg gebt, unb an einem Donnerstag — bem nobelften jirtatage — fonuut ber |jetr @ö5i in einem giafet angefahren.
®ie genfter in ber füllen ®affe öffnen fid), unb gat)lreif^e neugierige ^öpfpe betrauten öaö große (SreigniS. @to(j unb geljobeu oon bem ©erott&tfeiu, beute ber berül)mtefte SfJienfctj ber ©äffe ju fein, befteigt 2oni ben Ifiafer, fiißt feinem .^errn @öben bte |ianb unb fet3t fid) iljm gegenüber in bett SOBagen. ®ie Butter unb @uftl büefen aud) mitfafjren.
Silad) ber tieiligen .^anblung gel)t eS felbft» ücrftäublid) in ben prater, unb e5 roieberljolt fiel) 31 lieg, roag roir i^m ootigen Slbf^nitte ge« Hilbert ()aben.
©eint ŠKadjfjaufefabsen roirb baS „füge Södje!" befugt, uttb bie ftinber erlaben fid) an fiijjem 5Dietb uttb Sevelten.
Ä ©efdjentcn reic^ betaben, fe^rt er fTöölid) ^eim unb geigt ben tjarrenben ©evroanb« ten bie fdjönfte SKropljäe beg ftefte« — bie ftl» 6erne 1%. Saufe ber nä^ften Sage giet)t « jroeimal in jebet Minute bte foftbare ÜJJa» H ine ^eroor unb fiorc^t gefpannt, ob fte nod) am Seben ift.
(Silbe.)
per gmaömort.
Son fiarl $ r ö U.
2luf fteiler ^ötje, roelche einen l)ertltci)en Utnblid nadj ben farttifdjen unb julifi^en Sllpen geroäl)rt, liegt eine oielbefudbte SBaOfabrtgfirdje. @oitiof)I ®eutfdbe alg ©looenen finben fiel) bort ein, um ifjre ©itten unb ©iinfe^e ber Rimmels» fönigin SRaria augjufpred&ett. ©elbft im ftrengett SDBinter roaltet ein ©eiftlidjer beg Slrnteg, bie ©aben ber ©laubigen in ©mpfang ju neinnen. 3lnt gufee beg Sergeg ift gefdjlageneg J&olj auf= gefd)id)tet. fromme ©üßer laben fic^ eineg ber jd)ioeten ©d)eiter auf bie Sdjuttent unb tragen eä etnpor, in ber Sfteinunn, ftc^ l)iebnrc^ einer befonberen ©nabe roürbig ju mnd^n. ®urd) biefe finnige ®inrid)tung fommt ber ©eelettljirt, roeli'er für bie Sintermonate auggefe&t ift, bißig unb bequem ju einer roarnten ©tube. 2ßir gönnen eg ifjtn unb ber lieben ©infalt, in biefer prattifdjen 3lrt bag ^öllenfeuer «u^bat ju machen.
3n tteuefter buhe« jeboc^ ©tieftet, roeldje bie frofje ©otfdjaft an oöe ©ölfer mit nationaler Slgitation oerroec^feln unb nur noc§ ein flaoifdjeg ©oangelium atterfetttten, fic^ be» müf)t, einen ©unberquell auSfinbig jn mad)en, ber bie ©eelen uetroanbeln foß. Schöpft einer auS biefem SBunberquell, fo oergißt er feineg £>eutfd)tf)umg unb roirb für bie |>eilgroaljrijeiten empfänglich, roeld)e i&m ffaotfd) uorgeprebigt roerben. @r benft ni$t metjr an bag SReid^ ©otteg, oott bem feine 3Kutter mit trauten ©orten erzählte, bie fid; tief in feinem ©ergen einprägten. @r oernimmt nunmehr bie flunbe »on bem großen 3»funftgret(^e ber ©lauen, roeldieg bie SDeutfdjen augrotten roirb, roie ber alttefiamentarifdje ©eerfül)rer bie älmaletifer. Unb oerfdjoßen ift bie liebeoolle sJ)labnung beg ©rlöferg: Rinblein, liebet 6udh untereinanber!
3öen man nicht in feiner 2lrt geheimen laffen roiß, ben liebt man ja nidjt.
9iod) abnen ©iele nid^t, ba§ biejenigen, roeldje ifjnen in fremben 8un0e" bie Setjren bei SKenfdjenfohneg anbieten unb ^iefiir bag ©er» mä^tnig ber 3)lutter rauben, falfd^e ©riefter finb. Sie barmlofe Slrt, ©lauben unb Slber* glauben jufamrnengumengen, barf ein mtlbeg Urtheil finben. Ser greoel, ©ottegroorte ju mi|braudhen, um ben ©njelnen feinem ©olfe su entfremben, oerbient bie fyerbfte gü^üßunö-Untreue fd)lagt ben eigenen ßerm! (Sine flirdje, roeldje ben nationalen ©ud)er il)ren Sienern erlaubt ober ihn bodh bnlbet, roirb nidht flagen bürfen, roenn fie biejenigen ©lau» big er »erliert, bie and) bem © e» bote beg ©aterlanbeg g o r dj e n ro 0 11 e n. Senn aud) biefeg ift eilt heiliger ©oben!
llnfere fießen ^foDcrtert.
Unter biefer lleberfcljrift oeröffentlicht bag ©rager Sagblatt einen Seitauffafc, bem roir fol» genbe ©teßett entnehmen :
@g gab eine Qeit, ba noch Jet« ©looene barait bad&te, in ber alten beutfdjen ©tabt ©illi ben Gerrit fpielen gu rooßen. $eute ift 6ißi nidjt roeniger beutfd) alg je, aber bie SluSßeuter beg ©aftredjtg fennen feine ©renge ib«t ©elüfte unb ihrer Sreiftigfeit. ©oran liegt bag? Senn nidjt an beit oeränberten ©er^iiltniffen ber ©tabt, unter bereu fed)gtaufenb @inroolj)neru taum einige hunbert ©looenen fidh beftttben, fo boch roobl an bem allgemeinen ßuge bet — foroeit ber leitgeift räumliclj oon ben öfterreidjifchen ©rengpfähten abgeftedt erfd>eint — alfo an bem ftarfen SfJüdljalte, ben bet flooenifdjen ©ropa» ganba baS ©ohlrooßen bet {Regierung ßM- Sie ©efdjid)te ber ©mennungen oon flooenifrfjett 9?o» tareu unb ©eridjtgbeamtcn im Unterlanbe, bag antipathifche ©erhalten be§ neuen fteierifdjcu SanbegfchitI»9nfpectorg beutfdjen Septem uttb ©djulett gegenüber unb enblid ber, bt« 3lmtg« fpradje oon 6ißi betreffenbc, utraquifterenbe SJiinifterialerlag liefern hiegu braftifdje ^Kuftra» tionen. 9Jut tn einem ©unfte irren bie ©looe= nen unb i^re ©öniter: roenn fie nämlid) mei« nett, ba& bie tro^ ber tuffifiien ©fjaht unb troj) ber |ftn0tfi|e^if^ett Soßbauäftrei^e an» bauernbe flaoenfreunbli^e ©timtnung beg ©rafen
Saaffe bei ben Seutfdjen beg Unterlanbe! ettb» ltd) ebettfaßg Sitfung gu madjen beginnen roerbe. ©etoife rourbe oott mancher ©eite bie ©efütch» tung gefjegt, bag bag beutf^e ©lemeut nicht roiberftanbSfräftig genug fein roerbe unb ban ftch eine SWehrgahl oon ®§atafterf^roa^en fin» ben fönnte, bie bett SDlantel nnclj bent ©inbe biengen. @g gilt aber gottlob oon ben beutfdjen ©tammburgett beg Unterlanbeg inggefantwt, roag eben oon ber ©tabt (Silli gefaßt rourbe: Tie finb heute nidjt roeniger beutfd) alg je, unb roerben, roäre ihnen fogar einmal bag Sog ber baltifdjen Seutfdjen ober ©ieben6ürget ©ac^fen befc^ieben, bie ^eilige SJžutterfprache unb bag töeuerfte Äleinob beutf^er ©ilbung in feiner gufunft oerrathen. Sen ©looenen bleibt ber Öiufjnt Borbeljalten, all nationale ©olitifer ge» fdjidte ©peculanten geroefen gu fein; fie fügten fid) einft bem beutfdjen Siegimente roiberfpruig» log unb fugten möglid)ft oiele ©ortheile ber bentfehen Gtgiehung eingubeimfen, um bann, alg bie ©itterung fich änberte, manches ©ablbeutfdh= thum gu oerleugnen unb bie ©ottne im Müden, be» ©chatten auf ©eite ber Sentf^en, gegen bte ©ater ihrer fteilidj nodj primitiven Sioilifation tn bie ©djladjtreilje gu treten.
9llg eine ^ruc^t jener 9?epreffalien auf bie oon SabteSfrift herrfchenbe beutfdje 3uoerfidjtž» feudje ift tooljl auc^ bie Qnftnuation ber 6ißiet flooenijdjert Notare, Slboocaten unb ihrer ©ehret» ber anjufehen, bie in einer ©etition an ben ©e» meinberath ber ©tabt aßen ©rnfteg oerlangten, man möge bie ©traßenbegeichttungen oon ©ißt utraquifieren unb fo öffentlich befunbeu, bafe bie ©tabt aufgehört habe, eine beutfdje ©tabt gu fein. Sie SWotioe biefeg ©egehrenS gerfielen, roie roir roieberholt erörterten, in lächerlidje Unftidj» hältigfeit. Sie SHttgaben beg numetifdjen träfte» oerhältniffeg groifdhett ben beutfdje« unb flooe» nif^en (Sißicrn entflammten bent nationalen ©töfienroaljttfttttte, ber (Sing für günf gählt, unb bie Slngieljung bet ©taatggrunbgefeße gu ©un= ften ber flooenifdjen ©etitton madjte ber Qutet= pretationgfunft ber flooenifdjen Stboocateii uttb Notare roenig <5l)te. ©aS aber fdjlie^lid) ben §intoeiS auf bie angeblidje p r a f 11 f d) e ©e» beutung ftooeuifdjer ©trageuaüffd&riften anlangt, ba§ nämlich bie flooenifdje Sanbbeoölferung fid) ill ber biutfd)f>efd)riebenen ©tabt ni^t guredjt finben fötttte, fo ift bem bodj gu entgegnen, bag eg bod) bisher red)t gut gegangen ift, unb bag bie Sißier ebenfotoettig ihte ©tragen in einer anbeten, als in ihrer ©prache begeidhtten roerbett, alg eg beifptelgroeife frangöfifdjen ©rengftäbtern einfallen fönnte, toegen beutfdjen ©onntagSauS* flüglern beutfdhe ©trageutafeln anzubringen. Qn einer immerhin uodh fleinen ©tabt haben bie ©trajjeitbegetritjiiungcn überhaupt geringen praf= tifchen ©ert. ©et eS oon bett flooenifdjen ©itt* roohnern nöthig hat, roirb bie beutfehen ©orte ebenfo gut int ©ebädjtniffe behalten fönnen, als etioa in auberen beutfehen ©tobten bie unteren ©olfsclaffen jene gahlreidjeit ©tragenbejeidjnttngen bie ttad) ben ©igennamen hiftortjeher, ben llnge« bilbeten jebodh frembet ©erfönlidjfeiten getauft rourben. Ser praftiMe Untergrunb ber ©looenens petition ift alfo aulet Sauber unb natürlich roar eg, bag bet (Sillier ©emeinberatlj über bte Slngelegentjeit gut SageSotbnung übetgieng. 9lun aber richteten bie Slbgeroiefenen einen MecurS an bie fteiermärfifche ©tatthalterei. Ste oberfic Sanbegbehörbe roirb eg nidjt bulben fönnen, bag ihre pnftang gum einer höhten unb über» müthiaen Semonftration angerufen roerbe. * t. *
Sie Klagen bet Seutfdjen im Unterlanbe enthalten, roie bie SageSpoft ausführt, eine fehr ernfte Mahnung an bie Seutfdjet^unfereS Äron-lanbeS; itameiitlicl) in bet lectin Qeti ift an mannen Orte bet ©d^ltiet gehoben roorben, roelchet bie bort Ijetrfdjenben gufiättbe bebeefte, unb man l>at einen etfdjreden ben ©inblid in bie üble Sage unfereg ©olfgftammeg erhalten. Sie ©looeniperung breitet in Unterfteiermarf nor, unb namentlich jener ©ntnationalifierungg» proeeg, roeldjer ftch aßmählicl) im kleinen ooßs gieht unb beffen ©tgebniffe nur in geroiffeu ^ettabfehnitten, bann aber mit unheimlicher Seuilicbfeit fichtbat roerben, hat, ohne bafe rote eS fo recht geroafjr rourben, ben Seutfdjen bes
tet« fehr Bielen wertoollen ©eftfjtonb cntgooen. 3« ihr« ©efd)ämung miiffen fie fid) aber audj fagen, bafe fte gang unb gar nicht oon ber 9Rit« fcijulb baran, bafe e« fo roeit gefommen ift, frei finb. Sie haben e« oerfäumt, ihre Stechte mit Nac^britd ju wahren, auch bort, roo e« ihnen an ber «Wacht ^ieju nidjt gefehlt hätte. Der ©influfe, ber ihnen in oieten autonomen Äörper* fcbaften gu ©ebote ftanb, blieb häufig ungenüt3t, unb ein falfd)e« ©eted)tigfeil«gefübl oerteitete fie nidjt fetten, felbft bem ©egner bie Pforten jju öffnen, burd) roetche et ben ©ingang in beut* fte« 9Jlachtgebict ftnben fonnte. ©iite, Sorglofig* feit, ein gute« ©tiid gemiithlicher ©leichgiltigfeit gegen bte eigene «Rationalität, ba« ©eftrebeit, um jebeu ©rei« objectio gu fein, auch bort, roo bie Objectioität gur fträflicheu ©djroäche roirb, haben gerabegu oerbeeretib geroirft. ©o ift na* mentlich auf bem ©ebiete ber unterfteirifchen ©d)ule ber ©fooentSmu«, unb groat gum Dheile burcb unfere eigene ©djulb, gu einer üRachtftel* lung gelangt, roeld)e bie gröfeten ©ebenten ber* »orrufen mufe.
Noch ift e« Seit, ba« ©djlimmfie gu »er* hüten. Slber ein energifd)fS ©idhaufrichten ift notbroenbig ; e« gilt ben regen 3ufamntenfdjlufe aller ©leichgefinnten, bie gemeinfame rührige Slrbeit auf allen unb felbft ben fleinften ©ebie* ten, bie bi«nun oielfacb oernachtäffigt rourben, unb bie ©efampfung jener »otnehmen ©leid)* giltigfeit, bie ©ebenfen trägt, bie ben Deutfdben burd) ©ultur unb ©efit} gegebene 9Rad;t ju ©unften ihre« ©olfSthume« fräftig au«gunügen. ©onft roerben roir balb in bie Sage fommen, un« mit quälenben ©elbftoorroiirfeu fagen gu müffen, bafe ba« ©erfäumte nicht mehr einge* holt roerben fann; beutt ber ©egner ift uner* müblich rührig, er arbeitet mit Slmeifenfletfe unb fennt nicht jene ©ebenfen unb Nüdfidjten, welche bei un« fo häufig ber ©ethätigung nationaler ©efinnung hinbernb im ©ege ftehen.
peut(d)e Keffer in ^eftcrreici).
CSufdrift an bie iDeutföe Leitung).
SfBien, 30. «Kai.
Sluf bie flreugergeit folgt bei un« bie Reifer« geit. ©ie folgt aber im ©tillen uttb im ©eheimeu, eine ttamenlofe |>etlergeit, benn man fcheut ober fchämt fich i« ber beutfdjen Oftmarf, ba« ©ort geller gu prägen. Die neuen ©cheibemüngen finb heimathlo« roie bie 3i0ßu«er. Qch möchte nur roiffen, wie bie Marftroeiber in ©rag, ÄErafau unb Saibad) bie «Nüngen nennen, roenn fie foldje numerierte, ©tüde beim Bahlen über* geben ? Diefe neuen öfterreichifdhett ©pielmarfen folien ja ©elb fein, ba« heifet etroa« gelten. 3Ran fattn aber nur muthmafeen, bafe fte ©treibe* tnfingen finb. Sluf benfelben lefen roir bie Nr. 1, 2, 10, 20. ©a« bebeuten aber biefe «Rummern? ©tnb e« ßreuger, Schillinge, ©feitnige, ©rofehen, Mappen ober geller? Selker Staat leiftet ©ürgfehaft? Sluf ber Nüdfeite fehen roir einen Doppelabler. Der Sl'oler roat aber ba« ©appen* fdhilb »telet dürften unb ©beln; ber Doppel* abler rourbe guerft bei ben ftaifem be« Orient« üblich unb fam »on bort nad) Deutfd)lanb, roo et ftd) auf bet Neid)Sfal)tte feit 1312 befanb, unb feit ftatfer ©tgiSmunb im SReid)Sfiegel ge* führt rourbe. ©r ift ba« Sgmbot einer über groei ©rbtbeile fich erftredenben 9Rad)t unb ba« her auch ba« ©appen be« ruffifdjen NeidbeS. SBohin gehören alfo unfere HeHetmüngen ? ©arum fehlt bie ©egeichnung öfterteichifche Scheibe« münge? Sluf ben trotten ift roenigften« ein ©ilb; e« gibt a&et auch in Dänemarf eine Ärone (= 1Q0 Oete), ebenfo in Scfjroeben unb onbcrroärt«. Sluf ber uttgarifchen 3Rünge fteht beutlidh Korona. Die Drechen fönnten ftd) ja unter ber ©egeidjnung ftrone eine ©engel«* ftrone benfen, unb ftrone ift gubent nidjt ein* mal ein beutfehe« ©ort, alfo international.
Die blo« „numerierten" #ellermüngen bürf« ten außerhalb unfere« Sanbe« fd)merlid) ange* nommen roerben, roeil fie namenlo« unb nicht roie bie Äreuger al« öfterreichifche ©cbeibemünge begeichnet finb. Unb im $nlanbe njirfc« beim ©olfe allerlei »erurfadjett, roahrfcheintid) and) ©etrug. ©eldje ©d)wierigfeiten roirb e«
geben in allen an ba« Slu«lanb grengenben ©egirfen!
3n Ungarn hat man nicht bie Umfdjrift »ergeffen: Magyar kiralyi valtöpenz, ba« ift ©ecbfelgelb ober ©djeibemünge; matt ^at fiel) aud) nicht gefdjämt, barauf gu prägen: Filier, fo bafe 3ebermann roeife, toa« ba« Stüd gu gelten hat. ©arum geht man in ber weftlidjeit Hälfte bem allbefannteu geller au« bem ©ege? geller ift freilich eilt beutfehe« ©ort; aber hat nicht jebe «Ration fogenannte Seljnmörter? ©ie fich bie nid)tbeutfchen ©clferftämme an ba« beutfehe ©ort Äreuget gewöhnt haben, fo rourbe ihnen auch ba« ©ort geller balb geläufig ge* roorben fein, eine Neuerung ift« ja nicht; ba« ©ort ift feit bem 14. 3fai)tbwnbert fo oolfS* thümlid) roie im Sllterthum ber Obolu«. geller roat urfprünglid) eine oberbeutfdje «ÜRüttge unb hat ben «Ramen »on ber SReichSftabt Scbroäbifd)* Hall, roo fie guerft geprägt rourbe. ©ie Dfjalet au« 3oad)iut«tbaf, fo hat fallet — §äller — geller au« $all. 3"Jei fetter machten einen ©fennig au«, ^ebenfalls ift ba« galfenlaffen bet gemeinfamen ©elbfprache auch ein 3eid)eu ber 3eit, beren folgen ber roarmhergige «patriot Duuireid)er fo flat behanbrlt hat in ber ©djrift: Süboftbeutfche ©etrachtungen.
So brängen bie neuen, namenlofen SRiingen roieber bie grage ber ©taat«fprache auf.
% h. © e t n a t e f e n.
gtfftcr ^cmctubcratl;.
br. Slm greitag ben 2. Qutti fanb eine ©itjung be« ©emeinberatbe« unter bem ©orfifce be« Gerrit ©igebütgermeifter« ©tiger ftatt. Sil« erfter ©und ftanb auf bet DageSorbnung ein »nu 8 SRit* gliebern gegeichneter Dringlidhfeit«autrag auf @in« leitung ber geeigneten ©orfebrungen bet)uf« ©in* begiehung ber 3'lenfchegfd)en SRealttät auf bem «Jtifolaiberge in ba« ©tabtgebiet, um bie burd) biefe {Realität gebilbete unfehöne ßinie in rer ©egrengung be« ©tabtgebietf« abguruuben. Der Stntrag roirb eittfthmuig angenommen.
gür bie erfte ©ection beridjtet Herr Dr. ©ajooilj in Slngelegenbeit ber ©genthumSüber* tragung be« ©enefkium« ©t. Qofef an bie gegen* roärtigen «Ru^niefeer. Sluf ©ruttb be« Stift«* briefe« uotn 11. 3««i 1777 rourbe »Ott bent bantaligen ©enepeiaten ©eorg Sdjeratuif uub bent bantaligen ©Hier Stabtpfarrer ©artelloiti ba« Stifthau« auf bem Qofefiöetge gegrüttbet. Die emennung be« erften Nachfolger« be« Scheratnif roat legerem uotbehalten, bie ©rä* fentation binficbtlid) ber roeiteren «Ra^folger hat ber Slbt unb Stabtpfarrer »on ©illi, roobei aber Sillier SJinber unbebingt ben ©otgug haben. Der bamalige SDlagiftrat ber Stabt ©illi hat ben ©runb gum Stifthaufe gum gruchtgenuffe übergeben. Die gegenwärtigen ©eneffciateit (Sagariften) beanfprudjen nun ba« ©igenthum an bem ©enefteium »erlangen bie Sluffaut«* urfunbe. Der ©emeinberath befdjliefet eiuftimmig, bie Slu«ftellung biefer Sluffattb«urfuube gu »er* roeigern unb ba« ©igentljiimSrecfjt ber ©tabt ©illi gu wahren.
©eiter« roirb auch ber SJntrag berfelben Section, Herrn Sllmo«led)ner einen fleinen ©ra«? ftreifen an bet Sttafee gum 3Rarofchegg fdhenfungö* weife gu übetlaffen, ba Die ©emetnbe an biefem Stüde niemal« ©eftfee«red)te auggeübt hat.
Die Slngelegenbeit bebuf« ©rbauung eine« flanale« in ber 9iathhau«gaffe in ber Sänge »on 42 2Retern bei ben Häufern Nr. 16, 18 unb 20 roirb bebuf« ©inpernebmung ber betreffenben Hauseigentümer über allfällige ©eittagSleiftungen bi« gut näiften ©ifeung oertagt.
Det «lRautbfdjranfen in bet ftarolineiigaffe wirb an bie öftlid)e ©eite be« ftupljenfd)en Haufe« »rtfefct. 3fn bet grage bet ©ruttb« ablöfung ein « ©treifenS oon ber ehemals Sluerfcheu, nunmehr ber girtna ©djmud ge* hörigen Realität in ber «Reugaffe wirb ein Sin« gebot ber lefeteren, bahiu gehenb, bafe fie biefen ©runbftreifen bet ©enieinbe überlaffe, wenn bie ©trafee baftu burd) «Kauern abgegrettgt unb ihr baS Ne^t eingeräumt werbe, in ihrem Haufe in ben. ©pitalbof brei genfter gu etriebten, in ber ©eife angenommen, bafe ber HauSeigen* thümerin al« Slblöfung ber ©arcetfe 150 ©ulben
angeboten unb bie ©rlaubni« ertheilt roerbe, bie brei erwähnten genfter au«gubredhen gegen einen NeoerS, bafe fie baburch feine ©eroitut erwerbe. 3ur SluSbefferung bc« ©renabierftege« wirb oor« hanbene« alte« ©rüdenbolg beigeftellt, bie grage einer ©eitrag«leiftung gu einer »ollftäubigeren SReconftruction wirb »erfchoben.
Dem grembenoerfehrS ©omitee roirb eine Unterftüljung »on 100 ©ulben geroäbrt.
Šn ber Slng<.Iegenl)eit ber Slttbringung oott ©ideroorrid)tungen für bie angeblich au« bem Spitalfriebhofe auf bem ©aigenberge fliefeettbeu ftäbliten Seichenroäffer wirb oorläufig bte ©ei* giehung oott Fachmännern (Stabtingenieur unb Ingenieur Sinbauer) über bie «Rothwenbigfeit oon Sidergrubeit unb über bie geeignetfte Slrt bet Herftellung berfelben befdjloffen.
Jlns ^fabf uttb <$anb.
SiUi, am 3. Suni, 189-".
llnfllcidjfö SOla^. Der ©iaier ©erid)t* erftatter be« ©aterlanb hält fich barübet auf, bafe bie Deulfdje ©ad)t im Slnfchlufe an eine Dobe«nachricht bie ©emerfung gemad)t habe: Der ©erftorbene Gehörte ber fooenifchen ©artet au. Der ©erfaffer biefe« 58erid)teS fennt ent* webet bie jübftelrifd)en ©erbältaiffe nid)t, ober er befigt eine feltene Unoerfrorenheit. ©enn ein Deutfdher ober ein beutfchfreuublicher ©ea amter ftirbt, fo warten bie flouenifdjen ©latter nid)t, bi« er gut ewigen fRuhe beftattet ift, um fein Slubenfen burch bie iibelften Nachreben gu befubeln. Unfere gebet fträubt ftd) bagegeu gemeine ©erläumbungen wiebergugeben, wie folche g. ©. nat bem Dobe be« Herrn Jgiofrat§§ H e i n t i ch e t in ben flooeuifchen unb clericaleu ©lättern gu lefen waren. Stirbt einer unferer ©arteigenoffen, fo finben wir in ber gegiterifcheu ©reffe garte Slnfpielungeu, rote etwa bie folgenbe: Der ©erftorbene fdjeint fid) an Deutftthümelei übereffen ju haben! Ober, wie e« im officiellen Organ ber unterfteirifchen ®eiftlid)feit, Slovenski Gospodar, gurgeit, al« Neid)Srat!jSabgeorbneter Dr. ?. ©re* gortc (SanonicuS) bort beit Ntbacteur madhte, beifpielSweife h'efe: Der Dob, ber greunbberSlooenen, hat in Sai* bad) ben berüchtigten (beutfcheI1) ©dhwlinfpector ©irfer gufamuiett* gefafetl Un« ater foil bet einfache, nadte Hiuwei« barauf oerwehrt fein, bafe ©iner, beffen Dob unter ben Dnge«neuigfeiten gemelbet wirb, ber flooenifchett ©artti angehörte. ©« wäre wahrlid) an ber 3ett, bafe fidh bie frömntelitbett 3eitung«fchreiber beS biblifctjen ©leidjniffe« oom Splitter unb ©alfen erinnern ! (Siebell m f ch a u.)
©eutfdjer herein. Der Deuifehe ©erein in ©iUi hielt am 31. «Nai eine H0»^' bejiehungSwetfe ©ereittSoerfammlung ab, weld)« fehr gut befud)t war unb einen ruhigen iil,& würbigen ©erlauf nahm. Der Obmann, H«r Nafuft begrüßte bie «Nitglieber unb beu gietuugScomniiffär Herrn oon Sehmann «1,D natbem baS ©rotocoll ber lefcten ©erfamniliitifl genehmigt war, entwidelte er in furgen U"'5 riffeu ein ©ilb ber Dhätigfeit be« neuen ©erein«' au«fd)uffe«, worau« hauptfächlid) ^roorgehj' bafe tetjterer trog feine« furgen ©eftanbe« bereit« 28 regelmäßige uttb aufeerbem »»«[* burd) bie jeweiligen ©erhältniffe gebotene d»' fammenfünfte abhielt, bafe bie im Sntereffe ^ Deutfchen in ©illi unb Umgebung abfolut nöW Orgauifation oorbereitet ift unb eine rege^1' widlung nach aufeett bemnädyft beginnen 3ur DageSorbnung übergehenb, «feilte er erfreuliche Nad)tid)t mit, bafe fid) etwa 70 ^ SDIitglieber gut Slufnahttte gemelbet t)at»en;, würben bereu Namen »orgelefen, unb ba ^ lei ©inwenbung erfolgte, erfdjienen biefelbeu ( aufgenommen. Slu Stelle eine« auSgetrete ÜRitgliebe« würbe Herr ©uftao StißCi
ft im mig in ben 3Iu«fdju§ gewählt. 3">« brhten fünfte ber SageSorbnung beantragte ber Schriftführer Sr. S epifchnepg bie Slenberung bet ©agungen, ruelc^e mancherlei Süden aufroeifeit unö ben beseitigen SBer^ältniffen nidjt mehr genug emfpredjcn; biefer Antrag foroie jmet auf ©atjl eine« breigliebrigen ©pnberauSfdjtiffe« rourbe einfttmmig angenommen unb f« rourben ebenjo in beuietben über ©orfd)tag be« |>errn Sr. Sdjurbi bie sperren 3u(, 9fatujcf), Sr. ©a-jooig unb ©teptfchneag gewählt. &um legten fünfte ('«((fällige Mittrage,) ft etile Sr. ©iepifdjnegg nadj frättiger ©otioierung ben Slntrag, e« möge ber 2tu«jchuß bemnäd)ft eine Sufammenfunft oon ©efimtungSgeuoffen oer-anfiatten unb e« rourbe aud) bie« einftintmig befdjtoffeu. Unter lebtjaftem ©ufull fprad) Sr. Sümrbi bent neuen StuSichuffe, roeldjer in furger Seit bereit« eine fo rege Shätigfeit eutroidelt hatte, ben Sattf ber SJtitgtieber au« unb nad)-bent ber Obmann nod) um fleißigen ©efuch ber nädjften ©erfaiumluttgen, roobei aud) Vorträge abgehalten roerben joilen, erfudjt liatte, erfolgte bet Schluß bet ©erfammtung, roetche in man-djen SNidjtungen anregenb geroirft bnbett mochte.
f^afcfrršbittfl, 1. 3«ni. 9Jad)bem ba« hiefige, ftet« nur beutfeh amiietenbe ©egirf«gerid)t in leitetet Qeit roie;erho(t mit flouenifdjen eingaben behelligt rourbe, jah fidj unfer ©emeinberath in bet legten ©igung gu folgenbet fltefotution oerattlaßt: Qu ©rroagung, baß bie 2lmt«fpracf)e im beutfehen ©egirfe $abfer«burg feit jeher au«« fd)ließtid) bie beutfehe roar, baß bie wenigen flooenifchen ©erooljner be« ©egirfe«, roelche in beu fünf an ber uugarifdjen ©renge gelegenen ©emeinben roohnen, fairnnilid) ber beutfehen ©proche •« ©Dtt unb ©chrift mächtig finb, bapegeit bie neußebübete, oon bet ©pradje be« ©ol?e« fetjt roefeutlid) abroeicljenbe flooenifche ©chriftfprache nicht oerftehen; in ©rroägung, baß ber fürjlid) oon national-flooenifcher ©eite unter« nontmene ©erfuet), bem ©looenifdjen beim f. f. ©ejirf«gerid)te 9tubfer«burg bie ©eltung eiltet gweitett SlmtSfprache neben ber beutfehett gu er-roirfen, bie Sicherheit be« ©erfehr« gu beeinträchtigen geeignet erfcheint, roeil bie ©ebeututtg unb bet ©inn gasreicher neugebilbeten ©orte ber flooenifchen ©dbriftfpradje nidfet ungroeifelhaft ftftfteht unb nicht in bo« ©erougtfein be« ©olfe« übergangen ift; uttb uon ber Uebergeugung geleitet, baß e« ©ache be« ©ororte« be« ©ejirfe« fei, in einer bie ^ntereffen be«felben fo tief be« rührenben gtage ©ttUung gu nehmen, legt bie ©emeiubeoeriretung ber ©tabt 5J?abfer«butg hiemit eiitfctjieben ©erroahrung gegen ben ©er« fud) eitt, bem ©looenifchen al« ©eridjt«fprad)e beim ©egirfSgeridjte 9tabfer«burg ©iugang gu oerfdjaffett; fie erflärt, baß bie Slmtierung in flooeuifdjet ©prache nicht nur nidjt bem Sntereffe ber ©eoölferung be« ©egirfe« entfpricht, fonbern bie ©idjerheit be« SiechtSoerfeljre«, in«befonbere aber ben £gpotljefencrebit gefäbrben roürbe, «ab fpridjt fchlteßlid) bie ©rroattuttg au«, baß bie an biefer gtage betheiligten ©ehörbm im ©inne ber beftebenben ©efege jeben Serfud) bet ©efeitigung ber au«fd)ließlichen ©eltHitg bet beutfdjen ©prache al« Stmt«« unb ©eridjt«« fpradje im ©egirfe roie bisher entgegentreten roerben.
&üffrr. Set oon ©auetbruntt het ben Sefetn ber S e u * f d) e n © a d) t genügenb be-fannten Äaplatt, Diartin © f e r b e c, bet fchon feit Z fahren itt Suffer roirft, hat biefer Sage roieber eine glängeube ©rote oon feinem $ergenS« abet unb feiner 3Jlenfdjenfreunblid)feit gegeben nnb ein SOteifterftüdf geliefert: ©t bat ben ©djü-lec ber tjiefißeit beutfehen ©olf«fd)ule. Johann ,J'ojic, bei ben Dl)"»» gegogen, beffen Äopf nitht nur mit ber ©ant «nb ©oben in ©etühtung gedacht, fottbertt ihn aud) ad majorem dei glo-Ham mit einem fpanifdjen 9tohr fo regelrecht unb tüchtig gestagen, baß ber atme ftnabe blutenb nad; $aufe fant. Unerhört! Sa biefer vetr auch anbete unb groat geroöhnlid) meiften« nur atme ©dhüfer mit Schlägen regaliert uttb «m meterlange« fpunifdjc« 9iohr — fein metljo-Ndje« llntetrichiS- unb ®rgiehung«mittel — im s<hu[jimmec au| tem ßaften aufberoahrt unb i°öar erroachfeneu Seute, bie mit ihm roa« ä" tjjun haben unb fpeciell roenn fie a rtu finb,
auf eine nicht« roetiiger a!« JjöfTicfje SSeife be-hanbelt, ja fogat ein SBeib fdjon förmlid) g e« f ch l a g e n hat :c„ fo möchte e« rootjl an ber 3eit fein, ihm gu bebeuten, iaß Süffer nicht ber ©lag gur 3tu«iibung feiner un« erhörten ©rob« unb Sftohheiten ift, fottbertt etroa eitt gled unter ben $ottentoten itt ©übafiifa, rootjtii ihm hietmit hetgltd) bie allerglüdlichfie Sieife geroiinfd)t roirb. ®ie löblichen Sofal- foroie Sanbe«fchulbet)örben unb ba« l)°djroiirbige ©on-fiftorium aber roolle fid) bie« gut tfenntni« tteh« men unb amt«hanbeln!
3n fcft örittrtt ^^urgevi^tS-fefffon roerben nachftehenbe ©erhanblungen ftattfinben. 3lm 5. 3uni: 21nton ©ettef (®ieb-ftahQ ©orfigenber ©räf. ®r. ®ertfd)er, ©et-theibiger ®r. ©dhurbi; ©etfr Sagiga (9?otbgud)t) ©orfigtttbet S©3?. ®t. Smininget, ©ertfjeibiget 2)r. ©ajooig ; am 6. $uni: SJtartin ^eršenjaf (©ranblegung) ©orfigenber S©9t. St. ©mminger, ©ett(:eibiget ®r. Sauger; aut 7. ^uni: Žlnton ©otočnif (Sobtfdjlag) ©orf. S©3? bitter, ©tr-tbeibigtr ®r. ©teptfdjnegg; Johann gürbaß (5Rotligucht) ©orfigenber 8©0t. iKeitter, ©et-tljeibiger ®r. gillipiö; Subroig ©ofehnig (Noth-gucht) ©orfigtubtt S©9i. Üieitter, ©ettheibiger ®r. ©abnif; atn 8. gun i: 21 tttott ©achole (oet-fuchter Sftorb") ©orfigenber ©räf. ®r. ©ertjdjer, ©ertbetbiger $r. gilltpič; 9Jlattin ©gagmar (Sobtfdjlag) ©orfigenber ©räf. ®r. ©ertfehet, ©erttjeibiger S)r. gillipiö; am 9. ^uni: 2tloi« ©erneg (©ranbtegunp) ©orf. 3©9t. ». ©urmfer, ©ettheibiger ®r. $rašooeg; «Otatfu« 9tooaf (Sobtfchlag) ©orf. S©9i. o. ©urmfer, ©ettheibiger ®r. ^rašooej; am 10. 3uni: (Sari Säger (3Kajeftät«beleibigung uub fdjroere Äötper-befdjabigung) ©orfigenber S©5R. 9teitter.
^wrtterfabrt. Unfere fdhneibigett Surner, bie neben glängettben Sorbeeteit auf betn Sum-boben aud) bie üftatur mit ihrem eroigen ©thön« heit«borite unb ba« fröhlid&e Sreiben bei fchaumett--bem pumpen nidht oerachten, unternahmen in bet Stacht oom 21. 2JJai gum 1. $uni einen 3tu«flug auf ben $ u m b e r g bei ©teinbrüd. ®ie Stbfahrt oon ©illi erfolgte mit bem Stbenb« fecunbätguge am ÜJIittroo^, in ©teinbrüd rourben bie 9teifegurüftungen oollenbet, roorauf bie lß Sbeifttehmet nebft gmei Srägetn um 11 Uhr 9tadjt« bie ©aoe überfegten unb ben Slufftieg begannen. Srotjbeut Jupiter ©luoiu« unerbitt-li<^ feinen ©egeit über bie ©anbernben nieber-ftrönten ließ, erreichten biefe nach faum oier« ftiiubigem SRavfche bie ffuntbergfpige, beren tirdje gar traumhaft in ben roolfenfinfteren Gimmel ragte. $ier rourben bie Surtter oon ihrem ©predjroarte ^erm Sit. ® o ro a t f d) i t f ch unb §etnt grig'Jtafch freunblidjft begrüßt; in ber fröfjlidjfteu Stimmung rourben ®rfrifd)Uttgen ein« genommen, bieffteiber getrodiiet unb bie nötige 9iaft gehatten, ©on ber 2tu«ftd)t, oom Sonnenaufgang uub oon all bett fdjönen ®ingen, bie fonft bett Äum au«geichnen, roerben unfere Surner fretlid) roenig ergäben fönnen. Um 9 Uhr •Morgen« ging« bann roeiter nad) S t i f a i l, roeldje« auf beut übetau« [teilen ©ege in groei Stuttben erreicht toarb •— eine geroiß tüchtige Seiftung bei 1000 «Dieter §öhenabfal(. 3n bem nett gefdjmüdten Saale ber ©erf«reftauration in ©obe rourbe ba« föftlid)e ^eflmahl eingettom-tuen, rooran ftdh ein höd)ft gelungener Sommer« attfdjloß. Siefem roohnte außer bem Stifailet Sängerbunbe unb ber übrigen ©eamtenfdjaft auch £>err 3)irectot S e r p o t i g bei, weichet itt mehrfachet SHidjtung unfere« Swrner ba« lieben«-roürbigfte ©ntgegettfommen geigte. SCRit 3ub«l rourbe ber ehemalige Sprechmart be« Surnoerein«, ber jegt itt Srifail roeilenbe ^err Slbant S a f f n i g g begrüßt, ©at manche marfige «nb heitere Sßebe rourbe gefptodjen, unb bie trefflichen ©ertrage ber Stifailet ©ättgetbuube« unb bie oon allen begeiftert gefungenett ©aterlanb«liebet oerfegten alle Sheilnehmer in eine roeiheoolle Stimmung bie Srifailer Sänget unb bie ©Hier Sutner fdhloßen treue greunbf^aft unb bie ©iUiet Sutner fdjloßen treue greuubfdf)aft uttb beutfehe ©affen-britberfdjaft. JHur gu fcbneU eilten bie ©tunben unb mahnten gum Aufbruche, ber mit bem Seeunbärguge erfolgte, ©inige §etren au« Stifatl geleiteten bic Surner noch bi« ©illi. fanb
Sie Samt ift infolge ber anhaltenben 9tegengüffe ber legten Sage bebeutenb geftiegen Sod) befteht für ben Stabtparf feine lieber-fdjroemmuttg«gefahr.
^ofcrofnft. ©ir lefen in ben ©ienet ®onner«tagblättern : ©efterit (TOittrooch) ift hier ^err emit Somiettberg, ©ergroerfžbefiger unb Sheilhaber ber girma SUorig & Johann Son-ttenberg in ßrapina uttb Seutfdjenthal bei Gil Ii, nad) furger Jlranfheit im Sitter oott 35 fahren geftorben.
©ic ©ifen&aftti	ber
fämmtlichen fteirifdjm ©ahnen ift oon her ©uch« hanbtung §att« ©agner in ©rag in einem hübfdE) au«geftatteten ©efteniafdjeubüdjtein oereinigt roorbtn. Sa«fetbe entfpricht roirflid) einem praftifchen ©ebürftti«, gumat e« aud) bie £>aupt-ftreden ®rag-©ien unb ©rag^Srieft oergeichnet. Ser ©rei« be« ©iichleitt« bi trägt ge()tt ftreuger.
«ttfc 5öifOmärPtr in «Štrirv-rnarf. 2lm 6. 3uni: prftenfelb, ©odjenmarft für ©etretbe unb anbete lanbroirtfd)aftlidhe ©ro-buefte. — 9iabfer«butg ©. — Dtantt, (©« ©ettau,) % u. ©. — ©oit«berg, u. ©. 9tm 7. 3uni: ©rag, ©etreibe--, §etu, Stroh-, Sabett- unb ^ohlenmarft am ©tie«», §o!g-marft am Sietridjfteinplage. — Capellen, (©eg. 9tann,) Q. u. ©. — Settau ©. uttb ©odjett-matft. 2lm 8. $uni: ©rag, $>ornoiehmarft nächft bettt Schlachtbatife. — ©leiebenberg, ©eg. gctbbach, u. ©. — 8 a a f, ©eg. Süffer, u. ©. - St. äJtartiu, ©eg. ©inbtfd)grag, u. ©. — St. Stifolei bei ^elbborf, ©eg. Srachenburg, u. ©. — iHann, ©eg. ©ettau, Scljiveiitematfj. — Straß, ©eg. Seibnig, u. ©. ©unbfdjuh, ©eg. Umgeb. ©rag, ©.
^cmttsuacfjrtdjten.
aScrrin ©tifentatf in ©rag, grauen-gaffe, 4. Set beutfehe ©erein Siibmarf jegt ftch bie Aufgabe, bie beutfi^en Stamme«genoffett roirtfehaftlid) gu untcrftiigen, bie in bett gemifcht-fpradjigett ©egitfen ©teiermarf«, Kärnten«, Äraiit« unb be« ffiiftentanbc« bereit« wohnen ober fich öott nieberlaffen. einem ©rutibbefiger im aJtiirburger ©egirfe iuurbe ein Sarlehen oon 700 ©idben, einem anberem im ©ettuuer ©e-girfe ein fotdje« oon 40 ©ulben gegeben, ©in-roaitbemben Strbeiteru au« ÜDiahreu rourben Ü?eifeoorfd)iiffe beroißigt. — ^perr Sttej-. 6. Slitgerer in ©ien hat bem ©ereiue eine ©pettbe oon 10 ©uIben, ^err Sr. 3foo gutter in ©djtab-nttng eine oon 6 ©ulben gugeroanbt. .gietr 5?. hat für bie ©ücheret ber Sübmarf=Ort«gruppe gu ©. ©gibi ba« ©erf: Steine Steife tun bie ©eit o»n Sr. Äarl Scifenhuutmer grfdfjenft. — Ätonenfpettben finb ferner eingegangen oon Sheobor 3. (1), 3ofef 91 (1), grl. 3fligi 9t. (1), St. ©. (1), 3ofef St. (1), Heinrich ©. (1), |an« ©. (1), ©• ©• 1 Är., oon einem Ungenannten burch ba« ©r. Sagbt. (4); bie ©raget Surnerfdjaft hat ba« ©rgebni« einet ©antmlung bei ihrer ©fingftfuhrt im ©etrage oon 2 ©ulben 30 ftreuger gefpenbet. — ©ir fpredjen abermat« bie ©itte au«: Sie erfte flrone ber ©übmarf! — ©amftag, ben 20. 9)tai hat bie ©rüitbung ber Ort«gruppe Äittbberg ftattgefunben. 3n ber Seituttg ber Ortsgruppe rourben geroählt: Stnton gürft, ©eroerte uub ©ürgermeifter oott Äinbberg (Obmann), Sr. $an« Segle (Steltoertreter,) ^ermann ©engert (Sdji'iftroart), Äonrab greiberger (Sädetroart). — Sie Saguttgett ber Ortsgruppe ©djlabmiug finb bet ©etjörbe überreicht roorben.
®eutfd)et ttlttfVfiii. ©ien, 2. $uni. 3n bet Siguttg be« weiteren Ku«f^uffe« oom 30. «Džai würbe Sr. 9Kotig ©eitlof al« Ob« ntaun, ©tof. Sr. ©ictor Slitter oott Ärauß al« I. O&mann-Steltoertreter, Sr. ©ari ©del al« II. Obmann«©tetloertreter, St. ©buatb ©olfffjarbt al« I. Schriftführer, ©rofeffor Aar Siwfa al« II. ©chriftfühter, ^uliu« ©del at« I. 3s,blmeifter, Sr. 9tubolf 9)tarefd) al« II. 3ahl-meifter, ferner St. ©ufta» ©roß uttb ©rof. Otto ©teinmenber al« 9)tttglieber be« engeren SluSfchuffe« wiebergewählt. ®ut(^ ©doptation rotrb ber engere 2tu«fdjuß oetftärft burdh bie
SJiitglieber $r. ©erafin Vonbi, griebrid) ®re«--uatibt, Varon Slrmanb no« SDumretdjer, ©naelbert Vernetftorjer, ®r. S^obor Üieifcl), Št. Robert uon ©cljaub unb 2anbe«gericht«rath gribolin ©d)inbler. ^)err ©r. ©atlet Vrij wirb ben Arbeiten be« 5lu«fdjuffe« beigejogen. ber unmittelbar barauffolgenben engeren 3lu«fd)ufj» fitting würbe ben Ortsgruppen in ©hoban, ©eichau Obergeorgentljal, Vrag, Jlletnfeite uub ©örj, oerfdjiebeite Veranftaltungen, ferner für ben Verein an« Slitlafj feine« Aufrufe« juge* fommenen ©penben, ber ©par» unb Vorauf)» caffe in 3mfd)fan, bem ©tabtoorftanb in Ober« berg, bem Siefinger SRännergefangoerein, ber gagoer geuerroehrfneipe, bem Sumoerein in flönigintjof enöticlj bem ©iener Unioerfität«» $ränyfyen»(Somttee, ber Sifcbgefellfdjaft, «Raffe ©itjung in ©onaroitj, ber ©emeinbe Vrünn für eine ©uboention, ber Ortsgruppe ÄönigSberg bc« allgemeinen beutfcljen ©d)uloerein« für 500 91m., bem SanbežoevbanS ©adjfen für eine fpeeiette ©ibmung für einen Ort Vötjmen« unb mehrere ©penben ber erften Jtronen in oer» fchiebenen Orten ber ®anf au«gefptochen. ®et ©chute in ©cljiuiitj würbe ein Veitrag jur Schaffung, ber geroerblid;en gortbilbunggfchule in ÄoUefdjowit), " ben ©chulen in ©abert, üteibife gtamin, Untermoi, Suffer, ©tainjttial unb bem ftiubergarten iu Kriegern fteine Unterftütjun» gen bewilligt unb fdjliefelid) Angelegenheiten bet Vereinčanftatteu in ©djreibenborf, Sipnif, Vutfdjowitj uub Vawtow ber ©rlebigung ju» geführt.
^rti^liduö (SVieljPUß. Stuf Veran» laffung be« beutfehen Saifer« wirb gegenwärtig in ber SRülje be« SReuen Valat« in V°t«bam, in bem abgefpetrteu 3;E>eite be« Varl« oon ©anSfouci, negenüber bem ®rachenbercie, für bie taiferlichen Vrinjen ein gcftunflSfort erbaut. ©in Ingenieur ber Äruppfdjen |?abriE in ©ffen h^tte bie Vtäue unb Voranfdjläge ju biefer Keinen geftung ausgeführt. SDiefe roirb inbeffen nicht allju ftein auffalten, benn bie Vauflädje ift fo groß, ba'jj auf ihr ganj gut eine mittlere ftirche erbaut werben fönnte. ®ie fteine geftung mit altert möglichen ŽRiiftioerfen be« mobernett geftungSbaue« au«geriiftet roerben; e« foüen u. 91. btehbare ühünne, ©affergräben mit 3ugbriiaen geplant fein, aud) foil bie g-eftunn mit Äruppfchen Kanonen au«grrüftet roerben. ®ie Arbeiten follen berartig befcijleunigt roerben, baf? bie faiferlidjen Vrinjen bie geftung noch iit biefem ©ominer benü^en fönnen. 2)a« SRauerwerf ift fdjon au« beut ©rbboben
Sarte ©d^rrje. Von jwei neuen, ebenfo anmuthigen roie geiftreidjen ©djerjartifeln roiffen bie äR. SR. SR. ju beridjten. ®a ift junächft ber Vier»3af©chroale, ein au« Hartgummi täufdjenb nachgemachter ©djroabenfäfer. ©ein ®afein«= jroeef ift, bafs man biefe« nicht gerabe at« appetitlich angefeljene Vieh feinem JRadjbar am Viertijd) uubemerft in« ®la« roirft. ®aß ber Printer fid) bann efelt — ba« ift eben ber ©jfc. Von gleicher ©ute ift aud) bie Vejirau«* laufflafche (Varfe« Safting Varfume). ®iefe« reijenbe glacon hat am «oben ein fteine« ßod), ba« man juhält, wenn bie glafctje mit ©affer gefüllt wierb. güllt mau fie ganj mit ©äffet, fo läuft naturQemäfj au« ber Vobenöffnung nicht« h«au«. SRart übergibt nun biefe glafdje feinem Opfer, bamit e« bie ©üte be« Obeur« prüfe. Oeffnet ber arme fterl ben ßorf, fo läuft ba« ©äffet au« ber Vobetiüffnung ihm in ben Slermel. — ©ehr fpa&haft! —
jUmft, Sd)riftt(i«m, S$$tte.
Slu« ben literarifdjcn greifen «Stuttgart« fommt ber ®eutf<$en 3eitung folgenbe äWittbetlung ju: ©» wirb fie intereffieren, ju erfahren, ba« SWitter »on ©<$mtrling umfangreiche politifche Slufjei^nunaeit binterUffen &at, unb ba& fit^ biefelben hier in ®luttg«rt unter Sßerfd^Iuß ber (Sottafdjen »erlag«» ^anWung (©ebrüber ßrünet) befitiben.
® e r ©dJeffelsSunb bat einen fehleren »erluft ju befragen. 3tm 27.	ftarb ber
D&manit ber beutfehen Slbt^eitung bež SBunbeä, ^rof. Sofef © t ö dt I e in ©d&roefcingen bei $et» belberg. ©tBdfte, ber raftlo« für ba3 ©ebeihen unb bte (Sntrcicflung be« Sunbe« t&atig toar, ^at fieb mit fetner SSiograb&ie ©Reffet« (ber SDic^ter be« frßblttben 3Banbern8 unb Ijarmlefen ©enie&enä) unb mit ber §erau«gabe ber 3«l|r&iid&er be« ©unbe« beiber Slbiljcilungen einen ®b»npla6 in ber beulfc&en Siteratur erworben. 3ablrei<6e ar.bere SBerfe unb Slrbeiten bifterifd6en unb culiur&iftorifdjen Subalte« entftammen feiner Seber. Unfere geftfdjrift (S e l c j a ^«tte l&er SSerfiot&ene burcö ein ebenfo fcufdbftnnige«, al« fröfjlidj-neüfcbe« ©ebi^t gefcbmüdtt: (Sitli unb ßittt.
®er Siagemeine Deutfdje Sßerbanb wirb im i&erbft biefe« 3a&rc« einen ßateu ber alter © e u t f d& e n &erau«geben. weld&er au«{4)lte[jlic(> ber SBedung be« »üterlänbiftben ©inne« unb ber »ert^eibigung ber gemeinfamen Sntereffen ber 3)eutfc&en im 2(n» unb Slu«Ianbe bienen fof. 5Dieje« 3abrbu$ Will audb bie Söeftrebungen be« öftevreid&ifcbeit unb be« reicfcibeutfcben ©^utberein«, ber kolonial» gefellfd&aften, be« ®eutf4ien ©praitiberein« unb ä&nlidber nationaler SBereine beaebten unb nvoglitbft förbern. Sil« §erau«9tber bat $err £arl $röa bie ßeitung be« S?alenber« übernommen, ber früher ftbon ben ®eutfd&--nationalen Äalenber fiir 1891 unb ba« 3)eutfcb-nationale Sabrbutb für 1892 uub 1893 jufammengefteHt b«t, weld&e «ielfa^en 3In= Hang fanben 3ebe ^artei^olitif^e Richtung wirb bermieben unb nur ber g«fje, allbeutf^e @eftc&t«» punft feftbalten werben, fo b«6 biefer talcnber aller ©eutfeßen al« bie geifttge ^ortfeijung ber früheren 3abibüctier Äarl IpröQ« ju betrac&tcn ift. ®er bisherige Sßerleger ber gebauten 3,i&rbüc|cr, ber 33ud6bänbler £an« ßüftenöber, f^eittt gleicbfaH« eine fjortfefeung berfelten ju planen, bei welcher jebecb eine einfeittge, bi«ber abgelehnte SEenbenj herbortreten bürfte. 2Bir tniiffen bte« erwähnen, um 3rrungeu borju&eugen, f«H« bie bereit« betuunt geworbene Stagge ein anbei:« ®ut beefen ioate.
®ie bie«iähvige SW a i = <5 e r t e ber 93 i b-t i o t h t f ber ® e f a m m 11 i t t e r a t u r, 25 $f.» Sluigafce (Sßerlag »on D11 o § c u b e l, $«lle a. ©.) enthält Sharle« ®arwin«: 91 b > ftammung be« 3H e n f ch e it unb biege» fchleiitliche 3uchtwahl; ba6 jweite bon ben Jpauptwerfen be« berühmten sphhfiologen, ba« tie aSerlag«han^lu"0 in cinn' &iöiflen unb babci gut au»geft«tteten 2lu«gahe auf ben Süthermatft bringt. (dh. 667—681 b. »iBl. b. ©efammtl. geh-3, 75 2J?., geb. 4.00 ÜK. (n eleg. imit. ,&alb» franjbb. 4.50 OT.) ®ie lleherfefeung oon ©ärtuer ift gut, bie giuftrationen, 78 an ber 3ahl, finb fauber, unb ber $vei« ift in 2ln&etracbt be« um= fangreichen ®aitbe« unb ber jahlreichen SBilbcr fehr niebrig. ®te ©erie enthalt ferner noch : 91 i 11 c r ftarolb« «Pilgerfahrt bon Sorb iS h r o n in einer fehr gewannen lle&ertragung »on g. ®o&l'crt (SHr. 681—633) uub bie ©<hhi6h«fte ber a"r e r g a unb špa t ali po me na bo« 31 r t h ur ©djopen^-h a u e r , herau«gegeben bon ©r. ^ermann .^trt. ®ie ©efammtau«gabe ber gJarerga ift nuii in eleg. imit. #afbfraii}6anb erfchienen ; ebenfo SD i e 3B e 11 a U 2B i I f e u n b $ o r ft e 11 u it g unb ferner noch Darwin« Sntwicflung ber Slrten. v.K, '
©ümmtli^e Ijict oiW«*c'(ltc" ®^v(iten finb (U bejie^tn in btv Sud)-. Sanft- unb SMuutnUen^-^nnWunji Fritz Itaseh
iingefcnbit.
Mit SHüdfidht auf bie unmittelbar beoor» ftehenbe grembenfaifon unb bie jahtreich ein» iaufenben Slitfragen nad) ©ommerroohnuugen werben jene P. T. Varteien, roeldje beabfichtigen, roährenb ber ©ommerntonate ©ommerfrifdjter aufjunehmen, freunblid)ft eingetabeu, bie bie» fem 3ioede gewibmeten ©ohuungen foglcich bei ben 2lu«funfi«ftellat be« g-rembenuerfehr«» ©otnitee« unter Venütjung ber bort auftiegenben Stnmelbeformularien anjumetben. Služfunftž» ftellen fiftb folgenbe: Qofef 2lrlt, Safo «Otercur; öafob Vedjtolb, ®ienftmann«»3nftitut; Šritj SWafd), Vuchhaublung; jRafufd), Vudjhanb» lung; ©uftao ©djinibt, ^anblung«hau«.
®a« ^ r e m b e n o e r f e h r«» S o m i t d.
foftfpiflirtcn un& jfit»au= brnbrtt (Soutio, beten ^erftedung f*on mancher £«u«fr«u reeht biete gJlage »erurfacht hat, finb üBerflitffig geworben. Um nat&ju&elfeii, wo bie befte SOBtirje einer ©auce, bie ftraft fehlt, ober um vafd) eine gute Äraftfauce ju Bereiten, ift CSompanh« ?fleifch=@Etraet ein unfehäpare« Wittel. <S« Bebarf, um jenen 3wecf auf ba« SBefte }U erreichen, Bei einer fertig n ©auce nur ber JSurch3 mifchung einer gro&cne ober fleinerei». 'IKefferf pifc« bc« ejtract«.
^iriMiiirt^uDfrfKJlit. 2lbfaljrt brr Biige vm Cilli tu berKitljtuns uartj ©ien: l-37nadht«(©.»3.)i 1-45nachm. («^.»30? 5-24 nehm. (5p.»3.) 3.10 nacht«; (iß-'S ) i 0*25 früh(©ec.=3.); 8-45 Dorm. (©.«30 i Ürieft: 4-18na^t« (©.=3.); 3.27 nachm. (S.--3 ) ! 1-51 nacht« (<B.=3.); 10.20 »orm. 3 )i 5-40 abenb« (@.»3.) 0-30 früh, ©-'S) ©öllaii. 6-55 früh 3*50 nae&m.
^nhunf! >er Hiige iit Cilli in ber llirijluiig uß«
Sri eft: 1-36 nacht« (©.--3.); I -44 nachm. C®-=3-); 5-19 nachm. ($.=3-); 3-05 nacht« (fß.'ßJ i 9.04 abenb«(@ec.»30; 8'37üorm. (®>3-) ■ ©ieu : 4-14 nacht« (©.=3.); 3-24 nachm. (@.-'3-)» 1-44 nacht«	10*15 »orm,(5ß:»30 •
5.32 abenb« ((£.=30 9-25 abenb« (©ec.»30; ©öllaii: 8-24 früh ; 5-09 nachmittag«.
Fritz Rasch, Cilli.
•H
a
-H
ü m.
A
O
(U
S-
-H ■H
£
Deutsche Verlags-Anstalt In Stuttgart
Soeben beginnt zu erscheinen:
In
105 Lieferungen ä 60 l'fennig. Alle 14 Tage erscheint eine Lieferung.
Einem frisch sprudelnden Bergquell gleich, rein und klar, so tritt uns Ebers dichterisches Schaffen entgegen, überall eine wahre Erquickung verbreitend, wo des Dichters herrliche Schöpfungen Eingang gefunden haben. Seine glänzende und packeudo Darstdlungs-weisu, die pottische Stimmung, in die er uua versetzt, haben ihn zum
Lieblingsschriftsteller
der deutschen Familie
— überall, wo Deutsche wohnen — gemacht und mit Kecht, ist der Inhalt seiner Werke ja immer sittlich rein und von allem Unschönen fern, so dass sie unbedenklich Jeder-manu in die Hand gegeben werden dürfen.
Georg Ebers dar» wohl Anspruch daraul machen, dass seinen Werken Im deutschen Haus ein EhrsnplaU eingeräumt wird.
Liefg. 1 ist vorrätig und wird auf Wunsch gern cur Ansicht ins Haut gesandt von
Fritz Hasch, Cilli.
J
<4
s
?
81
&
sa
0
£ p
i« cir-Li.
Das Glück-
ÜPxels SO 1er.
Von
Eduard Srabotnik
Tiroler Loden
für lEiEerrem. -u.aa.ca. IDa.ito.exi ocht von
;k — BODOIF IBA I II — Rudolfstr. 4
Fortige Havetoks, Wettermäntel, Joppen, Hiite ctc. 505-10^
Daniel Bakusch
j|	Eisenhandtang in Cilli
empfiehlt
j|j| StelnhrfieUcr Kom««.^ ^	^ ^ ^^^
|| Traversen, Eisenbahnschienen für Bauzwecke Stuccaturmatten, Baubeschläge
ii	zu den billigsten Preisen.	254—a
Reizende Muster an Pi-ivatknnden gratis n. franco.
Reichhaltige MuBtcrbiicher, wie noch nie dagowosen, für Schneider unfranktrt. lcli gebe keinen Nachtass von zweieinhalb oder dreieinhalb Gulden per Meter, auch keine «csoll6Hke an Schneider, wie es von dor Coucurrenz auf Kosten der letzten Hand geschieht, sondern ich haha nur fixe und netto Preise, damit jede Privntkunde gut und 1)ilj)g kauft. Daher ersuche nur meine Mustcrbttcher vorlegen zu lassen.
Auch warne ich vor doiipclten Prelsnachlassbriefeu der Concurrunz.
Stoffe für A.TXJZt!L§ro.
I'oruvten und Dosking für den hohen CleruH, vorschriftsmnssige Stoffe für k. k. Boamien-Uulfomion, auch für Veteranen, Feuerwehr, Tnrner, Llvri, Tuche fdr Billard und Spieltische, WugonUbcrattge, Loden auch wasserdicht lur Jagdrtfcke, Wnsohstoffe, Reise-Plaids von fl. \ bis 14 etc. . ,, _ ,	, , , .
MT Wer pveiswiirdige, ehrliche, haltbare, roin wollene Tuchwaare und nioht billige Fetzen, die kaum für den Sclinoiderlohn stehen, kanton will, wende steh an
Joh. Stikarofsky in Brünn (tSScr
Grösstes Fabrikstuchlager im Werths von '/, Million fl.
Um die öriisae und Tieistangsfähigkelt zu veranschaulichen. erkUre Ich, dass meine Iland den grünsten ZugehUr und grosse 1
Allmn oben angeführten	._____
Oelcgenheit gestattet, die grossartigen Ritutno meines welchem 150 Mensohon beschäftigt alu.l, zu besichtigen.
VorNtwdt. nur por NiuiUiuihmo.
Oorrcepnndenz in deutscher, böhmischer, ungarischer, polnischer, itallenlsobcr, fvanzlistschor unb englischer Sprache.	1«—au
Draht-Matratzen
die besten Betteinstttze, rein, gesund, dauerhaft, billig, liefert die I. steirische Dralit-Mntr&tzen-Fabrik
R. Makotter in Marten.
Preislisten gratis. — Wiederverkäufer Rabatt. Theilzahluugen bewilligt.
Jfftf scribe Jigenft« "^M
roerben in allen Drtf#aften »on einer leiftun<j3fä()igen ®anffirma befjttfä SSer» taufe® uott in De(terveid) flefcfctid) er= täubten Staatepapicren unb fiojen flehen qilnfttqe 3al)(uiu^bebiufiniffc etiflödiett. iöei mir tinigtw gleite finb »otwtltd» 100-300 ©nlbttt ju berbieneit. Offerte finb an Strmin	»ubalitft, ®tt»
ttiernoffe 9tr. 4, iu nebten, 266—12
lind §ulinsku
Akratotherme + 29 9° R. Hohe heilkräftige Wirkung hei Frauenkrankheiten. — Eisenbahn-Station Bedekovčina (Zagori-aner-Bnhn). Nähere Auskünfte ertheilt bereitwilligst: Badearzt Med. Dr. J, Mannjlovič und die Rndeverwaltung. Adresse: Sutiusko, Post Mihuvljau, Croatian.	862—10

von Damenkleidern, Regenmänteln, Jaquets, Mantelets, Schulter -kragen, Caps u. s. w. nach neuesten Journalen und Modellen sowie Verkauf derselben.
Achtungsvollst
Carl Boessner,
Bahnhofgasse I.
Ein tüchtiger, auch im Eisenfache bewanderter junger
Commis,
der deutschen und slovenischen Sprache kundig, wird in der Genrischtwaren-Hand-lung/tes Josef Berlisg in Rohitsch sofort aufgenommen. 536-3
lire® Verkaufs-GewdBke
zu vergeben ab 1. September 1893. Wo sagt die Verwaltung d. Blattes. 550—3
❖X*X*X*X*X*X*X*
äßet guten Saffee bereiten raitt, taufe bett e et) t e tt
fee.
Ölpnffee »f^
4TM*	enthält feilte SSifttett, feilte
i\Jly«vU||lt0litf>eit, feilte« e^tisp»
tu äffen
85—25

Wer den berühmten
® Pilsner #
Biei-Bltter
Original und echt hüben will, muss ausdrücklich nur den von der Firma
Moriz Auer id Pilsen
(Gegründet 1847)
allein erfunden und erzeugten verlangen.
tF" Vor Täuschungen und Nachahmungen wird dringend gewarnt. Litjjor und Verkauf
zu Original-Fabrikpreisen bei
Vincenz Nardini, Cilli.
Ich beehre mich hiemit anzuzeigen, dass ich in Cilli ein reichhaltiges Lager von sämmt-li chen	' 221—44
Maschinen,
Bicycles,
Näh- &
hauswirthschaftlichen Maschinen errichte
Reparaturen von säinmtlicheiiMasoMueii & Bicycles werden übernommen und prompt und billig ausgeführt. Indem ich noch für das bisher entgegengebrachte Vertrauen bestens danke, bitte ich gleichzeitig auch meto neues Unternehmen zu unterstützen. Hochachtungsvoll
Christian Thiemer, Brunneck (Tirol), «sie Pustetth&lei Maschinenhalle.
Vertreter fiU- Cilli u. üingcbung! Max Beneieli.
Theodor dunkel,
Göras, Bad TttlTer,
Winter, Curorte, Sommer.
las—a
lOO Ii i ter
alpitlelci
5 kr. per Liter
besonders zu empfehlen für Anstalten, Bäcker, Zuckerbäcker, Gastwirte etc., 3mal täglich frisch zu haben bei der Guts-verwaltung Veöigratl bei Cilli. 522-12
concess. von der hohen k. k. Bsterr. Regierung.
Man wondo sich wogen Frachten and Fahrkarten an die	114—40
Sed Star X_iln.le
in tVlEH, IV., Weyringergasse 17.
Herrengasse Nr. 10.
Prager Schinken
Herrengasse Nr. 10. 20 Hektoliter
1892er Wein
tw Nikolaiborger "Äll sind zu verkaufen. — Anzutragen bei Eduard Skolaut, Cilli, 557-ü
EIN COMMIS
der Mannfiictunvaren-Branche, tüchtiger Verkäufer, mit guteu Referenzen, wird dauernd aeeeptiert in der Gemischtwarenhandlung des Josef Prinschegg 111 Sachsenfehl. 558—3
lOOOOOOOOOOO
wenig gebraucht, preiswürdig abzugeben. — Anzufragen in der Verwaltung der Deutschen Wacht. 552-2
jpoooooöoooj
Zwei Wohnungen
jode bestehend aus 3 Wohnzimmern, 1 llienstbotcnkammer, Küche u. s. v. sind zu vermiethen, n, zw. die eine sofort, und die andere ab 1. August 1893. — Anfragen in der Verwaltung dieses Blattes.	2 } 6—a
SBott irr fcolifit t. t. ©tott&altewi touetfc
fimiietftč uttb jjratolitlitrte« Commissions - Privat - fieschäfts-Vermittlung» - und Annoncen Bureau
beS
3taiifll
@rnj, Slllttflaffe 10
emVficI)lt nur gcmofcare, out eingeführte Oefcftäfte, «Hellt in jeber $iiifirt)t geluiffenftnfte unentoeltliifie Stutitiiiifte, Su »otmettuna fin» fltäftere unk Heinere ffleiiiifiljiwot'eiitjniiSIiiiiütii, oud| fnutmt üteatitKttu, mit tiatf)Wei8b(itcm Sterlette uon IS.OOO bin 40.000 ft. : fctnei flut eingeführte epectreb, Stetl- uns 8ittu« nllen^anMititocit, itoffec u. (Mfciiufer, fta|fee. fonnte, ^o))ieHuo«iitiaittitutt|je«, >Bci&= unti »tirj. wumtflef^ofte, Xiafiltti, »efitateffenoefdjaftt, Htelu. unb snerwaitfe«, foluie itedj uer[«i(b(tte <Sc (Äläfte tt. ic.	3ti0—10
Fahrkarten und Frachtscheine
liaoli
Amerika
kßnigl. Belgische Postdampfer der
„Red Star Linie" von Antwerpen
direkt nach
New-York & Philadelphia
mxxxxxxxxxxx+xxxxxxxxxxxm
^ffiBftSPM ö* Neidlinger 8
H o (lie 1 ei-i int
beehrt sieb, auf die neuen Erfindungen und Verbesserungen in
Singer's
Zu beziehen in den Apoilioben und Drognori««.
Man achte gofMltgstaaf obige Qcliutamarke und voilnngo auailrUohllcli
RiviKila^ Hestitiitioiisflnia
I/C	II A U |> T - D K P 0 T :	105-15
j	Fr» n je .V o Ii. M w i * <1
k. t, k. östorr. n. Un. rumiln. llollietoranl, KroisapolhokOT Komeiibarg bei Vinn.
liefert jedes Quantum normalmässige gut gebrannte
Mauer-, Dach- u. PHasterzie^el.
Anzufragen bei Baumeister Higersperger & Co., Cilli.
hi «si a
zu jeder Saison ihr gut assortirtes Lager von
Current-, Manu-Leinen-, Wirk-, und Modewaren,
IrniMli
in grüsster Auswahl, bestes Fabrikat, zu sehr billigen Preisen.
I Auswärtige Cömmissionen worden prompt effoctuiert und auf Wunsch Muster von sämmtlichen Artikeln verabfolgt oder eingesandt.
Nähmaschinen u. Bicycle gegen monatliche Ratenzahlung.
iilismiiwcliIii«•»»- und Ilirycle-Heimrntiii'i'n
werden von uns übernommen und durch unseren eigenen I i Mechaniker schnell, billig und bestens besorgt.
C	""	- -	868—38 ; . " m
llrieflielie Jtlitthciliiiis
über bie
heilkräftigen Eigenschaften und Wirkungen
bc§ edjten
Dr. POPP8 Anatherin-Mundwassers
gegen ßoeferung ber	^afjnfteif^&tutung uub ©peidjelffwfj, foloie
e§ fidj aud) in ©efunberf;aftuitg bes ®htnbe§ unb ber 3äf)iie als baö unüergteidjtidjfte Jft|nmittel Belndfjrt.
|>errh Ir. 3. $Utpp, f. u. t. öfterr. = ungar. u. f. gried;.
§ofjaljnavjt iu Söicu, ©tabt, öogttergaffe 2. Sic betben glafdjen itjreä TOimbraafferS Ijabe id) bereits empfanden, bcS--gleidjen geeljrtes ©djreibcn, in roelfem Sie bie ©üte |aben, fidj nä()cr für inein Setben jn intereffiren unb mir ,&il[eleiftnng fo fmtnblid) anbieten.
Steine loderen 3"t)ne fittb burdj 3fjr Ijeilfanicž Stnatfjcrin =SPtunbroo[f« roieber feft geroorben, foroie mein trantež 3dj"f(eifd, btuef) beti ©ebraudi bis natürlid)C Utöllje roieber eufjielt unb id) bebiene mid) ber	jum tauen 'aller
©peifen rote früher, roaš aber ledere Beit nor ©ebraud) 3(jre3 2lnatl)erin=2)hmb." roafferž faft utttttögltdj rourbe, ba eš mir ntele ©djmerjett oernrfad;te.
SJlein greunb, roeldjer mir Stät SJiunbiuaffev empfohlen Ijatte, gebraucljte ba«felbe mit beftem ßrfolfie gegen Socterung ber 3äl)tte unb ©pcid)clf(ujs, melden er fid; burd) ©ebraud) oott ftarfer SDofiä ©nblimat (Duetffilber) pgejogen Ijatte. deinen beften ®ant fageub für 3l)ren guten SJiatl), jeid)tte bodiadjtungäooll 3-gr. 33o<fen1)eimft S, granffurt a. ä». b. 10./3. 1802. Hu ()af»en in ©Uli : Sinpferfclmüb, «poti). fflaumbad)« dtben, Ipotbele £. ftanaf, Steg.: Broerettj,eotffeur; in ©oitobi«;: % ^oSpifcbtl, Slpotf).; in WoljitfA-®ouerbrunn: in ber ütpotfjete; in 2Bittbifcl)<}rajs ©. förbit. Slpotbete; in 2Binbif<b--Sfl»i>öl>era: e- ®DC5lllif' 21otl)e{e; >" Storni: $r. £>. ©d)mber* fd)itfd), S(potl)., foroie in allen Slpotljefen, Sroguerien, fßarfumeriett, ferner @a= lanterieroaarenbanblnngen Ocfteneid)=llngarn$.	um--5
imnna|ib-i:icUdton
im 3ta&tnnrf
finbet
Stimttag ten 4. Jfuni 1893, wrutitta£ 11 Iljr
ntt Ort uttb (Stelle ftatt.
pr ben 2krfd)ötierini38'2?crciit ber ©tabt Cißi:
5äe':_j!	. SDer ©ajfter: (j>ufl<tt> fftjjwibf.
ZbiscImiM fir Briifiiiwaptaii ifl
2T-u.M.stscls.losserei 802—28
Cilli Steiermark
erzeugt Decimal- auch Centiinal-Briicken-Wagen, Gittertbiiren und GeMnder, Ornamente und Wappen aus Schmiedeeisen, Garten- und Grabgitter, Heu- und Woinpressen, Tiefbrunnen-Pumpen, au-h Einscblagbrunnen, sowie Wagenwinden solid und billigst.
• ri'limiiMinit Ehren-Diplom und golden. Ueitaille Loudeii 1893," ,	mit goldener Medaille Brüssel 1892,	,
2 goldene, 1B silberne Medaillen			0 Eltren- und Anerlcennungs - Diplom	
	Viwizda'" Kcütitutionsfliiiifl Wasclnvasscr für Pferde, ^reis einer jE^lasclie ö. "W. £1. 1.40.			
s c t>	oit 30 Jahren In Hof-Marstüllen, tu den grüsueron Stallungen des Mllltiii'« 0' vit« tm Gebrauch, zur Stärkung vor und Wledei'lu'äl'tlguiig naeti grossen Str azeii, bei Veerenkungeii, Vorstnncliungen, Steifheit dor Sehnen oto.., botlthi das Pferd zu hervorragenden Iiclstungon Im Training.			
Das beste Mittel für den
pr IMDeigron
welches denselben stärkt, die Functionen der Verdauungsorgane, regelt, und zugleich die Leibesüil'nung "fördert, ohne den Organismus zu beschädigen, ist die
Magen-Tinktur
•welche von
üer-Bii
ausschliesslich von uns erfunden und echt, und original ausschliesslich in unserer Pilsner Bicr-Bittcr-Fabrik erzeugt und nur direct von uns exportiert wird.
Wir bitten daher unseren vorzüglichen in der ganzen Monarchie eingeführte» Magentrank nicht mit ühnlicli benannten Getränken zu verwechseln, sich duich keine wie immer geartete Manöver und pompös gehaltene Reclame irritieren z» lassen, sondern bei Ordre-Ertheilüng unsere Firma genau beachten zu wollen.
Hochachtend
Pilsner Bier-Bitter-Fabrik Ileinrioli & Adolf Finger, Pilsen.
Apotheker PICCOLI in Laiback
zubereitet wird. Dieselbe wird von ihrem Erzeuger in ICistchen zu 12 und mehr Fläschcben verschickt. Ein Kistchen zu 12 Fläschc-hen kostet fl. l-36 ; zu 24 fl. 2'60; zu 36 fl. 3-84; zu 4t fl. 426zu 55 bildet eiu ;> kg Posteolli und kostet fl. 5 26'; zu 110 fi. lO'SO. Das. Postporto trägt der Bestellende.
Zufolge abermaliger Anfragen ans Abnehmerkreisen erklären wir wiederhol nachdrücklichst, dass unser	541—5
Die Sftöeu - iFnbrik Ijfmtfiierg
lt. t. $0fr.), Biitldi feiltet birect an UrIWU: fi&toarje, toclfie unb fnrtioe öeibenftofft »on 45 fr. bie fl. 11.65 (Jt. »let« - fll««' sefttfift, loniett, gemuftert, ®omo(le etc- (co. 2*0 betfcf). Dun.) unb 2000 uet(if). gotten, «Deffinl etc.) potto- unb joHftei. Sdiufttt Km-setjenb. »tiefe toften 10 !t. unb ^(Marten 5 ft. spovto ber ©döloeü.
Tinct.capsici compos.
tlttt itt Hid»*«*»	V1
bevtlM ... „_________ _ . .
allgemein berannte, fdjmerjjtillenbe ffitntetfiutta, ift jum greife Don fl. 1.20, 70 unb 40 ft. bie gtafdje m beii liteiften Stpotfielen etf)ält-lid;. Sei m ©infatif fei man tec^t borfiditig unb neljme nur giafdjen mit Set ©djufctnatfe „S£nfet"
ed&t an - ffienttat-aSetfanb
Wer ^chillid ware und i Doppetpreisen fernbleiben will, der bestelle ab Fabrik eclit Silber-Cylinder ga-rantirt genau gehend 6 fl. EO kr., feinste Ancre-Re-rnont. m. 2 od, 3. Silberb. 10 fl.. Nickel-Prima-Wecker fl. 2-25. Für Wiederverk. per 6 Stück nur 10 fl. 50 kr. Wand-lhren von .! 11 aufwärts, oder verlange vorher Uhren- u Goldwaren-Preiscourant gratis bei J. KARECKER's Uhren-Exporthaus in LINZ, 69-4
bei Wal ton. Spielen und Testamente«, des Cillier Stadt-* Ver»<>h(liienings-Vereines.

l,et>eiisversiclieriiiigs-Gesellschaft in IjOjmIoii.
Filiale fiir Oesterreich :	Filiale fiir Ungarn:
Wien, X., Giselastrassel., Budapest, Franz-Josefsplatz 5 & 8,
im Hause der Gesellschaft.	im HauBO der Gesellschaft.
Aciiva der Gesellschaft am 30. Juni 1891......Frcs. 117,550.797-—
Jalireseinnahnie an Prämien und Zinsen am 30. Juni 1891 „ 20,725.259'— Auszahlungen für Versicherungs- und Renten-Verträge und für
Rückkäufe etc. seit Bestellen der Gesellschaft (1848) , 249311.419 — In der letzten zwölfmonatlicheii Geschäftsperiode wurden iiei
der Gesellschaft für............... 61,372.000.—
neue Anträge eingereicht, wodurch der Gesammtbetrag der seit Bestehen derGesellschaft eingereichten Anträge sichauf „ 1.728,184.5b5-— stellt. — Prospekte und Tarife, auf Grund welcher die Gesellschaft Polizzen ausstellt, sowie Antragsformulare werden unentgeltlich ausgefolgt durch die Herren Agenten und durch die General-Agentur «» L»i«mf!l, Tries t er-s t ras se 3 bei 4M- II 1 «io KuiCliko.
121— c

___

mk
$tyria-Quelle.
Stets frischer, gehaltreichster Füllung im neuerbautem Füllschachte mit directem Zulaufe aus der Quelle. — Zu beziehen: Durch die Brunnen-Verwaltung in Rohitsch-Sauerhrunn, in Cilli bei den Herreu Traun & Stieger und Frz. Zangger, Kaufleute, bowie in allen Mineralwasser-Handlungen, renommierten Specerei- und Droguerie-Geschfiften und Apotheken.
Die Beachtung dieses Korkbrand-Zeichens, sowie der rothen Adler-
Etiquette wird als Schutz empfohlen gegen die häufigen Fälschungen von
Mattii's tesliler Sartin.
f)od)U)iirben %ftt ^f(tri*fr $tmjJ{J
toarnte in feinen testen fo toirffamen Sßknberreben im Norbett ®ötjmeu§ erneut unb eiubringlidj bor bem ©enu§ beS gefuttb* beitgfrf)abtid)en 5Bof)nenfaffee3. „SB e n n i d> f o biet © e l b § a 11 e", meinte er, „mürbe id) alle ß a f f e e b o b n e u I laufen, bamit bie f) e r a tt tu a dj f e n b e 3 u g e it b fid) n i ctj t öerfünbtge gegen i 1) r e Natur. ® t e b e r a n lu a d) f e tt b e tt m ä b dj e n n a m e n 111 d) f o U t e n gar feinen S o f) tt e u J a f f e e trinfen. Str boben jo bodj einen fo IjmUdjcu (žtfafc in beitt SJtdljfaffee. ® a ž f o ft e t b t o § a tf)t £ a g e, biž man bar an g eloign t ift." ®iefer e dj t e ÜÄaljfaffee, ber bom £errn Sßfarrer tägltd; felbft, wie aud) in beri Suranftalt uub im &inberaft)l ju SGBörf^ofen allein unb nil«plMftidJ getrunfen ttiirb, ift „ß a tlj r e i n er'8 ÄneipH fflläl|*Äaf<fee" mit S3obncufaffee=®efd)ntacf, ber bereits überall ju l)aben ift, uub in feinem $ttitčl)alte mcljr fehlen fotlte. [ SDod) a (bte man beim ©infaufc genau barauf, baft ber ,cdrtc f ntb«fner" ntemalž offen, fonbern nur itt weiften Drifltual^ parfftctt mit bem gilbe be§ ftetrn spfattetg berfaufi mirb	___[1183-1X]
•apaajtl f z 'uaSudmha f J<J 07, "I "n "d — 'K i J«iu -rj -Stjo T X92	—• innj "c ra« noqos —
ouo^oq-uoSedinba pan -ap-uyj '-(lajqnui^prouqog
-uaqojdjo Sunuqojozag aSiqo umu iiintjj -|4j; | .inn an^
,funbma(^ung.
SDte ©t'n^ma^^ ait ben nadjftc^enb arigefii$rten Orten wirb int ?icitationSincge ait Dr t unb SteÜe an ben atteift&ieienben gegen fogteic^e 33eja^titng fjintan* gegeben, n. jto.:
3lm {[einen d^ercier^ta^ unb iBie^marftpfa^ am 8.3unt,
3 U§r nachmittag. Im <2tyita(3friebf)ofe am ©atgen&erg am 9. Sunt, 3 Uf)r nadjmittag.
ftäbt. ftriebfjofe in ^fdtjrett am 10. 3nni, 3 W)x
nactjmittag. etnbtamt	am 1. 3nni 1893.
®er Sicebfirgermeifter: 605	Stifle-
Als BiIaiilioMMt
wird ein gut empfohlener junger Mann, der mindestens die ersten 3 bis 4 Classen des Gymnasiums mit Erfolg absolviert hat, unter sehr günstigen Büdingnugen in einer Buchhandlung einer Provinzhauptstadt aufgenommen. — Anfrage in die Verwaltung d. Blattes.	563
= tfytd (Siefant.
©onntag ben 4. ^mti 1893
MMMT
ber (Sillier ^ttft?t)ereitta^a^eHe.
Sfnfdrtfl 8 U&r.
Unt jabttei(ben gufprudb littet
®ntm 25 fr.
!)od)ad)tmif]«uoll
Ibvdl. -KZa,lla,nd.er.
Heisch-Extract
Seit über 50 Jahren anerkannt beste und ausgiebigste Haus- und Wirtschaftsseife
Zu kaufen bei siimmtlicben Herren Kanfleuten nnd Seifenhiindlern.	afäl I ylfjjW
Ii ill' ecllt, wenn auf jedes Stück die gesetzlich geschützte Fabriksmarke sowie das Wort „Apollo"	^^JiamF
eingeprägt ist.
JVnehahntef irmtew t/rrielttlirh verfatgt.	Registr
Preisblätter gratis und franco.	Schutzmarke.
-u.. 3e. Hof-	-u.. laxid-espxi-v.
Kerzen-, Seifen-, Cilycerin- mart Parfiimeriewaren-Faforikeii
WIEN, VII. Apollogasse Nr. 6.
BT Briefadresse: Apollokerzen-Fabrik Wien. — Telegrammadresse : Apollo Wien.	Sit—S
Registr. Schutzmarke.
Echte, weisse Perlen,
Gold, Silber, Brillanton, farbige Edelsteine, Schmuckgegen at finde, Gold- und Silber-Münzen, sowie U h r e n jeder Ar» kauft '/.u din bekannt besten Preisen und nimmt, im Tausehe entgegen Piskatachek, Uhrmacher, Gold- und Silberwarengeachäft, Graz, Jakomiw-platz 8.	507—10
ist im Hause Nr. 8 in der Räthlvausgaase ■vom 1 Juni an zu vermiethen. 560—3
Ich erlaube mir den P. T. Bewohnein von Cilli und Umgebung die höfliche Mittheilung zu machen, dass ich mein
w Hostort "SWS
für Studierende, in einem grösseren Geschäftshause, in unmittelbarer Nähe der Realschulen und Handelsakademie ist fiir nächstes Schuljahr zu besetzen. Nähere Auskunft: Lohnor, Grvase, Griesgasse 42.	566
Billig zu verkaufen!
ein neuer, halbgedeckter, leichter, eleganter, einspänniger Wagen mit Bock zum abnehmen, äusserst gut und solid gebaut, dafür garantiert. — Anfrage bei Hrn. Kapla, Satucrsoeister iu Cilli
und
Tapezierer-Geschäft
welches ich zuletzt iu der HeiTengas.se in Cilli ausgeübt, in das
Haus Nr. 22, Neugasse
verlegt habe.
Indem icli für dus mir bisher geschenkte Vertrauen meinen besten Dank sage, bitte ich mir dieses Vertrauen a tli h weiterhin zu schenken und gebe ich die Versicherung, dass ich es mir stets angelegen sein lassen werde, die p. T. Kunden auf das Beste zufrieden zu stellen.
Hochachtend
s6«—3	Max Schmuck.
CILLI, am 3. Juni 1893.
oder
Praktika n t
aus besserem Hause, mit guter Schulbildung, wird in der Buch- und Papier-Handlung Joh. Itakusch, Cilli, aufgenommen.
Laura Hammers Feurnier-Niedet'-lage, I. Nelkojjjjas.se Graz, empfiehlt extra st.uk gemesserta Fourniere, schönes Laübsägeholz, Kohlleisten , Fournier-.SesRelsitze und Nuss-, Eichen- und Ahornholz in allen Dicken.	472—8
Ein neugebautes
ist in Cilli billig zu verkaufen. Anträge unter Nr. S0i> poste rest. Cilli. 567
Danksagung.
Mein Bruder litt an Flechten. Dieselben hatten beide Hände befallen undzwar so stark, dass er seine Arbeit nicht mehr verrichten konnte. Ich wandte mich daher an den homöopathischen Arzt Herrn Dr. med. Hope in Hannover. Die Wirkung der gesandten Medicamente war eine so gute, dass schou nacli 14 Tagen die Flechten ganz ."verschwunden waren. Im Namen meines Bruders spreche ich Herrn Dr. Hope meinen besten Dank für db schnelle Heilung aus. (gez.) Fr. Müller, Wiebelskirchen, Bez. Trier.	565.-
Theerschwefel-Seife
der Parfumerie Equitable Wien übertrifft in ihrer unerreichbaren Waschkraft alles bisher Dagewesene. 489—3 Preis pro Stück 35 kr. Zu haben bei Josef Matiß, Bahnhofgasse.
Wolie Provision
bei Verwfindbarkeit auch fixes Gehalt zahlen wir Agenten für den Verkauf von gesetzlich gestatteten Losen auf Katen. — Offerte an das Bank- und Wechsler-Geschäft der Administration des „Mcrcur", S. Politzer, Budapest, Dorotheagasse 12.	383-12
■O'F 'W OOOOI *0©00S'©000<?-A^dH 'IAI OOO'l'l T. '^Q •j,t oj "i -u d s« /> "J-1 09 » 7. '«n«v "m e "i-»h» i lUiir '« 11 '8 »««»I»«1 »H»tlO||i|»g jj)tjii(||.uj g_m •Haqojtddta *ii»»ii»|®H«*»fl	umu uu^q -tju i .mu jjy
bestehend aus 3 Zimmer», Vor- und Dienstboten-Zimmer, Baieon, Kilehe, Keller ete. mit Wald- und Gaitcnbenützung, ist bit I. August zu vermiethen Im Ilaus: gute« Quellwassor. Rann Nr. 20. 40:.:—
Jacobi's Toiletten-Seife
mit der „Friedenstaube".
32 Herrengssss« CILLI
empfiehlt sich zur Anfertigung elegantester Herren- und Knaben-Anzüge, Ueberzieher etc. zu massigen Preisen, In- nnd ausländische Muster der er«te,!> Tuchfabriken.
Tüchtiger, junger
GOHEMXS
schütz;
marke
solid, in der Specerei- wie Manufactur-branche versiert, findet in einem bedeutenden Geschäfte Marburgs Aufnahme. — Oiferte unter »Strebsamkeit* nimmt die Verwaltung des .Blattes entgegen. 562
^^gOKREüjS^ ZESeim., sparsam, mild..
Ausgezeichnet durch ein Gutachten der k. k. landw. und ehem. Versuchsstation in Wien.
Käuflich in Cilli: bei den Herren Friedrich Jakowitsch, M. Hočevar, Vincenz Nardini. — Steinbruck: F. Schindler. — Rann: F. Matheis' jj. del Cott, Jeanette, Kruditseh.
Ferner empfehlenswert: Fliederseife, Speikseife, Maiglöckchen - Glycerin - Seife, Veilchen - Glycerin - Seife, Citronenbluthen-Glycerin-Seife.
äöünfdjtn 6ie »arten, roeifeen, f«w"Le£ roeidien Xeint? - fo ßebrauc&en ©ie
Bergmann'*
(mit bet S^utmarle: ,3n>« ?fig männet")». ®«flmann A (fo. i. ®«8ben-
ä Gtildf 40 lt. bei 3ol). ®B«*«<M!f! unb ^rmtjt SHiftftfitwp.
wegen Raummangel abzugeben.— Anzufrage in der Verwaltung der Deutschen Wacht. 552-2
Druck und Verlag der Firma Johann Raknsch in Cilli.