n 04/201 42 41 VARNOST KRANJ u KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE DEŽURNI CENTER (04) 20 15 100 DOGOVOR, KI DRŽI! Gorenjska j Banka Banka psko posojilo železničarjem Mesečna naročnina V zadnjem času dobivamo vse več vaših pisem, da težko plačujete naročnino. Časi postajajo težki, vsega je dovolj, le denarja nam primanjkuje. Pri srcu me zaboli, ko berem pismo zveste bralke, ki pravi, da se boji položnice, ki pride vsake tri mesece. Takrat si ne more privoščiti ničesar. Vendar ji Gorenjski glas krajša čas. Tako rada ga bere in tako je navezana na 'Gorenjca', da se raje odpove nedeljskemu priboljšku. Gorenjski glas je ljudski časopis, zato je med našimi naročnicami in naročniki veliko takšnih, ki težko plačujete naročnino. Zlasti tisti, ki živite sami in najbolj potrebujete prijatelja, ki prihaja v hišo vsak torek in petek. Zato smo se odločili, da uvedemo mesečno naročnino. Naročnina za mesece julij, avgust in september znaša 5.032 tolarjev. Mesečna naročnina torej znaša 1.677,60 tolarjev. Verjetno bi lažje plačali vsak mesec tisočaka in pol kot slabih pet tisočakov na tri mesece. Odločite se sami. Premislite, kaj vam bolj ustreza. Če se boste odločili za mesečno naročnino, vas prosimo, da nam to sporočite. Pokličite naš naročniški oddelek po telefonu številka 04/201-42-41, lahko tudi tajništvo na številko 04/201-42-00. Povedati nam morate seveda vašo naročniško številko, ki je zapisana ob Vašem naslovu na prvi strani. Še bolj bomo veseli, če nam boste pisali. Izpolnite izjavo, izrežite jo iz časopisa in na hrbtni strani bo vaša naročniška številka. Pošljite nam jo na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Ljubljana - Slovenija bo lahko na osnovi posebnega zakona, katerega predlog je pretekli teden sprejela vlada, najela pri Evropski investicijski banki do 34 milijonov evrov posojila za financiranje železniških projektov. Denar bo Slovenija porabila za obnovo železniške proge med Divačo in Koprom, za modernizacijo prog Ljubljana - Zidani most - Maribor in Pragersko - Ormož in za uvedbo modernejših sistemov vodenja in zvez. J.K. Hitrostne ovire le začetek Radovljica - "Končno smo tudi v Radovljici ukrenili nekaj za zaščito najbolj ogroženih udeležencev v prometu, otrok. Dobili smo hitrostne ovire, ki so se žal izkazale kot edino učinkovito sredstvo za umirjanje prometa. V Radovljici so postavili tri hitrostne ovire na Kranjski cesti pred osnovnima šolama A.T. Linharta in Antona Janše ter na Ljubljanski cesti pred TVD Partizan," je v izjavo za javnost zapisal lokalni odbor Stranke mladih Slovenije Radovljica, ki ima s poslancem Bogomirjem Vnučcem in direktorjem občinske uprave v Radovljici Borisem Marčetičem največ zaslug za postavitev ovir. Na rešitev čaka še več prometnih kritičnih točk. J.K. Za vas bele/imo čas! SDS MESTNI ODBOR SDS KRANJ vabi člane in simpatizerje z družinami na tradicionalni GOLAŽEV PIKNIK, ki bo v nedeljo, 7. septembra 2003, ob 13. uri pri ribogojnici v Besnici. Pot bo označena. VLJUDNO VABLJENI! Vodnogospodarsko podjetje Kranj, ki je izvedlo dela v Pišni-ci in ob Casinoju ter obvarovalo Kranjsko Goro, razen tega pa se v primerih, ko gre za poselitve, ne načrtuje varovanje pred vodami s 100-letno povratno dobo, saj se razmere ne dajo obvladovati. Minuli petek je v Ratečah med 19. in 20. uro padlo 47 mm dežja - povratna doba 100 let, od 19. do 20.30 ure pa 59 mm dežja, kar statistično pomeni 130-letno povratno dobo eno in pol urnih padavin. Ministrstvo še piše, da posledice hudournikov na objektih niso katastrofalne, saj je bilo poplavljenih manj kot 20 kleti, stavbe pa so ogrožali trije manjši potoki Trebiža, Tofov graben in potok s Srednjega vrha ter 4 hudourniki. Malo glede na hidrološki pojav in poseljenost doline," je zaključilo državno ministrstvo. Darinka Sedej Privlačne počitnice Jesenice - Aktivne počitnice 2003. Tako so pri Zavodu za šport Jesenice dali naslov programu, ki so ga letos prvič ponudili osnovnošolcem v občini Jesenice za aktivno preživljanje počitnic. Že nekaj let so namreč ugotavljali, da razne šole in tečaji niso več zanimivi za mlade nadobudneže. Program, ki so ga izvedli za dve skupini učencev, je vseboval petdnevne aktivnosti. V športnem delu so dali glavni poudarek tenisu. Vsak dan so učenci spoznavali ta šport in se učili obvladovanja njegovih veščin. Preostali program so zapolnili s kopanjem in igrami v vodi na kopališču Ukova. Na planinski pohod so se podali na vrh Golice, na kolesarski izlet v Zgornjo Radovno in Krmo. Program so zaključili v Javorniškem rovtu z veslanjem po jezeru, plezanjem na umetni steni in družabnim srečanjem. Odzivi udeležencev so zelo spodbudni in pri Zavodu za šport Jesenice bodo s takšnimi programi zagotovo nadaljevali. Po ocenah je razlog za uspešno izvedbo predvsem pravi izbor vaditeljev in vodnikov, ki so učence znali motivirati. J.R. Mengšani v Beljaku Mengeš - Minuli konec tedna je na povabilo iz županstva občino Beljak obiskala skupina, ki je predstavila občino Mengeš. V odsotnosti mengeškega župana so se v Beljaku predstavili člani sekcije Pritrkovalci iz Društva Mihaelov sejem, člani društva Mihaelov sejem, nekateri harmonikarji iz šole Robija Stoparja, člani Turističnega društva Mengeš, izdelovalka narodnih noš Cirila Ules in člani Čebelarskega društva Mengeš. Kot posebnost so turistom in prebivalcem Beljaka ponudili mengeške slamnike, za obisk pa se jim je v imenu občine še posebej zahvalil Gerhardt Lipuschitz, ki v občini Beljak skrbi za stike z javnostjo. A.Z. Preprečili večji gozdni požar Jezersko - Jezerjani so avgusta preprečili gozdni požar, ki bi se lahko razbesnel v enaki meri kot tisti na območju Bohinja. Zaradi udara strele je namreč na 1535 metrov visokem Virnikovem Grintavcu začel goreti macesen. Ogenj je opazil domači lovec in takoj obvestil pristojne. Domačini in GRS Jezersko so kar v kanglah nosili vodo do žarišča požara in ga dovolj hitro pogasili, da se ni razširil naprej. Ognju so bili kos s 150 litri vode, lahko pa bi prišlo do katastrofe. Ogenj bi tako kot v Bohinju lahko zajel širše gozdno območje in se celo razširil na območje sosednje Avstrije. Ker je zaradi lovčeve ozaveščenosti prišlo do takojšnjega odziva domačinov, so lahko sami brez večje gasilske intervencije pogasili ogenj, pravi župan občine Jezersko Milan Kocjan, ki se ob tej priložnosti vsem zahvaljuje za pomoč. D.Ž. Občni zbor mobilizirancev Kranj - Ker na državnem srečanju mobiliziranih Slovencev v nemško vojsko med drugo svetovno vojno na Rogli ni bilo mogoče organizirati občnega zbora gorenjskega združenja, bo ta v petek, 12. septembra, ob 16. uri v dvorani št. 8 v stavbi kranjske občine. J.K. Izpolnjena želja po vrtcu Nov vhod in garderobe za osnovnošolce iz Gorenje vasi, na Sovodnju pa v novem prizidku prvič varstvo za najmlajše. Združitev bo ohranila šoli Kranjski tekstilna in gradbena šola se bosta v prihodnje združili v Srednjo poklicno in strokovno šolo Kranj. Gorenja vas, Sovodenj - Prizidek Podružnične šole Sovodenj krajanom prvič v dolgi zgodovini omogoča organizirano varstvo najmlajših. "Kombiniran oddelek vrtca nam ogromno pomeni, predvsem staršem kakor tudi otrokom, ki so v ponedeljek sploh prvič obiskali vrtec," nam je povedala vodja šole Milka Burnik. Matična Osnovna šola Ivan Tavčar iz Gorenje vasi v teh dneh prav tako gosti gradbenike. Ti še niso končali z urejanjem vhoda in garderobe šole. Poleg kombiniranega oddelka vrtca so v Podružnični šoli Sovodenj na voljo še učilnica za devetletko in večnamenski prostor. "Pred šolo imamo sedaj tudi veliko asfaltno ploščad in urejeno travnato igrišče," nam je še povedala Burnikova. Otroci še čakajo na igrače in igralni kotiček za najmlajše osnovno- Za prizidek k šoli je občina plačala skoraj 75 milijonov tolarjev, pristojno ministrstvo pa le 24 milijonov. Nove stopnice, predprostor in garderobe za vsakega učenca posebej. Dela naj bi končali v naslednjih dveh tednih. šolce, sicer pa so šolniki z novimi in obnovljenimi prostori zelo zadovoljni. V treh oddelkih devetletke je danes 35 otrok, 19 v vrtcu, za vse skupaj pa skrbi sedem zaposlenih. Sara Debevc se je s starši pred kratkim preselila na Sovodenj: "Rada sem v šoli, predvsem zato, ker je vse novo in lepo." Podobno meni tudi njena sošolka Katjuša Treven iz Lanuš: "Imamo novo učilnico, nove igrače in klopi." Razen Žlindra kriva za razpoke V obnovo šole na Koroški Beli so doslej vložili dobrih petdeset milijonov tolarjev, še toliko jih bodo potrebovali letos za obnovo kuhinje in jedilnice. Jesenice - Na osnovni šoli Koroška Bela imajo že nekaj let težave zaradi žlindre, ki so jo kot gradbeni material uporabljali pri gradnji. Prt nekaterih vrstah žlindre namreč pride do reakcije z vodo, zaradi česar v betonu nastajajo razpoke. Tako so v preteklih letih že obnovili posamezne učilnice, hodnik, sanitarne in pisarne ter športno igrišče, letos pa naj bi prišli na vrsto še jedilnica in kuhinja. V zadnjih treh letih so v obnovo šole vložili že približno 57 milijonov tolarjev, za obnovo tlakov v kuhinji in jedilnici pa bodo letos potrebovali še 56 milijonov tolarjev. "Del sredstev, in sicer 24 milijonov tolarjev, nam je obljubilo tudi ministrstvo za šolstvo, znanost in šport, ki je pokazalo izreden posluh za naše težave," je dejala vodja oddelka za družbene dejavnosti in splošne zadeve pri občini Jesenice Tea Višnar. Ta čas poteka razpis za izbiro izvajalca, z deli naj bi predvidoma začeli konec septembra oziroma v začetku oktobra, končali pa naj bi jih še letos. "Obnova je nujna, saj sta kuhinja in jedilnica tempirana bomba. V tleh je namreč električna in druga napeljava." Zaradi žlindre se dvigujejo tla, nastajajo razpoke v stenah in celo pokajo stekla na oknih. Opozarjajo, da vse skupaj predstavlja resen ekološki problem. "Na šoli so v preteklosti izmerili tudi presežene mejne vrednosti sevanja radona, po adaptacijah pa se je to zmanjšalo," je razložila Tea Višnar. Zato predvidevajo, da je do tega prišlo, ker je žlindra bolj propustna in torej plini laže prehajajo na površje. V prihodnje zato nameravajo obnovo šole nadaljevati tudi v kleti in zaklonišču. Žlindra pa ne povzroča težav samo na omenjeni šoli, ampak še marsikje drugje na Jesenicah, kjer so kot gradbeni material uporabljali žlindro. Razpoke se pojavljajo tudi v prizidku h gledališču, v katerem sta knjižnica in mladinski center, tla se dvigujejo v dvorani kina, razpoke nastajajo na cestah in zasebnih hišah. Pri gradnji sojo zelo pogosto uporabljali zlasti v osemdesetih letih. "Žlindra je na Jesenicah nastajala kot stranski produkt pri proizvodnji železa. Gre za material, ki je po strukturi podoben kamnu. Vendar pa včasih žlindra vsebuje minerale, ki ob stiku z vodo nabreknejo in v betonu začnejo nastajati razpoke," je pojasnila dr. Jana Šelih iz laboratorija za beton pri zavodu za gradbeništvo. Kot je dodala Seliho-va, ni nujno, da pride do tega, saj so nekatere vrste žlindre podobne magmatskim kameninam. Zato je treba, meni, vsako kamnino pred uporabo v gradbeništvu preveriti. "Ker je to odpaden material, pa verjetno ni bilo kontrole stalnosti sestave," je še domnevala. Mateja Rant tega so bile v starem delu obnovljene tudi vse napeljave, centralno ogrevanje in ograjeno igrišče. Slavnostno odprtje šole bo 20. septembra. Investicija je vredna blizu 100 milijonov tolarjev, od tega je ministrstvo za šolstvo in šport prispevalo komaj 24 milijonov. "Ugotovili smo, da naše garderobe ne ustrezajo ne higienskim ne estetskim merilom. Skupaj z občino smo se dogovorili za obnovo stopnic, pred-prostora in garderob," nam je o gradnji v OS Ivana Tavčarja v Gorenji vasi povedal tukajšnji ravnatelj Valentin Kokalj. Dela trenutno zamujajo, zato so učenci pri pouku v čevljih, hkrati pa je sedaj edini vhod skozi garderobe razredne stopnje. "Ob koncu meseca bodo dela končana, vsak učenec pa bo imel svojo garderobno omarico. Ta investicija je bila nujna že zaradi prvega vtisa obiskovalcev," je še dodal Kokalj. Vrednost del znaša približno 12 milijonov tolarjev, plačala jih bo občina, prva priložnost za ogled pa bo najbrž skupno praznovanje občinskega praznika in 150 let šole v Gorenji vasi. Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič Kranj - Srednja tekstilna, obutvena in gumarska šola Kranj letos ni vpisala nobenega tekstilnega oddelka več, le še frizerskega, tako da njeno ime upravičujejo le še tekstilni oddelki v tretjem in četrtem letniku. Še pred desetletjem ena največjih kranjskih šol z več kot 1200 dijakov v 52 oddelkih je žalostno usahnila na zgolj pet oddelkov v tem šolskem letu (po novih normativih in standardih), ob racionalizaciji šolske mreže pa šola s tako malo oddelki ne more več obstajati. Dogovori v zvezi z nadaljnjo usodo šole potekajo že nekaj časa z ministrstvom za šolstvo in mestno občino Kranj, saj ne more biti vseeno, da se možnosti za poklicno izobraževanje v Kranju in na Gorenjskem zožujejo. Novo šolsko leto je tako šola dočakala v procesu združevanja, je povedala Barbara Oman s tekstilne šole, in sicer s Srednjo gradbeno šolo Kranj, kjer prav tako upada vpis, programi pa se vse bolj ožijo. Šoli naj bi se združili v Srednjo poklicno in strokovno šolo Kranj, ki bo nekakšen center tovrstnih šol, kjer bi bilo Za šolo štiri milijone Jezersko - Štiri milijone tolarjev ni velika investicija, za majhno občino, kot je Jezersko, pa kar pomemben znesek. Toliko so letos vložili v opremo za začetek devetletke, razen tega pa so obnovili tudi sanitarije v šoli. V občini Jezersko pa se letos ukvarjajo tudi z obnovo notranjosti Hubertove kapele, kjer ravnokar končujejo obnovo oltarja. Te dni pa se ukvarjajo tudi z vodotoki. Pregledujejo namreč struge vodotokov v občini, da se ob večjih neurjih ne bi tudi njim zgodilo kaj takega, kot seje Kranjski Gori. D.Ž. Začetek v štirih novih učilnicah Preddvor - Osnovna šola Matije Valjavca v Preddvoru je ena tistih, ki so se v novem šolskem letu uspešno izognili dvoizmenskemu pouku. Med počitnicami so namreč v šoli usposobili štiri nove učilnice, tako da so lahko nemoteno začeli s poukom devetletke. V prvi razred devetletke je vpisanih 39 otrok, v prvi razred osemletke 29, dva prvošolca pa sta tudi v podružnični šoli v Kokri. Župan občine Preddvor Franc Ekar pravi, da je bila naložba v nove učilnice del širše adaptacije osnovne šole, ki jo bodo v prihodnje nadzidali in temeljito obnovili. Ta projekt bo zahteval več let, že čez dober teden pa pričakujejo, da bo zaključena tudi obnova telovadnice. D.Ž. Piše: Mag. Cene Matičič Akcija 25 poslancev ali Vpet v leta pomladi sedemdesetih let (XXV. del) Sicer pa imam na voljo tudi močno pozitivna stališča vseh dosedanjih sestankov regijskih klubov, ki akcije niso obsodili. To pa je pomemben argument, ki ga moram v svojem govoru načrtno uporabiti in ga seveda poudarjeno izkoristiti. In Še nečesa ne smem zanemariti, namreč dejstva, da je dinamika ekonomskega razvoja Slovenije v luči primerjav z drugimi republikami sicer konstantno napredovala, v luči primerjav z našima zahodnima sosedama (Italijo in Avstrijo), s katerima je predvojna. Dravska banovina bila primerjalno na isti ali zelo podobni ravni, Pa je prav tako konstantno nazadovala. In prav k temu nazadovanju, da v veliki meri botruje in prispeva tudi dejstvo, da se v Sloveniji in tudi SFRJ po zakoni- tostih "zaprtih list" na najbolj vodilnih in odločilnih mestih že desetletja nazaj "vrtijo" in "samoupravno" krožijo vedno eni in isti konservativno in "šturo-zagamano" usmerjeni ljudje "starega in najstarejšega, vendar revolucionarno-komunistično preverjenega kova." Zaostajanje Slovenije v luči uspešnega napredovanja Zahoda Tudi to je bila že od konca vojne tabu tema, o kateri se je sicer nekaj govorilo, a prav malo ali pa celo nič pisalo in uradno razpravljalo. Korene pa ni bilo iskati v neki splošni nevednosti, pač pa v uzakonjeni praksi, po kateri so se rezultati ekonomskega razvoja primerjali dosled- no le med republikami, nikdar pa ne s sosednjimi in pa drugimi evropskimi državami. In v takšnih primerjavah tem je bila Slovenija vedno na najvidnejšem prvem mestu, za njo v vidnem zaostanku Hrvaška, ter pokrajina Vojvodina, tej pa je praviloma sledila ožja (stara) Srbija, ki se je držala zlate sredine jugoslovanskega povprečja. Vse ostale republike: Makedonija, BiH ter Črna gora v posebni meri pa še pokrajina Kosovo so bile bolj ali manj pod povprečjem, kot se je temu reklo "v klubu manj ali pa sploh nerazvitih". Sicer pa so se o dinamiki razvojne politike kresala razna, tudi diametralna mnenja in stališča. V petdesetih je prevladovalo prepričanje, po katerem naj se najprej silovito pospeši dinamika nerazvitih, nakar bi vsi skupaj po sistemu "ho ruk" napeli vse sile in svoje sposobnosti. Ta, povsem zgrešena politika se je na vso srečo relativno hitro spremenila in prešla v politiko sistematičnega razvijanja in pomoči razvitih nerazvitim ali pa le nezadostno razvitim predelom. Z drugo besedo je bila to politika, v kateri dve lokomotivi (Slovenija in Hrvaška) vlečeta za seboj vse tiste, ki same nimajo dovolj resursov in danosti za hitrejši razvoj. No, kmalu seje izkazalo, da tudi to ni prava rešitev, kajti tovrstna solucija se je tudi v sosednji Italiji (razlika med severom in jugom) izkazala kot nesmotrna in zgrešena. Izključno medsebojno notranje primerjanje je tudi zelo negativno vplivalo na zavest Slovencev, ki so se zgrešeno prepričani o svoji veliki prednosti, vse preveč polenili in navzeli južnjaških nedelovnih navad. V cilju preprečevanja zmotnega samoprepričanja o nekem samozadovoljstvu sem skoraj vse svoje nastope kar najbolj pogosto ilustriral z mednarodnimi podatki, kar je bilo takrat posebna in ne preveč sprejemljiva, da ne rečem celo krivoverska novina. In kje je bila prava resnica, ki sem jo vztrajno slikal? Najprej v dejstvu, da nismo v "praznem teku", kot so nenehno trdili pesimisti, saj smo tja do konca sedemdesetih let kar nekajkrat povečali tako SBP kot tudi bogastvo DBP. In drugič, da smo v istem času kar dvakrat ali pa celo trikrat zaostali za dinamiko in razvojem severnega dela (Furlanija in Julijske krajine) sosednje Italije in severne sosede Avstrije, s katerima smo bili tik pred drugo svetovno vojno kot Dravska banovina na približno isti razvojni stopnji. se nadaljuje mesto za različne programe. Šoli bosta ostali na sedanjih lokacijah, tekstilna seje sicer že sedaj umaknila v prizidek svoje matične šole, kjer je njene proste zmogljivosti že pred nekaj leti zasedla ekonomska šola. V preteklih letih se je šola zelo trudila, da bi kot nadomestilo za izgubljene programe s tekstilnega in obutvenega področja dobila kakšne druge, vendar jim razen frizerskega ni uspelo dobiti nič drugega. Propadel jim je denimo dveletni program za čistilce objektov, zaman so kandidirali za program vzgojitelja predšolskih otrok in medijskega tehnika, sedaj že nekaj časa razmišljajo o možnosti za šolanje letalskega mehanika in pripravljajo vse potrebno za odobritev programa. Če ga bodo dobili, bo to pozitiven premik v smeri pridobivanja novih programov, saj so jih doslej le izgubljali, nam je spomladi dejal sedaj že bivši ravnatelj šole Tomo Grahek. Tudi na Srednji gradbeni šoli Kranj je vpis v zadnjem desetletju upadel, zanimanje za gradbene poklice namreč usiha vsepovsod v Sloveniji. Kot je dejal ravnatelj šole Ivan Šam-bar, je bilo pred 11 leti v njihovo šolo vpisanih 248 dijakov, sedaj pa jih je v vseh slovenskih poklicnih gradbenih šolah toliko. Njihova šola je začela novo šolsko leto s 87 dijaki. Zaradi zmanjšanega vpisa se morajo sedaj manjše šole združevati, Ivan Šambar pa pravi, da s tem na začetku sicer ne pričakujejo, da se bo vpis povečal, pač pa bodo šole tako ohranile svoje sedanje programe, nastali pa bodo lahko tudi novi. Danica Zavrl Žlebir Knjiga avtorja Ceneta Matičiča bo izšla prihodnje leto 2004. Prednaročila sporočite na naslov: Gorenjski glas, Kranj, Zoisova 1, telefon: 201 42 00 (mimmmEEGhAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglic, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik lektorica Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov predzadnji torek v mesecu je Moja Gorenjska. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak/ Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15.00 ure. Naročnina: telefon: 04/201-42-41 za tretje trimesečje 2003 znaša 5.930 tolarjev, posamezniki redni plačniki imajo 20-odstotni popust in zanje trimesečna naročnina znaša 5.032 tolarjev. Letna naročnina znaša 24.080 tolarjev, posamezniki - redni plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje letna naročnina znaša 18.060 tolarjev. V cene je vračunan DDV. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 290 SIT (16 HRK za prodajo na Hrvaškem). Podbrežani proti spremembam Prebivalci Podbrezij še vedno nasprotujejo nameri DARS za ukinitev priključka Podtabor na bodočo avtocesto. Podbrezje - Člani podbreškega odbora avtocestnega odseka Podtabor - Naklo so se udeležili nedavne prostorske konference v Ljubljani. Le-to je sklical urad RS za prostorsko planiranje zaradi sprememb lokacijskega načrta za avtocesto Podtabor -Naklo. Interesi investitorja se križajo z željami krajanov. Marca letos je občinski svet občine Naklo zavrnil predlog Družbe za avtoceste RS, da bi na novem delu gorenjske avtoceste zgradili povratno rampo proti Tržiču in ukinili priključek Podtabor. Razlogi domačinov so namreč prepričali svetnike, da bi imele take spremembe preveč škodljivih posledic. Strokovnjaki vseeno ugotavljajo, da je potrebno izboljšati prometno tehnične ureditve tega priključka. Zato so na pobudo ministrstva za promet začeli uradni postopek za spremembe in dopolnitve lokacijskega načrta iz leta 1996. Izdelali so elaborat za spremembe načrta, ki bodo omogočale neposredno povezavo vseh prometnih tokov med avtocesto in glavno cesto. To velja tudi za smer od Jesenic proti Tržiču, kar rešitev v sprejetem lokacijskem načrtu ne omogoča. Načrtovane prostorske ureditve so strokovnjaki Družbe za avtoceste RS predstavili 28. avgusta na prostorski konferenci, ki jo je sklical urad RS za prostorsko planiranje. Tega srečanja so se udeležili tudi člani podbreškega odbora avtocestnega odseka Podtabor - Naklo. Kot je sporočil predsednik Jernej Jeglič, so opisali negativne vplive predvidenih sprememb v 14 točkah, katerih obrazložitev so podali že na marčni seji v Naklem. Gre predvsem za dodatne stroške prebivalcev zaradi podaljšane poti vstopanja in izstopanja na avtocesto, zmanjšanje zaslužka kmetov in podjetnikov ter škodljive ekološke vplive. Predsednik Jeglič je izrazil obžalovanje, da se prostorske konference niso udeležili predstavniki Občine Naklo. Tam je bil namreč tudi podžupan sosednje občine Radovljica, kjer so zlasti prebivalci Lipniške doline izrazili nezadovoljstvo zaradi predvidenih sprememb na avtocestni trasi. Stojan Saje Mladina na posteljah iz leta 1930 Jelko Gros: "Zavod za kulturno dediščino zahteva, da depandanso v Planici spremenimo v muzej: ne podreti lesenih stropov, ne sten, postaviti pa vzorčne postelje iz leta 1930." Rateče - Planica - Država in Olimpijski komite Slovenije sta zagotovila vsak polovico denarja za obnovo depandanse v Planici, kjer naj bi bil center za šolsko mladino. Poznavalci planiških razmer, kjer vsi objekti propadajo, so se obnove na moč razveselili. Tik pred začetkom gradnje, ko so imeli investitorji vso dokumentacijo in denar, pa je kot strela z jasnega prišla prepoved s strani Zavoda za kulturno dediščino Kranj, češ da je depandansa od leta 1996 vpisana v register kulturne dediščine kot kulturna dediščina bratov Gorišek oziroma Bloudkova zapuščina oziroma smučarski center. Gradbeno dovoljenje je bilo odpravljeno, gradnja depandanse z že izbranim izvajalcem, ki naj bi bila končana letos 1. septembra, pa stoji. Planica res nima sreče. Na občini pravijo, da niso sprejeli nobenega odloka o zaščiti depandanse, brez občin- Zavod za varstvo kulturne dediščine Kranj zahteva, da se depandansa ohrani taka, kot je bila leta 1930, investitorji pa ne želijo graditi muzeja... skega odloka in javne objave pa zaščita nima nobenega uradnega pomena. O postopkih se nasploh krešejo mnenja, prav tako gre za prepričanje, da je zaščito zahteval nihče drug kot Janez Gorišek, ki je bil dolga leta najemnik gostišča in depandanse. Nova stanovanja na Planini in v Drulovki V kranjski občini sta po večletnem zatišju trenutno odprti dve večji stanovanjski gradbišči. Kranj - Medtem ko Gradbinec GIP v Drulovki gradi 66 stanovanj za trg, ki jih bo kupcem predal konec prihodnjega avgusta ali v začetku septembra, pa na Planini, v ulici Rudija Papeža, tik ob osnovni šoli Matije Čopa, škofjeloški Tehnik za investitorja Domplan gradi 75 stanovanj, ki bodo nared za vselitev konec maja prihodnje leto, torej v času, ko se izteče prvo varčevanje po nacionalni stanovanjski shemi. Domplanova stanovanja na Planini bodo vseljiva konec maja prihodnje leto. - Foto: Tina Doki V dveh blokih na Planini bo osemnajst enosobnih, 25 dvosobnih, 33 trisobnih in pet štiri-sobnih stanovanj. Vodja Dom-planove enote Inženiring Franc Vilfan pravi, daje zanimanje za stanovanja izjemno, prodali so jih že približno polovico, bolje kot velika gredo v promet manjša. Stanovanja bodo dokaj komfortna, lahko bi rekli, da višjega standarda. Hiši bosta namreč razen kleti in pritličja imeli le dve nadstropji ter mansardo, tako da bo v enem stopnišču osem do deset stanovanj. Razen tega bo stanovalcem na voljo tudi 94 parkirnih mest, od teh 63 v zaprti podzemni garaži. Povprečna cena za kvadratni meter stanovanja se suče okrog 1300 evrov, razpon pa gre od 1370 evrov za nekoliko dražja manjša stanovanja do 1230 evrov za večja. Domplan kupcem ponuja v prodajo tudi podzemni garažni prostor, in sicer po 7000 evrov. Franc Vilfan zagotavlja, da bodo stanovanja kupcem predana v roku, to je konec maja prihodnje leto, in da nakup njihovega stanovanja zanje ni tvegan. Domplan zagotavlja varnost naložbe po novem stanovanjskem zakonu, ki začne veljati prihodnji mesec, bodisi z bančno garancijo, bodisi z vpisom lastništva na zemljišču, sicer pa o njegovi solidnosti ljudje niti ne dvomijo, saj si je že v letih obsežne pozidave Planine Domplan ustvaril dobro ime. V Drulovki so prav tako že opazni gradbeni posegi. Tudi tu bo 66 stanovanj razporejenih v dveh hišah z zaprtimi podzemnimi garažami in parkiriščem nad zemljo. Čeprav se je prodaja stanovanj v Drulovki šele dobro odprla, je po besedah direktorja podjetja IC Dom Ivana Marjeka, ki je prevzelo prodajo, oddana že tretjina. Zanimivo pa je, daje tu več zanimanja za večja stanovanja. Cena za kvadratni meter je le malenkostno višja kot na Planini in se, glede na velikost stanovanja, suče od 1280 do 1397 evrov. Parkirno mesto v zaprti kletni garaži IC Dom prodaja po 6550 evrov, vsem kupcem, ki bodo pogodbe sklenili do 15. oktobra, pa omogoča še dveodstotni popust. Tudi v Drulovki gre za varno naložbo, poudarja Ivan Marjek, kar je ob nekaterih razvpitih primerih, kot je tudi zadnji iz Zbiljskega gaja, še posebej pomembno. V Drulovki prevladujeta dve vrsti kupcev; mlade izobraženske družine in starejši pari, ki po "ločitvi" od odraslih otrok iščejo zase mirno stanovanje na robu naselja in gozda. Helena Jelovčan Praznik KS Koroška Bela Koroška Bela - Kot je povedala predsednica krajevne skupnosti Branka Doberšek, so se na Koroški Beli že pred desetletji odločili, da bo 4. september njihov praznik v spomin na pet talcev, ki so bili ustreljeni leta 1941. Program prireditev je letos porazdeljen od današnjega petka do ponedeljka. Spominska svečanost bo danes ob 17. uri v parku talcev na Koroški Beli z uvodnim nagovorom podžupana Občine Jesenice Branka Noča in kulturnim programom v izvedbi pihalnega orkestra občin Jesenice in Kranjska Gora ter učencev domače osnovne šole. Ob 18. uri bodo v razstavnem salonu kulturnega doma na Slovenskem Javorniku odprli razstavo fotografij domačina Ivana Dolenca, za 19. uro pa je napovedana komedija Županova Micka v izvedbi farnega kulturnega društva Koroška Bela. Ostali dnevi bodo namenjeni predvsem druženju -srečanje starejših krajanov (sobota), balinarski turnir in gasilska mokra vaja (nedelja) ter odprtje razstave fotografij in strokovne dokumentacije o urbanem razvoju krajevne skupnosti Joža Vindišarja (ponedeljek). M.K. Blejce bo grel plin Bled - Pred dnevi so delavci podjetja Adriaplin, Podjetja za distribucijo zemeljskega plina začeli na Ribenski cesti graditi plinovodno omrežje. Blejska občina je namreč pred dvema letoma z omenjenim podjetjem podpisala pogodbo o gradnji, upravljanju in vzdrževanju plinovodnega omrežja in distribuciji zemeljskega plina v blejski občini. Poleg Ribenske ceste gradijo plinovodno omrežje tudi na Koritenski, Jarški, Zagoriški, Cankarjevi, Želeški, Selski in Jelovški cesti ter po Koritenski cesti v smeri proti Bledu in Polici. Dela na omenjenih cestah naj bi bila predvidoma končana oktobra, podjetje Adriaplin pa trenutno zbira tudi prijave za hišne plinovodne priključke in pripravlja pogodbe o izgradnji hišnega plinovodnega priključka. Omenjeni priključek za samostojne stanovanjske in komercialne objekte z manj kot štirimi stanovanjskimi enotami stane 29.800,00 tolarjev na uporabnika, za objekte z več kot štirimi stanovanjskimi enotami pa 14.900,00 tolarjev na uporabnika. Omenjene cene veljajo v primerih, če je dolžina hišnega priključka od meje z javnim zemljiščem do požarne pipe uporabnika 15 metrov, za priključke daljše od 15 metrov pa je za vsak dodatni meter priključka treba plačati 6.070,00 tolarjev. R.Š. Jelko Gros, direktor Centra za šolske in obšolske dejavnosti pravi: "Gradnja stoji zato, ker je Zavod za kulturno dediščino ukinil gradbeno dovoljenje, ker želijo, da je depandansa muzej. Zaščiteno naj bi bilo od leta 1996 kot Gorišek - Bloudkova zapuščina, s tem, da se čudimo, da se zavod ni vključil v postopek že pri ureditvenem načrtu, ko je imel vso možnost. Ko smo zahtevali izhodišča za kulturno dediščino, so bila tako huda, kot da bi morali depandanso preurediti v muzej: ne podreti niti ene stene, ne zamenjati lesenih stropov z betonskimi, ne imeti kopalnic v sobi, razen montažnih, ne zamenjati stikal, postelje pa imeti take kot iz leta 1930 ... Najbolj pa nas je zabolelo, da so napisali, da depandansa ni primerna za šolsko mladino. Ali res ne vedo, kdo v zadnjem času prihaja v Planico, koga navdušuje šport? Nezaslišano. Zahtevajo restavriranje, to pa pomeni ogromno denarja. Zdaj smo se pritožili na republiški zavod, ki bo imenoval novo komisijo." Saša Lavrinc, arhitektka -konservatorka iz Zavoda za kulturno dediščino Kranj: "Objekt je od leta 1996 vpisan v register dediščine kot smučarski center. Zgrajen je bil leta 1930 in v svetu ni veliko smučarskih centrov, ki bi se ponašali s tako dediščino. Naša naloga je, da se ohranijo zgodovinska dejstva: Bloudkova zapuščina, zapuščina skokov in Planice, ne nazadnje so bili v njem pomembni možje, tudi kralj. Takim objektom, ki se nezadržno rušijo po Sloveniji, je treba ohraniti in vdihniti dušo tistega časa. Za šolske dejavnosti smo res izrazili dvom, a v kapacitete in v opremo. Vsaj nekaj sob naj bi opremili s posteljami po vzoru starih iz leta 1930 ... Objekt naj bi le statično sanirali in mislim, da vendarle ne bi bilo toliko stroškov." Darinka Sedej Gasilci očistili toplice V zapuščene rimske toplice nad slapom Šumom v Besnici še vedno priteka topla voda. Zgornja Besnica - Pred dnevi se je nekaj članov Prostovoljnega gasilskega društva Besnica odločilo za zanimivo akcijo. Ob potoku Nemiljščica, dvesto metrov nad slapom Šum, so namreč še ohranjeni ostanki nekdanjih rimskih toplic, ki pa jih že nekaj desetletij niso uporabljali. In prav te so domači gasilci prejšnji teden očistili nabrale nesnage. "Toplice so bile zapuščene, v bazenih so se nabrale alge, blato in mulj. Gasilci smo si rekli, zakaj pa jih ne bi očistili in preverili, ali vrelec še deluje," je razložil Ivan Mohorič iz PGD Besnica. Poleg njega so se čiščenja lotili še predsednik društva Andrej Fajfar, Matej Kodrič, Tomaž Marčun in Edo Šilar. Kar nekaj ur so porabili za to opravilo, a se je izplačalo. O besniških toplicah je pisal že Janez Vajkard Valvasor v knjigi Slava vojvodine Kranjske. Včasih so na zdravljenje v besniške toplice prihajali revmatični bolniki, o čemer priča ohranjena listina iz gradu Šempeter pri Kranju iz leta 1618. Leta 1954 so na tem mestu zgradili za danes nenavadno kopališče z dvema manjšima bazenoma - za otroke in za odrasle. Julija 1986 so na tem mestu opravili tri globoke vrtine, strokovnjaki Geološkega zavoda pa so vzeli vzorce v raziskavo, da bi ugotovili značilnosti te zdravilne vode. Prav ob zadnjem vrtanju sta se po mnenju domačinov v globini najverjetneje pomešala topel in mrzel izvir, zato je voda hladnejša, kot bi morala biti. A še vedno je Voda je začela počasi znova pritekati v toplice in do danes se je verjetno že natekla. Izmerili so tudi njeno temperaturo; termometer je pokazal 21 stopinj Celzija, medtem ko je imela bližnja Nemiljščica 14 stopinj Celzija. tako topla, da niti v najhujši zimi ne zmrzne. Kdo ve, mogoče pa bodo sedaj toplice spet gostile kopalce, le zaraščeno pot do njih bo treba še očistiti. Škoda bi bilo ta ostanek zgodovine znova prepustiti stihiji. Simon Šubic Občina ne da gradu Vlada namerava zamenjati upravljavca Blejskega gradu. Župan ni podpisal primopredajnega zapisnika. Cesta in poslovilne vežice Oboje so v soboto odprli v krajevni skupnosti Vranja Peč v občini Kamnik. Bled - Blejci so nad odločitvijo vlade republike Slovenije ogorčeni. Država je pred dvema letoma že prevzela lastništvo Blejskega gradu, zdaj pa vlada namerava zamenjati še njegovega upravljavca. Namesto blejske občine naj bi zanj skrbel Muzej Slovenije. Blejski župan Jože Antonič primopredajnega zapisnika ni podpisal in pravi, da uresničitev vladne namere ne bi bila modra odločitev. Od leta 2001, ko je država postala lastnica Blejskega gradu, slednji še ni bil deležen njenega denarja. Ministrica za kulturo Andreja Rihter je ob junijskem obisku Bleda med drugim dejala, da je grad eden od štirih projektov, za katere bo ministrstvo poskušalo pridobiti evropska sredstva. Omenjala je milijardo tolarjev, kolikor bi potrebovali za njegovo obnovo. Na blejski občini pravijo, da upravljanja gradu ne nameravajo prepustiti Muzeju Slovenije, saj zamenjava ne bi bila dobra niti za občino niti za blejski turizem. "Velikih denarjev na Blejski grad še ni bilo, poleg tega se je tudi obljubljena milijarda tolarjev zdaj zmanjšala na 600 mdijonov tolarjev. Blejski grad upravlja podjetje Infrastruktura Bled, ki skrbi za urejenost gradu in njegove okolice ter za številne prireditve, ki se čez leto zvrstijo na gradu. Imamo dolgoletne izkušnje z upravljanjem in trženjem gradu, ne vidimo pa ovir za vlaganje države v grad, saj je slednja že pred leti postala lastnica. Muzej Slovenije ni organizacija, ki bi se ukvarjala s trženjem gradu. Konec septembra se bo sestal občinski svet, sprejeli bomo skupno stališče in ga posredovali vladi, oziroma pristojnemu ministrstvu," je povedal blejski podžupan Bojan Žerovec. Število obiskovalcev Blejskega gradu se zadnja leta povečuje, letos naj bi -jih bilo okoli 180.000, kar pomeni, da bodo z vstopnino zaslužili dobrih 100 milijonov tolarjev. Občina porabi denar za čiščenje in vzdrževanje gradu in okolice, za kulturne prireditve in za ostalo blejsko turistično infrastrukturo. "Denar je doslej ostal na Bledu, občina pa je določila prednosti njegove porabe. Ne bežimo od sodelovanja z državo in Muzejem Slovenije, saj bomo skupaj morali poskrbeti za posodobitev Vranja Peč - Ni še tako dolgo, ko mladi iz krajevne skupnosti Vranja Peč niso ostajali na domačijah. Zadnja leta pa so se spet začele novogradnje in obnove starejših domačij. "K temu je nedvomno ob podružnični šoli v Vranji Peči pripomogla tudi boljša povezava z dolino," ugotavlja predsednik krajevne skupnosti Avgust Smešnjavec. "Postopoma smo z delom, z odstopanjem zemljišč za širitev in z denarjem prispevali k urejanju in asfaltiranju 12 kilometrov dolge ceste, ki je združila kraje v Tuhinjski dolini. Postopoma smo odpirali odseke in vsakokrat je pomagala pri tem tudi Država si poleg lastništva gradu želi tudi njegovo upravljanje. Dober mesec pred rokom Medvode - Dober mesec pred tako imenovanim 240-dnevnim izvajalskim rokom, ki je bil določen ob podpisu pogodbe, je danes stekel promet po novem krožišču na vrhu klanca v Medvodah. Izvajalci so z glavnimi deli končali. Na vrsti je le še urejanje dovozov do gostilne, hortikulturna ureditev celotnega območja in oblaganje fontane sredi krožišča. Novo krožišče ima izvoze regionalne ceste prvega reda proti Kranju in Ljubljani, regionalne ceste drugega reda proti Zbiljam ter občinske ceste proti Svetju. Poskrbljeno je tudi za večjo varnost kolesarjev in pešcev, ki prečkajo cesto Jeprca - Ljubljana, z dvema stopniščema ter obojestranskim dovozom za kolesarje in invalide. Pred krožnim križiščem so tudi obojestransko avtobusno postajališče in pločnika za pešce. Vozišče krožišča sestavljata dva prometna pasova, široka po 5 metrov, premer celotnega prometnega otoka pa je 56 metrov. A.Z. muzeja, dogovarjamo se za mul-tivizijsko predstavitev Bleda in urediti bomo morali dvigalo, ki bo omogočilo ogled gradu tudi starejšim osebam in invalidom. Jeseni bomo objavili razpis za najemnika gostinskega lokala, saj sedanjemu poteče pogodba. Upam, da vlada pri svojem od- Čistilna naprava že deluje Jezersko - Sredi julija vgrajena čistilna naprava za Češko kočo že deluje, je povedal Milan Kocjan, župan občine Jezersko, ki je investirala v čistejše okolje visokogorja. Zagnali so jo v soboto, sicer pa je čistilna naprava unikat slovenskega proizvajalca z zmogljivostjo 15 do 16 enot, ravno dovolj za Češko kočo, ki jo v sezoni obišče okoli pet tisoč planincev. Gre za eno od devetih čistilnih naprav, ki so jih doslej uredili v slovenskem visokogorju, investitorji pa obljubljajo, da bodo še pred koncem planinske sezone pri Češki koči pripravili slovesno odprtje. D.Ž. Starejši v dnevnem varstvu V Domu upokojencev Kranj bodo prvi na Gorenjskem uvedli dnevno varstvo za starejše občane. Prostore so zagotovili že lani, sedaj zbirajo prijave. Kranj - Dnevno varstvo je oblika institucionalnega varstva, ko uporabnik dnevno prihaja v prostore, kjer so mu zagotovljene socialna oskrba in nega ter zdravstveno varstvo glede na njegove potrebe. To obliko varstva starejših sta uvedla nacionalni program socialnega varstva in program varstva starejših do leta 2005, država pa je za več tovrstnih centrov v Sloveniji zagotovila tudi denar za ureditev prostorov. Tudi Dom upokojencev v Kranju je bil deležen tega denarja in je lani adaptiral in nadzidal del pritličja za te namene. Denar je prispevala tudi Mestna občina Kranj, desetino pa jih je zagotovil dom sam. Po Sloveniji je sedaj že 18 dnevnih centrov, Kjer je na razpolago 216 mest za dnevno varstvo starejših. V kranjskem domu je na razpolago 20 mest. "Dom zaradi omejenih zmogljivosti ne more sprejemati novih ljudi v stalno domsko oskrbo. Že sedaj je čakalna doba na sprejem v dom dve leti, čaka okoli tristo ljudi. Dnevno varstvo je ena od možnosti za starejše ljudi, ki v času, ko so njihovi svojci v službah, lahko svoj čas Preživijo v dnevnem centru, tu dobijo vso potrebno oskrbo, zajtrk in kosilo, za doplačilo pa Bojana Petrovič tudi dodatno oskrbo, omogočimo pa jim tudi kratkočasne dejavnosti v družbi z animator-jem," je povedala Bojana Petrovič, socialna delavka v Domu upokojencev Kranj. "Morda bi si takšne oblike varstva želeli tudi ljudje, ki osamljeni živijo v garsonjerah in si želijo družbe. Dnevni center bo odprt od ponedeljka do petka, od 6.30 do 17. ure, za osnovno oskrbo z zajtrkom in kosilom pa bo treba plačati 1.936 tolarjev na dan. Veseli smo, da je dnevne centre v svoj program uvrstila tudi zdravstvena zavarovalnica, saj so med uporabniki tudi bolniki, ki potrebujejo te storitve. Za naprej razmišljamo tudi o možnosti, da bi organizirali tudi prevoz za tiste, ki nimajo nikogar, da bi jih pripeljal v dnevno varstvo." Dnevno varstvo je namenjeno starejšim od 65 let, tisti, ki bi se vanj vključili, pa morajo oddati prijavo za sprejem v dnevno varstvo, zdravniško spričevalo o svojem zdravstvenem stanju in dokazilo o plačilu (odrezek od pokojnine ali drugo) socialni delavki v domu v času uradnih ur. Kot pravi Bojana Petrovič, bodo septembra zbirali prijave, nato bodo kandidate povabili v dom in jim omogočili, da v dnevnem varstvu en dan preživijo brezplačno. Oktobra pa bodo z dnevnim varstvom starejših pod skrbno roko strokovno usposobljenega osebja tudi uradno začeli. Dnevno varstvo je le ena od sodobnih oblik varstva starejših, ki si ne želijo v dom z dvesto ali več stanovalci. Povsod po Sloveniji razmišljajo o novih, bolj humanih oblikah preživljanja starosti, od oskrbe starejših ljudi na domu do varovanih stanovanj. Bojana Petrovič si želi, da bi tudi v Kranju razmišljali o manjših bivalnih enotah za starejše. Danica Zavrl Žlebir ločanju ne bo zaobšla občine, računamo na dogovor," je dejal Zerovec. Država občini ni očitala slabega gospodarjenja z gradom. Očitkov je bila deležna poraba denarja, ki bi ga morali porabiti le za grad in kulturo. Proti vladni nameri so protestirali tudi blejski odbori nekaterih političnih strank, kljub trenutno nizkim temperaturam pa se Blej-cem, če med vlado in občino ne bo dialoga, obeta vroča jesen. Renata Skrjanc, foto: Gorazd Kavčič občina. Župan Tone Smolnikar je v soboto odprl še zadnji okrog kilometer dolg odsek in se strinjal, da je takšno postopno urejanje sicer dražje zaradi vsakoletnega vzdrževanja še neurejenih odsekov, vendar v občini je preveč takšnih cest, da bi lahko naenkrat uredili vse. Na sobotni svečanosti pa je bil zadovoljen tudi župnik v Vranji Peči Štefan Štele, ki je ob blagoslovitvi cestnega odseka poudaril, da je bila ta 12 kilometrov dolga cesta iz Kamnika pred 14 leti še vsa v makadamu. Slovesnost ob odprtju ceste pa so tokrat v krajevni skupnosti združili s še enim skupnim uspehom krajanov in občine. Pred leti so namreč v Vranji Peči s samoprispevkom krajanov začeli graditi tudi poslovilne vežice. Dela so trajala šest let, v soboto pa so ta zares lep objekt tudi odprli. Občina je za dokončanje in za asfaltiranje parkirišča primaknila dobra dva milijona tolarjev. Vežice, za katere so se govorniki na slovesnosti strinjali, da bi bile čim-manjkrat uporabljene, sta odprla predsednik krajevne skupnosti Avgust Smešnjavec in župan Tone Smolnikar, blagoslovil pa jih je župnik Štefan Štele. Andrej Žalar Most v Vesci, cesta v Zapogah V občini Vodice se vrstijo svečanosti in prireditve ob prazniku. Vodice - Že ves teden se v občini Vodice vrstijo različne prireditve ob letošnjem občinskem prazniku. Začeli so s turnirjem v malem nogometu za pokal občine Vodice in teniškim ter šahovskim turnirjem minulo soboto ter s srečanjem pri sv. Tilnu v Repnjah. V začetku tega tedna so najprej odprli prenovljeni most v Vesci, s katerim so hkrati tudi omogočili prevoz otrok v šolo z avtobusom. V Zapogah pa so v spodnjem delu vasi odprli blizu dvesto metrov dolg odsek asfaltirane ceste. Na obeh svečanostih je župan občine Brane Podboršek poudaril, da so letos različne pridobitve v okviru praznika namenili tudi krajem v občini, saj so za manjši kraj cesta, most, vodovod prav tako pomembna in velika pridobitev, kot za celotno občino recimo šola ali druga večja investicija. Prireditve se bodo nadaljevale tudi ta konec tedna. Tako bo že drevi (petek) župan sprejel delavce šole in vrtca ob začetku šolskega leta, jutri bodo na pro- Most v Vesci so odprli najmlajši občani. gramu streljanje na glinaste golobe za pokal občine Vodice na strelišču Lovske družine Vodice, košarkarsko tekmovanje trojk na igrišču osnovne šole in duatlon v klubu Kubu. V nedeljo bo balinarski turnir in popoldan vaške igre v klubu Kubu. Osrednji svečanosti bosta v ponedeljek, ko bo zjutraj tradicionalno romanje na Šmarno goro, ob 18. uri bodo odprli prizidek osnovne šole in cesto pri šoli v Vodicah. V torek zvečer bo v kulturnem domu slav nostna seja občinskega sveta, na kateri bodo podelili tudi letošnja občinska priznanja. V Gorenjskem glasu pripravljamo ob prazniku posebno prilogo, ki bo izšla v torek, 9. septembra, dobila pa jo bodo vsa gospodinjstva v občini Vodice. Andrej Žalar Obveščamo vse starejše občane P\v^^^^^ Kranja in okolica da smo ^ ' . \ v Domu upokojencev Kranj odprli upokojencev \ dnevni CENTER, ki bo namenjen vsem, ranj ki so stari 65 let in več, so osamljeni ter si želijo druženja,,in vsem, ki zaradi odsotnosti svojcev ob delavnikih ne morejo biti več sami doma. Vse dodatne informacije o vključitvi v DNEVNO VARSTVO so vam osebno ali po telefonu na voljo v Domu upokojencev Kranj, pri socialni delavki, _ • v času uradnih ur. Tel. št.: 280 13 00 ali po elektronski pošti: bojana.petrovic@du-kranj.si GORENJKA - GORENJEC MESECA AVGUSTA 2003 Plavalka in čebelar SEDMICA Anja Klinar Franc Strupi Dobili smo Gorenjca meseca julija 2003. Izid je bil zaradi predzadnjega glasovalnega kroga skorajda pričakovan. Če se namreč, v predzadnjem glasovanju tisti, ki ste bili za Francija Stroja, ne bi tako številno ogreli zanj, bi bil rezultat morda celo drugačen. Tako smo Stroju pripisali 90 glasov, Jerebu pa 112. Z zbranimi 412 glasovi je postal Gorenjec meseca julija Franci Stroj, Sašo Jereb pa je zbral 348 glasov. Začenjamo tudi nov krog za izbor Gorenjca ali Gorenjke meseca avgusta 2003. Anja Klinar je 15-letna plavalka doma z Jesenic. Na svetovnem mladinskem prvenstvu v plavanju v Glasgovvu je osvojila dva naslova svetovne prvakinje: v disciplinah 200 in 400 metrov mešano. Njen cilj je uspešen nastop na mladinskem svetovnem prvenstvu in na olimpijskih igrah. Anja je članica Plavalnega kluba Radovljica in učenka 1. letnika jeseniške športne gimnazije. Franc Strupi je čebelar in predsednik Čebelarskega društva Cerklje, v katerem je 68 članov z okrog tisoč čebeljimi družinami. Med svetovnim čebelarskim kongresom je Čebelarsko društvo skupaj s Čebelarsko zvezo Zgornje Gorenjske v Cerkljah pripravilo osrednjo gorenjsko čebelarsko razstavo. Bila je obiskana in zelo odmevna, zaslužen za njen uspeh pa je bil tudi Franc Strupi. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu avgustu FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5,1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Jožica Grajzar, Pintarjeva 2, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Tanja Povalej, Visoče 14, 4290 Tržič; Lojzka Taler, Spodnje Gorje 204, 4247 Zgornje Gorje in Dora Tonejc, Finžgarjeva 10, 4248 Lesce. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Marjan Beravs, Šolska 4, 4260 Bled; Andrej Močnik, Njive 20, 4201 Zgornja Besnica; Silva Bevk, Blegoška 13, 4224 Gorenja vas; Helena Brezar, Milje 46, 4212 Visoko; Ivanka Kos, Voklo 99, 4208 Šenčur in Majda Šmid, Spodnja Luša, Selca (pri blagajni pokažite le osebni dokument). Rodio Trig lov Prvi alas &af<»fii/lf<»^ Prvi alett^k^an^nttht*^ ® Prvi 9I0/ Oo/enj/ke''u Prvi glo/ek Gorenj/ke Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Ćufarja 4, 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj S Cerrutijevo trgovino na Wol-fovi v Ljubljani imam slabe izkušnje. Osebne sicer ne, takšne pa, da ne bi pri njih kupila niti moške kravate. Neki moj znanec je pri Cerrutiju kupil čevlje, za katere je plačal šestdeset tisoč tolarjev. V Pekovi trgovini so stali domala enaki čevlji dvanajst tisoč. Ampak, v današnjih razmerah in manirah naj bi bila za bogate Slovenceljne tolikšna žrtev menda nujna. Ker je imel čevlje, s katerimi je zavil v trgovino, zaradi dežja čisto premočene, si je nove obul na licu mesta in odkorakal. Po dveh urah mu je odpadel podplat. Trgovina je bila že zaprta in ker dotični ni iz Ljubljane, me je zadolžil, da zadevo uredim tako, da mu za čevlje ali vrnejo denar ali jih zamenjajo. Glede na podobne izkušnje s Pekom, kjer so mi za škart robo brez besed denar vrnili, sem bila prepričana, da naloga ne bo težka. Pomota. Ko sem se vrnila s čevlji, ki bi v najboljšem primeru zdržali človeka na "parah", je bila ena od Treppovih dam (če ne Katarina, pa Judita) vsa iz sebe. Pa ne zaradi moje pripombe, da ceneno vzhodnjaško robo prodajajo za šestkratno ceno kakovostnih Pekovih čevljev, ampak zato, ker sem zahtevala denar nazaj. To pa ne Treppomanija gre, je rekla dama zviška. Največ, kar lahko za vas storim, je, da pošljem čevlje v Milano, kjer jih bodo popravili. Zdaj, ko mi je jasno, s kom Treppovi trgujejo, me res zanima, kje je zanje Milano; v Turčiji ali v Maleziji? Vendar, pustimo to. Dejstvo je, da so čevlji iz Ljubljane v Milano in nazaj potovali dobra dva meseca. Pri tem pa verjamem, da so zadevo celo pospešili, saj sem jim s svojo navzočnostjo težila vsak tretji dan. Dve leti po mojih izkušnjah s prestižnim ljubljanskim Cerruti-jem se izkaže, da Treppovi ne kramarijo samo s čevlji, moškimi kravatami in ženskimi večernimi toaletami, ampak tudi s hišami. Skupaj z Rezarje-vimi, Mramorjevimi, Burgarje-vimi, Klančarjevimi, Skodlarje-viftli in podobnimi tranzicijski-mi primerki. Za razliko od čevljarske kramarije pri hišah ne gre več za hoštaplarijo na hitro obogatenih Slovenceljnov. V primeru Zbiljskega gaja, ki je projekt arhitekta in solastnika Cerrutijeve prodajalne Mladena Treppa (po mojih informacijah je po očetu Črnogorec), so zadaj življenjske usode ljudi s povsem konkretnimi imeni in priimki. Jože Funda, prvi človek Salonita Anhovo, ki ima do podjetja Mebles IMS za 1,3 mili- jarde tolarjev terjatev, je prepričan, da mora za poslovne goljufije nekdo kazensko odgovarjati. Inje vložil zoper vodstvo preimenovanega črnogorskega podjetja kazenske ovadbe. Če bo tudi v tej zadnji aferi vse ostalo samo na papirju, potem je oblast, ki jo v vseh porah nadzoruje in obvladuje največja parlamentarna stranka Liberalna demokracija Slovenije z Antonom Ropom in Slavkom Gabrom na čelu, najbolje organizirana kriminalna združba v državi. V dobro Slovenije in njenih državljanov upam, da to ne drži. Zal pa za zdaj slabo kaže. Na uradu za preprečeva- nje korupcije, recimo, se z afero, v katero je med drugim vpleten tudi župan Medvod Stanislav Žagar, ne ukvarjajo. Menda ni nobenih indicev, da bi šlo za korupcijske posle. V slogu nič videti, nič slišati, nič reči, deluje tudi direktor urada za preprečevanje pranja denarja Klaudijo Stroligo, ki ni na moje vprašanje, ali se urad ukvarja z afero Zbiljski gaj, rekel ne ja ne ne. Menda mu parlamentiranje z javnostjo o zadevi preprečuje veljavna zakonodaja. Se nič ne čudim. Tudi to je z večino glasov v državnem zboru sprejela liberalna demokracija. Marjeta Smolnikar SUPER SKUTER in ATV mi 319.000 SIT Cena vsebuje DDV. POP C0RN • 0LIVER - HUSSAR Tudi na več obrokov \ r Že od 549.000 sit Cena vsebuje DDV. ATV 50 ATV 100 napre AVTOMOTIV RADO d.o.o. j AVT0HISA ODAR, podružnica UUBUANA, Stegne 33, tel. 01/58 10 131 Stegne 33, Ljubljana | AVTO H ISA 0DAR-KRAJNC, podružnica MARIBOR, Jadranska 27, tel. 02/32 08 016 tel.01/S810114; 117 j AVT0HISA ODAR, podružnica CELJE, Dečkova 43, tel. 03/42 54 370 wvw.avtomottv-rado.sl ! AVT0HIŠA ODAR, podružnica SLOVENJ GRADEC, Pohorska 6 b, tel. 02/88 29 525 Furgon IVECO DAILY 35S10V 12m Mesečni obrok: 66.944,18 SIT (286,38 €) Podrobnejše informacije: TT-TrgoTehna d.o.o. PSC IVECO LJUBLJANA PSC IVECO KOPER Celovška 228, LJubljana Sermln 7a, Koper Tel: 01/ 513 77 70 Tel: 05/ 663 64 00 Cena je informativna pri 10% pologa in 60 mesečnih obrokih. Obrok v SIT ne vključuje DDV in je vezan na gibanje tečaja eura. info@tt-trgotehna.si Piše Milena Miklavčič Usode 387 Za hlapca rojeni? Hruške, ki so se šibile pod lastno težo zraven steze, ki je vodila do hiše, so vabile in roka se je kar sama stegnila do prve. Vendar so bile še trde in skušnjava je v hipu minila. Še zmeraj so se mi mičkeno tresla kolena in čeprav sem se ob vseh serpentinah, ki sem jih v zadnjih letih prevozila, Že dodobra utrdila, me kakšen klanec še zmeraj spravi iz tirnic. Toda na vrhu hriba, takoj ko sem zapeljala iz. gozda, seje pred menoj odprl čudovit razgled na okoliško hribovje. Na vsaki vzpetini je stala cerkvica, nebo se je bleščalo v najčistejši modrini in venec gora v ozadju je bil domala na dosegu roke. Včasih se vprašam, kdaj se človek naveliča vsrkavati lepote, ki jih vidi okoli sebe. Odgovor je zmeraj sila preprost. Nikoli. Kajti duša se vsakič znova odpre na drugačen način, ker oči vidijo zdaj to in zdaj ono. Do hiše, kamor sem se namenila, ni ceste. Samo steza, po kateri se da peljati tudi traktor. Ali voz. Pavle je eden redkih, ki nikoli ni zaupal traktorju, konj ostaja njegov prijatelj, dokler ne bo starost pobrala obeh. Pred hišo stoji miniaturni kozolec, le napis, dobrodošli, je že malo zbledel. Nekoč, ko je bila žena še živa, je bilo povsod veliko rož, njemu se jih pa ne ljubi saditi, pove, ko mi s široko žuljavo dlanjo stisne roko. Nekoč smo imeli mogočno kmetijo, kar šest hlapcev je bilo pri hiši, razlaga in z roko zaobjame svet, ki nama je ležal pred nogami. Potem pa so ženini otroci odrasli, se poženili in razgrabili doto. In ni ostalo ničesar več. V petdesetih letih je bilo v hlevu po 30 glav živine, danes sta tam dve kravi, toliko da jima "pofutra " seno, ki ga nakosi po okoliških "melinah ". Iz hiše prinese flaškon in dva kozarca in potem natoči vino, gosto in temno kot pravi teran mora biti. Ima prenizek pritisk, zato mu je dohtar zabičal, da mu bo kozarček na dan dobro del. Tudi o pravi kavi je govoril, vendar ima Pavle raje pravi čaj. Tista črna žlobudra ni nikoli prijala njegovemu želodcu. Malo se zasmejem, kajti Pavletovo govorjenje je sočno in bogato z domačimi izrazi. Nekatere sem slišala prvič, vendar je Pavle pripravljen razložiti vsako neznano besedo. Potem ko nazdraviva, ko rečeva besedo dve še o vremenu, letini, o sadju, ki je obilo obrodilo kljub suši, se spet obudijo Pavletov! spomini na stare čase, ko je bilo vse drugače in lepše, kot je danes. "Čeprav sem bil reven, niti za čevlje nisem imel, ko sem bil star petnajst let, sem vseeno doživel več lepega kot danes," se z otožnostjo v glasu spominja svoje mladosti. Rodil se je v "bajti", sedem otrok je bilo pri hiši. Ko se je rodil osmi, je oče tako hudo pretepel mamo, da bi kmalu umrla. Bil je prepričan, da je ona "kriva ", da je toliko otrok pri hiši. Na srečo je dojenček nekoč "kar padel" s peči na tla, baje ni bilo nikogar zraven. Dobil je možgansko krvavitev in v nekaj dneh umrl. "Spominjam se žandarjev, ki so prišli v hišo. Čeprav mi je bilo komaj pet let, sem vedel, da ne prinašajo nič dobrega. Mama je sedela za pečjo in jokala, oče pa je hodil po hiši gor in dol in zmerjal njo in nas, otroke, ki smo se stiskali v kotu peči. Zandarji so oba vzeli s seboj, vendar sta se Že drugi dan vrnila. Nikoli nam nista povedala, kaj so se na žandarmariji zmenili, skrivnost sta s seboj odnesla v grob. Od takrat naprej je bilo pri nas še slabše kot prej. Oče je več pil in mislim, da se kakšnega požirka žganja tudi mama ni branila. Otroci smo šli drug za drugim služit. Najprej sestra, ki je bila najstarejša. Ta je imela še največ sreče. Mama jo je oddala eni ženski, ki je živela na Brezovici. Pri njej se je izučila za šiviljo, zelo zgodaj spoznala nekega vdovca, se omožila in potem nismo več dosti slišali o njej. Nekaj se je govorilo, da je bil njen mož po vojni zaprt, da se je ona spečala z. drugim, samo dokazov nimam, da bi lahko to trdil... " Pavel še ni dopolnil šestega leta, ko je že moral od hiše. Mama ga je peljala le do soseda, ki pa je bil oddaljen komaj kakšen kilometer. Deček se je veselil, da bo lahko ob nedeljah po maši hodil domov in se igral s mlajšimi brati in sestrami. "Samo enkrat sem to naredil," pove in glas mu zatrepeče. "Še danes vidim očeta pred seboj. Stopil je do mene in mi eno "prišvasal" okoli ušes, da sem telebnil po tleh po dolgem in počez. Začel je vpiti name, da me je pet let redil in pital, da naj sedaj žrem tam, kjer imajo koristi od mene. Nič nisem rekel, pobral sem se iz hiše in vso pot sem tekel in jokal. Enkrat sem se ozrl nazaj, kajti upal sem, da bo vsaj mama pritekla za menoj. Toda nikogar ni bilo. Tega, kakšen je bil občutek, ko sem ugotovil, da so me odpisali, ne morem povedati. Mislim pa, da sem takrat odrasel, čeprav sem bil po letih še otrok....." Za navadnega pastirja je služil štiri leta. Gospodar mu je enkrat na leto kupil nove hlače, čevlje je podedoval od domačih otrok. V šolo ga niso pustili, češ a te bomo zastonj redili. Tako je bil Pavel star ž.e deset let, toda komaj da se je znal podpisati! "No, saj drugi niso bili nič boljši! Le s to razliko, da sem jaz imel željo po učenju, drugi pa ne. Pozimi, ko ni bilo toliko dela, sem kakšnemu domačemu izmaknil zvezek in se poskušal naučiti branja in pisanja. Počasi mije to tudi uspelo, saj sem bil odprte glave. " Počitka je bilo bolj malo. Spominja se zime, ko je termometer padel krepko pod noč, gospodar pa se je namenil vlačit hlode v dolino. S seboj je vzel Pavla, ker so se vsi drugi potuhnili, le on je bil zmeraj kje pri roki. "Tisto zimo nisem dobil nobenih čevljev, zato sem bil raje bos kot obut, ker so me stari tiščali. Že po pol ure hoje po zmrznjenem snegu nog nisem več čutil. V nogah me je žgalo, kot bi me postavil na razbeljeno žerjavico. Burja me je prepihala do kosti, saj sem bil tudi bolj slabo oblečen. Se boš že ogrel pri delu, je robantil gospodar, ko sem se mu enkrat drznil omeniti, da ne morem več ... Ko bi imela s seboj vsaj malo čaja, da bi se ogrela. Toda kaj, ko se mu je vsega zdelo škoda. Tega se še spominjam, da sem se proti večeru privlekel domov, padel na klop za pečjo, potem pa se več kot teden dni nisem zavedel... Staknil sem pljučnico, mezinec na levi nogi mi je kar sam od sebe odpadel, zaradi ozeblin, to, da sem takrat preživel, je bil pravi čudež. To so vsi vedeli, le župnik mi je enkrat podrobil, da sem "razvajen ", ker nisem po tistem nekajkrat prišel k maši...." (nadaljevanje) Raznolik program kulturnih dejavnosti Letošnji razpis programa Centra kulturnih dejavnosti predvideva triindvajset različnih delavnic in tečajev. Oktobra se začne tudi deseta jubilejna sezona Sobotnih matinej. Kranj - Dolgoletna tradicija različnih šol, delavnic in tečajev, združenih v okviru programa Centra kulturnih dejavnosti se bo v Kranjski občini nadaljevala tudi letos. Pester program dejavnosti bodo v organizaciji strokovnih sodelavcev kranjske območne izpostave JSKD, vodili številni mentorji s področja plesa, glasbe, likovne ustvarjalnosti ... Deseta sezona Sobotnih matinej bo od oktobra do marca postregla s šestindvajsetimi gledališkimi in lutkovnimi predstavami za otroke. Utrinek z lanskoletne zaključne produkcije plesne skupne "Klasični balet I". Kratek pregled letošnjega programa Centra kulturnih dejavnosti predvideva vpis v tečaje, delavnice in šole s področja glasbe, plesa, gledališča, lutk, likovnega ustvarjanja, novinarstva med katerimi imajo nekatere že dolgoletno tradicijo, tudi letos pa uvajajo nekaj novosti. Mednje zagotovo sodita no- vinarski delavnici za otroke in odrasle, pa tudi literarna delavnica na temo radijskih iger, vse tri bo vodila Liljana Resnik. Tudi letos bo bržkone največ povpraševanja v različne plesne delavnice in tečaje, ki so vsa leta programska stalnica v CKD. Če so najmlajšim namenjene igralne urice in otroška plesna delavnica, bodo tisti z več želje po plesu posegli po urah modernega in sodobnega plesa, pri katerih so predvideni tudi nadaljevalni tečaji. Letos bodo mentorji Polona Cvikl, Igor Sviderski in Karmen Lašič, ki bo vodila tudi delavnice klasičnega baleta. Slušatelji z večletnimi plesnimi izkušnjami bodo svoje znanje lahko nadaljevali v gibalni delavnici Igorja Sviderskega. Zanimivi bosta mala likovna šola in ure študijskega risanja z mentorico Evo Puhar, dekorativno oblikovanje bo poučevala Ro-sana K. Premk, šole keramike pa Barba Stembergar. Poleg delavnice za mlade konstruktorje, katere mentor je Milan Perne, sta tu še lutkovni delavnici (začetna in nadaljevalna) z mentorico Ksenijo Ponikvar, ki že več kot deset let deluje tudi v lutkovnem gledališču Tri. Ob tečaju kitare z Ladom Likarjem sta tu še oba fotografska tečaja za klasični in digitalni fotoaparat z Boštjanom Gunčarjem. Kot so povedali na Skladu, v katerega prostorih na Sejmišču 4 bodo vse dejavnosti tudi potekale, je tudi letos levji delež potrebnih sredstev za izvedbo programa CKD primaknila Mestna Občina Kranj, na pomoč pa so priskočili tudi v Savi Tires. Informativni dan, na Največja slovenska postavitev votivnih podob Brezje - V prostorih manjše bazilike Marije Pomagaj na Brezjah so včeraj predstavili največjo slovensko predstavitev votivnih podob. Na blizu 85 kvadratnih metrih razstavnih mrež v kapelici Marije pomagaj in pri stranskih oltarjih sv. Antona Puščavnika in sv. Antona Padovanskega, ter na stenah pred kapelico Marije Pomagaj je razstavljenih več kot 620 votivnih podob. Med temi je več kot 250 vklesan ih zahval na kamnitih ploščah. O začetku razvoja ljudske pobožnosti med Slovenci govorita najstarejši razstavljeni zahvalni podobi za Prve milostne ozdravitve na Brezjah 22. septembra in 2. oktobra leta 1863, razstavljene podobe pa tudi sicer govorijo o razgibanem zgodovinskem dogajanju in neštetih odtenkih, ki so vtkani v življenjska iskanja, upanja in hvaležnosti množice vernikov. Pri postavitvi je Frančiškanski samostan sodeloval z Gorenjskim muzejem, iz katerega prihaja tudi avtor postavitve, muzejski svetovalec Jože Dež-man. Frančiškanski muzej si v zadnjih letih tudi sicer prizadeva, da bi Brezje poleg romarskega svetišča, postale tudi dragoceno muzejsko, galerijsko in znan-stveno-dialoško središče. V delu samostanskega hodnika je bila pred leti odprta galerija Sončna pesem, v kateri je stalna postavitev Križevega pota slikarja Nikolaja Mašukova, v muzeju Sončna pesem so bili že leta 2000 prvič razstavljeni voti-vi brezjanskih romarjev, spominki in podobice, umetnine, posvečene Mariji Pomagaj, istega leta je izšel reprezentančni Brezjanski zbornik 2000, ustanovljen je bil Frančiškanski marijanski center ... Frančiškanskemu samostanu je leta 2003 Slovensko muzejsko društvo za skrbno varovanje in predstavitev romarske kulture podelilo tudi Valvasorjevo priznanje. I.K. katerem bodo mentorji predstavili način dela v posameznih delavnicah in tečajih, bo v soboto, 13. septembra od 10. do 12. ure v prostorih Sklada, vpis pa bo potekal od 8. do 30 septembra, vsak delavnik od 8. do 17. ure. Kot običajno se bo pouk začel v začetku oktobra. Tudi letos bodo vsako soboto dopoldne v Prešernovem gledališču na sporedu tako imenovane Sobotne matineje, tudi v deseti jubilejni sezoni pa se bo od oktobra do aprila prihodnje leto zvrstilo 26 predstav. Otroci si bodo lahko po lanskoletnih abonmajskih cenah ogledali izbor predstav slovenskih gledališč ter lutkovnih in gledaliških skupin. Igor Kavčič Razpis za foto, video srečanje Kranj - Kranjska območna izpostava JSKD je te dni objavila razpis za 25. medobmočno srečanje foto, videofUmskih skupin Gorenjske in posameznikov Kranj 2003. Sodelujejo lahko vsi člani foto, videofilmskih društev in skupin ter posamezniki s področja območnih izpostav JSKD Gorenjske. Fotografi lahko sodelujete s štirimi barvnimi ali črno belimi fotografijami, oziroma šestimi diapozitivi v leica formatu. Za področje videa naj vsak avtor predloži največ tri posnetke, ki naj ne presegajo 10 minut in naj bodo v formatih VHS, Hi 8, DV ali BETA. Ustvarjalna tematika vseh treh področij je svobodna, več informacij o pogojih sodelovanja pa dobite na JSKD 01 Kranj 04/201-73-31 (Zmago Puhar). Za vsako področje (foto, dia, film) bodo podeljene po tri listine - zlata, srebrna in bronasta. Vsa dela, ki bodo na naslov JSKD 01 Kranj, Sejmišče 4, Kranj, prispela do četrtka, 25. septembra, bo ocenjevala tričlanska strokovna žirija v sestavi Božo Grlj (režiser), Ubald Trnkoczy (snemalec in fotograf) in Marko Tušek (akademski slikar, fotograf). Razstava in projekcija izbranih del bo v petek, 10. oktobra, ob 19. uri v razstavnem paviljonu Jugovic v Spodnjih Bitnjah. i.k. Gospodar prstanov in Neskončna zgodba Založba Mladinska Knjiga je izdala še tretji del priljubljenega Tolkienovega Gospodarja prstanov - Kraljevo vrnitev, zbirko Srednji svet pa dopolnila še z obsežnim romanom Neskončna zgodba, ki danes velja za klasično delo mladinske literature. Ljubljana - Za vse ljubitelje Gospodarja prstanov, J.R.R. Tolkiena in njegovih junakov je končno prišel trenutek odrešitve, ko bodo lahko še pred filmom izvedeli, kako se bo napeta zgodba razpletla. V Kraljevi vrnitvi, ki jo je prav tako kot prva dva dela prevedel Branko Gradišnik, se pustolovščine druščine bližajo vrhuncu. Vojska temnega Gospodarja se zbira, zlobna Senca vse bolj širi. Ljudje, vitini, škrati in enti morajo združiti moči, da bi se ubranili pred Temo. Frodo in Samo nadaljujeta svojo pot, da bi izpolnila nalogo in uničila Edini prstan, vendar se Tema vse bolj polašča tudi Frodota ... Knjiga vsebuje še številne dodatke, imenska in stvarna kazala, zemljevide ter spremno besedo, trilogiji pa bo jeseni sledil tudi obsežen dodatek Gospodar prstanov od A do Ž, v katerem bo indeks in slovar vseh imen, pojmov, krajev in terminologije srednjega sveta, ki naj bi pomiril duhove, ki skušajo pomen Tolkienovega jezika Srednjega sveta čim bolj pristno prevesti v slovenščino. V domišljijskem svetu seje gibal tudi njegov oče, Janez Gradišnik, ki je prevedel zajetno kla-siko mladinske fantazijske literature, Neskončno zgodbo nemškega pisatelja Michaela Ende-ja. V izvirniku je izšla leta 1979 in je tudi že doživela filmsko uprizoritev. Knjiga je zgrajena v dveh vzporednih zgodbah, ki sta napisani v rdečem in zelenem tisku. Nepričakovano se začneta prepletati v trenutku, ko glavni junak Baltazar Bastijan Buks vstopi v knjigo, ki jo je bral, in zaživi v njej. Osrednje spoznanje knjige je, da je človeštvo v nevarnosti, da zgubi domišljijo, z njo pa tudi poezijo in lepoto. Katja Dolenc LOŠKI ODČR ŠKOFJA LOKA ABONMA SEZONA 2003/2004 LOŠKI ODER Carlo Goldoni: PREBRISANA VDOVA (komedija) režija: Matija Milčinski igrajo: Petra Klanšcek, Tjaša Drabik, Janez Debeljak, Jože Drabik, Blaž Vehar, Matej Čujovič, Bojan Trampuš, Iztok Drabik, Juša Berce, Jure Simonič, Matjaž Eržen, Miha Kalan GLEDALIŠČE SATIRIKON S. Lobozerov: KAKO BI SE ZNEBILI TUJCA? (komedija) režija: Viktor Ljubutin igrajo: Sašo Hribar, Viktor Ljubutin/Sebastijan Cavazza, Vanja Slapar, Marjan Šareč, Alida Bevk, Violeta Tomič DRAMA SNG MARIBOR Tanja Viher-rokgre: ŠTEFKA - MILAN (prvi slovenski uprizoritvi) režija: Matjaž Latin igrajo: Milada Kalezić, Vlado Novak, Peter Boštjančič GLEDALIŠČE PTUJ Jose Sanchis Sinisterra: AY, CARMELA! (prva slovenska uprizoritev) režija: Zvone Šedlbauer igrajo: Mojca Funkl, Jožef Ropoša in zbor SLG CELJE Vinko Mdderndorfer: NA KMETIH (krstna uprizoritev, komedija) režija: Dušan Mlakar igrajo: Manca Ogorevc, Anica Kumer, Renato Jenček, Miro Podjed, [gor Sancin, Zvone Agrež, Bojan Umek, Rastko Krošl, Igor Žužek, Tarek Rashid, Simona K. Ličen, Damjan Trbovc Gledališče si pridržuje pravico do spremembe programa. CENA ABONMAJA ODRASLI UPOKOJENCI ŠTUDENTI IN DIJAKI 10.600 SIT 10.000 SIT 8.600 SIT Možnost plačila v dveh obrokih. VPIS dosedanji abonenti - 8. in 9. september novi abonenti - 10. in 11. september V PISARNI GLEDALIŠČA OD 10. DO 12. URE IN OD 14. DO 18. URE telefon: (04) 5120 850, GSM: 041 730 982 Piše: Mira Delavec Josipina Urbančič - Turnograjska XVI. del Medtem ko se je Lovro veliko učil za izpite, je Josipina uživala v naravi, ki jo je vsakokrat navdihnila in očarala. Tako mu je 16. junija 1851 pisala: "Preljubi moj Lovre! Da bi se mogla pridružiti hitrim meglicam - z njimi plavati po jasni plavoti, z njimi hiteti naprej in ostati tam, kjer prebiva moje vse! O da bi to ntogla! Pa ne moram - ne morem le jedno zamo-rem, s čerko si pomagati! To je jedino veselje! In pride mi listek - ah kako vesela sim zmeraj - kadar me obiše! In zopet danas sim uživala to sladko veselje, zopet je prišel preljubi listek! Ah hva-ia, ljubi Lovre! Dobila sim ga - v Krajnu! Zopet v Krajnu! Zdaj en čas mi tolikrat ta sreča dojde, da sama ne vem kako! Čudim, čudim se, da še zamo-rem iti tje, ko so Krajčani tak strašno ostudni! Irnela sim mnogo opravil ondi. Z Levičnikom sim morala govoriti zavoljo - ah zavoljo reči, od kte-rih malo malo zastopim. Zavoljo "desetin " nekaj. In po tem ? Še tudi nekaj druziga! - Bila sva z Jan-kotom sama v Krajnu - opravila sva ravno do "pošte " - listek - preljubi poslanček sim dobila. Ah da bi vam mogla popisati krasoto, rajsko krasoto, s katero je danas Bpgek žemljico kinčil! Ah prekrasno je bilo! Včeraj tak burno, tak viharno - vse "nečisto " je urni veter seboj uzel, in nesel tje naprej. Triglav, snegovitije bil obli t od mogočnosti krasote! Tako se malokdaj pokaže! Povsod prelepo polje, zibal je klasje mili pihljajček in borštiči, in livade, ki jih spomladanska narava tako krasne stori! In smejalo se je jasno čisto nebo, zlato sončice danku! Ah ne morem nikakor povedati, kako krasno je! Ah pa kaj bi pravila - Saj se isto nebo čez kraje spenja, kjer ste vi, saj je isto sončice tam, saj je vse isto! Ah tudi vi gotovo uživate, občudivate krasoto stvarjenja, tudi vi se uzdigujete po peruticah, ki jih posodi "narava" v nebo - k Bogu! Saj se tam najdete naji duši, kijih ne more ločiti ločitva, kijih ne more razstaviti daljina! Ah kaj ne, da ste skupaj?! - Nič mi ne poveste, ljubi Lovre, ali ste zdravi -nič! Prosim, prosim, pišite, ah kako me skerbi, da bo morebiti, ne bilo popolnoma dobro! - Moje zdravje je prav dobro, matka nične reče, da "slabo vun gledam" - in tedaj morajo tudi "lica" Že bolje biti! - Bo že Bogekjih zopet dal!" Pismo nadaljuje z zahvalo Lovru, ki ji je poslal cvetje od Upe, tako kot gaje ona njemu. Oba sta si namreč v pomladnih in poletnih mesecih izmenično pošiljala rožice, ki so bile priloga pismom. Pismo je nadaljevala: "Serčna, serčna hvala za "peres-ca"! Serčna hvala! Ah "lipa"! Kako lepe morajo lipice biti, od kterih ste jih odergali! Ah jedeno neveselo "lipičo novico" vam moram povedati. Lipica pri klopci, leva, srednja - ah ne bode mogla revca več gledati "Triglava"! Včerajni hudi vihar jo je poderl na tla! Ah žal mije! - Gotovo ne bode rožic več rasti hotla. O ti vihar - nesrečni vihar? - Z Bogom, Lovričko, moram iti, danas še ni-sim nič Jankota sprašala! Z Bogom! - Josipina je s pisanjem pisma nadaljevala ob sedmi uri in petnajst minut. "Pridem od sprehoda - ah Lovre nepopisljiva krasota je danas zlita čez lepo žemljico? Ah tak lepo, tak jasno - tak veselo je vse danas! Ah da bi tukaj bili, da bi vkupaj se veselila prekrasne narave! - O ni vas - ni vas - in ta misel pokrije tamno žalostno ogrinjalo čez vse lepote, vse krasote, ktere moram uživati le sama! "Ah juli - to je moja nada (moja opomba: meseca julija naj bi se ponovno videla)! Z Bogom zopet moram reči! Vaš pobratim (moja op. naziv za Lov-ra Pintarja) se pelje! Z Bogom in majko božjo. Bodite uvek moji - ves, kakor je s celo dušo vaša le vaša Josipina." Lovrovo zdravje je v tem času zelo nihalo. Bilje dan, ko je bil zelo bolan, naslednji dan pa se je ponovno dobro počutil. Pogosto je obiskoval zdravnika in Josipini pisal: "Rekel mi je danas moj doktor, da se je to dolgo, več let nabiralo, da se le tega prav zavedel nisim, ko je moja natoura tak krepka, da se je zmiraj z boleznijo lahko boje vala in jo premagala. Alj ko bi bilo še dolgo tako naprej šlo - bi bila vonder le omagala in bolezen bi bila končala mojo moč!" V enem izmed naslednjih pisem je glede tega še napisal: "Da je človeška vednost prav kratka posebno kar zadene njega samoga - njegovoga ozdravljenja - pač prav ničta. Skusil sim sam, vidite rekel je moj doktor, da je bilo to, kar mije pozimi dal "Alopat" prav škodljivo za me. Iz ravno toga vzroka pa hočim mojim doktorju zvest ostati, ko on pravi, da le natoura zamore človeka ozdraviti! Kjer je natoura oslabela - je zastonj vse zdravljenje!" Festival Carniola Festivalska stran www.FesrivalCarniola.com Za vas beležimo čas! (GLAS Ko na novo zadihamo jesen Temperaturne spremembe, indijansko poletje, hladna zima? Junij je napovedoval, z barvami porisal ter s soncem obsijal pričakovanja, obljubljal dolgo vroče poletje in obljubo izpolnil. Foto tedna Poulična gledališča, potujoči umetniki s polnimi "kombiji" rekvizitov, nekateri le s kostumom in žogico na nosu, drugi z nezemeljskimi oblačili in mimiko, tretji z nogo okoli vratu in akrobatskimi sposobnostmi. Po svetu dobro poznano zvrst smo z rahlo skeptičnostjo na koncu sprejeli za svojo. Ponuja ti toliko, kolikor želiš vzeti, ter hkrati podariti nazaj. Kadar smo se le za trenutek ustavili sredi trga ali ulice, smo korak nadaljevali z vtisom več. Morda smo se začudili, ko smo zagledali množico ljudi, ki gleda pod čudnim kotom v nebo in nenavadno vriska. Naenkrat nam je postalo jasno, ali pa tudi ne, koje s kranjske cestne svetilke viselo nezemeljsko bitje in se s počasnimi in nepredvidljivimi gibi bližalo gledalcem. Malo smo se distancirali, da mu ponudimo prostor za tisto, karkoli je počel, ko se je iz strehe nad Mlečno v centru Kranja zazibalo še eno telo, ki bi lahko bilo drugega spola kot tisto iz svetilke. Ulična gledališča so začetek izražanja. Se preden je obstajal tisk, ko seje srednjeveški ep širil ustno, so živeli ulični umetniki, ki so popestrili in ohranjali pozornost recitiranja z žongliranjem in akrobacijami. Visoki skoki in premeti, bruhalci ognja so segreli že tako vroče ozračje, a vročina je bila prijetna, ko so Maistrov trg vsak teden znova, skozi celo poletje pogrevali ulični umetniki iz Slovenije in tujine, ohranjali tradicijo tovrstnega teatra, izživljali svoje strasti in želje, nadaljevali začeto in podajali nove inspiracije. Le umetniki in otroci vidijo življenje, kakršno je. (Knjiga Petra Altenberga, Hofmannstahl, Hugo von, 1874-1929) Festival Carniola podaljšan! V zadnjem, 11. tednu festivala, hip hop koncert 'Bek tu skul' Organizator Art center je v so-organizaciji s Centrom mladih mednarodni multikulturni gorenjski festival in s tem tudi utrinke poletja podaljšali še za teden dni. Predvsem za mlade in 'mlade po srcu' pripravljajo brezplačen koncert, ki bo v soboto, 13. septembra, od 20. ure dalje v ritmih hip hopa odmeval iz dvorane na Primskovem pod imenom 'Bek tu skul'. Zable-steli bodo Klemen Klemen, 6pack Čukur, TLMP The Last Minute Project, perspektivna mlada kranjska hip hop skupina, v okviru fundacije Z glavo na zabavo' pa še Generacija Nulanula. Prost vstop obiskovalcem podarja Študentski servis CMOK, organizatorji pa obljubljajo, da zabave za zaključek poletja in pričetek šolskega leta ne bo manjkalo! Več o koncertu n a w w w. Fe sti val Car n i o 1 a. co m. Pred tem poletjem meni neznan in na novo odkrit del Kranja, ki stremi nad kanjonom Save, zaključuje mestne ulice na eni strani in odpira nova obzorja na drugi. Pungert. Pesniki, likovniki, glasbeniki, različne scenske postavitve, osvoboditev izpod ustaljenih okvirov, svoboda, improvizacija, pro-fesionalizem. Glasbene poti, ki niso komercialno usmerjene. Jazz koncerti in filmski večeri. Imenovali smo jih prezrti in pozabljeni. Nemi film z idealnim zapletom in idealiziranim koncem, ki mu je glas s prefi-njenimi udarci in zdrsi po površini bobna ponudil italijanski umetnik. Zavrtela se je akcija, tista prvobitna, katere korenine so vidne v novodobnih filmih te zvrsti. Osnovna drža Pungerta je bil edinstven ambient, svojevrsten preplet glasbe in lirike, mimike nastopajočih in obiskovalcev. Kranj je letos resnično odprl prostor kulturi, umetnosti, fuziji različnih kultur, iz tedna v teden je privabljal zahtevne gledalce, ponujal sprostitev in Obelixov napoj za dušo. Plesni teater pod Prešernovimi arkadami nam je morda vzbudil željo, ali pa iluzijo, da smo si zaželeli pokazati naš osebni utrip preko gibljivega telesa, usklajenega z glasbo, včasih pa le z notranjim glasom plesalca, katerega ritem smo slišali na odrskih deskah Prešernovega gledališča, kadar je vroče poletno sonce zamenjal dež. Petki in sobote zvečer. Včasih radovednost, včasih želja po atmosferi, ki so jo ustvarjala slavna imena, tretjič zvrst glasbe ali pa zgolj "pustimo se presenetiti" nagib. Grad Khislstein nam je "odstopil" dvorišče ali grajski vrt, kjer smo prek različne etno glasbe, rok koncertov, gospelov, hip hopa, šansonov, zgodb, dobili injekcijo kvalitete, za katero se lahko zahvalimo Festivalu Carnioli, ki nam je odprla gorenjsko, kranjsko prizorišče. Biblične zgodbe so bile začetek pravega teatra, uprizarjali so jih pred cerkvami in jim počasi dodajali komične elemente, ki so se s časom osamosvojili in pristali na svojih odrskih deskah. Moliere seje sicer učil svoje stroke med ljudstvom, preden je začel pisati za kralja Ludvika XIV. Potoval je s svojo skupino po Franciji, se inspiriral in učil. Komedije in njegove sladko grenke izkušnje so z nami delili gledališki igralci, tako kot izkušnje in ideje drugih avtorjev umetnikov, katerih dela smo videli na grajskem vrtu in v Prešernovem gledališču. Danes gostimo v Kranju spektakularno skupino Laibach, ki je znana po svoji kon-troverznosti, znana po šovu, po spektaklu. Odrske deske bodo dobile še en vtis, množica pod njimi še enega. Vabim vas, da se udeležite prvega koncerta skupine Laibach, ki bo v Kranju nastopila prvič po daljšem zatišju. Pustite se presenetiti, lahko vam je všeč njihova glasba, lahko pridete na teater, lahko ste radovedni. Vsi "veliki" so bili radovedni. Tudi Festival Carniola, ki je skupaj z vami požel uspeh. Vreme se bo ohladilo, sonce bo še sijalo. Mojca Deželak www.FeshvalCarniola.com Molierov Skopuh v izvedbi Prešernovega gledališča Kranj Foto: Bojan Okorn Ali veste, da so vžigalnik izumili pred vžigalicami. Leta 1926 je bila vrednost slike umetnika Leonarda DaVincija, Mona Lisa, ocenjena za 100 milijonov dolarjev. Kdo ve, koliko bi bila vredna danes. Utrinki z gledališkega vikenda na festivalu Imago - komorni godalni orkester, sestavljen iz solistov berlinske filharmonije, je cerkev Sv. Kancijana in tovarišev napolnil z zvoki Mendels-sohna, Vivaldija in Mozarta. Foto: Bojan Okorn. Festival so omogočili: Mestna občina Kranj. Sava Tires - podjetje koncema Goodvear. Zavarovalnica Triglav. Probanka. Študentski servis CMOK. Gorenjski glas. Radio Kranj. Gorenjska televizija. In mnogi drugi. sponzor koncerta skupine Laibach: Termo, d.d. Hvala! Ulična predstava 'Hlebček guspe Lize' Šentjakobskega gledališča Ljubljana. Foto: Bojan Okorn. Urednica strani: Daša Rankel. Novinarki: Mojca Deželak. MoJcA Ocvirk. Foto: Bojan Okorn. Oblikovanje: SKUPINAsam. Napovednik 10. teden. LAIBACH. 5.-6. september. PETEK. SOBOTA. KHISLSTEIN 21:30 Laibach. AVLA MESTNE OBČINE KRANJ 13:00 sejem rabljenih učbenikov. 8:00 sejem rabljenih učbenikov. ^1 Uroš Smolej je s prefinjeno igro v Molierovem Skopuhu v izvedbi Prešernovega gledališča Kranj navdušil polno dvorano obiskovalcev. Foto: Bojan Okorn. Gaetano Valli - kitarist in skladatelj, rojen na Siciliji, se je s skupino Časa Rossa Ouartet v soboto predstavil publiki na Pungertu. Foto: Bojan Okorn. OGLASI / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 9. STRAN Vseljivo TAKOJ! stanovanja na JESENICAH stanovanjski objekt Javornik, Kurirska pot 2c, SLOVENSKI JAVORNIK eno in dvoinpolsobna stanovanja, od 31 do 57 m2 & m2 - že za 875 EUR brez DDV, v tolarski protivrednosti Ogled stanovanj ter predstavitev prodajnih pogojev bo v torek, 16.9.2003, od 13.00 do 18.00 ure v stanovanjskem objektu Javornik. Srednja elektro in strojna šola Kranj Kidričeva cesta 55, 4000 Kranj IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH V šolskem letu 2003/04 razpisujemo naslednje možnosti izobraževanja in izpopolnjevanja: 1. ELEKTROTEHNIK ELEKTRONIK PTI 2-letni program 2. ELEKTROTEHNIK ENERGETIK PTI 2-letni program 3. STROJNI TEHNIK PTI 2-letni program Pogoj za vpis je končana poklicna šola. 4. ELEKTRIKAR ELEKTRONIK 3-letni program 5. ELEKTRIKAR ENERGETIK 3-letni program 6. OBLIKOVALEC KOVIN 3-letni program 7. ELEKTROTEHNIK RAČUNALNIŠTVA 4-letni program Pogoj za vpis je končana osnovna šola. 8. ELEKTROTEHNIK RAČUNALNIŠTVA 1-letni poklicni tečaj Pogoj za vpis je končan četrti letnik gimnazije. 9. Prijavljeni smo za izvajanje priprav na preverjanje in potrjevanje NACIONALNIH POKLICNIH KVALIFIKACIJ za: - OBLIKOVALEC SPLETNIH STRANI - IZDELOVALEC SPLETNIH STRANI 10. Na področju računalništva organiziramo tečaje za delo s programi VVORD, EXCEL, ACCESS, POVVER POINT, COREL, AVTOCAD, s programi za grafično oblikovanje in digitalno fotografijo, izdelavo spletnih strani, tečaje za delo z INTERNETOM ter tečaje programiranja v programskih jezikih JAVA, DELPHI in VISUAL BASIC. Podrobnejše informacije lahko dobite po telefonu 04/280-40*27. Informativni dan bo v četrtek. 18. 9. 2003. ob 18. uri v veliki predavalnici šole. primorje Hofer _ sporoča RUFUS pasja hrana v pločevinki 1.240 g pločevinka srr 210 €-,89 € -,72/kg izvleček iz ponudbe ROMEO pasje specialitete • palčke za glodanje, v zavoju 70 g ali • podolgovati koščki za glodanje, v zavoju 280 g ali • »Speckv« podolgovati koščki, v zavoju 120 g srr 327 €1,39 € 19,86/4,96/11,58/kg / ROMEO pasja hrana v zavoju 300 g sit 163 €-,69 € 2,30/kg / TOPIX hrana za mačke, suha v zavoju 1 kg s, 304 €1,29 SHAH hrana za mačke v vrečkah, 6 x 100 g srr 398 €1,69 € 2,82/kg SHAH hrana za mačke v zavoju 100 g TOPIX hrana za mačke v pločevinki 415 g pločevinka SHAH hrana za mačke v pločevinki 212 ml pločevinka srr 83 €-,35 € -,84/kg Prodaja samo na končne porabnike. Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega materiala. Tiskovne napake niso izključene. Cene v SIT so samo informativne in odvisne od valutnih razmerij. www.hofer.at Hofer KG. A-464? Sattledt. Hofer StraOe 1 VSEENO, ĆE NI VSAK DAN POTICA Naredimo si kakšen sadni ali zelenjavni dan Za vas izbira Danica Dolenc Zdaj, ob koncu poletja, ko zorijo slive, grozdje, fige, koje paradižnikov še vse rdeče na vrtu in so naredile tudi domače paprike, koje solate dovolj, se oko-rajžimo in si naredimo en dan očiščenja: ves dan jemo le sadje ali zelenjavo. Le eno vrsto. Vmes veliko pijmo. Vodo ali na sokovniku iztisnjen zelenjavni sok. In ne čakajmo, kdaj bomo postali vsi slabotni, brez moči. Narastki so odličen način, kako porabiti in zaužiti čim več zelenjave. Okusni so in hranilni. Pa tudi hitro pripravljeni. Sir včasih lahko zamenja tudi slanina. RADIO OGNJIŠČE RADIO PRIJAZNIH LJUDI Šolarji so spet med nami. Vsi ne nosijo rumenih rutic. Popočitniška razigranost nima meja. Previdno, dragi voznik! Dragi šolar, drži se pločnika. Z nogami. In zapomni si te tri besede: Bim-bam-bom. Srečno pot v šolo ti želimo ob 7.15. http: //radio, ogi ljlsce. si TLAKOVCI - PODLESNIK Maribor. Oupleška 316. tel.: 02/461 47 95, faks: 02/450 38 70 VSI IZDELKI SO IZ PRANEGA PESKA SEDAJ HM mgSF M/ V UUBLJMI f » f INDUSTRIJSKA CONA STEGNE (pri šotoru Eloktrotehne) 01/511 20 88 KONKURENČNE i: mi i\T k Ne! Takšen način prehrane nam bo dal novih moči, kajti organizem bo energijo črpal iz rezerv. Zamotimo se z delom na vrtu, s hojo, s kolesarjenjem. Če mislite, da ne boste mogli preživeti večera brez sendviča ali kakšne druge večerje, pojdite v kino; dve uri boste na varnem pred hrano. In na koncu bodite toliko trdni, da ne boste segli po nobenem mleku s keksom pred spanjem. Pričakujete lahko, da boste veliko hodili na vodo, kajti v organizmu ne bo soli, na katero bi se vezala voda. Verjemite, da boste naslednji dan, če boste res zdržali, vsi lahkotni in dobre volje. Tudi zato, ker ste premagali sami sebe! Če boste zdržali en dan, denimo, samo ob grozdju, boste tudi tri dni. Poskusite! Narastek s špinačo in cvetačo Pol kilograma cvetače, četrt špinače, 5 dag masla, 3 dag moke, 1,20 dl mleka, 3 jajca, 2 žlici naribanega trdega sira, 4 žlice naribanega gauda ali drugega poltrdega sira, sol, 5 žlic zdrobljenega kruha, 3 velike žlice kisle smetane, 3 stroki česna, peteršilj, bazilika. Cvetačo razdelimo na cvetke in jo prevremo v slani vodi, ki smo ji dodali malo mleka. Špinačo blanširamo v isti vodi, od-cedimo. Pekač namažemo z maslom, posujemo z moko. Nanj porazdelimo cvetke cvetače in vmes špinačo. Iz moke, mleka, jajc, naribanega trdega sira, polovice naribane gaude, Tedenski jedilnik Nedelja - Kosilo: kremna juha iz blitve in korenčka, v foliji pečena stručka iz mletega mesa z jajci v sredini, endivija s paradižnikom, grozdje; Večerja: hladen narezek, čebulni kruh, sadna kupa s sladoledom in smetano. Ponedeljek - Kosilo: zelenjavna enolončnica, po želji s koščki mesa, rižev narastek, sadni sok; Večerja: kuhana cvetača z maslenimi drobtinicami in s kislo smetano, pomešano z majonezo, kruh, jogurt. Torek - Kosilo: ocvrti lignji, pečen mlad krompirček, paradižnikova solata, slive; Večerja: prosena kaša z zelenjavo ali z gobicami, jogurt. Sreda - Kosilo: zelnata juha s krompirjem, kuhan skutni štrukelj, kompot iz sliv; Večerja: mešana solata s tunino, črn kruh. Četrtek - Kosilo: zelenjavna juha, dušena piščančja bedra, broko-li z maslenimi drobtinicami, paradižnikova solata; Večerja: narastek s špinačo in cvetačo, solata iz stročjega fižola s paradižniki, jogurt. Petek - Kosilo: paradižnikova kremna juha, ribji fileji z limoninim prelivom, pire krompir, zelena solata, grozdje; Večerja: zrnat kruh s skutnim zeliščnim namazom, kislo mleko. Sobota - Kosilo: piščanec na žaru, kumarična solata z bučnim oljem, paradižnikova solata s šetrajem, črn kruh, sadje; Večerja: krema iz banan in korenčka, janeževi upognjenci, sadni sok. DOM ade Žatmtca 6«, 4209 ?ibmca Prodajni program: • cement, • malte, • betonski izdelki, • dimniki, • okenske police, • strešna okna, • termo izolacije, • fasade, • lepila, • barve, • orodje, • armaturne mreže, • betonsko železo, • suho montažni program, • keramika, • kopalniško pohištvo, • talne in stenske obloge... apno, opečni izdelki, siporex, kritine, stavbno pohištvo, hidro izolacije, www.domtrade.si Prodajni center: Žabnica trgovina: 04 2319 200 keramika: 04 2319 208 far 04 2319 206 e-mail: info@domtrade.si Prodajni center: Lesce Alpska cesta 43,4248 Lesce trgovina: 04 5302 230 keramika: 04 5302 238 fax: 04 5302 231 e-mail: info.lesce@domtrade.si kisle smetane, sesekljanega česna, peteršilja in bazilike ter zdrobljenega kruha naredimo preliv, ki ga z žlico nanašamo čez zelenjavo v pekaču. Narastek pečemo 20 do 25 minut v pečici pri 180 do 200 stopinjah C. Tik predenje pečen, ga posujemo še z drugo polovico naribanega gauda in spečemo do konca. Ponudimo še vročega, vendar je tudi mrzel zelo dober. Le pregrevati ne smemo teh zelenjavnih jedi. Čistijo, krepijo in lepšajo Za nekatere so kumare poslastica poletja, saj jih navdušujejo s sočnostjo, veliko količino vode in okusom, nekatere pa z nizko vsebnostjo kalorij, saj so idealne za shujševalne kure. Le dobro jih je potrebno prežvečiti, da ne pride do prebavnih težav. Kumare vsebujejo do 97 odstotkov vode in imajo najmanj kalorij od vse zelenjave. So priljubljene prijateljice ljudi z odvečno težo, saj se jih lahko po pameti najedo vsak dan in ob primerni prehrani zgubijo kakšen kilogram, ter prijateljice gospodinj, ki lahko s kumarično solato pogasijo žejo vsem članom družine. V zeleni lupini imajo veliko vitamina E, ki nas varuje pred sončnimi žarki in prostimi radikali, veliko silicija, ki je za kisikom najbolj razširjen element v naravi in nam krepi kožo, lase in vezivna tkiva ter obenem spodbuja čiščenje v telesu, ter največ strola, ki znižuje holesterol v krvi. Kumare se lotijo izrazitega čiščenja Črevesja. Delujejo odvajalno, zato iz telesa poženejo številne strupe - nove ali stare. Med prebavo izboljšujejo izkoristek beljakovin, z bokov in trebuha pa posrkajo našo odvečno maščobo. Super, a ne! Če bi radi zmanjšali svoje "šlau-fke", je priporočljiva okusna shujševalna kura: enkrat na dan pojejte kumarično solato, za vmesni obrok pa surovo kumaro. Kumarične rezine z malo soli in puste skute za podlago so tudi izvrstna obloga rezini kruha. Že po petih dneh naj bi se počutili neprimerno bolje. Zaradi očiščevalnega delovanja kumare pripomorejo k izboljšanju težav z revmo in artritisom, uravnavajo krvni sladkor, razbremenjujejo trebušno slinavko, voda se izloča bolj učinkovito, s čimer čistijo sečne in prebavne poti, odpravljajo pa tudi ledvične in žolčne kamne. Kumare lahko iztisnite tudi v sokovniku in sok uporabite pri oteklinah na rokah ali nogah, blaži in zdravi pa tudi sončne opekline. So idealni nadomestek kozmetike: narežemo jih na kolobarje in položimo na kožo ali na oči. Poskrbele bodo za naravno vlaženje kože in za vnos različnih zdravilnih snovi vanjo, kar bo naše oči polepšalo. Rezine na očeh pomagajo tudi proti suhim očem, oteklinam in vnetjem. Katja Dolenc ... od temeljev do strehe in obnovo N O V O AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 04/279-00-00 Pooblaščeni prodajalec in serviser POLETNE AKCIJE KUHINJE in JEDILNICE od popusta STOLI in MIZE od popusta Montaža kuhinj nad vrednostjo 500.000,00 sit Za določene blagovne znamke gospodinjskih aparatov nudimo Akcija traja od 5. do 20. septembra LIPA I POHIŠTVO LIPA Ajdovščina. Tovarna pohištva d.d. Lokarjev drevored 1 5270 Ajdovščina Telefon: 05/36 61 011 Fax: 05/36 62 618 e-mail: lipa@lipa.si www.lipa.8i Salom poh stva: ZEMONO Vipava, 05 368 7033 Vabljeni v prenovljeni pohištveni Studio LIPA v dvorcu Zemono LJUBLJANA Pražakova 4, 01 439 8480 celje Beograjska 7.03 431 6370 KRANJ Šjceva 23 (Dolnov), 04 234 3890 MARIBOR Titova cesta 49, 02 320 3610 KOPER Ferarska 8, 05 631 0074 TRILES Ljubljana Tržašl i ! j/ ACRON Jesenice Tit i iva 53/b TERMOTEHNIKA Novo mesto Mlinarska por 17 BAIMS Črnomelj poslovna cona Msjei A FINANDER Murska Sobota Obrtna Ulica 11 NOVI DOM Šempeter pri Gorici Cesta goi Petek, 5. septembra 2003 ZANIMIVOSTI / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS •11. STRAN Prijetno, da bi kar božal V Živalskem vrtu v Ljubljani so imeli v sklopu pestrih poletnih aktivnosti v nedeljo zaključno delavnico Toplo in mehko. Otroci in odrasli so božali različne udomačene živali. Dokazano je, da živali ugodno vplivajo na ljudi, božanje dlake pa pomirja in sprošča. Zakon zaznamovali otroci Gorenja Dobrava - Sredi meseca sta Blažka in Franc Mohorič iz Gorenje Dobrave praznovala zlato poroko. Skupaj s sorodniki, prijatelji in sosedi so se veselili Pri Tonetu do jutranjih ur. Ljubljana - Kljub dežju je v nedeljo, 31. avgusta, v učilnico Živalskega vrta prišlo veliko število družin, otrok in odraslih, ki so se želeli neposredno srečati z nekaterimi živalmi, ki jih lahko vidijo v živalskem vrtu samo skozi mrežo, ter čutiti blagodejen učinek božanja njihove dlake, ki po mnenju strokovnjakov ugodno vpliva ne počutje ljudi. V terari-jih so bili udomačeni sesalci, ki so bili navajeni na stike z ljudmi. Božali smo neboje-čega kunca, begave hrčke in morske prašičke, radoživo činčilo, radovedne mongolske puščavske podgane, tenreke - manjši sorodniki našega gozdnega ježa in samosvojo psičko Vilo. Njihova dlaka je bila res tako mehka in prijetna, da smo jih kar naprej božali in se motali okrog njih. Študentje biologi so opisali tudi njihov značaj, kako živijo, s čim se prehranjujejo... V živalskem vrtu imajo takšne delavnice že več let in za njih se radi odločajo vedno znova, saj se zavedajo, da je njihova vloga tudi informiranje in poučevanje obiskovalcev. Irena Furlan, biologinja in pedagoška vodja živalskega vrta, je povedala, da je za Otrok postane ob živali bolj odgovoren, socialen in ima boljši značaj. Skrb za žival vpliva tudi na razvoj samospoštovanja. razvoj zelo pomemben stik z živaljo že v otroštvu, ki ga je potrebno negovati: "Človek je del narave, enotnost z njo pa lahko uresničuje le ob trajnem fizičnem in duhovnem stiku z njo. Živali so pomemben most povezovanja človeka in narave," poudarja Irena in pojasnjuje, da prijateljstvo z živaljo izboljša tudi socialne odnose, psihološko in fiziološko zdravje ter zapolni čustvene in socialne potrebe človeka: "Vživ-ljanje v živali je pomemben del socialno čustvenega razvoja otroka. Ta se ob njej lahko nauči razumeti čustva in potrebe, kar mu pomaga tudi pri vživljanju v sočloveka. Živali so tudi pomemben vir socialne podpore, saj otroci v stiski pri njih pogosto iščejo tolažbe, vendar pa ljudi ne morejo nadomestiti. Otrokom najljubše živali so pes, mačka, konj in zajec. V sodobni medicini je priznano, da skrb za žival in stik z njo lahko zavaruje pred boleznijo ali upočasni napredovanje že prisotne bolezni. Pri lastnikih živali so izmerili nižjih krvni tlak in manj holesterola v krvi." Katja Dolenc Pred 50 leti sta se Blažka in Franc vzela v Gorenji vasi, tokrat pa sta imela le cerkveno poroko na Trati v Gorenji vasi. Na slavju se je zbralo več kot 80 svatov in danes vedo povedati, da zna ata še vedno plesati do zgodnjih jutranjih ur. Pred 50 leti so imeli svatbo pri Blažki doma, vozila pa sta se s konjsko vprego. kmetijo. Franc pa je bil izučen električar in je delal predvsem na Notranjskem in v Poljanski dolini. Žal je zbolel na grlu in glasilkah in se je moral leta 1977 invalidsko upokojiti. Danes imata Franc in Blažka osem vnukov in enega pravnu-ka. Mitja, David, Petra, Miha, Urška, Darja, Andreja in Jaka ter pravnuk Blaž sta jima v veli- Nekateri so prvič zaplavali v Sori V Osnovni šoli Ivana Tavčarja pripravili že 5. poletni športni tabor. Tokrat se ga je udeležilo kar 52 otrok. Gorenja vas - Letošnji športni tabor so prvič obiskovali tudi učenci iz podružničnih šol na Sovodnju in v Lučinah ter tudi učenec OS Poljane. Gasilska slika vseh 52 udeležencev tabora in trenerjev "Teden dni trajajoč tabor smo razdelili v pet vadbenih skupin, ki so jih vodili naši trenerji -Športni pedagogi," nam je povedal organizator Izidor Selak. Otroci so pod nadzorom Mihaele Oblak Vehar, Franca Blažur-ja, Hermana Pustavrha, Jureta Fleischmana, Eve Selak in Tine Mlinar vadili in se pomerili v atletiki, odbojki, košarki, malem nogometu, dvoranskem hokeju, namiznem tenisu, tenisu, kolesarjenju, letos so se prvič kopali tudi v Sori, večkrat so se odpravili tudi v hribe. "Izredno sem zadovoljen s potekom dela," pravi Selak, "saj smo preživeli čudovit teden z raznovrstnimi športnimi dejavnostmi in tudi zabave. Ob tem se zahvaljujem vodstvu šole, našim kuharicam in obema sponzorjema, Zvezi za šport otrok in mladine Slovenija in Občini Gorenja vas - Poljane." Kljub temu da je bil program celodnevno zapolnjen z raznimi športnimi dejavnostmi, pa to otrok ni toliko utrudilo, da se ne bi bili pripravljeni ob večerih še zabavati. V petih dneh so organizirali tudi nekaj tekmovanj. tudi med trenerji in učenci ter z zunanjimi obiskovalci. Tudi učenci so bili s taborom zelo zadovoljni. Filip Kavčič s Hotavelj je najbolj užival v plavanju na Martinčkovi skalci ob Sori. Tokrat seje tabora udeležil že drugič in zatrdil je, da pride tudi naslednje leto: "Jaa, tudi zabavali smo se. Ponoči smo tiste, ki so spali, mazali z zobno pasto." Žan Mahnič iz Gorenje vasi se je najbolj izkazal v namiznem tenisu: "Najtežji pa je bil pohod na Goro nad Malen-skim vrhom. Skupno smo hodili več kot tri ure." Z Gorenje Dobrave pa se je tabora prvič udeležila Ema Debenc: "Zelo mije všeč. Najboljše je bilo plavanje v Sori, kjer smo lahko tudi skakali." Boštjan Bogataj Blažka in Franc sta zlato poroko f kasneje kot pred 50 leti. Franc in Blažka sta se spoznala na Dobravi. Kar štiri sem moral prositi za roko, se pošali Franc in hitro doda, da je bil vmes dve leti v vojski. Sicer bi se prav gotovo vzela že prej. Po poroki sta živela pri Blažkinih starših, nato pa sta se pred nakupom svoje hiške še štirikrat preselila. Največ veselja so jima prinesla otroci. Imela sta dva sina in hči. Franc je najstarejši in seje rodil 1954, Stane je pri-vekal leto dni kasneje. Leta 1957 se je rodila še Tatjana, ki pa je danes žal že pokojna. To pa so bili za njiju najhujši dnevi v življenju. Leta 1963 se je petčlanska družina na takratni državni praznik preselila v novo hišo, ki sojo potem vseskozi obnavljali in širili. Pravita, da na začetku nista imela nič. Šele s 26 leti je šla Blažka v službo. V Alpini je kuhala in delala v proizvodnji, hkrati je doma obdelovala malo >vala 16. avgusta letos, dan ko veselje. Minuli teden sta imela ponovno medene tedne, počivala sta in pregledovala darila. Sicer Blažka najraje kleklja, Franc pa gre rad po gobe in pomaga na kmetiji. Boštjan Bogataj Maistrovo leto Kranj - General Rudolf Maister je s svojim življenjem in delom pustil močan pečat tudi v Klanju, ki se med drugim ponaša z Maistrovim trgom in spomenikom v starem mestnem jedru. V sredo popoldne so bili v Kranju na obisku člani društva generala Maistra. Predsednik Milan Lovrenčič je povedal, da društvo v občinah, ki so kakorkoli povezane z imenom znamenitega bojevnika za severno mejo, išče podporo svoji ideji, da bi prihodnje leto razglasili za leto generala Maistra. H.J. wwvv.bramac.si 750 let Blejske Dobrave Blejska Dobrava - 28. avgust je na Blejski Dobravi krajevni praznik, ko se spominjajo uspešno izvedene akcije domačinov proti okupatorju leta 1941, ki so porušili električni daljnovod med Lipcami in železarno. Hkrati je spomin na prvo žrtev, vaščana, ustreljenega z drugimi talci v Gorjah. Letos med več okroglimi jubileji (110 let od odprtja soteske Vint-gar, 95 let od registracije gasilskega društva, 80 let kar je bilo ustanovljeno kulturno umetniško društvo Vintgar) beležijo tudi 750-let-nico prve pisne omembe kraja. V briksenškem urbarju (original hranijo v Innsbrucku) je bil leta 1253 opravljen vpis obveznosti donavskih podložnikov, in sicer, daje bil lastnik hiše številka 6 (reklo seJe pri Jurču) s pripadajočo kmetijo svoboden kmet. "Poudarek je na svoboden, za kar zgodovinarji pravijo, da sta možni dve razlagi: ali je bil tako premožen kmet, da ni bil zadolžen, ali je šlo za delitev kmetije z dedovanjem in še ni bil dolgo gospodar ter zaradi tega tudi še ne zadolžen," razlaga Andrej Černe, ki je brskal za zgodovinskimi viri, sicer pa je član iniciativnega odbora za pripravo krajevnega zbornika pri krajevni skupnosti in pobudnik za obeležitev 750-letnice Blejske Dobrave. Irne vasi najverjetneje izvira iz zgodovinske povezave z Blejskim gradom in je nastala iz pristave z oskrbnikovo hišo srenjskega pašnika zasipških in mežnjanskih posestnikov. Staro ime je bilo nemško Hart. Verjetno je v 13. stoletju ob prvi pisni omembi štela 10 do 12 hiš in se je kasneje do 19. Stoletja širila le po naravnem prirastku. Z industrializacijo in širitvijo Jesenic se je tudi na Blejski Dobravi povečalo število prebivalcev, ki so našli delo v jeseniški železarni. V začetku prejšnjega stoletja je bila tu kasneje opuščena tovarna elektrod, po drugi svetovni vojni seje razvijalo obrtno podjetje "Cokla", v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja pa so predvsem žene in dekleta našle delo v tovarni Iskra. Danes je v nekdaj proiz-v°dnih objektih več zasebnih in mešanih podjetij, vas pa šteje 230 hiš s 1008 prebivalci ob koncu preteklega leta. Mendi Kokot PRVI V SLOVENIJI, ZDAJ ŽE NA VEČ KOT 100.000 DOMOVIH. i u • . ■ u ♦• j x ■ r-, „;;o ™Hin*ila za izbiro ki ie prava. In prva! Bramacovi strešniki Ne glede na slog bivanja, krajevne posebnosti in področne vremenske razmere, se je Slovenija ocnocnd ux ^» u, * j p najvišje kakovosti oplemenitijo dom z večjo trajnostjo, varnostjo in pravo vrednostjo. Skladna in lepa streha Bramac je vsakemu gospodarju v ponos. Celovit paket storitev, ki vključuje brezplačno svetovanje in obisk strokovnjaka na domu. brezplačen izračun potrebne količine krrtine, strokovno polaganje s posredovanjem pooblaščenih krovcev ter ugodne kredite za material in delo pa omogoči, da gradnjo strehe spremlja resnično zadovoljstvo. Če želite več informacij o Bramacovem proizvodnem programu in paketu storitev, preprosto pokličite na brezplačno telefonsko številko. S 080 20 30 RECI STREHI PREPROSTO V Franciji bodo branili sloves najboljših Naša padalska reprezentanca se danes odpravlja v francoski Gap, kjer bodo na svetovnem prvenstvu člani moške ekipe branili naslov svetovnih prvakov, drugič pa bo na največjem tekmovanju nastopila tudi naša ženska ekipa. NOGOMET Lesce - Na letališču v Lescah, drugem domu naših najboljših padalcev in padalk, ni bilo te dni čutiti nikakršne posebne tekmovalne mrzlice ali treme. Dekleta in fantje so mirno in zbrano opravljali zadnje treninge, na priložnostni tiskovni konferenci pa so v mislih že delali načrte za bližnje svetovno prvenstvo, ki se bo jutri začelo v Gapu v Franciji. "Res je pred odhodom na svetovno prvenstvo težko govoriti o rezultatih in morebitnih kolajnah, ki si jih seveda želimo, dejstvo pa je, da smo si za cilj zastavili, da se uvrstimo med osem reprezentanc, ki bodo tako pri fantih kot dekletih nastopila v finalu. Zavedamo se, da so razmerja moči najboljših reprezentanc precej izenačena, dejstvo pa je, da smo letos v evropskem pokalu že dokazovali, da smo dobro pripravljeni," je poudaril trener naše reprezentance v klasičnih disciplinah Drago Bunčič, ki se je skupaj s padalci in padalkami iz zadnjih svetovnih prvenstev že vračal z velikimi uspehi. Tako so naši padalci na zadnjem svetovnem prvenstvu v Granadi v Španiji v klasičnih disciplinah osvojili ekipno prvo mesto, zlate kolajne v kombinaciji posamezno pa se je veselila tudi naša najboljša padalka Irena Avbelj. "Če se ne motim, je prvenstvo v Franciji že moje osmo svetovno prvenstvo, tokrat pa sem vesela predvsem zato, ker nam je uspelo sestaviti ekipo štirih deklet. Letos smo namreč dobro delale in veliko trenirale, je pa res, da bodo na svetovnem prvenstvu na koncu za- Naša padalska reprezentanca v klasičnih disciplinah bo v Franciji nastopila v postavi: Irena Avbelj, Maja Sa-jovic, Karmen Grabar in Vanja Hotko (na sliki manjkata), Roman Karun, Senad Salkič, Borut Erjavec, Domen Vodišek in Uroš Ban. Vodja ekipe je Aleksander Čuš, trener pa Drago Bunčič. Poleg reprezentance v klasičnih disciplinah bodo tokrat Slovenijo v Franciji zastopali tudi padalci v likovnih skokih. To bodo člani ekipe Hudički. gotovo znova odločale malenkosti," je povedala izkušena Irena Avbelj, sicer tudi vodilna v letošnjem evropskem pokalu. Poleg Irene bodo v naši ekipi še Vanja Hotko, Karmen Grabar in Maja Sajovic. "Želim si, da bi na svojem drugem svetovnem prvenstvu skakala kar najbolje znam in s tem bi bila zadovoljna," je povedala Kranjčanka Maja Sajovic. Tudi člani naše moške reprezentance v klasičnih disciplinah (figurativni skoki in skoki na cilj) Roman Karun, Borut Er- javec, Domen Vodišek, Senad Salkič in Uroš Ban niso skrivali optimizma in visokih tekmovalnih ciljev. "Res je braniti naslov svetovnih prvakov težka naloga, vendar smo dobro trenirali in za novo kolajno bomo naredili vse, kar bo v naših močeh," je bil prepričan Roman Karun. "V Gapu so k sreči podobni pogoji kot pri nas v Lescah, podobni so tereni in upam, da bo to pripomoglo k našim rezultatom. Naš napredek bi se moral poznati tudi v figurativnih skokih," je dodal Uroš Ban, pa tudi ostali člani reprezentance so povedali, da ne bodo zamudili nobene priložnosti za dober posamični in ekipni rezultat. Seveda se zavedajo močne konkurence okoli dvesto moških in blizu sto žen- Jekleni jutri vendarle na start Po odpovedi minulo soboto se bodo jekleni triatlonci jutri zjutraj zbrali v Bohinju in se pomerili na 18. tekmovanju. skih ekip iz različnih koncev sveta, vendar konkurence se pač nikoli ne ustrašijo. Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki KOŠARKA___ Najprej z Italijani Kranj - Slovenska košarkarska reprezentanca je med tednom odpotovala v Luelo na Švedsko, kjer bo od danes naprej nastopila na EP. Naše barve na prvenstvu zastopajo: Marko Milic, Marko Tušek, Goran Jurak, Jaka Lakovič, Slavko Duščak, Boris Gorenc, Simon Petrov, Boštjan Nachbar, Ju-rica Golemac, Ivica Jurkovič, Primož Brezec in kapetan Ma-rio Kraljević. V Lueli se bodo v skupini A danes ob 18. uri najprej pomerili z ekipo Italije, jutri ob 16. uri bodo igrali z reprezentanco Bosne in Hercegovine, v nedeljo ob 15.15 uri pa Še s Francozi. V.S. Alpina ob jubileju gosti Olimpijo Žiri, Kranj - Ta konec tedna bo priložnosti za nogometne navdušence res obilo. Na sporedu sicer ne bo prvoligaških obračunov v ligi Si.mobil, bo pa zato jutri ob 20.15 uri za Bežigradom v Ljubljani pomembna reprezentančna tekma Slovenije in Izraela za uvrstitev na EVRO 2004. V 2.SNL bo ekipa Supernove Triglava v nedeljo gostila Tabor Sežano. Tekma na kranjskem štadionu se bo začela ob 16. uri. V nedeljo bodo na sporedu tudi tekme v ženski nogometni ligi. V 3. krogu bo ekipa ŽNK Jerič iz Velesovega doma gostila ekipo ŽNK iz Domžal. Tekma se bo začela ob 11. uri. Na sporedu bo tudi 5. krog v 3.SNL - center. Že danes se bosta ob 17. uri pomerili ekipi Zarice Rondo Nautilus in Jezero Medvode, jutri bo tekma med Slovanom in ekipo Avtodebevc Dob, preostale tekme pa bodo v nedeljo. Ob 16.30 uri bo ekipa Slaščičarne Šmon gostila ekipo Jesenic, Kamnik bo gostil Factor, ekipa Kalcer Radomlje pa se bo doma pomerila z ekipo Radia Krka. Zadnja tekma tretjeligašev bo na sporedu v nedeljo ob 17. uri, ko bosta v Cerkljah igrali moštvi Velesovega in Šenčur Protecta. V nedeljo pa bo pravi nogometni spektakel tudi v Žireh, zato so nogometaši Alpine 5. krog v 3.SNL - zahod odigrali že med tednom. Pri ekipi Britofa so izgubili 3:1. Sicer pa to nedeljo v Žireh začenjajo s praznovanjem 30-letnice nogometa. Tako bo ob 14.45 uri veteranska nogometna tekma med ekipama 1. generacije NK Alpina in veterani Škofje Loke, vrhunec dneva pa bo ob 16. uri, ko se bo ekipa NK Alpine pomerila z ekipo Olimpije. Med polčasom bo žrebanje vstopnic in podelitev značk nogometašem, udeležencem otroške poletne nogometne šole. Ves čas bo potekal tudi bogat srečelov, Žirovci pa obljubljajo, da bo poskrbljeno tudi za žejne in lačne. Vse o klubu NK Alpina Žiri in praznovanju lahko izveste tudi na spletnih straneh www.nklub-alpina-ziri.si. Vilma Stanovnik Vabila, prireditve Kasaške dirke na Brdu - Konjeniški klub Brdo bo to nedeljo, 7. septembra, organizator tradicionalnih kasaških dirk. Dirke na hipodromu na Brdu se bodo začele ob 14. uri, na sporedu pa bo devet dirk, med drugim tudi prvenstvo za triletne kasače. Nastopilo bo 82 konj, med njimi vsi najboljši slovenski kasači. Znova bodo organizirane tudi konjske stave. Odprto prvenstvo Slovenije v sankanju na koleščkih - Sanka-ško društvo Podljubelj je tudi letos organizator odprtega prvenstva Slovenije v sankanju na koleščkih. Potekalo bo jutri, v soboto, na progi "Pod Košuto". Prijave sprejemajo še danes. Več o tekmovanju, ki se bo začelo ob 10.30 uri, si lahko ogledate na spletni strani www.podljubelj.si. S tekaškimi rolkami v Tržič - Tržič bo jutri, v soboto, prizorišče 11. mednarodnega tekmovanja na tekaških rolkah. Tekmovanje bo od 9.30 ure naprej potekalo po atraktivni progi med Tržičem in vasjo Lom, proge pa so dolge 4,5 kilometra, 6,5 kilometra in 8,5 kilometra. Razglasitev rezultatov bo ob 14. uri pri domu krajanov v Lomu. Dodatne informacije dobite po telefonu 04 59 55 400. Gorski tek na Črno prst - Planinsko društvo Podbrdo bo jutri, v soboto, organizator 10. gorskega teka iz Podbrda na Črno prst. Start bo ob 9. uri na odcepu za vas Trtnik, prijave pa do 8. ure sprejemajo na startu. Dodatne informacije po telefonu 05 380 80 80. Pokal Diverin v triatlonu na Bledu - To nedeljo, 7. septembra, bo na Bledu potekalo tekmovanje v triatlonu za posameznike, štafete in triatlon za vsakogar. Prireditelj je ŠD Trisport iz Stahovice, več o prireditvi pa je zapisano na spletni strani www.trisport-klub.si. Odprti hitropotezni turnirji v Lescah - V domu KS v Lescah bodo do novega leta potekali odprti hitropotezni šahovski turnirji. Termini so 7. september, 5. oktober, 23. november in 21. december. Vsakič se bo turnir začel ob 9.30 uri. V.S. Bohinj - Napovedane padavine, ohladitve ter posledično mokra in spolzka proga so prejšnji teden prepričale organizatorje letošnjega 18. triatlona jeklenih, da prireditev prestavijo za teden dni. Tako bo start jutri, 6. septembra, ob 9.30 uri v Ribčevem Lazu. Jekleni triatlonci bodo morali najprej opraviti kajakaški del preizkušnje na Bohinjskem jezeru, nato se bodo s kolesi podali na Pokljuko in tekli do Velega polja. Že do prejšnjega tedna so organizatorji, TK Bohinj, prejeli več kot sto dvajset prijav posameznikov in tridesetih štafet, kar pomeni, da naj bi skupaj nastopilo okoli dvesto tekmovalcev in tekmovalk. Med glavnimi favoriti sta zagotovo biatlonec, domačin Janez Maric in Marjan Marjan Zupančič se bo letos v Bohinju boril za šesto zmago. Zupančič iz Posavca. "Treniram tako kot vsako leto, to pomeni v čolnu, na kolesu in veliko tečem. Letos sem zamenjal čoln in če se ne bom zvrnil, upam, da mi bo uspelo biti med hitrejšimi že po prvi disciplini. Ob službi je časa žal malo, toda zastavil sem si cilj, da letos znova skušam zmagati. Lani sem bil bolan in nisem nastopil, letos pa se bom potrudil, da si v Bohinju priborim svojo šesto zmago," je pred jutrišnjim tekmovanjem povedal eden naših najboljših gorskih tekačev Marjan Zupančič. "Kljub vsemu je moja najmočnejša disciplina tek, čeprav sem se zadnje čase več posvečal kolesarjenju in veslanju," priznava Marjan Zupančič, ki ima tako kot veterana Lojze Oblak in Jože Rogelj v svoji zbirki dobrih rezultatov že tudi pet zmag na bohinjskem triatlonu jeklenih. Vilma Stanovnik Veselje v veslaški Zaki Po uspehih na letošnjih največjih tekmovanjih so se veslači skupaj z navijači zbrali v domačem veslaškem centru. Bled - V ponedeljek je približno 300 navdušenih navijačev v Veslaškem centru na Bledu sprejelo naše junake, ki so se vrnili s svetovnega prvenstva za člane v Milanu. Najprej jih je pozdravil predsednik Veslaške zveze Slovenije Slobodan Radujko, se zahvalil trenerjem in selektorju Milanu Janši ter na kratko povzel letošnjo nadvse uspešno sezono. Predsednik Veslaškega kluba Bled Peter Fajfar je predstavil letošnje najbolj uspešne veslače med mladinci, člani do 23 let in Veslači so proslavili vrsto letošnjih dobrih rezultatov Pet let brezskrbnosti DVE LETI GARANCIJE TRI LETA VZDRŽEVANJA 080 13 551 brezskrbnih5@gorenje.si | www.gorenjegroup.com gorenje člani ter njihove trenerje in člane ekipe. V imenu Ministrstva za šolstvo, znanost in šport je spregovoril državni podsekretar Mark Rajšter, v imenu Olimpijskega komiteja Slovenije Tone Jagodic in v imenu občine Bled podžupan Miha Potočnik. Nazdravili so z zlato penino, ki jim jo je podaril Franci Jagodic, predstavnik Mercatorja Gorenjske. Po krajši zamudi so navija- či dočakali tudi našega najboljšega in najbolj željno pričakovanega veslača Iztoka Čopa, ki je prišel v spremstvu svoje največje oboževalke, hčerke Ruby. Medtem ko se mlajši veslači že pridno pripravljajo za novo sezono, člani uživajo v nekaj prostih dneh, ki se bodo še prehitro končali. Tina Tošič, foto: Tina Dok Vodomet v krožišču -prav ali narobe Komaj je zgornja Gorenjska na Jesenicah dobila sodobno krožno križišče, se že pojavljajo vprašanja, ali je njegova ureditev res skladna s prometno varnostjo. Prehitro v ovinek Spodnja Besnica - 18-letni D.B. iz Kranja je v torek, 2. septembra, ob devetih dopoldan z renaultom expressom 1.4 vozil po lokalni cesti skozi Spodnjo Besnico proti Kranju. V dolg desni ovinek je očitno pripeljal prehitro, saj je avto zaneslo prek sredinske črte na levo smerno vozišče, po katerem je takrat s tovornim vozilom zastava 35.8H1 pripeljal 60-letni J.S. iz Kranja. Ta je zaviral in se umikal desno povsem do odbojne ograje, kljub temu trčenja ni mogel preprečiti. V nesreči se je D.B. huje ranil, J.S. pa lažje. H.J. Ogenj uničil stanovanje Jesenice - Kot smo že zapisali ob začetku gradnje krožišča sredi aprila letos, so se v jeseniški občinski upravi za razliko od bolj pogoste zgolj hortikulturne ureditve sredinskega otoka odločili za kombinacijo z vodometom. Zamisel, ki vključuje za mesto simbolična vodo in jeklo, je delo arhitekta in dekana Fakultete za arhitekturo prof. dr. Petra Ga-brijelčiča in ni prva v Sloveniji. Krožišče z vodometom imajo od leta 1997 v Velenju, se pa po svetu po besedah izrednega profesorja na mariborski Fakulteti za gradbeništvo in strokovnjaka za krožna križišča dr. Tomaža To-Hazzija poslužujejo še drugih izvirnih rešitev. Na Korziki, denimo, je moč v sredinskem otoku videti tudi izkopanine, v Mehiki in Franciji postavljajo tudi spomenike, vodometi pa so priljubljeni tudi v Belgiji, Italiji in na Nizozemskem. Pa kljub temu, ali vodomet v sredini krožišča lahko moti voznike? "Krožna križišča so ukrep za umirjanje prometa in kot taka pomenijo oviro na cesti," razlaga profesor Tollazzi. "Le v redkih primerih vodomet lahko moti voznike, in sicer če bi segal preblizu roba sredinskega otoka (oviranje preglednosti pri kroženju), zato je običajna kombinacija s hortikulturno ureditvijo, ali ob močnih sunkih vetra. Teoretično, zabeleženega praktičnega primera še ni bilo, bi tedaj kapljice vode lahko poškropile roko voznika, ki bi z odprtim avtomobilskim oknom zapeljal v krožišče, in ga zmotile pri vožnji." Urejanje sredinskih otokov ne pomeni zgolj estetike, ampak KRIMINAL Okradeni reševalci ima praktično vrednost. V Tehnični specifikaciji za krožna križišča (TSC 03.341) preberemo, daje "s prilagajanjem zemljišča (na primer zasaditev v središčnem otoku) mogoče bolj jasno opozoriti bližajoča se vozila na približevanje krožnemu križišču. Z zakrivanjem prometa na nasprotni strani krožnega križišča glede na mesto priključevanja, se lahko (brez omejevanja potrebne preglednosti) izognemo zmedi in zbeganosti, ki jo pri voznikih povzroča pregled nad odvijanjem prometa v celotnem krožnem križišču." Prav tako je zasaditev, vodomet, spomenik v središčnem otoku dobro ozadje za prometne znake in usmerjevalne table, ker zmanjšuje videz nereda. Hkrati je zaslon, ki ponoči onemogoča bleščanje luči nasproti vozečih vozil. Profesor Tollazzi v analizi pro- Možinovih metne varnosti tovrstnih križišč iz leta 1997 ugotavlja, da je poglavitni razlog za nesreče v slovenskih krožnih križiščih prevelika hitrost, sledijo nepravilni premiki z vozili, ko se vozniki ob spremembi prometnega pasu niso dovolj prepričali o varnosti svojega početja, pre- Ribam zmanjkalo vode V noči s ponedeljka na torek se je v ribogojnici zadušilo približno 400 kilogramov potočnih zlatovščic. Bohinjska Bistrica - Do pogina je prišlo v ribogojnici ljubljanskega zavoda za ribištvo. Policisti, ki so primer preiskovali v torek, kot vzrok navajajo prekinjen dovod vode v bazene, katerega posledica je bilo pomanjkanje kisika. Ribogojnica zajema vodo iz potoka Bistra. Iz istega kanala se oskrbuje tudi mala vodna elektrarna. Ta ima vgrajen poseben varnostni sistem, ki preprečuje, da bi ribogojnica ostala brez vode. Zaradi okvare stikala s plovcem, ki ni izključil obratovanja elektrarne, je prišlo do pomanjkanja vode v ribogojnici. V treh plastičnih bazenih je poginilo okrog 200 kilogramov mladih potočnih zlatovščic, dolgih od devet do petnajst centimetrov, v treh zemeljskih bazenih pa še približno toliko njihovih odraslih sorodnic. V Zavodu za ribištvo Ljubljana škodo ocenjujejo na 600.000 tolarjev. Policisti so tujo krivdo izključili, o dogodku bodo poročali državnemu tožilstvu. H.J. Jesenice - Iz službenega avta, parkiranega pred vhodom v jeseniški zdravstveni dom, je neznanec med torkom in sredo ukradel reanimacijski kovček ter dve napihljivi opornici za stabiliziranje udov. Zdravstveni dom je prikrajšan za 400.000 tolarjev, policisti pa za nepridipravom z neobi-eajnimi težnjami še poizvedujejo. Vozili bi se Tržič - Tržiški policisti bodo kazensko ovadili starejšega mladoletnika M.M., 20-letnega D.D., 19-letnega M.K. in 19-letno M.A. Tržičani naj bi v noči s 14. na 15. junij, koje bila v Goricah gasilska veselica, pri gasilskem domu ukradli neregistriran in nezaklenjen Tomosov moped APN 6. Fantje naj bi se z njim odpeljali domov, nato pa ga skriM v gozdu in o tem povedali tudi M.A. Kasneje so moped razstavljali in ga jemali po kosih. Moped naj bi bil sicer vreden le kakšnih 80 tisočakov, kar pa tatov ne opravičuje. Kranj - Vsaj 140 tisočakov pa je vredno kolo, ki ga je nekdo med 27. avgustom in 3. septembrom °dpeljal iz kleti stanovanjskega bloka na Planini. Gre za gorsko kolo scott vecora temno zelene barve. Kranj - V noči s ponedeljka na torek je s parkirišča v Gogalovi ulici izginil osebni avto renault twingo peck z registrsko oznako KR D7-739. Lopov ga je na neugotovljen način odklenil, Spravil v pogon in se odpeljal v neznano. Avto je vreden vsaj 850.000 tolarjev. zapoznelo odkritje Šenčur - Čeprav naj bi neznanec že med 18. in 29. avgustom iz poslovnih prostorov družbe Koneri ukradel 580.000 tolarjev vreden projektor dell 3200 MP, policija o tatvini poroča šele ta teden. Zapoznelemu odkritju so verjetno botrovali vroči dopustniški dnevi. Denar, telefon in pipe Radovljica - V noči s ponedeljka na torek je neznanec vlomil v trgovino Kaplja v Prešernovi ulici. Iz kovinske blagajne je ukradel nekaj denarja, s pulta pa mobilni telefon in tri razstavljene pipe. Trgovca je olajšal za približno 250.000 tolarjev. Če mačke ni doma... Radovljica - Konec avgusta je nekdo vlomil v stanovanjsko hišo na Ljubljanski cesti, ki jo lastnik uporablja kot počitniško. Pregledal jo je od vrha do tal, ukradel pa moško gorsko kolo scott, različno električno orodje in akustične aparate. Škode je za približno 300.000 tolarjev. Za milijon zlatnine Škofja Loka - Neznanec, ki je v noči na 31. avgust vlomil v eno od stanovanj v večstanovanjski hiši v Puštalu, je odnesel je okrog milijon tolarjev zlatnine. Železniki - Drugemu, ki je lastnico stanovanja na Kresu olajšal za 80.000 tolarjev, pa se z vlomom niti ni bilo treba truditi. Izkoristil je njeno nepazljivost in neovirano prišel v stanovanje. Bencinska tatova ujeli Kranj - Kranjski policisti bodo kazensko ovadili 19-letnega J.H. iz Železnikov in leto starejšega L.G iz Kranja. Mladeniča naj bi se 30. avgusta zvečer z osebnim avtom renault laguna brez registrskih tablic pripeljala na bencinski servis na Koroški cesti v Kranju, natočila 22 litrov neosvinčenega bencina, sedla v avto in odbrzela proti Zlatemu polju, kjer so ju ustavili policisti. Ti so ugotovili, da je laguna sicer registrirana, vendar naj bi fanta z očitnim namenom kraje bencina pred tem tablici snela in ju shranila na zadnjem sedežu. H.J. kratka varnostna razdalja, izsiljevanje prednosti, položaj vozila, smer vožnje in nepravilno naložen tovor na vozilu. Po drugi strani se je tam, kjer so običajna križišča preuredili v krožna, precej popravila prometna varnost. Res pa je, da se moramo vozniki ob uvedbi novega krožišča ponovno spomniti na pravila vožnje, ki veljajo v teh križiščih. Zato bo dobrodošla zloženka na to temo, ki bo v kratkem na voljo pri republiškem Svetu za preventivo in vzgojo v cestnem prometu. Izvirna rešitev sredinskega otoka z vodometom na Jesenicah, ki se bo napajal iz opuščenih vodnih rezervoarjev, trenutno še ni povsem dokončana, bo pa predvidoma do konca leta. Vodomet bo motil voznike, vendar toliko, kot je potrebno -da jih opozori na bližanje oviri na cesti, to je krožnemu križišču. Mendi Kokot Po prvih ugotovitvah naj bi včerajšnji požar na Cankarjevi 40 v Radovljici povzročil kratek stik na televizorju. Občina preskrbela nadomestno stanovanje. Radovljica - Ogenj je razdiralna sila, ki je laiki praviloma ne morejo zdržati. Tudi včeraj dopoldne, ko je bilo v hipu v ognju stanovanje Možinovih v četrtem nadstropju bloka na Cankarjevi 40 v Radovljici, so vsi nebogljeni poskusi lastnice in sosedov zadeli ob trd zid. Ogenj se je razplamenel in ukrotili so ga šele radovljiški in leski prostovoljni ter jeseniški poklicni gasilci. Obvestilo o požaru so v operativno-komunikacijskem centru kranjske policijske uprave sprejeli iz regijskega centra za obveščanje ob 11.40. Kot je v skopem povedal tiskovni predstavnik policije Zdenko Guzzi - uradno poročilo bo namreč narejeno šele po končanem ogledu, ki je včeraj ob 14. uri še trajal - je požar po vsej verjetnosti povzročil kratek stik na televizorju. V požaru se je po obrazu oziroma glavi opekla stanovalka Tilka Možina, zaradi dima pa so reševalci prepeljali v bolnišnico tudi enega od njenih sosedov. Ocene škode še ni, vsekakor pa bo večmilijonska. Ogenj je povsem uničil stanovanje Možinovih in prizadel sosednje, uničen pa je tudi del strehe nad njim. K sreči je radovljiška občina stanovalcem, ki so tako rekoč v hipu postali brezdomci, že včeraj preskrbela nadomestno stanovanje. H.J., foto: Gorazd Kavčič Imate priložnost postati soustvarjalka/-ec mozaika zanesljive, dinamične in k strankam usmerjene zavarovalnice, ki uspešno deluje v slovenskem prostoru od leta 1991. Vaš nov izziv! V razvejano mrežo poslovnih enot po Sloveniji vabimo prodorne, odločne, urejene in k uspehom naravnane zavarovalne zastopnike ki boste s svetovalnim delom na terenu tržili naša zavarovanja predvsem na področju občine ŽIRI, CERKLJE in PREDDVOR. Če izpolnjujete pogoje: • vsaj 5. stopnja izobrazbe 2 leti delovnih izkušenj vozniški izpit "B" kategorije, poznavanje uporabe orodij MS Office okolja in ste samostojni, iniciativni ter komunikativni, se lahko pridružite sodelavkam in sodelavcem v urejenem in prijetnem delovnem okolju. Ponujamo vam možnost: izobraževanja, dokazovanja svojih sposobnosti, plačila glede na uspešnost, samostojnega organiziranja delovnega časa. O vsebini dela lahko več povprašate po telefonu 04/281-70-15. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev nam pošljite v 8 dneh od objave na naslov: Adriatic zavarovalna družba d.d. Koper, poslovna enota Kranj, Kidričeva 2, 4000 Kranj. Kandidati bodo o odločitvi obveščeni v 8 dneh po sklenitvi pogodbe z izbranimi kandidati. Adriatic zavarovalna družba d.d. Zbiljski gaj iz zgodovinske perspektive Zgodovinsko ozadje: iz Titograda prek Milana na Zbilje Top tema letošnjega vročega poletja je bila afera Zbiljski gaj. Če bi zbrali, kar je bilo doslej o tem napisanega in povedanega, bi dobili zajeten kriminalni roman. Vendar vse v javnosti še zdaleč ni razkrito. Med drugim manjka zgodovinsko ozadje afere, zaradi katere so nekateri ostali brez strehe nad glavo. Raziskali smo ta del manjkajoče zgodbe in prišli do presenetljivih odkritij oziroma povezav. (Pra)zgodovinske osebnosti "'romana" o Zbiljskem gaju so: Momčilo Vešovič, v petdesetih letih prejšnjega stoletja direktor podjetja "Industrijaimport Tito-grad OOUR, spoljna i unitrašnja trgovina", ter Miloš Miloševič, visoki uslužbenec istega črnogorskega podjetja, Mario Alka-laj, do leta 1965 direktor ljubljanske podružnice titograjskega podjetja, Oskar Černe, Alkala-jev naslednik, Nikola PraŠčevič, od leta 1976 vršilec dolžnosti vzporednega ljubljanskega podjetja Industrijaimport. Novejši zgodovini pa pripadajo soustanovitelji drugega vzporednega ljubljanskega podjetja Industrijaimport: Borut Rezar, Janez Burgar, Zdenka Škodlar, Franc Di Batista, Vojko Prijatelj, David Brezigar, Lucija Mramor, Tomislav in Olga Klančar ter Mladen Treppo, arhitekt Zbilj-skega gaja, in soustanovitelj ljubljanskega podjetja Cerruti, d.o.o. Smer Titograd Matično podjetje Industrijaimport iz Titograda je imelo svojo podjetniško mrežo po nekdanji Jugoslaviji zelo dobro razpredeno. Poleg krovnega podjetja so imeli v Titogradu še lovsko- proizvodni center ter podjetje Ribarstvo. Hčerinsko podjetje Durmitor iz Žabljaka se je ukvarjalo z varčevalnimi in kreditnimi posli, ustanavljanjem lovišč ter vzrejo in odstrelom živali. V domeni beograjskega In-žinjeringa je bila gradnja stanovanj, naložbe v gradbeništvo ter izdelovanje investicijsko-tehnične dokumentacije. V Ti- vatu so trgovali z orožjem, eksplozivom, lovskim priborom, naftnimi derivati, medicinsko opremo, poleg tega pa so se ukvarjali še z garažiranjem vozil, servisiranjem avtomobilov in z drugimi storitvami. Kar nekaj hčerinskih podjetij se je ukvarjalo s turizmom, nekatera druga s konsignacijskimi posli in tako naprej. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja so prišli Črnogorci tudi v Slovenijo. Svojo poslovalnico so odprli na Gosposvetski cesti 13 v Ljubljani. Delovno mesto vodje konsignacijskega skladišča je zasedel Mario Alkalaj. Poslovne prostore si je ogledala tržna inšpektorica Nives Tome in ugotovila, da so primerni, kar je bila rdeča luč za vpis poslovalnice v sodni register. Na ljubljanskem registrskem sodišču so podjetje Industrijaimport Titograd, poslovalnica Ljubljana vpisali pod registrskim vložkom 1284 - 08 in registrsko številko 25 - 08 - 00. Marca 1965 je prišlo do spremembe; poslovalnica je postala filiala, Maria Alkala-ja pa je zamenjal Oskar Černe, vršilec dolžnosti direktorja. Julija 1976 seje zgodilo nekaj, milo rečeno, nenavadnega. Že vpisano črnogorsko podjetje je bilo na takratnem ljubljanskem gospodarskem sodišču v register podjetij vpisano še enkrat. Tokrat je bila Industrijaimport Titograd OOUR, spoljna i unitrašnja trgovina Ljubljana, b.sub.o. Gosposvetska cesta 13, vpisana pod registrskim vložkom 1342 - 03 in registrsko številko 176 - 03 - 00. Pred vpisom v sodni register si je poslovne prostore ogledal načelnik tržnega inšpektorata Momir Sibinčič. Ob ogledu je ugotovil, da poslovni prostori izpolnjujejo predpisane pogoje in izdal "potrdilo za vpis novoustanovljene poslovalnice v register". Za direktorja "novoustanovljenega" podjetja pa je bil imenovan Nikola Praščevič. Marca 1977 je domnevno napako odkril sedanji vrhovni sodnik Vasilij Polič in odredil, da se eno od vpisanih podjetij iz sodnega registra zbriše. Vendar, do leta 2000 ni bilo iz sodnega registra na Okrožnem sodišču v Ljubljani zbrisano nobeno od vpisanih podjetij. Šele triindvajset let po Pol i cevem odkritju so po službeni dolžnosti na registr- skem sodišču iz evidence zbrisali obe podjetji. Da bi bila mera polna, so med tem isto podjetje na istem registrskem sodišču vpisali še tretjič. Smer Milano Tretjič je bilo nekdanje tito-grajsko podjetje na ljubljanskem registrskem sodišču vpisano 26. marca 1991. Tokrat kot Industrijaimport, podjetje za zunanjetrgovinsko poslovanje in trgovino, d.o.o., Gosposvetska 13, Ljubljana. Z osnovnim kapitalom 2,8 milijona tolarjev so že obstoječe podjetje "na novo" ustanovili: Borut Rezar, Janez svoj črnogorski izvor. Nastalo je podjetje Mebles IMS, ki je marsikoga spravilo na beraško palico. V novo podjetje je Industrijaimport stopila z 1,2 milijarde minusa. Zdaj pa v Milano. Septembra 1998 so si lastniki lndustrijaim-porta omislili še eno podjetje in sicer Industrijaimport Cerruti, d.o.o., Dunajska 191, Ljubljana. Podjetje je registrirano za trgovino z motornimi vozili, gorivi, rudami, kovinami, kemikalijami, tekstilom in oblačili. V rokah ima ekskluzivno zastopstvo za Slovenijo znanega milanskega podjetja Cerruti group servi-ce. Sicer pa ljubljanski Cerruti CERRUTI Burgar, Zdenka Škodlar, Franc Di Batista, Vojko Prijatelj, Olga Klančar, Jože Kajtna in Lucija Mramor. Konec leta se jim je pridružil italijanski državljan David Brezigar, aprila 1992 pa z 32.400 mark še dunajsko podjetje Automotiv. Brezigar je imel v podjetju 49,50-odstotni delež, Dunajčani pa 24-odstot-ni. V istem času so že registrirano dejavnost podjetja dopolnili z leasing prodajo, taksi službo in izposojo avtomobilov. Zanimivo je, da v registru ni naveden zastopnik dunajskega podjetja, kar zakon v normalnih okoliščinah sicer predvideva. Julija 2002 je Rezarjeva druščina predlagala združitev podjetij Industrijaimport, Mebles, Metro avto servis in Metro avto, s čimer je predlagatelj zabrisal robo uvaža iz Avstrije, Malezije in Turčije, izvaža pa v Nemčijo, Malezijo in Singapur. Na koncu zgodovinskega dela "romana" o Zbiljskem gaju pa še ena zanimivost. Maja 2001 je prišlo v ljubljanskem Cerrutiju do vidne spremembe. Od nekdanje druščine sta ostala le Borut Rezar in Zdenka Škodlar. Na prizorišču pa se pojavijo tri nova imena: Katarina, Judita in Mladen Treppo, arhitekt naselja Zbiljski gaj. S prihodom družine Treppo je osnovni kapital Cer-rutija (v centru Ljubljane ima prestižno opremljeno trgovino z žensko in moško konfekcijo) iz začetnih dveh milijonov poskočil na 48,8 milijona tolarjev. Marjeta Smolnikar, foto: Gorazd Kavčič in Tina Doki Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih Kako so začeli "politikovati" Lavtižar se spominja tudi svojih prvih srečanj s politiko. "Ko se je leta 1866. vnela vojna Avstrije s Prusijo in z Italijo, smo tudi manjši dijaki - takrat sem bil v tretjem gimnazijskem razredu - z zanimanjem sledili dogodkom in začeli že nekoliko politikovati. Ljubljana je zgradila vojakom lesena stanovanja, gospe in gospice pa so pripravljale perilo in obveze za ranjence. V Zvezdi stoji lopa, v kateri svira v poletnem času vojaška godba. Takrat so lopo zagrnili s platnom in v njej nabirali prostovoljce za vojno. Po cesti, ki pelje skozi našo deželo, so ropotali vozovi s topovi in strelivom. V Ljubljani je bilo prvo polovico meseca junija vsak dan od deset do dvajset tisoč vojakov, ki so odhajali na Laško ..." Prav v Lavtižarjevih otroških in dijaških letih se je začel tudi slovenski narod politično prebujati. Najprej v čitalnicah, ki so jih z veseljem obiskova- li tudi slovenski dijaki. "Če avstrijska vlada ni bila naklonjena Slovencem, se je pa v narodu samem vedno bolj razvnemala ljubezen do domovine. Prvi začetki narodne zavednosti so bile čitalnice, ki so jih rodoljubi ustanavljali od leta 1861. dalje. V tem oziru so bili posebno delavni No-tranjci in Primorci. S knjigami in časopisi, z glasbo in petjem, z igrami in govori so gojile čitalnice družabnost. Imenoval bi jih lahko predhodnice sedanjih izobraževalnih društev. U stanovnikom čitalnic so nasprotniki očitali, da kalijo narodni mir in da cepijo složno prebivalstvo v dve stranki. Vendar so obrodile veliko sadu. Dijaki smo povsod, kamor smo prišli, vpraševali, ali je tukaj čitalnica, in jo obiskali. Sploh je postala takratna mladina vedno bolj domoljubna. Leta 1867. smo začeli nositi surke kot znamenje narodnega mišljenja, čeprav je ravno to leto vladalo hudo nasilje. Na Dunaju ministrski predsednik glasoviti Beust, v Ljubljani pa deželni predsednik Bach! Toda k sreči je državni zbor meseca decembra 1867. sklenil zakon o pravici združevanja, kar je pomenilo velik korak naprej. Naši Dr. Janez Bleiweis na lesorezu Mihe Maleša, 1927 voditelji so izkoristili to pravico na ta način, da so začeli sklicevati tabore." Do šestdesetih let 19. stoletja so bili narodno prebujeni le redki, takrat je prebuja zajela narod. "Doslej so delovali v narodnem oziru le posamezniki. Dokler je samo peščica posameznikov poudarjala svoje slovenstvo, ni bilo mogoče govoriti o slovenskem narodu. Ko pa je množica kmetske-ga ljudstva burno pritrjevala govornikom na taborih, so lahko rekli buditelji: 'Narod to zahteva!' Vse naše kraje je bliskoma prešinila zavednost. Krasna doba slovenske zgodovine! Na govorniških odrih so stali posvetni in duhovniški izobraženci združeni v bratski ljubezni, pred odrom pa je na tisoče mož in tudi žen pritrjevalo z glasnimi klici govornikom. Šele takrat je ljudstvo začelo spoznavati samo sebe in čutiti krivice, ki se mu gode. " Lavtižar ne pove, ali je bil kot višji gimnazijec tudi sam na katerem od taborov, ki so se zgodili v letih 1868-69, naštejejih pa vse po vrsti. "Prvi tabor je bil v Ljutomeru 9. avgusta 1868. 'Več kakor tisoč let je že preteklo' - tako je govoril na taboru dr. Radoslav Razlag - 'da se Slovenci niso smeli zbrati pod milim nebom v posvet svojih pravic. Zdaj je šele prišla tista doba, da javno izrekamo svoje želje in jih predlagamo na najvišjem mestu.' Poleg Razlaga so govorili tudi župnik Božidar Raič, dr. Josip Vošnjak in dr. Valentin Zamik. Sledili so tabori v Žalcu, v Šempasu na Primorskem in.drugod. Kmetje so postavljali slavoloke, razo-bešali zastave in streljali s topiči. Najsijajnejši je bil tabor v Vižmarjih pri Ljubljani na velikem travniku pod Šmarno goro dne 17. maja 1869 ob navzočnosti 25 tisoč ljudi. Tukaj je govoril tudi dr. Janez Bleiweis. Govore so pripovedovali ljudje od hiše do hiše. Vso gospodo so slišali dotlej le nemško govoriti, iz uradov dobivali le nemške dopise. Sedaj pa so videli na odru doktorje in profesorje, ki so govorili v njih jeziku, nepopačenem po nemških besedah. Žal, da so to dobo tako hitro prekinili vladajoči mogotci, ki so se ustrašili rastočega slovenskega navdušenja. Zadnji tabor je bil v Ormožu. Tukaj je župnik Božidar Raič pozval zbo-rovalce, naj prisežejo zvestobo svojemu narodu. Ljudje so navdušeno vpili: 'Prisegamo!' Ako primerjamo čitalnice luči, ki je le nekoliko razsvetljevala temo, so bili tabori kresovi, ki so širili narodno zavest na vse strani. " Se vam ne zdi, da smo zadnji kres te vrste doživeli v letih okoli 1990, zdaj pa smo spet v narodni temi? V Hidrii si želijo dva inštituta V korporaciji Hidria v Spodnji Idriji so prepričani, da je prihodnost le v razvoju lastnega znanja. Spodnja Idrija - V sredo je občino Idrya obiskala ministrica za gospodarstvo dr. Tea Petrin in po razgovoru s predstavniki občine obiskala tudi korporacijo Hidria v Spodnji Idriji. Vodstvo ji je v prelepem okolju Kendovega dvorca predstavilo korporacijo in razvojne načrte nekaterih divizij ter dveh industrijskih grozdov, v katerih Hidria sodeluje. Predvsem pa spoznanje, da tudi najnovejša tehnologija še ne zagotavlja prave perspektive, če ne bo razvoja lastnega znanja, zato načrtujejo gradnjo dveh razvojno-tehnoloških centrov: Inštituta za klimatizacijo, gretje in hlajenje ter Centra za razvoj elektronike. Pri tem pričakujejo tudi podporo države. Zagotovo je mogoče reči, da je bil obisk slovenske ministrice za gospodarstvo dr. Tee Petrin in državnih sekretarjev mag. Mateje Mešl ter Janeza Trčka v korporaciji Hidria v Spodnji Idriji precej bolj prijeten, kot pogovori na občini Idrija. Če so na občini predvsem zahtevali drugačen odnos države v zvezi z zemljišči nekdanjega rudnika, zemljišči ob rekah in se odločno pritožili nad preskromnim načinom financiranja te občine, je lahko ministrica na Kendovem dvorcu prisluhnila predstavitvi korporacije, ki zelo uspešno uresničuje politiko in konkretne oblike in ukrepe, ki jih podpira in uvaja Ministrstvo za gospodarstvo Republike Slovenije: uvajanje najsodobnejših tehnologij v proizvodnjo za svetovni trg, doseganje vseh standardov odličnosti, povezovanje v grozde in opiranje na sodelovanje z univerzami ter raziskovalnimi inštituti za razvoj lastnega znanja. Uvodno predstavitev korporacije Hidria je podal predsednik uprave Edvard Svetlik, ki je poudaril, da sta pri njih temeljni vrednosti tekmovalni duh športnih ekip in rast posameznikov, skupin, družb in korporacije. Danes imajo sedem proizvodnih lokacij: od Jesenic, Kranja, Tolmina, Sp. Idrije, Idrije, Godovi-ča do Kopra; v svetu pa 16 tr-govsko-distribucijskih centrov: od Japonske in Avstralije, preko Pogovor o razvoju Hidrie: Živko Kavs, dr. Tea Petrin in Edvard Svetlik. Avgusta več potnikov Brnik - Kot so sporočili iz Aerodroma Ljubljana, so na letališču na Brniku v mesecu avgustu zabeležili precejšen porast potnikov. Domači prevoznik Adria Airways je povečal to število za dobrih 7 odstotkov, tuji prevozniki pa kar za polovico. Pri tem ugotavljajo, da postaja Slovenija za tuje agencije in prevoznike vse bolj zanimiv trg, saj na Brniku pristajajo že letala devetih letalskih družb, in le Svvis-sair in Aeroflot napovedujeta ukinitev svojih letov. Prvi zaradi finančnih težav, drugi pa le pozimi. Privabljanja tujih letalskih gostov se loteva tudi novoustanovljeni konzorcij, ki ga, poleg Aerodroma Ljubljana, sestavlja še pet slovenskih turističnih ponudnikov, za sodelovanje se zanimajo hotelirji in igralnice, o konkretnih projektih pa se pogovarjajo tudi s Kompasom. Na uradno vabilo se doslej ni odzvala le Adria Airways. Po analizah prometa in potniških tokov, ki jih je naredil Aerodrom Ljubljana, bi lahko bile zanimive redne linije z Milanom, Barcelono, Varšavo in Budimpešto, skandinavske države, Rusijo in Anglijo pa naj bi pokrili s čarterskimi leti. S.Z. g IZREDNO UGODNA PRODAJA ^ 1 GOLF OBUTVE O OBUTEV MASTFR TRI NOS Evrope do Severne in Južne Amerike. V družbah korporacije Hidria je 2.400 zaposlenih, lanska prodaja je znašala 160 milijonov evrov in naj bi se do leta 2007 povečala na 288, torej v petih letih skoraj podvojila. V Hidrii imajo pet divizij: Industrijske komponente in sistemi (29 odstotkov prodaje), Klimatizacija, gretje, hlajenje (28), Ročna orodja (20), Dvokolesa (12) in avtomobilska industrija (11), izdelke pa prodajajo pod šestimi blagovnimi znamkami: Rotomatika, IMP Klima, Iskra ERO, AET, Tomos in Perles. Svetovna gospodarska recesija je ob 84 odstotkih proizvodnje v izvozu seveda vplivala tudi na družbe v korporaciji Hidria, kot posebej perspektivni pa sta bili izpostavljeni dve diviziji: klimatizacija, gretje in hlajenje - pogojeno s očitnimi spremembami klime, in avtomobilska industrija, ki doživlja izreden razvoj in prodor na tuje trge. V prvi naj bi v petih letih povečali prodajo iz 42 na 105 milijonov evrov, v drugi pa celo iz 13 milijonov evrov lani, na 50 milijonov evrov v letu 2007. Kot sta poudarila direktorja teh dveh divizij Miloš Šturm in Živko Kavs, sta obe vključeni v dobro delujoče grozde, povsod pa ugotavljajo, da se morajo nasloniti na lasten razvoj in znanje. Pri tem pa je potrebno ustvariti tudi pogoje, zato že pripravljajo gradnjo Inštituta za klimatizacijo, gretje in hlajenje na Godoviču in že zbirajo kadre za Center za razvoj elektronike. Inštitut s sedmimi zaposlenimi že deluje od začetka letošnjega leta, po zaključku gradnje (začela naj bi se pomladi prihodnje leto, zaključila pa v letu 2006), vredne 6 milijonov evrov, pa naj bi 40 zaposlenih strokovnjakov v 15 laboratorijih razvijalo in certificiralo za družbe Hirdii in članice slovenskega grozda, v katerem je 17 družb z 2.300 zaposlenimi. Podobni so tudi načrti v diviziji avtomobilske industrije in grozda: spoznanje, da ni dovolj izdelovati tudi najsodobnejše avtomobilske komponente z najsodobnejšo tehnologijo - tak primer je zagotovo tovarna AET v Tolminu, kjer proizvajajo čepne 9»^00 SIT > NEPREMOČlflVA OBU1LV IZ NAJBOLJŠIH MATt.RIAI.OV LOTRIČ STIH L, s.p. obvešča cenjene stranke, da odpiramo novo trgovino STIH L ' VilClUG v Škofji Loki na Spodnjem trgu 16, v ponedeljek, a. 9. 2003, na MALI ŠMAREN od 10, ure dalje. VESELI BOMO VAŠEGA OBISKA. TRGOVINA STIHL - VIKINO tel.: 04 512 67 48 v Škofji Loki tel.: 04 2046 818 v Kranju DROCA Super ponudba iz Droge v soboto, 6. september kava Barcaffe Classic Droga, mleta, 250 « 359,- Drogin ^H»redfcUPERMARKETOM Ko1$«ca, ., Sobota, l^septemBEr, od IG. ufe džjjje ^itr; Odlicna~zabdv, 1202 Naklo _ svečke za diesel motorje, s katerimi so popolnoma osvojili francosko avtomobilsko industrijo in imajo že 10-odstotni delež na svetovnem trgu, pa tudi Rotomatika v Spodnji Idriji, pač pa tudi razvijati nove izdelke, ki so danes neizbežno vezani na elektroniko, jih je vodilo k temu, da ustanovijo razvojno-tehnološki center za elektroniko. Projekt je vreden 3,5 milijona evrov in strokovna ekipa se že oblikuje. Zanimivo pri tem je, da imajo kandidate tako iz Štajerske, kot tudi iz Italije. Kot posebej zanimiv izdelek, ki ga razvijajo, je bil omenjen starter generator - sklop, ki naj bi v av- tomobilu v eni enoti nadomestil zaganjač in generator (dinamo oz. alternator). Po vsem predstavljenem se je ministrica dr. Petrinova lahko samo zahvalila za povedano, ugotovila, da se vse to povsem sklada s prizadevanji ministrstva za razvoj slovenskega gospodarstva ter podpornimi programi države. Zagotovila je, da bodo te načrte po veljavnih pravilih vsekakor podprli. Po predstavitvi si je ministrica s sodelavci ogledala proizvodne prostore IMP Klima Godovič in zemljišče, na katerem naj bi gradili inštitut. Štefan Žargi Najceneje to soboto! BELO GROZDJE Hiperaktivna ponudila v petek, 5. in soboto, 6. septembra. DESERT 399,00 SIT AFTER EIGHT Ja3'UU 200 g »R [339,00811 Tovarna sladkorja Ormož, 2 kg PIJACA 185,00 SIT BRAVO SUiNNY '-- 1,5 JUNČJA REBRA 659,00 SIT M kg ŽIVILA HIPERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič HiperoV*Ww čez vikend Domač kruh oblikuje le roka Vsak kruh, ki ga reklamirajo in prodajajo kot domačega, si ne zasluži tega imena. Gre za zavajanje kupca, meni lastnik zasebne pekarne z dolgoletno tradicijo. Šenčur - Od zrna do kruha je dolga in mučna pot. Za peke se vselej konča ponoči. Še prej je treba testo pripraviti, ga oblikovati in zložiti v peč ter poskrbeti, da je kruh pravilno pečen. Samo če je to delo ročno, je moč kruh ponujati kot domač. Zal je na policah trgovin veliko več "domačega kruha", kot se ga zares speče, ugotavlja Niko Umnik iz Šenčurja. Niko Umnik ne dela več pri peči, vendar dobro pozna odlike domačega kruha. Leta 1947 so odprli Umnikovo pekarno v Šenčurju. Niko je od malega pomagal očetu pri pripravi in peki kruha. Izučil se je drugega poklica in dolgo delal v mlekarni, vseeno pa ga je kruh privabil nazaj v domačo hišo. Letos je dvajset let, odkar vodi pekarno, v kateri je prebedel marsikatero noč. Sedaj ima preveč dela z organizacijo, da bi Še pekel kruh, saj je v podjetju s petimi lastnimi prodajalnami že 20 zaposlenih. Razen tega iz Šenčurja vozijo kruh še v druge trgovine. "Pri ponudbi kruha na trgu se je v primerjavi s preteklostjo veliko spremenilo. Tisti časi, ko smo pekli le bel in črn kruh, so že zdavnaj mimo. Pri nas imamo približno 50 različnih proiz- vodov iz pšenične in ržene moke, nekaterim od njih pa dodajamo tudi razna zrna. Ob tem sledimo povečanem povpraševanju po polbelem kruhu, katerega napečemo že skoraj polovico. Kupci vse bolj cenijo domač kruh, žal pa tega povsod ne dobijo. Zelo me moti, da se ta izraz pogosto pojavlja zlasti v reklamah, a je lahko zavajajoč. Če gre za strojno obdelavo testa in peko kruha na avtomatiziranih linijah, si izdelek gotovo ne zasluži tega imena. Pomembna je že ustrezno zidana in primerno ogreta peč, v katero pek polaga hlebce in štruce z loparjem. Še prej testo stehta in ročno oblikuje, pečen kruh pa spet pobere z loparjem in ga zloži na lesene police, da se ohladi. Šele nato je Sava bo še lahko povečala delež v Gorenjski banki Kranj - Svet banke Slovenije je na torkovi seji izdal kranjski Savi dovoljenje, da lahko lastniški delež v Gorenjski banki poveča na več kot 50 odstotkov. Sava je že zdaj največja, 33,27-odstotna lastnica Gorenjske banke, s tem pa je že presegla prag Banke Slovenije, ki ji je dovoljeval 33-odstotno lastništvo. Kot je povedal Janez Bohorič, predsednik uprave Save, se jim z dovoljenjem za pridobitev več kot 50-odstotnega kvalificiranega deleža odpirajo možnosti za povečanje lastniškega deleža, kar bodo ob priložnosti tudi storili, vendar pa se za zdaj še z nikomer ne pogovarjajo o nakupu bančnih delnic. Na vprašanje, kdo naj bi sicer prodajal dobro donosne delnice Gorenjske banke, je Bohorič odgovoril, da o tem nič ne špekulirajo, vedno pa se kdo od delničarjev lahko odloči, da delnice proda in denar naloži kam drugam. Za komentar smo zaprosili tudi Zlatka Kavčiča, predsednika uprave Gorenjske banke, ki je dejal, da je Sava že izkoristila dovoljenje Banke Slovenije za kvalificirani delež do 33 odstotkov in ne bi mogla več kupovati bančnih delnic, zato je zaprosila za pridobitev večjega deleža. V ozadju ni nič konkretnega, gre za normalen postopek, je dejal Kavčič in dodal, da trenutno ni velike ponudbe bančnih delnic in da tudi v bližnji prihodnosti v banki ne pričakuje velikih lastniških sprememb. CZ. Laser B in V v prisilni poravnavi Kranj - Okrožno sodišče v Kranju je 14. avgusta začelo postopek prisilne poravnave za družbo Laser B in V Bled. Za upravitelja prisilne poravnave je določilo Veljka Jana iz Škofje Loke, pozvalo upnike k prijavi terjatev in za zaščito upnikov imenovalo upniški odbor, ki ga sestavljajo Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije -OE Kranj, Zavarovalnica Triglav - OE Kranj, Davčna uprava - davčni urad Kranj, NAR Jesenice - v stečaju in Agnes Mencinger kot delavski zaupnik. Isto sodišče je 18. avgusta začelo in končalo likvidacijski postopek za obrtno zadrugo Rados iz Radovljice. C.Z. Podjetniško in poslovno svetovanje Dr. Robert Volčjak s.p., Tupaliče 60 a, Preddvor osnovna analiza poslovnih bilanc podjetja statistična analiza finančnih kazalnikov podjetja klasično in večkriterijalno vrednotenje kvalitete (bonitet) podjetja v prostoru in času večrazsežna SWOT analiza podjetja diagnostika in prognostika poslovanja podjetja v Širšem makroekonomskem okolju Za podrobnejše informacije pokličite: 041/635-146 na vrsti zlaganje v košare in razvoz na trg. Čeprav je ročnega dela več kot pri industrijski proizvodnji, so cene kruhov zelo izenačene. Zato me moti, da povsem drugače pripravljen kruh ponujajo za domačega," razkriva Niko Umnik že dolgo boleč žulj. Dodaja še nekaj drugih, ki so povezani le s prodajo. "Še bolj me boli, da nekateri peki, ki razvažajo kruh po hišah, izkoriščajo ime 'Šenčurski kruh' za povečanje svoje prodaje. Še bolj čudno je, da kmetje lahko prodajo kruh kar po tržnicah med drugimi pridelki, medtem ko za prodajalne s kruhom postavljajo vse strožje zahteve tako glede opremljenosti kot upoštevanja sanitarnih in tržnih predpisov. Majhne pekarne postavljajo v vse bolj neugoden položaj tudi veletrgovine. Ob visokih maržah od pekov zahtevajo vso embalažo in prevzemanje rizika za ostanke kruha oziroma zagotovitev dodatnih količin kruha v primeru večje prodaje. Da je mera polna, peke kritizirajo glede visokih cen kruha celo proizvajalci pšenice in mlinarji, čeprav vedo, da je od pšenice do kruha dolga in težka pot. Kljub trdi skorji na lastnem kruhu si peki nismo prislužili niti ugodnosti pri upokojevanju," ugotavlja šenčurski pek. In še beseda o kakovosti kruha, ki ga jemo Slovenci! Veliko ga je na izbiro in večinoma je dober, vsak pa le ni "domač". Slednjega odlikuje, da je izdelan le iz naravnih snovi, je bolj kompakten in manj drobljiv, svež je prijetnega vonja, ob primernem hranjenju pa je bolj trajen. Stojan Saje Brezplačno preizkušanje Pametnega paketa Kranj - V Telekomu Slovenija so julija začeli z akcijo, s katero želijo uporabnike običajnih telefonskih priključkov seznaniti in spodbuditi k uporabi dodatnih možnosti, ki jih nudijo sodobne digitalne telefonske centrale. Osnovne dopolnilne storitve, kamor uvrščajo glasovno pošto, preusmeritev klica (po tretjem pozivu ali ob zasedenosti), klic brez izbiranja in čakajoči klic, so združili v Pametni paket, ki ga do konca septembra ponujajo v brezplačno preizkušanje. Naročniki so v tem obdobju oproščeni stroškov priključitve v znesku 4.800 tolarjev ter mesečne naročnine 300 tolarjev. Kot poudarjajo v Telekomu, je klic brez izbiranja zlasti primeren za otroke in starejše, saj se ob dvigu slušalke sama vzpostavi zveza z vnaprej določeno številko. Čakajoči klic je storitev, ki med vzpostavljenim pogovorom omogoča prevzem še enega ob prekinitvi ali zadržanju prejšnjega. Preusmeritev klica po tretjem pozivu pomeni, da se vsak dospeli klic preusmeri na drugo, prej izbrano številko, enako pa velja tudi v primeru zasedenosti zveze. Glasovna pošta omogoča shranitev govornih sporočil, podobno kot pri telefonski tajnici, le daje uporabnost veliko večja. Storitve, združene v Pametni paket, je proti plačilu možno dopolnjevati še z drugimi storitvami, kot so konferenčna zveza, prikaz identifikacije klica PIK, samodejno ponovno izbiranje v primeru zasedenosti ... Uporaba dopolnilnih storitev je zelo enostavna, treba je imeti le telefonski aparat s tonskim izbiranjem. Takšnih aparatov je na trgu veliko, v Telekomovih trgovinah jih v času akcije možno dobiti že po ceni od tisoč tolarjev dalje. C.Z. Obrtniški pomisleki na zakonodajo Ljubljana - V torek sta se sestala upravna odbora Obrtne zbornice Slovenije (OZS) in Združenja delodajalcev obrtnih dejavnosti Slovenije (ZDODS) in obravnavala predloge sprememb in dopolnitev obrtnega zakona, zakona o spodbujanju podjetništva, zakona o spodbujanju razvoja turizma, zakona o spodbujanju tujih neposrednih investicij in internacionalizacije podjetij, predlog zakona o dohodnini in zakona o davku od dohodkov pravih oseb. Na osnovi temeljito pripravljenih analiz je razprava pokazala, da imajo v obrtni sferi kar precej pomislekov in pripomb na omenjene zakonodajne predloge, vse bolj pa se tudi zaostruje vprašanje "delitve dela" med OZS in Gospodarsko zbornico Slovenije (GZS). Pri obravnavi sprememb in dopolnitev Obrtnega zakona v obrti pozdravljajo predloge za liberalizacijo vstopnih pogojev za opravljanje obrtne dejavnosti, imajo pa pomisleke na razvrščanje v obrtne dejavnosti, zlasti pa na nove definicije obrti podobnih dejavnosti. Odpravlja se namreč tako imenovana lista A s seznamom obrtnih dejavnosti in uvaja seznam mojstrskih nazivov in poklicev, dosedanjo listo B, ki je naštela obrti podobne dejavnosti, pa nadomešča pravilo, da so obrti podobne dejavnosti vse tiste, ki se opravljajo v malih podjetjih z do 50 zaposlenimi. V OZS in ZDODS sicer ocenjujejo, da gre za opuščanje nemškega, bolj rokodelskega modela, čemur pa nasprotuje GZS, utegne pa tu povzročiti tudi težave pri članstvu, kdo spada v OZS, kdo v GZS in kako naprej z dvojnim članstvom. V OZS so prepričani, da je pri nas malo gospodarstvo še vedno zapostavljeno, da je GZS premalo napravila zanj in da industrija izkorišča male podjetnike. Potrebno je vzpostaviti ustrezno ravnotežje in pomisliti na to, da bo le malo gospodarstvo jutri, ko bomo vstopili v Evropsko unijo, ohranilo svojo identiteto in identiteto naroda, saj da je veliko gospodarstvo že sedaj prodano tujcem. Ob tem je jasno, da velike družbe, kot so to SCT, Gradiš, Primorje, Petrol nimajo kaj iskati v obrtnih dejavnostih (doslej so morala pridobivati obrtna dovoljenja), predlagajo pa tudi, da se odpravijo anomalije na področju gostinstva, pri čemer naj se med gostinstvu podobne dejavnosti uvrsti vse gostinske dejavnosti, ki jih opravljajo samostojni podjetniki (tudi tisti, ki ne ponujajo hrane, pač pa zgolj pijačo). Precej pripomb je bilo tudi na tri predloge zakonov o spodbujanju razvoja podjetništva, turizma in tujih investicij in internacionalizacije podjetij. Pri spodbujanju podjetništva menijo, da bi morale vzpodbude ostati le za mikro in mala podjetja, sicer se bodo že tako skromna sredstva še bolj drobila, pri nadzoru pa naj bi z vključitvijo v organe Agencije za spodbujanje razvoja podjetništva (preoblikovana iz PCMG) in Finančne družbe za podjetništvo (doslej sklad za razvoj malega gospodarstva) sodelovala tudi OZS. Pri spodbujanju razvoja turizma je največ pripomb na pravilnik o minimalnih tehničnih pogojih in minimalnem obsegu storitev za opravljanje gostinske dejavnosti, pri čemer ostro nasprotujejo ugodnejšim pogojem za tovrstno dejavnost in širitvi ponudbe na kmetijah in v vinotočih. Pri predlogu zakona o spodbujanju tujih investicij in internacionalizacije podjetij so opozorili na vprašanje, v čigavi pristojnosti bodo gospodarska predstavništva v tujini in pri tem podpirajo prizadevanja ministrstva za gospodarstvo, da ta preidejo iz zunanjega ministrstva pod njihovo okrilje. Želijo tudi, da se pri tem zastopanju upošteva posebnosti malega gospodarstva. Pričakovano zelo kritični pa so bili tudi ob predlogih novih davčnih zakonov, na katere imajo v OZS veliko pripomb in spreminjevalnih predlogov, vendar doslej predlogov zakonov, ki jih je pripravilo finančno ministrstvo, na OZS niti niso uradno prejeli. Prepričani so, da bi morali te zakonske predloge še pred vložitvijo v postopek pred državnim zborom temeljito strokovno in iz prakse obdelati in jih obravnavati skupaj z zakonom o spodbujanju podjetništva. Štefan Zargi Vladna cenovna zavora Vlada je za motorni bencin znižala trošarino in preprečila občutnejše podražitve 95- in 98-oktanskega bencina. Kranj - V torek so se v skladu z vladno uredbo spet spremenile maloprodajne cene naftnih derivatov. Ker je vlada znižala trošarino za neosvinčeni motorni bencin s 87.188 na 84.223 tolarjev za tisoč litrov, se cena za 95-oktans-ki bencin ni spremenila in še naprej znaša 188,60 tolarja za liter, za 98-oktanski bencin pa se je kljub temu povečala za 0,80 tolarja, s 193,60 na 194,40 tolarja za liter. Če vlada ne bi znižala trošarine, bi se po oceni naftnih trgovcev 95-oktanski bencin podražil za 3,6 tolarja, 98-oktanski pa za 4,4 tolarja pri litru. Za ostale naftne derivate vlada ni spremenila trošarine, zato se je povišanje nabavnih cen oz. tečaja dolarja odrazilo v rasti maloprodajnih cen. Dizelsko gorivo se je podražilo za 1,10 tolarja, s 163,50 na 164,60 tolarja za liter, ekstra lahko kurilno olje za ogrevanje pa za 0,40 tolarja, z 88,70 na 89,10 tolarja za liter. Znižanje trošarine pomeni na mesec izpad proračunskih prihodkov v višini 233 milijonov tolarjev, na letni ravni pa 2,8 milijarde tolarjev. Naftni trgovci določajo ceno glede na gibanje tečaja dolarja in cen naftnih derivatov na mediteranskih borzah. Tečaj dolarja se je v minulem 14-dnevnem obdobju v primerjavi s prejšnjim zvišal za 5,80 tolarja oz. za 2,79 odstotka, cene na borzi pa so se gibale takole: neosvinčeni 95-oktanski bencin se je podražil za 2,92 odstotka oz. 9,53 dolarja na tono, dizelsko gorivo se je pocenilo za 0,74 odstotka ali za 1,92 dolarja na tono, kurilno olje pa za 2,08 odstotka ali za 5,34 dolarja na tono. Cveto Zaplotnik Občina prodaja nekdanjo vojašnico Radovljica - Občina Radovljica je objavila javno dražbo za prodajo poslovnega objekta nekdanje vojašnice na Ljubljanski cesti v Radovljici (območje Šmidola). Nepremičnine, ki so naprodaj, obsegajo poslovni stavbi, odprto skladišče , garažo, gospodarsko poslopje, funkcionalni objekt, 3.625 kvadratnih metrov veliko dvorišče in 953 kvadratnih metrov veliko zelenico. Objekti so na lokacijsko izoliranem območju, ki je ločeno od ostalih zazidanih površin v naselju. Izklicna cena nepremičnine je nekaj več kot 39 milijonov tolarjev. Javna dražba bo 16. septembra v prostorih občine, na dražbi pa bodo lahko sodelovali le tisti, ki bodo pred začetkom dražbe vplačali kavcijo v višini 10 odstotkov izklicne cene. Na dražbi bo najnižji znesek dražitve sto tisoč tolarjev. Kupec bo moral celotno kupnino plačati v osmih dneh od podpisa prodajne pogodbe, poleg tega pa tudi davek, takse za vpis v zemljiško knjigo in druge stroške prenosa lastništva. C.Z. Ugodnejša posojila za zasebnike Kranj - V Gorenjski banki veljajo od 1. septembra dalje nižje obrestne mere za posojila zasebnikom. Za posojila z odplačilno dobo do enega leta so jih znižali za eno odstotno točko, za posojila z odplačevanjem od enega do deset let pa za pol odstotne točke. Kot so ob tem sporočili iz banke, je za kratkoročna posojila, odplačana v enem letu, 9,8-odstotna letna nominalna obrestna mera, za dolgoročna T + 4 %, v obeh primerih pa je obrestni meri treba prišteti še odstotne točke, ki jih določijo glede na boniteto zavarovanja. Višina posojila je odvisna od ustvarjenega prometa in dohodka, odplačilne dobe in bonitete zasebnika. Posojilo je možno zavarovati z zastavo tolarskih ali deviznih zneskov, vrednostnih papirjev ter premičnega in nepremičnega premoženja, s plačilom zavarovalne premije, s poroštvom odplačilno sposobnih porokov ali z drugimi oblikami zavarovanja. Posojilo z odplačilno dobo do enega leta banka nakaže na transakcijski račun takoj po zavarovanju posojila in plačilu obveznosti. Pri posojila z daljšo odplačilno dobo, najetih za osnovna sredstva, banka po zavarovanju in plačanih obveznostih plača račun oz. predračun, največ 30 odstotkov odobrenega posojila pa je možno porabiti v gotovini. C.Z. Nakup krme ali zmanjšanje črede Gorenjski rejci goved morajo zaradi suše, ki je močno zmanjšala pridelek, dokupiti manjkajočo krmo ali pa zmanjšati čredo. Kranj - "Dež, ki je padal ob koncu minulega tedna, je sicer prispeval k hitrejšemu obnavljanju travne ruše, vendar pa ne bo zmanjšal škode, ki jo je letos kmetijstvo utrpelo zaradi suše," pravi Franc Pavlin, specialist za živinorejo v Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj, in dodaja: "Za večino poljščin je prišel prepozno, pri travinju pa jeseni še lahko upamo na manjši odkos." Kako se posledice suše odražajo v govedoreji, ki je na Gorenjskem glavna kmetijska dejavnost? "Glavni problem je, kako zagotoviti voluminozno krmo. Približno petino tovrstne krme je še mogoče nadomestiti z žiti, pesnimi rezanci in krmili, vse ostale pa vsaj pri molznicah ne. Kmetje rešujejo probleme z nakupom sena oz. mrve na drugih območjih, predvsem na Notranjskem, Dolenjskem in Primorskem, kjer pa so zaloge omejene in cene že tudi precej visoke. Še najbolj vprašljiva pa je kakovost, saj so ponekod letos pokosili tudi površine, ki jih prej tri leta niso." Ste v kmetijski svetovalni službi ocenjevali, kolikšen je zaradi suše izpad krme? "Prva košnja je bila še dokaj normalna, potem pa ni zraslo več veliko. Travniki so od daleč še nekako izgledali zeleni, a ko so jih pokosili, je bilo trave komaj kaj. Pri travinju je bil ponekod tudi 70-odstotni izpad pridelka, pri koruzi celo do 80 odstotkov. Pri tem so bile med po- Na Gorenjskem je suša najbolj prizadela govedorejo. Franc Pavlin sameznimi območji velike razlike. Ponekod je bila, na primer, silažna koruza takšna, kot da ni bilo nobene suše, le par kilometrov proč pa je bila zelo prizadeta. To je bilo odvisno predvsem od vrste tal, pri silažni koruzi pa tudi od časa setve. Najbolje jo je odnesla koruza, ki so jo kmetje posadili okrog l. maja ali še malo prej in je imela še dovolj vlage za rast, najslabše pa se je godilo koruzi na plitvih tleh, ki so jo sadili po prvem odkosu trave, to je okrog 20. maja." So na Gorenjskem že kdaj tako zgodaj kot letos začeli pospravljati silažno koruzo? "Tako zgodnjega začetka se ne spomnim. Prvi so jo letos začeli pospravljati že v prvih avgustovskih dneh, zdaj je zrela že povsod z izjemo posameznih njiv, spravilo pa bo trajalo do konca septembra." Pašna sezona na planinah se približuje h koncu. Je bilo povsod dovolj krme? "Za zdaj nimam informacij o tem, da bi morali kje predčasno gnati živino v dolino. Ko sem poleti obiskal nekatere planine na Gorenjskem, razmere niti niso bile tako kritične, saj so plohe blažile posledice suše." Kako ocenjujete odločitev države, da bo med oškodovane rejce razdelila 20 tisoč ton koruze iz blagovnih rezerv? "Izraz razdeljevanje ni najprimernejši, čeprav ga vsi uporabljajo. Država namreč ne deli koruze, ampak jo prodaja, in to po ceni, ki ob upoštevanju davka na dodano vrednost in vseh stroškov ne bo nižja od tržne. V trgovini stane okrog 37 tolarjev za kilogram, približno takšna bo tudi končna cena koruze iz blagovnih rezerv. Edina prednost je delni odlog plačila, saj bo kmet ob prevzemu plačal le tretjino cene, razliko pa ob izplačilu odškodnine." Bo količina sto kilogramov koruze na glavo velike živine zadoščala za ohranitev osnovne črede? "Količina je odločno premajhna. Ko so rejci zvedeli, koliko koruze bodo dobili in kolikšna bo cena, so me nekateri spraševali, ali je sploh smiselno vložiti zahtevek." Se bo zaradi posledic suše in pomanjkanja krme zmanjšal stalež živine? "Kmetje si lahko pomagajo iz stiske le tako, da dokupijo dovolj krme za preživetje črede ali da temu primerno zmanjšajo čredo. To slednje se že dogaja, saj na Gorenjskem skoraj ni kmetije, ki pri svojem odkupovalcu že ne bi prijavila goveda za zakol. Če gre bik v zakol mesec ali dva prej, ni velika škoda, večja je, če morajo v klavnico tudi krave. Upam, da se njihov stalež ne bo zmanjšal več kot za deset odstotkov." V mlekarnah, kjer se otepajo presežkov mleka, bi bili tega verjetno celo veseli... "Po podatkih za prve letošnje polletje je bil odkup mleka še večji kot v enakem lanskem obdobju, v prihodnjih mesecih pa se bo zanesljivo zmanjšal." Koliko je zaradi suše poskočila cena sena? "Lani, ko je bilo dokaj normalno leto in je bilo krme dovolj, je bila cena okrog 20 tolarjev za kilogram, zdaj se giblje od 30 do 40 tolarjev." So že tudi na Gorenjskem (podobno kot na Notranjskem in Primorskem) kmetije, ki se usmerjajo le v pridelavo krme? "Tudi. Nekatere kmetije so iz različnih razlogov opustile rejo govedi, obdržale pa so stroje, s katerimi pokosijo in pospravijo travo. Ponekod tudi sadijo več silažne koruze, kot jo potrebujejo za lastno čredo, odvečno pa potem prodajo." Posledica suše je tudi padec odkupnih cen govedi... "Cene so padle, še zlasti cene krav za zakol. Kmet dobi za kravo od 12 do 30 tisoč tolarjev, odvisno od pasme in teže." Ali to pomeni, da se tudi že v Sloveniji približujejo časi, ko bo rejec moral še nekaj plačati, da mu bodo staro kravo odpeljali iz hleva? "Za starejše krave oz. krave, ki niso v primerni kondiciji, pogosto že ni več računice, da bi jo kmet odpeljal v klavnico. To je zelo žalostno." Cveto Zaplotnik Bo vlada popustila pritiskom? Ihan - Slovenski rejci prašičev, združeni v gospodarsko interesno združenje (GIZ) Prašičereja Slovenije, si bodo leto pred vstopom Slovenije v Evropsko unijo zapomnili kot najbolj krizno leto v novejši zgodovini. Kot je znano, so se več mesecev prizadevali za izenačitev pogojev gospodarjenja, saj je Slovenija na široko odprla vrata za uvoz svinjine iz držav, kjer prašiče še vedno krmijo z mesno kostno moko in kjer izvoz spodbujajo s subvencijami, ki predstavljajo tudi več kot polovico odkupne cene. Vlada je nazadnje le uslišala domače rejce in sprejela zaščitne ukrepe, ki jih potrošniki niso občutili, saj se cena svinjine ni bistveno spremenila. Komaj dober mesec po tem, ko so se razmere nekoliko izboljšale, je mesno prede- lovalna industrija začela "pritiskati" na vlado, da bi ukinila zaščitne ukrepe, ugotavljajo v GIZ Prašičereja Slovenije, kjer ne morejo razumeti, da se vlada spet nagiba k sprostitvi uvoza svinjine iz držav, ki ne vedo, kam bi s svojimi kakovostno vprašljivimi presežki. "V Sloveniji zdaj nekateri ustvarjajo vtis, da so cene domače svinjine poskočile, kar pa je zelo daleč od resnice. Prašičereja je namreč panoga, v kateri je treba primerjati povprečne cene v vsem letu, ne pa le v posameznih obdobjih. Letos več mese- in poudarja, da se v združenju zavzemajo za stabilno, dolgoročno perspektivno prašičerejo, še zlasti zdaj, ko so posodobili tehnološke postopke in začeli z vzpostavljanjem malih farm po vsej Sloveniji. C.Z. Preverjanje za poklicne kvalifikacije Kranj - Državni izpitni center je objavil razpis za izvedbo preverjanja in potrjevanja nacionalnih poklicnih kvalifikacij za predelovalca mleka, mesa in sadja ter za peko kruha in potic v krušni peči. Preverjanje in potrjevanje za te poklicne kvalifikacije bo najmanj dvakrat na leto izvajala Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenija. Prvo bo oktobra, prijave sprejemajo samo še danes, v petek, morebitne odjave pa do 22. septembra. Na Gorenjskem daje informacije o tem Milena Črv iz kranjske enote za kmetijsko svetovanje (tel. št. 234 24 11). Kandidati bodo po uspešno opravljenem preverjanju pridobili državni certifikat, ki ga bodo potrebovali kot dokazilo o usposobljenosti za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetiji. C.Z. cev nismo mogli pokrivati niti stroškov reje," ugotavlja mag. Marko Višnar, predsednik združenja in direktor Farm Jhan, Varnost pri kmetijskih delih Bled - Na Bledu se je včeraj končal tridnevni 33. mednarodni kolokvij z naslovom Preventiva v kmetijstvu - perspektiva za samozaposle-ne, delodajalce in delojemalce. Kolokvij je potekal pod okriljem Sekcije za preprečevanje delovnih nezgod in poklicnih bolezni v kmetijstvu pri Mednarodnem združenju za socialno varnost (ISSA), v kateri kot predstavnica Slovenije od 1997. leta deluje Kmetijska svetovalna služba Slovenije. Predsedstvo sekcije je izvedbo kolokvija zaupalo Sloveniji, v sodelovanju s kmetijsko gozdarsko zbornico in ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve pa je organizacijo prevzel Tržnica kmetijskih pridelkov Skofja Loka - Razvojna agencija Sora bo jutri, v soboto, dopoldne pripravila na Mestnem trgu v Škofji Loki tržnico kmetijskih pridelkov in izdelkov. Kmetije s škofjeloškega območja bodo ponudile izdelke blagovnih znamk Dedek Jaka in Babica Jerca - kruh iz krušne peči, potice, piškote, izdelke iz mleka in sadja, alkoholne pijače in izdelke domače obrti, ekološki kmetje s škofjeloškega območja, ki so vključeni v Združenje ekoloških kmetov Gorenjske, ekološko pridelano zelenjavo, podjetniški center in rokodelci s Koroške pa svoje izdelke. Prireditev bodo popestrili še člani Društva za razvoj podeželja Resje. C.Z. Kmetijsko gozdarski zavod Novo mesto. Zavod je kot predavatelje povabil k sodelovanju številne tuje strokovnjake, ki bodo s svojimi izkušnjami pripomogli h kakovostnejšemu urejanju problematike varnosti in zdravja pri kmetijskih delih v Sloveniji. Kot je v nagovoru dejal minister za delo, družino in socialne zadeve Vlado Dimovski, je Slovenija tu na začetku, saj je zakon o varnosti in zdravju pri delu šele letos začel v celoti veljati tudi za kmete, ki so po novem enako kot delodajalci zavezani k večji skrbi za varnost pri delu. S takšno ureditvijo Slovenija sledi usmeritvam mednarodnih organizacij. Na kolokviju so razpravljali o metodah ocenjevanja tveganja in se seznanili s praktičnimi primeri, slovenske izkušnje pa je predstavil mag. Milan Srna z urada za varnost in zdravje pri delu. C.Z. Težke Purgarjeve buče Lesce - Na kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni so v nagradni akciji Kmečkega glasa in Pomurskega sejma izbirali tudi največjo bučo. O zmagovalcu ni bilo dvoma, Peter Marinko iz Vnanjih Goric je na sejem pripeljal bučo, ki je tehtala 141 kilogramov in v obsegu merila 2,8 metra, čast gorenjskih "bučarjev" pa je rešila Bernarda Purgar iz Lesc, ki je s svojima bučama z obsegom 180 in 150 centimetrov zasedla tretje in peto mesto. C.Z. Gorazd Šinik "Da!", je odgovorila Ona polglasno in s solzami v očeh. On je svoj "Da" pribil bolj odločno in glasno. Objem in poljub je bil strasten, čustven in energija ljubezni je kar vrela okoli Andreje in Jerneja, ki se od minule sobote oba podpisujeta Koblar. Čestitke obema. Andreji GraŠič, ki je dobrih 20 let s športnimi rezultati polnila naš in vaš Gorenjski glas. Dobrih deset let je "tekla", deset let še s puško na ramenih. Andreja, z modnim tato-ojem na ramenu, bo kmalu mamica. Bodočemu skrbnemu očetu in novopečenemu zakoncu Jerneju Koblarju, našemu alpskemu smučarju z Jesenic, so delovnih navad in vsevrstne discipline dolga leta vcepljali v smučarskih reprezentančnih vrstah. Po novem bo Jernej v testni ekipi Elana. Ponosno nevesto je v Vili Bistrici nad Tržičem oddal še bolj ponosni oče Vinko. Jerneju je bila priča sestra Urša, 28 dni starejši Andreji pa brat Matej. Po "špaliru" in Jernejevi demonstraciji moči, so si svatje nazdravili. V Križah sta se zaobljubila še pred Bogom, s svatovsko Andreja in Jernej Koblar VRTIMO GLOBUS Tatjana Štern družbo pa sta se Koblarjeva "tamlada" veselila v Hramu Sv. Jošta. Srečna, v družbi svojih sodelavcev, je bila pred dnevi tudi Tatjana Štern, včasih Bradače-va. Praznovala je rojstni dan in v delovnem okolju povsem spodobno in po novih "Kebrovih" predpisih. Se v tiramisuju ni bilo ruma. Tatjana bo naslednje leto že deseto leto v gorenjskem Mobitelu, bolj tehnično, v Mobitelo-vem centru Kranj. Bila je že v prvem "moštvu", ki si je utiralo poslovno pot, in polagala mobilne "kable" pod šefovstvom Braneta Miklavčiča. Braneta so poklicali na delo v Ljubljano, Tatjana je vmes spremenila priimek, se preselila v neposredno bližino tašče in tasta v Gorice in povila dvojčka, fanta Maksimilijana in punco Elizabeto. Tatjana ostaja nasmejana, včasih celo pikra, vedno pa ne pozabi povedati, da vsaj malo pogreša nekdanjega šefa, čeprav naj "tamladi" Jure Cuderman ne bi bil "problematičen". Le nasvet - drugič jejte ti-ramisu na kakem drugem mestu, da bi mlado Mobitelovo "moštvo" lahko še nazdravilo. Ha! Praznik KS Orehek Drulovka, tridnevno športno rekreativno zabavni dogodek je s svojo tradicijo, dobro organizacijo, prerasel okvire nove in stare Drulovke ter Orehka. Torej, so se zabavali še iz okolice. Bravo. Vse skupaj je doživelo svoj vrhunec na sobotni večer, ko so podelili nagrade za športno udeležbo, pardon, za športne rezultate in pripravili glasbeno plesni dogodek. Najprej je šef športa na Orehku, Marko Oblak v družbi predsednika KS Janeza Freliha opravil svoje delo, zatem pa so ljudi na vse bolj hladen večer poskušali ogrevati domači The Strings pod vodstvom Gorazda Tršana. Iz napovedanega tria je nastal Gorazd Tršan in Tomaž Hribar kvintet Tomaža Hribarja in zdelo seje, da harmonika ob klarinetu in trobenti še vedno najbolj "pali". In če so v "org odboru" Oblaki, ne gre brez popularnih Kraljevih mesnin. Sandija Murovca, idejnega očeta vsestransko zabavnega ansambla, in Grego Osojnika s harmoniko je tokrat spremljal še "pop" pevec Jure Cuderman. Če bi po svojo nagrado prišel Branko Remic, tretje uvrščeni na tenisu, bi zbranim zagotovo povedal, daje Jure njegov kader, Živilov, in da je moral Čudo pripravniško nalogo še dodatno dvakrat podčrtati. Ker je bila tako dobra. Dodatno akustiko je prispeval The Strings, bend z Orehka, le svojo poletno in na Bolu na Braču na- Poročila se je Stella McCartney 31-letna Stella Mc-Cartnev, modna kre-atorka in hči nekdanjega člana legendarne britanske skupine The Beatles Paula Mc-Cartnevja, se je minuli konec tedna poročila z založnikom Alasdhairom VVilli-som. Poročnega slavja na romantičnem škotskem otoku Bute so se poleg nevestinega očeta Paula in njegove soproge Heather Mills udeležile številne znane osebnosti iz sveta glasbe in filma. Stella, pred leti glavna kreatorka za francosko modno hišo Chloe, seje leta 2001 pridružila hiši Gucci, kjer je razvila lastno modno znamko. Fotografije brez nasmeha Kanadski urad za izdelavo potnih listov je izdal nova navodila, da se morajo prosilci za nove potne liste na fotografiji držati resno. Tiskovna predstavnica urada je razložila, da gre za upoštevanje priporočil Mednarodne organizacije za civilni zračni promet, s čimer naj bi varnostnemu osebju omogočili lažje prepoznavanje potnikov. Kanadčani morajo tako za nov potni list poleg ostale dokumentacije predložiti tudi dve fotografiji z "normalnim izrazom na obrazu", brez nasmeha in z zaprtimi usti, prepovedan pa je tudi mrk pogled ali nagubano čelo. Madonnin poljub V New Yorku so prejšnji teden podelili nagrade glasbene televizije MTV za najboljše videospote. Nagrado za najboljši video je prejela Mis-sy Elliot za skladbo Work It, po tri nagrade so prejeli še Justin Timberlake, Bevonce in britanska skupina Coldplav. Večer je popestrila Madonna, ki je med predstavitvijo svoje nove pesmi poljubila Britnev Spears in Christino Aguilero in pošteno dvignila temperaturo v dvorani Radio City Music Hali, kjer je potekala triurna prireditev. Nečimrne Brazilke Najnovejša raziskava kozmetične hiše Avon, v kateri je sodelovalo 21 tisoč žensk iz 24 držav, ugotavlja, da največ pozornosti zunanjemu videzu posvečajo Brazilke. Kar polovica jih je trdila, da bi za izboljšanje videza posegle po lepotni operaciji. Očitno je skrb za lepoto v Braziliji še vedno najljubša zabava nežnejšega spola; 86 odstotkov Brazilk je priznalo, da se izjemno trudijo za ohranitev lepega videza, 90 odstotkov Brazilk pa šteje kozmetične pripomočke za nekaj nujnega in vsakdanjega. Hominator 57 Grega Osojnik, Sandi Murovec, Maja Kepic Osojnik in Jure Cuderman grajeno točko sta Muri in Čudi zapela povsem sama. Venček Koširjevih. Vsem nastopajočim je uspelo prisotne spraviti na plesišče, travo, ki je to vse manj bila. Muri, tako kličemo Sandija Murovca, je opozoril očete, še posebno tiste z brki, naj čuvajo svoje hčere, prav takrat, ko se je na travnato plesno podlago spustil Čudo, Jure Cuderman. Temu se je le nasmejal brkati Marko Oblak, ki je ves večer ponosno bedel nad hčero Tjašo in nad sinom Gašperjem, bobnarjem pri Stringsih. Na koncu so sedli vkup Grega, z ženo Majo Kepic, ki je ponosna na njuna dva otroČaja, Muri in Čudo. Smeha do solz, čeprav je bilo slišati še nekaj resnejših smučarsko zanimivih novic. Sandi Murovec je že dobrih 15 let vpet v slovenski "Demo team" in slišati je, daje prišlo do resnih razprtij na relaciji LI-KR. In bojda Muri že ukrepa v sodelovanju Da bi v miru premlel odmev hvarskega nominatorja, sestavil novega v družbi brodeta v meni ljubi gostilnici, sem imel namen, ko sem se firbčen peljal mimo Šifrarjevega Šiba. Evo ga! Z rumeno čelado, v družbi Blaža Hostnika, vodje komerciale v posebej srečen v ponedeljek, ko praznuje njegova ljuba Spela. Z vodo so se pohvalili na Ljubljanskem gradu avstrijski Korošci. Celo s samim deželnim glavarjem dr. Jorgom Haiderjem in direktorjem Karnten Werbung VVernerjem Bilgramom. Koroška vodno kraljestvo je naslov marketinško turistične mrežne akcije, ki bo podprta z veliko kapitala trajala vsaj do leta 2006. Nora ideja in po končani predstavitvi je znanec, še s slušalkami na glavi dejal: "Matr, spet so nam ušli vsaj za deset let." Ja. Koroška ima 1270 jezer, s povsem čisto vodo, pitne kakovosti, okoli 1000 tekočih rek in 60 zdravilnih vrelcev. Koroško vodno kraljestvo je največje in z njim ne razpolaga nobena avstrijska zvezna država. Akcija je podprta z modernim in prepoznavnim ter vsem prijaznim barvnim logotipom in ribico. Voda, belo zlato Tjaša in Marko Oblak in podpori prijateljev in poslovnih partnerjev. Zagotovo sta in bosta med temi brata Oblak, "štrikarski" mojster Marko s pleteninami in Uroš, Bolero Oblak, s svojimi pokrivali in T-shirti. Medtem ko je resnost debate popusti la, se je Uroševa Janja ples- Dr. Jorg Haider in VVerner Bilgram Šibo termoplastu, je Boštjan Šifrar opazoval in pregledoval gradnjo novega poslovnega objekta. Tovarne. Čez sto metrov dolge in moderne proizvodne in skladiščne hiše. Zanimivosti so kar "tekle" od obeh, Boštjana in Blaža. Žal se v zadnjem času odpirajo le prodajni centri, zato je bilo moje zanimanje za tehnološko in sodobno proizvodno halo še toliko večje. Vodo iz strehe, "od boga djano" bodo koristno uporabili. Tako shlajeno kot ogrevano. Prav tako zrak od strojev. Vse bo moderno prezračeva-no in ekološko ogrevano ali hlajeno. Noro. prihodnosti, so si izbrali za naslovno temo, ki bo močno povezovala podjetja in vlado s turizmom, ponudbo ter predstavitvijo Koroške. Moderno. Pri nekaj odstotnem vpadu nemških turistov se na Koroškem obisk Slovencev dviguje med 15 in 20 odstotki. Zanimiv program se začenja na ledeniku na Zgornjem Molltalu in kot pravi dr. Jorg Haider, se bo akcija širila v valovih, pomagala pa bo regijam pri razvoju na področju gospodarstva, turizma in infrastrukture. Ljubiteljem medmrežja že pripravljajo zanimivo in obsežno stran. Pripravili so res spodobno predstavitveno srečanje z zanimivim "show" programom, v katerega so Korošci vključili tudi našo Alenko Peternelj iz Gozd Martuljka. Alenka je pred časom na Milštatskem jezeru, na svetovnem prvenstvu v posli kavi telesa, med 27 državami zasedla 7. mesto s svojim "body paintin-gom". V Ljubljani je modela obarvala v znak Koroškega vodnega kraljestva. Blaž Hostnik in Boštjan Šifrar no sukala na travnatem plesišču. Modernost prireditve in novodobno zabavanje ni povzročalo ljubosumja. In zabava, vsaj za nekatere ožje člane se je končala prav pri Urošu in Janji Oblak. Čudo pravi, da so narezali pod kotom in zalili. Še takih veselic. Uroš in Janja Oblak ln ko bodo v Šibu začeli z delom, bodo drugi v EU in ne več četrti. Že sedaj svojo zaporno plastiko, zamaške po domače, prodajajo v 26 držav. Dobra dodana vrednost in velika investicija nazaj v podjetje, zagotavlja razvoj in napredek. Boštjan kar žari od energije. "Kdaj bo otvoritev?" sem si poskušal zagotoviti informacijo, pa je Boštjan Šifrar referiral podatke vsaj do novembra drugo leto. Predvideno bi naj začeli že letos novembra. Na koncu pa sva sama, brez Blaža, ugotavljala, kakšni športi so naju spremljali skozi najino mladost. Vau, haha. Aja, Boštjan bo še Alenka Peternelj Za domov smo dobili lično oblikovano steklenico z izvirsko vodo. Dobra ideja. Mi imamo Julijano! In na jugu Hrvaško. In ideje? GLOSA Potrošniški templji Zdaj gre pa zares. Spet en referendum in kot je pri nas v navadi, o čisto banalnih zadevah: odprtje trgovin v nedeljo. Banalnih? Za trgovce seveda ne in za malikovalce štacun in ne-govalce potrošniškega duha seveda tudi ne, za večino pa je zadeva en ništrc, ki ga niso zmogli rešiti sindikalisti. Včasih je bilo tako, da je dileme reševala SZDL, da je ustanovila komisijo, zdaj pa namesto komisij Zrejo milijonske davkoplačevalke denarje sloviti referendumi. Izraz svobodne volje in demokracije? Vse, samo to ne. Domala vse, kar iz globalnega sveta pljuskne na mala slovenska tla, prihaja z veliko zamudo. Tako je s kar precejšnjo zamudo pljusknilo tudi to silno potrošništvo, ki smo mu že nekaj let priča. Kaj je lepšega za Slovenca povprečnih žepov, da pohajkuje po mega trgovskih centrih -me ga seveda za naše razmere, svetovnih mega centrov ne obhodiš v'enem dnevu - in se klanja potrošniškim dobrinam? Nič ni lepšega. Potem padamo na kolena pred dobrinami, kijih nismo še nikoli videli in sploh ne vemo, kaj vsebujejo. V imenitni knjigi Nespametni bodo žejni Anton Komat med drugim opisuje, kako nevarni so posebni šamponi, kemična sredstva za čiščenje preprog, razpršila za lase, čistila za stekla, polirne paste, osveževalci zraka, deter-genti, odstranjevalci laka za nohte, lasni gel i, brivske kreme ali celo umetni sneg. za božično drevesce. Vdor nevarnih kemikalij, ki jih ponujajo multina- HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 ALEMARS s.p, 252,10 SIT/min Oven (21.3. -21.4.) Ljubezen vam bo prinesla veliko sprememb. Sprva se boste skušali umikati, saj še ne boste pripravljeni. Dolgo ste čakali na svojo osebno srečo, a vseeno vas bo vse to lepo kar prestrašilo. Bik (22.4. -20.5.) Te dni boste imeli občutek, da ste kar malo odrinjeni na stran, vendar to ne bo držalo, saj boste vi tisti, ki se boste vsake toliko časa skrili v svoj kotiček. Imeli boste malo finančnih težav, ki pa jih boste uspešno rešili. Dvojčka (21.5. - 21.6.) Nikar se ne pustite prepričati v strahove prijateljev. Verjemite sebi in intuiciji. Na ta način boste dosegli vse svoje cilje in bili s tem čisto blizu svoji predstavi popolnosti. S finančno naložbo pa raje še malo počakajte. Rak (22.6.-22.7.) Ponosni boste na sadove svojega dela. Pohvaljeni boste tudi od drugih in to vam bo dalo še dodatne motivacije. V družbi ob koncu tedna boste v središču dogajanja, glejte le, da ne boste preveč obljubljali. Lev (23.7. - 23.8.) Dve od vaših najboljših lastnosti sta zanesljivost in predanost. To bo opazil nekdo, ki vam bo v prihodnosti veliko pomagal in vam stal ob strani tako, kot še nihče doslej. Poslovno se vam obetajo dobre spremembe. r 1*, Devica (24.8. - 23.9) ^f>y Zopet boste dokazali, da ste oseba, na katero se ljudje lahko zanesejo. To vam bo prišlo te dni kar prav, saj boste imeli občutek pomanjkanja samozavesti. Proste trenutke boste posvetili že skoraj pozabljenemu hobiju. Tehtnica (24.9. - 23.10.) Želeli boste svoj mir in z vsemi močmi se boste borili za svojih pet minut. Val premišljevanja vas bo ponesel nad vse in občutek vsemogočnosti vam bo dal elana za ustvarjanje. Veseli boste denarja. Škorpijon (24.10.-22.11.) Polni boste novih idej in storili boste vse, da jih uresničite. Od tam, kjer to najmanj pričakujete, pa boste dobili tudi finančno pomoč, ki bo več kot dobrodošla. Nekdo, ki se vam je v zadnjem času izmikal, se vam bo približal. Strelec (23.11.-21.12.) Zopet boste iz nemogočega naredili mogoče. Izkušnje so tiste, ki vam pomagajo v še tako težki situaciji. Poslovno boste dosegli visoke rezultate in tudi v družabnem krogu imate dobro obdobje. Kozorog (22.12.-20.1.) Marsikomu se boste zdeli preveč zagnani, a to vas sploh ne bo zmotilo pri vaših načrtih. Ob končanem delu boste več kot zadovoljni, posledice pa se pokažejo marsikje. Na ljubezen ste zadnje čase pozabili, zato pohitite. Vodnar (21.1. - 19.2.) Želje so velike, denarnica pa tenka. A brez panike, že v prvih dneh se situacija zasuka, tako da boste brez večjih težav prišli do želenega. Pot, na katero se boste odpravili, bo prijetna, le malo se bo treba prilagoditi. Ribi (20.2.-20.3.) Poizkušali boste graditi prihodnost na temeljih preteklosti. Mnogokrat to ni prav, a v vašem primeru vam ostane samo to. S pogledom v preteklost ne boste našli samo vaših starih želja, ampak še veliko več. cionalke v tako privlačnih embalažah, povzročimo že tedaj, ko prinesemo naša oblačila iz kemične čistilnice, saj vsebujejo te-trakloretilen, ki povzroča raka. Da seveda ne govorimo o strašni ponudbi hrane, kije kaj veš od kod in s pomanjkljivimi deklaracijami lahko tudi tako onesnažena, da je nevarna za zdravje, predvsem otrok. Osemkrat škropljena jabolka iz nasadov, v strupe potopljene banane, preden pridejo na trg, niso ne vem kako lep obet za varno in zdravo hrano. Saj se bo telo navadilo, ni res? Seveda se bo, a se res ni treba onesveščati od veselja, da delamo izključno samo kšeft dobaviteljem oziroma multinacional-kam. V Ameriki so potrošništva tako siti, da neko protipotroš-niško združenje hodi po trgovskih hiper centrih in v znak protesta potiska pred seboj prazne nakupovalne vozičke. Marsikomu gre tudi pri nas že krepko na živce, da kupuje stvari, ki jih ne potrebuje. V tem je srž potrošništva: če ti jih ne bi ponudili, zanje še vedel ne bi oziroma jih tudi pogrešal ne bi. Mar otrok, ki še nikoli ni videl bonbona, živi v travmatičnem otroštvu, ker nima bonbonov? Kje pa! Saj bonbonov še pozna ne. Travmatičen postane šele tedaj, ko je pahnjen med šolske vrstnike, ki ga bodo debelo zijali in dražili, če ne bo vedel, kaj je bonbon. V hiper markete zaradi nižjih cen? Morda že, a kaj, ko so tako skonstruirani in preštudirani na potrošnika, da vedno kupi kaj več. V tem je njihova filozofija: izžemi, pograbi, ustavi se, odpri denarnico, daj daj daj! Malo je korenjakov, ki bi se sprehajali po teh potrošniških templjih s polno denarnico in odšli, da ne bi nič kupili. Saj je skoraj zastonj, lepo vas prosim, kličejo artikli. In potem imaš doma po nekaj tednih to "zas-tonjskost", ko se ti vse vrtlja okoli telesa, mucka in smukca, da ni za nikamor. V ozadju teh svetlečih hiper-centrov pa so dejstva brez bleščic: trgovci delajo za majhen denar, kajti na trgu je dovolj delovne sile. Vsako delovno mesto v takem centru takoj ukine sedem drugih delovnih mest v majhnih trgovinah v mestu. Monopolist požre konkurenco, zato so v skandinavskih državah hudo zaščitili male trgovce in njihove zaposlene, vedoč, da bo manj socialnih stroškov, če se sami preživljajo in niso v breme državi. Pa še nezanemarljivo dejstvo: mali dobavitelji prodajajo svojo robo velikim centrom za majhne denarje. Recimo: pridelovalci kumaric. Ti pridelovalci kumaric dobivajo tudi državne subvencije za pridelavo kumar. To konec koncev pomeni, da davkoplačevalci tudi iz proračuna financiramo trgovino. Darinka Sedej Brigita Baškovč z Vrhnike. Foto: Janez Pipan ŠTIRI TAČKE__ Bolezni grla Naši hišni ljubljenci lahko dobijo različne bolezni grla. Kakšne so in kako jih pozdravimo, pa v današnjih Štirih tačkah. Dr. vet. med. Iris Selan Goli iz Prve klinike na Gorkičevi v Ljubljani nam je povedala, da tako kot pri ljudeh, tudi pri živalih zelo pogosto pride do teh težav in tudi vzroki so enaki. Lahko gre za bakterijsko ali virusno infekcijo, alergijsko reakcijo, prirojeno napako, poškodbo ali tumorozno spremembo, posebej v vročih poletnih dneh, pa je ponavadi vzrok prevelika količina popite mrzle vode ali celo sladoled, ki ga lastniki radi delimo s psom. Težave so lahko sezonske narave (npr. razne alergije), lahko pa se pojavljajo čez celo leto. Nimajo pasemske, starostne ali spolne Andraž Kalamar Na Gorenjskem pred 100 leti Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 29. avgusta do 5. septembra 1903 Cas veselic, koncertov in promenad Ta konec tedna bo po številu prireditev na Gorenjskem gotovo rekorden, saj iz vseh koncev poročajo o prihajajočem veselem dogajanju, tako da se človek kar ne more odločiti, kam bi se podal. - V Kranju bo v soboto na glavnem trgu med osmo in deveto uro zvečer promenadni koncert tukajšnje mestne godbe. - Bralno društvo Rati-tovec iz Selc sporoča, da bo ob svoji 25-letnici v nedeljo priredilo slovesnost z bogatim kulturnim in glasbenim programom. Za zaključek pa sledi vsesplošna ljudska veselica na vrtu g. Šlibarja. -Tombolo prireja v nedeljo podružnica c.kr. kmetijske družbe v Begunjah, potekala bo na vrtu gostilne g. Šturma v Poljčah. Organizatorji hvaležno sprejemajo darila za tombolo. - Gasilno društvo v Gorjah pa prireja v nedeljo veliko veselico v lično okrašenem smrekovem gozdu na Pokljuki. - V Radovljici bo zanesljivo veselo na vrtu g. Mihelna, kjer bo igrala godba, igrali se boste lahko na srečkanju, potekali pa bodo tudi igralski nastopi. - Po celi Gorenjski bo torej zelo zabavno, vsi organizatorji obljubljajo, da bodo dobro poskrbeli za zabavo z glasbo in za telesni blagor z jedačo in pijačo. Pozor pred nesrečami v gorah Mojstrana, 2. september 1903 - Na poti na Triglav bi to nedeljo kmalu smrt storil znani črkoslovec iz Ljubljane g. Anton Gregorc, v planine se je podal z namenom, da bi poslikal Triglav s svojim fo-tografičnim aparatom. Čeravno je imel s seboj vodnika in spremstvo, se je hotel sam povzpeti na vrh Cmira, saj je hotel imeti mir pri fotografiranju. Na poti proti vrhu pa ga je zagrabil krč in zato je moral noč preživeti na prostem v skalovju. Zjutraj se je odpravil naprej in zašel v pečine, od koder ni bilo več izhoda. Nepreviden črkoslovec s seboj ni imel nobenega okrepčila in k sreči so njegove obupane klice na pomoč slišali sloveči lovci g. tiskarnarja Bamber-ga. Lovci so takoj ustavili svoj pogon in vodili rešilno akcijo, izmučenega Gregorca so le s težavo spravili v dolino. Ogenj na Žirovskem Selo pri Žireh, 29. avgust 1903 - Konec avgusta je bila cela vas Selo pri Žireh v veliki nevarnosti. Neprevidni otroci so pri igri zanetili ogenj v kozolcu posestnika Josipa Oblaka, ki mu je ogenj hitro upepelil tudi bližnjo hišo in hlev. Ogenj pa bi se zanesljivo razširil na vso vas, če ne bi pravočasno prihiteli na pomoč gasilci iz Žirov in Dobračeve. S tremi brizgalnami so rešili vas in tako preprečili veliko katastrofo. Tu se je pokazalo, kako velikega pomena so gasilna društva z izvežbanim moštvom in z dobrimi brizgalnami. Vsa čast našim gasilcem, tem humanitarnim bojevnikom. Svet pred sto leti Divji Američani jemljejo pravico v svoje roke Washington - Ameriška statistika je objavila sledeče strašne podatke o številu linčanj v državi. Od leta 1895 je bilo v tej ogromni in kakor izgleda še vedno divji deželi, linčanih kar 2516 oseb. Od tega je bilo največ zamorcev, kar 1678, 801 belcev, 21 indrjancev, 9 Kitajcev in 7 Mehičanov. Med umorjenimi je bilo tudi 50 žensk. Kakor je znano, pri linčanjih podivjana množica izbira najgro-zovitejše načine mučenj do smrti. Največ žrtev je bilo zažganih na grmadah, nekatere so celo žive počasi pekli nad ognjem. Ali se sme jezditi bika po cesti? Gradec - V Gradcu so se ljudje v avgustu zabavali nad nenavadnim sojenjem, pred graškim sodiščem je bil namreč obsojen 25-let-ni gospodarski pristav J. Stirlin iz Strassganga, daje po cesti jezdil bika in s tem ogrožal pešce. Obtoženec seje zagovarjal, daje v njegovi domovini Švici jezdenje bikov povsem običajno. Bikom nadenejo sedlo in v nos pritrdijo obroč, vsled česar bik postane povsem krotek. Sodnik je zaslišal strokovnjake, ki so potrdili mladeničeve trditve, da je za mlade bike celo bolje ako se jih jezdi, kakor pa če se jih vprega. Nevarnost za mimoidoče je tako izključena in Stirlin je bil takoj izpuščen. VIR: Gorenjec in Slovenski narod (avgust in september 1903) Ana Bešter predispozicije, razen prirojenih napak, ki so pogostejše pri kiatkoglavih pasmah psov in mačk. Če lastnik pripelje psa ali mačka s težavami v grlu na kliniko, se najprej opravi kratek pregled. Ponavadi se tak pregled opravi brez pomirjeval, če pa se živali duši-jo, ali so zaradi težav agresivne, se poseg opravi pod pomirjevali ali celo v anesteziji. Znaki, zaradi katerih hišnega ljubljenčka ponavadi pripeljejo k veterinarju, so pomanjkanje teka, težko in previdno poziranje hrane, slinjenje, bolečine ob dotiku grla, spremenjen glas ali popolnoma onemogočeno lajanje oz. mijavkanje. Velikokrat je prisoten tudi suh kašelj. Vnetne spremembe grla so najbolj pogoste težave, najmanj pa je nevarnih rakastih sprememb. Vnetja so bolj pogosta pri psih kot pri mačkah. Če gre za akutne težave, ki jih ne spremlja povišana temperatura in močno povečane bezgavke v področju grla, antibiotska terapija ni potrebna. Zadošča že počitek in sirupi, ki zmanjšujejo dražeč kašelj, vendar pa se mora stanje v nekaj dneh umiriti. Pri hujših težavah pa so antibiotiki obvezen del zdravljenja. Pri alergijskih reakcijah se težavam z grlom ponavadi pridružijo še vnetje oči, zdravljenje te vrste težav pa je odvisno od tega, v kakšnem stanju je žival. Če opazite zgoraj opisane znake, obiščete veterinarja. ■ TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA MOJA GORI NJSKA1 PREJELI SMO Odgovor na Javno vprašanje ministru za pravosodje mag. Ivanu Bizjaku (Gorenjski glas, 22. avgusta 2003) Spoštovani g. Grimsl Minuli teden je bilo v več časopisih objavljeno vaše odprto pismo, v katerem mi kot ministru za pravosodje javno zastavljate nekaj vprašanj, predvsem v povezavi z nedavnim neljubim dogodkom v koprski stolni cerkvi, kjer je skupina državljanov na praznik Marijinega vnebovzetja preprečila cerkveno zvonjenje in nemoteno praznovanje verskega praznika. V odprtem pismu poleg tega dogodka omenjate še nekaj drugih primerov spodbujanja nestrpnosti proti verujočim in me kot ministra za pravosodje sprašujete, kako bom ukrepal, da ta dejanja doživijo pravni epilog, v smislu zaščite pravne države. Osebno odločno obsojam ter so mi povsem tuja in nesprejemljiva dejanja, ki na objesten, nekulturen in nasilen način spodbujajo kakršnekoli nestrpnosti, tudi verske. Strinjam se z vami, da so dejanja, ki vsebujejo elemente spodbujanja verske nestrpnosti, vredna odločne obsodbe in učinkovitega ukrepanja pristojnih organov. Strinjam se tudi, da je "vlada po ustavi in zakonih odgovorna za stanje na različnih družbenih področjih ", torej tudi za ustavne določbe o prepovedi spodbujanja verske neenakopravnosti in nestrpnosti. Zagotavljam vam, da ministrstvo za pravosodje dosledno spoštuje ta ustavna določila. Vaš poziv, naj "sam osebno in Vlada RS v celoti končno le začnemo opravljati delo, ki smo ga po ustavi dolžni", je torej v tem primeru odveč. Menim, da mi ni potrebno posebej pojasnjevati vloge ministrstva za pravosodje v postopkih zoper storilce kaznivih dejanj. Kot aktivni politik namreč dobro veste, da ministrstvo za pravosodje in pravosodni minister kot predstavnik izvršne veje oblasti ne more in ne sme posegati v neodvisnost sodne veje oblasti in v delo pravosodnih organov. Minister za pravosodje torej ni tisti, ki bi nepo- sredno sodeloval pri odkrivanju in pregonu storilcev kaznivih dejanj oziroma dejanj s sumom kaznivega dejanje ter v morebitnem nadaljnjem sodnem postopku. Vse to je v pristojnosti policije, tožilstva, sodne veje oblasti in pravosodnih organov. Ministrstvo za pravosodje pa v skladu s svojimi pristojnostmi skrbi za nemoteno delo pravosodnih organov in za pripravo normativne ureditve področja pravosodja. Kolikor mi je znano, pristojni organi v zvezi z omenjenim dogodkom v Kopru ne stojijo križem rok. Policijski postopki so v teku, državno tožilstvo pa se bo, na osnovi policijskega poročila o dogodku in lastnih ugotovitev, ustrezno odločilo o svojem nadaljnjem postopanju. Za konec bi rad poudaril še nekaj. V odprtem pismu večkrat povezujete spoštovanje ustavne ureditev z Evropsko unijo ter evropskimi normami in vrednotami. Z vami se povsem strinjam, z eno samo pripombo. Slovenska država in njeni politični predstavniki smo dolžni zagotavljati in spoštovati svojo ustavno demokratično ureditev in človekove pravice predvsem zaradi nas samih, zaradi državljank in državljanov Republike Slovenije in ne prvenstveno zaradi neke zunanje prisile. S članstvom v EU se bomo de-janko priključili evropskemu političnemu in kulturnemu okolju, ki temelji na politični demokraciji in spoštovanju človekovih pravic. Udejanjanje tega družbenega ideala pa je predvsem odvisno od naših odločitev. Zato pričakujem, da bo bližnje članstvo Slovenije v EU le še pozitivno prispevalo k demokratičnemu razvoju slovenske politične zavesti. mag. Ivan BIZJAK, minister Bodimo modri! Pod naslovom "Proč s sebičnostjo, bodimo modri" je inženir Anton Koselj napisal svoje mnenje o vzrokih žal hudo neodgovorne gradnje po Gorenjskem. V drugem delu pisma navaja problem odseka bodoče ▼ 4 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA KRANJSKA C. 4, 4240 RADOVLJICA www.lu-r.si IZOBRAŽEVALNA PONUDBA V ŠOLSKEM LETU 2003/04 OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE, 7. IN 8. RAZRED, BREZPLAČNO SREDNJEŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE TRGOVEC (1,2,3 letnik) PREKVALIFIKACIJA v program TRGOVEC (končana katerakoli poklicna šola) EKONOMSKI TEHNIK (1,2,3,4 letnik) EKONOMSKI TEHNIK - PTI (vpis v 3. letnik - končana trgovska šola ali poslovni tajnik) TURISTIČNI TEHNIK (1,2,3,4 letnik) PUM PROJEKTNO UČENJE ZA MLAJŠE ODRASLE Si zunaj in ne veš, kaj bi? Si star od 15 do 25 let? Nimaš dokončane šole ali si brez dela? Oglasi se v radovljiški graščini, v 1. nadstropju, ali pa nas pokliči po telefonu 537 24 30 ali GSM: 041 317 693. Se vidimo! BREZPLAČNA UČNA POMOČ za udeležence naših izobraževalnih programov OBROČNO PLAČEVANJE ŠOLNINE STROKOVNOST, PRILAGODLJIVOST, DOSTOPNOST, PRIJAZNOST INFORMACIJE IN VPIS Kranjska c. 4 (poslovna stavba IBM ITS) pon - čet od 8-18 ure, pet od 8-14 ure 537 - 24 - 00, info@lu-r.si avtoceste med Vrbo in Peračico. Za vse, ki jim kaj pomeni Dežela in njeno srce, Radovljica, najlepši slovenski kraj, je najboljša severna nepoglobljena iztegnjena varianta. Čudi ga, kako da tisti odgovorni domačini, ki lahko vplivajo na potek avtoceste, zagovarjajo jugovzhodno traso - zakaj postavljajo svoje interese pred interese Radovljiča-nov in družbe nasploh. Naj odgovorim - kot radovljiški občinski svetnik, ki na nobeni teh tras nima svojega zelnika in ki je vedno doslej skušal s pametjo in za dobro vseh - vsaj nekaj takih nas je v občinskem svetu še tudi! Menda ? Enotna odločitev za JV koridor leta 1994, je posledica dezinformirano sti v času odločanja - tedaj so nam to traso predstavili poglobljeno mimo Lesc in Radovljice, skrito pod Predtrškim poljem in gozdno učno potjo pod zemljo, brez bencinskega servisa ali počivališča za tovornjake; po Dobrem polju povsem ob robu pod Brez-janskim poljem. Kasneje smo dobili v razgrnitev izrisano precej manj ugodno potekajočo cesto in nekaj nas je bilo, ki smo si tedaj premislili - za severni koridor, predvsem ob tehtnih ugotovitvah Društva za varsh'o okolja ter glasnem mnenju zainteresirane javnosti Lesc in Radovljice. A v občinskem svetu so nas prepričali, da moramo ostati enotni in bomo dosegli poglobljeno cesto in vse dobre, ekološko nesporne dodatne zahteve, ki jih je svet po predlogih ob razgrnitvi sprejel. Kdo bi pa mislil, da je lahko v ozadju več lastnih interesov kot skrbi za dobro skupnosti! Odgovora od države ni bilo, ves čas se je nekaj o cesti poročalo in izmikalo, pomembnih vesti svetniki nismo dobili. Toda če preberete vse ob razgrnitvi po magnetogramih zapisane izjave predstavnikov države in graditeljev AC, ugotovite, da niso povedali nič, razen to, da cestninska postaja kljub zastarelosti bo in da AC zagotovo ne bo poglobljena - morda nam je tedaj v povodnji besed in stavkov to dejstvo ušlo, a obstajajo zapisniki. Tak odgovor smo letos med poletnimi počitnicami z dveletno zamudo prejeli tudi pisno. Vmes je bil sprejet zakon, ki državo pri gradnji cest odvezuje kakršnekoli odgovornosti do lokalne skupnosti, to je do mnenja krajanov ali občinskih mož, važna je le stroka. Stroka pa tako lahko dokaže enkrat, da je krava vijoličasta, in drugič, da je oranžna - odvisno od tega, kdo vpraša, kje in kako vpraša - lep dokaz so vprašanja strokovne in zainteresirane javnosti ob razgrnitvi AC (dr. Medved iz Društva, ...). Zdaj zagotovo vemo le to, da cestninska postaja bo in da AC ne bo poglobljena, saj bi bila taka 2,5 milijarde tolarjev dražja. Z veliko verjetnostjo ob tem lahko sklepamo, da tudi AC bo. Ne pa še kdaj - tudi zahteva krajanov in občine, da naj bo čim prej, je bila preslišana! Prepričan sem, da je zdaj čas, da se vsi svetniki zavemo, da je ob tako odločnem NE s strani države in ob novem zakonu treba spremeniti strategijo, o preteklosti se je namreč težko koristno pogajati! Zahtevajmo severni koridor in v njem čim manj okolju in okolišanom škodljiv potek - marsikateri detajl se da v sodelovanju s krajani - ekologi - stroka rešiti dobro. Ob tem severni koridor uniči najmanj rodne zemlje in prizadene najmanj ljudi. Glede na to, da je severna različica čez 3 milijarde tolarjev cenejša, pa graditelji oz. odločujoči tudi ne bodo mogli kar tiho mimo takega razsipavanja davko-plačevalskega denarja! Ali pa tudi? In ne nasedajmo, da je prepozno in da spet zavlačujemo - država uradno še ni kupila nobenega zelnika in najbrž se REPUBLIKA ^ SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ Upravna enota Kranj, Kranj, Slovenski trg 1, obvešča državljane, ki bodo na dan 21. 9. 2003 že dopolnili 18 let in imajo stalno prebivališče na območju Upravne enote Kranj, da bo v dneh od ponedeljka, 8. 9. 2003, do srede, 10. 9. 2003, v času uradnih ur razgrnila volilne imenike za predhodni zakonodajni referendum, ki je določen za 21. 9. 2003. Volilni imeniki bodo razgrnjeni v prostorih Upravne enote Kranj, II. nadstropje, soba 189. Državljane obveščamo, da lahko v navedenih dneh vpogledajo v imenike in podajo morebitne pripombe. A BLED ***** G&P G&P HOTELI BLED hotelirstvo in turizem, d.o.o. Cankarjeva 6, Bled Največje uspešno hotelsko turistično podjetje na Bledu vabi k sodelovanju nove sodelavce za opravljanje naslednjih del: I. KOPALIŠKI MOSTER Od vas pričakujemo: - IV. ali V. stopnjo izobrazbe - eno leto delovnih izkušenj - pogovorno znanje dveh tujih jezikov - tečaj za reševalca iz vode za bazenska kopališča - program A - samostojnost, komunikativnost, osebno urejenost II. KUHAR (lahko tudi pripravnik) Od vas pričakujemo: - IV. ali V. stopnja izobrazbe gostinske smeri - kuharstvo - 6 mesecev delovnih izkušenj - pasivno znanje enega tujega jezika, preizkus znanja iz higienskega minimuma - hitrost, zanesljivost, kreativnost, osebno urejenost Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 6 mesecev, z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Kandidate prosimo, da vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev v roku 8 dni od objave pošljejo na naslov: G&P hoteli Bled, hotelirstvo in turizem, d.o.o., Cankarjeva 6, Bled. Informacije tel. 04/575 10 13. strinjate, da je najhujše zavlačevanje to, da država na naše pripombe, dane v roku, odgovori čez dve leti!!! Čas je, da to spoznajo tudi tisti svetniki, ki imajo zelnik na JV trasi, ali so si tam nakupili zemlje ali morda računajo na bencinski servis - ali so jim tako naročili vladni, strankarski ali kakšni drugi botri s financami! Saj pri današnji neinformira-nosti ne vemo, kdo krade in za koga - imate pa volivci vso pravico in dolžnost, da to vprašate. In vprašajte nas dovolj glasno, da se bo kaj in kam slišalo! Naš župan pravi, da se boji oživitve severne verzije, ker da bo razdelila ljudi in bo vlada imela še lažji posel. Kako to - saj je že zdaj imela najlažji posel! Mar ne bo težji posel ljudem razložiti, zakaj dražja trasa z dvema velikima viaduktoma, ki požre več zemlje in prizadene več krajanov? Saj menda ga ni poštenega Slovenca zdrave pameti, ki bi upal zagovarjati nepoglobljeno JV verzijo pred severno! In če nam kmečka pamet da, da je severna manj škodljiva, zakaj tiščati z JV, pri kateri so nas doslej, oprostite izrazu, nateg- nili v detajle?! Ne vem, ali nas je v svetu in na svetu tako malo poštenih ali tako malo pri-števnih. Najmočnejši kmet ob AC, dr. Dolenc, trdi, da v Evropi ne sme prodajati mleka, če se krave pasejo v pasu tristo metrov ob AC. Torej so krave bolj zaščitene kot smo Radov-Ijičani in Leščani (pa seveda Mošnjani in Dobrepoljci in še kdo)! Lepa reč! Sokrajani! Vesel bom, če me boste v tem razmišljanju in prizadevanjih podprli z besedo, ustno ali pisno, s podpisom, z vašimi predlogi za izboljšanje še nedorečene severne verzije in pri reševanju detajlov, zagotovo je dobrodošel vsak pošten nasvet. In če ne bo šlo drugače, se vidimo na cesti! Ne želim namreč veljati za člana tistega občinskega sveta, ki bi zoper voljo krajanov za naslednjih tristo let dal našim potomcem zazidati Deželo mimo Lesc in Radovljice. Res potrebujemo cesto - predvsem jo potrebujemo zato, da tujci na poti iz Ger-manije v Osmanijo ne bodo vozili po nas, Gorenjcih - ampak najslabše ceste pa res ne potrebujemo! Janez Resman, dr. med., radovljiški svetnik N. Si. Na bencinskem servisu OMV ISTRABENZ V Škofji Loki razpisujemo prosto delovno mesto PRODAJALCA Pogoji: - končana srednja šola trgovske ali ekonomsko komercialne smeri - dinamičnost, komunikativnost, samostojnost, - zaželene izkušnje s področja prodaje - pripravljenost za delo v dveh izmenah Z izbranimi kandidati bo sklenjeno delovno razmerje za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in dvomesečnim poskusnim delom. Kandidati naj pisne prijave z opisom dosedanjih izkušenj in potrdili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: OMV ISTRABENZ, bencinski servis Škofja Loka - partner Stimacom, d.o.o., Kidričeva cesta 23a, 4220 Škofja Loka. O izbiri bomo kandidate obvestili v 30 dneh po objavi. Srednja trgovska šola 4000 Kranj, Župančičeva 22 telefon in fax: 04/23-25-070 SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ razpisuje za šolsko leto 2003/2004 vpis v programe izobraževanja za odrasle, in sicer: 1. v program trgovec za poklic prodajalec se lahko vpiše, kdor uspešno konča - osnovno šolo - program nižjega poklicnega izobraževanja ali njemu enakovreden program po prejšnjih predpisih ter izpolnjuje tudi druge pogoje za vpis, navedene pri posameznem izobraževalnem programu 2. prekvalifikacija za poklic prodajalec se lahko vpiše, kdor uspešno konča katerokoli šolo IV. ali V. stopnje 3. v program ekonomski tehnik - poklicno tehniško izobraževanje za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje) se lahko vpiše, kdor uspešno konča triletno poklicno izobraževanje po programu Trgovec, Prodajalec (dualni sistem), Administrator, Poslovni tajnik 4. v program ekonomski tehnik - program strokovnega izobraževanja za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje) se lahko vpiše, kdor uspešno konča - osnovno šolo - program nižjega poklicnega izobraževanja ali njemu enakovreden program po prejšnjih predpisih ter izpolnjuje tudi druge pogoje za vpis, navedene pri posameznem izobraževalnem programu 5. priprava za opravljanje poslovodskega izpita za pridobitev naziva trgovski poslovodja/trgovska poslovodkinja Pogoj: - opravljen zaključni izpit za poklic prodajalec, 3 leta delovnih izkušenj v trgovini INFORMACIJE , vsak dan od 8. do 14. ure po telefonu: 04/2-325-070 ELEKTRONSKA POŠTA: sts.kranj@quest.arnes.si SPLETNE STRANI: www.s-sts.kr PETEK, 5. SEPTEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 14.00 Godan 14.30 Borzne informacije 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Prispevek 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, Vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Kam za konec tedna? 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Pred novim šolskim letom 9.00 Aktualno Gorenjec, Gorenjka meseca 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 11.55 Pet do 12 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktual- no 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak OOZ Radovljica 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Brezplačni mali oglasi po pošti 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke 20.00 Glasbeni večer 22.00 Popevka tedna 22.15 Made in ltaly 23.00 Glasba do polnoči R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Dnevna malica-Homan 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Sosed dober dan - Skupna oddaja radio Alpski val, radio Cerkno in radio Sora 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Praznični gost - župnik Ij. Stolne cerkve 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 Ponovitev Radia Pirat 18.00 RGLov top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Znova - Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba Ponovitev: 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera bodo vam luč 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Mozaik Slovenije 9.40 Glasbene želje 10.00 Tretja mladost - minute za starejše občane, vsak prvi petek - Sosedje, dober dan, skupna oddaja Radia Sora, Radia Odmev in Alpskega vala 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 18.00 Petkov večerni program - Snidenja 22.00 Nočni glasbeni program SOBOTA, 6. SEPTEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.15 Prispevek 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 10.20 Happveve novice 10.45 Kaj danes za kosilo 11.15 Glasovanje za naj kopališče 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek METROB -Kmetijsko svetovalna oddaja METROB 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 17.00 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Verska oddaja 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, Vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas Prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Ekološki nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno, Rumeno na modrem 9.00 Triglavski zeleni vrtiček, ponovitev 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.20 Vreme, ceste 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik obči- ne Žirovnica 11.40 Oglasi 11.55 Pet do 12 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Podarim dobim, brezplačni oglasi 13.00 Beseda mladih 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.55 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Moda in čas, ponovitev oddaje 18.25 Obvestila 18.30 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke 20.00 Aktualno 21.00 Glasba do polnoči 22.00 Popevka tedna R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Nasvet za malico - Homan 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico - Mateja 9.00 Radijski kviz 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Poletje med študenti - Desetica - glasbena lestvica 20.00 Iz sence na sonce 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 RGL na ogledih 12.00 BBC no- vice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za žMjenje, danes in jutri: 1. Besede mičejo, 2. Zakonci, 3. Svet oblikuje mlade, 4. Betanija 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2. - 4. Vodnik po sv. pismu 3. Jezus živi Ponovitev: 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja 11.00 Regijske novice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 V soboto popoldne 19.00 Coca cola airplav charts 19.00 Svežih 50 - sobotni glasbeni program 22.00 Nočni program NEDELJA, 7. SEPTEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih Postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE R KRANJ 5-30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro Jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.15 Prispevek 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Predstavljamo vam: Mešani pevski zbor Sv. lilen 10.00 Prispevek 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali °9lasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 13.00 Voščila 14.00 Nedeljsko popoldne 15.15 Vreme, ceste 16.10 Nedeljsko popoldne 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.15 Nedeljska pravljica za otroke 6.25 Obvestila 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Motorci 10.25 Obvestila 10.30 Nedeljske novice 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 11.55 Pet do 12 12.00 BBC - novice 12.07 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 13.00 Aktualno, nedeljski gost 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popevka tedna 16.05 Vreme, ceste 16.10 Voščila 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.25 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Minute za prijetno razpoloženje (resna glasba) 19.25 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.40 Oglasi 19.45 Druga stran in Glasbena gverila - oddaja za mlade 21.15 Mozaik Slovenije 22.00 Popevka tedna 23.00 Ponovitev, dr. Petek 23.20 Glasba do polnoči 7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 10.00 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP I R RGL KRIM: 100,2 MHz-! ŠANCE: 99,5 Mhz - LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost - policist na kolesu 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 0.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Nedeljska aktualna tema 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Živimo lepo - portret 20.00 Nočni glasbeni program PONEDELJEK, 8. SEPTEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE 5.45 Razmere na cestah 6.00 Tedenski pregled dogodkov 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 Na potep z Mercator-jem 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 17.00 Novice 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo 8.25 Obvestila 8.30 Novice 9.00 Aktualno: Triglavski zeleni vrtiček 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Šport na Radiu Triglav - pogovor 11.40 Oglasi 11.55 Pet do 12 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Tedenska črna kro- nika 12.20 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena skrinja 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 22.00 Popevka tedna 23.00 Motorci, ponovitev 23.20 Glasba do polnoči R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Pet minut za lepši jezik 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.30 Računalniška oddaja 17.00 Studio 911 - obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX za mlade 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice obvestila 15.50 Koledar prireditev 17^00 1. Zdravstvena 2. 0 šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba Ponovitve. 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Novosti slovenske glasbene produkcije 18.10 Avto-mobilistična oddaja Avtofokus, Avto Lesce 18.20 Glasbene želje 19.00 ŠKL 20.00 Nočni glasbeni program TOREK, 9, SEPTEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL ' 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.15 Nočna kronika 6.2'5 BIO vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost župan občine Škofja Loka 10 00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Kaj danes za kosilo 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Semenarna 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Prispevek 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88 9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ce- ste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, energetski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 11.55 Pet do 12 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zaornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17 00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno' Kvizkoteka 17.30 Včeraj, danes, jutri 1740 Oglasi 18.00 Aktualno, informativna'vsebina 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.10 Crna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Lestvica izpod Triglava 20.15 Glasbeni večer po izboru Braca Korena 20.40 Oglasi 22.00 Popevka tedna 23.00 Računalniške novice 23.10 Glasba do polnoči R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio da- nes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malice - Mateja 9.00 Aktualno 9.20 Črna kronika 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 Slovenska glasbena lestvica 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifar-mov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pe- sem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra- šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 SQ dance 20.00 Nočni glasbeni program SREDA, 10. SEPTEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - ŠTAJERSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: S Potovalno agencijo Al-petour 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni, najdeni predmeti 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, Zdravnikov nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno; Olimpijski kotiček 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.40 Oglasi 11.55 Pet do 12 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.40 Oglasi 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Moda in čas, oddaja o modi s Karmen Klobasa 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, Misli iz biblije 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.41 Minute za prijetno razpoloženje, ponovitev 20.00 Aktualno 21.00 Misli iz Biblije 22.00 Popevka tedna 23.00 Zlata kočija formula ena (ponovitev) 23.20 Glasba do polnoči R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.30 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku - Gorenja vas - Poljane 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 17.00 Župan na obisku - ponovitev 18.00 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in re- kreacija 17.30 Kinomatik 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FIDI 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasbazznam-ko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus, Avto Lesce 18.20 Glasbene želje 19.00 V viharju spomninov 20.00 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 11. SEPTEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziroma se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Halo Radio Capris 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 19.00 Novice 19.25 Oddaja EU 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vsa prebudimo, jutranja uganka 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.47 Kaj je novega v porodnišnicah? 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, Zdrav način prehranjevanja 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Aktualno - Jutranja uganka - kontaktna oddaja 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.20 Vre- me, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.40 Oglasi 11.55 Pet do 12 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno - OKS 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno, Minute za slovenski jezik 18.25 Obvestila 18.30 Tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19,10 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Zimzeleni četrtek z Dragom Arijanijem 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 22.00 Popevka tedna 22.15 Zdravnikov nasvet, ponovitev 22.25 Glasba do polnoči R SORA 6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.30 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Van-dranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Šora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) li.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1. - 3. Dijaška oddaja 2. -4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19,10 Kratke novice 19,15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.00 Programska izmenjava z Alpskim valom 19.00 Nočni glasbeni program HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ROZMAN BUS Peljašac od 29.9. do 6.10. (ekskluzive); Banovci: od 21.10. do 24.10. Rozman Janez, s.p. Medžugorje: od 12. do 14. 9.; Šenčur: 251-18-87 Tel.: 04/53-15-249 prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 TEČAJI TUJIH JEZIKOV (AN, NE, IT, SP, FR, RU) za odrasle, dijake, učence, upokojence. Tel.: 04/51-50-590 GLASOV KAŽIPOT Veseli dnevi v Žirovnici Žirovnica - Danes zvečer se s koncertom skupine Mambo Kings v Žirovnici začenjajo Veseli dnevi, ki bodo z glasbo, športnimi igrami, prikazom kmečkih običajev in obrti ter razstavo konj popestrili ta konec tedna. Prireditev četrto leto zapored postaja že tradicionalna. Med nastopajočimi bo v sobotnem popoldanskem programu za otroke moč slišati Romano Krajnčan in se zvečer zavrteti od zvokih Ptujskih 5. V nedeljo pa je po športnih igrah in razstavi konj napovedana velika glasbena prireditev z okoli 160 nastopajočimi več kot 30 glasbenih skupin, Natalijo Verboten, Vilijem Resnikom in še kom. 200-letnica blagoslovitve cerkve Cerklje - Jutri, v soboto, bodo v Cerkljah slovesno praznovali 220-letnico blagoslovitve župnijske cerkve Marije Vnebovzete. Slovesno mašo bo ob 19. uri daroval cerkljanski rojak in škof Jožef Kvas ob somašovanju duhovnikov, ki izhajajo iz župnije Cerklje. Srečanje planincev Pošte in Telekoma Vršič - Planinsko društvo Pošte in Telekoma Ljubljana vabi na praznovanje 50-letnice PD PT Ljubljana in Poštarskega doma na Vršiču, ki bo združeno s 36. tradicionalnim srečanjem planincev Pošte in Telekoma Slovenije pri Poštarskem domu na Vršiču v nedeljo, 7. septembra. Proslava s krajšim kulturnim programom se bo začela ob 12. uri, sledilo pa bo družabno srečanje. Noč netopirjev Kranj - Netopirji so živalska skupina, ki je med najbolj ogroženimi sesalci v Evropi in tudi pri nas. Zato Slovensko društvo za proučevanje in varstvo netopirjev, ki bo organiziralo razne aktivnosti po Sloveniji, prireja danes, v petek, ob 18.30 uri na Gradu Khisl-stein predstavitev z diapozitivi z naslovom Netopirji Slovenije, ob 20. uri pa se bo z vrta gradu začel večerni sprehod z opazovanjem netopirjev z ultrazvočnimi detektorji. Bolšjak Kranj - Na Primskovem, na parkirišču Sloga (za Mercatorjem) bosta jutri, v soboto, od 8. do 13. ure potekala bolšjakova borza in bolšjak. Na igrišče brez alkohola Šenčur - Jutri, v soboto, bo ŠD Šenčur organiziralo tradicionalno akcijo Športniki pravimo: Žoga je najboljša droga. Letošnja akcija ima podnaslov na igrišče brez alkohola. Tekmovanje bo na zunanjem asfaltnem igrišču za večnamensko dvorano v Šenčurju oz. v dvorani, če bo vreme slabo. Začetek športnih iger bo ob 8. uri, prireditev pa bo trajala vse do 20. ure zvečer. Izmenjavale se bodo ekipe v košarki, odbojki na mivki in V nogometu. Festival praženega krompirja Podljubelj - Jutri, v soboto, se bo ob 10. uri v kampu Podljubelj začel 3. svetovni festival praženega krompirja. Za zabavo bodo poskrbeli Štajerskih 7, Zoran Predin, Tomaž Domicelj, Mojmir Sepe in drugi ljubitelji praženega krompirja. Prireditev bo ob vsakem vremenu, saj se bo dogajala pod velikim šotorom. Lickanje koruze Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica vabi vse krajane na lickanje koruze jutri, v soboto, ob 18. uri na kmetiji "Pf Andreje" vTa-tincu. Zbrali se boste na dvorišču kmetije in se odpravili na njivo trgat storže, nato pa jih boste še lickali. Proslava na Doliču Gorje - Planinsko društvo Gorje vabi na proslavo ob prenovitvi koče na Doliču in sicer jutri, v soboto, ob 14. uri ob domu na Doliču pod Triglavom. S to svečanostjo se društvo vključuje v praznovanje jubilejnega 100. leta ustanovitve Slovenskega planinskega društva, 55 let PZS, 225 let prvega pristopa na Triglav in 50 let otvoritve koče na Doliču. Značilnosti Švice Kranj - V okviru Tedna vseživljenj-skega učenja 2003 predstavlja Švicarska šola Kranj švicarske jedi iz medu in druge značilnosti Švice. Dnevi odrtih vrat bodo od 8. do 11. septembra, vsak dan od 11. do 12. in od 16. do 17. ure, Pot v Bitnje 10, Kranj. Dodatne informacije dajejo po tel.: 23 12 520. Igre veselja in smeha Tržič - Danes, v petek, se bodo ob 20. uri na letnem kopališču začele tržiške športne igre veselja in smeha ter žur z ansamblom Calvpso. Dan slovenskih planincev v Vratih Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi svoje člane na Dan planincev ob 110-letnici Slovenskega planinskega društva in 55-letnici Planinske zveze Slovenije, ki bo v soboto, 13. septembra, v Vratih. Osrednja slovesnost se bo začela ob 11. uri, ob 13. uri pa bo Gorska reševalna služba Slovenije - Postaja Mojstrana prikazala reševanje v gorah. V primeru zadostnega števila prijav bo na proslavo peljal poseben avtobus, ki bo odpeljal izpred hotela Creina ob 9. uri. Za udeležbo na proslavi se lahko prijavite v društveni pisarni ali po tel.: 23 67 850 do srede, 10. septembra. Dan slovenske ljudske glasbe Kranj - Turistično društvo Kranj prireja jutri, v soboto, Dan slovenske ljudske glasbe. Prireditev bo potekala v starem delu mesta Kranja, na Glavnem trgu pri vodnjaku, od 8. do 13. ure. Na stojnicah bodo postregli z izdelki domače in umetne obrti ter s pridelki s podeželja. Za popestritev bo ob 10. uri poskrbela folklorna skupina. Sejem šolskih knjig in potrebščin Kranj - Društvo prijateljev mladine Kranj in Center za socialno delo Kranj ob začetku novega šolskega leta organizirata že tradicionalni sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin, ki bo v pritličju Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, in sicer danes, v petek, 5. septembra, med 13. in 17. uro in jutri, v soboto, 6. septembra, med 8. in 12. uro. ANA" ' "Jđf. KINO Petek, 5. septembra CENTER druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 17.30 uri, amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARIBOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 19. in 21.30 uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 17. uri, amer. akcij. pust. film LARA CROFT - TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 19. uri, amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij drama, znan. fant. trii. JEDRO ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. LIZZIE BO POPSTAR ob 18.30 in 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE akcij, kom. CHARLIEJEVI ANGELČKI II ob 18. uri, akcij, krim. PREHITRI IN PREDRZNI ob 20. uri ŽIRI amer. znan. fant. trii. TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 20.30 uri BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 20. uri, Šved. akcij. kom. KIFEUCI ob 22. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, drama, znan. fant. trii. JEDRO ob 18. uri, amer. drama ODPRI SRCE ob 20.15 uri ŠKOFJA LOKA znan. fant. akcij, spekt. HULK ob 18.30 uri, amer. kom. LIZZIE BO POPSTAR ob 21. uri ŽELEZAR JESENICE akcij. kom. CHARLIEJEVI ANGELČKI II ob 18. uri, akcij. krim. PREHITRI IN PREDRZNI ob 20. uri ŽIRI amer. znan. fant. trii. TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 18. in 20.30 uri Ponedeljek, 8. septembra Sobota, 6. septembra CENTER druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 17. uri, amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARIBOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 16. uri, amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 18. in 22. uri, šved. akcij. kom. KIFEUCI ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama ODPRI SRCE ob 18. uri, akcij, drama, znan. fant. trii. JEDRO ob 20. uri ŠKOFJA LOKA znan.fant. akcij, spekt. HULK ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR JESENICE akcij. krim. PREHITRI IN PREDRZNI ob 18. uri, akcij. kom. CHARLIEJEVI ANGELČKI II ob 20. uri DOVJE amer. film FRKA V BAJTI ob 20. uri ŽIRI amer. znan. fant. trii. TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 20.30 uri CENTER druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 16.30 uri, amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARIBOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 17. uri, šved. akcij. kom. KIFELJCI ob 19. uri, amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 21. uri Torek, 9. septembra CENTER druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 16.30 uri, amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARIBOV. PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 17. uri, šved. akcij. kom. KIFELJCI ob 19. uri, amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 21. uri Sreda, 10. septembra Nedelja, 7. septembra CENTER druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 15. uri, amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARIBOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 16.30, 19. in 21.15 uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 16. uri, amer. akcij. pust. film LARA CROFT-TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 18. uri, amer. kom. CENTER druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠINA ob 16.30 uri, amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARIBOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 18. uri, amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 20.30 uri STORŽIČ Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. BUTEC IN BUTEC 2 ob 18.30 uri, amer. trii. HLADNOKRVNO ob 20.30 uri Četrtek, 11. septembra Nismo prejeli sporeda! GLASOV KAŽIPOT V spomin bazoviškim junakom Kranj - Ob obletnici smrti bazoviških junakov se bo danes, v petek, ob 16. uri pri spomeniku bazoviških žrtev v Prešernovem gaju v Kranju začela spominska svečanost. Slavnostni govornik bo profesor Dušan Križman, v kulturnem programu pa bodo nastopili MPZ Vasilij Mirk s Prošeka - Kontovela pri Trstu, Obrtniški moški pevski zbor dr. Janez Blei-weis iz Kranja ter Pihalni orkester Mestne občine Kranj. Slovo poletju 2003 Železniki - Klub študentov Selške doline vas v okviru prireditve Slovo poletju 2003 vabi danes, v petek, ob 18. uri na otvoritev novih prostorov in javne internet točke na Češnjici v Železnikih, kateri bo sledil študentski večer. Jutri, v soboto, bo od 10. do 20. ure dan odprtih vrat; od 11. ure dalje bo v Danjah nad Sorico potekala slikarska delavnica; ob 16. uri pa bo v Zabrdu, vasici pod Ratitov-cem, koncert noneta Jubilante in organista Toneta Potočnika z gosti. V nedeljo, 7. septembra, bo ob 20. uri filmska projekcija klubskega dogajanja v iztekajočem se študijskem letu. Dodatne informacije najdete na www.kssd.info. Srečanje članov AMD Škofja Loka - Avto moto društvo Škofja Loka prireja jutri, v soboto, z začetkom ob 13. uri VI. tradicionalno srečanje članstva, njihovih svojcev in prijateljev avto moto športa v Crngrobu. Športniki društva bodo pripravili srečelov, razne zabavne igre, poskrbeli bodo za jedačo in pijačo. Za glasbeno plat pa bo skrbel ansambel Joc-ker iz Škofje Loke. Srečanje bo ob vsakem vremenu. Tradicionalno srečanje borcev Uskovnica - Skupnost borcev Jeseniško-bohinjskega odreda organizira tradicionalno srečanje bork in borcev ter prijateljev, ki se bo na Uskovnici začelo jutri, v soboto, 6. septembra (in ne v nedeljo, 7. septembra, kot smo pomotoma zapisali v prejšnji številki), ob 11. uri. Letos bodo na srečanju tudi veterani vojne za Slovenijo 1991. Srečanje na Puču Martinj vrh - Skupnost borcev NOB škofjeloškega partizanskega odreda in Gorenjskega vojnega področja IX. Korpusa vabi na srečanje borcev omenjenih enot, ki bo v nedeljo, 7. septembra, ob 11- uri na kmetiji odprtih vrat na puču (pri Potočnikovih) v Martinj vrhu nad Železniki. Srečanje bo °b 59. obletnici ustanovitve odreda in vojnega področja. Srečanje bo ob vsakem vremenu. Kranj - Izlet PD Iskra v Dolomite (feratanje v okolici Marmolade) je zaradi snega v Dolomitih predstavljen za 14 dni. Izveden bo od 13. do 15. septembra. Dodatne informacije lahko dobite po tel.: 041/734 049 (Niko Ugrica) in 041 /347 237 (Viktor Uhan), Če si želite ogledati program, ga zahtevajte na elektronskem naslovu Prelovsek@iskratel.si. Izlet na Vemar, ki je v programu PD Iskra napovedan za 6. september, je odpovedan. Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi svoje člane v soboto, 13. septembra, na planinski izlet na Olševo. Tura sodi med srednje zahtevne, hoje bo za okoli 5 ur. Do izhodišča se boste Peljali do Pavličevega sedla, zato imejte s seboj veljaven dokument 2a prestop meje. Odhod iz Preddvora bo ob 7. uri. Prijave in dodatne informacije: Janez Planine, te'-: 255 15 65 do četrtka, 11. septembra. Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira v soboto, 13. septembra, za svoje člane vodeno planinsko turo do bivaka pod Špikom, ki se nahaja v krnici Pod srcem v Martuljkovi skupini. Na pot boste z osebnimi avtomobili odšli ob 9. uri izpred hotela Creina in nato turo začeli v Gozd Martuljku. Nenapo-rne hoje pri vzponu bo za slabe tri ure. Prijavite se lahko v društveni pisarni ali po telefonu 236 78 50 do četrtka, 11. septembra. Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas organizira srečanje planincev na Jelencih in sicer prihodnjo nedeljo, 14. septembra. Za dobro razpoloženje, pijačo in jedačo bo poskrbljeno. Informacije: Planinsko društvo Gorenja vas, tel.: 041/642 257. Železniki - Planinsko društvo za Selško dolino Železniki organizira že 27. pohod na Ratitovec, pohod-nikom bolj poznan kot "zadnja gora Julijskih Alp", in sicer v nedeljo, 7. septembra. Pohod bo organiziran ob vsakem vremenu. Za dodatne informacije lahko pokličete Planinsko društvo za Selško dolino Železniki, tel.: 04/514 13 66. Šenčur - Pohodniška sekcija pri DU Šenčur vabi člane v sredo, 10. septembra, na pohod na Pri-stovški Storžič. Skupne hoje bo okoli 4 ure in pol. Odhod z osebnimi vozili bo ob 7. uri s parkirišča pri gasilskem domu v Šenčurju. S seboj imejte veljaven osebni dokument za prehod državne meje. Dodatne informacije lahko dobite v večernih urah po telefonu 25 31 591. Pri primeru slabega vremena pohod odpade. Kokrica - V nedeljo, 7. septembra, TD Kokrica vabi na družinski pohod Crngrob - Planica - Križna gora. Zbor bo v nedeljo ob 13.30 uri na parkirišču pri trgovini Živila, odkoder se boste z osebnimi vozili odpeljali do Crngroba, nato pa peš odšli po načrtovani poti. Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na pohod na Blegoš, ki bo jutri, v soboto. Odhod bo ob 7. uri izpred društvene pisarne, in sicer z osebnimi vozili. Dodatne informacije po tel.: 25-51-191 - Marinka. Kranj - Društvo upokojencev Kranj - kolesarska sekcija organizira kolesarski izlet na Šmarno goro, ki bo v torek, 9. septembra. Odhod udeležencev bo ob 8. uri izpred DU Kranj. V primeru slabega vremena se izlet prestavi za en teden. Kranj - Društvo upokojencev Kranj - planinska sekcija organizira izlet na Robanovo planino ki bo v četrtek, 11. septembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do ponedeljka, 8. septembra. Vršič - Trenta - Bovec - Trbiž Žabnica, Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi svoje člane in njihove svojce na zanimiv izlet, ki bo v petek, 26. septembra. Odhod avtobusa bo ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Kranja do Sv. Duha. Dodatne informacije ter prijave z vplačilom sprejema Mara Pečnik, od 13. do 15. ure (vsak dan), po tel.: 2311-932 do vključno 15. septembra. pred hotela Creina. Prijave in dodatne informacije: Niko Ugrica, tel.: 041/734-049 ali ob sredah, od 17. do 18. ure v pisarni društva, in sicer do vključno 10. septembra. Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet, ki bo v sredo, 17. septembra. Odhod bo ob 6. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave sprejemajo od 5. septembra dalje. Kranj - Medobčinsko društvo delovnih invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za enodnevni kopalni izlet v Terme Dobrna, ki bo v petek, 19. septembra. Uradne ure društva so vsak dan, od 9. do 11. ure, torek in četrtek pa od 15. do 17. ure, tel.: 202-34-33. Obvestila Tržič - Prvo jesensko srečanje skupine za samopomoč bo v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja danes, v petek, ob 20. uri. Predavanja Podvi n - Vrtnarija Reš iz Podvina pri Radovljici vabi na 1. predavanj iz niza jesenskih srečanj. Danes, v petek, ob 17. uri bo Ruth Pod-gornik Reš predavala o razmnoževanju in prezimovanju poleti cvetočih rastlin. Kranj - Niz avdiovizualnih predavanj Osupljive najdbe se bo nadaljeval na novi lokaciji, in sicer v banketni dvorani Hotela Creina na Koroški v Kranju. Vstop na prireditve je prost. Jutri, v soboto, bo ob 10. uri na programu predavanje z naslovom Kako popraviti medsebojne odnose? - Kaj je in koliko pripomore odpuščanje za njihovo izboljšanje? Predaval bo Jože Jensterle. MALI OGLASI «201-42-47 «201-42-48 «201-42-49 fax: 201-42-13 OBVESTILO Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi NOV DELOVNI ČAS, in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. -15.00 ure. APARTMA -PRIKOLICE V terman Čatež ODDAMO APARTMA za pet oseb v zidanem objektu s kartami za kopanje, zelo ugodno. "B1 041/633-195 10846 Prijetne, poceni počitnice, polpenzion 18 EUR, 5 m od morja, otok Pag Metajna. "B 031/462-085 mag? APARATI STROJI SILOKOMBAJN Mengele MB 220, pro-dam. "B 041/356-157 10823 Prodam KOMPLET hidrofor (150 I), 6 sto-pensko ČRPALKO in komplet AVTOMATIKO, cena ugodna. "B 2310-149 10825 Prodam stabilno ŽAGO za žagnje drv in dobro ohranjeno trajno žamo peč. Tt 204- 15-09 10828 Prodam SUŠILNI STROJ Gorenje, star 3 leta. g 041 /866-802_ioms SAMONAKLADALNO PRIKOLICO Menge-le Garant 432 prodam, kupim pa karamboli-ran avto lahko totalka. "B 031 /387-397 loaso VODICE, na 521 m2 zemljišča prodamo samostojno enodružinsko hišo, 101 m2 v etaži, hiša stara 25 let, v celoti podkletena, bivalno pritličje prav tako mansarda, balkon, CK-trda goriva, tel.priključek, vseljiva po dogovoru. CENA: 34.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Ml Jesenice - V okviru koncertov Jesenske serenade se bo danes, v petek, ob 20. uri v Kosovi graščini začel koncert z naslovom Salonska glasba 19. stoletja. Nastopil bo kitarski duo, ki ga sestavljata Eva Jelene in Anže Palka, koncert pa bosta povezovala Jerneja Faletič in Klemen Bunderla. Šenčur - Jutri, v soboto, se bo ob 20. uri v župnijski cerkvi v Šenčurju začel koncert starih slovenskih ljudskih pesmi, ki jih bo predstavila Vida Frajham Šu-šteršič. V Pokljuški soteski se bo jutri, v soboto, ob 15. uri začelo srečanje pevskih zborov: MMPZ Rožmarin iz Kotmare vasi na Koroškem, MPZ Triglav iz Trente, MPZ Anton Tomaž Linhart iz Radovljice in MPZ Gorjanski fantje. ITD+nepremičninej Slovenski trg 8,4000 Kranj tel/fox:2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 E-MAILMnepremioiine§ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. BREG OB SAVI, na lepi lokaciji prodamo samostojno hišo, lahko dvodružinsko, na 1000 m2 zemljišča, stara 11 let, vsi priključki, CK-olje, vseljiva po dogovoru. CENA 55.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo enodružinsko hišo, delno obnovljeno, 599 m2 zemljišča, stara 45 let, podkletena, bivalno pritličje + mansarda, kritina nova Bramac, CK - olje + plin, vsi priključki, vseljiva po dogovoru. CENA: 32.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net MLAKA, Begunje na Gorenjskem; 86 m2, lastna, visokopritlična, letnik 1975, dvosobno stanovanje v pritličju, neizdelano podstrešje, CK. Ugodna cena: 12 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. KRANJ, bližina centra - večja stan.hiša 3 etaže po 100 m2, stara 100 let, obnovljena 95, cena = 22,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 - KRANJ, bližina centra - dvostanovanjska, 116 m2 v etaži, parcela 500 m2, I, 2000, cena = 42,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 TRSTENIK - večja počitniška hišica vel. 10,7x6,5 m, priti, z mansardo, parcela 478 m2, letnik 1997, cena - 42,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 V bližini TRŽIČA: kmečko hišo iz 1.1870, tloris 6 x 10m, gosp. poslopje 17 x 9 m in svinjak 5 x 6 m, parcela okoli hiše 642 m2. v bližini 8.300 m2 njiv, sadovnjak 3.300 m2, travnik 28.400 m2 in gozda 24.400 m2, cena = 26,0 mio SIT KRANJ, Kokrica - stan. hiša 9 x 11 m, razgiban tloris, IV.grad.faza, parcela 541 m2, cena = 42,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj organizira za svoje člane in njihove družine enodnevni izlet v Prekmurje, ki bo v petek, 19. septembra. Prijave z vplačilom akontacije sprejemajo v soboto, 13. septembra, med 10. in 13. uro v avli Policijske uprave v Kranju. Podrobnejše informacije dobite ob prijave ali po tel.: 204-95-95 ali 041/202-399. Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v soboto, 13. septembra, zanimiv izlet v Karnijske Alpe (Italija). Odhod posebnega minibusa bo ob 5. uri iz- Jj V Tržiču Tržič - V Kurnikovi hiši si lahko ogledate razstavo priznanega slovenskega umetnika, akademskega kiparja Petra Abrama. Odprli jo bodo danes, v petek, ob 18.30 uri. Naslov razstave je Belina pripoveduje, avtor pa razstavlja barvne lesoreze, kamne in knjige. V Paviljonu Tržič si lahko ogledate razstavo Modna obutev Peko in 8. razstavo obrti in podjetništva Tržiča, na kateri letos prvič sodelujejo tudi gostje iz Avstrije. Razstavo si lahko ogledate v soboto in nedeljo, 6. in 7. septembra, od 8. do 19. ure. Predstave ^ Senica pri Medvodah - KUD Fran Šaleški Finžgar Senica vabi na ogled ponovitve uspešnice -gledališke komedije na prostem z naslovom Davek na samce. Predstavo si lahko ogledate v petek, soboto ali nedeljo, vsakič se bo začela ob 20. uri. SILOKOMBAJN Mengele ali Petinger, VR-TAVKASTO BRANO in PUHALNIKza seno, prodam. "B 041/608-563 iose7 Prodam MIKSER za sadje Viking GE 220. •B 23 43 501_10869 • DALJNOGLED 7 x 50, popolnoma nov, japonski, prodam za 6000 SIT. « 5744- 049 1°875 Prodam STRUŽNICO FDF s prikolopom in motor z reduktorjem in brez, raličnih moči. C 041/884-279_ iosoo Prodam SILOKOMBAJN Vihar 40. 25 27 320, 031/670-645_io93i_ PRALNI STROJ Gorenje ter hladilnik 130 I, prodam. "B 041 /878-494_10934 Ugodno prodam starejši ŠIVALNI STROJ SINGER. V 25-71-847 10961 GR. MATERIAL Prodam novo STREŠNO OPEKO ŠPIČAK 32 x 42. g 040/305-963_iobo2 Prodamo OSTREŠJE za hišo 12x9, cena po dogovoru, 518-87-38 10359 Prodam že OBEDALN GRUŠT za garažo ali vikend. W 533 13 16 ios76 Prodam suhe SMREKOVE PLOHE 50 mm. "B 031/208-930 10882 Poceni prodam 30 M2 talnih keramičnih ploščic DIM. 20 X20 cm, lešnikove barve. •B 2024 183_ ,0907 Prodam IZOLACIJO Urša debeline 10 cm. Cena po dogovoru. "B 040/685-243 1092, BLOK OPEČNI modularni 30x20x20 cca 650 kom in OPEČNE STROPNE POLNILCE cca 450 kom, ostanek od gradnje, polovična cena, prodam. C 031/219-664 10935 Prodam SMREKOV OPAŽ IN HRUŠKOVE DESKE. "B 514-12-22 10948 HIŠE ODDAMO Blizu Kranja oddam polovico HIŠE. Tt 25-51-895,041/263-050 10935 HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo - Hišo vrstno, zadnjo staro 26let,160m2 stanovanjske površine,300m2 vrt prodamo za 39 mio SIT NEPI d.o.o. Škofja Loka Kranj - center - prodam STAREJŠO HIŠO s papirji za gradnjo večstanovanjskega objekta. Tel.: 041/647-257 Lahovče - prodam nadomestno gradnjo za gradnjo dveh hiš ali dvojčkov. Tel.: 041/647-257 ŽELEZNIKI; cca 100 m2 stanovanjske površine, prodamo letos obnovljeno, lastno, visokopritlično stanovanjsko hišo, pri plavžu. CK na olje, kuhinja, dnevna soba, kopalnica in dve spalnici. CENA: 14,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK; 169 m2, leta 1975 zgrajena vrstna hiša, s 310 m2 zemljišča, ob zelenem pasu. CENA: 42,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. j—, ,—l ^ ^-l i mike-co si 2026-172 KRANJ - Kokrica; 340 m2, poslovno stanovanjska hiša, parcela 540 m2, pred dvema letoma v celoti obnovljena, bližina avtoceste, primerna za razne dejavnosti. Možnost prodaje tudi po etažah. Vseljiva takoj. CENA: 65,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 TRŽIČ - Bistrica; 250 m2, 22 let stara, vrstna, vseljiva takoj, parcela 350 m2, nova streha, mirna lokacija. CENA: 35 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - center; 150 m2, 100 let stara meščanska hiša, primerna tako za poslovno dejavnost kot tudi za stanovanja. Možna je menjava za stanovanje v severnem delu Kranja. CENA: 32,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 -rm nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, Šk. loko, tel.: SI 144-20,041/423-380 KRANJ - Drulovka; 250 m2, I. 90, vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela 400 m2. CENA: 40,6 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000_ KRANJ - Orehek; 180 m2, nova, sodobno grajena, sončna, 440 m2 parcele, takoj vseljiva. CENA: 48,2 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel'. 28 11 000 NEPREMIČNINE «5745-444 »M.ni»m:SKHN(AV.O RADOVLJICA: atrijska hiša, 300 m2 stan. površine, parcela 520 m2, podkletena, garaža, za stanovanje v mansardi pripravljen poseben vhod, starost 20 let, obnova man-sarde 2001. Cena: 53.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 LESCE: hiša 130 m2, podkletena, parcela 800 m2, I. 1955, pritličje in mansarda, terasa in balkon, vrt, garaža. Cena: 29.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 Bled - Koritno, odlična ponudba - dvostanovanjska hiša z 290 m2 stan. pov. , zemljišča 964 m2, odlična sončna lega z lepim razgledom, L.: 1986, ugodna znižana CENA: 64.240.000,00 SIT Int.: MAKLER BLED d.o.o., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si www.loka-sp.si nepremičnine prnmflt ? nopiimifninami Fajfar Jane? s.p Kapucinski ttg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel" 04/50-60-300, 041/647-547 KRANJ, Čirče - hiša dvojček, star 27 let, obn. 95 leta, cca. 100 m2 v etaži, (3 etaže), parcela 493 m2, lepo urejena, lahko tudi dvodružinska, cena = 44,6 SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj tel 202 13 53, 051 320 700 V Šmarju pri Jelšah prodam HIŠO, zidanico, gospodarsko poslopje z manjšim vinogradom. -B 031/458-215, 041/518-135 10903 ŠKOFJA LOKA Godešič prodamo samostojno stan. hišo zgrajena leta 1981, tloris 9x11 m podkletena, CK na olje lepo vzdrževana, lahko tudi dvostanovanjska na obrobju naselja, velikost zemljišča 468 m2, cena 42000 000 SIT. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 10975 ŠKOFJA LOKA samostojna stanovanjska hiša zgrajena leta 1957, 258 m2 površine s prizidkom za poslovno dejavnost v 3 gr. fazi v velikosti 88 m2, velikost zemljišča 1033 m2 lepa sončna lega. LOKA NEPREMIČNINE, 50 60 300 109/8 IZOBRAŽEVANJE Nudim KVALITETNE INSTRUKCIJE NEM-ŠČINE za OS in SŠ. Sprotna priprava k šolskim uram - uspešna, hitra in učinkovita priprava z ustreznimi vajami. Priprava na popravne izpite in maturo. Pridem tudi na dom. Mencinger, Lesce d.o.o., Alpska c. 68, Lesce, 031/834-521 10483 VPISUJEMO v tečaje DRUŽABNEGA PLESA in CELOLETNO ŠOLO ljubiteljske in klasične kitare. Studio Tango, Britof 316, tT 232 46 77, 041 /820-485 10594 MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije, pomoč za izpite za vse šole. ENAČBA-IZOBRAŽEVANJE, Resnik s.p., Milje 67, 4212 Visoko, V 04/25 311 45 in 041 /564-992_10357 NEMŠČINA, ŠPANŠČINA, FRANCOŠČI-NA, ANGLEŠČINA - tečaji za osnovnošolce, odrasle, individualne ure. KAKOVOSTNO, UGODNO! ŠVICARSKA ŠOLA, Pot v Bitnje 16, Kranj, V 04723 12 520 iobbj IZGUBLJENO Izgubila sem zlato, masivno OGRLICO. Prosim poštenega najditelja, da mi jo vrne proti bogati nagradi, ker mi je drag spomin. Pisk Marija, V 232-66-60 ,0836 PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 9m, IV. gradbena faza, lahko dvostanovanjska, ob gozdu, 810 m2 parcele. CENA: 32,9 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. CENA: 52,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000_ Šenčur; 260 m2, stara 18 let, mirna lokacija, parcela 509 m2, lahko dvodružinska. CENA: 40 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 V pripravi je dokumentacija za izgradnjo STANOVANJSKIH HIŠ, IV. gr. faza - Lahovče. Tel.: 041/647-257 MAKLER BLED d.o.«j p^DAJANEPREMIČNIN T >60 Medi I juhljanska cesta ') tel: 5767-600, 041/647-974 KOLESA "prodam DEKLIŠKO GORSKO KOLO Rog kovinsko rdeč, primeren za opravljanje kolesarskega izpita, cena 10.000 SIT g 041/210 871_ 10890 Prodam lepo ohranjeno MOŠKO KOLO ROG Senior na 12 prestav za 8000 SIT. "B 512-02-59 '°949 KUPIM Kupim rabljeno STREŠNO OPEKO DIU Vinkovci, g 2325-528_maio Kupim sadje za žganjekuho. ?T 031/811- 931 10820 Kupim 200 I SOD POCINKAN. Vladimir Mam, Šmarjetna gora 1 b, V 23-10-149 10826 TRAKTOR,lahko 4x4 in TROSILEC gnoja, kupim. V 041 /841 -835 10862 Kupim dobro ohranjen STOJEČI KUHINJSKI ŠTEDILNIK 2x2. TS 233 06 19 10878 ODKUPUJEMO LES lubadarce, tudi večje količine. Žagarstvo Lončar, Zalog 35, Cerklje. W 252 62 72, 041/52 62 70 10904 Trosilec hlevskega gnoja in traktor, lahko 4x4, kupim. tT 031/798-569 10909 TEKOČI TRAK za repo ali krompir, cca 5 m, kupim. "B 040/647-663 10962 LOKAL ODDAM KRANJ, bližina - 3 pisarne 80 m2, lastna parkirišča, letnik 97, cena = 100.000,00 SIT/mes s stroški skupaj, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ - pisarne v poslovnem objektu, vel. 107 m2, zqrajeno 99 leta, samostojna enota, klima, cena = 3.030,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_ ODDAMO v najem POKRIT PROSTOR, primeren za zimovanje avtodomov in prikolic v okolici Kranja. Več informacij na tT 2341-670_* LESCE trgovski LOKAL, 50,5 m2+gara-ža, v medetaži v novem trgovskem centru, ODDAM. V 041/671-986 10822 LJUDSKA UNIVERZA KRANJ vabi k vpisu v izobraževalne programe za šolsko leto 2003/04 * OSNOVNA ŠOLA ZA MLADOSTNIKE IN ODRASLE Vpis v 7. in 8. razred V sodelovanju s CDI UNIVERZUM Ljubljana, Srednjo zdravstveno šolo, Ekonomsko fakulteto Ljubljana in Strojno fakulteto Maribor organiziramo: * SREDNJEŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE - BOLNIČAR NEGOVALEC - TEHNIK ZDRAVSTVENE NEGE - PKV - EKONOMSKI TEHNIK - EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK - diferencialni program - STROJNI TEHNIK - diferencialni program - TRGOVEC - PRODAJALEC - TRGOVEC prekvalifikacija * VISOKOŠOLSKI IZREDNI ŠTUDIJ - EKONOMSKA FAKULTETA LJUBLJANA Visoka poslovna šola (3 letniki) * FAKULTETA ZA STROJNIŠTVO MARIBOR VISOKOŠOLSKI STROKOVNI ŠTUDIJ STROJNIŠTVA Smeri: - proizvodno strojništvo - energetika in procesno strojništvo - konstrukterstvo in gradnja strojev - vzdrževanje UNIVERZITETNI ŠTUDIJ - študij strojništva - interdisciplinarni študij gospodarskega inženirstva INFORMACIJE: Tel: 04 280 48 00 Splet: www.lu-kranj.si POSLOVNI PROSTOR 20 m2 Planina III, primeren za frizerstvo ali drugo, ODDAM ali prodam. V 041/917-082 10924 Lokal 52 m2 oddamo v najem v starem delu mesta. "B 20-27-046, 040/890-611 LOKAL PRODAM KRANJ - CENTER ob glavni cesti, v pritličju, 260 m2, 140 m2 klet, vsi priključki, 500 m2 parkirišč, prodam. tt 040/847-391 Kranj - bližina centra - skladišča, pisarne in proizvodnji prostori 1600 m2, možnost nakupa po delih, lastna parkirišča, I. 1940, cena ■ 82.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 TRŽIČ - 7 pisarn 250 m2 v 1 .nad. objekta, moderno opremljeno, obnova leta 99, cena = 152.750,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 MOTORNA KOLESA Prodam MOTOR BMW 650 GS Mandarin, lahko z opremo. V 041/315 609 10922 OBVESTILA POZOR! SEPTEMBRA ZAČNEMO Z ZA-ČETNIMI IN NADALJEVALNIMI ŠIVILJSKIMI TEČAJI NA OBMOČJU KRANJA. TEČAJI POTEKAJO ENKRAT MESEČNO. VPIS PO TELEFONU VSAK DAN OD 15.DO 19. URE. V 04/233 53 60, 041/696-549. POPRAVLJAMO TUDI VSE VRSTE ŠIVALNIH STROJEV. 10729 OBLAČILA Prodam novo žensko večjo POROČNO OBLEKO, bele barve. V 040/247-508 10923 OTR. OPREMA Prodam kombiniran otroški VOZIČEK Chicco, malo rabljen. V 031/302-888 10809 Prodam OTROŠKI AVTOSEDEŽ Chicco 0-13 kg z novo prevleko. Cena 8000 SIT •B 031/235-650 10839 Prodam OTROŠKI VOZIČEK in AVTOSEDEŽ. V 040/319-835 10933 I mm J Ugodno prodam MASIVNO LESENO POHIŠTVO-omare, mizo, stole, "ff 2312-186, po 18. uri 19952 PRIDELKI JABOLKA sorte gala in elstar in SLADKI MOŠT že lahko dobite pri Markuti, Čadovlje 3, Golnik, V 256-00-48 10734 Prodajamo JABOLKA in HRUŠKE. Mati-jovc-Jeglič, Podbrezje 192, 533 11 44 10758 Prodam kvalitetno rdeče VINO cviček, 250 SIT/I. P 041/922-801, Tine _ iobog Prodam GROZDJE - BELO IN RDEČE in VINO CVIČEK. "B 07/30 76 379, zvečer 10816 Prodam HRUŠKE MOŠTARICE za mošt ali žganjekuho. "B 595-68-91_10827 Prodam domače SLIVE. "B 041/965-112 10834_ SLIVE prodam. Zabukovje 2, Besnica, V 2503-214_10871 Prodam TEPKE, tt 531 85 12 10887 Prodam SILAŽNO KORUZO. Bled, "B 041 /51 66 88 10893 Prodam SADJE za žganjekuho in KADI za namakanje. "B 031/271-151 10901 Prodam DOMAČ FIŽOL v zrnju-češn-jevec. Globočnik, Voglje, Letališka 7, 25 95 440_10919 Prodam JABOLKA za mošt ali MOŠT. "B 040/893-648 togeo Ugodno prodam SADIKE CELOLETNIH debelih vrtnih JAGOD in debele SLIVE. V 255-14-87 10964 PODARIM MUCKE (6 kosov), stare da meseca, vajene stanovanja in čistoče, podarim. » 5185-224, 040/328-039 10635 Oddam 3 mesece starega KUŽKA temni prinašalec. TS 040/658-134_10751 Podarimo 5 MLADIH MUCKOV V 5955- 061 10765 ODDAMO 4 ljubke mlade MUCKE, vajene pasje družbe. It 040/591-688, zvečer 10773 Podarimo več ljubkih, mladih MUCKOV, do-brim ljudem, g 041/724-744, Damjan 10/90 ODDAM 2 PSIČKA, stara 3 mesece. V 031/325-147 10884 OSTALO Za polovično ceno prodam VELIKI SPLOŠNI LEKSIKON 00 1-8. "B 040/389- 518 10687 Ugodno prodam 2 KADI PVC za kisanje zelja po 750 I. V 031/787-717 10830 Ugodno prodam LESNE BRIKETE za kurjavo. TT 53 31 648, 040/56 11 79 10848 Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir ali jabolka V 533 15 49 loses Prodam AKVARIJ dim. 60x30x36 s filtrom. V 031/848-616 10877 POSESTI Kupimo zazidljivo parcelo, do 1500 m2, ali hišo na parceli od 700-1000 m2. Lokacija Bled in okolica, Bohinj in okolica, Bohinjska Bistrica in okolica in Gozd Martuljek. Samo resni pokličite na V 04/513-82-00, od 8. do 16. ure 10771 ZAZIDLJIVO PARCELO za gradnjo hišo v širši okolici Kranja ali Ljubljane, kupim. V 040/584-424 10819 PODUUBEU zazidljivo parcelo za vikend na mirni lokaciji, prodam. 7T 041/285-346 10861 LESCE okolica TRAVNIK 9200 m2, ravna, mirna lokacija, prodam. CEna 590 SIT/m2. « 031/727-035 10889 ŠKOFJA LOKA Poljane prodamo 3300 m2 veliko parcelo od tega 2130 m2 stavbne ostalo kmetijsko, z vso gradbeno in projektno dokumentacijo za gradnjo poslovno-stanovanjskega objekta, primernega za trgovino, turizem ali gostinstvo, cena 22.000 000. SIT. LOKA NEPREMIČNINE, 50 60 300 10977 NAKLO - Strahinj; 2055 m2, sončna ravna parcela na robu gozda, mirna lega, razgled, prodamo po delih. Cena 20.000,00 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KORITNO, prodamo stanovanjsko hišo, visoko pritlično (134 m2) na parceli 511 m2, starost 27 let, cena 42 mio, SIT. J&T, NEPREMIČNINE, Kranjska c.2 (Hotel Grajski dvor), Radovljica, tel. 04-531 44 24, 041-738 454, 031-322 246. Breg ob Savi - prodamo PARCELE z gradbeno dokumentacijo. Telefon: 041/647-257 HLEBCE, stavbno zemljišče 975 m2, možno izgraditi dvojček, priključki na parceli. Cena 14 100 000 SIT J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, 04-531 44 24, 031-322 246, 041-738 454. GOLNIK - Senično; 1.800 m2, zazidljiva parcela, idilična lokacija ob gozdu, priključki na njej, primerna za bivalni vikend ali stanovanjsko hišo. CENA: 7,6 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 VIRMAŠE pri Škofji Loki: 885 m2 stavbna parcela, cena = 27.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 nepremičninska družba loman d.o.o., mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm: 047 347 323 e-mail: lofflan@volja.net BESNICA - stavbna parcela 666 m2 po 163.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 HRASTJE - stavbna parcela 744 m2, na robu naselja, cena - 24.675,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Pirniče - prodam parcelo za gradnjo dvojčkov. Tel.: 041/647-257 KRANJ - ČIRĆE, prodamo zazidljivo parcelo za poslovni objekt, velikost parcele 2400 m2, prevzem možen takoj, CENA: 56.400.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agent-kranj.nepremicnine.net KRANJ - RAKOVICA - smer Besnica. prodamo zazidljivo parcelo, velikosti 750 m2, prevzem možen takoj. CENA: 11.250.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agent-kranj.nepremicnine.net Drulovka - prodam PARCELE z gradbeno dokumentacijo. Telefon: 041/647-257 KRANJ - PREDOSUE, prodamo 750 m2 zazidljive parcele, zelo lepa lokacija, odprta proti SZ, ravna, prevzem možen takoj. CENA: 32.760,00 SIT/m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net FR&ST d.o.o, Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj 04/234-40-80, 041/734-198 e-mai/.neprem/cmne@frasr.si Selo pri Žirovnici: Prodamo zelo lepo parcelo 677m2 na čudoviti razgledni točki z vso dokumentacijo in gradbenim dovoljenjem, cena 14,2 mio. Jesenice: zazidljivi parceli 420m2 in 440m2, z obstoječim objektom, cena 6,5 mio. Sp. Brnik: zelo lepa sončna zazidljiva parcela 600 m2, cena 12.000.000,00 SIT. Sebenje: Izredno lepa zazidljiva parcela 735m2, na razgledni točki, vsi priključki v neposredni bližini. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 STRAŽIŠČE, BITNJE, SORSKO POLJE takoj KUPIMO od 10 - 20.000 m2 KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA. Ida, d.o.o., 2351-000, 041/331-886 KRANJ - OKOLICA IN ŠKOFJA LOKA; kupimo zazidljivo, po možnosti sončno parcelo za gradnjo stanovanjske hiše ali z že začeto gradnjo. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 POSLOVNI STIKI KRATKOROČNI KREDITI do 100 000 SITv 1 uri! GORFIN,d.o.o., Kranjska c. 4, Radovljica, V 531-48-39, 070/30 10 14 10595 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-73 FESST d o.u.. Slnlaijevu 5. Kranj POZNANSTVA AFRODITA vabi vse, ki si želite spoznati nekoga za srečo v dvoje, ali popestriti življenje s plesi vsako prvo in tretjo soboto v mesecu v Dijaškem domu v Kranju, s plesnimi tečaji, s planinarjenjem in gledališkimi predstavami. Pokličite 04/5961-245 io64o ŽENITNA POSREDOVALNICA "VITA" deluje zelo uspešno. Pokličite in se prepričajte. TT 02/575 17 29 ali 031/438-496 10737 POMLADNI VETER vabimo Gorenjke, mlajše in starejše, ki želijo spoznati novega moškega za resno vezo ali za občasna srečanja, da pokličete "B 031/612-541 ali 041/899 442 od 9. ure dalje, tudi ponoči, ali pišite SMS. Veselimo se sodelovanja z vami! 10905 POMLADNI VEER 32 letan, 47 letna in 55 letna, vse so Gorenjske, si želijo spoznati primernega Gorenjca. Gospodje prosimo pokličite "B 090 54 24 ali 090 54 25 (186 sit/min), od 9 ure dalje tudi ponoči. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo! 10906 RAZNO PRODAM Prodam večjo količino GABROVIH DRV, MIKSER za pripravo krme za živino (3 fazni) in BUTARE. "B 533-64-57_iobbi Prodam brezova in hrastova DRVA. "B 031/228-046 10911 Prodam OVCE in kupim ELEKTRIČNEGA PASTIRJA. V 041/218-493 10942 Kupim KANGOO 4x4 D 1500-1800 cm3 ali CORSO D 1500-1800 cm3, staro do 3 let s serv.knjižico, prodam suhe HRASTOVE DESKE deb. 20 mm. 2326-594 10945 SVET NEPREMIČNINE il., LjuMJANA, Enota Kh.vnj NA/onjrvA til,<-a 12 1000 Hbami WLl 04,281 I.OOO Fa»., .11 J02« ivi NrPRrMICNINE RFAl rSTATE Prodam KOSTANJEVA DRVA. IT 533-84-46 10946 Prodam FOTOAPARAT CANON EOS 5 in objektiv Canon EF 28-80mm. TT 031 /875- 005 10957 Prodam OVERLOOCK namizni in ravni šiv, RUŽA Step in KITARO navadno. "B 512-78- 10 10959 STANOVANJA ODDAMO Šorlijevo nas. - 2 SS 54 m2 v 3.nad., I. 61, zadnje, vsa oprema, z garažo, cena = 70.500,00 SIT/m2, Vodovodni stolp - 2 SS 51 m2 v 2.nad., vsa oprema, I. 63, cena - 68.150,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Trg Svobodo 6, 4290 Tržič, Slovoni|a tel.: 5964-550, 5924-300 prlmm.trzic@siol.net. http://agencija-primo.Bi V Kranju, blizu bazena ODDAM SOBE študentkam s souporabo kuhinje in dnevnih prostorov. V 031/631-980 10795 V oktobru ODDAMO opremljeno GARSONJERO na Planini, enoletno predplačilo, možnost tudi študentom. "B 070/270-737 ODDAMO 2 sobno, komfortno opremljeno STANOVANJE na Planini, za daljši čas. TT 041 /632-577 10812 V bližini Kranja ODDAM GARSONJERO ženski srednjih let (za pomoč srednješolki). 041/74 56 57 10833 OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor, kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246,04I/703-839 V Ljubnem oddam 1 sobno stanovanje v najem samski osebi ali paru. 040/389- 518 10870 BLED oddam opremljeno SOBO, možnost kuhanja, souporaba kopalnice. V 5744-108 10895 RADOVLJICA 3 ss, v 1. nads., mirno, svetlo, CK, vsi priključki, ODDAM 1.oktobra. •B 031/253-231, 574-39-52 10902 V najem oddam (nekadilcu) večjo GARSONJERO v Kranju. "B 041 /967-960 zvečer STANOVANJA KUPIMO KRANJ - OKOLICA, kupimo več stanovanj različnih velikosti za že naše znane kupce, AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net NUJNO KUPIMO DVO ali DVOINPOLSOBNO stanovanje v Škofji Loki, Kranju ali Tržiču, za znanega kupca. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000 KRANJ - Planina; večje atrijsko stanovanje takoj kupimo za znano stranko. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 član /VZ NEPREMIČNINE sedaj tudi na internetu Planina 3, Kranj GSM: 041-331-886 tel.: 235 1000, 041/331 886 e-mail:inlo@ida-nepremicnine.si www.ida-nepremicnine.si Kranj - Šorlijevo naselje; garsonjero in enosobno stanovanje za našo stranko takoj kupimo. Pokličite SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 RADOVLJICA, LESCE, BLED DO ŽIROVNICE KUPIMO STANOVANJE ZA ZNANEGA KUPCA DO VREDNOSTI 15. MIO. SIT. J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, 04-531 44 24, 031-322 246. na m. m* mm te. tv» ■ it ru m 1*1 m. Irana _***r»l» 422OS*Otl0LDHa Tei.i 04 913 79 90 GSM: 041 860 938 www.tridanepremicnine-ij.si Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačila takoj ali v zelo kratkem času. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 V Škofji Loki- Podlubnik ali Partizanska cesta kupim 3 sobno ali 2 sobno STANOVANJE s kabinetom. TT 041/632-577 ' iosn Kupim GARSONJERO v Kranju, potrebno obnove in prodam CEVI za drenažo 20 m fi 10. tT 031/314-250 10845 Kupim 4 sobno STANOVANJE na Planini I ali II, možna tudi menjava. TT 051/216-572 STANOVANJA NAJAMEMO V KRANJU, V BLOKU, najame resna oseba garsonjero ali 1 sobno stanovanje za sprotno plačilo, brez posrednika. TT 041/745-319 10838 Študenta najameta 2 sobno stanovanje v Kranju. "B 03/579 3317 losas Najamem stanovanje v starem mestnem jedru Kranja. "B 031 /24 23 23 10970 STANOVANJA PRODAMO ŠKOFJA LOKA - Podlubnik prodamo 3 sobno STANOVANJE, visokopritlično, delno obnovljeno, vredno ogleda. Cena po dogovoru. "B 512-78-50, 041/364-482 10566 KRANJ Planina II, prodam 2,5 sobno stanovanje, 65,6 m2, obnovljeno, opremljeno, prvo nadst., ugodno, 16.000.000 SIT. TT 070/670-605, 041 /570-605 loe/e Kranj okolica, 3 sobno stanovanje, obnovljeno, vseljivo takoj,pritličje, menjava, odlična mirna lokacija, vrt, parkirišče, bližina šole, pošte, avtoceste, ugodno. "B 070/670-605,041/570-605 10677 KRANJ ZLATO POLJE, Kidričeva, 3 ss, bruto 70 m2, manjši blok, 2. nadstr., nova etaža, CK, nova kopalnica, staro cca 40 let, železobetonska konstrukcija, dobro ohranjeni, klet, drvarnica, možnost parkiranja. KODA: vg.cena 15500.000 SIT. Planet In-vesting, Parmova 53, Ljubljana, 05/663- 00-00 10724 NEPREMIČNINSKOl POSLOVANJE RADOVLJICA na mirni sončni lokaciji v manjšem bloku prodam popolnoma obnovljeno 2 ss v I. nadstr., s pripadajočim vrtom. TT 031 /861-030 10844 Prodamo NOVEJŠE STANOVANJE oz. POSLOVNI PROSTOR, prejšnja lekarna Orlove glave, 64 m2 na Tomšičevi ul. v Kranju. "B 041/429-330 ios74 Menjamo 2 sobno STANOVANJE (57 M2) v Škofji Loki Frank, naselje za 3 sobno v okolici Kranja ali Tržiča. "B 277-11-15 Prodam ali z doplačilom zamenjam za pritlično stanovanje končno VRSTNO HIŠO v Drulovki, I, 91, 150 m2 vrt, 200 m2 bivalne površine. « 041/723-772 10971 ŠKOFJA LOKA Podlubnik menjamo 2 ss s kabinetom I. nad. za 3 sobno do 5. nadstropja z doplačilom. Loka nepremičnine, 50 60 300 10974 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 2 sobno stanovanje 61 m2 nadstr. 9/12 nova oprema v celoti obnovljeno, cena 16.000 000 SIT. LOKA NEPREMIČNINE, 50 60 300 10976 ZASIP pri Bledu: Začeli smo z gradnjo 7 novih stanovanj (od 46 do 90 m 2) v prijetnem vaškem ambientu, vsi priključki, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta, vselitev poleti 2004. Cena v septembru od 271.700 do 320.218 sit/m2. Pokličite ali nas obiščite! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 NOVO, hiše Velox - bio masivne energijsko varčne, topel in varen dom, hitra in protipotresno grajena hiša na ključ, za 120 m' je neto cena samo 17.200.000,00 SIT. Možnost kredita. Dodatne informacije na tel. št. 01/428 93 99 ali 041 310 635. BALETA - SATLER in drugi dno., Ob dolenjski železnici 12, Ljubljana domplan družba za inženiring, | nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 041/647-433, 051/319-651 STANOVANJE PRODAMO ' v Kranju na Planini I. prodamo 3-sobno ♦ 2 kabineta stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 103.7 m2. staro 24 let. cena 23.3 mio SIT; ' v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno * 2 kabineta stanovanje v IV. nadstropju, izmere 88,6 m2, staro 28 let. cena 19.3 mio SIT: " v Lescah prodamo starejše trisobno stanovanje, potrebno obnove, v II. nadstropju, izmere 75 m2, staro 51 let. cena 13.2 mio SIT; ' v Škofji Loki prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, v izmeri 53 m2, klasično ogrevano, staro 43 let, cena 13.5 rnio SIT; ' na Planini III, v Kranju prodamo qarsonjero v 2. nadstropju, izmere 33 m2 - nizek objekt, staro 15 let. cena 11 mio SIT, ' na Planini II. v Kranju prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, delno opremljeno, izmere 52,8 m2, staro 20 let, obnovljeno lota 1999, cena 15.5 mio SIT; ' na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, delno opremljeno in prenovljeno, zelo lepo vzdrževano, izmere 75.6 m2, staro 18 let, cena 18 mio SIT: " v Stražišču pri Kranju prodamo v starejši hiši, stari 75 let. obnovljeno manjše dvosobno stanovanje v pritličju, v izmeri 45.2 m2. cena 12.9 mio; ' na Drulovki pri Kranju prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, izmere 44,6 m2. staro 14 let. cena 12,8 mio SIT. STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM ' na Planini III. v Kranju oddamo v najem 2-sobno stanovanje v 3. nadstropju, izmere 73 m2, staro 16 let, mesečna najemnina 55.000,00 SIT: ' na Planini I. v Kranju oddamo v najem opremljeno 2-sobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 62,3 m2, staro 27 let, mesečna najemnina 66.000.00 SIT; HIŠE - PRODAMO " v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom, staro 17 let, cena 104,8 mio SIT; ' Kranj - bližnja okolica, prodamo prenovljeno hišo po delih, staro 15 let., 1. nadstropje: 90 m2 stanovanjske površine, 10 m2 kleti, 100 m2 vrta, 2 parkirišči • cena 17,495.000 SIT; ' v Podbrezjah prodamo novo nedokončano visokopritlično hišo, staro 4 leta. z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2. cena 46 mio SIT: ' v bližini Cerkelj na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12 x 11 m2. na parceli velikosti 572 m2, staro 12 let. cena 39 mio SIT; ' v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo nišo, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt, staro 40 let, cena 28 mio SIT; ' v Zmincu pri Školji Loki prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni lazi. na parceli velikosti cca 600 m2, staro 2 leti. cena 24,2 mio SIT; ' v bližini Naklega prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni lazi, na parceli 500 m2, staro 2 leti, cena 40 mio SIT; ' v bližini Školje Loke na zelo lepi lokaciji prodamo visokopritlično hišo na parceli, velikosti 160 m2, staro 8 let. cena 24 mio SIT, * Brezje nad Tržičem - vas Leše • prodamo starejšo kmečko hišo s trgovino v pritličju na parceli velikosti 80 m2, stara 50 let. cena 7 mio SIT; ' v bližini Preddvora prodamo zelo lepo visokopritlično hišo, tlorisa 13x9 m2 na parceli velikosti 685 m2, staro 9 let, cena 74,6 mio SIT: ' na Drulovki pri Kranju prodamo vrstno atrijsko hišo, tlorisa 17 x 6 m2, na parceli velikosti 182 m2. staro 13 let. cena 38 mio SIT. " v bližini Podnarta prodamo polovico starejše hiše - 65 m2 stanovanjske površine ter pomožni prostori in vrt v izmeri 390 m2. staro 66 let, cena 13 mio SIT. HIŠE KUPIMO ' V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem do 30 mio SIT, za znanega kupca POSLOVNI PROSTOR - prodamo ' v Kranju blizu avtobusno postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primerno za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur), stare 39 let, cena 1.800 SIT/m2; ' v Kranjski gori prodamo poslovni piostor v IV. gradbeni lazi, pritličje, v izmeri 136 m2, star 13 let, cena 26 mio SIT; ' v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmeri 42 m2, star 10 let. cena 11.6 mio SIT: ' v Kranju, blizu Zavarovalnice Triglav, prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2 (bivši Comming). star 23 let, cena 128 mio SIT; ' v Križah pri Tržiču prodamo poslovni prostor (primeren za trgovino) v pritličju, izmere 64 m2 - parkirišče urejeno, star 53 let, cena 11 mio SIT: ' na Planini II v Kranju prodamo poslovni prostor v I. nadstropju v izmeri 420 m2, možno tudi po delih, star 17 let, cena 73,4 mio SIT; ' v Radovljici prodamo manjši poslovni prostor v pritličju, izmere 20 m2, star 12 let. cena 5 mio SIT. ' na Planini I. prodamo ali oddamo v najem poslovni prostor v izmen 44,80 m2, star 24 let, adaptiran leta 1990, prodajna cena 9 mio SIT ali najemnina 83.600 SIT mesečno; HIŠE - VZAMEMO V NAJEM: ' v okolici Kranja iščemo manjšo opremljeno hišo za najem - za znanega kupca: POSLOVNI OBJEKT - PRODAMO: ' na Primskovem v Kranju prodamo dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; enonadstropni objekt , leto izgradnje 1980. mansarda izdelana v letu 1995, cena 116.5 mio SIT in pritlični objekt, leto izgradnje 1947. cena 23 mio SIT; ' v Kranju ob prometni cesti prodamo poslovni objekt s 1120 m2 koristne površine na parceli velikosti 1010 ni2, leto prenove 1962, cena 120 mio SIT. POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem ■ v Čirčah oddamo v najem skladiščni prostor, izmere cca 50 m2. višine 4 m, star 22 let, cena 35.000 SIT mesečno; ' v Čirčah pri Kranju oddamo v najem |)isamiške prostore v izme ri 80 m2, stare 22 let, cena 112.000 SIT mesečno: ' na relaciji Kranj - Školja Loka - Sveti Duh - oddamo v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje * etaža) v izmeri cca 150 m2. prenova I. 2000, cena 175 000 SIT mesečno; ' v Kranju na Cesti Staneta Žagarja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 40 m2, prenova I. 2001, cena 116.500 SIT mesečno; ' v Žireh oddamo v najem skladiščne prostore v izmeri cca 130 m2 (višina 3,30 m), stare 2 leti, cena 122.000 SIT mesečno; ' v Tržiču oddamo v najem manjši poslovni prostor v izmeri cca 30 m2, primeren za trgovino ali pisarno, star 26 let, cena 56.000 SIT mesečno. PARCELA - PRODAMO: ' na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1.500 m. cena 8.300 SIT/m2; ' v Žireh prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 3.000 m2, možnost delitve tudi na manjše, cena 6.100 SIT/m2: ■ v Vodicah prodamo parcelo, velikosti 950 m2, za poslovno dejavnost: cena 30.290 SIT/m2; VIKEND PRODAMO ' na Bledu prodamo vikend, tlorisa 46 m2, na parceli velikosti 1400 m2, star 53 let, cena 44,3 mio SIT. VIKEND PARCELA ' pod Joštom nad Kranjem ■ Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2, cena 5.8 mio SIT. ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH. LESCE: 48,8 m2, 1ssv2. nadstropju, novogradnja Alpdom 2002, veranda - zimski vrt, balkonska lože, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 14.250.372,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15_ PODNART: 74,5 m2, 3ss v 3. nadstropju, I, 1987, balkon, klet, CK, takoj vseljivo. Cena: 14.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16_ ZG. GORJE: 77,63 m.2, 4ss v 1. nadstropju, I. 1935, drvarnica, sončna lega, mirna lokacija. Cena: 12.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 LESCE: 78 m2, 3ss, 1 nadstropje, I. 2002, balkon, klet, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 23.700,000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 5S7 45 15 LESCE - enosobno stanovanje v pritličju stanovanjske hiše, 38 m.2 stanovanjske površine in 17 m2 kletnih prostorov, takoj vseljivo, starost 40 let, cena UGODNA 7,90 mio SIT, Inf.: MAKLER BLED d.o.o., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled_si KROPA - enosobno stanovanje v izmeri 30 m.2, I. nadstropje, CK, opremljeno stanovanje, TAKOJ vseljivo, starost 18 let, cena 6 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si Bled, enosobno stanovanje v visokem pritličju, alpski blok, v izmeri 32,45 m2, vsi Priključki. Starost 17 let. CENA: 10.512.000,00 SIT Int.: MAKLER BLED d.o.o., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si Kranjska gora, Rateče (Planica), NOVOGRADNJA, še 8 enoinpolsobnih stanovanj v izmerah okrog 46,70 m2, podzemni garažni prostor, dvigalo, balkon z odličnimi pogledi, več informacij na www.makler-bled.si (novogradnje) L.: 2003, CENA: okrog 17.162.826,00 SIT Inf.: MAKLER BLED do.o., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si PONOVNO NOVA STANOVANJA, KRANJ -CIRČE, ŠESTSTANOVANJSKI OBJEKT Z LASTNIMI PARKIRIŠČI, ŠTEVCI ZA HLADNO IN TOPLO VODO - KALORIMETRI, NA RAZPOLAGO ŠE ŠTIRI STANOVANJA, IN SICER: 2S.S. S KABINETOM (72 m2) V PRITLIČJU Z LASTNIM VHODOM, 2S.S. S KABINETOM (81 m2) PRAV TAKO V PRITLIČJU IN LASTNIM VHODOM, 3S.S. (77,50 m2) V 1.NADSTROPJU TER 3S.S. ( 75 m.2) V MANSARDI, VSA STANOVANJA IMAJO TERASO OZ. BALKON. 1.150,00 EUR/M2, VSELJIVA JANUAR 2004. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine. net KRANJ - CENTER, v zelo lepi, komplet obnovljeni staromeščanski hiši, prodamo mansardno garsonjero, 28,20 m2, obnovljena leta 2000, francoski balkon, vsi priključki, lastni števec za elektriko, vseljiva takoj, cena 8.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA II, prodamo zelo lepo enosobno stanovanje velikosti 42,50 m2, staro 21 let, balkon + atrij, vsi priključki, vseljivo december 2003. CENA: 12.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine. net KRANJ - PLANINA III, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, staro 16 let, 53 m2, balkon, vsi priključki, 3. nadstropje/4, vseljivo po dogovoru. CENA: 15.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj nepremičnine.net KRANJ - CENTER, prodamo zelo lepo enosobno stanovanje v dveh etažah, prenovljeno pred 7 leti, 43,20 m2, CK, Tel. priključek, komplet opremljeno, vseljivo po dogovoru. CENA: 11.800.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Tomiiičeva 2. <1000 Kram - Sliažišče 04/2.? 15-600, fax: 04/2315-601 NEFBEMIČMtHE PIANntfA POSfl6DOVflMJ€, 2RSTOPANJ€. PRODRJR KRANJ - ZLATO POUE, prodamo dvosobno stanovanje predelano v trisobno stanovanje, 56,70 m2, staro 5 leta, 4. nadstropje/nizek blok, balkon, komplet opremljeno, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - ZLATO POUE, prodamo dvosobno stanovanje 46,30 m2, staro 29 let, 2.nadstropje,' vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 12.600.000,00 SIT. AGENTKRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, staro 23 let. 97,10 m2, 6. nadstropje/8, 2*balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 21800.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agent-kranj.nepremicnine.net BLED -109 m2, lastno 3-sobno stanovanje s teraso, v 1. nadstropju letos obnovljene hiše, na mirni lokaciji, takoj vseljivo. Cena: 31,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., jjubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. KRANJ - Zlato polje; 54 m2, dvosobno, 30 let star objekt, 4. nadstropje, nova kuhinja, dobra razporeditev prostorov, vseljivo Po dogovoru. CENA: 13,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o.. Ljubljana ; enota ^RANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Huje; 75 m2, trisobno, 1. nadstropje, zelo dobra lokacija, blok je star 50 'et, funkcionalno, plin pred vrati. Vseljivo takoj. CENA: 15,8 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. ^_28 11 pop KRANJ - Zlato polje; 84 m2, trisobno, 1. nadstropje, 45 let star blok, CK na olje, Adaptirana kopalnica, velik balkon, dobra Akacija. CENA: 17,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota {^ANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Planina II; 83 m.2, 23 let star hlok, dvoinpolsobno, 3. nadstropje, dva balkona, parketi, vseljivo po dogovoru, ^na: 17,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Planina; 83 m2, 3,5-sobno, man-Sarda, sončna, 17 let, ugodno. CENA: 15,1 m'0 SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., j^ljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000 KRANJ - Zlato polje; 93 m2, 3 sobno, 2. nadstropje, funkcionalno, sončno, obnovio 1.98, opremljeno. CENA: 22,9 mio f*- SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljublja-ll^nota KRANJ, tel. 28 11 000 Lesce; 72 m2, trisobno stanovanje v pr-vem nadstropju bloka, letnik 1979, vzdrževano, obnovljeno. CENA: 18,1« mio SIT. fVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, ^aKRANJ.tel. 28 11 000_ GOLNIK; 86 m2, prodamo trisobno, obavljeno stanovanje v pritličju 50 let starega oioka. CENA: 16 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel- 28 11 000 NEPREMIČNINE AGENT - Krani TEL.; 2365-360.2365-361 Šk.Loka-Podlubnik: 2SS, 61 m2, XI. nad, vsi priključki, zelo lepo, takoj vseljivo, cena 15 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,041/755-296,040/204-661 Žiri: 2SS v več stanovanjski hiši popolnoma obnovljeno izredno lepo, 67m2, I.nad + 47m2 vrt, cena zelo ugodna 9.9 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,041/755-296,040/204-661 Gorenja vas: Prodamo zgornjo etažo stanovanjske hiše 3SS, 70m2 + mansarda, potrebno manjše obnove, takoj vseljivo, izredno ugodni plačilni pogoji, cena 6.8 mio ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,041/755-296,040/204-661 Koroška Bela: prodamo dvosobno stanovanje v manjšem bloku,1. nad., 57 m2, zelo sončno, mirno, balkon, vsi priključki, vrt garaža, Cena dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661 Jesenice - Tomšičeva: 2SS, 49m2, VP, popolnoma obnovljeno, izredno lepo, vsi priključki, cena zelo ugodna 9,4mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/236 66 70, 041/755-296, 041/900-009, 040/204-661 Bled-Zasip: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno garsonjero-28m2, I.nad, cena 8.910 000 SIT, 1,5 SS, 55m2, I.nad, cena 16.580.000 SIT, takoj vseljivo, izredno lepo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 040/204-661 Kranj - Orehek: V več stanovanjski hiši prodam popolnoma obnovljeno 2SS+kabinet, 52m2, P, lastno parkirno mesto, takoj vseljivo, cena 15,7mio in 2SS+kabinet, 55m2, P, popolnoma obnovljeno, lastno parkirno mesto, takoj vseljivo cena 14,5 mio, funkcionalna razporeditev, vredno ogleda ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661 Kranj-Planina II: prodamo 2SS, 54m2, V.nad, zelo lepo, večji balkon, starost 18 let, vseljivo takoj, cena 14,5 mio ITD+NE-PREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/23 66 670, 041/ 755 296, 040/204-661 Kranj-Planina II: Prodamo zelo lepo 3SS, 80m2, z urejenim atrijem 100m2, izredno lepo, vsi priključki, vredno ogleda. Cena 19,5 mio - možen dogovor ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,041/755-296 Kranj-Planina III: 3SS, IV.nad, vsi priključki, lepo, takoj vseljivo, sončna mirna lokacija, cena zelo ugodna 17,5mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,040/ 204-661 Kranj-Zlato polje: 3SS, 73m2, I.nad, starost objekta 35 let, kopalnica WC-obnovl-jeno, velik balkon, takoj vseljivo, cena 17,5 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,041/755-296,040/204-661 POSAVEC: Prodamo 1 /2 hiše oziroma trisobno stanovanje cca 65 m2, starejše potrebno malo adaptirati, cena: 13 mioSIT ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,041/900 009 KRANJ, Planina III -1 SS + K 52,9 m2 v 2. nad., letnik 88, nizek blok, cena = 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina 1-1 SS 45 m2 v 7.nad., predelano v 2 SS, letnik 75, cena =11,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina I - 2 SS 63 m2 v 3. nad., I. 74, obnovljeno, cena = 14,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina I - obnovljeno 2 SS 63 m2 v pritličju, I. 74, cena = 13,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_ KRANJ, Vodovodni stolp - 4 SS 87,4 m.2, 13. nad., I. 65, obnovljeno, cena ■ 18,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, pri avtobusni postaji - 3 SS 81 m2, 3.nad., obn. pred 7 leti, letnik 65, cena = 19,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina I - 3 SS 79,8 m2 v pritli., I, 75, cena - 16,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_ TUPALIČE - 3 SS 78 m2 v dveh etažah, 1.2003 in 4 SS 92 m.2 v treh etažah, vse po 250.000,00 SIT/m2, I. 2003, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320 700_ JESENICE - 2 SS 56 m2 v l.nad., zastekljen balkon, I. 83, cena = 9,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320 700 dom nepremičnine 04/202-33-00, 041/333-222 • Damjan;! Kimilheiger s.p.. Stritarjev« -I, Kranj www.dom-nepremicnine.com STAN. OPREMA Poceni prodam SEDEŽNO GARNITURO, kavč možno spremeniti v ležišče. TS 202 38 2 5 10793 Prodam dobro ohranjeno SPALNICO iz trdega lesa, po ugodni ceni. TS 2571-685 Prodam dobro ohranjeno, raztegljivo kotno SEDEŽNO GARNITURO. Železniki, 510-15-30 1086O Prodam vrtno sedežno garnituro miza+2 klopi z naslonom in posteljo-pograd. TS 23 11 021 10880 Nujno potrebujem KUHINJSKE ELEMENTE za opremo garsonjere, cena po dogovoru. TS 051/242-750 10950 VIKENDI STORITVE SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, TS 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in ža-luzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času! 25 Nudimo ugodne kredite do 6 let na osnovi osebnega dohodka ali pokojnine (09). Osebni dohodek lahko obremenimo preko tretjine, star kredit nI ovira. Tel.: 02/25-24-826, gsm 041/750-560, 041/331-991. Prodaja vozil. NUMERO UNO, Dušan Šimunovič, s.p. Mlinska ul. 22, 2000 Maribor TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. TS 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik Polaganje in dobava LAMINATOV in VSEH VRST OBLOG. Obnavljanje pohištva, zamenjava kuhinjskih pultov in izdelava podstrešnih stanovanj. Planinšek Vilma s.p., Preba-čevo 34, Kranj TS 031 /50-46-42 7698 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka 10, Naklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 Kltmieiit: \ l.ulmut s.f>. GRADBENIK REXHO, Adergas 13, Cerklje, IZVAJA OD TEMELJEV DO STREHE, NOTRANJI OMETI, PREDELNE STENE, OMETI FASAD, KAMNITE ŠKARPE, UREJANJE IN TLAKOVANJE. TS 041/589-996 STROJNI OMETI NOTRANJIH STEN in STROPOV, HITRO in PO UGODNI CENI. TS 041/642-097, Urmar.d.oo., Zakal 15, Stahovica 10143 KMEČKE PEČI IN KAMINE izdelujemo in montiramo, 130 letna tradicija, KVALITETA! Pečarstvo Fujan Boštjan,s.p., Polje 3, 1217 Vodice, "B 01/832-33-49 10159 Imamo skupino - delamo z vašim ali našim materialom - od temeljev do strehe, notranji ometi, ometi fasad, predelne stene. Bytyqi BENE in ostali, Struževo 3 a, Kranj, TS 041/561-838 io24o PREVZAMEMO VSA ZIDARSKA DELA -OD TEMELJEV DO STREHE. TUDI ADAPTACIJE, NOTRANJE OMETE, ŠKARPE, FASADE, TLAKOVANJE DVORIŠČ, KANALIZACIJA- DELAMO HITRO IN POCENI, TS 041/593-492, Bytyqi oče in sin d.n.o., Ce-gelnica 48 b, Naklo 10592 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. Izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo. "B 01 /839-46-14, 041/680-751, Adrovic&Comp., Jelov-ška 10, Kamnik 10689 ZIDARSTVO IN FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, vse vrste fasad, adaptacije, novogradnje. Bytyqi Ha-lim, s.p., Glavni trg 14, Kranj, TS 2027-031, 041/760-614 10698 SLIKOPLESKARSKA DELA - barvanje fasa, napuščev in vsa ostala dela od A do Ž, vam nudimo po zelo ugodni ceni. Stojca Mirko s.p., Poljšica 15, Zg. Gorje, TS 5725 295,031/267-053 ioao4 FASADE, STROJNE IN KLASIČNE OMETE izdelujemo kvalitetno. Damjan Vaj-dec.s.p., ul. Prvoborca 6, Jesenice, 041/584-227 ios54 SLO-DOM ZAKLJUČNA DELA: montaža sten in spuščenih stropov Knauf, Armstrong, izdelava podstreh in adaptacije stanovanj, la-minati, okna, vrata in strešna okna Velux, pleskarska in druga vzdrževalna dela. TS 04/513 40 83, 041/806-751, Markotič Slavko s.p., Suška c. 28, Škofja Loka 10969 CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA SMO SE PRESELILI V NOVE POSLOVNE PROSTORE, DORFARJE 17, 4209 ŽABNICA. Tel.: 04/513 74 00, fax: 04/513 74 01, GSM; 031 66 44 66, www.talon.si • MENJALNICA »ODKUP IN PRODAJA VOZIL • PRODAJA TOMOS PROGRAMA VLJUDNO VABLJENI! HRASTJE pri Podčetrtku: 17 stara opremljena brunarica, tri etaže po 35 m2, vinska klet, parcela 1400 m2, vinograd (470 trt), 10 km od Podčetrtka. Cena-6.500.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 V bližini POLJAN pri Škofji Loki: na parceli 960 m2 prodamo vikend 41 m2 tlorisa, v treh etažah, letnik 75, zraven stoji še čebelnjak in drvarnica, cena = 14,0 mio SIT K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel 202 13 53, 051 320 700 V termah Čatež prodam manjši VIKEND, cena 2,2 mio SIT. "B 041 /504-414 10583 VIKEND BRUNARICO pri Podčetrtku z opremo in vsemi priključki, prodam. TS 041/419-888 ,0888 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi REZERVNI DELI. Odkup avtomobilov. "B 50-50-500 9952 VOZILO KUPIM NAJVEČ ZA VAŠE POŠKODOVANO VO-ZILO, TUDI TOTALKO. TAKOJŠNJE PLAČILO, PREPIS, ODVOZ. "B 031/770-833 Kupim ZASTAVINE AVTOMOBILE Jugo ali Z 101. "B 040/326-712 10567 VOZILA ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992. Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO.d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). TS 5134-148' 041/632-577 26' R 4 GTL, I. 88, neregistriran, motor odličen, prodam za simbolično ceno TS 233- 08-25__,0762 Prodam OPEL KADETT 1.87, reg. do 2/04, cena po dogovoru in rezervne dele za NISSAN Micra in Subaru, TS 041/286- 718_ 10798 Prodam R 4 GTL, I. 91, ohranjen TS 041/647-989_ U)?n9 Prodam lepo ohranjen GOLF IIJXB, I. 89, cena po dogovoru. TS 25 61 068 031/605-072 108l5' ACCENT 1.3 LS, 3 v, 97/01, prvi lastnik, nekaramboliran, 89000 km, 620.000 SIT g 041/497-337_ io829 Prodam A 3 TDI, I. 2000, 83000 km, 5 v, srebrne barve, prvi lastnik. TS 070/485- 603 ,083? HCj Bratov Praprotnik 10, 4202 Naklo * Tel./Fax: 04/257 6052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^J*** AVTOMOBILSKIH blažilcev^mDHROEf Prodam PASSAT, I. 92, bele barve, ohranjen, cena ugodna. TS 5336-205 tos40 YUGO 55,1. 90 in R 4 GTL, I. 91, cena po dogovoru. "B 031/783-898 io84i Prodam DAIHATSU CHARADE ugodno. "B 041/584-227 90, Prodam AUDI 100 2.8 OUATRO, I. 91, vsa oprema, črne barve. "B 031/246-929 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.6, L. 94. TS 031/33 45 21 _U1930 Prodam ŠKODO OCTAVIA limuzina, grafitne barve, ohranjena, prevoženih 73000 km. 040/319-835 ,0932 Prodam R MEGANE 1.6 RT, metalik, I. 96, 78500 km, drugi lastnik, ohranjen, ser.knjižica, garažiran, 1 mio SIT TS 202-68-56, med 17. in 19. uro ,e938 Prodam R 5 FIVE, letnik 1995, 81000 km, zelo lepo ohranjen, ser. knjižica. Cena po dogovoru. TS 031/747-645 ,0955 SEAT CORDOBA 1.4 I. 2003, klima, ABS, prodam. Kredit in položnice TS 041/543-876 _)095a Prodam OPEL ASTRA 1.4 GLi, 1.92, rdeče barve, 97.000 km, cena po dogovoru g 031/392-742 _ ,0973 Prodam CITROEN AX I. 93, 5 v, centralno zaklepanje, lepo ohranjen, cena 260 000 SIT. 041 /833-493 ,0982 Prodam R 5 I. 95, odlično ohranjen gara-žiran. TS 041/725-225 ,09a3 RENAULT CUO 1,2 RT 5V L. 99 AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, Britof 162 04 20 42 277 Ljudska Univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 13 00 fax; 04 / 512 08 88 www.lu-skofjaloka.si Vpisujemo v programe za pridobitev izobrazbe Fakulteta za management (izredni študij, visoka strokovna izobrazba, dipl. oec.) Vzgojitelj/ica predšolskih otrok Ekonomski tehnik (4 leta ali 2 leti - PTI) Prodajalec Bolničar - negovalec Vpisni pogoj za program PTI je končana šola za prodajalce, za ostale programe končana OŠ ali nedokončana katerakoli tri- ali štiriletna šola. K vpisu vabimo tudi vse, ki se želijo prekvalificirati v navedene poklice. Prekvalifikacija v poklic prodajalec traja samo eno leto. Osnovna šola za odrasle - vpis v 7. in 8. razred Vpisni pogoj: izpolnjena osnovnošolska obveznost Šolanje je brezplačno. Prijave in informacije tel.: 506 13 60, 506 13 70, 506 13 80 ali www.lu-skofjaloka.si FORD ESCORD WAG 1,6 GIA KLIMA, L. 97, AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, Britof 162, 04 20 42 277 MAZDA DEMIO 1,4 KLIMA, 5V, I. 2000. AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, Britof 162, 04 20 42 277 SEAT CORDOBA 1,6 CLX 11/95. AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, BRITOF 162, 04 20 42 277 SUZUKI BALENO VVAGON 4X4 GLX KLIMA, L. 2000. AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, BRITOF 162, 04 20 42 277 R5 1,4 FIVE 07/ 94. AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, BRITOF 162, 04 20 42 277 ZAPOSLIM Redno zaposlimo TRI ZASTOPNIKE za terensko prodajo novih izdelkov. Poskrbimo za uvajanje v delo. lasten prevoz ni pogoj. TS 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 ,0292 Zaposlim priučenega ali KV KUHARJA -PICOPEKA in NATAKARICO oz. dekle za strežbo. TS 031/325-442, Dare Paulin, s.p., Sp. Bitnje 2, Žabnica 10406 Zaposlimo KUHARJA ali KUHARICO, lahko tudi pripravnika za delo v gostilni Prajer-ca,. Sp. trg 4, Šk. Loka, TS 041/735-909, Fon,d.o.o., Breg ob Savi 64, Mavčiče 10580 KUHARJA NATAKARJA in SNAŽILKO z delovnimi izkušnjami zaposlimo. Anton Šti-herle.s.p., Gorenjska c. 9, Radovljica, TS 53-15-178 _10582 Pogodbeno zaposlimo dekle za delo v šanku. TS 041/623-571, Kranjec Janez,s.p., Velesovo 53, Cerklje 10628 Zaposlimo DELAVCA za priučitev ali krovca. TS 041/662-557, KK Oblak,d.o.o., Predoslje 125, Kranj_ ioOT Vsem komunikativnim osebam nudimo HONORARNO ali REDNO ZAPOSLITEV v telefonskem studiu v Kranju. Delovni čas prilagodljiv. TS 201-0685, Prešernova družba d.d., Opekarska 4 a, Ljubljana loeoe DESKA ( več kot pte*Mjjgjj) V Kranju, Škofji Loki, Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce Tel.: 25 15 000 www.medio.si Iščemo NATAKARJA za nočno delo v šanku. TS 040/327-087, Kovačič Srečko s.p., Gerbičeva ul. 61, Ljubljana_'Q7oo Zaposlimo dekle za strežbo v Kranju. TS 041/652-653, Kamazi, d.o.o., Retnje 49, Tržič____1Q786 Iščemo žensko za pomoč v gostilni. TS 25 22 700, Čretnik Franc,s.p., Zg. Brnik 108 10801 Iščemo prijetno dekle za strežbo v Stražišču pri Kranju ob vikendih. TS 031/764-399 Jakelj in ostali d.n.o., Benedikova 1, Kranj____|08w Delo nudimo vsem osebam v telefonskem studiu v Kranju. Lahko so tudi mlajši upokojenci ali študenti. Pridružite se prijetni skupini. Dodatne informacije na TS 040/614-575, CZ,d.d., Kopitarjeva 2, Ljubljana Redno zaposlimo SLAŠČIČARKO-ja z izkušnjami. Pekarna Planika,d.o.o., Triglavska 43^led_031/3£5-545_WW KV KUHARJA in NATAKARJA zaposlimo za delo v šolski kuhinji na Jesenicah. Šumi Andrej.s.p., Alpska 52, Lesce, TS 01/566 3097, od 8-16. ure__'O*4* Zaposlim ZIDARJA-fasaderja. Vajdec Damjan.s.p.. ul. Prvoborca 6, Jesenice, TS 041/584-227 _ Zaposlimo KOMERCIALITA (nepremičninskega posrednika), pogoj: VI. stopnja, za-željena smer geodezija, gradbeništvo, pravo MAKLER BLED.d.o.o.Ljubljanska c. 3, 576 76 00 ali 041/647 974, infoafnamak-ler-bled.si__"»"j. Honorarno zaposlim DEKLE za delo v šanku. TS 041/749-112, Jordan Jože, s p.Žiganja vas 75, Križe_10914 Potrebujemo pomoč v gospodinjstvu in varstvo slabo pokretne osebe. TS 041/757-115_'0937 Založba NOVA REVIJA, zaradi razširitve programa, zaposli več oseb, lahko tudi štednov. TS 031/532-862, Nova Revija, Dlmatinova 1, Ljubljana_10944 Zaposlimo KOMERCIALISTKO-a Pogoji: aktivno znanje angl. jezika, zaželeno tudi italijansko, obvladanje dela z računalnikom, MLAJŠEGA DELAVCA za delo na CNC stroju v lesni proizvodnji, s srednješolsko izobrazbo strojne ali lesne stroke in VOZNIKA MOTORNEGA VOZILA s C kategorijo za prevoze po Sloveniji in delo v proizvodnji. Pisne vloge pošljite na MEMO d.o.o., Šolska ul. 2, 4220 Škofja Loka 10963 Zaposlim MIZARJA Mizarstvo Dolinar Janez, s.p., Studenčice 32, Medvode, TS 01/36 12 851 10981 ZAPOSLITEV IŠČE Prevzamem kakršnokoli delo na domu. IT 530-59-80 10791 (živiTa) V NOVEM HIPERMARKETU NA SAVSKEM OTOKU V KRANJU imate zainteresirani kandidati možnost zaposlitve na naslednjih delovnih področjih: PRIPRAVA IN PEKA PIZZ (kuharji) PRODAJA SVEŽEGA MESA (mesarji in kuharji) PRODAJA DELIKATESNIH IZDELKOV, SADJA IN ZELENJAVE (prodajalci specialisti) Pisne ponudbe pošljite v roku 8 dni na naš naslov: ŽIVILA KRANJ, d.d.. Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo in z veseljem se bomo srečali z vami. Hotel Slovenija UARILO-GOSTOM je prenovljen hotel Možnost ogleda s štirimi zvezdica- PROIZVODNJE STEKLA in DARILO mi. Ima klimatizi- IZDELEK Rogaška CRYST rano restavracijo, bogat in pester izbor hrane. Gostje imajo možnost izkoriščenja masaž in lepotnega programa in kopanje v Termalni rivieri. Enkrat na teden je možen ogled Steklarne in graviranja na steklo. Gostje imajo pri nakupu stekla 10 odstotkov popusta. TeL: 03/811-5000 HOTKURSTVO ^5, TURIZEM d.o.o HOTEL SLOVENIJA CENE PAKETOV SESTAVIL: F. KALAN ODLOČILEN UDAREC PRI BOKSU LEPOTA IN ZDRAVJE OB VRELCU ZDRAVJA SPROSnrVENI PROGRAM v OBNOVLJENIH PROSTORIH HOTELA IN V NOVEM MARINE SPA-CENTRU 31.08. do 12.10.2003 VIKEND (zajema del paketa) 18. 000 SJT 5-DNI*** 39. 000 SIT 7-DNI*** 49. 700 SIT Upokojenci 5 ali 7 dni 10% - popust PRENOVLJENE SOBE VIKEND (zajema del paketa) 20. 600 SIT 5 - DNI (prenovljene sobe) 45. 500 SJT 7 - DNI (prenovljene sobe) 59. 850 Sit Upokojenci 5 ali 7 dni 10% - popust DOPLAČILO: ZA POLNI PENZION 1300 SIT ZA ENOPOSTELJNO SOBO 800 SIT POPUSTI: * otroci do 5 let, ki spijo s starši, imajo brezplačno bivanje * od 5 -14 let lastno ležišče 50% popusta * 3% popusta za plačilo z gotovino VSI GOSTI HOTELA SLOVENIJA IMAJO MOŽNOST NAKUPA KRISTALA Z 10% POPUSTOM INFORMACIJE IN REZERVACIJE: HOTEL SLOVENIJA, ROGAŠKA SLATINA TeL 03-811-5000, Fax. 03-811-5102 E-mail: hotel.slovenija@siol.net www.rogaska-crystal-turizem.si 1. nagrada: vikend paket za eno osebo 2. nagrada: kosilo za 4 osebe 3. nagrada: kristalni izdelek Izžrebanci nagradne križanke LES 3 1. nagrado: 15.000 sit prejme EDVARD BURNIK, Predoslje 26, 4000 Kranj 2. nagrado: 7.000 sit prejme MIRA HLADNIK, Sr. Dobrava 3a, 4245 Kropa 3. nagrado: 5.000 sit prejme JOŽEF ZUPIN, Apno 59, 4207 Cerklje Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: HELENA TRAMPUŠ, Bergantova c. 10, 1215 Medvode; LEOPOLD PIBER, Alpska c. 1, 4260 Bled in MILENA TOMAŽIČ, Koroška 52. Nagrajencem čestitamo! Cena polpenziona vključuje: * bogat samopostrežni zajtrk, solatni bife in možnost izbire različnih menijev, * prost vstop v termalni-bazenski kompleks Rogaška riviera, * prost vstop v fitnes, * svečana večerja v prenovljeni restavraciji, * jutranja gimnastika v hotelu, * specialna masaža hrbta (20 minut) ali masažna morska kopel, * lx na teden predstavitev graviranja na steklo v hotelu, * ogled steklarske proizvodnje v Steklarni Rogaška, * za vsakega udeleženca darilo v obliki kristalnega izdelka. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 17. septembra 2003, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj. Dopisnice lahko oddate tudi v turističnih društvih Radovljica, Škofja Loka ali Tržič ali pa v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1. Tri nagrade kot vedno podari Gorenjski glas. REDKA KOVINA (Nd) Možnost ogleda )DNJE STEKLA in DARILO IZDELEK Rogaška CRYST, I ASTRONOM KOPERNIK OKRASNO DREVO Z BELIMI CVETI RASTLINA 15 PRIMORSKA RASTLINA MODEL VOZILA NISSAN 28 DRŽAVNI USLUŽBENEC 32 23 OTOK SEVERNO OD MOLATA RAZSTAVNA TABLA SAMODEJNI STROJ TEKMEC GRŠKI BOG VOJNE IDRIJSKA ZNAMENITOST LUKAV IZRAELU STRM REČNI PADEC OGENJ, KI POVZROČA ŠKODO 17 /MAK ZA ENAKOST 20 AGAVI PODOBNA RASTLINA ČUD, NARAVA GORSKI REŠEVALNI ČOLN ORNETTE COLEMAN JEZERO V ETIOPIJI 19 OLIVER TVVIST NIZKA GOZDNA PODRAST 24 PRVI SVETI ZAKRAMENT POŽIG 22 KRONIKA, LETOPIS MEZGOVNA BULA 10 NASELJE IN REČICA VJZ SLOVENIJI ALENKA PINTERIĆ ROD TROPSKIH RASTLIN LEPOTNA CVETLICA UNIFORMIRAN STREŽNIK SKODELA ZA OMAKO PRETO-VORNA LOKACIJA KRAJ PRI POREČU MORSKI PRISTAN LUKAV ALŽIRIJI JEZERO V TURČIJI ENOTA ZA MERJENJE TOPLOTE 38 34 27 21 NEKD. VZH. NEMŠKA POLICIJA GORSKI VZPON PRIOČESNA LEČA PISATEU DUUN RIHARD JAKOPIČ UREDNIK NAGTV (ČRT) 31 16 GRŠKI LIRIK Z LESBOSA NEKDANJI GRŠKI JEZIK SLADEK STRJEN SADNI SOK RIBJE OLJE 30 AM. DOLŽIN SKAMERA LAHEK ŠPORTNI ČOLN 13 25 18 TINA PISNIK DEL TENIŠKE IGRE JANEZ UJČIČ LITERARNA JUNAKINJA KARENINA GLASBENIK KERSNIK NEŽA PO ŠPANSKO 33 PRIPRAVA ZA SEKANJE DRV 37 4. IN 23. ČRKA ABECEDE KOBILCA IVANA MESTO V KOLUMBIJI PREBIVALEC PIRANA ADENOM, ANONA, GULAG, NATALITETA OMAČNICA 29 ANGLEŠKO PIVO 14 IME PISATELJICE PEROCI GESLO 26 Iščem zaposlitev: varstvo otrok na domu v okolici Medvod. TS 01/36 27 104, PjO/75 85 04_losos Iščem kakršnokoli delo na domu. TS 041/468-827_io842 Iščemo študentko za instrukcije slavistike. g_051/228 515, 202 53 84 108/9 Zaposlitev išče glasbenik alu duo za igranje na zabavah. TS 252-14-98, 031/595 J 63 10917 Iščem delo igranje na porokah, obletnicah s frajtonarico + midi. TS 25 22 152 ali 031/582-457 10972 ŽIVALI Prodam različno velike ODOJKE za rejo ali zakol ter BIKCA in TELICO za rejo ali zakol. Jovanovič, Škofjeloška c. 92, Kranj PIŠČANCE BELE KILOGRAMSKE za na-daljno rejo ter RJAVE in GRAHASTE mlade kokoši prodajamo vsak delavnik od 8-17 ure, sobota do 13. ure. Perutninarstvo Gašperlin, Moste 99 pri Komendi, 01/83 43 586 PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom. TS 041 /724-144 10584 JARKICE rjave, grahaste, črne, stare 20 tednov, plemenske PETELINE rdeče, prodam. Hraše 5, TS 01/3627-029 10647 RJAVE in GRAHASTE JARKICE ter BELE PIŠČANCE za dopitanje, prodam. Stano-nik, Log 9, Šk. Loka, TS 5185-546 10784 Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60 e-mail:info@radio-sora. si radio sora 89.8 91.1 96.3 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustila naša draga mami, mama, prababica in sestra JOŽICA MALEK roj. Jurajevčič Pogreb drage pokojnice bo danes, v petek, 5. septembra 2003, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. Žara bo od 8. ure dalje na tamkajšnjem pokopališču. ŽALUJOČI VSI NJENI ZAHVALA Ob smrti dragega očeta, dedka, pradedka in tasta ALOJZA POGAČNIKA iz Preddvora, Šolska ulica 1 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče ter izrečeno sožalje. Posebna zahvala domu oskrbovancev Podbrdo za nego v domu. Hvala pevcem iz Predoselj in solistu na trobento za zaigrano Tišino. Še enkrat iskrena hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ga spoštovali. Žalujoča hčerka Dani z možem, vnukinji Simona in Erika z družinama Kranj, Lesce, 30. avgusta 2003 V SPOMIN Noč, temne gore, nam njimi - ZVEZDA. Ena sama, ki meče luč na temne gore, ena sama, ki meče luč na misli moje. (Sašo) Do 8. septembra 1999 je sijalo sonce. Od takrat, dragi SAŠO JURAJA je pri nas sonce zašlo, za vedno zašlo. Zelo te pogrešamo in imamo vsak dan tvoj nasmeh in prijaznost v naših mislih. Hvala prijateljem, ki se ga vsako leto spomnite na športni prireditvi "Sašov duatlon". Hvala vsem za lepe misli nanj, za postanek ob njegovem grobu. VSI, KI TE IMAMO RADI Da bo umrl, vsak dobro ve ne ve pa kdaj, kako in kje. ZAHVALA V 85. letu je sklenila svojo življenjsko pot naša draga mami, mama, babi, sestra, teta, sestrična in tašča ANA DEBELJAK Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, sodelavcem Dinos, d.o.o., Kranj, planinskim prijateljem, pevkam ŽPZ Dupljanke, za izražena ustna in pisna sožalja, cvetje, sveče in spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi Pogrebni službi Komunale Kranj, pevcem Klas, osebju Doma upokojencev Kranj, dr. Demšarjevi, zdravnikom in sestram oddelka 100 Bolnišnice Golnik. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI ZAHVALA Sedaj, ko so nam ostali nešteti sledovi tvojih pridnih rok in tisočeri spomini, nas tolaži misel, da boš za vedno naš in z nami! V avgustu 2003 se je poslovil od nas naš predragi NACE OSTERMAN mesarski mojster v pokoju Zahvaljujemo se za tolažilne besede, podarjeno cvetje, sočustvovanja ter izrečena sožalja, ki nam tešijo našo neizmerno bolečino. VSI NJEGOVI Prodam čb BIKCA mesnate pasme, starega 14 dni. TS 514-61-77 ,0792 KOBILO posavko, brejo z žrebetom in čb telico brejo 8 mesecev po izbiri prodam TS 041/600-360 10794 Prodam TELICO simentalko po izbiri za na-daljano rejo ali zakol. Rezar, TS 5333-123 Prodam TELIČKA simentalca, star 7 dni TS 041/547-633 10808 Prodam PRAŠIČE 60 - 100 kg, domača reja, ugodno. TS 040/758-524 i0a 13 Prodam ČB BIKCE in TELIČKE. TS 25 51-237 PUJSKE 20-80 kg, prodam, možna dostava. TS 51 50 400 10817 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. TS 041/270-915 ,0818 Prodam VEČ TELIČKOV, starih 10 dni. Žabnica 57, 041/595-355, 2310-268 10824 Prodam čb telički, stari 14 dni in kupim ko-ruzo. TS 031/745-612_WS3/ Prodam več ČB BIKCEV. TS 031/808-218 Prodam TROP OVAC, lahko tudi posa-mezno. TS 041/271-101 ,0858 Prodam TELIČKO simentalko, staro teden dni. TS 041/873-795_ 10ae4 Prodam KRAVO za zakol ali menjam za vi-soko brejo ali po telitvi. TS 530-47-40 Prodam 14 dni starega BIKCA simentlaca TS 252 28 16 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. TS 031/513-678 10872 Prodam dve KOBILI po izbiri z žrebeti in breji. TS 041/364-922_10873 Prodam dve smasti KOZICI. TS 031 /256-848 Menjam 6 mesecev starega bikca simentalca za teličko 2-3 mesece. TS 031/208- 930_10883 Prodam BIKCA čb, starega 10 dni. TS 041/357-944_ios86_ Prodam čb BIKCE in TELIČKE po izbiri, stare od 10-90 dni. Podbrezje 158, TS 533 0176 Prodam 10 dni starega BIKCA simetalca. TS 041/582-168_ 10892 RJAVE JARKICE na začetku nesnosti in ENOLETNE KOKOŠI, prodam. TS 25 350 99, 031/50-51-51_ ios94 Prodam TELIČKO simentalko, staro 7 dni. TS 25 22 650_loase Prodam KRAVO simentalko, brejo 7 mesecev, TS 040/531-882 '0898 Prodam TELICI tik pred telitvijo, simental-ki. TS 5333 917_ 10908 BIKCA čb starega 14 dni, prodam. TS 2311-817 _ 10910 Prodam dva BIKCA simentalca, že sama jesta. TS 031/671-697_ 10912 Prodam 8 tednov staro TELICO simentla-ko. TS 533-36-89_10916 ' Prodam JARKICE tik pred nesnostjo. Glo-bočnik, Voglje, Letališka 7, TS 25 95 440 PURANE za zakol, domača hrana, lahko očiščene, ugodno prodam. TS 041 /203-564 Prodam enoletne KOKOŠI za zakol. TS 031/339-003_tog« BIKCA in TELIČKO starega 10 dni simen-talca, prodam. TS 25 31 352_10947 Prodam 2 BIKA šarole in simentalec. TS 031/547-948_10951 Prodam čb BIKCE. TS 031/757-796 Prodam 2 TELIČKI simentalki, stari 14 dni in 5 tednov ter BOJLER, kombiniran, 150 I, rosfrei, vse ugodno. TS 25 71 548 Silvo Prodam ZAJCE za pleme in nadaljno rejo. « 256-18-79,031/511-102 10984 ŽIVALI KUPIM Kupim KOBILO NORIK ali POSAVKO po možnosti brejo ali z žrebetom. 031 /615-719 Kupim KUNCA, samca, pasme Holandec, rumenobelega ali črnobelega. TS 513-42-28 Kupim bikca simentalca, starega do 10 dni. TS 512-50-82 10347 (R) RADI^DMEV 90.9, 97.2, 99.5. 103.7 Mhz UKV. STEREO. RDS Le delo, skrb, ljubezen in trpljenje izpolnjevalo t\>oje je življenje. Pa pošle so ti moči ZAHVALA in zaprla trudne si oči. In čeprav spokojno spiš, z nami kakor prej živiš. Ob boleči izgubi naše drage mame, stare mame, prababice, sestre, tete in tašče IVANE KALAN roj. Markovič se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvete in sveče. Hvala vsem, ki ste se poslovili od nje in jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala dr. Jožefi Jeraj iz ZD Stražišče, patronažni sestri Mariji Eržen, g. župniku Francu Ivancu za lepo opravljeni pogrebni obred, Kranjskemu kvintetu za zapete žalostinke in Pogrebni službi Komunale Kranj. Iskrena zahvala prijateljici dr. Olgi Leskovar za dolgoletno zdravniško in duhovno pomoč. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Orehek, september 2003 Spet pomlad na tvoj vrt bo prišla in čakala bo, da prideš ti, sedla bo na rosna tla in jokala, ker te ni. ZAHVALA V 67. letu starosti nas je zapustila naša draga mama in stara mama ALOJZIJA SELIČ Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem, sosedom, prijateljem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala g. župniku za lep obred. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. VSI NJENI Sv. Duh, 1. septembra 2003 Kjerkoli si, zate časa ni, spet prideš tja, kjer si začel, se čas povrne, se pot obrne. V spomin atiju MARJANU PIVKU (1957 - 2002) Nikoli te ne bova pozabila, vedno boš z nama. Tvoja Tjaša in Leon ZAHVALA V 77. letu je prenehalo biti utrujeno srce našega dragega moža, očeta, starega očeta, pradedka, tasta, brata in strica JANEZA MILAČA Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče ter darove za svete maše. Posebna zahvala gre tudi sodelavcem in sodelavkam Sava Tires in Termo, d.d., Škofja Loka. Hvala tudi gospodu župniku Bojanu Likarju za lep pogrebni obred, pevcem za ganljivo petje, trobentaču in pogrebni službi Komunala Kranj. Iskrena hvala tudi osebnemu zdravniku dr. Rajku Koselju za dolgoletno zdravljenje ter osebju oddelka za žilne bolezni Kliničnega centra v Ljubljani. Vsem še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Zg. Bitrue, Škofja Loka ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo PETEK SOBOTA NEDELJA od 5 °C od 7 °C od 9 °C do 23 °C do 24 °C do 23 °C Danes, v petek, bo večinoma jasno. Jutro bo še razmeroma hladno, saj bo temperatura po nižinah in dolinah od 2 do 6 stopinj, malo višja lahko ponekod v hribih. Podnevi bo od 20 do 24 stopinj C. Jutri, v soboto, bo prevladovalo sončno vreme, na nebu bo nekaj bolj ali manj prisojnih oblakov. Jutro bo še nekoliko toplejše. V nedeljo pa bo oblačnosti malo več, zato bo podnevi kakšno stopinjo hladneje. Triglavski ledenik vse manjši Raziskovalci Geografskega inštituta so avgusta izmerili Triglavski ledenik. Njegova površina in debelina se je tudi letos zmanjšala. Ljubljana - Pred štirimi leti je bil ledenik velik 1,3 hektara, sedaj pa ga je še manj kot hektar. Raziskovalci so odkrili celo prve znake življenja, majhno belo glisto. Če se bodo nadaljevale zime z malo snega in vroča poletja, bo ledenik izginil v dveh letih, napoveduje Borut Peršolja iz Geografskega inštituta. Raziskovanje slovenskih ledenikov je najstarejši stalni geografski projekt. Prvo merjenje Triglavskega ledenika so opravili že dve leti pred uradno ustanovitvijo Geografskega inštituta Antona Melika. Od tedaj se je nabrala v znanstveno raziskovalnem centru SAZU kopica podatkov o tem ledeniku in ledeniku pod Skuto v Kamniško-Savinjskih Alpah. "Gre za najbolj južna ledenika v Alpah, ki sta pomembna po- kazatelja sprememb v pokrajini. Triglavski ledenik je zaradi pobočne lege bolj izpostavljen soncu, ki prispeva največji delež k njegovemu taljenju. Ime 'Zeleni led' pove, daje tod bil nekdaj pravi ledeniški led. Po starih slikah v Narodni galeriji je razvidno, da je ledenik segal do glave gore, seraki pa so se podirali čez steno. Na začetku 20. stoletja je meril okrog 30 hektarov, ob prvih meritvah leta 1946 pol manj, letos pa ga je ostalo le Upokojenci na Soriški planini Soriška planina - Včeraj je Soriška planina gostila 13. srečanje gorenjskih upokojencev z več kot 4.000 obiskovalci, hkrati pa je potekalo tudi drugo srečanje gorenjskih županov. Srečanja se je udeležil tudi minister za delo in socialne zadeve Vlado Dimovski. Organizacijo tradicionalnega srečanja je tokrat prevzelo Društvo upokojencev Selške doline, ki so pripravili pester kulturni program, v nadaljevanju pa je za zabavo igral ansambel Ptujskih 5. Srečanje upokojencev je na- Izžrebane številke 04.09.2003 12:00 03.09.2003 12:00 02.09.2003 12:00 6294 menjeno predvsem druženju, klepetu z bivšimi sodelavci in prijatelji, ki jih sicer ne srečajo tako pogosto. Vinko Gobec, predsednik Zveze upokojencev Slovenije, je v nagovoru poudaril aktivno vlogo upokojencev, ki želijo še vedno deliti usodo z zaposlenimi. Z izjavo o pokojninah: "Če nam že kaj pade v naših letih, pokojnina ne sme pasti!" je požel gromek aplavz. Upokojenci so v lepem, sončnem vremenu na Soriško planino prihajali že od 8. ure, veliko tudi z organiziranimi avtobusnimi prevozi gorenjskih upokojenskih društev. Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič 9- /iTSm. ^ RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ TELEFON: (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA (04) 2025-290 TRŽENJE E-pošta: radiokranj@radio-kranj.si Spletna stran, http://www.radio-kranj.si NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM še za vzorec. Od 25. do 27. avgusta 2003 so namreč potekale redne meritve, pri katerih je sodelovalo sedem naših raziskovalcev, član Geodetskega inštituta in alpinist. Trenutno še poteka obdelava zračnih podatkov, vendar smo že ugotovili, da sta površina in debelina ledenika manjša. Sedaj ga je približno hektar ali malo manj, izgubil pa Tudi letos so strokovnjaki opravili natančne meritve Triglavskega ledenika. Borut Peršolja, raziskovalec ledenikov. je tudi vse ledeniške poteze. V zadnjih desetih letih je izgubil 100 tisoč kubičnih metrov ledu; po sestavi gre za vodni led. Robne dele je že zasul grušč, zato tam nastaja fosilni led. Prvič smo našli tudi sledove življenja, tanko belo glisto, ki jo proučujejo v inštitutu za biologijo. Če se bodo nadaljevale zime z malo padavinami in vroča poletja, se lahko zgodi, da Triglavskega ledenika v dveh letih ne bo več. Ledenik pod Robni del ledenika prekriva grušč, pod njim pa nastaja fosilni led. Foto: arhiv GIAM Skuto bo preživel dalj časa, ker leži v krnici in ima manj sončnega obsevanja. V prihodnjih dneh bomo opravili raziskave še tam. Vse ugotovitve bomo objavili v letnem poročilu v Geografskem zborniku," je povedal Borut Peršolja iz Domžal. Naši strokovnjaki so vključeni v mednarodno izmenjavo podatkov. Tudi drugod opažajo, da se nekateri ledeniki krčijo. Tako je v Centralnih Alpah, medtem ko se na Grenlandiji ledeniki celo debelijo. Kot pojasnjujejo, gre za normalen naravni pojav, saj so se vedno menjavala hladna in topla obdobja. Stojan Saje Na Bledu so se pripravljali za zmago Člani naše nogometne reprezentance so od ponedeljka do srede trenirali na Bledu, včeraj pa so se preselili na Brdo - Jutri odločilna tekma za EURO 2004 z Izraelci, v sredo za Bežigradom še s Francozi. Bled - Ožgana trava za Bežigradom, še bolj uničena zelenica v Kianju ... in našemu nogometnemu selektorju Bojanu Prašni-karju ni ostalo drugega, kot da poišče "zeleni raj" nekje druge. In gaje našel. Na Bledu, kjer sicer trenira in igra domače moštvo Slaščičarne Šmon, Blejci pa so travnik za nekaj dni prav radi posodili reprezentantom. Našo reprezentanco namreč že jutri čaka najpomembnejša tekma v boju za nastop na evropskem prvenstvu 2004, tekma z Izraelom. Trenutno je sicer Slovenija na lestvici v svoji skupini na drugem mestu z desetimi točkami, Izrael pa ima na tretjem mestu dve točki manj. Na vrhu skupine so s kar 15 točkami Francozi, četrta je s sedmimi točkami ekipa Cipra, zadnja pa brez točke Malta. Neposredno se na EVRO 2004 uvrsti le zmagovalec skupine, kar naj bi bila ob najbolj verjetnem scenariju reprezentanca Francije. Naši seveda računajo na končno drugo mesto v skupini, ki pa še malo ni lahko dosegljivo. Veliko, praktično že zadosti, bi pripomogla že jutrišnja zmaga za Bežigradom, že remi pa bi bil lahko usoden. Tega se zavedajo tudi nogometaši Izraela, ki so Nogometaše je na treningih na Bledu spodbujalo tudi veliko navijačev. Čestitamo mladoporočencem Škofja Loka, 23. avgusta - BOŠTJAN KUNC in BERNARDA VELIKONJA; SAŠO PETERNELJ in LIDIJA MIJATOVIČ; ZMAGO PETERNELJ in ANA MIJATOVIČ; DOMEN DOBRAJC in BARBARA REBIČ; MATJAŽ GOLOREJ in VEDRANA HOČEVAR; ALEŠ POTOČNIK in MOJCA SMOLEJ; MARIJA ZOREČ in DE MIRANDA OSCAR RICHARD Jesenice, 18. avgusta - VALENTIN ZUPAN z Blejske Dobrave in MATEJA DIVJAK z Jesenic Kranjska Gora, 30. avgusta - TOMAŽ PETROVIČ, Zgornje Hajdine 112 in POLONA ERLAH, Rateče 161 b Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. včeraj že pripotovali v Slovenijo in se nastanili v hotelu Lev v Ljubljani. K sreči slovenski selektor Bojan Prašnikar do včeraj ni imel veliko težav s poškodovanimi igralci, vendar pa na jutrišnji tekmi, ki se.bo ob 20.15 uri začela na štadionu za Bežigradom, zagotovo ne bomo videli kaznovanega kapetana (rumeni karton) Mirana Pavlina in poškodovanega Rajka Tavčarja. Zato pa bomo lahko navijali za Nastjo Čeha, Zlatka Zahoviča, Milenka Ačimoviča, Gorana Sukala ... in vse ostale naše nogometaše, ki si želijo, da sloves Plečnikovega štadiona za Bežigradom, kjer niso bili premagani že petnajst tekem zapored (od oktobra 1998), še naprej obdrži ta sloves. Kot so sporočili iz Nogometne zveze Slovenije, so vstopnice za jutrišnjo tekmo v poslovalnicah Kompasa še na voljo, po vsej verjetnosti pa naj bi jih prodajali tudi še pred tekmo na blagajnah stadiona za Bežigradom. Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki