' V W C. " . • ■ . .—--!-;—----- The Oldest Sloven© Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVII. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) JUNE 7, 1934. ' ŠTEVILKA (NUMBER) 134 UPANJE ZA IZPLA-:h ČEVANJE PENZIJEi JE NARASTLOJ - ti Izgled je dober, da se bo do- v bilo skupaj $3,000,000 n vsled rastočih dohodkov:v" od davka na pijačo. Izpla- " » • v | iN cevanje pa se najbrze ne, ^ bo začelo v juliju. -ti Pomožni državni ravnatelj j< dobrodelnosti Darrell Jones, kij ji se je včeraj mudil v Clevelandu,| n je izjavil, da je izgled jako do-j h ber, da bo država letos imela na, d razpolago $3,000,000 za plače-1 vanje starostne pokojnine, to pa1 ol največ vsled tega, ker so dohod-; si ki od lilterskih in drugih dav- j n kov, katere se bo rabilo v ta j k namen, zadnji čas pričeli precej j ki naraščati. j m Vendar, pa se., oblasti zaveda- s jo, da $3,000,000 ne bo zadosto-! d valo za plačevanje maksimalne k mesečne penzije, ki je v zakonu! k določena na $25,000 z ozirom na ogromno število prosilcev, kij bi se pojavljajo v vseh delih drža-j k ve. Samo v Cuyahoga okraju! h] je nad 7,000 stat cev in stark b sporočilo, da bodo vložili proš-! o nje, čim bodo dospele tozadev-; k ne listine. g V smislu zakona bi imel si-; k stem brezposelne zavarovalnine; p začeti poslovati s 1. julijem, to- _ da z delom se je toliko časa g zavlačevalo, da v juliju najbrze ne bo še nič, ker vsak slučaj se bo posebej preiskalo, pre-dno se bo odobrilo penzijo. "Mi ne pričakujemo, da bo mnogo 11 prosilcev dobilo čeke v juliju," je dejal načelnik državnega u- s rada za starostno penzijo, M. L. 11 Brown, ki je včeraj inšpiciral n tozadevni urad, ki je pred par dnevi odprl vrata v Clevelandu. n Kot poroča Mrs. Cora Cooley, ^ ki je načelnica clevelandskega P urada, bodo uradne prošnje na S razpolago v pondeljek. Včeraj je bilo imenovanih sedem oseb, P ki bodo preiskavale položaj pro- n silcev za starostno pokojnino. ^ Slovenca ni med njimi nobene-:^ ga. Pozneje bodo imenovani šel12 trije. i - ^ j* Uprava delavskega odškodninskega zakona pod ognjem n V hotelu Hollenden je v teku ^ tridnevno zaslišanje glede po- ^ slovanja državne administracije c za industrijalno delavsko od- v škodnino. Nastopilo je celo vr- j sto prič, ki so izjavile, da je uprava potratna in zanikerna, da povzroča poškodovanim de-j lavcem velikanske neprilike in1 da se igra politiko. Več prič je zahtevalo, da se vse uradništvo i postavi pod civil service, ker ( edino na ta način bo mogoče po- j steno in uspešno poslovanje. ; Med pričami, ki so kritizirale poslovanje državne industrijal-ne komisije, je bil tudi Michael Cerrezin, odvetnik in jugoslovanski konzularni zastopnik v ; Clevelandu. Zgubljena obleka Zgubil se je v nedeljo zvečer "rekelc" pri vožnji z avtomo-; i bilom med E. 156 St. in Waterloo Rd. in Ivan Ave. Kedor ga je našel, je prošen, da ga prinese na 21800 Ivan Ave., kjer dobi primerno nagrado. Selitev V večje in moderne prostore se je preselil John Srakar, in sicer na 16201 Waterloo Rd., kjer se v petek, 8. junija vrši velika odprtija. Serviralo se bo okusen prigrizek, "Fish Fry" in svirala bo prvovrstna godba. NASVETI MATERAM ZA ZDRAVJEj OTROK V POLETNI VROČINI v letu 1910 je umrlo v Cle-'elandu tekom poletja 923 ma-ih otrok, lani pa samo 33. 'a znižanje otroške umrljivosti i ekom vročih mesecev je odgo- rorno največ čisto mleko, kajti 1 iobena stvar ni tako nevarna i a malega otroka, da zboli kot i lečisto ali pokvarjeno mleko, i Javzlic temu, da za čistočo mle- 1 a sedaj skrbijo oblasti, pa je < reba še vedno, da matere varu- < ejo svoje otroke, če nočejo, da i im v vročini ne zbolijo. Načel- s ik mestnega urada za otroške ' ligijeno dr. R. J. Ochsner toza-evno priporoča sledeče: "Nikdar ne deniti mleka za j troka v takozvano thermos - teklenico, kajti če se v mleku j avzlic sterilizaciji nahajajo še i aki bacili, se bodo v taki ste- , lenici z nevrjetno naglico po- , inožili. če je treba vzeti mleko < seboj na izlet ali potovanje, \ enite ga v thermos steklenico, ) o je mrzlo in pogrejte ga šele, < o ga boste rabili. < "Tekom skrajne vročine naj i odo otroci kolikor mogoče lah- ; o oblečeni, toda čim postane < ladneje, jim dajte toplejšo o- 1 leko. Močan prepih je za male i troke nevaren. Okopajte ma-h 2ga otroka vsak dan in omijte.] :a poleg tega dvakrat ali tri- ( rat z gobo in mlačno vodo. j 'rekuhajte vodo, ki jo pijo o- ] LOVENSKA DUHOVNA V GORICI ARETIRANA TRST, Italija. — Pred nekaj Inevi sta bila v Gorici aretira- ] a dva slovenska duhovna, Kari /hišica in kanonik Rutar, ki ! ta obtožena, da sta sovražno -iastopala proti italijanskim se- ' neniščinikom in da sta delila ! etake proti fašizmu. Enega iz-ned teh letakov je podpisal tu- , li tržaški škof Forgan, ki je bil 1 >red kratkim v Rimu in je tam govoril s papežem. Škof je naj->rže apeliral na papeža, da se jotegne za slovensko duhovšči-io v Primorju, toda papež ni loslej storil še ničesar niti iz Vatikana ni tozadevno, nobene zjave. iTORKLJA NA BELGIJSKEM DVORU. BRUSELJ, 6. junija. — Dales je kraljica Astrid, ki je bila >red poroko švedska princesa, porodila tretjega otroka, ki je leček. Kraljevska dvojica ima se dva druga otroka, eno hčerko in enega sina. 20 KMETOV V ROMUNIJI PODSUTIH. BUKAREŠTA, 6. junija .—• Včeraj je zemeljski plaz blizu Oraten zasul 20 kmetov, na katere se je vsula zemlja, ko so šli na delo na polju. Jamškov pes—utonil Cela naselbina pozna Jam-škovega očeta iz E. 63 St. in njegovega psa, katerega so oče tako zdresirali, da je čvrsto stal na hrbtu njihovega šimel-na, kadar so furali po svojih poslih kot zidarski mojster. Slovitega psa pa ni več. Vzela ga je pasja vročina, s katero smo tako obilno obdarjeni te dni v Clevelandu. Oče in pes sta se v torek šla hladit v valove Erie jezera na E. 55 St., pa je kužeta menda v vodi prijel krč in žival je utonila. Jamškov oče seveda hudo žalujejo za svojim zvestim tovarišem, ki jih je skozi zadnjih devet let spremljal na vseh potih življenja. troci in ne dajajte jim mrzle: R vode ali sladoleda. "Izpostavljanje otroka naj solncu je zdravo, toda se moral vršiti polagoma. Čisto male o-j troke naj se vzame na solnce le! _ 1 i pred 11. uro dopoldne in po 3. i uri popoldne. Prvič naj bodo J izpostavljene soncu roke in o- j" rs braz za deset minut. Naslednji dan zavihajte otrokove rokav-ce. Prihodnji dan mu slečite 113 nogavice in tako naprej, dokler se ne bo po preteku enega me- . . seca vsega otroka lahko brez ' skrbi izpostavilo solncu." Če pri otroku opazite, da je p0 bolan na prebavilih, pokličite Vo zdravnika, ali pa pojdite na enoj za izmed 14 javnih postaj za oskrbo malih otrok, ki se nahajajo Sn v mestu ter so odprte od 9:30 im do 10:30 dopoldne ob določenih m< dnevih. Tu so naslovi šestih dii takih postaj, ki se nahajajo v loj bližini slovenskih naselbin: St. va Clair Bath House, 6520 St. bil Clair ave., ob sredah in sobo- pr tah; Goodriqh House, 1420 E. ne 31 St., ob pondeljkih in petkih; čii City Hospital, Scranton rd., ob vii torkih in petkih; 5845 Broad- ča way, ob pondeljkih, torkih, če- pr trtkih in sobotah; Library, 856: E. 152 St., ob pondeljkih, sre- i dah in petkih, ter 9939 Lorain| N ave., ob pondeljskih, sredah, petkih in sobotah. Ženska, ki se je zastrupila, je identificirana la Okrog 25-letna nosna ženska, zc ki je v nedeljo umrla za za- ys go strupljenjem na domu družine se Howarda Warner na W. 47 St., kamor jo je pripeljal neki mo- ar ški, je bila spoznana kot Mrs. gt Florence Cassidy iz Buffalo ter m je bila mati 5-let starega sin- j to čka. Truplo je v okrajni mrt- pr vašnici spoznala Mrs. Virginia se Grisafulli, pri kateri je bila po- je kojna pred časom na stanova- ^ nju. Pokojna je bila po rodu V{ Italijanka, ki je bila prisiljena dc v zakon, ko je bila še zelo mla-da. Mož jo je pretepal, nakar je je zbežala od njega in prišla j sem z nekim drugim moškim, ki; ge pa je tudi grdo ravnal z njo. gj Pred nekaj meseci jo je Mrs. v, Grisafulli prvič videla v nekem zakotnem hotelu, kjer jo je na- ^ šla jokajočo, ker jo je lastnik izgnal iz sobe, ker ni mogla p, plačati stanarine. Pri družini gj Grisafulli je večkrat poskusila izvršiti samomor. Moški, ki jo s( je pripeljal na dom družine Warner, se piše Louis Robano ter je pokojna nekaj časa živela z njim. Policija ga drži, medtem ko skuša dobiti zvezo z j njenimi ljudmi v Buffalo. O- n blasti so prepričani, da si je n ženska v splošni obupanosti sa- j 6 ma vzela življenje. Njen mož ia živi nekje v Toledo, O. ! b d Pekovski vozniki 1 Trinajst pekarij v mestu je podpisalo pogodbo z unijo pekovskih voznikov, ki šteje 1200 j-članov, glasom katere se bo pla- g če zvišalo za 10 odstotkov, ob- ( enem pa se jamči od $25 do $28 £ minimalne plače na teden ter -znižanje delovnih ur, ki pa še ' j ni določeno. Pekovske družbe j r poročajo, da se bodo kot posle-! 5 dica brez dvoma zvišale cenej ^ vsem pekovskim produktom. L , . 1 Slovenski graduanti i Iz St. Ignatius High School i graduirata Matt J: Češnovar in - Francis M. Jakšič, iz Notre i Dame High School pa Erma Sintič in Eleanore Tomšič. Štetje brezposelnih 2 se ne bo vršilo | Republikanska obtožba o političnem koritarstvu je porazila brezposelnostni ^ in poljedelski cenzus. z_ WASHINGTON, 6. junija, —j p. Drvič po dolgem času so bili r< lemokratje včeraj tepeni v po-di ilanski zbornici, ko je bila po-: ni ažena predloga, da se porabi j te »krog lb milijonov dolarjev de-, lo larja, ki je namenjen za brez- zi »oselne, za izvršitev štetja brez- d< loselnih in pa za preiskavo po- d< jedelstva. Republikanci so di Ivignili krik, da to ni nič dru- ta ;ega kot spretna demokratska ji! ioteza, da se tekom kongresne sc olilne kampanje preskrbi delo Si a 105,000 demokratov. di Ko je republikanski vodja di Sneli iz New oorka zahteval po- je tnensko glasovanje, je 33 de- 1( tiokratov dezetiralo svoje vo-iitelje ter glasovalo proti pred-1 ^ 3gi. Ker je predloga potrebo-1 g£ ala dve-tretjinsko večino, je i ^ ila poražena. Demokratje pa j ravijo, da jo bodo iznova pri- . esli pred zbornifco na tak na-in, da bo zadostovala nadpolo-; ična večina, nakar so prepri- za ani, da bo predloga z lahkoto gi irodrla. C __. m ^lova stavkovna gro-žnja v Toledo -r I TOLEDO, 6. junija. — Danes ^ e malo manjkalo, da niso de- ■ n avci pri Electric Auto-Lite Co. n: :opet odšli na štrajk, to pa r< 'sled tega, ker je družba sku- r< ala slepariti glede določbe, da n le mora vseh 400 stavkolomcev, P a so bili najeti izza 23. febru- si irja, odsloviti, ter na njih me- V ito sprejeti stavkarje. Ob 7. 'N iri je 400 stavkolomcev odšlo iz K ovarne in stavkarji so začeli zi >rihajati v tovarniški urad, da F >e registrirajo za delo. Ko se ji e okrog 50 mož že vrnilo na C lelu pri strojih, jih je unijski i£ /odja Tl\pmas J. Ramsey nena- K loma poklical iz tovarne in re- n jistracija ostalih stavkarjev se P je ustavila. si Odkrilo se je namreč, da so k 5e skebi, kateri so odšli pri | ti glavnem odhodu, vračali v to- g /arno pri stranskih vhodih, s Nekaj časa je bila situacija ja- n ko napeta in izgledalo je, da se J štrajk obnovi. Končno so kom- p panijski uradniki poklicali unij- v 3ke voditelje na posvetovanje in r podali ponovno zagotovilo, da k 3e bo sporazum upoštevalo. n --C /"■» • v v • Cenejše žganje Državna likerska komisija je te dni že drugič znižala cene žga' nju, ki se ga prodaja v državnih trgovinah, in sicer od 30 do y 60 centov pri kvartu. Oblasti ( sprevidevajo, da butlegerstvo ne , bo izginilo, dokler ljudje ne bo- j do lahko dobili legalne pijače po zmernih cenah. Nov grob ( Danes zjutraj je v Mt. Sinai . bolnici preminula Cecilija Ko-stanjšek, stanujoča na 1082 E. 66 St. Podrobnosti bomo poročali jutri. V NEDELJO, 10. JUNIJA j se vrši PIKNIK Coliinwoodskih Združenih bratov od S. S. P. Z. j v Slov. Društvenem Domu | v Nottinghamu, na Rechar i Avenue. 1 PRIDITE! Zavod za sam s ke!||| brezdomce v načrtu i Okrajna relifna administracija naznanja, da se bo v Cleve-andu najbrže zgradilo poseben j k zavod za samske brezdomce, ki iotujejo iz kraja v kraj, katerega bo vzdrževala zvezna vla-la. Oblasti iščejo kako primer-io poslopje v sredini mesta, ka-ero bi se predelalo in opremi-o do jeseni, za kar bi stroški Pi :našali okrog $25,000. Tam bi sl< lobili streho brezdomci, ki pri-i lo lejo v Cleveland izven Ohio. Se-i nc laj je v Clevelandu okrog 1200 j šil akih brezdomcev, v celi deželi de ih je okrog 250,000, pred ča- va lom pa jih je bilo do milijona, v jamskih brezdomcev samo iz ig Iržave Ohio, za katere skrbijo sli Iržavne in okrajne oblasti, pa Li e sedaj v Clevelandu okrog kc .0,000. K Okrog 100 neoženjenih brez- „ lomcev izven Ohio se nahaja ledaj na Gunt farmi v Chagrin ''alls, in tja se jih bo poslalo še! . eč, kadar se napravi gotove j zboljšave. Načrt za zvezni brezdomski; nc avod bo dogotovljen v teku ene p£ ja tedna, nakar bo poslan v Columbus. Zvezna relifna ad- ži ninistracija je že obljubila de- m lar, ako načrt odobri državna nj 'elifna uprava. y( ————— sc Iščejo se I m i st Urad jugoslovanskega izselje-! liška komisarja v New Yorku ^ iam poroča, da se išče sledeče; "ojake v Ameriki: Roza Huber,! x>j. Perdan iz Ljubljane, zadnji j se naslov New York; Theodore m Perdan iz Ljubljane, zadnji na- . ilov New York; Ivan Lebar iz si Velike Polane, zadnji naslov New York in Chicago; Frank F Kovče iz Št. Jurja ob Taboru, ^ sadnji naslov Pittsburgh, Pa.; ^ Frank Poljane iz Krke pri Liti- v< ji, zadnji naslov Cleveland in d Chicago; Janez Poljane, doma ' istotam in zadnji naslov isti; . Rafael Pust iz Ajdovcev, zad- ' nji naslov neznan; Anton D. n Rozman iz Kranja, zadnji naslov Spokane, Wash.; Frančiš-ka Stefančič, zadnji naslov Hutting, Wis.; Matija Tanko iz Pri- ^ gorice pri Ribnici, zadnji naslov New York, in Andrej Za- n mernik iz Luča, zadnji naslov ^ New York. Zgoraj navedeni so prošeni, da se v svoje dobro ja- ^ vijo, ako to čitajo, enako drugi rojaki, ki bi vedeli za naslov ali kake druge podatke. Pisati je na naslov: Slavoj Trošt, Acting Commissioner of Immigration, g 1819 Broadway, New York, N. n Y- I Važen sestanek ^ v Jutri, v petek, 8. junija, se vrši važen sestanek odbora, j druga in družice ter tovarišic nove zastave in vseh delavcev, ki so se prijavili za pomoč pri proslavi društva Naprej št. 5 * SNPJ,! katera se vrši že v ne- * deljo 10. junija, t. 1. na pozna- £ ni Pintarjevi farmi. Ta sesta- • nek se vrši v starem poslopju J Slov. Nar. Doma, soba št. 4. ^ Pričetek točno ob 7 :30 uri zve- ! čer. Bodite vsi pravočasno na- 1 vzoči. — Tajnik. j' Bančna reorganizacija Do včeraj je bilo podpisanih 3675 delnic za reorganizacijo North American banke, delničarjev je bilo 981, načrt za lik-; vidacijo stare banke pa šo pod-| pisali vlagatelji z $1,774,668. Zborovanje dentistov Nad 300 zobozdravnikov iz Ohio zboruje te dni v hotelu t "Cleveland." KONGRES PREISKUJE NACIJSKO PROPAGANDO V ZED. DRŽAVAH Nemški poslanik Luther v Washingtonu ob-dolžen, da pospešuje in finančno podpira proti-židovsko propagando. WASHINGTON, 6. junija. — «-Pred posebnim odsekom poslan- j( ske zbornice so bili včeraj predloženi dokazi in številke, da so nemški vladni predstavniki tro-šili denar za širjenje propagan-de v prid nacijem v Zed. drža- m vah. Glasom izpričevanja sta ^ v teh ne-ameriških aktivnostih . igrala važno vlogo nemški po- ^ slanik v Washingtonu, dr. Hans Luther, in nemški generalni konzul v New Yorku, dr. Otto Kifep. lC Izpričevano je bilo, da je dr. Kiep neki publicijski firmi v New Yorku plačal $4,000 za ° publiciteto proti Židom in da je podpiral tudi druge kroge, ki so širili enako propagando. Glede dr. Luthra je bila izpričevano, da je finančno podpr-l isti pamflet. T\ Plačilo za razširjenje proti- oc židovskega pamfleta je prišlo za na dan, ko je bil na izpričeva- lo nju Carl Dickey, partner new- p< yorške firme Carl Byior & As-j ča sociates, ki prejema $6,000 na; te mesec za zbiranje nemške turi- fo stovke propagande, razen tega| sp pa enkrat na mesec razpošlje n^ jil 3000 časopisov "ekonomski bul- w letin" glede razmer v Nemčiji, df Danes je izpričeval pred od-j di sekom kongresman Carl Wied-i 5( man, demokrat iz Michigana, ki r« je izjavil, da se v Zed. državah1 ki širi proti-židovske članke, kate-|v re je nekoč publiciral Henry n; Ford, akoravno je Ford te član- g< ke pozneje javno preklical, in ni da so za to propagando odgovorni nacijski vplivi. Dejal je, da se je v Nemčiji ponatisnilo 2 Fordov pamflet "Mednarodni Žid" ter so istega poslalo v A-meriko za cirkulacijo. Predložene so bile tudi listi- ^ ne, katere so nemški konzuli v Chicagu, St. Louisu in drugod ^ pošiljali "Prijateljem nove " Nemčije," kot se imenuje orga- ^ nizacija nacijskih simpatičar- d jev, iz katerih je razvidno, da ^ konzuli pomagajo širiti propagando, ki brani in zagovarja Hitlerjev režim v Nemčiji. SOD UBIL STARCA. DAYTON, O., 6. junija. — j Sod piva, ki se je zatrkljal ?. g nekega trucka, je zadel John s Hobana, starega 73 let, ki je v ! dobil tako hude poškodbe, da je c umrl. 'J --r Brezposelnostna zavaroval- i nina 1 Nocoj se vrši važna seja cen- " tralnega odbora Ohio Association for Unemployment Insur- "! ance and Old Age Pension. Se- ' j ja se vrši na 4734 Broadway ] Ave., ob 7:30 uri zvečer ter se . poživlja upravni odbor jugo- ' ] slovanske sekcije, da se gotovo udeleži te seje. — J. F. Terbi-1 j žan, tajnik. Starostna pokojnina Poroča se, da so se po raz-i nih krajih pojavile osebe, ki i nepoučenim ljudem, ki name- - ravajo prositi za starostno po- - kojnino, obetajo pomoč pri iz- - polnitvi tozadevnih listin ter za! to zahtevajo odškodnino. Tozadevno se iz Columbusa poroča, da naj nihče ničesar ne plača, z ker v okrajnih uradih, ki vršijo u ta posel, lahko dobi vsakdo vso tozadevno pomoč brezplačno. CKES IZPRIČUJE PROTI IZSILJEVALCEMA CHICAGO, 6. junija. — Vče-aj je tu izpričeval notranji tajik Ickes, čigar dom je v Chi-agu, proti bivšemu zveznemu odniku L. J. Malminu iz Vir-inskih otokov in bivšemu mest-emu pravdniku C. W. Larse-u, da sta ga z grozilnimi pitni skušala prisiliti, da bi pri-oročal Malvina za governerja 'irginskih otokov. Proti obe-la je v teku proces, da se jima dvzame odvetniške pravice. [OVI ZAKONI ZA POSOJILNICE V OHIO COLUMBUS, O., 6. junija. — 'u se je danes sestal posebni dsek senatne zbornice, ki bo ačel sestavljati zakonske pred-)ge za reformo stavbinskih in osojilnih društev v Ohio. Pri-akuje se, da se bo poslovanje e vrste zavodov temeljito re-ormiralo. Eno izmed najbolj pornih vprašanj je, ali se po-ilnicam, ki sprejemajo denar-ie vloge, »e nadalje dovoli pro-ajati delnice na odplačila. V iržavi je med 700 posojilnicami 00 takih, ki spadajo v ta razed. Trdi se, da posamezniki, :i imajo posle s posojilnicami, Jnnogih slučajih mislijo, da alagajo denar kot hranilno vlo-;o, dočim v resnici le plačujejo ta delnice. ZDRAVILO PROTI GOBA-VOSTI IZNAJDENO SAN FRANCISKO, 6. juni-a. — Farmacevtski oddelek na California državni univerzi na-:nanja, da se je iz neke azijat-ike rastline izdelalo neko zdramilo proti gobavosti. Eksperi-nenti na podganah so se jako iobro obnesli. Od novega zdramila se pričakuje veliko uspehov 1 boju proti strašni bolezni. Pokojni Louis Štrukel Kot smo že včeraj poročali, je nanagloma preminul Louis Strukel. Pokojni je bil samec star 43 let, ter je bil doma iz vasi Kompale na Gorenjskem, odkoder je prišel pred 21 leti. Tukaj ne zapušča drugih sorodnikov kot bratrance in sestrič-ne, John Zupančič, Agnes Uran-kar, Leo Jeres, Paula Hribar in Joe Zupančič ter polbrata Antona štrukel, v starem kraju pa zapušča mater in brata. Bil je član društva Mir, št. 142 SNPJ, in društva Kras, št. 8 SDZ. delničar Slovenskega Doma na Holmes Ave. in član Blacksmiths' unije. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 8:30 iz hiše Louis Novaka, 793 E. 154 St. ter v cerkev Marije Vnebovzete in na sv. Pavla pokopališče pod vodstvom zavoda Ajugust F. Svetek. Bodi ohranjen blag spomin! * Važna seja : Vse članice društva Collin-woodske Slovenke št. 22 SDZ so vabljene, da se gotovo udeležijo seje, dne 14. junija v navadnih prostorih. Volilo se bo delegatinje za konvencijo, ki se vrši letos. — Tajnica, ; ■ iH»lr 1*8» t STRAN 2. * ENAKOPRAVNOST 7. junija, 1934. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" I Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTO. & rVB. UO. •Ml St. Clair Ave. HJEnderson S8X1 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor »o raroaSalcu v Clevelandu, za celo leto ........ »6.50 Ca 6 mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ $1.50 Po pofcti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00 £a 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $3.00 Za Zedlnjene države In Kanado za celo leto .... $4.50 Za 6 mesecev ....... $250;za 3 mesece ........ $1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske državo Za celo leto ........ (8.00; za 6 mesecev ....... $4.00 JJgAEntered as Second Class Matter April 26th, 1918at Xjjjrthe Post-Office at Cleveland, Ohio, Under the «r!j£ Act of Congress of March 3rd, 1879.. K DNEVNIM DOGODKOM V Ohio smo končno dobili starostno pokojnino. Zakon v sedanji obliki je nezadosten in profesijonalni politiearji, ki imajo v rokah njegovo izvajanje, so krivi, da se ga še ne bo tako hitro'začelo izvajati v polni meri. Ker so se državni zakonodaje! bali naložiti davek tam, kjer bi se ga lahko dobilo, je zelo dvomljivo, da bodo vsi prosilci, ki so v smislu zakona u-pravičeni, deležni starostne podpore, in za enkrat tudi ni dovolj denarja, da bi se izplačevalo maksimalno svoto $25 mesec, dasiravno je že ta svota dovolj nizka. Vendar princip, da je država! odgovorna za oskrbo ljudi, ki pod današnjo gospodarsko uredbo ne morejo vsled starosti več skrbeti zase, je končno zmagal in to je važno. Nekoč so "vplivni" in "razumni" ljudje napadali starostno pokojnino, da je "socijalizem," ampak pod pritiskom razmer so se morali umakniti. Tako prodira "socijalizem" tudi" v "individualistični" Ameriki, škoda le, da?; ne dovolj hitro, čas bi že bil, da bi ljudje sprevideli, da soci-jalistični bavbav, s katerim že od nekdaj strašijo kapitalisti in njih oprode, ni čisto nič strašen, da/njegov cilj ni nič drugega kot ustvariti razmere, v katerih bodo ljudje živeli kot se za ljudi spodobi in da je socijalizem nevaren samo tistim, ki se redijo na račun drugih. v- * Sovjetska vlada poroča, da je produkcija zlata v Rusiji v letu 1933 znašala 100 milijonov rubljev, oziroma dvakrat toliko kot v Ameriki. To bi moralo celo profesijonalne patri jote prepričati, da Roosevelt ni nič napačnega storil, ko je priznal Rusijo. * # * "Ameriška Domovina" je pred nedavnim branila sodnika Lauscheta, proti kateremu je bilo v nekem čikaškem listu zapisanih nekaj pikrih besed. A. D. je v tej zvezi rekla v obrambo Lauscheta: "Slovenska mladina spoštuje in priznava svoje mlade sovrstnike, ki so kaj dosegli v ameriškem javnem življenju." Urednik, ki je to zapisal, je nehote in nevede sam sebe krepko udaril po zobeh, kajti baš A. D. je v zadnjih mesecih s skoro neverjetno zlobo napadala enega izmed "sovrstnikov mladine," pisatelja Louis Adamiča, ki je brez dvoma še precej več dosegel v ameriškem javnem življenju kot pa sodnik Lausche. Ampak resnica je vseeno, kar je to pot napisala A. D. Slovenska mladina spoštuje svoje mlade sovrstnike, ki kaj veljajo v ameriškem javnem življenju, zato so bili tudi vsi grdi in nepošteni izbruhi, ki jih je vodila A. D. proti pisatelju Adamiču, da ubije njegov ugled in vpliv v naših vrstah, "brez vsakega najmanjšega uspeha, Slovenska in jugoslovanska mladina v Ameriki se dobro zaveda, da ima v A-damiču v ameriškem literarnem svetu izvrstnega predstavnika, zato je tudi ponosna nanj, bre? ozira kaj pišejo ljudje fa- j šističnega kalibra, kakršni urejujejo A.D. I * * * Kadar je vsega preveč, se delo ustavi, 1 dela ni, in ljudje, ki so ustvarili obilico, so lačni. Kadar je vsega premalo, profi-tarji navijajo cene in ljudje so zopet lačni, če delajo ali če ne delajo. Tak je kapitalistični '/red!" UREDNIKOVA POŠTA Pri nas v Collinwoodu !1 Iz naše demokratične našel-11 • i < bine že dolgo nismo citali dopisa. Janko Bambič je šel menda . • na izlet, ker se ni oglasil že to- : liko časa. No, pa oprostite, Ve-hovčev Tone nam je zadnjič;' priporočal tisoč glav demokra-| cije v naši 32. wardi, zraven pa; še urgiral našo mladino, naj: prevzame stoličke v volilnih ko-i čah, ker potem bc( naš narod in Knaus-Debevčeva "Domovina": rešena. (Kaj pa Pire? On je izštet ven). To seve ni Thomas Jeffersonova "Demokracija," katere principi so: Vsi ljudje so ustvarjeni jednako in oni naj vladajo, ter zastopajo ljudstvo, ki so vladani in to potom voli-i tev. Naša collinwoodska demokracija se deli pa le onim, ki i-! ma narodno-verske zasluge, drugi ne pridejo veliko v poštev, posebno ne rdečkarji, te se izključuje, in vpisuje v črne "bu-, kle" z rdečo »tinto. Ti demokrati nam prinašajo v naselbino velikanske izboljšave in mi smo prvi v vseh ozirih, posebno v ri-barstvu. Neki državljan rojak-ribič je dejal: Kar je Tone councilman ribe v bližini obrežja 32. warde delajo tekme, katera bo več trnkov snedla. Torej to je velikanski napredek v demokraciji. Ameriška Domovina pod vodstvom novega urednika Jakoba je pisala, kako so pokopavali oslovsko politiko v Euclid City, ki jo je ona priporočala. Sedaj pa policija pod slonovim vodstvom podpira "skebe," Ne vemo, čemu se joka gospoda, saj so oslovski politiki igrali veliko vlogo v Toledo, ker niso samo pretepali, ampak celo pobijali. Torej, gre po vašem okusu prijatelji unij! Pojdite v Euclid, in recite Elyu: Hvala, "lejpa" storil si, kar bi bil storil Busher in mi smo ti hvaležni! In pa? O ja, oglasila se je (ona ali on?) Polonca Kr-tačar ter se pripravila krtačiti Barbiča. Pa glej ga spaka njena krtača je čisto izrabljena, le še nekaj ščetin se giblje, drugo spada v "rubbish pail." In neki rojak prijatelj Joško Penko-ta, ki mu je tudi zaupal neke skrivnosti, kako je Barbič, klical Marijo, in res je prišla njegova sestra Marie. (To takrat, ko je bil v nezavesti, ko je padel, to je ponovila.) Ta rojak je bil na priporočilo Joškota, ker se je naročil na Ameriško Domovino, povišan po njegovemu '"šefu" demokratu za "rubbish collector ja.!' In ta rojak iz E. 176 St. je priporočal Polonci, naj vrže svojo "good for nothing" krtačo v rubbish, ker jo bo on zavlekel na "dump," kamor spadata ščeti-nasta krtača in—Polonca! Ampak ona je trmasta, ni poslusa-la krtačarja, potem pa je prišel polom, padel je Miller, padel je krtačar. Polonca pa je jokala ker "strafal" jo je Bog in sicer zato, ker se je posmehovala Barbiču, ko je ležal na tleh a razbito glavo. Ker je pa Barbič iz Missouri, je dejal: Smej se, smej, Polonca Krtačar! Obmolknila je in napravila pravi svinjski "ksiht." Pozneje je pa ponovno lagala, ker se je tako naučila v listu A. D. ki laže in zavaja. . Ampak je prav žalostna in iz reda, ščetinasta krtači-, ca spada v republikanski rub-j bish pail in na dump z njo. Ta| prijatelj eoleetorja Penkota, mu j je pa pozabil povedati, kako jej pisal na Associated Charities (Community Fund) in ovajal' rojake, da niso vredni podpore. In zgodilo se je: Neki dan je prišla uslužbenka iz pisarne' dotične organizacije s pismom k rojaku na E. 177 St. v bližini Waterloo ceste, ter mu pokazala pismo „brez podpisa, kako je mmtmmmt u • um' • mimnn' mir muS r s nekdo pisal, da ni vreden pod- ^ pore. Rojak je prosil, naj mu , da pismo. In šel ga je premir-jati z drugim pismom, ki ga je * imel od Penkotovega prijatelja. Pa glej ga spaka ena in ista pi- 1 sava, pokazal je pisma welfare ' worker, in vedela je ,kdo je delal ovadbo in to le radi tega, ! ker je bil jezen na rojaka. Tako so delali Millerjevi demokratje ! slovenskega pokoljenja. In ' Polonca "glih tja štriha." Nepoklican opazovalec : Prijazna farma Wickliffe, Ohio Po šestnajstih letih bivanja v prijazni euelidski naselbini smo se pred enim letom podali na farme v Wickliffe. Ker ni v bližini nobene druge slovenske družine, je bil ta prostor, dokler se nismo mi naselili tukaj, malo komu znan, akoravno je tako le-i po in prijazno farmo težko najti. Že pri prvem koraku na prostor vas pozdravijo košata drevesa in vas vabijo v hladno senco. Hiša, čeravno velika, se komaj vidi iz drevja; par sto čevljev od hiše se nahaja sadni vrt, ki je radi svoje lepe lege, naravnost očarljiv. Velika sadna drevesa, pod njimi v senci mize in klopi, mehka trava, žvr-golenje neštetih ptičic, vas nehote postavi v duhu na vrt ob rojstni hiši domači. Poleg sadnega vrta na prijaznem griču ' stoje stoletna drevesa, v njih senci pozabite vse križe in težave. Studenec, ki izvira v njih ■ okrilju, vas pokrepča s kakor biser čisto in mrzlo vodo. Da pa ne boste mislili, da pretiravamo, vas vabimo, da nas obiščete v nedeljo, 10. junija. Zagotavljamo vam, da vam ne bo žal. Pekli bomo lepe mlade prašičke, katere bomo zalivali s finim mrzlim pivom, namesto keksov, bodo pa fine orehove in rozinove potice, kot jih znajo . speči samo Črvanova mama, zraven bomo pa plesali po zvo-s kih izvrstne godbe. Možje in i fantje, ki ne plešejo, bodo lahko balincali, metali podkve ali pa igrali žogo. Za žene in dekle- ■ ta bo pa na vzvišenem prostoru • čakal lep slamnat mož in ka- ■ tera bo skočila tako visoko, da , ga bo vrgla iz prestola, ga bo lahko vzela domov za spomin na ta veseli dan. Kažipot: Vozite po Euclid i Ave. do prve luči v Wickliffe, tam zavijte na desno ter pelji-te do prvega križišča, kjer zavijte na levo in vpzite miljo in pol po Route 84. Napis pred vhodom vam bo pokazal prostor. Iskreno vabimo vse prijatelje in znance ter vse, ki si želite par ur zares dobre zabave proč od mestnega hrupa, da ne pozabite dan 10. junija in pridite za gotovo. Vas pričakujemo in kličemo—na svidenje! Družina Stušek Trpljenje nadzornikov SDZ in konvencija Zadnjič sem čital v "Ameriški {Domovini" zapisnik seje gl. od-; bora S. D. Z., iz katerega se vi-j di, da se Se vedno trudijo nadzorniki s pregledovanjem onih ! računov, katere so do zadnje j "katastrofe" vselej pronašli v '"najlepšem redu!" Kaj naj si • člani mislimo o takih nadzornikih in njih pregledovanju, ko 'pri vsem nadzorstvu gl. upravni uradnik poneverja in slepomi-! |ši s članskim pristradanim denarjem tako nemoteno kot bi črešnje zobal v lastnem vrtu. —' Mar naj tak nadzorni odbor sma tra članstvo, da je vršil svoje ' dolžnosti vestno in točno kot se' je zavezoval ob času ustoličanja1 ali prisege, češ, da bo vedno in povsod uporabil vse svoje zmož- J nosti v dobrobit članstva, ob času pa ko ima pokazati koliko mu je pri srcu tisti "blagor mase, ki ga je izvolila" gre in pusti takšne kozle v zeljnik, kojega čuvajništvo je sam prostevolje prevzel. Mar ni vsak član upravičen si misliti, da ti nadzorniki niso po nič druzega hodili v gl. urad ob času revizij kot se kratkočasit in pušit pipo miru kot se spodobi spodobnim ljudem. Gotovo jih je bilo sram poprositi, da se jim da na ogled vse potrebno kar ima zvezo z gospodarstvom. Ta nadzorni odbor se ni zavedal, da je njemu poverjena naloga, da čuva imetje članstva, katero naj se vodi pošteno in nepristransko, a je v svoji malomarnosti prodajal čast kakršno je prejel na konvenciji po starih zastopnikih. Ako bodo pridni in bistroumni morda bodo iztaknili do dna vse storjene grehe tja do konvencije in takrat jim bo 'dala delegacija priznanje za njih truda-polno delo. To namreč tistim, ki so v preteklem knjige pregledovali, dnevnice prejeli plačane, toda kelih sleparij je šel mimo njih, brez da bi ga okusili. Kakšen odgovor bodo dali ne vem, ampak zdi se mi, da je najbolje, da se jih sploh na odgovor ne kliče, kajti dejanja dovolj jasno kažejo, kaj je storiti prihodnji delegaciji. Kakšna bo prihodnja delegacija je odvisno od članstva sa-imega. Ce bodo na svojih društ-'venih sejah si izvolili svoje za-istopnike nepristransko, ako ne I bo igralo prijateljstvo nobene ! vloge, ako se ne bodo člani ozi-'rali kedo ima bolj na ojstro zli-! kane hlače; če ne bodo člani me-I rili le one, ki jim jezik teče ko ! po maslu in sladko prikupno I zvezi, a v srcu imajo samo las-itni jaz, po tem bo konvencija vredna konvencije, v obratnem pa bi bilo bolje, da jo ni. ! Torej vse je odvisno od članstva samega kako si pota u-smerja za v bodočnost. Bodimo j samostojni. Mislimo sami s svo-'1 jimi možgani in ne dajajmo jih .! drugim v nakup. Nekateri ljudje iso takšni rojeni, da si domiš-•11 jujejo, da morajo svojemu I bližnjemu vedno s prstom kaza-(l ti, kod naj caplja. Podobne duhove ima vsako društvo. Neka-L teri se pokažejo v vsej svoji glo-,1 riji pred časom, ko se drugi po-: nižno skrivaj9 dokler ne napoči j njihova ura. [' Pri št. 8 SDZ sem slišal, da | so predpriprave pokazale, da bo teško dobiti upravičeno število 'delegatov. Kdor je bil vprašan L do sedaj na slamnatem imeno-[ vanju, vsak je odklonil. Mar ni 'to čudno, da ne marajo vzeti | "čenča", saj vendar za delegata . je častno biti, in dnevnica zra-. ven. Znanja in skušenj ni treba, ; da ga rad enega popiješ in da . nisi sam svoj pri volitvah, pa si . dober od a do z. ,1 Pridimo pogledat na sejo dru-ištva "Kras" št. 8 S. D. Z. dne 1 8. junija na Holmes Ave, da se rešimo vseh skrbi. Ivan Kapelj 709 E. 155 St. Cleveland - Collimvoofl, O. .. Gotovo že vsak teško priča-kuje nedelje, da se poda v prosto naravo, kjer vedno dobi svoje znance in prijatelje, da se malo pogovori o sedanjih razme-'rah, ki so res tako čudne, da človek ne more do zaključka. Saj v debatiranju je tudi izobrazba. Vedno se učimo, saj za šolo nismo nikoli prestari. To-| rej v nedeljo, 10. junija se nam obeta prav vesela zabava na po-' znani Močilnikarjevi farmi. O-1 men jeni dan bomo imele Collin-'woodske Slovenke, št. 22 S.D.Z. 1 svoj običajni piknik. Prav vljudno vabimo splošno občinstvo od 'blizu in daleč, posebno pa naše (Dalje na strani S.) »uiiiiiiiiiBiiiniiiiiiiiiimiiiiirommt ŠKRATI *«wiw«uttffltmmmmiuuuwKmaB Zakonska dvojica se je v Clevelandu vkrcala na letalo. Pred dvigom pilot posvari moža: "Prosim, da med vožnjo ne spregovorite z menoj niti besedice." Čez dve uri je letalo pristalo v Chicago. "Smem zdaj govoriti, gospod pilot?" vpraša mož. "Seveda." "Alrajt. Hočem le povedati, da je pred eno uro moja žena padla iz letala!" Tatova prideta po končnem poslu z bogatim plenom domov. "Ali naj zdaj zračunava, koliko je blago vredno?" "Ni treba, pojdiva raje spat; jutri bo itak vse natančno v časopisih." "Kaj pa se držiš tako kislo?" "Pri dirki sem izgubil denar." "Prav ti je! Čemu pa dirkaš? Hodi počasi!" Učitelj: "Prozoren je torej , predmet, skozi katerega lahko . vidimo. Kdo mi lahko navede takšen predmet?" Janezek: "Lojtra." • —___ ' 16. JUNIJA BO NRA ENO LETO STARA WASHINGTON, 6. junija. — Dne 16. junija bo poteklo leto . dni, odkar je National Recovery . Act postal zakonit. Gen. John-, son je odredil, da se dan uradno . proslavi. Na dotični dan bo j imel Johnson govor v Charles-} tonu, W. Va., člani njegovega štaba pa bodo imeli enodnevne { počitnice. ^ PREISKAVA BANČNIH . POLOMOV V DETROITU ■ DETROIT. 6. junija. — Vče-i raj je bila zaprisežena zvezna velika porota, sestoječa iz šest-i najstih moških in sedmih žensk, > ki bo med drugim odločila, da- > li se naperi kake kriminalne ob-i tožbe v zvezi s polomom dveh ve ■ likih bank v mestu, First Na-i tional Bank of Detroit in Guar-l dia.n National Bank of Com-L merce. ' PES STRAŽIL TRUPLO GO-i SPODAEJA. ELMIRA, N. Y., 5. junija. — Ko sosedje že par dni niso vi-! deli 73-letnega Fred Stermer-; ja, so vdrli v njegovo stanovanje. Starec je bil mrtev, ob truplu pa je zvesto čuval nje- ■ gov slepi pes Toby, ki je bil že jako oslabljen vsled lakote. ZNIŽANE NAJEMNINE I Stanovanjska družba v Ber-■j linu, ki razpolaga s 3500 stanovanji, je sklenila, da zniža na-| jemnine za mladoporočence do ! konca 1. 1935. za 10 odstotkov, j Vsak otrok teh parov dobi, če pride na svet v teku enega leta j po vselitvi v stanovanje, vrhu tega še 50 mark nagrade, vsakemu četrtemu družinskemu o-troku pa bo poklonila družba hranilno knjižico z vlogo 100 mark. Za družine z več otroki | je določila družba večje stano-. vanjske popuste. Ta zgled bi bil posnemanja vreden tudi pri nas! IZ PRIMORJA Slaba letina se napoveduje Splošno se napoveda da bo letos slaba letina na Vipavskem. Črešnje so splošno slabo obrodile. Trta ne kaže nič kaj dobro. Zaroda je silno malo. Pšenica se ni obnesla v srednji Vipavski dolini. Silno redka je in kmetje premišljujejo da bi bilo morda bolje da bi jo kar poželi in na to mesto vsadili kaj drugega. Breskve je slana ožgala. Ljudstvo je prav obupano ker dobro vedo, da je njegova usoda odvisna izključno samo od letine. Ne vlada ne pokrajinske oblasti se za njegovo usodo ne zmenijo. Davki se tudi v primeru najhujših elementarnih katastrof neusmiljeno iztirjujejo, ker so dani v zakup zasebnim podjetjem. Znižanje cen živilom Mussolini je odredil, da se morajo cene živilom primerno znižati. To zato, ker je vlada, kakor znano zopet reducirala javnim nameščencem plače. Po vseh mestih so se ustanovile komisije, ki cene znižujejo. Cena kruhu na primer se je znižala od 1.50 na 1.45, oziroma od 1.30 na 1.25 (lire). — V kavarnah, barjih in slaščičarnah se vsi produkti, izvzemši kavo, znižajo za 10 odstotkov, v restavracijah in gostilnah pa za 5 do 10 odstotkov. — Znižale se bodo tudi cene premogu in kilovatnim uram za uporabo električnega toka. Kar se tiče rib, bodo smeli branjevci v drobni razprodaji zahtevati od konsumenta od 25 do 60 procent več nego so branjevci plačali ribolovcem oziroma svojim dobaviteljem na debelo. Sadje bodo smeli branjevci oziroma prekupci prodajati za 25 do 30 odstotkov dražje v drobni razprodaji, kar se tiče sočivja, pa se bodo cene na drobno določale vsak teden, če treba, pa. tudi dnevno od posebne komisije. Teh cen se bodo morali držati tudi prekupčevalci po mestu. Povprečno bo znašalo znižanje kakih 10 odstotkov, znižati pa se bodo morale tudi najemnine. Veliko se s tem gospodarski položaj uslužbencev ne bo, izboljšal, največ pa bo, kakor vedno udarjen kmet, ki itak že zdaj premalo dobi za svoje proizvode, zdaj pa bo izpostavljen samovolji komisiji, posebno pa hrvatski in slovenski kmet pa tudi trgovec, ki ga bodo laške vladne komisije šikanirale, kolikor bodo mogle. Nejevolja nameščencev in ostalih, po znižanju plač prizadetih, seveda s temi ukrepi ni potolažena, kajti deflacijska politika režima bo kljub temu privedla do poloma in javna tajnost je, da bo industrija kmalu znižala mezde tudi delavcem. Po deželi krožijo jako neugodne govorice o položaju laških financ. Ker nista zadosti hitro znižala cen, sta bila Angelo Truk in Romeo Rainis, ki imata oba bar v Gorici, kaznovana s tem, da so prvemu zaprli prostore za 10. drugemu pa za 3 dni. Obenem je prefekt za 3 dni kino "Vittoria" zaprl, ker so se pri neki predstavi rabile besede, "dvoumne in nespoštljive" napram nekemu tujemu narodu. Kateri je ta narod, nismo mogli izvedeti — jugoslovanski gotovo ne. Požar na Viču. Ob neurju ki je nastal 20. maja zvečer nad Vičem, je strela udarila v gospodarsko poslopje tovarne za diaslad, last Rudija Zalokarja, na Viču. Ker se je v podstrešju zgradbe nahajalo seno, je bilo na mah vse v ognju. Zgorelo je okrog 10.000 kg. sena in tudi vse strešno orodje gospodarskega poslopja, škode je o-krog 35.000 Din, ki pa je krita z zavarovalnino. Fašisti ustrelili bežeeo Slovenko. Iz Žiri poročajo, da je dne 11. maja neka fašistična patrulja, sestoječa iz treh mož, u-stavila v bližini državne meje Petra Bevka, posestnika iz Laniš, občina Cerkno, okraj Gorica, ko je šel s svojo ženo Ivanko od nekega soseda proti svojemu domu. Medtem ko se je Bevk na poziv ustavil, se je njegova žena zbala, da je ne bi fašisti šikanirali, in je pričela bežati. Tedaj sta jo dva fašista ponovno pozvala, naj obstane, in pričela nato za njo streljati. Oddala sta nanjo šest strelov, od katerih se je žena nevarno zadeta zgrudila brez zavesti. Pripeljali so jo hudo ranjeno v bolnišnico v Idriji, kjer je dva dni pozneje umrla za poškodbami. Pri obdukciji se je ugotovilo, da je bila žena noseča in da bi imela poroditi dvojčke. Med tamošnjim prebivalstvom se govori, da so bili fašisti tedaj močno pijani in da so dejanje zagrešili pod vplivom alkohola. Toda nihče se ne upa javno o tem dogodku razpravljati, še manj kritizirati postopanje miličnikov. Ko kolesa ne potrebuješ več, ga shrani v zmerno temperiranem prostoru, kar napravi gumo trpežnejšo. Najbolje je, da ga obesiš, tako da ne stoji na obročih, zrak pa iz obročev izpusti. Kovinske dele namaži skrbno z oljem ki ne vsebuje kislin. 7. junija, 1934. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. Svobodomiselna Podporna Zveza Ustanovljena 1908 Inkorporirana, 1909 GLAVNI URAD: 25« WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665 UPRAVNI ODBOR: Vatro J. Grill, predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. John Kvartlch, I. podpredsednik, Bridgeville, Penna. Rudolph Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. William Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, 111. Mirko Kuliel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, 111. NADZORNI ODBOR: Mike Vrhovnik, predsednik, Huston, Penna. William Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. Frank Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penua. POROTNI ODBOR: Anton Zaltz, predsednik, Box 924, Forest City, Penna. < 8teve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo. Vincent Pugel, 1023 South 58th St.. West Allls, Wis. GLAVNI ZDRAVNIK: Dr. F. J. Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna. URADNO GLASILO: ; s "ENAKOPRAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. | , Vea pisma in stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov taj- { ilka, denar za Zvezo pa na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-'nnja upravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse-:a, pritožbe sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari tl-toCe se uredništva in upravništva uradnega glasila, se naj pošilja naravnost trn naslov "ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. Ohio. Zanimive vesti iz stare domovine )) ' )) _________________A\ 1 Jboj pri St. Jerneju na Ooienj- n; skem. P i. v • h' Dne 10. maja so se stepa pi- v< ani fantje v Dolenji Stari vasi ^ n napadli posestnikovega sina ože Pavlica. Z debelimi koli i deskami so navalili nanj in! . iu prizadejali mnogo ran. Ho-j -J8 eč rešiti sina, je skočil v bojni ™ rvež oče Pavlič, a pijani raz- "■}' ojniki so planili nanj in mu di azbili lobanjo, da se je zgru-jm il mrtev na svojega sina. Tež-j o ranjenega Pavliča so odpe-| {ali v bolnišnico, očeta položili j iz a mrtvaški oder, vročekrvne! tr azbojnike pa so odpeljali orož- g< iki v zapore. Vsega poboja jej šc lavni krivec—alkohol. Poško-j ni ovani Jože Pavlič je star 21 jc j t. in se zdravi v bolnišnici u-j tt miljenih bratov v Kandiji. Sta-j d; je ranjenega Pavliča se je že ( v oliko izboljšalo, da upajo, daj ^ o okreval. t rša Kolirmanova umrla, j n Iz Novega mesta poročajo, da' s< e dne 10. maja nenadoma umr- n a na posestvu svoje sestre Ur- k a Rohrmanova, ki se je morala v i. aprila zagovarjati pred 110- ši 'dmeškim okrožnim sodiščem, ]S ;er je bila osumljena, da je u- fi norila svojo sestro Ano Gorše- \ ovo. Kakor znano, je bila Ur-j p iti tedaj oproščena. Na ome-j ijeni večer so jo našli sedečo, )ri mizi mrtvo. j s Nova tkaninska tovarna pri g Medvodah. k V kratkem prične neka druž- ® Da zidati tekstilno tovarno na ~ '.emljišču v Preski, ki je nasproti železniške postaje Medvode. Zemljišče je bilo do se- ' laj last, številnih kmetov in je 11 bilo zelo rodovitno, vendar so 1 ga na vsestransko prigovarja- 1 tije odstopili v prilog nove tovarne. Veliko je delal za akci- & jo tudi posestnik Fr. Jenko. Vsi ^ pričakujejo še večje koristi od; J tovarne, kot pa so ga imeli od odstopljenega zemljišča. Huda suša v Slov. Krajini. Iz Slovenske Krajine poročajo, da je tam huda suša in ljudje kar obupujejo. Pravega dežja krajina letos še sploh ni imela. Posledice suše so grozne. Na polju, travnikih in v vrtovih vse zamira. Rž je zrasla za pedenj ali dva. Pšenica še tako ne. Krompir in koruza nista mogla vzkliti kot treba. Trava je napol suha in v hlevih je že malo živine in še ta nima kaj jesti. Ljudstvo je o-bupano. Pomanjkanje je že tako veliko, a kaj šele pride, če niti vsakdanjega kruha ne bo. Vsakoletna suša se pojavlja v teh krajih od kar so izsekali tamošnje gozdove. Slovenska krajina je imela obilo padavin dokler so imeli tudi velikanske gozdove. Danes nimajo ne enega ne drugega. Tudi v Ljutomerski okolici, na vsem Murskem polju in v Prekmurju vlada že delj Časa huda suša, ki s skrbjo navdaja vse prebivalstvo. Tudi grozdje) < a že izredno slabo. I, Prepovedan tisk. Službene novine štev. 107 ob-: javljajo, da je prepovedalo dr-li Savno tožilstvo v Zagrebu pro-j iajati in razširjati posebno iz-, iajo ;tiskopisa "Danica," od 4. : naja, ki se tiska v Zagrebu. Obešanje v Beogradu. . V Beogradu so dne 12. maja izvršili smrtno kazen nad Pe-;rom Orebom in Josipom Be-*ovičem, ki ju je državno sodi-j sče za zaščito države dne 28. j marca obsodilo na smrt. Tedaj je bil obsojen na smrt tudi An-j, ton Podgorelec, toda so mu se-' iaj njegovo kazen spremenili 1 v dosmrtno ječo. Črešnje na ljubl janske'.« trgu. I Že pred tedni so se pojavile! na ljubljanskem trgu češnje, ki' so bile sprva prav drage. Za-j nimivo je ,da letos iz Julijske' krajine ni bil uvožen niti kg.1 vipavskih odnosno goriških če-' šenj. Na trg so prišle češnje iz Novega Sada in Bosne, zlasti iz, Brčkega. Cena je bila 12 doi 34 Din kg. na drobno. Preiskava glede številnih poža- j rov na Dravskem polju. Orožniki v ptujskem okraju' si zelo prizadevajo, da bi do-! gnali vzrpke številnih požarov,! ki se pojavljajo v tej okolici j skoro vsako leto ob poletnem' času, in to pretežno prav na Dravskem polju. Orožniki iz Cirkovc so prijeli nekega 51 letnega berača Franca Pestot-nika iz Velikih Lašč. Mož je mnogo hodil po svetu in se jej naposled pojavil v Cirkovcah,' kjer se je tudi nastanil. Ljud-] ske govorice zatrjujejo, da se: je berač hvalil pri ljudeh, da fje naletel v Kozjem na nekega zavarovalnega agenta, ki mu je obljubil nagrade 4000 Din, sko bo zažigal poslopja konkurenč- ne zavarovalnice. Drugje pa jej baje spet trdil, da mu je nekai italijanska zavarovalna družha prigovarjala, naj požge one hi-i še, ki so zavarovane pri Vzajemni zavarovalnici, za kar da se mu je tudi. obljubila nagrada 4000 Din. Glede na take govorice je u-j mevno, da je ljudstvo razburjeno. Nekateri pa so s požari čisto zadovoljni, zlasti oni, ki i-majo hiše dobro zavarovane,, ker si žele, da bi jim kdo zažgalj, poslopja. Zelo verjetno je tudi, da ta ali oni Sam zažge hišo in j potem širi govorice o beraču j' požigalcu, da bi zabrisal sled. Pri zaslišanju berač sicer trdi, , da so ga nagovarjali za požiganje, toda je ponudbo odločno , odklonil. Prišel pa je med za- j sliševanjem večkrat v protislovja. Kaj in koliko je na požiganju resnice in kdo je prav-j zaprav požigalec številnih domov, bo skušalo dognati sodi1 šče, ki ima zadevo v rokah. Roparski napad pri Velikih Laščah. I s Trije maskirani razbojniki so s ponoči skozi okno vdrli v spal- s no sobo vdove in gostilničarke 1 Frančiške Jakšetove v Robu pri(f Velikih Laščah. V sobi je spa- j la gospodinja in njena služki- š nja Ana Klančarjeva. Eden izmed razbojnikov je gospodinji č nastavil samokres na sence in s zahteval: Denar ali življenje! j Gospodinja jim je dala 300 Din, s katero svoto pa vlomilci niso bili zadovoljni. Zvezali so obe, eden izmed trojice ju je stražil, ostala dva pa sta obrnila vse 0-mare in našla precej denarja, zlatnine in drugih vrednosti nad 3000 Din. V hiši so se zadrže- t vali skoraj celo uro in so tudi r popili okrog 15 litrov vina. Cu- j tili so se popolnoma domače. Po j odhodu razbojnikov se je služ- j kinja prva oprostila in poklica- v la orožnike. Sled je vodila do g bližnje vasi Laze. ( 30 letni ženin in 80 letna neve-1; sta. I V cerkvi Sv. Blaža v Zagrebu 1 sta se 8. maja poročila 30 letni 1 trgovski potnik Ivan Radoševičj in .80 letna zasebnica Avelina Švanda. Poroka je v Zagrebu vzbudila velikansko senzacijo. Nov dom za jetične v Topolščici. ! V nedeljo 13. maja so uradno ' otvorili nov Dom za zdravlje- i I nje jetičnih bolnikov. Poslopje leži ob vznožju Urške gore in ' 1 Smrekovca, v Topolščici, ki je \ j obdan od samih smrekovih go- j1 j zdov. Topolščica je nad 1200 j čevljev nad morsko gladino ter i je odprta na jug in zahod in [ I ima zaradi svoje okolice naj-| boljše klimatične pogoje za u-i spešno zdravljenje tuberkuloze. 1 Kraj Topolščica se nahaja blizu železniške postaje Šoštanj. Zdravilišče ima 36 zgradb. To skupino predstavljajo razne vile, ki nosijo domača imena, kot: Mladika, Vesna, Breda, Zora, j Smrečine, Planinka itd. Vse j zdravilišče ima na razpolago ; 220 postelj. V Novem Selu pri Kočevju Se je iz neznanega vzroka ustrelil l tamošnji poštar Anton Curl. ; Bil je živčno bolan, drugače pa > so bile zadeve na pošti vse v - , redu. Najhitreje do Jugoslavije I BREMEN -EUROPfl' EKSPRESNI VLAK ob purniku v Bremerhaven zajamci | pripravno potovanje doLJUBLJANE. Ali potujte s priljubljenimi ekspretmimi parniki: ■ HAMBURG - DEUTSCHLAND , \' ALBERT BALLIN - NEW YORK ; V prijetnem okolišu, po zmerni teni. TUDI REDNA ODPLUTJA Z DOBRO ZNANIMI KABINSKIMI PARNIKI ' I/.borne železniške zveze od Cherbourg«, Bremena ali I Hamburga. Za pojasnila vprašajte lokalnega agenta ali HAMBURG-AMERICAN LINE j NORTH GERMAN LLOYD i....................1119 EUCLID AVE., CLEVELAND i i—iwii Urednikova pošta (Dalje lz 2. str.) članice, da se vsaj enkrat na leto skupaj zabavamo. Veselični odbor je pridno na delu ter vam jamči vsem naj-1 boljšo zabavo. Senca košatih dreves in hladna pijača vas bo poživila, da se boste počutili ka-1 kor v raju. Kuharice bodo skrbele za dober prigrizek. Kristo-fovi fantje pa za krasne valčke, Lako da ne bo nobeden čutil kurjih očes. Truck bo vozil izpred Slov.1' Doma na Holmes Ave., od 12 u-"e naprej in to za malo svoto LOc, za osebo. V slučaju slabega 1 vremena se zabava vrši v Slov. ( Domu. Torej, na svidenje v ne- 1 leljo! 1 F.Bacar. ---1 "Cvetov" piknik Newburgh, Ohio < Spet je prišel čas piknikov, da <■ e razveselimo v prosti naravi, 1 ato je pevsko društvo "Cvet" j klenilo, da priredi svoj letni t »iknik dne 24. junija na Zornovi | s armi, na Bradley Rd. Toliko v 11 ojasnilo za sedaj, pozneje pa * e kaj več. j \ Poživljam člane in članice r ruštva "Cvet", da pridete na I ejo, dne 17. junija, in točno ob . uri popoldne. Rose Vatovec, tajnica. Pojdimo na farme t< Cleveland, Ohio j Kakor vsako leto, tako bo tu- ' i letos "Zarja" odsek soc. klu- c a št. 27, priredila izlet v prosto -aravo k rojaku Antonu Zalar- 1 u v East Claridon, O., v nede-jo, 17. junija. Prostor se naKa-a na Mayfield Rd., 322. Ako žamete Mayfield Rd. 322 ali pa L ko greste preko Chardon, iz r "hardon Rd., 44 do Mayfield rd. r 122 in od tam dalje po 322 in ko 1 iridete čez železnico, pazite na ] namenje od "Zarje" in ste na 2 nestu. r Pripravite se za 17. junija! Anton Veh ar r __'S § Collinwoodske Slovenke j Collinwood, Ohio 1 Kam pa v nedeljo, 10. junija? . Nikamor drugam kakor na Mo-iilnikarjeve farme v senco koša-ih dreves, da se malo ohladimo ( n pozabavamo v družbi Collin-voodskih Slovenk. Kakor vsako leto, tako tudi' letos priredi društvo Collin-! woodske Slovenke št. 22 S D Z | svoj letni piknik. Kuharice in kelnarce se že ce-e. le tedhe pripravljajo in študirajo kaj vse bodo pripravile, da ia bodo bolj postregle cenjenim u-deležencem piknika. Imeli bomo h na razpolago tudi fino godbo l0 Krištov Trio. Ko ti fantje zai-igrajo, pa moraš plesati čeprav si že napol mrtev. Za tiste, pa, j ki nimate svojih avtomobilov, 3) i smo preskrbele truck, da se lah-..! ko peljete proti mali odškodnini 110c z truckom, ki bo vozil izpred r i Slov. Doma na Holmes Ave., vsako uro pričenši že ob poldne. 1 0 Prav prijazno ste vabljene 1 a vse članice društva in tudi vi, r dragi čitatelj teh vrstic, da se udeležite tega piknika, ter u-pam, da vam ne bo žal. Pozdrav in na svidenje na pikniku! Rose Planinšek predsednica. j j OPOMBA: — Opominjam tudi j 1 članice našega društva, da se £ , naša mesečna seja vrši na 14. 1 • junija, ob 7:30 uri. Pridite, ker ( i ukrepati imamo več važnih s i stvari ter volitev delegatinj za i /\ prihodnjo konvencijo S. D. Z., 1 1 ki se vrši septembra meseca. Iz- i j volite si delegatinje o katerih " v' mislite, da bodo najboljše zasto- | L pale naše društvo. ). Važna seja Euclid, Ohio I Zelo važna seia društva J "Cvetoči Noble" št. 450 S. N. P. 11 > J. se vrši v nedeljo, dne 10. ju-'I nija v navadnih prostorih in si-11 cer točno ob 8:30 uri dopoldne. I > —---:_ I " DRUŠTVO PRESVETEGA SRCA J JEZUSOVEGA j Uradniki za leto 1934 so: John I t Levstik, 646 E. 115 St., predsed-'l j nik; Anten Hlapše, podpre&sed-11 |nlk; Leo Novak, 7610 Lockyear l ^ Ave., t'ajnik; Andrej Tek-avec, i I ^ 1023 E. 72 Place, blagajnik; Nad- I l zorni odbor: Frank Komidar, J. I Maritinčič in Frank Levstik. Zastopnika za Klub Društev S. j I N. D.: Anton Zaje in Frank Lev-11 stik. Društvo zboruje vsako dru- | go nedeljo v nvesecu ob 1. url po- I poldne v dvorani št. 1, v Slov. | o Nar. Domu. t _ __I o Oglašajte v — "l "Enakopravnosti" j JOHN BONFICH 10005 ST. CLAIR AVE. BEER GROVE Otvorili smo nanovo in moderno urejen prostor, kjer se vršijo vsakovrstne zabave in servira fino hladno pijačo. V soboto ob priliki otvoritve bomo servirali pečenega koštruna in prašiča in svirali bodo prvovrstni tamburaši. Se priporočamo Slovcncem in Hrvatom za obilen obisk. __ i j Imamo jako važne stvari za u-1; kreniti. Dalje tudi naznanjam, da je bilo sklenjeno na zadnji seji, da se naše društvo korpo-rativno udeleži proslave društva št. 5 SNPJ, ki proslavlja častno 30. letnico svojega obstanka in obenem razvitje nove društvene zastave. Torej, bratje in sestre, pokažimo, da smo za nadaljni razvoj SNPJ. Kdor, torej ne pride na sejo, naj bo točno ob 11. uri na domu < predsednika na 23301 Ivan Ave. S kjer vas bo čakal avto za to pri- j pravljen in sicer brezplačno. j Prosim, da se udeležite v pol- i nem številu, ker prostora bo za -vse dovolj. k Bratski pozdrav Fran Podboršek, predsed. j ;— j ~ Seja in shod Cleveland, O. Nocoj se vrši seja Federacije malih hišnih posestnikov št. 14 c in obenem se tudi vrši shod, ki j d ga sklicuje, S. D. D. Namen j shoda je protestirati in pripraviti se proti obsodbi onih pet delavcev, ki so bili aretirani na k stavki pri Chase Brass Co. Sodba se vrši v soboto, 9. junija, na policijski postaji 11a E. 200 St. Ker je to boj vsakega ^ - delavca, ne samo onih pet, ste , vabljeni, da se udeležite polno-i številno shoda, kakor tudi, da - ste na sodniji v soboto. Shod - se vrši nocoj, 7. junija v Slov, i Društvenem Domu, Recher Ave, Odbor] i _ ^ ^ - J SEDMAK MOVING AND |i L HAULING. 6506 St. Clair Ave. HEnderson 1920 1 Se priporočam vsem Slovencem ■ i ji Hrvatom, da nas pokličete • kadar se selite. Vozimo tudi na piknike in izlete. Zmerne cene, točna postrežba. j DRUŠTVO "KRAS" ŠT. 8 S. D. Z. Opozarja se vse člane in članice zgoraj omenjenega društva, Ida se gotovo udeležijo seje, v petek, dne 8. junija, na kateri se bo volilo delegate za prihodnjo konvencijo. Pozdrav! Tajuik Naznanilo in zahvala I V globoki žalosti in s potrtostjo v naših srcih na- H znan jamo sorodnikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je neizprosna smrt iztrgala iz naše srede ljub- ■ ljenega sinčka in bratca Robert Carl Mihelich I Po nesrečnem naključju je mali Robert zgubil svoje življenje dne 22. maja, pokopali smo ga pa dne ■ 25. maja na Highland Park pokopališče. Pokojni sin- H ček je bil 12 let star, rojen v Clevelandu. V dolžnost si štejemo, da se uajprvo iskreno zah- H valimo vsem našim sorodnikom, ki so nam bili v veli- H ko tolažbo in pomoč v tej bridki žalosti. Nadalje se H tudi iskreno zahvalimo vsem onim, ki so s krasnimi cvetlicami okrasili krsto našega sinčka, ko je ležal na mrtvaškem odru in sicer: Družini Frank Mihelich. ■ družini Jernej Knaus, družini Anton Rupnik, družini I Joe Rupnik, družini Frank Rupnik, družini Louis Gre- Hj gorich, družini Frank Verbič, John Pire, družini Anton Pire, družini Joseph J. Prince, Mr. in Mrs. Marn, Mr. I in Miss Ferkul, Mr. in Mrs. Thorn, Mr. in Mrs. Lip* pert, Mr. in Mrs. Dinter, Miss in Mrs. Dalhke, Mr. in Mrs. Sedusky, Mr. in Mrs. Koterba, Mr. in Mrs. Kei-fer, Mr. in Mrs. Howard Abe, Mr. in Mrs. Sever, Mr. in Mrs. Chas. Abe, Mr. in Mrs. Walljen, Mr. in Mrs. Howard Abe, Mr. in Mrs. Lehman, Mrs. Krzmanic, Mr. in Mrs. Ross, Mr. in Mrs. Yurkovic, Mr. in Mrs. Wm. E-berhardt, Mr. in Mrs. Ralph Eberhardt, Mrs. Eber-hardt, Mr. in Mrs. Jonke, Mr. in Mrs. Vidmar, Mr. 111 Mrs. Suhadolnik, Mrs. Princic, Mrs. Tomko, Mrs. Sta-duhar, Mr. in Mrs. Spolarich, Mr. in Mrs. Marinko, Mr. ■ in Mrs. Hoge, Mrs. Minnich, Mrs. Weiss, Mrs. Springer, Mr. in Mrs. Schneider, Mr. Holland, Bramley Sons Co., Anna in Joe Szanto, Lorain, Ohio, Mrs. James in družini, Mr. in Mrs. John Meister in družini, Mr. in ■ Mrs. Ed. Kleppel, Mr. in Mrs. McLoone in Mrs. Yar-mush, Belmar Candy Co., Mr. in Mrs. Wilson, Mr. in Mrs. Peterson in Pauline, Mrs. Young, Mr. in Mrs. Jerry Meister, Mr. Henry Frankel, Mr. in Mrs. Fred Funk in družini, Mr. in Mrs. Joe Hrovat, Mr. in Mrs. IB. C. Roller, Mr. in Mrs. Missig, Mr. in Mrs. Dell I Bramley in družini, Home Room 7B3, Addison Jr. High School, Mr.-Frank Kastelan, Marquise Cafe, D. Basich, Mr. in Mrs. Schulte, Mr. in Mrs. C. Feil, Mr. in Mrs. Leo Begin, Mr. Frank Porter and Teachers Addison Jr. High, Mr. in Mrs. Anderson, Mr. in Mrs. Schu- ily, Mr. in Mrs. Matt Kobal, Mr. in Mrs. Miklavcic, Mr. in Mrs. Loriger in družini, Mr. P. Wheaton, Mr. Rein-ke in družini, Miss Beatrice Markert, Mrs. Lillian Pratt, Mrs. Julia Koren, družini Anton Bartol, družini John Kramar, družini Anton Prijatelj, družini John Filipic, John Patrik in John Znidaršič, družini Jos. Tisovec, družini Frank Kotnik, družini Perko, United Hunting Club, družini Jerry Hafner, Samsula, Florida. Vsem skupaj iskrena vam hvala za tolažbo in sočustvovanje, katero ste nam izkazali v tem času na en ali drugi način. Dragi naš sinček in bratec, počivaj mirno v hladni grudi. Spominjali se Te bomo vedno, dočim se je v naša srca naselila žalost in tuga nad Tvojo prerano in nad tako tragično smrtjo! ^ i Žalujoči ostali: JOHN in FRANCES MIHELKIl, oče in mati; EUGENE JOHN, brat. V Cleveland, Ohio, 7. junija, 1934. NAZNANILO j Vsem Collinwoodcanom naznanjam, da smo se ■ 1 selili iz 16217 Waterloo road v velike, fino ureje- ■ ; ne prostore na ff i 16201 WATERLOO ROAD | I Dobro pivo in cigare. Prijazna postrežba. V pe- š I tek, 8. junija, bo velika odprtija. Okusen prigri- š I zek, pečene ribe (Fish Fry) ter prvovrstna godba | I za ples. Se priporočam za naklonjenost. ■ JOHN SRAKAR ] STRAN 4. ENAKOPRAVNO^* 7. junija, 1534. Nož Simone j Roman j SPISAL CHAMPOL. PRELOŽIL V. LEVSTIK | "Res je! . . . prav imaš . .. Kaj naj storim? . . Odidem . . Kaj ne da? Šel bom v tujino? . . Nihče me ne more grajati zato! .. . Vse bom pustil tukaj, kar imam! In čemu bi ostal . . mar zato, da . . Dogovoril ni. Pogled v prihodnjost, ki si ga je odprl, je pritiral njegovo brezumje do vrhunca. Nadaljeval je. "Tu boste našli moje papirje. Opravite stvar, kar najbolje se da, potem pa pridite za menoj, ah, ne! Pustite me, jaz sem izgubljen človek!" Slišavši takšne besede iz njegovih ust sta se mu gospa d'Av-ron in Simona preplašeni vrgli okrog vratu, ga začeli poljubljati in poizkušati, da ga utolaži-ta. Ena sama Osminova beseda je opravila več od njunega prizadevanja. "Beži, pamet te zapušča," je dejal odvetnik in zmignil z ramami. "Samo tega še manjka; da odideš!" Njegova hladnokrvnost mu je dajala neoporekljivo oblast nad vsemi. "Gospod Osmin, recite nam, kaj naj storimo; saj veste, da ste naš najboljši prijatelj!" ga je zaprosila gospa d'Avron, o-klepaje se gaj kakor tisti, ki se potaplja, dobrega plavača; zdaj ni več mislila na to, da bi ga dolžila neotesanosti ali vpraševala svojega moža, čemu sprejema tega človeka. "Gospodu d'Avron preostaja le ena pot, da se izkoplje. In ta je, da se iznebi svojega dela odgovornosti ter plača, kakor so večinoma storili njegovi tovariši." I "Toda ti veš, da ne morem .plačati," je odgovoril gospod d'Avron z obupom. "Treba bi bilo ogromne vsote, s kakoršno ne razpolagam." "Vzemi mojo doto!" je vzkliknila gospa d'Avron. "Prodaj moje dragocenosti! Kaj mi je zanje! Dala bom vse, kar imam, samo da se pomiriš in ostaneš pri meni!" Ko je tako dosegla vrhunec klasične požrtvovalnosti, ki je ženski dostopen, se je potolažila in čudno se ji je zazdelo, ko je videla, da se mračni obraz možev navzlic temu ne razjasni. Ona pač ni slutila, da že dolgo nima nikake dote več! "Poiščite kaj drugega, kar je bolj izdatno in bolj gotovo," je nadaljeval Osmin. "Treba je dveh do treh stotisoč frankov, in to v kratkem času, najdalje v dveh tednih. Samo potom posojila se da ta vsota preskrbeti." "No, pa si jo izposodimo pri notarju!" je menila gospa d'Avron, ki se je zazdela sama sebi zares zelo bistroumna; čudno se ji je videlo, da še nista prišla do te toli priproste misli. "Notar bo zahteval poroštvo, ki mu ga ne morete ponuditi,' je potrpežljivo razložil Osmin. "Samo kak sorodnik ali prijatelj vam more iz ljubezni storiti to uslugo. "Prosimo torej naše prijatelje!" Gospod d'Avron se je brezupno nasmehnil. "Ali misliš, da tega poslednjega vira nisem že izčrpal?" je dejal bridko. "Že štiri dni sem si nakopaval vsakatero ponižanje, ki ga je človek zmožen, a zaman! Vsi tisti, ki bi mi radi pomagali, mi ne morejo, in nobeden izmed njih, ki bi mi mogli, mi noče ..." Gospa d'Avron je obstrmela. Tako številno rodbino imamo, toliko prijateljev! Ta ... in ta" je govorila, našteva je njihova i-mena. Pri vsakem je gospod d'Avron odkimal. "Da," je povzel Osmin, "iz lastne izkušnje mi je znano, kaj se pravi', ozirati se v urah odločitve po prijateljih; položaj se mi zdi malodane obupen, a navzlic temu se je treba boriti do zadnjega. Zato sem hotel poklicati na pomoč vaju obe, vas, mi-lostljiva, in vas gospodična; ke-dar je treba čudeža, je pogosto-ma ženska tista, ki ga stori." Gospa d'Avron se je onemogla spustila na naslanjač. Ona se ni čutila sposobne, da bi storila čudež; pač pa je Simono vzradostila misel, da je še mogoče poizkusiti poslednji napor in gospod d'Avron, vsekdar pripravljen oprijeti se najmanjše nade, je postajal že nekoliko mirnejši. "Premišljujmo!" je dejal. Vsi štirje so bili sedli in so sedeli nepremično, zatopljeni v molčeče premišljevanje, ki ga je i tuintam pretrgalo vprašanje, odgovor ali nagli in kratki premislek. Krog bližnjih sorodnikov in prijateljev je bil že prerešetan. Zdaj so se naštevale oddaljene zveze in malodane že pozabljena znanja; predlagali so se nemogoči ukrepi in brezumne kombinacije. "K temu, da človek posodi tri-stotisoč frankov, je v prvi vrsti treba, da jih ima," je rekel O-smin, ki se je silil, da je vodil premišljevanje. "Katera oseba j v vašem sorodstvu je najbogatejša?" " I "Bogme!" je rekel gospod i d'Avron in v hipnem nadahnje-nju vstal, "to je moja svakinja, vdova mojega brata! Ona je lastnica enega izmed tistih o-gromnih angleških premoženj in menda sama ne ve števila svojih milijonov!" "Zares! Zares!" je vzkliknil Osmin. "Toda ona ni tista, ki bi mi hotela pomoči," je zaključil gospod d'Avron. "Ali si jo prosil?" "Ne, bogme da ne! Niti na um mi ni prišlo!" "Kako moreš potem vedeti, da bi ti odrekla?" "Poznam jo, oziroma poznal i sem jo, kajti sedaj se nisva vi- r dela že najmanj trideset let. Ni je pod solncem trdosrčnejše, hu- t dobnejše in neukrotljivejše žen- ' ske od te Angležinje: pravi s pravcati zmaj! Vrh tega pa j strastna, ljubosumna, kakor ti- s grinja!" . t Vtis, ki ga je zapustila gospo- ( du d'Avron, je moral biti zelo globok, zakaj za trenotek je po- s zabil nil k Osmi-nu. Swiftest and Best ? RHEUMATIC PRESCRIPTION 85 Cents Pain—Agony Starts to Leave in 24 Hours Just ask for Allenru—'Within 24 hours after you start to take this safe yet powerful medicine excess tirlc acid and other circulating poisons start to leave your body. In 48 hours pain, agony and swelling are usually gone—The Allenru prescription Is guaranteed—If ono bottle doesn't do as stated—money back. "Edina dobra doslej," je rekel a. "Nikdar ne morem dovoliti, la se to zgodi," se je oglasila u->oga mati, vsa preplašena. "U->ogo dekle da bi pustila od dona! Rajši grem sama gor!" "Že pot sama na sebi te urno-'i, revica moja," je menil go« (pod d'Avron. Ni si upala trditi nasprotno; spustila se je v jok: (Dalje prihodnjič) Oglašajte v — "Enakopravnosti" VARICOSE VEINS— ULCERS—OLD SORES Clean Powerful Penetrating Oil Quickly Promotes Healthy Healing Get a two-ounce bottle-, of Moone's Emerald Oil (full Strength) with the distinct understanding that you must get quick relief and splendid results or your money cheerfully refunded. The very first application will give you relief and a few short treatments will thoroughly con- mvince you that by sticking faithfully to it a short while longer your troubles will wi»o cm m«t disappear. Guaranteed. LOST 57 POUNDS OF FAT-DIDN'T CUT DOWN ON FOOD *7 lost r.7 lbs. by taking Kruschen Salts and it had no 111 effect on me. I didn't cut down on a single food—I _ rccommend It to any- -nM ono who Is over- M I §L weight." Mrs. A. ^L J ^L. Ropiak, So. Milwau- To win a Blender, an^KC^E^ youthful figure take a half toaspoonful of .. If—— Kruschen Salts In a I|_ M glass of hot water if 11 first thing every * 1 At morning. \\ hlle fat * Is leaving you gain in strength, health and physical charm—look younger. Many physicians prescribe it and thousands of fat folks all over the world have achieved slenderness. A jar lasts 4 weeks and costs but a trifle at anv drugstore. But protect your health—make sure you get Kruschen —it's the SAFK way to reduce and money back If not satisfied. QUIVERING NERVES When you are just on edge . • ■ when you can't stand the children's noise .:; when everything you do is a burden ::: when you are irritable and'blue ::. try Lydia £. Pink-ham's Vegetable Compound. 98 out of 100 women report benefit. It will give you just the extra energy you need. Life will seem worth living again; Don't endure another day without the help this medicine can give. Get a bottle from your druggist todayj VEGETABLE COMPOUND Kc BAKING POWDER J® Double Tested/ It Double Action/ Pfl 25 // WfiM"M ounces ■■ DOES YOUR BREATH OFFEND? —PROBABLY Many attractive persons are not welcomed at social gatherings because their breath is bad. Don't be'One of them. Make sure that your breath is sweet and inoffensive by gargling with Listerine. It combats infections in the mouth, checks infection and instantly destroys odors. Lambert Pharmacol Company, St. Louis, Mo. LISTERINE ends halitosis Kills 200,000,000 g>rini SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TR- JI GOVINO POTOM 'Enakopravnosti' Sews FORWARD or I BACKWARD I MAKES the tune perfect i-^&J^^Stosbt^ ■ Singer •tltch In either ^^ jp^^^^^i^fflMKBfJ direction. Little lever changes j . direction Instantly, and regulates exact number of stitches per inch. IB^JCT Darns and embroiders. You can ^BSKlTj « B lSV ul change bobbin without disturb- ■HEX f) ■ ■aButSl lng your work... wind a new one ■Kjjsgj J : _ as you sew. Come in, try it your- | ■ self—see how easily you can have P I one. Small down payment. Easy M I u terms. Liberal allowance on your f I * present machine. 11 | SB KI f* F P Available In treadle I W k IV or eiectrlc model«. ■ Erasmus Gorshe 1030 E. 66th Place vogal St. Clair Ave. (Zgoraj) Telefon: HENDERSON 4245. To All Who Suffer Stomach Agony, Gas and Indigestion Money Back If One Bottle of Dare's Mentha Pepsin Doesn't Do You More Good Than Anything You Ever Used, j my bother with slow actors when ^Dare's Mentha Pepsin not only one tnblespoonful of tills splendid and quickly relieves stomach distress, but pleasant liquid remedy will cause gas, It also conquers stubborn Indigestion, bloating, heaviness, heartburn or any dyspepsia and gastritis, and puts an upset condition of the stomach to end to dizziness, nervousness, head- speedily vanish. ache, sleeplessness and despondency And why should any man or woman which distressing troubles are nearly suffer another hour with Indigestion always caused by chronic stomach or any stomach misery when tho rem- disturbance. edy that acts almost instantly can lie Dare's Mentha Pepsin la a supremely eu£"? .rLrocur,ed? . Kood remedy that druggists every- But there is more to say about this where guarantee—a tins tonic t ha* remarkable remedy—something that builds you up and makes you work will Interest thousands of despondent with vim, eat with relish and sleeo people. soundly. • [Raising the Family-~Wasnlthatp"rootcnouqhror"Pa''__1 __Fisher r^^nTSSSTl y how vo be-^ ,i____________i^i^r^i] rrč^rŠF^T <*er.-JoB- Uohuimh«, A f---tesso^s j \ > ■ . 6oSU. S^Ijt^J----' < MtJ'r UJC S*^«-1-) \"6u-,wor y. J, \ ft« uvv Km VOO |_ <—} * ^J M>0 VOO re nv n^OHOBR- \C_Eir7—---/Borvou^l jf ^ u,*«»jer(^ C\ IWTWNATIONAL CARTOON CO M Y-l ^ ^ ^ '' '' ' I ' ' '" ^ '