Wim v Doberdobu premalo prostora 14 International desk zaključen, v Gorici koordinacija za Balkan Miha Obit je v Trstu predstavil svojo novo pesniško zbirko v italijanskem jeziku /9 Primorski Razpust kot priložnost za nov Ivan Lukan Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) je torej včeraj napovedal, da se lahko že konec meseca marca zgodi, da organizacije po 60-tih letih neprekinjenega delovanja za slovensko manjšino na Koroškem ne bo več. Sklep o razpustitvi je že sprejelo predsedstvo krovne organizacije, zadnjo besedo pa naj bi imel Zbor narodnih predstavnikov NSKS kot najvišji organ te manjšinske organizacije. Že napoved o razpustitvi je nedvomno eden najbolj špektakularnih korakov v zgodovini politične organiziranosti slovenske manjšine na Koroškem in jo bo le še težko preklicati. S tem pa se resno postavlja vprašanje, kako najprej s politično organiziranostjo v zadnjih letih in mesecih popolnoma razdvojene in politično paralizirane manjšine, ki ni našla več niti najmanjšega skupnega imenovalca, ko je šlo za uveljavitev pravic koroških Slovencev. Pri dvojezičnih krajevnih tablah, uradnemu jeziku, dvojezični vzgoji v otroških vrtcih in šolah, reformi zakona o narodnih skupnostih, itd. V vseh teh nerešenih vprašanjih je NSKS bil glasna, za nekatere tudi preveč glasna javna vest koroških Slovencev, medtem ko sta se obe ostali organizaciji več ali manj odločili za pot kompromisov in konsenzov in se tako izognili napadom vladajočih tako na Dunaju kot v Celovcu. NSKS je bil potisnjen v radikalni kot, medtem ko sta ZSO in SKS uživala javne pohvale vladajočih in mimogrede postala dobrodošel inštrumentarij le-teh pri raz-diranju slovenske manjšine na Koroškem. Če bo, bo razpust NSKS vsekakor pomenil globok in boleč vrez v politično telo koroških Slovencev. Je pa lahko potreben nov začetek pri oblikovanju novih, današnjemu času ustreznih in tudi politično učinkovitih struktur manjšine, ki bi ji končno tudi kaj prinesle. Prve reakcije predsednikov ZSO-ja in SKS-ja, češ da je napoved grožnja, ki je ne jem-ljeta resno, vsekakor niso pametne in obenem le še potrjujejo oceno Ljubljane, da takšne politične organizacije, kakršne imajo trenutno koroški Slovenci, niso pomembne. V tako dramatični situaciji se narodno-politične organizacije morajo zavedati svoje odgovornosti, da mora manjšina stopiti skupaj! dnevnik SREDA, 10. MARCA 2010_ Št. 58 (19.765) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € italija - Kljub spornemu vladnemu odloku je rimski volilni urad spet ni sprejel Lista Ljudstva svobode za Rim spet zavrnjena Napovedan priziv na državni svet - Bersani in Di Pietro proti odložitvi volitev zgodovina - Razveseljiva novica Država zaščitila nekdanje fašistično taborišče v Viscu RIM - Volilni urad pri rimskem pri-zivnem sodišču je sinoči spet zavrnil kandidatno listo Ljudstva svobode za rimsko pokrajino. To je prvič storil 27. februarja, ko je ni sprejel preprosto zato, ker se predlagatelji z njo niso predstavili do 12. ure, ko je zapadel rok za predložitev. Toda lista je bila ta ponedeljek na novo predložena na osnovi spornega vladnega »pojasnjevalnega« odloka, vendar, kot rečeno, tudi tokrat neuspešno. Predstavniki Ljudstva svobode so že napovedali priziv na državni svet. To bi lahko povzročilo odložitev volitev. Proti temu sta odločno nastopila Bersani in Di Pietro. Na 6. strani Obupana starša sta se skrivala v Izoli Na 3. strani V Novi Gorici razglasili gospodarstvenike Primorske Na 4. strani VIDEM - Zavod za spomeniško varstvo Furlanije-Julijske krajine je zaščitil nekdanje taborišče v Viscu v Fur-laniji. Novico je objavil zgodovinar Fer-ruccio Tassin, ki se že dolgo let bori za ohranitev zgodovinskega spomina tega taborišča, v katerega je fašizem zaprl več kot tri tisoč Slovencev. Na območju taborišča so načrtovali industrijske in trgovske obrate. Za ohranitev spomina na taborišče in taboriščnike se je zavzel tudi pisatelj Boris Pahor. Zaščitni ukrep je spomeniško varstvo izdalo že januarja, novica pa je prišla v javnost po zaslugi Tassina, ki očita Občini Visco, da je zadevo zamolčala. Na 3. strani Polemika o usodi Postojnske jame Na 5. strani Cariniki lani zasegli 13 milijonov evrov blaga Na 7. strani Center Emil Komel • v v v i • ii* • išče pomoč v Ljubljani Na 14. strani Kvestorju iz Palerma goriško priznanje Na 16. strani ljubljana - Slovenska policija Obsežna akcija zoper gospodarski kriminal trst/gorica - Tudi danes alarm Po vsej Primorski divja orkanska burja LJUBLJANA - Slovenska policija je včeraj v obsežni akciji, ki jo je zaradi preiskovanja gospodarske kriminalitete, korupcije in izsiljevanja izvajala po Sloveniji, pridržala štiri osebe. Preiskava se je po neuradnih podatkih začela v Luki Koper, med pridržanimi naj bi bili tudi kmetijski minister Milan Pogačnik, prvak SNS Zmago Jelinčič in poslanec SNS Srečko Prijatelj. Kriminalisti naj bi po neuradnih podatkih pridržali tudi nekdanjega predsednika uprave Luke Koper Roberta Časarja, po prvih navedbah medijev pa tudi mur-skosoboškega župana Anton Štihec. Slednji je to že zanikal. Kot je pojasnil direktor Uprave kriminalistične policije Aleksander Jevšek, je kriminalistična policija od sredine lanskega leta zaradi suma več kaznivih dejanj na območju PU Koper obravnavala gospodarsko družbo, neuradno gre za Luko Koper. Po navedbah Jevška je bila gospodarski družbi povzročena škoda v višini okoli 3,8 milijona evrov. Kriminalisti so najprej preiskovali sum korupcije in drugih kaznivih dejanj s področja gospodarskega kriminala, v okviru preiskave pa so v začetku januarja letos zaznali tudi sum kaznivega dejanja izsiljevanja. Na 2. strani 2 Sreda, 10. marca 2010 ALPE-JADRAN / celovec/ljubljana - Na včerajšnji tiskovni konferenci predsednika Karla Smolleja Narodni svet koroških Slovencev napovedal svojo razpustitev Sturm (ZSO) in Sadovnik (SKS):»Grožnja, ki je ne jemljeva resno« - Minister Žekš odločitev razume kot preverjanje CELOVEC/LJUBLJANA - Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) je včeraj na tiskovni konferenci v Ljubljani naredil vsekakor špektakularen, morda celo zgodovinski korak z daljnosežnimi posledicami za bodočo organiziranost slovenske manjšine na Koroškem: 60 let po njeni ustanovitvi je Karel Smolle, predsednik organizacije, napovedal, da namerava NSKS izvesti svojo razpustitev in to že konec meseca marca na izrednem zasedanju svojega najvišjega organa, Zbora narodnih predstavnikov NSKS. Predlog o razpustitvi da je že soglasno sprejelo predsedstvo NSKS. Predsednika obeh ostalih političnih organizacij koroških Slovencev, Marjan Sturm (ZSO) in Bernard Sa-dovnik (SKS), sta napoved o razpustitvi NSKS komentirala kot »grožnjo, ki jo ne jemljeta resno«, minister RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Zekš pa je dejal, da razume odločitev Narodnega sveta (NSKS), da bo Zbor narodnih predstavnikov odločal o samorazpustitvi organizacije, kot priložnost, da bodo v organizaciji preverili svoje delovanje, prav to pa naj bi storile tudi obe ostali organizaciji. Vladajoča (desničarska) svobodnjaška stranka (FPK) na Koroškem na čelu z deželnim glavarjem Gerhardom Dorflerjem pa je napoved o samorazpustitvi izrecno pozdravil in dodal, »da bodo odločitve v zvezi z manjšinsko politiko tako bolj enostavne.« Koraku NSKS-ja pa naj bi - tako predsednik Karel Smolle - sledili tudi obe ostali politični organizaciji koroških Slovencev, Zveza slovenskih organizacij (ZSO) kot druga krovna organizacija koroških Slovencev, in šele leta 2003 po razdoru v NSKS ustanovljena Skupnost koroških Slovencev in Slovenk (SKS). Vse tri organizacije da bi namreč s svojo razpustitvijo odprle pot do nujno potrebnega demokratično izvoljenega enotnega zastopstva koroških Slovencev. Kajti sedanja struktura političnih organizacij manjšine da je »od včeraj«, je poudaril Smolle in ob tem opozoril, da je »naša volilna baza prepričana, da lahko samo skupna in enotna organizacija zastopa interese slovenske manjšine v Avstriji.« Vzrok za presenetljivi korak NSKS da tudi ni krajšanje finančnih podpor za leto 2010 s strani R Slovenije vsem političnim organizacijam koroških Slovencev, temveč predvsem spoznanje, da Republika Slovenija in tudi Republika Avstrija političnega dela narodne skupnosti ne cenita, je napoved o samorazpustitvi NSKS utemeljilo predsedstvo organizacije svoj korak, je še pristavil Smolle. »Čeprav minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Zekš meni, da politične organizacije na Koroškem niso pomembne, smo sami mnenja, da so izredno potrebne, vendar pa naj bi bila to enotna organizacija, ki bi jo vzpostavili na podlagi demokratičnih in splošnih volitev med Slovenci na Koroškem,« je še pojasnil Smolle v Ljubljani. V pogovoru za koroški deželni radio je Smolle še dodal, da NSKS želi z odločitvijo o svoji razpustitvi »zbuditi« glavne politične akterje tako v Sloveniji kot v Avstriji. NSKS pa da ima pogum, da je »najprej sam sebe postavil pod vprašaj«, da s svojo razpustitvijo odpre vrata boljši in bolje organizirani prihodnosti. Seja Zbora narodnih predstavnikov (ZNP) bo predvidoma 29. marca. Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Zeks je v prvi reakciji na napoved NSKS še dejal, da še ni rečeno, če bo ta odločitev NSKS vodila v samorazpustitev ali ne. Zekš je dodal, da bi tudi druge organizacije lahko pri svoji bazi preverile, ali je to, kar delajo, prav ali ne. Minister je tudi še povedal, da je bil napačno razumljen in da mu pripisujejo mnenje, da politične organizacije na Koroškem niso pomembne. »Jaz mislim, da so izjemno po- Predsednik NSKS Karel Smolle membne, da pa morajo dajati Slovencem na Koroškem neko smernico, neko usmeritev, skratka opravljati delo ko-hezije, povezovanja. Take politične organizacije, kakršne so danes, pa res niso pomembne,« je bil zelo jasen Zekš. Izrazil je tudi upanje, da bo »cirkus«, ki so ga povzročili z zmanjšanjem sredstev za politične organizacije manjšine, »vodil do pozitivnega delovanja in bolj konstruktivnega pogleda«. Glede ugibanj o podobnih potezah s strani preostalih krovnih organizacij je minister Zekš povedal, da ni tako ze- Minister Boštjan Žekš lo pomembno, ali je morebitno skupno zastopstvo v obliki ene, dveh ali treh organizacij. Pomembno je, da dobro medsebojno sodelujejo. Slovenski evropski poslanec Lojze Peterle pa je v pismu predsedniku slovenske vlade Borutu Pahorju in ministru Boštjanu Zekšu izrazil nasprotovanje zmanjšanju financiranja krovnih organizacij koroških Slovencev. Pahorja in Zekša je pozval k čimprejšnji korekciji odločitve »v obsegu in duhu, ki bo manjšino in njene organizacije vzpodbujal k nadaljevanju njihovega narod- PredsednikZSO Marjan Sturm nopolitičnega, gospodarskega in kulturnega dela, ki ni pomembno samo za manjšino samo«. Kar zadeva sodelovanje krovnih organizacij in njihovo enotnost pa tudi celoten koncept manjšinske politike, bi bilo po mnenju Peterleta treba opraviti pogovor na visoki in širši politični ravni.« Napoved, da se bo NSKS sam razpustil, je močno odjeknila tudi v koroški deželni politiki. Medtem ko sta obe ostali politični organizaciji slovenske manjšine, Zveza slovenskih organizacij (ZSO) in Skupnost koroških Slovencev Predsednik SKS Bernard Sadovnik (SKS) menila, da grožnje NSKS ni treba jemati resno, se je kot prvi deželni politik oglasil predsednik najmočnejšega poslanskega kluba v koroškem deželnem zboru, kluba svobodnjakov (FPK), Kurt Scheuch. Menil je, da je NSKS itak »odveč« in da mu je v resnici šlo edinole za denar. Tudi deželni glavar Gerhard Dörfler (FPK) pa je napoved o samorazpustitvi izrecno pozdravil in dodal, da bodo odločitve v zvezi z manjšinsko politiko tako »bolj enostavne« ... Ivan Lukan ljubljana - Obsežna akcija slovenske policije v preiskavi o korupciji in izsiljevanju Lov na gospodarski kriminal Policija pridržala ministra Pogačnika, poslanca Jelinčiča in Prijatelja (oba SNS) in nekdanjega predsednika uprave koprske luke Časarja LJUBLJANA - Policija je v obsežni akciji, ki jo je zaradi preiskovanja gospodarske kriminalitete, korupcije in izsiljevanja izvajala po Sloveniji, pridržala štiri osebe. Preiskava se je po neuradnih podatkih začela v Luki Koper, med pridržanimi naj bi bili tudi kmetijski minister Milan Pogačnik, prvak SNS Zmago Jelinčič in poslanec SNS Srečko Prijatelj. Kriminalisti naj bi po neuradnih podatkih pridržali tudi nekdanjega predsednika uprave Luke Koper Roberta Časarja, po prvih navedbah medijev pa tudi murskosobo-škega župana Anton Štihec. Slednji je to že zanikal. Kot je pojasnil direktor Uprave kriminalistične policije Aleksander Jevšek, je kriminalistična policija od sredine lanskega leta zaradi suma več kaznivih dejanj na območju PU Koper obravnavala gospodarsko družbo, neuradno gre za Luko Koper. Po navedbah Jevška je bila gospodarski družbi povzročena škoda v višini okoli 3,8 milijona evrov. Kriminalisti so najprej preiskovali sum korupcije in drugih kaznivih dejanj s področja gospodarskega kriminala, v okviru preiskave pa so v začetku januarja letos zaznali tudi sum kaznivega dejanja izsiljevanja med udeleženci poslov, povezanih z omenjeno gospodarsko družbo, in sum kaznivega dejanja nedovoljene proizvodnje in prometa orožja in eksplozivov. O sumu kaznivega dejanja in ugotovljenih okoliščinah so nemudoma obvestili okrožno tožilstvo v Kopru, ki je tako kot predkazenski postopek, povezan z omenjeno gospodarsko družbo, prevzelo tudi usmerjanje predkazenskega postopka pri novih zaznanih kaznivih dejanjih. Ker kriminalisti do dokazov za izsiljevanje niso mogli priti s klasičnimi kriminalističnimi metodami, so bili na pod- Kriminalisti so včeraj na trgu v Solkanu ustavili avtomobil znamke Škoda, v katerem je bil poslanec SNS Srečko Pijatelj, ki so ga policisti pridržali foton.n. lagi odredbe pristojnih pravosodnih organov odrejeni prikriti preiskovalni ukrepi. V času izvajanja prikritih preiskovalnih ukrepov pa so kriminalisti zaznali tudi sum koruptivnih kaznivih dejanj, pri katerih je sodeloval osumljeni kaznivega dejanja izsiljevanja in še dve drugi osebi. O tem je bil nemudoma obveščen državni tožilec, ki usmerja postopek, sodišče pa je razširilo prikrite preiskovalne ukrepe še na ostala dva osumljenca, je povedal Jevšek. Prvi od dveh osumljencev je po besedah Jev-ška od drugega zahteval določeno korist, povezano s statusom zemljišč, drugi pa mu je to glede na funkcijo obljubil. S tem so bili izpolnjeni vsi znaki kaznivega dejanja dajanja in jemanja podkupnine, je dejal. Včeraj okoli 12. ure je oškodovanec kaznivega dejanja zaradi dalj časa trajajočih groženj s strelnim orožjem na zahtevo osumljenca temu izročil 323.000 evrov, saj se je včeraj iztekel rok, ki ga je postavil osumljenec, je povedal direktor Uprave kriminalistične policije Jevšek. Neposredno po predaji denarja so ga kriminalisti po njegovih besedah prijeli, mu odvzeli prostost in mu zasegli izsiljeni znesek denarja. Po omenjenemu prijetju je bil prostost odvzeta tudi osebi, ki je bila prisotna na kraju ob predaji denarja. Takoj zatem je bila odvzeta prostost še drugima dvema osumljencema. Trenutno je odvzeta prostost štirim osebam, je še povedal Jevšek. Preiskovalne aktivnosti po njegovih besedah še vedno potekajo in se bodo nadaljevale tudi v noči na sredo in v prihodnjih dneh. Trenutno potekajo na območju Policijskih uprav Koper, Nova Gorica, Ljubljana, Murska Sobota, v tem okviru pa poteka tudi pet hišnih preiskav pri različnih fizičnih osebah, in v prostorih določenih državnih institucij, kjer se iščejo poslovna dokumentacija in drugi materialni dokazi, ki bodo služili kot dokaz v kazenskem postopku. Kot je še povedal Jevšek, kriminalisti zbirajo podatke v smeri utemeljitve več sumov storitve kaznivih dejanj nedovoljenega sprejemanja in dajanja daril, izsiljevanja, nedovoljene proizvodnje in prometa orožja in eksploziva ter jemanja in dajanja podkupnine. V akciji sodeluje 60 kriminalistov in 20 policistov. Policija je namreč včeraj opravila hišne preiskave pri različnih fizičnih osebah in v prostorih državnih institucij. Policisti so med drugim pregledali prostore poslanske skupine in stranke SNS, mestne občine Murska Sobota in ministrstva za kmetijstvo. Preiskava je tekom dne vzporedno potekala v več slovenskih mestih, in sicer na območjih policijskih uprav Koper, Nova Gorica, Ljubljana in Murska Sobota. Po neuradnih podatkih so Pogačnika, Jelinčiča in Prijatelja policisti tudi pridržali. Na kmetijskem ministrstvu so potrdili, da so kriminalisti na ministrstvu opravili policijsko preiskavo in opravili razgovor z ministrom Pogačnikom. Kot je v izjavi za medije pojasnil vodja službe za odnose z javnostjo na ministrstvu Jernej Kovač, so policiji posredovali vso dokumentacijo, ki jo je ta od njih zahtevala. Ministrstvo s policijo korektno sodeluje v postopku, več informacij v zvezi s samo preiskavo pa zaradi interesa preiskave trenutno ne morejo podati, je še dejal Kovač. Prvak SNS Jelinčič je po preiskavi njegove poslanske skupine v DZ izjavil le, da gre v preiskavi za »udarec gospe Kre-salove«. Od tam so ga kriminalisti odvedli na sedež stranke SNS na Tivolski ulici v Ljubljani. Tudi poslanec SNS Miran Gyo-rek je včeraj v državnem zboru dejal, da gre pri preiskavi za politično ozadje. »Ve se, katerim strankam pada rejting, vemo, s katerimi strankami imamo malo bolj pereče diskurze,« je povedal. Ministrica za notranje zadeve Katarina Kresal včerajšnjih dogodkov in izjav poslancev SNS ni želela komentirati. Odzval pa se je premier Borut Pahor. Dejal je, da za kriminalistično preiskavo stojijo ljudje, ki imajo za to pooblastila in so odgovorni za svoja ravnanja. »Jaz sem za njihova dejanja zvedel potem, ko so bili postopki že opravljeni. O tem me je obvestila notranja ministrica Kresalova,« je povedal. Zupan murskosoboške občine Anton Štihec je po hišni preiskavi na Mestni občini Murska Sobota dejal, da sam ni osumljenec niti ni bil pridržan. Kot je povedal, je prostovoljno sodeloval pri preiskavi prostorov na podlagi odredbe koprskega sodišča. Na novinarski konferenci, ki jo je sklical po končani preiskavi, je pojasnil, da so prostore preiskali, ker naj bi bili v njih dokumentacija in zapisi elektronskih komunikacij, ki se nanašajo na prenos kmetijskih zemljišč na mestno občino z namenom gradnje letalskega muzeja. Ministrstvo za kmetijstvo naj bi o teh zemljišč že odločilo in je verjetno, da so dokumenti že bili posredovani na občino, je po Štih-čevih besedah menil preiskovalni sodnik. Po navedbah spletnih Financ naj bi bila preiskava povezana s sporno preprodajo zemljišč na Orleški gmajni v Sežani, domnevno naj bi bili sporni tudi nekateri posli z nepremičninami v Prekmurju. Vpletena naj bi bila tudi soproga poslanca Prijatelja prek novogoriškega podjetja Premik invest oz. nepremičninskega podjetja Premik net. (STA) / ALPE-JADRAN Četrtek, 11. marca 2010 3 videm - Ukrep za ohranitev zgodovinskega spomina Spomeniško varstvo je končno zaščitilo nekdanje fašistično taborišče v Viscu Veliko zadovoljstvo prof. Tassina, glavnega pobudnika zaščite - Gabrovec: Sedaj finančna sredstva za muzej VIDEM - Zavod za spomeniško varstvo Furlanije-Julijske krajine je zaščitil nekdanje fašistično taborišče v Viscu v južni Furlaniji. Novico je objavil zgodovinar Ferruccio Tassin, ki se že dolgo let bori proti propadanju območja taborišča, kjer je Občina Visco svojčas načrtovala tudi trgovske in industrijske obrate. Na grozote, ki so se dogajale v taborišču v letih 1942 in 1943, trenutno spominja le skromno kamnito obeležje. Za proglasitev Visca kot kraja zgodovinskega spomina se je večkrat zavzel tudi pisatelj Boris Pahor, eden od podpisnikov poziva predsedniku republike Giorgiu Napolita-nu za zaščito območja. Spomeniško varstvo, kot nam je povedal Tassin, je zaščitilo 68 tisoč kv. metrov nekdanjega taborišča, ki se je razprostiralo na površini 117 tisoč kv. metrov. Ker gre za kulturno in zgodovinsko znamenitost so zaščitili predvsem nekdanje barake, ki so s časom postale vojaški objekti. In to za potrebe vojašnice Luigi Sbaiz, ki je ni več in za katero so ostale v glavnem ruševine. Spomeniško varstvo je zaščitni sklep sprejelo že januarja, Občina Visco, ki je sklep državne ustanove dobila 4. februarja, pa je o ukrepu zamolčala, ker je pričakovala, da se celotno območje nekdanjega taborišča prej ali slej sprosti vseh vinkulacij. Prof. Tassin je razveseljivo novico sporočil Pahorju in deželnemu svetniku Slovenske skupnosti Igorju Gabrovcu, ki si je vzel k srcu negotovo usodo nekdanjega taborišča. Predstavnik Slovenske skupnosti je zadevo večkrat predočil deželni upravi, ki pa za problem ni pokazala velikega zanimanja. »Ukrep spomeniškega varstva je seveda zelo dobrodošel, sedaj pa se moramo potruditi, da vsaj del razpadajočih stavb spremenijo v muzej, za kar so seveda potrebna finančna sredstva,« me- ni Gabrovec. Pred kratkim je v Visco pospremil evropsko poslanko Deboro Ser-racchiani, ki se bo zavzela za možnost evropskega financiranja nekdanjega taborišča. Po zaslugi furlanskega poslanca Demokratske stranke Ivana Strizzola je stvar odmevala tudi v parlamentu, žal brez večjih učinkov. Še največ je najbrž učinkovala reportaža o Viscu v Corriere della Sera izpod peresa novinarja Francesca Battistinija, ki spremlja dejavnost predsednika republike Napolitana. Novinar je med drugim objavil tudi poziv Pahorja in številnih kulturnikov državnemu poglavarju, naj poseže, da trpljenje taboriščnikov v Viscu ne bo šlo v pozabo. Sam Pahor je nekajkrat obiskal bivše taborišče v spremstvu Tassina, brez katerega - kot pravilno ugotavlja Ga-brovec - bi na Visco prej ali slej pozabili. V tej furlanski vasi je italijanski Rdeči križ v obdobju 1915-1917 uredil šotor-sko bolnišnico za ranjence iz prve svetovne vojne, do leta 1923 pa je bilo tam taborišče za vojne begunce s področja reke Piave. Fašizem je pozimi leta 1942 tam postavil na noge taborišče, neke vrste podružnico bližnjega Gonarsa, ki je v nemogočih bivanjskih razmerah gostilo več kot tisoč Jugoslovanov, v glavnem Slovencev, od katerih jih je 25 tam umrlo. Vojašnica Luigi Sbaiz je delovala od leta 1947 do leta 1996, nakar so stavbe začele propadati in z njimi vse, kar je spominjalo na trpljenje taboriščnikov. Občina Visco je v preteklosti pripravila več načrtov za območje nekdanjega taborišča (muzej menda nikoli ni prišel v po-štev), med drugim tudi projekt, ki bi odprl pot trgovini s pohištvom. Sedaj bo morala Občina spoštovati ukrep Zavoda za spomeniško varstvo, ki je periferna ustanova kulturnega ministrstva. S.T. Na zgornji sliki pisatelj Boris Pahor v nekdanjem fašističnem taborišču, ki je danes (slika desno) opuščeno. primorska - V naši deželi in sosednji Sloveniji alarm zaradi vremenske ujme Orkanska burja tudi danes Civilna zaščita napovedala do jutri zelo zaostrene vremenske razmere z burjo in sneženjem TRST - Deželni odbornik Riccardo Riccardi je včeraj odredil stanje pripravljenosti za celoten sistem civilne zaščite v deželi. Za danes in jutri je namreč napovedano slabšanje vremena z mrazom in sneženjem še zlasti v hribovitih predelih, zelo verjetno pa tudi v nižinah. Včeraj je še zlasti na Tržaškem, pa tudi na Goriškem ves dan pihala močna burja, ki je še poostrila občutek nizke temperature. Za danes je napovedana še močnejša burja, ki bi lahko na Tržaškem s posameznimi sunki presegla 150 km na uro, močno pa bo pihalo tudi v furlanski nižini. Civilna zaščita opozarja tudi na nevarnost poledice na celotnem deželnem teritoriju. Pred tržaškim pristaniščem so ustavili tri turške trajekte, ki zaradi burje in posledično omejenih dejavnosti v pristanišču niso mogli pristati. Popoldne je močan sunek na tržaškem obrežju prevrnil večje dostavno vozilo, zvečer pa je burja v gornjem delu ulice Commerciale zrušila drog električne napeljave. Zaradi močne burje je danes pričakovati visoko valovanje morja, opozarjajo s koprske izpostave Uprave RS za zaščito in reševanje. Zlasti na priobalnem območju piranske Punte lahko višina valov doseže tri metre, zaradi česar se bo povečala ranljivost pomorskih objektov, opozarjajo.Najbolj ogrožene bodo predvidoma površine za valobranom na Piranski punti, še dodajajo s Močne burja je včeraj v Trstu in drugod povzročila nemalo problemov in gasilci so imeli ved dan polne roke dela. Po napovedih naj bi bilo danes še huje. kroma koprske izpostave Uprave RS za zaščito in varovanje. Zaradi napovedane orkanske burje so pristojne službe v povečani pripravljenosti, so za STA pojasnili s koprske občinske uprave. Dogajanje spremljajo, zaenkrat pa še niso odredile nobenih posebnih ukrepov. Ob slovenski obali bo burja najmočnejša do četrtka dopoldan, ko bo predvidoma dosegala hitrosti od 100 do 150 kilometrov na uro. Po napovedih bo ponehala v četrtek čez dan. Občinski štab Civilne zaščite Ajdovščina se je zaradi napovedanih močnih sunkov burje odločil, da bodo v sredo ostala zaprta vrata vrtcev ter osnovnih in sred- njih šol v Ajdovščini, Lokavcu in Budanjah. Podoben sklep naj bi sprejela tudi občina Vipava. Ob zapori ceste pa bo regijski štab Civilne zaščite poskrbel za voznike tovornjakov. Do noči na četrtek bo pihala močna burja. Najmočnejša bo od danes zvečer do prve polovice noči na četrtek, ko bo na izpostavljenih mestih predvsem v Vipavski dolini dosegala hitrost od 150 do 200 kilometrov na uro, lokalno pa lahko tudi preseže to hitrost, so sporočili s Centra za obveščanje RS. Podobno kot v Ajdovščini so se odločili tudi v občini Vipava, saj bodo jutri zaprli vrata vrtcev in šol. izola - Beg iz Reggio Emilie Obupana starša sta se s hčerko skrivala v Sloveniji IZOLA - Starša, ki sta v petek v mestu Reggio Emilia skupaj ugrabila petletno hčer in izginila v neznano, sta se z deklico skrivala v nekem stanovanju v Izoli. Policija je odkrila, da se družinica nahaja na slovenski obali, pri čemer je bila odločilna pomoč babice. Slednja je v ponedeljek ponoči pregovorila sina in snaho, ki sta se vrnila v Trst, kjer je deklico prevzela policija, zatem pa so vsi odpotovali v Reggio Emilio. Ključni dogodek v žalostni družinski zgodbi je bil pred dvema letoma, ko je sodišče za mladoletne v Bolo-gni deklico dodelilo v varstvo. Sodnik je ocenil, da njena oče in mati, 40-letni Massimiliano Camparini in 45-let-na Gilda Fontana, zaradi odvisnosti z drogo nista primerna starša. Varstvo nad otrokom je prevzela socialna služba občine Reggio Emilia, deklica pa je stanovala pri očetovih starših. Oče in mati sta jo odtlej videvala samo dvakrat na teden. Starša se z odločitvijo sodišča očitno nista sprijaznila, otrokova odsotnost je v razklani družini pustila ne-zaceljeno rano. Vložila sta priziv, pretekli petek, ko sta se srečala s petletno hčerkico, pa sta jo posedla v avtomobil fiat punto in odpotovala iz Reggio Emilie. Za trojico se je izgubila vsakršna sled. Občinski socialni delavci so obvestili policijo in kriminalisti so sprožili iskalno akcijo. Zgodbo in fotografijo deklice so objavili mediji, v ponedeljek zvečer je primer obravnavala tudi televizijska oddaja Chi l'ha visto, na tretji mreži RAI. Isti večer je načelnik mobilnega oddelka iz Reggio Emilie Antonio Turi prepričal babico pogrešanke, naj spregovori. Končno je povedala, da se pogrešana družina nahaja v Izoli, kjer sta Massimiliano Camparini in Gilda Fontana najela stanovanje. Gospa je po navedbah tržaške kvesture še isti večer odpotovala v Trst. V poznih ponedeljkovih urah so v igro stopili policisti tržaškega mobilnega oddelka, ki so babico pospremili do Škofij. Po besedah načelnika tržaškega mobilnega oddelka Maria Boja se je v Izolo napotila sama. Bo je povedal, da so z dogajanjem seznanili tudi slovenske kolege, njihov poseg pa ni bil potreben. Babica je sina in snaho pregovorila in vsi skupaj so se z otrokom vrnili v Reg-gio Emilio. Z deklico se je med potjo pogovarjala tudi izkušena policistka. Sodstvo bo odločilo, kako zagotoviti deklici varnost in kdo bo zanjo skrbel v prihodnje. (af) 4 Sreda, 10. marca 2010 GOSPODARSTVO gospodarska odličnost - Na slovesnosti z Borutom Pahorjem v Novi Gorici Razglasili lanske najboljše gospodarstvenike Primorske Tekmovanje sta že trinajstič organizirala dnevnik Primorske novice in Radio Koper NOVA GORICA - V Novi Gorici so sinoči podelili nagrade v okviru akcije Gospodarstvenik Primorske, ki sta jo letos že trinajstič pripravili primorski medijski hiši Primorske novice in Radio Koper - Regionalni RTV center Koper-Capodistria. Gre za izbor najuspešnejših gospodarskih družb, zasebnikov in vodilnih osebnosti primorskega gospodarstva, ki ga medija opravljata na osnovi realnih kazalcev gospodarske uspešnosti, končni izbor pa opravi komisija gospodarskih novinarjev. Podelitev nagrad je sinoči obogatil pogovor s predsednikom slovenske vlade Borutom Pahorjem, z ministrom za gospodarstvo Matejem Lahovnikom in ekonomistom Maksom Tajnikarjem. Poleg nagrad gospodarstvenik Primorske za izjemne dosežke na področju gospodarstva, sta medija v sodelovanju z obema primorskima univerzama podelila tudi nagrado primorski um mlademu znanstveniku za uvajanje vrhunskega znanja v prakso. Nagrado primorski um sta prejela Aljaž Ule in Gvido Bratina. Doc. dr. Aljaž Ule, sodelavec Univerze v Amsterdamu in Univerze na Primorskem, je raziskovalec na znanstvenem področju teorije iger. Teorija vodi do novih spoznanj na najrazličnejših področjih, od ekonomije in trženja, volitev in mednarodnih odnosov do dinamike živalskih populacij. V letu 2009 je Ule objavil odmeven članek v prestižni znanstveni reviji Science. Prof. dr. Gvido Bratina je ustanovitelj Laboratorija za fiziko organskih snovi na Univerzi v Novi Gorici in raziskovalec na področju organskih polprevodnikov. Organski polprevodniki nudijo neslutene možnosti za razvoj novih tehnologij, Bratina pa je utemeljitelj te raziskovalne smeri v Sloveniji in vodja mlade in dinamične raziskovalne ekipe, ki tesno sodeluje s proizvajalcem letal, Pipistrel. Nagrado gospodarstvenik Primorske 2009 so prejeli Ivo Boscarol, Irena Fonda, Egon Batagelj, Ivan Lemut in Rok Uršič. Ivo Boscarol je ustanovitelj ajdovskega Pipistrela, katerega letala letijo na vseh celinah sveta. Lansko leto je bilo v 22-letni zgodovini delovanja najuspešnejše. Kljub krizi je družba prihodke povečala za 50 odstotkov in ustvarila 1,2 milijona evrov dobička, ki ga bodo vložili v razvoj in nove projekte. Irena Fonda je skupaj s svojo družino (oče Ugo, sin Lean in hči Irena) uspela zagotoviti tržni preboj predvsem z razvojem blagovne znamke Fonda piranski brancin. To jim je odprlo vrata do kupcev, ki pri ribah cenijo svežino in kakovost, a tudi skrb za okolje in trajnostni razvoj. Podjetje Fonda.si raste počasi, a vztrajno in v Nagrajenci s predsednikom slovenske vlade Borutom Pahorjem bumbaca harmoniji z okoljem. Egon Bandelj, predsednik uprave Splošne plovbe, bo na Kitajskem prevzel novo ladjo Trento, junija pa še sestrsko ladjo Tamar. To so za ladjarja verjetno najlepši dogodki. Še posebej, če se kljub krizi lahko pohvali z odličnimi rezultati, daleč najboljšimi med primorskimi podjetji. Ivan Lemut vodi Gatis Co-Goriški av-totransport, trgovina, storitve, ki ga je pred 19 leti ustanovilo nekaj članov avtopre-vozniške zadruge Voznik. Kljub zaostrenim razmeram so pogumno vlagali v nove objekte in infrastrukturo, tehnološko opremo, izobraževanje zaposlenih in v sisteme kakovosti. Gatis Co se je zapisal tudi med redke družbe, ki so na novo zaposlovale. Ime Roka Uršiča je povezano z razvojem in uspehi svetovno uveljavljenega visoko tehnološkega podjetja Instrumentation Technologies. Lani se je družba iz Solkana, ki jo vodi, zapisala med pobudnike ustanovitve centra odličnosti za biosenzo-riko, instrumentacijo in kontrolo procesov. Podjetje Instrumentation Technologies v Solkanu je včeraj obiskal premier Pahor in nakazal možnost, da bi se v Sloveniji lotili projekta za vzpostavitev podpornega okolja za evropsko Silcijevo dolino. Gre za projekt mladih Slovencev, ki delujejo v kalifornijskem grozdu visoke tehnologije. V Sloveniji bi tako vzpostavili inovacijski, kapitalski in bančni sistem, ki bi pritegnil mlade inteligentne ljudi z vizionarskimi poslovnimi načrti. V Sloveniji od včeraj dražji bencin LJUBLJANA - V Sloveniji so se včeraj zvišale cene naftnih derivatov. Neos-vinčeni 95-oktanski bencin se je podražil za 0,019 evra na 1,173 evra za liter, 98-oktanski bencin je dražji za 0,018 evra in po novem stane 1,190 evra za liter. Dizelsko gorivo se je podražilo za 0,006 evra na 1,091 evra, kurilno olje pa za 0,034 evra na 0,684 evra za liter. Naftni trgovci cene goriv izračunavajo na vsakih 14 dni po modelu, ki temelji na gibanju borznih kotacij cen naftnih derivatov na svetovnem trgu in na gibanju tečaja dolarja. Na tržaški Trgovinski zbornici tečaj Aries o dostopu do olajšav in prispevkov za podjetja TRST - S ciljem, da bi podjetjem pomagali k boljši orientaciji na področju deželnih in evropskih olajšav oziroma prispevkov za podjetja, so si pri tržaški Trgovinski zbornici oziroma v njenem posebnem podjetju Aries zamislili 10-urni tečaj za podjetnike, za tiste, ki bi to radi postali, in za profesionalce. Tečaj, ki bo stekel 23. marca, bo razdeljen na pet dveurnih lekcij, udeležba pa bo stala 120 evrov brez davka IVA. Pobuda sodi v okvir letošnjega programa tečajev in seminarjev, ki jih podjetje Aries prireja na področju spletnega trženja, analize bilance in evropskih projektov. Italijanska pošta na petem mestu svetovne lestvice TRST - Italijanska pošta je naredila znaten skok, saj se je z osmega prebila na peto mesto najbolj uglednih podjetij na svetu. Lestvico izdeluje ameriška revija Fortune, ki je nanjo uvrstila osem italijanskih podjetij, med katerimi je»Poste Italiane na tretjem mestu, za Edisonom in Enijem. Poleg velikega zadovoljstva z uvrstitvijo, je pooblaščeni upravitelj poštnega podjetja Massimo Sarmi izpostavil, da je italijanska pošta po dohodkovnosti prvi poštni sistem v Evropi, hkrati pa je tudi edina na svetu, ki se je podala na trg mobilne telefonije. gostinstvo - Erika Adami in Maks Krasna vabita v gostilno Al Promontorio Tipična tržaška gostilna Al Promontorio spet v domačih rokah in z domačimi dobrotami Erika in Maks, ki ju mnogi poznajo iz Botača, v svojem novem lokalu kroma TRST - Erica Adami in Maks Krasna sta konec februarja ponovno odprla gostilno v starem mestu, in sicer na koncu nabrežja v Ul. Salita al Promontorio 5. Gre za pristno tržaško gostilno, ki ponuja sveže ribje in tudi mesne jedi, obrača pa se na krajevne goste, med njimi tudi na delavce in uslužbence bližnjih podjetij in uradov. Ulica, ki se od obnovljene postaje Rogers vzpenja proti stari univerzi, je posodila ime tradicionalnemu rajonskemu lokalu, ki pa želi z novo upravo privabiti tudi nove stranke. Na veselem petkovem odprtju zato ni manjkalo poskočnih ritmov valčkov in polk, tako da so se Mak-sovi in Erikini prijatelji tudi naplesali. Gostilna je včlanjena v SDGZ, zato sta bila med gosti, ki so prišli čestitat novim upraviteljem, tudi predsednik trgovcev Ervin Mezgec in predstavnik gostincev Davorin Devetak. Lepo je bilo slišati v mestnem lokalu mešanje slovenske in italijanske besede med mladimi in tudi starejšimi. Več je bilo tudi takih, ki ljubijo konje, saj ima tudi Maks konja. Kot sta nam z Eriko zau- EVRO 1,3557 $ -0,80 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 9. marca 2010 valute evro (povprečni tečaj) 9.3. 8.3. ameriški dolar japonski jen 1,3557 121,72 1,3662 123,48 kitajski juan ruski rubel mniickn niruia 9,2544 40,3985 61 8270 9,3269 40,6165 61 1050 II lUlJjIVa 1 ULJIJa danska krona hntsncrU'! ti int" 7,4417 0,90640 7,4420 0,90240 UIILalOhJ IUI1L švedska krona nnn c ^ 1/rAna 9,7280 80410 9,6794 8,0490 1 1UI VCjKa M Ul IG češka krona 25,666 1 4626 25,578 1 4628 jviv.aiji\i Malih. estonska krona TAnnt 15,6466 267,20 15,6466 265,34 1 1 la