Miljski župan Nerio Nesladek namenja veliko pozornost občanom slovenske narodnosti /4 Lundrove fotografije »znanih in neznanih« obrazov v Miljah Primorski dnevnik NEDELJA, 9. AVGUSTA 2009 št. 188 (19.587) leto LXV._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Benečija: velika pridobitev s tveganjem SandorTence Kulturni center za slovensko manjšino, ki ga načrtujejo v Špetru, predstavlja veliko pridobitev za Benečijo in za vse Slovence v videmski pokrajini. Načrt je sad sodelovanja domačih slovenskih organizacij, krovnih manjšinskih zvez in gorske skupnosti za Brda in Benečijo, katere usoda je žal zapečatena. Gorsko skupnost je namreč že prevzel izredni komisar, v prihodnjih mesecih pa jo bodo dokončno izbrisali z deželnega upravnega zemljevida. Gorske skupnosti so, kot vse javne uprave, imele senčne in sončne plati, njihova povezovalna vloga pa je bila nesporna. Zlasti na gospodarsko in družbeno zapostavljenih območjih (npr. v Benečiji) ter v izrazitih naravnih okoljih (npr. tržaški in goriški Kras) so gorske skupnosti imele pomembno poslanstvo, ki ga na Tržaškem in Goriškem že pogrešamo. Kmalu ga bodo pogrešali tudi v Benečiji in v Kanalski dolini. Z začetkom razpustitve-nega postopka za gorsko skupnost se za beneški kulturni center odpirajo tri vprašanja. Prvo je vezano na komisarsko upravo in na njeno usmeritev, drugo na lastninski problem špetr-skega sedeža gorske skupnosti, tretje na zaščitni zakon za manjšino, ki izrecno omenja gorski skupnosti, ki ju ne bo več. Dosedanja uprava beneške skupnosti je menda pred odhodom problem sedeža primerno rešila, odprti pa ostajata drugi dve vprašanji, ki sta politične in pravne narave. PROMET - Številni preventivni ukrepi so očitno učinkovali Včeraj brez večjih zastojev na cestah v FJK Daljše vrste vozil le pred cestninsko postajo pri Moščenicah GORICA - Na županstvu načrt nove avtoceste Rdeča jeklena loka za štandreško krožišče GORICA - V veži goriškega županstva sta občanom na ogled dva velika panoja z načrtom nove avtocestne povezave Gorica-Vileš in s fotografijami nekaterih infrastruktur, ki bodo uresničene skupaj s prometnico. Za Goričane je posebno zanimiva podoba, ki jo bo v prihodnosti imelo štandreško krožišče, ki bo popolnoma prenovljeno. Po novem bo slonelo na dveh novih mostovih z velikima jeklenima lokoma; le-ta sta na načrtu, ki je na ogled v veži županstva, rdeče barve, sicer pa naj bi takšna bila tudi v resnici. Štandreško krožišče bo imelo tudi novo, sodobno razsvetljavo z LED žarnicami, ki jih bodo med drugim namestili tudi v novem tunelu v Sovodnjah. Po zagotovilih na- črtovalcev bodo notranjost sovo-denjskega tunela prekrili s panoji iz umetne mase, ki absorbira hrup avtomobilov in tovornjakov; vhode tunela bodo medtem prebarvali s fo-tokalitičnim lakom, v katerega je vgrajen poseben katalizator, ki obdeluje vonjave in odstranjuje škodljive snovi iz ozračja. Na 8. strani TRST - Na srečo se včeraj na avtocesti A4 Benetke-Trst ni ponovila grozljiva gneča, ki jo je v soboto, 1. avgusta, povzročil mega zastoj na novem povezovalnem avtocestnem odseku pri Mestrah. V družbi Autovie Venete so se dobro pripravili na reko pločevine, ki se je od petka zvečer zgrinjala proti vzhodu, v Mestrah pa so dopoldne za eno uro zaprli nov odsek in tako zajamčili pretočnost prometnice. Osem do deset kilometrov dolga vrsta vozil se je ustvarjala le pred izvozno cestninsko postajo pri Moščenicah, proti večeru pa je bil promet povsem tekoč. Precej gneče je bilo tudi na tržaških mejnih prehodih s Slovenijo, kjer so se italijanski in tuji turisti ustavljali za nakup vi-njete. Sicer pa so o veliki gneči na avtocestnem omrežju poročali tudi iz Slovenije in Avstrije, neizbežne vrste vozil pa so bile seveda tudi na slovenskih mejnih prehodih s Hrvaško. Na 3. strani Kulturni center velika pridobitev za Benečijo Na 2. strani Tržačani najraje izbirajo počitnice v Grčiji in na Hrvaškem Na 5. strani Priletni Goričani na udaru goljufi nj Na 8. strani Na Solkanskem polju turistična kmetija Na 9. strani Uhani L. SANT0RI0 4 - TEL. 040/772770 UL. GINNASTICA, 7 - TEL. 040/774242 MOPTOSTUDIO 0ptika Katja Slobec optometrija kontaktne leče avgusta odprto HOYA seiko-3, (K * " ^^ ■* * I t $ h [ I I (I \ J"*1 D SWISSFLEX FENDI ' ulica Carsia 45/2A Opčine - telefon: +39-040-214561 idmtherm® F 0 R N TURE Gorilci Radiatorji Dimniške tuljave Vodovodni sistemi Namakalni sistemi Bazeni IDROTHERMO FORNITURE di Robert Čuk & c. S.a.S. Dunajska cesta, 64/A 34016 Opčine-Trst tel/fax +39040213850 mail: itforniture@gmail.com 2 Nedelja, 9. avgusta 2009 ALPE-JADRAN / MANJŠINA - Dežela objavila sklep o finančnem prispevku 400 tisoč evrov Kulturni center v Špetru velika pridobitev za Beneško Slovenijo Prizadevnost zadnjega predsednika gorske skupnosti Corsija - Neznanka s komisarjem VIDEM - Deželna uprava je objavila sklep, s katerim je odbor razdelil finančne prispevke iz zaščitnega zakona za slovensko manjšino gorskima skupnostima za Brda in Benečijo ter za Kanalsko dolino. Gre za skupno 1.549.370 evrov, med katerimi izstopa prispevek 400 tisoč evrov za kulturni center za slovensko manjšino v Špetru v Beneški Sloveniji. Pobuda predstavlja nedvomno veliko pridobitev za Benečijo in za vse Slovence v videmski pokrajini. Kulturni center bo nastal v sklopu sedeža gorske skupnosti za Brda in Nadiške ter Terske doline. Prošnja za prispevek za center je bila ena zadnjih odločitev predsednika Hadrijana Cor-sija in njegove uprave, kateri je kmalu zatem zapadel mandat. Novega mandata ne bo, saj je medtem deželna vlada za krmilom gorskih skupnosti imenovala izredne komisarje in s tem pravzaprav začela postopek za razpustitev teh lokalnih uprav. V Brdih in v Benečiji je bil za komisarja imenovan javni funkcionar Tiziano Tirelli, v Kanalski dolini pa Giovanni Verona. Leva sredina je predlagala, da bi za komisarje imenovali dosedanje predsednike, ki dobro poznajo lokalno stvarnost, Dežela pa ni bila tega mnenja. Corsi se je moral zelo potruditi, da je upravni odbor gorske skupnosti sprejel sklep o špetrskem kulturnem centru. Pomisleke nad tem načrtom, ki uživa podporo slovenskih organizacij in SKGZ ter SSO, namreč niso imeli le predstavniki desne sredine, temveč tudi nekateri lokalni upravitelji iz vrst leve sredine. Konec dober, vse dobro, pravi pregovor. Seveda v upanju, da bo izredni komisar Tirel-li nadzoroval izvajanje sklepov svojega predhodnika in seveda ukrepa deželnega odbora o kulturnem središču. Predsednik Dežele Renzo Tondo je na srečanju s komisarji gorskih skupnosti obljubil, da uprava FJK ne bo pustila na cedilu goratih območij. Poudaril je, da so gorske skupnosti izčrpale svojo vlogo in da bo treba sedaj najti druge oblike združevanja, pri katerih bi glavno besedo imele občine. Tondo ni pojasnil časovnih rokov mandatov izrednih komisarjev, kot je zahtevala leva sredina. Hadrijan Corsi BUMBACA Gorska skupnost za Brda in Benečijo bo na osnovi zaščitnega zakona za slovensko manjšino dobila skupno 1.032.913 evrov, skupnost, ki »pokriva« območje od Gumina do Trbiža pa skupno 516.456 evrov. Deželna vlada je ta denar porazdelila na predlog pristojnega odbornika Roberta Molinara in ob povoljnem mnenju posvetovalne komisije FJK za Slovence. Slovenski kulturni center bo imel sedež v Špetru Slovenov DEŽELNI SVET - Mnenje svetnika SSk Gabrovec: Za manjšino nekaj optimizma pred zahtevnimi jesenskimi odločitvami TRST - »Deželni odbor je na seji pred počitnicami sprejel za Slovence nekaj razveseljujočih sklepov. Obisk ministra za kmetijstvo Luce Zaie je - mimo polemik in upravičenega razočaranja zaradi izostanka slovenske besede (za kar pa minister ne nosi nobene odgovornosti, prej nasprotno, saj se je, paradoksalno, edini izrazil tudi v slovenščini...) - tržaškemu kmetijstvu podkrepil upanje, da se bodo tudi vprašanja teritorija in razvoja kmetijstvo z novo sezono reševala na trdnejši podlagi. Malo pred tem je bil na vrsti prvi Ton-dov obisk v Ljubljani, ki je vendarle od-mrznil leto dni trajajočo vrzel v stikih med Slovenijo in FJK,« piše v sporočilu deželni svetnik SSk Igor Gabrovec. Prvi deželni prispevek v višini štiristo tisoč evrov za uresničitev slovenskega kulturnega središča v Špetru je drugi pomemben znak, ki ga je Bene- čija zlasti v teh težkih časih še kako potrebovala. Deželni odbor je tudi prižgal zeleno luč tudi za prispevke za vzdrže-valno-obnovitvena dela v številnih športnih objektih. Na Tržaškem so bili med drugimi deležni finančne pomoči za približno (skupno) poldrugi milijon evrov telovadnici v Nabrežini, Zgoniku in Dolini, nogometno igrišče v Repnu in Poletova ploščad na Opčinah. Pred kratkim je bila objavljena porazdelitev prispevkov za vzdrževanje verskih objektov in iz tega sklada je šlo približno dvesto petdeset tisoč evrov za nabre-žinsko cerkev, piše Gabrovec. September se bo vsekakor začel z že zvrhanim kupom težkih problemov, ki zadevajo bodočnosti Borovega športnega središča pri Sv. Ivanu v Trstu in slovenskih tržaških otroških jasli vse do finančne krize SSG, ki je že skoraj stalnica ob vsaki novi sezoni. Deželni svet se bo ubadal z novim gradbenim zakonom in z reformo krajevnih uprav. Medtem se Občinam že napoveduje obdobje suhih oz. še bolj posušenih krav, ki bo naše upravitelje postavilo pred težke preizkušnje. »Naštel sem le nekaj odprtih vprašanj, katerim bi lahko dodali še najmanj tržaški regulacijski načrt in projekt uplinjevalnika pri Žavljah, zaradi katerih nas čaka nič manj vroča jesen. Številne družine se bodo še naprej spopadale s težavami, ki jih povzročata brezposelnost in negotovost v številnih majhnih in velikih podjetjih«. »To, da pa vendarle ne gre vse po zlu, naj bo naša popotnica za krajši poletni oddih, ko se odpočijemo in naberemo svežih idej in energij. Zlasti te nam bodo še kako koristne za uspešen začetek nove sezone«, zaključuje svojo izjavo Gabrovec. ZNANOST - ICTP Abdus Salam v Trstu Razglasili dobitnika Diracove nagrade 2009 TRST - Dobitnika Diracove medalje 2009 sta Roberto Car in Michele Parrinello, ki sta si priznanje tržaškega Mednarodnega centra za astronomsko fiziko (ICTP) Abdus Salam zaslužila s svojo revolucionarno metodo numerične simulacije molekularne dinamike, ki izvira iz prvotnih principov (arhetipov). Tako imenovana metoda Car-Parrinello združuje - po teoriji, ki je znana kot funkcionalna teorija gostote (DFT) - kvantitativni izračun energije elektronov s simulacijo (v realnem času) newtonske molekularne dinamike mehanskega gibanja atomov in molekul. Metoda je omogočila široko in temeljito spoznavanje lastnosti materije, fizikom materije in tudi tistim, ki niso znanstveniki, pa vizualizacijo gibanja atomov med kemijskimi in fizikalnimi procesi. »To je prvič, da podelitev Dira-cove medalje priznava polno zaslugo računalniške fizike, katere eden velikih temeljnih kamnov je ravno metoda Car-Parrinello,« je povedal direktor ICTP K.R. Sreenivasan. Roberto Car, rojen v Trstu, poučuje na oddelku za kemijo na univerzi v Princentonu (ZDA), medtem ko je Michele Parrinello, doma iz Messine, profesor na oddelku za kemijo in aplicirane biovede na švicarski italijanski univerzi v Luganu. Znanstvenika bosta medaljo, ki jo spremlja denarna nagrada v vrednosti pet tisoč dolarjev, prejela na slovesnosti, ki bo v začetku leta 2010. Dobitnika nagrade sicer vsako leto razglasijo 8. avgusta, ko je god enega največjih fizikov 20. stoletja, Paula Adriena Mauricea Diraca, ki je delal na ICPT v Trstu od 60. do začetka 80. let prejšnjega stoletja. MILJE - Ogled razstave fotografij Tomaža Lundra je možen do 25. avgusta People - portreti znancev, prijateljev Slovenski fotograf je posnel obraze ljudi, ki so ga na kakršenkoli način prevzeli - »Fotografiral« je tudi slikarska dela Vena Pilona • •• MILJE - »People« je naslov fotografske razstave, ki so jo odprli v četrtek, 6. avgusta v Muzeju moderne umetnosti »Ugo Carra« v Miljah. Avtor predstavljenih fotografij je slovenski fotograf Tomaž Lunder. Rodil se je v Škofji Loki, študiral pa je v New Yorku. Študij ga je precej zaznamoval predvsem v iskanju modernejše in primernejše tehnike fotografiranja. Odprta bo do 25. avgusta. Fotografije, ki jih predstavlja miljski publiki in ljubiteljem fotografije iz širšega okolja, so predvsem Tomaž Lunder s »svojimi« obrazi na odprtju razstave v Miljah KROMA portreti ljudi, znancev, prijateljev ali le mimoidočih na ulicah. Slikal je ljudi, ki so za njega kaj predstavljali, ki so ga le s pogledom presunili in prevzeli. Uporabil je predvsem fotoaparat za panoramske fotografije v črno beli tehniki. Ta mu je omogočil, da lahko fotografira tako, kot naše oko res zaznava okolje in dogajanje okoli sebe. Percep-cija oči se namreč osredotoči predvsem na dogajanje na vodoravni ravnini, manj pa v vertikalni. Uporaba tega aparata je dala Lundru možnost, da se je lahko približal ljudem in fotografiral iz bližjega zornega kota. Taka bližina daje vtis opazovalcu fotografije, da je imel Lunder direktno razmerje s fotografirano osebo. Oseba ni le »ena on tolikih«, postala je v njegovih reportažnih fotografijah, »tista oseba« z imenom in priimkom, postala je znanec, prijatelj in še kaj več. Neposredno razmerje s fotografiranimi osebami daje poseben vtis, skoraj intimen, v razmerju s fotografiranim subjektom -fotografom - opazovalcem tiskane fotografije. Drugi del razstave pa predstavlja edinstven hommage slovenskemu sodobnemu umetniku Venu Pilonu. Pilon, iz Ajdovščine doma, je v tridesetih letih živel in ustvarjal v Parizu. Tomaž Lunder je izkoristil svoje prijatelje umetnike, glasbenike, igralce, pesnike in pisatelje in jih portretiral v isti pozi in s podobnimi gibi, kot jih je naslikal Pilon v svojih delih. Na sodobnejši način je podal slike Vena Pilona. Pri tem so nastale zelo zanimive barvne fotografije, tiskane v večjem formatu, ki so portret prijateljev, s katerimi je Lunder v bližjem stiku. Razstava je nastala na pobudo miljskega društva Photo - Imago s podporo Odborništva za kulturo Občine Milje in spada v program PRACC (Projekt sodobne umetnosti v Muzeju Carra). Fotografa Tomaža Lundra je na odprtju predstavil Adriano Perini, predsednik Photo - Imago, v slovenščino je prevajala Mirna Viola, predsednica Društva Slovencev miljske občine. Občino Milje pa je predstavljala Roberta Tarlao, Odbornica za kulturo in promocijo mesta. Na odprtju je bil prisoten tudi slovenski miljski umetnik Silvij Pecaric, ki je pomagal pri postavitvi Lundrove razstave, istočasno pa razstavlja svoja dela v dvorani Negrisin v Miljah. Za glasbeni zaključek večera je poskrbel Lirični zbor miljskega društva A.I.D.A. pod taktirko prof. Lidije Vuch Patrignani in s klavirsko spremljavo prof. Nicola Coloccija. Predstavil se je s sedmimi liričnimi skladbami, nastop je nastal v sodelovanju s prostovoljci Civilne zaščite v Miljah za zbiranje subvencij za otroke v potresnem področju v Abrucih. (MV) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 9. avgusta 2009 3 PROMET - Ukrepi za preprečitev ponovitve prvoavgustovske gneče so zalegli Kljub zelo gostemu prometu V • • • Vt| - • • I včeraj izrazitejših zastojev ni bilo V Mestrah za eno uro zaprli nov odsek - Kolone pri Moščenicah in Vilešu - Antitrust proti Anasu TRST, GORICA - Prva avgustovska sobota se včeraj na cestah v Furlaniji-Julijski krajini in tudi na novem avtocestnem odseku pri Mestrah na srečo ni ponovila. Promet je bil sicer že v noči na soboto zelo gost, dopoldne so se pred cestninsko postajo pri Moščenicah ustvarjale osem do deset kilometrov dolge vrste, vendar daljših zastojev ni bilo. Pozno popoldne je bil promet po avtocesti A4 Benetke-Trst že povsem normalen, le na obeh cestninskih postajah je bilo treba čakati za plačilo cestnine. Zelo gost je bil tudi promet na mejnih prehodih s Slovenijo, seveda ne več zaradi pregledovanja potnih dokumentov, ampak preprosto zato, ker so se številni italijanski in tuji turisti ustavljali za nakup slovenske vi-njete. Dopustniška reka, ki je preplavila ceste, ki peljejo proti vzhodni meji, včeraj seveda ni bila nič manjša kot soboto prej, nasprotno, bila je še večja, vendar so se tokrat, po celem tednu polemik in groženj s tožbami, upravljalci avtocest temeljito pripravili. Družba Autovie Venete, ki upravlja avtocesto A4, je napela vse svoje moči, da bi preprečila katastrofo, do kakršne je prišlo teden prej. Deželni odbornik za infrastrukture in promet Riccardo Riccardi in predsednik in direktor družbe Autovie Venete Giorgio Santuz in Enrico Razzini so včeraj ves dan »dežurali« v centru za nadzorovanje prometa v Pal-manovi. »Avtocesta A4 je prava garaža pod milim nebom, na kateri je danes povprečna hitrost vožnje omejena na 50 do 60 kilometrov na uro,« je povedal Riccardi, za katerega je dokončna rešitev problemov ob prometnih konicah le izgradnja tretjega voznega pasu na avtocesti Benetke-Trst. Še posebno, ker se nanjo zliva reka avtomobilov iz sedmih voznih pasov prometnic v Venetu, in sicer trije z novega odseka pri Mestrah in po dva s stare mestrske obvoznice in z avtoceste A28 iz smeri Sacileja. Na novem odseku pri Mestrah so včeraj v trenutku največje gneče za eno uro zaprli zahodno uvozno postajo in tako preprečili, da bi se ustvarila nepregledna kolona vozil. Zaradi povečanega števila dežurnih prometnih policistov je bilo rekordno hitro rešeno tudi nekaj manjših verižnih trčenj na avtocesti A4, ki sicer niso imeli posledica za udeležence. Grana Padano postaran najmanj 16 mesecev cena za 100 9 Na novem odseku pri Mestrah je bil promet »enosmeren«, spodaj gneča pred cestninsko postajo pri Moščenicah ANSA, KROMA Agencija za varstvo proste konkurence je medtem včeraj v zvezi z dramatičnim zastojem, do katerega je prišlo 1. avgusta pri Mestrah, napovedala ukrepanje proti državni cestni družbi Anas. Antitrust jo namreč dolži nekorektnega komercialnega ravnanja, ker avtomobili-stom 1. avgusta ni zagotovila ustreznih informacij, na osnovi katerih bi lahko izbrali alternativno pot. S tem jih je avtomatično prisilila k vožnji po novem odseku in torej k plačilu cestnine. SLOVENIJA Od Kopra do Dragonje 12 km dolga kolona KOPER - Na slovenskih avtocestah in mejnih prehodih je tudi včerajšnja sobota minila v znamenju zastojev. Po podatkih Prometno-in-formacijskega centra za državne ceste je bila nekaj po 12. uri na cesti Koper - Šmarje - Dragonja kolona vozil dolga 12 kilometrov, čakalna doba pri vstopu in izstopu iz države na mejnem prehodu Dragonja pa je znašala uro in pol. Drugod pol Sloveniji so bili najdaljši zastoji na Gorenjskem, kjer je bila nekaj po 12. uri kolona vozil na avtocestnem odseku od Radovljice proti Ljubljani dolga šest kilometrov, pred Podtaborom proti Jesenicam pa 2,5 kilometra. Zastoji so nastajali še na regionalni cesti Dekani - Bertoki, kjer vinjete niso potrebne ter od Kopra proti Izoli, na cesti Ptuj - Gruškovje ter na pomurski avtocesti med Lendavo in Pincami v smeri Madžarske. Na štajerski avtocesti med Vranskim in Šentrupertom v smeri Maribora in pred priključkom Celje-center proti Mariboru so bili zastoji zaradi del na cesti, kolona vozil pa je bila dolga več kot kilometer. Na mejnih prehodih s Hrvaško Starod, Gruškovje in Sečovlje so vozniki za izstop iz države čakali med 30 in 40 minut. DANES ODPRTO ODPRTO TUDI OB PONEDELJKIH zjutraj sJ*** Hipermarket Emisfero M0NFALC0NE/TRŽIČ (G0) Kraj San Polo, ulica Pocar - Tel. 0481/416740 Odprto od ponedeljka do sobote: NEPREKINJEN URNIK 9.00 - 20.30 - nedelja 9.30 - 20.00 EMISFERO najdejte tudi v krajih: Belluno, Fiume Veneto (PN), Perugia, Scorze (VE), Silea (TV), Vicenza, Vittorio Veneto (TV), Zane (VI) 1 8 Nedelja, 9. avgusta 2009 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu MANJŠINA - Zelo spodbudne novice Občina Milje namenja pozornost občanom slovenske narodnosti Prošnja na Deželo za »okence« za slovenski jezik - Razpis za uslužbenca z znanjem slovenščine Iz Milj prihajajo dobre novice za tamkajšnje Slovence. Občina je zaprosila deželno upravo za prispevek za odprtje »okenca« za slovenski jezik, v kratkem pa bo tudi zaposlila občinskega sla z znanjem slovenščine. Gre za pobudi, ki pričata o naklonjenosti levosredinske uprave župana Neria Nesladka do miljskih Slovencev, predlog za »okence« pa je sad sodelovanja med domačim slovenskim društvom in Občino. Kot nam je potrdila predsednica Mirna Viola je Društvo Slovencev miljske občine pred časom izročilo županu Nesladku in njegovim sodelavcem sveženj predlogov, med katerimi je izstopala pobuda za informativni urad za slovenščino. V pobudo se je aktivno vključil tudi občinski svetnik Danilo Šavron, ki se je s tem v zvezi srečal z Nesladkom in s podžupanom Francom Crevatinom, ki je Miljski svetnik Danilo Šavron Zupan Milj Nerio Nesladek FJK. Proti sklepu o tablah je ostro nastopila miljska desnica, še posebno glasen je bil takrat lokalni vodja For-za Italia Claudio Grizon, ki je tudi pokrajinski svetnik. Zato je najbrž pričakovati politično polemiko tudi o napovedanem »okencu« za slovenski jezik. Na miljskem županstvu načrtujejo odprtje »okenca« za slovenski jezik KROMA POLICIJA - Nasveti Vlomilci in tatovi ne gredo na dopust Avgust velja za mesec počitnic, se pravi mesec praznih hiš. Najbolj se ga seveda veselijo vlomilci in tatovi, ki odsotnost lastnikov hiš izkoristijo tako, da pridejo »na obisk«. Tržaška kvestura je ob tej priložnosti poskrbela za nekaj koristnih nasvetov, kako preprečiti neljuba presenečenja ob po-vratku domov. Ob odhodu od doma preverite, ali so vsa vrata in okna dobro zaprta ter zaklenjena, prav tako je pomembno, da ne pozabite zapreti plina in vode ter izklopiti elektrike. Če se vaše stanovanje nahaja v pritličju poslopja, bi bilo bolje, ko bi okna zaprli celo z železnimi žaluzijami, saj primerna zaščita vrat in oken lahko namreč prepreči vlom. Dobro bi bilo, ko bi v stanovanju v nočnih urah gorela luč. Nekoliko bolj umirjeno lahko spijo seveda vsi tisti, ki razpolagajo z alarmno napravo, kljub temu pa velja vrednejše predmete in denar shraniti na varno mesto, znance in sosede pa prositi, naj med vašo odsotnostjo popazijo na stanovanje ter redno praznijo poštni nabiranik. Policisti svetujejo, naj bodo zlasti starejše osebe in otroci pri stikih z neznanci, previdni in zadržani; preverite njihovo identiteto, v drugačnem primeru pa ob prvem sumu nemudoma pokličite 113. Predsednica društva Mirna Viola - podobno kot župan - zelo občutljiv za vprašanja Slovencev. Stroški za poslovanje informativnega urada in zaposlenega uslužbenca (letni znesek okoli 38 tisoč evrov) bodo v breme deželni oziroma državni administraciji na osnovi zaščitnega zakona za slovensko manjšino. »Okence« (če ga bo Dežela seveda odobrila) bo nadgradilo občinsko prevajalsko službo in obenem tudi miljski urad za stike z javnostjo. »Miljska občinska uprava zaposluje kar nekaj Slovencev, tudi na vidnih in odgovornih mestih. Osebju z znanjem slovenskega jezika se bo sedaj pridružil še sel,« z zdovoljstvom ugotavlja občinski svetnik Slovenske skupnosti-leve sredine Šavron. Občina Milje je pred nekaj meseci na lastno pest razširila območje za izvajanje t.i. vidne dvojezičnosti, nakar se je uprava zavzela za postavitev novih dvojezičnih cestnih tabel in smerokazov. Tudi zanje je zaprosila za finančno podporo Deželo JAVNA DELA - Zaradi ureditve kanalizacije in drugih del na Ul. Carpineto Začasno krožišče pri Rižarni Na križišču med Ul. Valmaura in Ratto della Pileria namestili krožišče - Po Ul. Ratto della Pileria uvedli enosmerno vožnjo Dela na območju Ulice Carpineto med Ške-denjsko ulico ter ulicama Vigneti in Festo naj bi okvirno trajala od štiri do pet mesecev. Tako je pred dnevi napovedal občinski odbornik za javna dela Franco Bandelli, ko si je v družbi inženirjev podjetja Acegas-Aps ogledal območje pri Škednju. Po predvidevanjih naj bi dela skupno stala 470 tisoč evrov, vključevala pa bodo tako ureditev kanalizacijskega omrežja (140 m vodov) na zgoraj omenjenem območju, kot seveda tudi vodnega (200 m), plinskega (190 m) in električnega (460 m) omrežja oziroma vseh potrebnih priključkov vzdolž Ul. Carpineto med hišnimi številkami 24 in 35. Začetek del pa je seveda zahteval tudi preusmeritev prometa, tako da je bilo treba poskrbeti tudi za nove avtobusne povezave med Škednjem in rajonom Valmaura. Ob tej priložnosti pa so poskrbeli tudi za ureditev začasnega krožišča med Ul. Valmaura in križiščem z Ul. Ratto della Pileria (v višini Rižarne, na posnetku Kroma); po slednji so začasno uvedli tudi enosmerno vožnjo (v smeri proti Rižarni). Izbira ni naključna, je dejal Bandelli, saj je križišče precej nevarno, tako da je tržaška občina ugodila željam tamkajšnjih prebivalcev, ki so se že večkrat pritožili zaradi številnih nesreč. REPENTABOR - Od petka do nedelje Praznovanje velikega šmarna in zavetnika POLETNI VEČERI - Drevi pri TorCucherni Začenja se niz La sera del di di festa Praznovanje največjega Marijinega praznika - Marijinega vnebovzetja bo tudi letos trajalo 4 dni. Ob letošnjem praznovanju pa se bomo že ozirali na velike obletnice, ki so pred nami. Let 2011 bo potekala 1100 letnica odkar je bil ta tabor zidan. Že naslednje leto pa je 500. obletnica posvetitve današnjega prezbiterija ali druge cerkve. Praznovanje pa bo popestreno tudi s kulturnimi ele-menti.Že vrsto let je 13. avgusta ob 20.30 na vrsti otvoritev razstave. Letos bo predstavil svoje umetniške slike Štefan Grgič iz Bazovice. Večer bodo popestrili s predstavitvijo literarnega prvenca domačinke Vilme Purič »Burjin čas« in zgoščenke »Marijine božje poti od Jadrana do Alp«. Na predvečer praznika bo ob 21. uri v okviru mednarodnega glasbenega festivala Med zvoki krajev imel celovečerni koncert kitarist Gabriele Curciotti. 15. avgust je posvečen izključno verskemu utripu. Ob 10. uri bo maševal dosedanji tržaški škof Evgen Ravignani. To bo tudi njegovo zadnje škofovsko maševanje na tem griču in tudi prilika, da se mu slovenski del tržaške cerkve zahvali. Popoldanska pobožnost z mašo in petimi litani-jami se bo začela ob 17. uri. Vodil jo bo dr. prof na rimski univerzi Jože Bajzek. Na nedeljo župnija slavi svojega zavetnika sv. Roka. Maša bo ob 10. in 19. uri. Zvečer bo vsem, kot že vrsto let, zaigrala nabrežinska goba na pihala. Na ploščadi pri TorCucherna na griču Sv. Justa se bo danes s skupino klovnov Compagnia Solfrini in koncertom Marzie Postogna začela 21. izvedba niza prireditev »La sera del di di festa«, ki ga prireja krožek Jacques Maritain. Letošnja novost je začetek festivala v novi različici, poimenovani Naše poletje - gledališče in glasba naše dežele, saj želi postati izložba produkcij iz Furlanije-Julijske krajine. Prireditev s prostim vstopom se bo začela ob 21. uri, v primeru slabega vremena pa jo bodo prestavili na ponedeljek in torek. Prvi del s klovni je posebno namenjen otrokom, ki jih bosta zabavala Maurizio Soldà in Tiina Hal- likainen. Izvedla bosta nekaj klasičnih cirkuških prizorov, sicer pa pri svojih nastopih veliko improvizirata, ker se prilagajata tipu in odzivu občinstva, pred katerim nastopata. Sledil bo koncert z naslovom Poletne pesmi s pevko Marzio Postogna, ki jo bosta spremljala Eduardo Conti-zanetti s kitaro in Massimo De Step-hanis s kontrabasom. Poletne pesmi so nov glasbeni špektakel igralke in pevke Marzie Postogna, s katerim se »sprehaja« med popevkami, ki pripovedujejo o velikih mestih. V njenem repertoarju so pesmi tradicije tanga, francoski šansoni v jazz stilu in popevke iz repertoarja pokojne Gabrielle Ferri. / TRST Nedelja, 9. avgusta 2009 5 TURIZEM - Naša mini anketa po mestnih potovalnih agencijah Kriza vpliva le obrobno, Tržačani ostajajo zvesti tradiciji Rast povpraševanja po ponudbah v zadnji minuti - Na vrhu Grčija in Hrvaška Pred nami je še glavni del poletne turistične sezone, ko si dopustovanja zaželijo tudi tisti, ki so do sedaj še delali. V dneh, ko je pred nami veliki šmaren, čas torej, ko turistični barometer doseže ekstremne amplitude, smo preverili, kje Tržačani preživljajo letošnje poletne počitnice, zanimalo pa nas je tudi, ali je letošnja recesija vplivala na zasedenost turističnih zmogljivosti. Po odgovor smo šli v slovensko-hrvaško agencijo Adriatica.net, zamejsko agencijo Aurora in v Cividin Viaggi, kjer smo ugotovili, da se ljudje potovanjem kljub svetovni gospodarski in finančni krizi niso pripravljeni odreči. V skrajnem primeru skrajšajo čas počitnikovanja ali izberejo skromnejše bivališče. Vse torej kaže, da sta recesija in gospodarska negotovost prizadeli tudi turizem, saj so omenjene agencije zabeležile manjši upad povpraševanja, a pred nami je še vrhunec poletne turistične sezone, ko bi prav italijanski turisti morali »popraviti« letošnjo splošno bilanco. Pri agenciji Adriatica.net so nam povedali, da v teh dneh z »last minute« varianto polnijo za zdaj še nezasedene zmogljivosti, v poletnih mesecih pa so prodali največ potovanj v sredozemska letovišča, še posebej na grške otoke, ki so odlično povezani s številnimi leti z ljubljanskega, tržaškega in beneškega letališča. Istra in Dalmacija še vedno privlačita Tržačane, Španija je morda zaradi maloštevilnih letov v bližini Trsta nekoliko manj zanimiva, dobro pa so v omenjeni agenciji prodali tudi počitni- Logarska dolina in Plitvice (spodaj) sta med najbolj priljubljenimi turističnimi destinacijami Tržačanov ARHIV ce v Italiji, ki je letos znatno znižala cene. Odgovorna pri agenciji Adriati-ca.net Vlasta Žvab nam je kot zanimivost omenila, da je za letošnji avgust mogoče dobiti celo »last minute« ponudbe za Sardinijo, kar je bilo v preteklosti bolj redkost kot ne. Naša sogovornica nam je še povedala, da se njihove stranke v teh poletnih mesecih odločajo predvsem za počitnice na morju, medtem ko se interes za evrop- ske prestolnice in slovenska zdravilišča navadno spet pojavi takoj po t.i. ferra-gostu. Izvedeli smo tudi, da primerjava letošnjih počitnikovanj s tistimi iz preteklih let kaže, da so razlike v tem, da se vedno manj ljudi odloča za zgodnjo rezervacijo počitnic, saj si precejšen delež strank počitniško destinacijo izbere v zadnjem trenutku. Vlasta Žvab pa je ob tem še ocenila, da se kot pozitivna posledica recesije lahko smatra dejstvo, da se je zmanjšala togost in neprožnost tour operaterjev, ki letos agencijam dopuščajo, da celo v visoki sezoni prodajajo manj kot sedemdnevne pakete. Na vprašanje, ali so pri omenjeni agenciji pripravili kake posebne programe, nam je sogovornica razložila, da so prav v teh dneh organizirali izlet in avtobusni prevoz v Gučo, največjega etno festivala v tem delu Evrope pa se menda udeležuje vedno več italijansko govorečih gostov. Podobno sliko smo si ustvarili tudi po obisku agencije Aurora, ki je v preteklih mesecih prodala največ potovanj v sredozemske dežele, med katerimi imata primat Grčija in španski Balear-ski otoki. Velik interes so stranke pokazale tudi za hrvaško obalo, predvsem kvarnerske otoke, turisti pa želijo letovati tudi v zdraviliških krajih. Kot smo izvedeli, so povečanje povpraševanja po turističnih aranžmajih zaznali v zadnjih dneh pred vrhuncem poletne turistične sezone, kar govori v prid prej omenjeni tezi, da se ljudje odločajo za last minute variante, za katere upajo, da so ugodnejše. Veliko zanimanje pri omenjeni agenciji vlada tudi za organizirane izlete, ki jih je Aurora pripravila v času velikega šmarna. Nekateri so se odločili za avtobusno turo po Nemčiji, drugi bodo 15. avgusta obiskali Plitvice ali Logarsko dolino. Nekaj prostih mest imajo pri agenciji še za izlet z zgodovinskim vlakom na Bled. In kje letujejo stranke znane tržaške agencije Cividin Viaggi? Lastnica Agencije Serena Cividin nam je povedala, da so za letošnje poletje pripravili več programov za dopustovanje v raznih letoviščih. Velik interes so stranke ponovno pokazale za Grčijo, ZDA in križarjenje po Sredozemlju. Prav pri slednjih aranžmajih, kljub dejstvu, da je Trst »izgubil« dve ladji za križarjenje, niso zabeležili nikakršnega upada, kot novost letošnje poletne sezone pa je sogovornica, tako kot obe prejšnji, omenila le to, da se ljudje vedno bolj odločajo za last minute varianto oz. da počitnice rezervirajo v zadnjem trenutku. Če potegnemo črto pod povedano, lahko zaključimo, da se Tržačani letovanju niso pripravljeni odreči, kakšen bo dejanski turistični iztržek pa bomo izvedeli v prihodnjih mesecih, ko bodo turistični operaterji podali prve ocene o letošnji poletni turistični sezoni. (sč) KONTROLE - Pri Padovi Finančni stražniki iz Trsta stopili na prste tihotapcem cigaret Tržaška finančna straža je v padovski pokrajini stopila na prste tihotapcem cigaret. Po daljših kontrolah v okviru boja proti tovrstnemu tihotapljenju so tržaški stražniki namreč včeraj ustavili avtomobil volkswagen passat in pa avtodom, ki sta ju upravljala Ukrajinca. Skozi nekdanji mejni prehod pri Fernetičih sta se Ukrajinca s svojimi vozili pripeljala v Italijo, stražniki pa so jima sledili vse do Padove, kjer so ju tudi ustavili. Njuno premikanje se je namreč zdelo od vsega začetka zelo sumljivo, saj je voznik volkswagna vozil prvi in kot tak je pač kolego v avtodomu opozarjal, ali je na cesti morebiti kaka policijska zapora. Med kontrolo je finančna straža v dvojnem dnu avtodoma (tako na strehi kot v stranskih stenah oz. v podu) našla skoraj pol tone skrbno skritih cigaret, kar lahko pretvorimo v vsoto 50 tisoč evrov; za paket cigaret je treba v Italiji odšteti skoraj 4 evre, v Ukrajini pa samo evro ... Tihotapca z vzhoda sta se torej uštela, ko sta mislila, da je v tem počitniškem obdobju avtodom idealno, povsem naopazno prevozno sredstvo za tihotapljenje. Finančna straža meni, da so bile cigarete namenjene kriminalni mreži; sicer pa ostaja možnost, da so bile cigarete namenjene prebivalcem iz vzhodnoevropskih držav, ki so v Italiji res že številna skupnost, oziroma da upravlja njihovo tihotapstvo vzhodnoevropska mafija v sodelovanju z italijansko kriminalno združbo. LONJER - Marija Čok - Žerjul praznovala 90-letnico Veselo praznovanje v krogu najdražjih 1. avgusta je nona oziroma pranona Marija Čok vdova Žerjul iz Lonjerja slavila okroglih 90 let. Vsi bližnji sorodniki so se na ta dan zbrali in v njeni prijetni družbi preživeli lep popoldan. Kramljanja in slikanja je bilo veliko še posebno s pravnuki Emilom, Lenartom, Martino, Robertom, Saro, Gorazdom, Petro in Jernejem, ki so svoji predragi pranoni iz srca zaželeli, da bi uživala še mnogo veselih dni, jim še marsikaj zanimivega povedala in da bi se v družbi vseh svojih dragih prijetno imela. Pri Slivnem je včeraj gorelo Nekaj po 11. uri je marsikdo poklical gasilsko postajo in obvestil gasilce, da je v gozdu nad avtocesto v višini Slivnega oziroma Sesljana zagorelo. Ognjeni zublji so se dokaj hitro razširili po posušeni gmajni, zajeli gozd in se začeli pomikati proti avtocesti, zato so gasilci na pomoč poklicali še deželne gozdne stražarje. Zgorelo je okvirno 5 hektarov gozda in zaradi gostega dima so morali zapreti odstavni pas avtoceste A4 v smeri Benetke. Na pogorišču so do večernih ur kot rečeno gasili gasilci in gozdni stražarji, priletela pa sta tudi helikopterja civilne zaščite. Pestri večeri v mestu Nadaljujejo se večeri v sklopu niza Serestate, ki ga prireja tržaška občina. Na Trgu Hortis bo drevi ob 21. uri gledališka predstava A piedi nudi nel parco, jutri pa vedno tam in ob isti uri Operetta opreretta. Kdor bi si pa zaželel glasbeno obarvan večer, pa naj se drevi ob 21. uri spusti na Veliki trg, kjer bo koncert skupine Drummeria. Danes vodeni ogled razstave srbske skupnosti Na gradu sv. Justa je vse do novembra na ogled razstava posvečena zgodovini srbsko-pravoslavne skupnosti v Trstu Genti di San Spiridio-ne - I Serbi a Trieste 1751-1914. Danes bo ob 11. uri v vstopnino (3,50 evra) vključen tudi vodeni ogled razstavljenih eksponatov, slik, dokumentov in ikon. Brezplačni Tomizza V Palači Gopčevic bo danes ob 11. uri brezplačni vodeni ogled razstave posvečene istrskemu pisatelju in človeku meje Fulviu Tomizzi. Ogled razstave Leonor Fini Danes bo ob 11. oz. 18. uri v tržaškem muzeju Revoltella brezplačen (pravzaprav vključen v vstopnico šestih evrov) voden ogled razstave italijanske slikarke, scenografke in kostumografke Leonor Fini. Gre za prerez njenega likovnega opusa od dvajsetih do osemdesetih let prejšnjega stoletja. Praznik v Naselju sv. Sergija Po včerajšnjem uspešnem večeru se tudi danes nadaljuje ljudski praznik v Naselju sv. Sergija. Na prireditvenem prostoru Ljudskega doma bodo drevi poskrbeli za ples in dobro založene kioske. Praznik se bo nadaljeval tudi prihodnji vikend. Ponedeljkov Sistiana Day: dobra hrana in izbor lepotic Jutri bo Sesljan polno zaživel. De-vinsko-nabrežinska občina je v sodelovanju z združenji Ajser 2000, Proloco Mitreo in mladinskim svetom poskrbela za Sistiana Day ali dan posvečen ovrednotenju Sesljana. V restavracijah bodo ponujali domače specialitete, nekatere trgovine pa bodo odprte do 21. ure. Zvečer pa se bodo obiskovalci lahko zadržali v restavraciji Tre noci, kjer bo od 18. do 23. ure zaživela pobuda Calici di stelle; ravno tu bodo ob 21.15 prišle na svoj račun lepotice, ki se bodo v okviru deželne selekcije tekmovanja Miss Trst potegovale za uvrstitev med najlepših 12 deklet iz naše dežele. Oropana pod Rihardovim slavolokom Včeraj dopoldne se je 65-letna gospa sprehajala v okolici Rihardovega slavoloka, ko se ji je približal mladenič, ji s silo iztrgal torbico iz rok in jo uc-vrl proti mestu. V torbici je gospa imela 100 evrov, mobilni telefon in nekaj osebnih predmetov. Policijo je poklical nek občan, ki je slišal žen-skino vreščanje. Na kraj dogodka se je ob agentih pripeljal tudi rešilec, ki je lažje ranjeno žensko odpeljal v ka-tinarsko bolnišnico. e Nedelja, 9. avgusta 2009 TRST / Organizacije iz Bazovice vas prijazno vabijo na tradicionalni Vaški praznik danes, 9- avgusta Za glasbo in dobro razpoloženje bo poskrbel ANSAMBEL SOUVENIR Nastop plesne skupine CHEERDANCE MILLENIUM Delovali bodo dobro založeni kioski! VKOraD dan es CI3 Lekarne | 5. FESTIVAL MORJA Združenje za Križ v sodelovanju z Ribiškim muzejem, K.D. Vesna, Slomškovim domom in z opernim gledališčem G. Verdi iz Trsta vabi v park Ljudskega doma v Križu na ogled Puccinijeve enodejanke (fClAMI SCHICCH^ v izvedbi udeležencev Mednarodne operne akademije Križ vodi Alessandro Svab Ponovitve: vsak ve£er od 9. avgusta do vključno 12. avgusta. Pred predstavo: 10. avgusta bo nastopila PS MUZIKUM 11. avgusta bo nastopila DVS BODEČA NEŽA Začetek vseh ponovitev ob 21.00 uri. Danes, NEDELJA, 9. avgusta 2009 ROMAN Sonce vzide ob 5.58 in zatone ob 20.22 - Dolžina dneva 14.24 - Luna vzide ob 21.27 in zatone ob 9.26 Jutri, PONEDELJEK, 10. avgusta 2009 LOVRENC VREME VČERAJ: temperatura zraka 28,8 stopinje C, zračni tlak 1016 mb ustaljen, veter 14 km na uro, vzhodnik, vlaga 47-odstotna, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 24 stopinj C. OKLICI: Luigi Gensante in Elisa Ba-rucca, Marco Santin in Valentina D'acunto, Franco Giurissic in Marialuisa Fabbrizi, Michele Da Pozzo in Sandra Poznajelsek, Dario Faganel in Stefania Meazza, Cris Colomba in Eugenia Gargiuolo, Riccardo Celledoni Geremia in Paola Pasin, Peter John Mellor in Barbara Vecchio, Massimi-liano Mosca in Flavia Zecchini, Marco Rossi in Giulia Schiberna, Fulvio Co-lonna in Caterina Mandler, Lorenzo Gustini in Marzia Capitanio, Alessan-dro Samez in Manuela Loccaraini, Emanuele D'Urso in Laura Scarpa, Andrea Canciani in Natuska Razem, Massimiliano Rimaboschi in Laura Mongiat, Silvano Visintin in Maria Gra-zia Mora, Umberto Saralli in Manuela Coretti, Sergio Zigiotti in Nadia Sedmach, Angelo Dureghello in Miriana Parentini, Tomoo Oda in Alessandra Mazzarini, Nicola Graffi in Cristina Marco, Marco Zollia in Sabrina Falcieri, Cristian Hrovatin in Elena Garaffa. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg S. Giovanni 5 - 040/631304. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. ui Kino Nedelja, 9. avgusta 2009 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Roma 16, Ul. Stock 9, Trg Garibaldi 5, Milje - Beneško nabrežje 3, Na-brežina. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 16 - 040/364330, Ul. Stock 9 - 040/414304, Milje - Beneško nabrežje 3 - 040/274998, Nabrežina -040/200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Roma 16, Ul. Stock 9, Trg Garibaldi 5, Milje - Beneško nabrežje 3, Na-brežina - 040/200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Garibaldi 5 - 040/368647. Od ponedeljka, 10., do petka, 14. avgusta 2009 Lekarne odprte tudi od 13. do 16. ure Oširek Sonnino 4 - 040/660438, Ul. Al-pi Giulie 2 - 040/828428, Milje - Ul. Mazzini 1/A - 040/271124, Sesljan -040/208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Oširek Sonnino 4, Ul. Alpi Giulie 2, Trg S. Giovanni 5, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Sesljan - 040/208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. AMBASCIATORI - 17.00, 18.40, 20.20, 22.00 »San Valentino di sangue 3D«, prepovedan mladim izpod 14. leta. ARISTON 18.15, 20.00 »Il mondo di Horten«; poletna arena: 21.00 »Vin-cere«. CINECITY - 14.45, 15.15, 16.00, 17.00, 17.35, 18.15, 19.00, 20.00, 20.30, 21.15, 22.00 »Harry Potter e il Principe mez-zosangue«; 15.00, 16.45, 18.30, 20.15, 22.00 »Ken il Guerriero - La leggen-da di Raoul«; 15.20, 22.00 »La rivol-ta delle ex«; 15.15, 18.30, 21.45 »Transformers: La vendetta del ca-duto«; 15.00 »Coraline e la porta magica 3D«; 17.40, 20.00 »Una notte da leoni«. FELLINI - Dvorana je zaprta za poletni premor. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 17.00, 20.30, 22.15 »La misma luna«. GIOTTO MULTISALA 2 - 17.15 »Coraline e la porta magica«; 18.45 »For-tapasch«; 19.45, 22.00 »I love Radio Rock«. GIOTTO MULTISALA 3 - 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Niente velo per Jasira«. KOPER - KOLOSEJ - 19.10, 21.30 »Snubitev«; 20.30 »Tujci«; 15.40, 17.30, 19.20, 21.10 »Brueno«; 15.00, 16.50, 18.40 »Ledena doba 3: Zora dinozavrov«; 15.10, 17.10 »Ledena doba 3: Zora dinozavrov 3D«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 22.15 »Una notte da leoni«; Dvorana 2: 16.30, 19.00, 20.00, 22.00 »Harry Potter e il Principe mezzosangue«; Dvorana 3: 16.30, 18.10, 22.20 »La rivol-ta delle ex«; Dvorana 4: 18.15, 20.15 »St. Trinian's - Il piu esclusivo college inglese«; 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Ghost Town«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 19.00, 21.30 »Harry Potter e il Principe mez-zosangue«; Dvorana 2: 19.50, 22.00 »Mamma mia!«; Dvorana 3: 19.50, 22.00 »Matrimonio all'inglese«; Dvorana 4: 20.00, 22.00 »Due partite«; Dvorana 5: 20.00, 22.10 »Appaloosa«. angleškega jezika »Jezikajte!« in šahovsko, fotografsko in računalniško delavnico »Mišk@« sprejemamo vpise do 20. avgusta. Za vsa dodatna pojasnila in prijave sem Vam na razpolago na tel. 040-567751 ali 3202717508 (Tanja) ali po e-pošti: fran-milcinski@gmail.com RAVNATELJSTVO DTTZG Žige Zoisa obvešča dijake, da bodo potekala preverjanja za odpravljanje primanjkljajev v dneh 27., 28. in 29. avgusta po koledarju, ki je izobešen na oglasni deski na sedežu in objavljen na spletnem mestu www.zigazois.it. RAVNATELJSTVO DPZIO JOŽEF ŠTEFAN obvešča, da bo avgusta ob sobotah zavod zaprt ter da se bo redni pouk za š.l. 2009/2010 začel v torek, 15. septembra. DTTZG ŽIGE ZOISA obvešča, da bo prvi dan pouka v šolskem letu 2009/10 v četrtek, 10. septembra 2009. NA LICEJU FRANCETA PREŠERNA se bo pouk v šolskem letu 2009/10 začel 10. septembra. ,\j Čestitke H Šolske vesti S Mali oglasi RAVNATELJSTVO PEDAGOŠKEGA IN DRUŽBOSLOVNEGA LICEJA A.M. SLOMŠKA obvešča, da bo med poletno prekinitvijo didaktičnih dejavnosti šola zaprta ob sobotah do vključno 22. avgusta ter v dneh 13., 14. in 17. avgusta. DTTZG ŽIGE ZOISA obvešča, da bo med poletno prekinitvijo didaktičnih dejavnosti šola zaprta ob sobotah do vključno 22. avgusta ter dne 14. avgusta. Od ponedeljka do petka bo tajništvo odprto od 9. do 14. ure. ZDRUŽENJE STARŠEV O. Š. FRANA MILČINSKEGA obvešča, da za tabor DAJEM V NAJEM stanovanje v Bo-ljuncu; kuhinja, dnevna soba, dve spalnici in kopalnica. Zainteresirani naj se oglasijo na tel. št.: 340-2762793 (Nataša). DAJEM V NAJEM dvosobno stanovanje pri sv. Jakobu študentom ali ne-stalno-bivajočim v Trstu. Tel. 3478187056. NABREŽINA CENTER v dvonadstropni stavbi prodajamo mansardo, 170 kv. m. z že prisotnimi priključki vode, plina in elektrike, avtonomno ogrevanje in z načrtom za eventuelno razdelitev na eno ali dve stanovanji. Cena 125.000 evrov. Tel. 335-205539. TPK SIRENA]^ prireja tradicionalno KARAMALADO od 7. do 10. avgusta DANES, 9. avgusta: ples z ansamblom "ALTER EG0" V ponedeljek, 10. avgusta: ples z ansamblom "OLD STARS" Odprtje kioskov ob 19.00 uri, ples začne ob 20.30. Katerina in Davorin, pa je prišel ta dan, ko Matej se pridružil je vam. Da bi bili vsi skupaj zdravi in veseli, vam iz srca želijo nona Veronika, nono Stojan in teta Mara JUHEJ JUHEJ Rodil se je Matej!!! Čestitamo mami Katerim in očetu Davorinu. Mateju pa želimo sončno življenje Boris, Tina in Saša Danes, na Primorskem dnevniku, naša draga tajnica GRACIJELA okrogli rojstni dan slavi. Voščimo ji vse najlepše in najboljše vsi mi, ki jo poznamo in ponosni smo, da jo imamo! Robi, Sabina, Romina, Kristina in Federica. Dragi MATEJ, v četrtek tik pred polnoči si v svet pokukal s svojimi radovednimi očmi. Nešteto prelepih trenutkov in slastnih dni boš okusil ter zvrhan koš ljubezni izkusil. Katerini in Davorinu prisrčno čestitamo, zlatemu Mateju pa želimo obilo veselja, zdravja in...spanja! Jasna, Erik in Tatjana. Dragi JORDAN, jutri boš dokončal 60-letni jubilej. Želimo veliko zdravja in veselja. Pevski zbor upokojencev iz Brega. Velika fešta v parku se pripravlja, GIORDANO 60 let proslavlja. Naj zdravje, mir in veselje te drži, to klapa ti iz srca želi. 50 poljubčkov na vsako stran teti IRENKI in stricu EDITU za ta velik dan. Čestitamo! Vesna, Nevio, Marko, Petra, Mauro in Mija. Mačko lje! 10.8.2009. Sreče, zdravja še in še ti želi mošnja spominov! Čeprav 60 let imet ni lahko, naši EMICI danes ni preveč hudo. V družini bo ta praznik preživela, saj že več dni polne roke ima dela. Iz srca ji želimo, da bi še mnoga leta Martino pestvovala in bi ji pri tem zdravje in volja pomagala. Vesela kompani-ja. Draga MARIJA in NEVO, vse naj naj za vajinih 40 let skupnega življenja vama iz srca želijo Alenka, Peter, Virginia in Gabriel ter Ljuba, Simon, Karol in mali Robert. Kar petdeset let že "jarem" vaju veže. a lice vajino ostaja sveže. Ni znano koliko se jih še obeta, naj bodo to vesela in srečna leta. ki naj vama izpolnijo vse skrite želje in prinašajo samo srečo, zdravje in veselje. Vsi željo v srcu nosimo iskreno, da dolgo vidva bi ostala eno! Erika s Francotom in Valentino ter Livio z Marien. Monico in Marto. PRODAM knjige za vse razrede znanstvenega liceja. Pokliči na tel. št. 3476868225. PRODAM peč 40.000 kalori znamke Atlas na drva, gas ali na diesel in železna vrata 2x80m ter hladilnik (frigo) s tremi predali znamke Detroit. Tel. št.: 040-814212. PRODAM GUMENJAK 4,10 m z motorjem 20 HP in prikolico. Vse v zelo dobrem stanju. Tel. 338-7412320 Loterij a 8. avgusta 2009 Bari 9 4e 70 7 90 Cagliari 70 54 50 38 31 Firence 14 19 78 33 e0 Genova 71 8 83 57 89 Milan ee e5 29 14 13 Neapelj 53 33 17 43 50 Palermo 4 47 15 38 89 Rim ei 22 45 19 e0 Turin se 32 29 e 72 Benetke 44 2 1e 45 81 Nazionale 43 50 45 4 52 Super Enalotto Št. 95 24 51 58 61 74 77 jolly 43 Nagradni sklad 14.880.777,05 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 123.695.657,11 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 36 dobitnikov s 5 točkami 02.003,24 € 5.094 dobitnikov s 4 točkami 438,18 € 206.453 dobitnikov s 3 točkami 21,02 € Superstar 20 Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami -- € 27 dobitnikov s 4 točkami 43.818,00 € 858 dobitnikov s 3 točkami 2.102,00 € 15.387 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 105.279 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 252.334 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € PRODAM KNJIGE za prvi razred liceja: Obča geografija, Intrecci, trame e canti (narrativa) in L'Italiano: gram-matica e scrittura. Tel. 040-213011. PRODAM celotno zbirko Cankarjevih del in zbirko Zbranih del slovenskih pesnikov in pisateljev. Tel. 3346148351 ali 349-4958823 (najraje od 10. do 13. ure). PRODAM motor honda CBR 125 R v odličnem stanju. Tel. št. 347-5279853 ali 340-7682864. PRODAM otroško posteljico/stajico za kamping »baby relax«, mere 125 cm x 65 cm x h.80 cm, stolček »Prima pappa Peg Perego« in hojico, vse v odličnem stanju. Tel. v večernih urah na tel. št. 040-946702. V AVTOKAMPU LANTERNA blizu Po-reča je na prodaj dobro ohranjena kamp prikolica (3+2 ležišča). Kdor želi dobro kupčijo naj pohiti, saj je cena več kot ugodna: samo 2.500 evrov za vse, kar rabi pri kampiranju. Tel. št.: 040-228074 (ob uri kosila) ali 3398160558. VGABROVCU dajem v najem nepremičnino, 50 kv.m., za katerokoli dejavnost. Tel. št.: 348-4459266. Bi Osmice NA KONTOVELU pri Deanu smo odprli osmico. OSMICA je odprta v Šempolaju v oljčnem gaju. Vabljeni! OSMICO je odprl Zigon Miro, Zgonik št. 36. Tel. št.: 040-229198. OSMICO je odprl Zahar v Borštu 57. OSMICO sta odprla Marčelo in Ervin Doljak v Samatorci 22. Tel. 040229180. TERČONOVI so v Cerovljah odprli osmico. Tel. 040 - 299435. V KRIŽU pri Beljanovih je Silvano odprl osmico. Tel. 040-220708. S Poslovni oglasi PRODAM HIŠO z vrtom v Rep-niču. Tel.: 335-6948813 SV. JAKOB BLIZU TRGA prodam opremljeno stanovanje: dve spalnici, bivalna kuhinja, dnevna soba in kopalnica. Samostojno ogrevanje. Tel. ali SMS: 329-1099409 AGRITURIZEM NUJNO ZAPOSLI KUHARJA/ICO ob koncih tedna. Mob.: (+39)393-9995562 Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP: Drevored Campi Elisi 59, Milje - Trg Caduti Liberta, Naselje sv. Sergija - Ul. Forti 2, Devin - državna cesta 14 ESSO: Trg Foraggi 7, Opčine - križišče Q8: Istrska ulica 212 TAMOIL: Miramarski drevored 233/1 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4 VETS, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 TS-VE NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3, Mira-marski drevored 233/1 AGIP Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Ul. A. Valerio 1 (univerza), Ka-tinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin SS 14 ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Car-naro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 OMV: Proseška postaja 35 SHELL: Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL: Ul. Brigata Casale, Sesljan RA km 27 V sodelovanju s FIGISC Trst. / TRST Nedelja, 9. avgusta 2009 7 H Prireditve 5.FESTIVAL MORJA- Združenje za Križ v sodelovanju z vsemi vaškimi društvi vabi v park Ljudskega doma v Križu na ogled Puccinijeve enodejanke Gianni Schicchi v izvedbi članov Mednarodne operne akademije Križ, ki jo vodi basist riessandro Svab. Ponovitve premiere vsak dan od danes, 9. do srede 12. avgusta ob 21. uri. NABREŽINSKA ŽUPNIJA bo v nedeljo, 16.avgusta, praznovala zavetnika sv. Roka. Ob 10.uri bo daroval slovesno sv. Mašo s procesijo novomašnik Mirko Butkovič. Na travniku ob cerkvi bo ob 20.uri nastop kulturnega društva »Kraški šopek« iz Sežane in srečolov. V župnijski dvorani bo od srede, 12.avgusta, do nedelje, 16.avgusta, na ogled razstava Tonkine klekljarske šole iz Ljubljane. OBČUTENA VSEMANJŠINSKA PROSLAVA NA BAZOVSKI GMAJNI se bo letos odvijala v nedeljo, 6. septembra, ob 15. uri. Zbori bodo skupno zapeli pesmi Žrtvam, Bazovica, Stoji tam v gori partizan in Vstajenje Primorske. Notno gradivo je na razpolago na tržaškem sedežu ZSKD, Ul. San Francesco 20, tel. št.: 040-635626. Skupna pevska vaja bo v četrtek, 3. septembra, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah. Vljudno vabljeni vsi pevci. BAMBIČEVA GALERIJA prireja v soboto 5. septembra, ob 11. uri odprtje fotografske razstave Petra Cvelbarja Brezmejni študijski dnevi - Tri desetletja izrazov Drage. Uvodna beseda Saša Mar-telanc. Sodelovanje z DSI iz Trsta in s prispevkom Pokrajine Trst. Ogled do 28. septembra. M Izleti KMEČKA ZVEZA prireja v sodelovanju z vsedržavnim Združenjem upokojencev - ANP, Konfederacijo kmetov Italije Cir štiridnevni izlet na praznik upokojencev v Turin, rrono in rlbo, ki bo od 10. do 13. septembra. Cena izleta 300,00 evrov za osebo. Vpisovanje do ponedeljka, 10. avgusta, na sedežu KZ, tel. št. 040 - 362947. PLANINSKA ODSEKA SK DEVIN IN ŠZ SLOGA sporočajo urnik izleta v For-ni di Sopra danes, 9. avgusta: odhod iz Bazovice pred spomenikom ob 6. uri, ob 6.15 pri centru Lanza na Proseku, ob 6.30 Nabrežina trg in ob 6.40 v Šti-vanu. ŠOLSKE SESTRE DE NOTREDAME vabijo 12. avgusta na romarski izlet v Belo Krajino. Otroci in pogumni odrasli se bodo lahko peljali po Kolpi z raftin-gi. Avtobus bo odpeljal s trga Oberdan ob 6.30, s Sesljana ob 6.45, s Sv. Križa ob 6.50, s Proseka ob 6.55 in z Opčin ob 7.05. Za vpis in vse ostale informacije se čimprej oglasite na tel. št.: 040220693 ali 347-9322123. DRUŠTVENA PRODAJALNA NA OP-ČINAH organizira izlet za člane v ponedeljek, 14. septembra. Program predvideva obisk vinske kleti Gelisi v San Quirinu (Pordenon) in pršutarne Mor-gante v San r aniele del Friuli. Prijave sprejemamo v uradu zadruge do 14. avgusta. KRD DOM BRIŠČIKI organizira 11., 12. in 13. septembra izlet v Salzburg. Za rezervacije in informacije lahko pokličete na tel. št. 040-327062. SKUPINA 85 organizira od 19. do 25. septembra izlet: Donava od Beograda do Črnega morja. Informacije in vpisi: info@gruppo85.org, tel. 348-5289452 ali 338-7417105. 3 Obvestila Zaradi pomanjkanja prostora bomo ostala obvestila objavili v naslednji izdaji. Jože Pegan, župnik v koprski stolnici. Sledila bo družabnost. Vabljeni. JADRALNI KLUB ČUPA organizira za srednješolce tečaje jadranja na deski in na jadrnicah open bic. Tečaji bodo ce-lotedenski od 13. do 18. ure. Vršili se bodo od 10. do 14. avgusta. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih, od 9. do 11. ure ter ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v Se-sljanskem zalivu, oziroma na tel./fax 040-299858, e-mail info@yccupa.org ter na spletni strani www.yccupa.org. KRUT obvešča, je da poletni urnik uradov sledeči: od 9. do 13. ure. Društveni prostori bodo zaprti od 10. do 14. avgusta. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča cenjene obiskovalce, da bo odprta s poletnim urnikom (8.00-16.00) do 4. septembra. Zaprta bo od 10. do 21. avgusta. OBČINSKA KNJIŽNICA V BOLJUNCU bo od julija do septembra odprta ob sredah od 15. do 17. ure. Bralci, lahko vrnejo izposojene knjige tudi v uradu za kulturo Občine Dolina: od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure. Od 10. do 14. avgusta bo knjižnica zaprta. OBČINSKA KNJIŽNICA V SALEŽU bo za poletni dopust zaprta od 10. do 31. avgusta. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 10. do vključno 14. avgusta 2009. ZSŠDI obvešča, da bosta od 10. do 14.av-gusta urada v Trstu in Gorici zaprta. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča da bodo uradi zaprti od 10. do 14. avgusta. Do 11. septembra pa bodo uradi poslovali od 9. do 13. ure. OBČINA DOLINA obvešča občane, da bo v torek, 11.avgusta prekinjena dobava vode od 8.30 do 13.30 v eicmanjih na Bardah, v Borštu in v Zabrežcu zaradi popravil na vodovodu. PILATES - SKD F. PREŠEREN- v času premora prirejamo za kondicijo in družbo pohod do Drage. Zbirališče v sredo, 12. avgusta, ob 19.15 na parkirišču kolesarske steze nad eicmanji. S seboj prinesite žepno svetilko. Vabljene telovadke in vse, ki si želite drugače preživeti večer. ORGANIZATORJI KRAŠKE OHCETI vabijo harmonikaše, ki bodo sodelovali v nedeljski povorki, na sestanek v četrtek, 13. avgusta, ob 20. uri v Bubničev dom v Repnu. VELIKI ŠMAREN NA REPENTABRU - v četrtek, 13. avgusta, ob 20.30 otvoritev razstave Štefana Grgiča, predstavitev romana domačinke Vime Purič »Burjin čas« ter zgoščenke romarske poti. V petek, 14. avgusta, ob 21. uri koncert kitarista Gabriela Curciotti. Na Praznik: Ob 10. uri bo maševal dosedanji tržaški škof Evgen Ravignani. To bo tudi zadnje maševanje na tem griču v službi tržaškega škofa. Popoldanska po-božnost z sveto mašo in petimi litani-jami se bo začela ob 17. uri. Vodil jo bo dr. prof na rimski univerzi Jože Bajzek. Nato sledi koncert pritrkovalcev. Na ne- KRUT obvešča, da so od junija dalje društveni prostori odprti z naslednji urnikom: od ponedeljka do četrtka od 9. do 13. ure in od 15. do 17. ure ter v petek od 9. do 13. ure. TPK SIRENA prireja tradicionalno »Ka-ramalado« do 10. avgusta. V ponedeljek, 10. avgusta ples z ansamblom Old Stars, danes, 9. avgusta ples z ansamblom Alter Ego. Odprtje kioskov ob 19. uri, ples začne ob 20.30. VERSKA SKUPNOST NA JEZERU vabi na praznovanje vaškega zavetnika Sv. Lovrenca, ki bo danes, 9. avgusta, ob 17.30. Slovesno somaševanje bo vodil g. deljo župnija slavi svojega zavetnika Sv. Roka. Sv. maša ob 10. in 19. uri. Zvečer nam bo kot že vrsto let nabrežinska godba na pihala. Vse dni bodo delovali kioski z domačimi kraškimi dobrotami. Vabljeni OBCINA REPENTABOR obvešča, da družine s stalnim prebivališčem v občini Repentabor in s šoloobveznimi otroki, ki obiskujejo šole v Trstu, lahko vložijo prošnjo za brezplačno dodelitev letnih dijaških vozovnic za linijske avtobuse. Letna vozovnica bo dodeljena brezplačno na podlagi družinskega bruto dohodka za leto 2008, ki ne sme presegati 39.127,75 z odbitkom 4.000,00 evra za vsakega vzdrževanega otroka. Vzorec prošnje za brezplačno dodelitev letne avtobusne vozovnice, je na voljo v tajništvu občine Repentabor, v uradnih urah od ponedeljka do petka od 9.00 do 13.00, tel. 040 327335. Rok za predstavitev prošnje zapade 14. avgusta. BOLJUNSKA ŽUPNIJA prireja v nedeljo, 16. avgusta popoldne, pohod k Marijini cerkvici na Peče v dolini Glinšči-ce nad Boljuncem, kjer bo ob 17. uri slovesna sv. Maša. Vljudno vabljeni! DUHOVNE VAJE za žene in dekleta bodo tudi letos v Domu Blagrov (Le Bea-titudini) od ponedeljka, 17. avgusta zjutraj, do srede, 19. avgusta zvečer. Vodil bo pater Silvin Krajnc. Prijave na tel. št. 040 - 299409 (Norma). ŠOLSKE SESTRE DE NOTREDAME vabijo otroke od 4. leta dalje, osnovnošolske otroke in dijake nižjih srednjih šol na oratorij, ki se bo vršil v Slomškovem domu v Sv. Križu, od 17. do 21. avgusta. Za vpis in vse ostale informacije se čimprej oglasite na tel. št.: 040-220693 ali 347-9322123. TAJNIŠTVO GLASBENE MATICE obvešča cenjene stranke, da bo zaradi dopusta zaprto do petka, 21. avgusta. 11. USTVARJALNA DELAVNICA ZSKD v Mladinskem hotelu v Pliskovici se prične v nedeljo, 23. avgusta, ob 17. uri in zaključi v petek, 28. avgusta, prav tako ob 17. uri. Udeleženci pridejo in odidejo v spremstvu staršev. Info: Zveza slovenskih kulturnih društev, ul. San Francesco 20 (II. nad.), tel. št.: 040-635626, fax: 040-635628, e-mail: trst@zskd.org, www.zskd.eu. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata »Poletni plesni center« v telovadnici OŠ Bevk na Op-činah, od 24. do 28. avgusta, ter od 31. avgusta do 4. septembra. Kamp je namenjen deklicam in dečkom od 3 do 12 let. Vpis je možen na tel. št.: 3497597763 (Nastja), 335-6278496 (Ni-kol) ali na info@cheerdancemille-nium.com. OPZ IN MPS SLOMŠEK vabita nove pevce v svojo sredo. Pevski teden za OPZ 6-10 let bo od srede, 26., do petka, 28. avgusta, v Slomškovem domu Bazovici. Za MPS od ponedeljka, 31. avgusta, do petka, 4. septembra, v Savinjski dolini. Informacije na tel. št. 040-226841 (Sandra) ali 040-226480 (Zdenka) po 20.uri. KNJIŽNICA PINKO TOMAŽIČ IN TOVARIŠI bo v avgustu zaprta. POKRAJINSKI URAD VZPI-ANPI v Ul. Crispi 3 obvešča, da bo avgusta zaprt. Telefonska tajnica in fax bosta redno delovala: 040-661088. BREZSKRBNE POČITNICE za otroke in starše! SPD Krasje ponuja osnovnošolcem in nižješolcem delavnice, na katerih bodo pod strokovnim vodstvom dokončali pisanje nalog in ponovili ter utrdili vse, kar naj bi med poletjem predelati za šolo. Obenem se bodo v prijetni družbi lotili tudi umetniških in razvedrilnih dejavnosti. Srečanja bodo na sedežu SPD Krasje v Trebčah od 31. avgusta do 4. septembra vsako jutro od 9. do 13. ure. Prijavite se čim prej (ne nujno za vseh pet dni)! Info na tel.št.: 3331176331 (Nidia). SLORI obvešča, da bo do 31. avgusta odprt za javnost od 9. do 13. ure ali po dogovoru. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ sporoča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 31. avgusta imela sledeči urnik: od ponedeljka do četrtka od 9. do 13. ure, ob petkih bosta zaprta. 44. ŠTUDIJSKI DNEVI DRAGA 2009-Park Finžgarjevega doma - Opčine (TS), Dunajska cesta 35: petek, 4. septembra, ob 16.30 dr. David Bandelj, ... Mi se imamo radi (pregled in vizija medkulturnih, medosebnih in medli-terarnih odnosov med Slovenci v Italiji in Sloveniji); sobota, 5. septembra, ob 16.30 dr. Boštjan Žekš, Slovenci v zamejstvu in po svetu po padcu meja, v obdobju globalizacije; nedelja, 6. septembra, ob 10. uri, dr. Edvard Kovač, »Postkrščanska era ali vek novega krščanstva?«, ob 16. uri dr. Matej Ma-karovič, Slovenija, Evropa in globaliza-cija. V nedeljo, 7. septembra, ob 9. uri bo na prireditvenem prostoru za udeležence Drage sv. maša. Spremna prireditev: Brezmejni študijski dnevi - tri desetletja izrazov v soboto, 5. septembra ob 11. uri, v Bambičevi galeriji na Opčinah, Proseška ul. 131 (nasproti župnijske cerkve). ZSKD obvešča članice in stranke, da bodo uradi do petka, 11. septembra poslovali z naslednjim urnikom: od ponedeljka do petka med 9. in 13. uro. t Po hudi in zahrbtni bolezni nas je mnogo prezgodaj zapustil naš ljubi Adriano Michelazzi Vem, da mi boš vedno stal ob strani in mi pomagal. Z ljubeznijo tvoja žena Hedvika, hči Tamara s Tinom, vnuka Tayler in Axel, mama Norma, Tamara, Marjan in Jolanda Ozbič, teta, sestrične in bratranci z družinami ter ostali sorodniki in prijatelji. Prisrčna hvala dr. Nabergoju, dr. Palmari, gospodu Francu in vsem, ki so mu pomagali na kakršenkoli način lajšati bolezen. Žarni pogreb bo v četrtek, 13. avgusta ob 14.15 iz škedenjske cerkve na tamkajšnje pokopališče. Namesto cvetja darujte za škedenjska društva in krožke. Škedenj, 9. avgusta 2009 Pogrebno podjetje Zimolo Bernardo Smotlak (Nardo) Pogreb z žaro bo v četrtek, 13. avgusta, ob 10. uri v cerkvi v Mačkovljah. Mačkovlje, Trst, 9. avgusta 2009 Pogrebno podjetje San Giusto - Lipa, Boljunec ^ Mirno je zaspal Emilio Luksa (Milko) Žalostno vest sporočajo hčerka Nadja, snaha Irmgard, vnuki, pravnuki in ostalo sorodstvo. Od njega se bomo poslovili jutri, v ponedeljek, 10. avgusta od 11. do 13. ure v ulici Costalunga. Žarni pogreb bo v torek, 25. avgusta ob 14. uri v proseški cerkvi. Prosek, 9. avgusta 2009 Pogrebno podjetje Alabarda - Opčine Mario Leghissa Pogreb z žaro bo v torek, 11. avgusta, ob 10. uri v cerkvi v Mavhinjah. Mavhinje, 9. avgusta 2009 Pogrebno podjetje San Giusto MARJUCKO Lepih trenutkov, smeha, veselja, zabave, vse to in še veliko drugega puščaš za seboj. Nikoli Te pozabil ne bom. Bratranec Peter Ob prerani izgubi dragega očeta izreka iskreno sožalje Andreju ekipa Bum bum lady Sočustvujemo z Andrejem ob izgubi dragega očeta klapa iz Brega t Zaspala je naša draga mama Vida Germek vd. Andlovic Žalostno vest sporočajo hčerke Clara, Elisabetta in Mariagrazia, zetje, vnuki in sorodniki. Pogreb bo v torek, 11. avgusta ob 10. uri iz ulice Costalunga v cerkev v Kobje-glavo, kjer bo sv. maša ob 11.30. Trst, 9. avgusta 2009 Pogrebno podjetje Alabarda - Opčine Zadnji pozdrav noni Marta, Sara, Caterina, Mattia, Daniel, Kristian, Veronica, Sofia, Carlo in Luigi. Ob smrti drage mame sočustvujemo z Elisabetto in družino ravnatelj, učno in neučno osebje srednje šole Ivan Cankar in didaktičnega ravnateljstva Sv. Jakob Ob smrti drage sestre Vide Germek izrekajo občuteno sožalje Marti Ko-bal in svojcem SKD Lonjer-Katinara, KK Adria in Zadruga Lonjer-Katinara ZAHVALA Marija Pettirosso vd. Deponte Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam bili ob strani v tem žalostnem trenutku in, ki ste na kakršenkoli način počastili spomin naše drage. Posebna zahvala MPZ Upokojencev iz Brega. Družina Boršt, 9. avgusta 2009 Pogrebno podjetje Alabarda - Boljunec ZAHVALA Sergij Pertot (Brvinc) Ganjeni ob tolikšnih izrazih sožalja se iz srca zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili našega predragega. Jenifer, Manuel in Nanda z družino 10.8.2000 10.8.2009 Vladimir Krmec Ob obletnici smrti se ga spominjajo žena Lea in ostali sorodniki 10.8.1999 10.8.2009 Breda Turčinovič por. Pieri Minili so dnevi in noči, ko tebe več ni, a spomin nate še vedno močno živi! Vsi domači 1 8 Nedelja, 9. avgusta 2009 O w APrimorski r dnevnik O Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu GORICA - V veži županstva razobešena panoja z načrtom nove avtoceste Jeklo za krožišče v Štandrežu, led žarnice za tunel v Sovodnjah Notranjost tunela bo prekrita s protihrupnimi panoji - Ob avtocesti čistilne naprave V veži goriškega županstva sta občanom na ogled dva velika panoja z načrtom nove avtocestne povezave Gorica-Vileš in s fotografijami nekaterih infrastruktur, ki bodo uresničene skupaj s prometnico. Za Goričane je posebno zanimiva podoba, ki jo bo v prihodnosti imelo štandreško krožišče. Ker bodo cestišče avtoceste za nekaj metrov razširili, bo tudi krožišče precej spremenjeno, saj sedanje ne bo več odgovarjalo novim potrebam. Zaradi tega bodo zgradili dva nova mostova, ki bosta prečkala avtocesto, njuna teža pa bo slonela na štirih velikih jeklenih lokih; le-ti so na načrtu, ki je na ogled v veži županstva, rdeče barve, sicer pa naj bi takšni bili tudi v resnici. Loka, ki bosta zgrajena na zunanji strani kro-žišča, bosta merila v dolžino vsak po 52 metrov in bosta pritrjena na cestišče; medtem se bosta loka na notranji strani krožišča dvigala več metrov v zrak in bosta dolga vsak po 64 metrov. Krožišče bo imelo tudi novo, sodobno razsvetljavo. Današnji rdeče-beli drog, ki se dviga visoko v zrak sredi krožišča, bodo odstranili; namesto njega bodo namestili več led žarnic, ki bodo postavljene vsenaokrog novega krožišča in tudi na kablih, ki bodo pritrjeni na oba nosilna loka. Led žarnice bodo nameščene tudi v vseh novih tunelih, ki jih bodo zgradili Prehod za pešce v Vilešu (zgoraj), štandreško krožišče z jeklenima lokoma (desno) BUMBACA med Vilešem in Gorico. Na panojih v veži županstva je naslikana nova podoba tunela, ki bo prečkal Sovodnje. Po zagotovilih načrtovalcev bodo notranjost tunela prekrili s panoji iz posebne mase, ki absorbira hrup; vhode bodo po drugi strani prebarvali s fotokalitičnim lakom, v katerega je vgrajen poseben katalizator, ki obdeluje vonjave in odstranjuje škodljive snovi iz ozračja. Ob avtocesti bo v So-vodnjah in tudi drugod zgrajenih več malih čistilnih naprav za fitodepuracijo vode, ki bo po jaških pritekala s cestišča. Kar se tiče štandreškega krožišča, velja še omeniti, da si štandreški rajonski svet prizadeva za ureditev podhoda, ki bi omogočil pešcem in kolesarjem prečkanje avtoceste. Na fotografijah v veži goriškega županstva ni mogoče razumeti, kje bo podhod zgrajen in katere so njegove glavne lastnosti, saj so na razobeše-nem načrtu evidentirane le večje infrastrukture. (dr) TRZIC Deželni denar za razvoj • a • v v pristanišča Deželna vlada FJK je odobrila finančni prispevek za razvoj tržiškega pristanišča. Za izboljšanje povezave med pomoli in železniškim omrežjem, za posege na področju varnosti in za gradnjo novih hal bo tržiški industrijski konzorcij prejel 3.750.000 evrov in dodatnih 250.000 evrov na leto za prihodnjih petnajst let. V zadnjih letih je konzorcij kupil lokomotivo in tri vlečna vozila, s katerimi premikajo vagone po ploščadi ob pristanišču. Manjšo halo za njihovo vzdrževanje so že uredili, toda potrebujejo dodatne prostore, v katerih bi čistili še vagone in tovornjake s cisternami za prevoz kemijskih snovi. Nove hale bodo zgradili z deželnim denarjem, ki ga bodo uporabili še za posodobitev železniške ploščadi ob pristanišču, na kateri natovorijo 21.000 vagonov letno. V prihodnjih letih naj bi število podvojili, zato pa je vse bolj potrebna čim boljša povezava med železnico in pristaniščem. GORICA - Njune »žrtve« so predvsem starejši ljudje Goljufinji na pohodu Odbornica Romano:»Osebam, ki se izdajajo za občinske uslužbence in silijo v hiše, ne gre verjeti« Po Gorici sta bili včeraj na pohodu goljufinji, ki sta se pretvarjali, da sta občinski uslužbenki in da preverjata življenjske razmere starejših oseb, če imajo posebne potrebe in podobno. Njune »žrtve« so bili priletni ljudje, ki sta se jima ženski približevali na ulici, jih spraševali po davčni kodi in jih nato nagovarjali, naj ju pospremijo na svoj dom. Alarm je sprožil starejši goriški par, ki ni padel v njuno past, saj jima ni dovolil vstopa v hišo. Posumil je, da gre za tatici ali goljufinji. »Občina ne pošilja nikogar na domove,« je včeraj jasno povedala odbornica za socialo Silvana Romano, ki sta jo Goričana opozorila na ženski. Povedala sta, da gre za gospe srednjih let, prva je visoka okrog 1,60 m in čvrste postave, druga pa 1,70 m in vitka. Odslovila sta ju, a ju nista prijavila. Zato odbornica poziva vse, zlasti seveda starejše osebe, k previdnosti: »Osebam, ki se pretvarjajo za občinske uslužbence in silijo v hiše, ne verjemite. Če se vam približajo, otresite se jih in o tem obvestite oblasti.« GORICA Prometna revolucija na trgu Saba Na trgu Saba bodo jutri uredili krožišče, ki bo nadomestilo dosedanje semaforizirano križišče med ulicama Aquilea in Di Manzano ter korzom Italia. Hkrati bodo uvedli spremenjen prometni režim v ulici Fatebenefratelli. Kdor bo prihajal iz bolnišnice, ne bo smel zaviti v levo proti mestnemu središču, pač pa bo moral nadaljevati vožnjo do krožišča Div. Mantova in se od tod vračati proti trgu Saba. Kdor se bo pripeljal iz Štandreža in Ločnika, pa ne bo več smel zaviti v ulico Fatebenefratelli; moral bo do trga Saba, od koder se bo vrnil navzdol po ulici Aquileia in nazadnje zavil v desno. GABRJE - Ob cesti pod vaško cerkvijo Gradijo podporni zid Dela naj bi se zaključila pred prvim novembrom - V Rupi družba ENEL mora odstraniti električni drog V spodnjih Gabrjah gradijo nov podporni zid ob cesti, ki vodi k vaški cerkvi. Poseg se je začel prejšnji teden in ga opravljajo s finančno podporo deželne civilne zaščite. Načrt za gradnjo je bil pripravljen že pred časom, saj poseg uresničujejo s prispevkom 60.000 evrov, ki ga je sovodenjska občina dobila še za gradnjo novega podpornega zidu ob rupenskem vrtcu. Poseg v Rupi je v glavnem zaključen, sicer pa čakajo edino, da bo družba Enel premaknila drog javne razsvetljave. Do tega naj bi prišlo jeseni, zatem pa se bo gradnja zidu dokončno zaključila. Nov podporni zid je bil potreben tudi v spodnjih Gabrjah, saj je bil dosedanji precej dotrajan. Delavci so prejšnji teden z bagrom za- Temelje za nov podporni zid v Gabrjah kopljejo z bagerjem BUMBACA čeli odstranjevati star podporni zid, pri kopanju temeljev za novega pa so nepričakovano naleteli na trdo kraško skalo. Zaradi tega bo po vsej verjetnosti gradbeno podjetje obnovilo le del obstoječega podpornega zidu, saj za kopanje temeljev v skali potrebujejo več časa, kar takoj zviša stroške za poseg. Gradbena dela bodo po besedah sovodenjske županje Alenke Florenin trajala nekaj mesecev, zaključila pa naj bi se pred prvim novembrom. Ker je med posegom cesta zaprta, so uredili obvoz, ki omogoča dostop do cerkve in sosednjih hiš. Obvoz je speljan po makadamski cesti, ki teče delno po občinski lastnini, delno po zemljišču v lasti župnije. GRADIŠČE - Primosig (SSk) Serracchianijevo opozoril na zaščito »Za manjšino ni pravega posluha« Silvan Primosig BUMBACA Na političnem shodu s podporniki evropske poslanke Debore Serracchiani, ki bo kandidirala za deželno tajnico Demokratske stranke (DS), je nastopil tudi pokrajinski predsednik Slovenske skupnosti (SSk), Silvan Primosig, ki je izpostavil vprašanje manjšinske zaščite. V dvorani hotela Franz v Gradišču je uvodoma podčrtal pomembno prisotnost slovenske narodne skupnosti v FJK. »Zaradi te uživa dežela statutarno posebnost, po kateri ji pripada precej upravne avtonomije,« je opozoril evroposlanko. V nadaljevanju ji je Primosig predstavil SSk, »edino zbirno stranko Slovencev v Italiji, s katero je DS podpisala federativni dogovor,« je pojasnil. Ob tem je omenil uspešno sodelovanje obeh strank v številnih javnih upravah, od deželnega sveta do goriške in tržaške pokrajine ter občinskih svetov v Gorici in Trstu. Med svojim nastopom pa je posebej poudaril, »da se neizvajanje zaščitne zakonodaje vleče že skoraj celo desetletje. V takšnih razmerah je slovenska narodna skupnost prisiljena vlagati ogromno energije v neprestano opozarjanje državnih in deželnih institucij, ki pa ji ne izkazujejo primernega posluha«. Na shodu v Gradišču je evroposlanka pojasnila razloge svoje kandidature na oktobrskem deželnem kongresu DS. Izjavila je, da je Goriška oddaljena od centrov oblasti, zato je hkrati observatorij političnih teženj in valilnica novih idej, mora pa se otresti svoje obrobnosti, je poudarila Debora Serracchiani. / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 9. avgusta 2009 9 GORICA - Silicanum odpira jutri svoja vrata obiskovalcem Kmečki turizem vzklil na Solkanskem polju Za podvig poskrbel Adriano Podversic z družino Turistična kmetija Silicanum sredi Solkanskega polja (zgoraj) in Podversicevi (levo) BUMBACA SABOTIN - Četrti gorski kronometer Zmagovalec rekordno hiter Stefano Peruzovich je zmagovalec četrtega gorskega kronometra po Saboti-nu, ki je potekal včeraj na cesti med Zno-riščem in italijansko vojaško karavlo pod vrhom hriba. Za vzpon je potreboval 16 minut in 17 sekund, kar predstavlja nov rekord proge. Peruzovich, ki tekmuje za ekipo Fun Bike iz kraja Cussignacco, je z zmago postal deželni prvak v gorskem krono-metru. Tekme se je udeležilo 39 kolesarjev iz FJK in Slovenije. Prvi tekmovalec se je proti vrhu odpravil ob 16. uri, nakar so mu vsakih par minut sledili ostali. Ob zaključku je pred vojaško karavlo potekalo nagrajevanje, ki ga je vodil občinski odbornik za šport Sergio Cosma ob udeležbi predsed- nika rajonskega sveta Lovrenca Persoglie, prisotni pa so bili tudi predstavniki konjeniške brigade Pozzuolo del Friuli. Tekmo je goriška občina priredila s pomočjo krajevnega sveta za Pevmo, Štmaver in Oslavje, društva Sabotin, goriškega centra za arheološke in zgodovinske raziskave, kolesarske zveze in kolesarskega društva ASD Team Isonzo. Z dirko je občina obeležila tudi 8. avgust 1916, ko so italijanski vojaki zavzeli Sabotin in nato še Gorico. Prvič so gorski kronometer priredili leta 2006, lani pa je občina njegovemu imenu dodali naziv »Trofeo Sabotino Tricolore«. Sinoči je župan Ettore Romoli položil venec pred kostnico na Oslavju, sledila je svečanost v spominskem parku. Včerajšnja dirka po Sabotinu; udeležilo se je je 39 kolesarjev iz FJK in Slovenije BUMBACA V severnem delu Gorice, sredi Solkanskega polja le nekaj metrov stran od nekdanjega kmečkega mejnega prehoda, po novem stoji turistična kmetija Silica-num, ki je po rimskem Solkanu dobila tudi ime. V slogu bed & breakfasta sta jo zgradila Adriano Podversic in njegova žena Cinzia Olivo, ki si od naložbe veliko pričakujeta, saj sta prepričana, da bo turistična struktura v ulici Degli Scogli s svojimi apartmaji različnih velikosti, bazenom, savno in še marsičim privlačna za obiskovalce. »Gradnja turistične kmetije se je pričela pred približno dvema letoma, od pomladi naprej pa smo čakali na dovoljenje za njeno odprtje,« pojasnjuje Olivova in pravi, da se je med poletjem oglasilo več turistov, ki bi radi prespali v kmetiji, vendar zaradi pomanjkanja dovoljenja za odprtje jim niso mogli ustreči. »Pri nas bo možen večdnevni oddih v objemu narave; ker smo le nekaj več kot kilometer oddaljeni od središča Gorice, bodo nedvomno pri nas prespali tudi poslovneži in sploh uslužbenci raznih podjetij, ki so zaradi dela v mestu. Apartmaje bomo dajali v najem tudi za krajši čas, dve noči, tudi eno, tako da pričakujemo precejšnje zanimanje tudi med udeleženci kulturnih in prazničnih prireditev, ki potekajo v Gorici,« razlaga Olivova. Kjer danes stoji sodobno opremljeno poslopje, je nekoč bila kmetija, ki sta jo vodila Anton Podversic in Marica Co-lja. Osrednja dejavnost kmetije je bila vinogradništvo, saj so letno pridelali okrog tisoč hektolitrov vina, ki so ga prodajali na domu; nekajkrat na leto so odprli osmi-co, ki je bila med Goričani zelo priljubljena. Kmetijo je prevzel Antonov sin Adriano, ki se je pred petimi leti posvetil izključno kmetijstvu, medtem ko je imel prej še drugo službo. Skupaj z ženo sta se odločila za prenovitev nekdanjega poslopja; hišo so obnovili, hlev pa so porušili in namesto njega zgradili novo stavbo. Svojim gostom - skupno jih bodo lahko sprejeli 22 - bodo poleg prenočišča nudili tudi zajtrk, sicer pa bodo imeli obiskovalci na razpolago tudi zunanji bazen, turško kopel, finsko savno in hidromasa-žno kad. Možen bo tudi nakup vina, ki ga pridelajo v vinogradih v Števerjanu, olivnega olja, sadja in zelenjave. Olivova pojasnjuje, da so njihove povrtnine, češnje, breskve, marelice in druge dobrote z domačega vrta in sadovnjaka že na prodaj Goričanom, ki vsak dan obiskujejo kmetijo v severnem delu mesta. Družina Podversic je dovoljenje za obratovanje turistične kmetije dobila v četrtek, zato pa bo njeno odprtje jutri. »Ker smo dovoljenje dobili na vrat na nos, nismo uspeli pripraviti posebnega praznika. Zato načrtujemo, da bomo svečano odprtje priredili prihodnjo pomlad,« pravi Olivova. Njej in možu Adrianu bo pri upravljanju turistične kmetije pomagal še 19-letni sin Aaron. Novico o jutrišnjem odprtju smo izbrskali na internetu; kmetija Silicanum je namreč na svetovnem spletu prisotna z lepo urejeno štirijezično spletno stranjo www.agriturismosilicanum.it, na kateri so informacije o ponudbi v slovenščini, italijanščini, nemščini in angleščini. (dr) SOVODNJE - Županja napoveduje ukrepe Odstranitev zabojnikov ni zalegla Občinski delavci so zelenico ob vhodu na sovodenjsko pokopališče počistili v petek dopoldne, le nekaj ur kasneje pa so neznanci tja že odvrgli nesortirane odpadke FOTO PDK Odstranitev zabojnikov izpred pokopališča v Sovodnjah ni zalegla. Natanko na kraj, od koder so ju umaknili in ga počistili, so v petek, le par ur po odhodu občinskih delavcev, neznanci odvrgli vrečke z odpadki, ne da bi se zmenili za dejstvo, da tam ni odlagališča. Tudi manjša zabojnika, ki ju je družba Iris namestila v notranjost pokopališča, sta bila neprimerno uporabljena. V njiju so se namreč znašli tudi kuhinjski odpadki, ki vanju ne sodijo, saj sta namenjena le pokopališkim odpadkom. Županja Alenka Florenin ne skriva razočaranja in jeze: »Za takšno početje ni opravičila. Razlagamo si ga lahko le z lenobo ali brezbrižnostjo posameznikov. Očitno nekateri v vasi ne sortirajo odpadkov, zmečejo jih v vreče in jih odvrže-jo, čeprav je njihovo odnašanje izpred domov zagotovljeno.« Občinski delavci so zelenico ob vhodu na pokopališče počistili v petek dopoldne, le nekaj ur kasneje pa so tja že bili odvrženi nesortirani odpadki. »Čistoča ni trajala niti pol dneva. Družba Iris bo sedaj namestila tablo s prepovedjo odlaganja odpadkov. Upam, da bodo ljudje to upoštevali, če pa ne bo zaleglo, bomo ukrepali. Lenobe ne bomo podpirali,« napoveduje županja in občane poziva, naj pristojne urade opozorijo, če opazijo mazače. GRAD KROMBERK Utrinkov dovolj tako na nebu kot v kozarcu Po dveh letih obudili gastro- in astronomsko obarvan večer V večernih urah še posebej idilični Grad Kromberk je bil v petek zvečer prizorišče prireditve Zvezdni utrinki v kozarcu. Na njej so za prvaka vinske ceste spodnje Vipavske doline razglasili Beli pinot barique 2004 blagovne znamke Dornberg ter vino Carisma rdeča 2004 iz kleti Vina Saksida. Večer so s kulinaričnimi dobrotami popestrili kuharski mojstri štirih lokalnih restavracij in gostiln, za utrinke na nebu pa je poskrbelo kar nebo samo. Obiskovalcem ga je približal astronom Samo Stopar. Zvezdni utrinki v kozarcu je prireditev, s katero je restavracija Grad Krom-berk v sodelovanju z mestno občino Nova Gorica obudila promocijo pred desetletjem oblikovane in konec lanskega leta prenovljene vinske ceste spodnje Vipavske doline, ki dandanes združuje 45 vinarjev. Po dveh letih premora je vinska cesta v petek ponovno dobila svoja vinska prvaka. Petčlanska komisija Kmetijsko gozdarskega zavoda Nova Gorica je 31. julija ocenila 23 vzorcev belih in rdečih vin, ki jih je v ocenjevanje oddalo 14 vinarjev, devet, med njimi sta bila tudi pridelovalca belega in rdečega prvaka, se jih je v petek predstavilo številnim obiskovalcem. Beli pinot barique 2004 je sicer letošnji šampion no-vosadskega sejma, Carisma rdeča 2004 pa je izbrana mešanica treh vin: merlota, cabernet sauvignona in barbere, ki je v ba-rique sodih odležala polnih 20 mesecev. Izbor najboljših so s kulinaričnimi speciali-tetami - šlo je za tipične vipavske jedi - popestrili domači kuharski mojstri, ki so poskrbeli za utrinke na krožnikih. Marinira-ne sardele, oves z jurčki in orehovi ter sku-tni štruklji so ob odličnih vinih razvajali brbončice obiskovalcev, ki so v jasni petkovi noči prišli na svoj račun tudi z utrinki na nebu. Perzeidi, zvezdne kopice in Jupiter so bili dobro vidni, nekaj težav je pri Grad Kromberk FOTO T.B. opazovanju povzročala le močna polna luna. In če je bil petkov večer v znamenju vipavskih vin in kulinarike ter opazovanja zvezdnih utrinkov, je bil amfiteater gradu sinoči rezerviran za gledališče. S predstavo Namišljena bolnica so igralci goriškega narečnega gledališča obiskovalce popeljali v magične Benetke 18. stoletja. Uprizorili so namreč leta 1751 nastalo delo enega od očetov italijanske komedije Carla Goldonija, ki ga je skrajšal in priredil Giorgio Amadeo, režiral pa Gianfranco Salet-ta. Tekst, ki je bil premierno uprizorjen na goriškem gradu, je v beneškem narečju in prav zato je bil sinoči gledalcem na voljo sinopsis v slovenskem jeziku. (tb) 1 0 Nedelja, 9. avgusta 2009 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Zaključni večer s svežimi Kapljicami kulture Kapljalo ob karibskih ritmih Pred občinstvom tudi plesalke z otočja Mauritius - Na štirih letošnjih večerih 43 nastopov in skupno 58 nastopajočih GORICA - Festival folklore Od Škotske do Južne Afrike Konec meseca bo v Gorici potekal tradicionalni festival folklore, že 39. po vrsti. Od 27. do 29. avgusta se bo na trgu Battisti predstavilo osem skupin, ki bodo v Gorico prišle iz Argentine, Kolumbije, Rusije, Južne Afrike, Swazilanda, Črne Gore, Škotske in Italije. Folklorni praznik se bo zaključil v nedeljo, 30. avgusta, s sprevodom po goriških ulicah; poleg skupin iz že omenjenih držav se bodo povorke udeležili glasbeniki in fol-kloristi iz Furlanije-Julijske krajine, Avstrije, Slovenije in Hrvaške. V soboto, 29. avgusta, bo na goriškem županstvu potekal kongres, ki že običajno spremlja folklorni festival. Letos bo posvečen folklori kot sredstvu za spoznavanje različnih kulturnih izročil. Udeleženci Kapljic kulture so se posedli tudi po klopeh ljudskega vrta (levo); plesalki z otočja Mauritius (desno) BUMBACA Po štirih večerih in triinštiridesetih nastopih, ki jih je skupaj oblikovalo oseminpetdeset amaterskih improviziranih umetnikov, so se Kapljice kulture tudi letos izsušile in izčrpale vso zalogo domišljije Goričanov, vsaj tistih bolj pogumnih, ki se radi prepustijo nastopanju na odru. V petek se je v ljudskem vrtu ob kipu Simona Gregorčiča in Gyulajevem vodometu kot vsak večer zbralo lepo število prebivalcev obeh Goric; nekaj je bilo tudi priseljencev, ki so z zanimanjem sledili raznim predstavam, saj so se le-te, časovno omejene na nekaj minut in večinoma z lažjo sporočilnostjo, približale tudi tistim, ki slovenskega, italijanskega in furlanskega jezika ne poznajo. Prva je na oder v spremstvu napovedovalk ZSKD-ja Karoline Černic, Anne Roveresi in Romine Cijan stopila goriška rock skupina »I lokomotivati«, ki se je predstavila z energično priredbo Celentanove pesmi Storia dAmore iz konca šestdesetih let. Nato je sceno prevzela Corine iz otoške države Mauritius s skupino petih plesalk, ki so zaplesale v spremljavi karibskih ritmov. Sledila je klasična baletna točka bivše operne plesalke Livie Lapini. Alessia Peressini, dijakinja nižje srednje šole Iva- na Trinka v Gorici, je predstavila dva krajša filma, ki so ju dijaki med šolskim letom izdelali v filmskih delavnicah v okviru popoldanskih šolskih dejavnosti. Film »Šola, da se ti zrola«, ki je nastal pod mentorstvom profesorja Aleksandra Kodriča, lepo prikazuje, kaj se med šolskim letom po hodnikih šole Trinko dogaja in s katerimi konjički se dijaki, učno in neučno osebje ukvarja ob prostem času. Štiriminutnemu filmu je sledila še projekcija spota o vodi, zmagovalca prve nagrade na natečaju o smotrni uporabi vode, ki ga je razpisalo podjetje mineralnih vod Norda. Po pripovedovanju vicev Paola Todisca, pravi stalnici letošnjih Kapljic kulture, je s komično pantomimsko predstavo nastopil še uigrani duo Pepina in Rozina iz Škrbine pri Komnu. Večer je sklenila projekcija fotografij iz vseh letošnjih večerov Kapljic kulture, ki so jih posneli člani fotokluba Skupina 75 Igor Pahor, Loredana Prinčič, Marko Vogrič, Igor Skorjanc, Miran Vižintin in Silvan Pittoli, ki so bili vsak večer v ljudskem vrtu na preži, da bi v objektive svojih kamer ujeli emocije nastopajočih in prisotne publike. Kapljice kulture so se torej iztekle in bodo v organizaciji ZSKD in goriške pokrajine spet prikapljale naslednje poletje. (VaS) VOJSKO - Pohod V spomin na prenos ranjencev Letošnji pohod od Želina do Voj-skega - v spomin na prenos več kot sto ranjencev od Cerknega do Črnomlja leta 1944 - bo 29. avgusta. Zbirališče in odhod sta predvidena ob 7. uri, prihod na Vojsko ob 16. uri, po slovesnosti bo vrnitev z avtobusi v smeri Idrije in Želina. Organizatorji načrtujejo številčno udeležbo z Goriškega; za vpis in zavarovanja naj se zainteresirani javijo na tel. 348-5298655. Na lestvici od 1 do 5 (1 = krožna pot po Sabotinu, 5 = nočni pohod s Pasje ravni v Dražgoše) je ta pohod 3. težavnostne stopnje. Vaški zavetnik na Vrhu Na Vrhu bodo danes počastili krajevnega zavetnika sv. Lovrenca. Praznovanje se bo začelo z mašo in procesijo ob 10. uri v vaški cerkvi, sledila bo družabnost. Poletni urnik okenca ICI V Gorici bo jutri stopil v veljavo poletni urnik okenca ICI. Ob ponedeljkih in sredah bo odprto med 8.45 in 12. uro ter med 16.30 in 17.30. Viteške igre v Krminu V kmetiji Angoris pri Krminu bodo danes ob 18. uri viteške igre. Srednjeveške stojnice bodo odprli opoldne, ob 17.45 bodo na prizorišče iger prišli konjeniki. Penina na Gradini Družba Rogos prireja jutri ob 20. uri v centru Gradina v Doberdobu degu-stacijo penečih kraških vin, ki jih pridelajo vinarska podjetja Sancin iz Doline, Bibc iz Križa, vinska klet iz Sežane, Kante iz Praprota in Castelvecchio iz Zagra-ja. Ob 22.uri bo astrofizik govoril o zvezdah. Za udeležbo je nujna predhodna rezervacija na inforogos@gmail.com ali na tel. 333-4056800. '///////////////////////////////////////////7777777; OBVESTILO Sporočamo, da bo tajništvo goriške redakcije zaprto od 10. do 15. avgusta 2009 Za brezplačne čestitke in razna obvestila ter za sporočila naročnikov prosimo, da kličete tajništvo v Trstu na tel. 040-7786333 ali 040-7786330 (faks 040-772418) ali pišete na e-mail redakcij a@primorski.eu od 10. do 15. ure (ob sobotah od 10. do 13. ure) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf Včeraj danes DEŽURNA LEKARNA V GORICI ALESANI, ul. Carducci 40, tel. 0481530268. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZI DAVERIO, ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ROMJAN (ALLA STAZIONE), drevored Garibaldi 3, tel. 0481-777446. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU ALLA SALUTE, ul. Cosulich 117, tel. 0481-711315. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. o Kam po bencin Danes so na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke: GORICA ESSO - Ul. Aquileia 40 ESSO- Ul. Lungo Isonzo 77 ERG- Ul. San Michele 57 AGIP- Ul. Trieste 179 TRŽIČ SHELL- Ul. Boito 43 AGIP- Ul. Matteotti 22 ERG- Ul. G.F. Pocar KRMIN OMV- Drev. Venezia Giulia 53 GRADIŠČE SHELL- Drev. Trieste 50/a RONKE AGIP- Ul. Redipuglia, na državni cesti 305 km 14+ ŠTARANCAN AGIP- Ul. Trieste 47 MARIAN AGIP- Ul. Manzoni 164 ŠKOCJAN AGIP- Ul. Battisti 22 (Pieris) ROMANS AGIP- Ul. Aquileia 34 Q Kino GORICA KINEMAX: zaprt do 20. avgusta. DANES IN JUTRI V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 19.00 - 21.30 »Harry Potter e il principe mezzo-sangue«. Dvorana 2: 19.50 - 22.00 »Mamma mia!«. Dvorana 3: 19.50 - 22.00 »Matrimonio all'inglese«. Dvorana 4: 20.00 - 22.00 »Due partite«. Dvorana 5: 20.00 - 22.10 »Appaloosa«. ~M Koncerti DVORNA GLASBA 2009: 12. avgusta, ob 21. uri bo v goriškem gradu koncert »Camerata Antiqua«, nastopata skupina Camerata antiqua Labacensis in Manfredo Kraemer. MED ZVOKI KRAJEV: danes, 9. avgusta, ob 21. uri v cerkvi v Šlovrencu koncert kvarteta Stradivarius. ŽENSKI PEVSKI ZBOR iz Ronk v sodelovanju z župnijo Sv. Lovrenca prireja orgelski koncert danes, 9. avgusta, ob 20. uri v cerkvi sv. Lovrenca v Ronkah. Igrala bosta Mirko Butkovič iz Tržiča in Eva Dolinšek iz Mirna. S Izleti POHOD PO TRNOVSKEM GOZDU: športno društvo Mark Šempeter organizira danes, 9. avgusta, pohod po Trnovskem gozdu. Start ob 15. uri pred Kulturnim domom na Trnovem, po-hodnikom pa bosta na voljo krajša (6 km) in daljša (12 km) proga. SPDG obvešča, da bo vzpon na Monte Pelmo (3.169 m) zadnji konec tedna v avgustu. Tura je zelo zahtevna. Zaradi organizacije prevoza in rezervacije prenočišča je obvezna prijava do danes, 9. avgusta, na tel. 0481882079 (Vlado). V slučaju težav s prenočiščem pride v poštev enodnevni izlet, oziroma sprememba cilja. SPDG priredi 20. septembra avtobusni izlet na Koroško z ogledom soteske Garnitzen pri Modrinji vasi (Moederndorf) pri Šmohorju. Pohod skozi sotesko po urejeni in opremljeni poti traja okrog tri ure, okrog dve uri pa je potrebnih za povratek na izhodišče. Priporoča se planinska oprema, zlasti pa primerna obutev. Avtobus bo odpeljal ob 6.30 iz Gorice, vrnitev okrog 20. ure; informacije in prijave na tel. 0481-882079 (Vlado) v opoldanskem času ter 20. avgusta od 19. do 20. ure na sedežu društva. H Čestitke Na počitnicah naša KAJA danes deset let slavi. Da bi bila zdrava, vesela, pridno se učila in v življenju se še naprej lepo imela, to ti želi nona Leda, mala Ester pa pošilja koš poljubčkov. □ Obvestila DRŽAVNA KNJIŽNICA v ul. Mameli v Gorici bo do 22. avgusta zaprta. Možni bosta le izposoja in vrnitev knjig med 10. uro in 12.30. KMEČKA ZVEZA sporoča, da bo njen goriški urad zaprt zaradi dopusta do 21. avgusta. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL obvešča, da je odprta od 8. do 16. ure. Za dopust bo zaprta od 17. do 28. avgusta. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo v avgustu anagrafski, davčni urad in tajništvo zaprti popoldne. URAD MLADINSKEGA DOMA bo zaprt zaradi dopusta do 21. avgusta; informacije na tel. 0481-536455. URADI ATER na korzu Italia 116 v Gorici bodo 14. avgusta zaprti. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da so uradi v Gorici zaprti do 14. avgusta. 11. USTVARJALNA DELAVNICA ZSKD v Mladinskem hotelu v Pliskovici se pri- čne v nedeljo, 23. avgusta, ob 17. uri (ne ob 15.30) in zaključi v petek, 28. avgusta, ob 17. uri. Udeleženci pridejo in odidejo v spremstvu staršev; informacije nudi ZSKD na korzu Verdi 51 int., tel. 0481-531495, faks 0481-550004, go-rica@zskd.org, www.zskd.eu. OK VAL IN ZSŠDI prirejata od 24. do 28. avgusta v telovadnici v Štandrežu in od 31. avgusta do 4. septembra v telovadnici v Doberdobu odbojkarski kamp za deklice in dečke od 6. do 12. leta starosti. V Štandrežu bo potekal med 15. in 19. uro, v Doberdobu pa med 7.45 in 13. uro (brez kosila). Kamp bo vodil odbojkarski trener Leon Hrovat. Društvo bo poskrbelo za prevoz iz sosednjih občin; informacije in vpisovanje na tel. 328-1511463 (Ingrid) ali 3932350925 (Sandro v večernih urah). PRAZNIK SV. ROKA V GORIŠKEM PODTURNU poteka do 16. avgusta vsak dan od 20.30 dalje. V ZAG RAJ U, v parku za županstvom, bo še danes, 9. avgusta, praznik SKP od 18. ure dalje. GM GORICA obvešča, da bodo uradi zaprti do 28. avgusta. Izjema bo petek, 21. avgusta, v jutranjih urah, ko bodo sprejemali vpise za poletno delavnico, ki bo potekala v Doberdobu od 24. do 28. avgusta za otroke od 6. do 11. leta starosti. ZSŠDI obvešča, da bo goriški urad za- prt do petka, 14. avgusta. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo društveni sedež na korzu Verdi 51 zaprt do 31. avgusta; informacije na tel. 0481532092 (Emil D.) ali 0481-390688 (Sa-verij R.). OBČINSKA KNJIŽNICA V DOBERDOBU bo zaprta do 12. avgusta. COERVERJEVA NOGOMETNA ŠOLA DOBERDOB - ŠZ Mladost prireja od ponedeljka, 24., do sobote, 29. avgusta, na igrišču v Doberdobu poletni kamp, namenjen izpopolnjevanju nogometnih veščin mladih igralcev od 6. do 15. leta starosti; informacije in vpisovanje na tel. 334-6989857 (Domenico Donda), 338-3681964 (Fulvio Battistuta), 3356041844 (Igor Juren), info@juren.it. Prispevki Štefanja Jure in Dolfo Černic darujeta ob praznovanju zlate poroke 300 evrov za krvodajalce iz Doberdoba in 300 evrov za hospic Via di Natale v Avianu. Pogrebi JUTRI V GORICI: 9.30, Elvira Bandelli vd. Fasoli z glavnega pokopališča v stolnico in na glavno pokopališče. Nedelja, 9. avgusta 2009 APrimorski r dnevnik nedeljske teme OB UMESTITVI PONOVNO IZVOLJENEGA PREDSEDNIKA AHMADINEDŽADA Iran na razpotju: ljudje zahtevajo, da država stopa v korak s časom Bojan Brezigar Odločitev zahodnih držav, da na najnižji možni stopnji sodelujejo na slovesnosti ob umestitvi iranskega predsednika Ahmadinedžada in da mu ne pošljejo uradnih čestitk ob izvolitvi, je ponovno opozorila na dejstvo, da ostaja Iran še vedno eno izmed velikih kriznih žarišč v svetu. Veliko je predvsem zato, ker je s 70 milijoni prebivalcev to zares velika država, pa tudi po površini je Iran na 18.mestu na svetu. Navsezadnje gre za veliko krizno žarišče tudi, če pogledamo seznam sosedov: (Turčija, Irak, Armenija, Azerbajdžan, Turkmenistan, Afganistan in Pakistan) in nenazadnje tudi zaradi bolj ali manj prikritih ambicij, da postane jedrska velesila. Pravzaprav, če dobro pogledamo geopolitično karto sveta in upoštevamo novosti, ki jih je v mednarodno politiko prinesel ameriški predsednik Barack Obama, z dokajšnjo lahkoto ugotovimo, da v tem času samo dve državi, Severna Koreja in Iran, predstavljata nevarnost globalne destabilizacije; pa še glede Severne Koreje lahko po nedavnem obisku bivšega ameriškega predsednika Billa Clintona govorimo o znakih otoplitve. In tako so oči vsega sveta dejansko uprte v Teheran. Način, kako zahodna javnost spremlja zadnja dogajanja v Iranu, pa zagotovo ne daje verne slike o dogodkih v tej državi. Predsednika Ahmadinedžada namreč na Zahodu poznamo predvsem zaradi nekaterih njegovih stališč v zvezi z jedrskim oboroževanjem in z odnosom do Izraela, vključno z zanikanjem holo-kavsta. Zato ljudje njegovo delo posplošujejo in ga pogosto istovetijo z vprašanji, ki pa v samem Iranu niso zelo odmevna. Kot se pogosto dogaja, je treba vselej ločiti med percepcijo neke države v tujini in percepcijo oblasti, ki jo imajo državljani iste države. Vse prepogosto se namreč dogaja, da vo- ditelji potencirajo mednarodno problematiko z namenom, da prikrijejo težave, s katerimi se spoprijemajo doma; iskanje zunanjega sovražnika je v politiki dokaj običajno. Res je sicer, da je Ahmadined-žad v svojem prvem mandatu dajal duška predvsem nasprotovanju Izraelu in mu grozil z uničenjem. (Mimogrede: v Jeruzalemu je isto počenjal Netanjahu; vse od časa, ko je bil v opoziciji, je grozil, da bo napadel Iran; večkrat je javno izjavil, da za Izrael Palestinci niso nikakršen problem, problem pa je Iran. Med volilno kampanjo pa se je odkrito zavzemal, naj Izrael napade Iran.) Dejansko pa se je Ahmadinedžad letos predstavil volivcem predvsem s snopom reform, ki jih je izvedel v svoji notranji politiki. Nekatere od teh so spremenile socialno podobo države, začenši s pokojninami oziroma socialnimi prispevki za kmete, ki jih je koristilo približno 7 milijonov ljudi, to je 10 odstotkov prebivalstva. Če tem prištejemo družinske člane, nam bo dokaj jasen domet predsednikove politike in torej realna verjetnost, da bo na volitvah zmagal. V Iranu sem bil v aprilu, ko so bile priprave na volitve v polnem teku. Ugotovil sem, da je Iran dejansko razvita država, in ne fiktivno, kot je to bilo v času šaha, kjer je razvoj dosegel samo maloštevilno elito. Seveda, standardi niso povsem enaki našim, vendar se jim približujejo. Obstajajo tudi razlike med bogatimi in revnimi, vendar te razlike niso markantnejše kot v glavnini držav Zahodne Evrope. Seveda, kdo bo rekel, da gre zasluga za to ležiščem nafte in plina, ki so veliko bogastvo Irana, ampak v drugih državah, ki imajo prav tako nafto in plin, so razlike veliko večje. Islamska revolucija je torej državo privedla do zadovoljive ravni razvoja in v zadnjih štirih letih, ko jo je vodil Ahmadi-nedžad, se ta razvoj zagotovo ni zaustavil. To, razvoj namreč, je ključno vprašanje, na katero je treba gledati z dveh zornih kotov. Po eni strani ljudje priznavajo oblastem zasluge za modernizacijo in za izboljšanje življenjskih pogojev. Država je denimo praktično odpravila nepismenost, ki je bila pred islamsko revolucijo zelo visoka, zgradila je sodobne ceste in gradi železnice, mesta so v glavnem urejena, kot rečeno, pa se je izboljšalo tudi socialno stanje. Zgovoren primer so skupine dijakov, ki obiskujejo kulturne spomenike: večina jih je opremljena z mobilnimi telefoni in digitalnimi fotoaparati. Šahovih časov se sicer spominjajo le še starejši, živo v spominu pa je še čas iran-sko-iraške vojne, torej čas velikih odpovedi, številnih žrtev in tudi dejanske revščine; ta vojna je v Iranu utrdila nacionalno identiteto in ponos. Raven modernizacije in napredka, ki jo je dosegel Iran, je poleg že omenjenih socialnih ukrepov zagotovo vplivala na izid volitev: pogovarjal sem se s številnimi ljudmi, tudi takimi, ki jim sedanji predsednik ni všeč, ampak vsi so bili prepričani, da bo Ahmadinedžad zmagal. Trditev, da so volilni izidi temeljili na slepariji, ki jo vidimo v številnih zahodnih medijih, je torej zelo tvegana. Verjetno je namreč, da je večina volivcev res volila Ahmadi-nedžada; nikakor ne smemo izida volitev ocenjevati po naših merilih. Kaj si o njem mislijo v tujini, ni pomembno. Pomembno je, da ga doma voli večina. Navsezadnje bi lahko primerjavo naredili kar z Italijo: ne glede na to, kaj si v tujini mislijo o Berlusconiju, je večina ljudi v Italiji glasovala zanj... Po drugi strani pa je prav mo- dernizacija prepričala ljudi, da imajo pravico do boljših pogojev. Tu je mišljeno predvsem tisto, čemur kratko pravimo človekove pravice. Islamska republika, še zlasti pa njeno fun-damentalistično pojmovanje, ki je označevalo prvi Ahmadinedžadov mandat, je za moderno državo pretesno oblačilo. Ljudje enostavno želijo več svobode. In v tej luči moramo pojmovati zadnja dogajanja: ne torej kot ugovarjanje volilnim izidom, ampak predvsem kot željo po demokratizaciji. Gre seveda za množično gibanje, verjetno pa ne za večinsko. Navsezadnje se revolucije običajno ne začenjajo z večinskim gibanjem, prepričanje je vselej dolgo dozorevalo. Povsem normalno je tudi, da nezadovoljstvo prihaja do izraza predvsem v velikih mestih: tam živijo študenti in intelektualci, ljudje, ki so razgledani in se razgledujejo okoli, vidijo, kaj se dogaja v svetu in se sprašujejo, zakaj sami ne bi imeli pravice do tistega, kar uživajo v drugih državah. Tu pravzaprav niti ne gre (samo) za Ahmadinedžada. Res je, da iranski intelektualci v njem ne vidijo predsednika, ki bi bil primeren za vodenje države v sedanjem času; upor je globlji, in izhaja iz različnih pogledov v sami šiitski duhovščini; tudi vere v Iranu ne gre jemati kot neke monolitne strukture in v samem vrhu obstajajo različna gledanja tudi na vsakodnevno življenje, celo na strogo uveljavljanje korana. Navsezadnje se je v 1.300 letih svet spremenil in nekateri sklepajo, da bi morala vera te spremembe upoštevati in zato nekatera pravila prirediti novemu času. Bolj kot volilni izid sam po sebi je odločna podpora vrhovnega vodje šiitskega islama Alija Hameneia Ahmadinedžadu razburila tiste, ki so od teh volitev pričakovali spremembe. Od tod demonstracije, pa tudi žrtve. Da gre za to, kaže tudi trda roka policije, ki je napadla demonstrante. Vse to spominja na čas, ko je ljudstvo rušilo šaha; in še prej na čas, ko je ljudstvo podpiralo Mosadeka, a ga je takrat CIA zrušila in s tem so ZDA prevzele dejanski nadzor nad šahovim Iranom. Seveda, vse to je preteklost, ampak Iran je bil od nekdaj država številnih revolucij in scenarij se tudi tokrat ponavlja. Je torej tudi dogajanje zadnjega časa začetek revolucije? Kot rečeno, v iranski zgodovini jih je bilo veliko in res ni verjetno, da se bo val protestov umiril. To pa je seveda velik izziv za Ahmadinedžada in njegovo vlado: sedaj ima čas, da prisluhne zahtevam po reformah, ki jih ljudje želijo in potrebujejo. Zgodovina tega naroda je namreč jasno pokazala, da ljudje ne bodo odnehali. Vprašanje je, ali bo ta oblast sposobna ukrepati v pravi smeri, preden bo prepozno. In, za konec, kaj naj naredi tujina? Nič, to je najboljša rešitev. Iranski narod je zelo samozavesten in zelo ponosen. Nikakor ne bo dovolil, da bi kdo od zunaj načrtoval njegovo prihodnost; preveč jih je bilo, od Mongolov do Arabcev, od Turkov do Rusov, od Angležev do Američanov, Francozov in Nemcev, ki so to poskusili; nekateri so bili vsaj navidezno uspešni, vendar v Iranu niso marali nikogar in so se vseh otresli. Iranci bodo sami odločali o svoji usodi in ne potrebujejo botrov. Kdorkoli bi se sedaj želel vključiti v iransko notranjo bitko, se bo opekel in bo v končni fazi škodoval razvoju dogajanj v smer reform, če bi do njega prišlo. Kakršenkoli zunanji poseg bi namreč privedel samo do enega rezultata: okrepitve sedanjega vodstva. 1 2 Nedelja, 9. avgusta 2009 NEDELJSKE TEME / / NEDELJSKE TEME Nedelja, 9. avgusta 2009 157 '"<■ " ~"7Tb začetku šolskega leta smo si z vzgojiteljicami vrtcev iz in odkrivanje s w m.....- " , , ., „,trpm ■> >* o 14/25 S. GRADEC ¿3 TRŽIČ CELJE 1«B 14/25 ° O KRANJ O LJUBLJANA 16/27 POSTOJNA O 14/24 KOČEVJE a MARIBOR 015/27 PTUJ O M. SOBOTA O 14/27 N. MESTO 16/28 O ZAGREB 16/29 O UMAG OPATIJA POREČ O PAZIN O REKA 22/28 (NAPOVED ZAJUTRI Po nižinah in ob morju bo spremenljivo vreme in soparno. V hribovitem svetu bo v glavnem oblačno z možnimi zmernimi padavinami in tudi kakšno posamezno nevihto. Ob morju bodo pihali šibki krajevni vetrovi. Jutri bo prevladovalo oblačno vreme s padavinami in tudi nevihtami, zlasti v večernih urah. DOPIS IZ PARIZA - Razstava Kreol Factory v okviru kreolskega leta Kreoli: nobene eksotike prosim PARIZ - Kreol! In že pomislimo na sanjske plaže, eksotične sadeže, glasbo in magične zahode. Nič takega niso predstavili na razstavi Kreyol Factory v Vilette, ki se je ravno zaključila in kjer je svoja dela razstavilo kar 60 umetnikov. Nobenih eksotičnih fantazij, ki jih je Zahod dolgo gradil po svoji želji, ta Zahod, ki je te kraje tako oboževal v fik-ciji in zapostavljal v realnosti. Razstava Kreol Factory je bila del programa kreolskega leta, ki poteka v Villette in ki vključuje tudi koncerte ter predstave. Toda zakaj posvetiti leto kreolski kulturi in kaj je ta kultura oziroma identiteta. Kreolska kultura je razširjena na območjih evropskega kolonialnega osvajanja, kjer so nekoč delali sužnji, zlasti na Karibih in otokih Tihega oceana. Nastala je iz več vplivov - afriških, evropskih, domorodčevih - in s časom je vsako območje razvilo svoje specifike; na primer, kreolščina na Haitiju se razlikuje od tiste na Guadalupeju. Kreolska kultura je v Franciji še posebno občutena, saj ima Heksagon čezmorske de-partmaje in ozemlja; v »départements d'outre-mer« (DOM, čezmorski de-partmaji) sodijo Guadalupe, Martinique, Francoska Gvajana, Mayotte in ar-hipelag Saint-Pierre-et-Miquelon, v »territoires d'outre-mer« (TOM, čez- morska ozemlja) pa Francoska Polinezija, Wallis in Futuna, Saint Martin ter St. Barthemelemy. (Čezmorski depart-maji so enakovredni tistim na kontinentalni Franciji, čezmorska ozemlja imajo večjo avtonomijo oziroma svojo politično ureditev.) Letos je bilo veliko govora o DOM, ko je prišlo do stavke in nemirov na Gualalupe in Martinike. Zakaj? Leta 1946 so se kolonije preimenovale v čezmorske departmaje (DOM) in tako naj bi postale enakopravne vsem ostalim, toda Francija ni razvila nobene ekonomije, ki je s pridelavo banan in sladkornega trsja ostala kolonialistična. Vse to je privedlo do monopola nad osnovnimi dobrinami, visokih cen in brezposelnosti. Redno je na teh oddaljenih teritorijih prihajalo do stavk in nemirov, ki pa so bili sistematično zatrti in o katerih mediji niso poročali. Toda časi se spreminjajo, internet omogoča neverjetno izmenjavo informacij, ljudje se lažje premikajo (selijo in potujejo) in kot posledica se spreminja gledanje na različnega in multikultur-nost postaja sinonim bogastva. Znaki spremembe so številni: publicirajo se knjige v kreolščini, ob 30. letnici skupine Kassav (najbolj popularna zouk skupina) so v Parizu organizirali kreolsko