slovenski dnevnik ? Zjedinjenib državah. elja za vse leto - - $3.00 Ima nad 7000 naročnikov. GLAS NARODA List slovenskih delavcev v Ameriki. The only Slovenian daily in the | I United States. * Issued every fey except Sundays H and Holidays. ^ VXLXTOV riSAKini: 0*7 OOftTLAJTDT. NO. 171. — ŠTEV. 171. MatmH H IwU-Olui lbtttr, fcpUnWr 11, IMS, M O« F«* Otica at M«w Tirk, I. Y.t ul«r kkt Art tf OongrMi tf Marti S, 1171 NEW YORK, MONDAY, JULY 24, 1911. — PONEDELJEK, 24. MAL. SRPANA, 1911. txlxfok niAJtvi: MS? «oiTum !z delavskih krogov, j Shod brezposelnih, i Osemurni delavnik v industrijah more odpomoči brezposelnosti. MLADINSKI DELAVCI. —o— Prodajalci v New Yorku, ki so upoEleni v velikih trgovinah, se pripravljajo na štrajk. -o- John Ends How, iniovit zasebni!' iz Si. Louisa, Mo., je te dni predaval v International Brotherhood Welfare Association o brezposelnosti in je obetal brt-zposvl-trtm zlat«- gradove. kakor hitro s»- ho preuslrojil družabni red ]>o njegovih načelih. Predavatelj j«' oliMalil sedanji družalmi red. ki sili delavca. da mora- iti od mesta «l«i mesta. kar jra zapeljuje k po-stopaskeniu življenju. Brezposel-nost j«- velika socialna nevarnost iti zvezna vlada bo morala nekaj Moriti /.a brezposelne. Dne 1, septembra t. I. b<*do prir«-dili brezposelni delavei v Washington u shod. da opozorijo kongres 11:1 svoj položaj. Mizar Aleksander! Law je pri isti priliki dejal. «la ; mor«- le os»-m urn i delavnik v industrijah in v trgovinah odpravili brezposelnost. Mladinski delavci v tovarnah. Komite, ki nadzoruje mladinsko delo v tovarnah, bo priredil tia JO. eesti in 4. aveniji v New1 Yorku razstavo, v kateri bo po-j kazal, kaj morajo vse mladinski delavei delati. da pomagajo svojim st»rišem olajšati boj za živ-' jijenje. Otroci delajo v tovarnah: in na poljih. V južnih krajih so otroci zaposleni v tobačnih to-j varnah. V steklarnah delajo otro-j j ei ponori in podnevu. Delo v teh I tovarnah je nevarno za fizični in i moralni razvoj otrok. Priprave za štrajk. Prodajah-i v raznih trgovinah v New Yorku in v Brooklvnu se i organizirajo in pripravljajo na l»«»j za zboljšanje svojega položaja. Dne •"». avgusta bodo ustanovili osrednjo zvezo. Namen te /vez«* je. organizirati boj za zvišanje plače in za skrajšanje delavnega časa. -o- Vojna na Balkanu jo neizogibna, —o— V uradnih in diplomatičnih krogih prevladuje mnenje, da je vojna med Turčijo in Črno goro neizogibna. 1 I —o POSREDOVANJE VLASTI. —o— Časopisje povdarja na dejstvo, da 1 je cesar Fran Josip v svojem prestolnem govoru le malo na-glašal potrebo miru. -o- Dunaj. 23. julija. Položaj na Balkanu je zelo resen iu kritičen. ,V uradnih in diplomatičnih krogih prevladuje mnenje, da mora prej ali sl«*j priti do vojne. Vojna razpoloženost prebivalstva v Črni gori je tako velika, da jo kralj Ni-kita nikakor ne more več krotiti. Črnogorci hrepene po vojni zoper Turčijo, da pomagajo Albancem otresti se turškega jarma. V zadnjih dneh so se vršila tukaj važna diplomatična posveto -vanja o položaju na Balkanu. — Pričakuje se. da bodo velevlasti posredovale, ker se Turčija ni o-zirala na svete Avstrije in Rusije. Časopisje komentira dejstvo, da je cesar Fran Josip v svojem prest olnein govoru tako malo nagla-sil potrebo miru in pravi, da je to v zvezi s splošnim položajem na VOLUME XIX — L2TKTK Dl VETERANCI NA BOJNEM POLJU PRI BULL RUN. Slovanska Delavska Podporna Zveza, Konvencija Slovanske Delavske Podporne Zveze v Conemaugh. Pa., je bila dne 20. julija zaključena. PLODOVITO DELO. I Prihodnja konvencija S. D. P. Z. se bo vršila v Clevelandu, O. -o- Coiieuiaiigli. Pa.. julija. — 1/viriui jmročilo. — Danes zveeer ob 7. uri in 5:{ minut je zaključil naš sobrut in glavni predsednik Mihael Kovanšek konvencijo, ko-ja jr trajala 1U dni. S krepkim in navdušenim govorom j<* pozdra-vil delegate pred njih odlodom. ter toplo priporočal daljno složno in mirno delovanje v prid naše vrle delavske organizacije. Z gi omov it mi aplavzom so vzeli de-legati njegov govor na znanje in mu zaklicali trikratno: ži\io! Ta konvencija j«- .storila velik korak naprej v organizaciji. Pravila so s«- sestavila z najboljšim premislekom. Vse se je rešilo mirnim "potom v korist in napredek Slovanske Delavske Podporne Zm-zc, koji je nadaljni razvoj gotovo zagotovljen. Kot glasilo S. 1). P. Z. j. bil z večino izvoljen list "(ilas Naroda". Prihodnja konvencija S. D. P. Zveze bode v mestu Clevelandu, Ohio, prvi pondeljek meseca maja I. PJ14. j V fflavni odbor so izvoljeni:1 Predsednik Mihael liovanšek. podpredsednik Jakob Kocjan, gl. tajnik Viljem Sitter, pomožni tajnik Louis Bnvdek. gl. blagajnik Ivan Pajk. pomožni blagajnik Ivan Brezove«-; nadzorniki:] Fran Bartolj. Andrej \'idrih in! Andrej Itombač ; porot nilj, to j«*, meseca avgusta. Vrli delavski organizaciji kli-čem: Pro«'V itaj. napreduj iu rodi sad v priti slov. bralov trpinov. Živela! 1.1». -o- Advokati na štrajku. Viterbo. Italija. 2:5. julija. Ad-vokati. ki so prevzeli zagovorili-1 štvo v procesu proti italijanskim j komoristom. so pričeli itrajkati. vsi«'d česar je bila kazenska o-bravnava preložena 11a sredo. in ako se do tega časa štrajk ne po-j ravna, bode morala soduija pro-j ees ustaviti in ga pozneje obnoviti. Strajk je nastal v ded tega. ker je kapitan Fabroni očital anvokatu Liov, da je, napeljeval priče h krivi prisegi. Vsi advokati so se potegnili za svojega tovariša in zahtevali zadoščenja za provokacije kara bine rje v. 1 ■" * ■ 11 ■ Denarje v staro domovino ftttjaa«: s« $ 10.35 ............ 50 kron. za 20.50 ............ 100 kron. za 41.00 ............ 200 kron. za 102.50 ............ 500 kron zrn 204.50 ............ 1000 kron za 1020.00 ............ 5000 kron. Poitarina jo viteta pri teh svotab Dom« so nakazana svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka. Naše denarno pošiljatve izplačaj« e. kr. postni hranilni orad t 11. do 12 dneh. Denarje nam poslati je najprllič-neje do $50.00 ▼ gotovini v priporočenem ali registriranem pismo, večje zneske po Domestic Postal Money Order all Pa Kew York Bank Draft FRANK BASIS ER CO., 82 Corttandt St., Hew York, N. Y 6104 St Clair Ave.. *. m. Nova konferenca zaradi Maroka. —o — Nemški konzul dr. Passell v Fe-zu, Maroko, je bil odpoklican. —o— RAZSODIŠČNE POGODBE. t —o— Perzijska vlada je poslala Angliji in Rusiji noto, v kateri protestira proti prihodu bivšega šaha v deželo. Amerikanci v Pragi Kolera na Dunaju. —o— V avstrijskem državnem zboru je prišlo do burnih prizorov pri določitvi dnevnega reda. —o— 1 PROTI VOLILNI REFORMI. ' —o— Gautschevo ministrstvo ne bo dolgo na krmilu vlade. Sledilo mu bo Thunovo ali Bilinskijevo ministrstvo. -o- Praga, 2.1 julija. Zastopniki' bostonske trgovske zbornice so dospeli včeraj semkaj in so bili naj prisrčne jše sprejeti. Delegati mestnega zastopstva in odlični in-j dustrialci in trgovci so jih pričakali na kolodvoru in jih pozdra -vili. Amerikanskim gostom na čast bodo velike slavnostne prireditve. Na Dunaju se je pojavila kolera. Dunaj, 22. julija. Zdravstvene! oblasti so razglasile, da se je primeril v mestu slučaj azijske kolere. Slučaj je izoliran. Oblasti so izdale stroge varnostne uared-' be odredbe, da preprečijo razširjenje bolezni. Vihar v državnem zboru. V novi poslanski zbornici je že , prišlo do spopadov med posameznimi strankami. Vihar je nastal pri določitvi dnevnega reda. Vlada j«' zahtevala, da se prepove u-I voz argentinskega mesa. Ta zahteva je provzročila hud odpor,; ker je obče znano, da jo je izzva- i la ogrska vlada, ki hoče s zahtevo 1 ustreči agrarcem. Novi ministrski predsednik baron Ga u t se h ne bo ostal dolgo na j krmilu vlade. Kot njegova na <--lednika se imenujeta knez Thun in bivši finančni minister, Poljak pL Bilinski. . i Obstrukcija v ogrskem državnem zboru. Budimpešta. julija. V drž. /boru nadaljujejo Kossutliovci in Justliovci obstrukcijo proti volil-j iii reformi in so z obstrukcijo dosegli. da razprava o predlogi ne j more napredovati. Cerkev se podrla. V vasi Szentandras na Ogrskem U let star in je bil kurjač na nekem angleškem par-Iniku. ki je 15. marca odplul iz Liverpoola in prišel v New York 1. julija. .Med vožnjo se je parnik ustavil na A zori h, v Buenos Aires in v drugih pristaniščih. V Bellevue bolnišnici so zdrav-jniki mnenja, da s«' ne bo pojavil nov slučaj kolere v bolnišnici, ker je bil Bermudes strogo izoliran. ) Mestni zdravstveni urad je pre-I povedal kopanje v South Beach in Midland Beach, ker' ležita kopališči samo eno miljo daleč od Swinburne Islanda, kjer se naha-jja bolnišnica za nalezljive bolezni. Lastniki raznih zabavišč in lastniki kopališč so se pritožili j zoper to odredbo mestega zdravstvenega urada. I ' -o- Kolera v Trstu. Dunaj, 23. julija. V Trstu sp j«1 pojavila kolera, ki se hitro razširja po mestu. Dozdaj je obolelo za kolero 51 oseb. Vsi bolniki so izolirani in stoje pod zdravstve -niin nadzorstvom. Oblasti so vse potrebno odredile, da preprečijo J razširjenje bolezni. Western Federation of Miners se bodo izpremenila tako, da bodo vpeljane direktne volitve glavnih uradnikov. -o- But te. Brothers, razstrelili blagajno in odnesli $5000. —o— STRELJALI NA ČUVAJA. Policisti v avtomobilih in na motor - kolesih so zasledovali roparje. Rop se je izvršil blizo policijske stražnice. -o- Pitsburg. Pa., 2.i. julija. — Roparji v avtomobilih so pravi strah za Pitsburg. Izvršili so že več vlomov in ropov, pa se še ni posrečilo policiji jim priti na sled. Včeraj ponoči so razstrelili blagajno v pekariji Bauer Brothers 11a Pennsylvania avenue in odnesli $5000. Policija misli, da sta se dva roparja že zvečer vtihotapila v poslopje in se skrila. Ponoči je prišel pred prodajalnico avtomobil, v katerem sta sedela dva moža Nočni čuvaj Charles Baird ju je opazil in ustavil. V tem trenotku se je izvršila v pekariji eksplozija. Moža. ki sta se pripeljala v avtomobilu, sta pomolila čuvaju revolverja v obraz in mu za ukazala. da mora mirovati.. Kmalu po eksploziji sta prišla iz prodajal nice dva druga moža, ki sta nesla zavitke, v katerih je bil denar. Vsi štirje so se vsedli v avtomobil in se odpeljali, poprej pa so še oddali par strelov, da so splašili čuvaja. Baird je takoj tekel na policijo in naznanil rop in dasi so se policisti morda pet minut po izvršenem ropu odpeljali za roparji, jih vendar niso dohiteli. -o- Poštna hranilnica v New Yorku S prvim avgustom bo v glavnem poštnem poslopju v oddelku za poštne nakaznice otvorjena poštna hranilnica. Pozneje bodo tudi pri drugih poštnih uradih v New Yorku sprejemali hranilne vloge. Vsak, ki je star nad 10 let, more vložiti denar v poštno hranilnico. Najmanjša vloga je $1. Več kakor $100 se ne more vložiti v enem mesecu in na leto ne več. kakor $500. Vsak vlagatelj dobi 2 procenta obresti, ako pa s svo-io vlogo kupi bonde zvezne vlade, mu nesejo ti dva in pol procenta obresti. Vloga se lahko vsaki čas dvigne brez kake odpovedi. Vlada daje tudi hranilne znamke po deset centov. Te znamke je treba prilepiti na posebno karto in kadar je deset takih znamk na karti, dobi vlaga-telj^za nje hranilno knjižico. Slovenske vesti, Razvitje društvene zastave. —o— Društvo sv. Martina štev. -1 Z. S. Z. v Denverju, Colo., bo dne l'J. avgusta slovesno razvilo svojo društveno zastavo. Na slavnost so povabljena vsa slovenska društva v Denverju in okolici. Slovenka in Amerikanec. Dne 12. julija se je poročila v Denverju, Colo., Slovenka Mary Blatnik z Amerikaneem Henrv Roehvale. Bilo srečno! -o- Paris, 22. julija. Pogajanja med Francijo in Nemčijo zaradi Maroka ne morejo priti do cilja. Nemčija zahteva, da jej Francija odstopi 200,000 kvadratnih milj ozemlja v francoski Kongo državi, nakar se ona odpove vsem pravicam do Maroka. Francoski državniki to odločno odklanjajo ill tako je skoraj gotovo, da pogajanja ne bodo imela uspeha. Najbrže se bo sklicala druga mednarodna konferenca, ki bo morala rešiti maroško vprašanje. Domneva se, da bodo Anglija, Rusija in Francija predlagali novo konferenco, ako bo Nemčija pristajala na tem. da ostanejo njene vojne ladje v Agadirju. Razsodične pogodbe. I London, 22. julija. Razsodišeni ! pogodbi med Združenimi država-fmi in Francijo in med Združenimi državami in Anglijo sta v vseh točkah gotove in bodo v teku 10 dni podpisane. I Nemški konzul odpoklican. i Fez, Maroko, 22. julija. Dr. ,Passell, nemški konzul, je bil nenadoma odpoklican. Bil je zelo .ugleden in vpliven in je z veliko |rezkostjo zastopal nemške interese. kar je menda tudi vzrok, da je bil odpoklican, .ker se Nem-jčija hoče izogniti vsakemu konfliktu. j Protest Perzije. Teheran, 22. julija. Perzijska vlada j«' izročila ruskemu iu angleškemu poslaniku v Teheranu noto, v kateri se pritožuje, da sta Anglija 111 Rusija ignorirali njene ugovore proti spletk^rijam biv šega šaha Mohameda Ali Mir-za in da sta s tem zakrivili, da je prišel v deželo iu provzročil revoluei jo. •—0— McManigal umobolen, v\ Iz L«)S Angeles, Oak, poročajo, da je Ottie E. -McManigal, ki je priznal, da s« je udeležil dina-initnega atentata na tiskarno li-Jsta **Los Angeles Times" in je j glavna priča policije proti bratoma McNaniara, ki sta obdolžena istega delikta, umobolen. Njegov stric, ki ga je obiskal v zaporu, je dejal, da njegov nečak ui normalen. Predrzen rop v New Yorku. V soboto zvečer, ko je bilo vse polno ljudi na šesti aveniji, so neznani zlikovci s kamni razbili izložbeno okno juvelirja Jakoba na vogalu 13. ceste in ukradli iz okna diamantov in brilijantov za $5000. Prodajalec Adolf Steru, 22 let star, je to opazil in tekel za lopovi, ki so streljali na njega in ga ustrelili, na kar so se v avtomobilu odpeljali. Krasni novi |n brzl parnik Balkanu. But te, Mont., 22. julija. V vče-lajšnji seji konvencije Western Federation of Miners je bila i predložena resolucija, ki priporoča, da se združila organizaciji \\ estern Federation of Miners in Fnited Mine Workers of America. Posvetovanje o resoluciji se vrši v ponedeljek, ko prispeta semkaj dva zastopnika Fnited Mine Workers. Predsednik Mover je naznanil, da je že lansko leto imel poseben komite posvetovanja o zadevi, ki pa se je bil izrekel proti združenju. ker je smatral čas za to neugoden. To mnenje 'prevladuje še danes pri Fnited Mine Workers, medtem ko zastopniki Western Federation of Miners toplo priporočajo združitev, češ, da' s«' bodo stroški za vodstvo obeh organizacij po .združilvi znižali za polovico in da se bo lahko mnogo iv«-č storilo za podporo delavskega gibanja. Po predlaganem načrtu bi naj organizacija Western Federation of Miners postala rudarski oddelek organizacije Fnited Mine Workers. V i.si i seji je bil izvoljen odbor, ki bo prenaredil pravila v tem smislu, da se bodo odzdaj volili uradniki glavnega odbora direktno in da bodo člani imeli - tudi pravico odpoklica t i neljube in nesposobne uradnike. -o—-- j Judovski kaplan za newyorsko policijo. I Policijski komisar Waldo je imenoval Rev. Abralmm Bluma, |,1'{8 zapadna 81. cesta, za kapla-• na v policijskem department!!. Tmenovanec je prvi judovski kaplan pri newvorski policiji. — Newyorska policija ima tri kapi-j taue, osem poročnikov, šest ser-1 žantov in 500 policistov in detektivov. ki so -judovskega veroizpo- - vedanja. Blum je 65 let star iu > je graduiral v francoskem judov-) skem seminarju v Parizu. ROJAKI, NAROČAJTE SE NA t "GLAiS NARODA", NAJVEČJI Df VAJC3NEJSI DNEVNIKI MARTHA WASHINGTON (Avstro-American proge) . odpluje v soboto dne 29. julija vožnja do Trsta samo H dni. do Trsta ali Reke - - $38.00 Cena voznih listkov: do Ljubljane - - - $38.60 do Zagreba - - - - $39.20 Za posebne kabine (oddelek m»i II. in III. razredom) stane vožnji samo $4.(10 več *a odrasle, za otroke polovica. Ta oddelek posebno družinam priporočamo. "GLAS NARODA" Slovenlc Dally.j Owned and published by the Slo^'enlo Publishing Go. (a corporation.) FRANK SAKSER, President. JANKO PLE&KO, Secretary. LOUIS BEN EDI K, Treasurer. Plate of Business of the corporation and addressee of above officers : 82 Cortlandt Street, Borough of Manhattan, New York City, N. Y. Za celo leto velja liet za Ameriko in Ciinado.........$3.00 " pol leta. . .......1.50 j ** leto za me.-to New York ... 4.00 » " p jI leta za mesto New York . . 2.00 ' " Evropo za vse leto . . . . 4.50 . " " " pol leta.....2.50 " " četrt leta .... 1.75 "(jLAB NARODA" izhaja v?ak dan iz- vzemši nedelj in praznikov. "OLAS NARODA" ("Voice of the People") issued every day, except .Sundays and Holidays. Subscription yearly $3.00. AdvertiMementHon aKreement. I>opi>i brez podpisa in osobnosti ee ne natisnejo. Denar naj se blagovoli pošiljati po — Money Order. Pri ppremembi kraja naroTnikov pro-itnn, da ne nam tudi prejšnje t»l valile naznani, da hitreje najdemo naslovnika. Dopisom in po^iljaUam naredite ta naslov : "GLAS NARODA" 82 Cortlandt St., New York City. Telefon 4<;h7 Cortlandt. ..... _ " Najnovejše vesti. Napetost med Nemčijo in Francijo je tako velika, tla more le največja previdnost diplomacije preprečiti vojno. Nemški listi pišejo zelo bojevito in zahtevajo /. vso odločnostjo kompenzacijo, a-ko se Nemčija umakne iz Maroka. Vesti o obolenju bavarskega urinc-regenta Luitpolda so bile zanikane. Bivši perzijski šah Mohamed Ali Alirza je bil v mestu Astra- dad navdušeno sprejet. * V me^tu Mehiki pričakujejo izbruh nove revolucije. Vesti, tla je bil general Reves ugrabljen, niso bile potrjene. * Na Haiti so velike liomatije. — Revolucionarci so prišli pred I*:»rt-au-Prince, a ga še niso napadli, ker še pričakujejo pomoči. Predsednik Taft se je podal v soboto zvečer na letovišče v lie -verly. Na potopljeni vojni ladji 'Mai-iie* so našli kosti 7 ponesrečenih vojakov. Newvorški župan (Javnor je izjavil, da mestna uprava n«' l»o nikdar pripustila, da bi se dale subvencije luterborough ali I?rook -lvii Rapid Transit družbi za gradnjo podzemeljskih železnic v (.»teater New Yorku. V Avstriji in v Nemčiji vlada huda vročina, ki je zahtevala mnogo žrtev. Na mnogih krajih divjajo gozdni požari. • Amerikauska vojna ladja Peoria je odplula v Cap Haitien v varstvo amerikanskih interesov. (jeneralni poštni upravitelj W. J. Hiteli« ■oek je povišal plačo poštnim uradnikom, pismonošam iu poštnim uslužbencem na via -kili. Stroški znašajo $2,175,000. Na Frelinghson Ave. blizo Elisabeth je včeraj zadela kara v voz na katerem so bili izletniki. Deset oseb je bilo ranjenih. Voz je bil popolnoma razbit. 0 V Middletown, N. Y., sta včeraj izvršila samomor Edvard B. Cranz in njegova žena. Oba sta ležala objeta v postelji. Žena je imela na sebi obleko, ki jo je pred 40 leti nosila kot nevesta. Vzrok samomora je beda. V Carigradu je> divjal včeraj grozen požar, ki je uničil del mesta Stainbul. Mnogo ljudi je izgubilo življenje v plamenih. • Mrs. Lottie Flvn, 465 Linden St., Ridgewood 1 lights, je bila včeraj umorjena. Mož jej je pre-rezal vrat. Blizu Portland, Me., je maski- J n.n ropar napadel Henry F. Stou-! | ta. njegovo ženo, dve hčeri in So-I ferja in jim odvzel $50. Na prevoznem brodu Netlier -jland, ki vozi iz Hobokena do Christopher St. v New Yorku, je danes ponoči eksplodirala bomba, ki pa ni napravila znatne škode. Eaaka pravica za vse. Kdor ima denarja, mnogo de- i narja, za tega je globa, ki mu jo sodišče prisodi, samo izguba toliko in toliko dolarjev in centov. Kjer je mnogo denarja, tam se globa ne občuti kot kazen in če je še tako visoka. Sodnik Landis v Chicagi je bil obsodil Standard Oil Company na milijonov dolarjev globe. Ako bi bili morali Rockefellerjevi interesi plačati I to globo, bi jo ne bili bolj hudo (občutili, kakor človek, ki ima samo deset dolarjev premoženja in je izgubil petindvajsetico. Nu-merično razmerje globe do imetja 1:40 bi bilo v obeh slučajih enako, razlika bi bila le v tem, da bi si Standard Oil Co. svojih $29,000,000 hitreje pridobila na-' zaj. kakor pa človek svojo pet-' j indvajsetico. Oloba je kazen le v slučaju, i ako obsojenec vsled nje res trpi i pomanjkanja. Tako 11. pr. zade-j nejo globe, ki jih prisodijo policijski sodniki, mnogokrat prav občutno celo obsojenčevo rodbi-j no. Kdor pa ima denarja v izobilju, tega globa ne zadene, ker je ne čuti in končno bi tudi lahko izostala. (i lube razveljavljajo na-1 j čelo, da velja enaka pravica za j j vse. To dokazuje tudi okolnost, da sodniki prisojajo giobe le v ^lučajih, v katerih je znano, da ! ima obsojenec premoženje. Ali j odgovarja pravnemu čutu in na-; čelu o enakosti vseh ljudi pred zakonom, da sodišča v takih slu-i I čajih le prav redkokrat prisodijo zaporno kazen? Visokost glo-ibe nima pri tem nobenega pome-| na, ker je vseeno, ali znaša globa $100 ali $25,000. Učinek glo-! be ostane isti. . j Kako je to, da sodišča v slučajih, ko obdolženec nima premoženja ali pa je njegovo premoženje neznatno, ne prisojajo tudi globe, ki bi morale seveda biti v razmerju z obsojencevim premoženjem? Ako bi se to zgodilo, polteni bi mogli govoriti o enakosti pred ža k o no n}. To se redkokdaj zgodi. Pri rešitvi vprašanja, ali se naj prisodi globa ali zaporna kazen, ne odločuje pregrešek, nego imetek obdolženca. In pri vsem tem so si na globo obsojeni lopovi prisleparili stokrat več, kakor znaša globa, nasprotno pa so si ljudje, ki so bili obsojeni v zapor, navadno pridobili le prav malo v gmotnem oziru. Enaka pravica za vse — ali kje? Dr. Cookovo odlikovanje preklicano. Danska geografična družba je sklenila, da odvzame 4'slavnemu najditelju" severnega tečaja dr. J Frederieku A. Cooku zlato kolajno, ki mu jo je bila podelila v priznanje zaslug za odkritje severnega tečaja. Družba utemeljuje svoj sklep s tem, da ni nobenega dvoma več, da je dr. Cook s svojo pravljico o odkritju severnega tečaja vodil cel svet za nos. Delavski dom v Sarajevu. Socialna demokracija v Bosni in Hercegovini napreduje. Vodstvo te stranke je skupno s strokovno zvezo nabavilo od sarajevske delniške pivovarne takozva-ne AšciibrenerjcVe prostore v Koševi za 60,000 kron, da uredi tam "Delavski dom". . KAKO SE RABI ŽEPNA URA ZA KOMPAS? Žepna ura ima s svojimi 12 številkami, kakor na kompasu, razdeljen krog, kjer naj znači št. 12 jug, št. G sever, st. 9 izhod in št. 3 pa zapad! Ako sije solnce, tedaj se postavi žepna ura vodoravno ali horizontalno na roko, ali na kako desko, mizo, stol itd. splošnem položaju tako, da je št. 12 približno naravnana proti jugu! Sedaj se vzame svinčnik, zobotrebec, ali sploh kaka tenka vejica v roko in postavi poleg ure navpično tako, da pada solnčna senca čez sredino ure, kjer sta pritrje-nakazalca. Ako je uro točna, potem pade senca drobnega predmeta tako preko srednje točke številne plošče, da kaže v tem slučaju št. 12 naravnost in točno proti jugu. Druge svetovne smeri se s pomočjo urinih številk lahko določi. c Dopisi. Lloydell, Pa. Cenjeni g. Urednik:— Prosim Vas, priobčite teh par vrstie v listu Glas Naroda. Z delom gre tukaj bolj počasi. Nekateri premogovni rovi delajo vsaki »lan. nekateri pa samo dva do tri dni na teden, tako, da si i ljudje komaj zaslužijo za vsakdanje potrebščine. Vedno nas tolažijo, da bode boljše, pa ne vemo nič, kedaj. Rojakom ne svetujem sem za delom hoditi. Pred nedavnim sem dobil pismo iz stare domovine, v katerem se mi naznanja, da je 21. junija umrl Pavel Ošaben v vasi Marti-nja.k št. 22 pri Cerknici lian j ki je bil dolgo let član društva sv. Petra in Pavla št. :i5 J. S. K. J. Tukaj v Ameriki je bil nekaj čez šest let. Preteceno leto je pa tukaj zbolel. Meseca septembra leta 1910 se je podal v staro domovino. ker je mislil, da se bode doma ozdravil. Bil je precej časa v ljubljanski bolnišnici, kjer so ga operirali, kajti zdravniki so spoznali, da je ranjki bolehal za ere-i vesnini rakom. Zdaj ga je rešila smrt vsega trpljenja. Kakor zgodaj rečeno, je bil ranjki član dru-.štva sv. Petra in Pavla. Ker se je pa kar nahitrem podal v staro I domovino, um društvo ni bilo izplačalo bolniške podpore. Imel je dobiti podpore od društva $50. I Društveni odbor je sklenil, tla se niti odtegne od podpore toliko, da se bode plačal asesment do meseca septembra t. 1. Ker se ji' i asesment plačeval za njega, bodo tudi prejeli žena in otroci za , ranjkim lepo svoto $1000, kar 'ijim bode v veliko tolažbo. Torej vidite, dragi rojaki, kako dobra so društva in Jednote, ■j kako po očetovsko skrbijo za \svoje člane. Pristopajte k dru-Jštvom, dokler ste zdravi in dokler je čas, da ne bode enkrat j prepozno in da ne bodete rekli: j jaz nisem vedel, da so društva tako dobra. Dokler si zdrav, si i 7 lahko deneš na stran vsaki mesec-tistih par centov, kadar si pa bolan, ti pride pa društvo na po- ■ moč. Članom društva sv. Petra in i Pavla Št. .35 J, S. K. J. se naznanja, da naj- vsaki, udeleži pri- ■ hodnje seje, to je 20. avgusta. Ker se bode veliko važnega raz- i pravljalo. Vsaki član, kateri se i ne udeleži seje, bode kaznovan z i globo 25 centov v prid društve- I ne blagajne. Nadalje opominjam •jvse one člane, kateri kaj dolgu- II jejo, da svoj dolg poravnajo, si--jCer se bode postopalo z njimi* po ' i društvenih pravilih. Nadalje nail znanim vsem članom, da se ne . {bodem oziral na suspendirane »jčlane, ako drugi dan prinesejo i j meni ali kakemu drugemu zaostalo članarino. Vsak naj skrbi tako, da bode prav, jaz bodem pa že izpolnil svoje dolžnosti. Pozdrav vsem rojakom in rojakinjam sirom Združenih držav . in onkraj luže, Ti pa dragi ranjki sobrat počivaj v miru in bodi Ti lahka rodna Ti1 zemlja! Jakob Debevc, tajnik. Denver, Colo. Cenjeni g. urednik:— Kaj ne, že ste mislili, da so me pozobali coloradski medvedi Zajedno z mojo bakso, ali da so me poslal i rdečekožci v večna lovišča, lovit rajskih kljunačev, ali pa da sem odšel s kakim plavo-lasim sweetlieartom v obljubljeno deželo, kjer se cedi med in mleko — ker se cel mesec dni nisem nič oglasil. Toda motili ste se, kakor so se motili tudi oni, ki so mislili, da me je končno vendarle enkrat gospa Pamet srečala in da ga bom, iz obzirov na tako odlično damo, nekoliko manj lomil po hribih in dolinah naše srebrne Colorade in puklastega zapada sploh. Sicer je to res nekaj nečuvenega od mene, da molčim kar en cel mesec skup — Bog mi grehe odpusti! — slavno čitajoče občinstvo mi ga je gotovo že davno. Ako cifre mojega stoletnega časomera pravilno kažejo, je tudi pri nas nastopil milosti polni čas pasjih dni in vroči prameni julijevega solnca brezobzirno tajajo asfalt po denverskih ulicah in velikanske sklade črvivega ledu in snega na glavi in v naročju sivega avtokrata Pikes Peaka; nikakor pa ne morejo otajati le-dovja, v katero so zakovarra srca slovenskih cvetk našega zapada in zato kadar "luna bleda skoz' zastrta okna gleda noter v hram" gori na Columbine cesti, vidi Toneta, ki okupira obširno belo postelj sam, z neomejeno oblastjo in zavezo, ter sauufclrz- i ■ jtvom turškega paše brez harema. Ko sem nosil še kratke hlače, zapodil me je katehet neredkokrat ; klečat v šolski kot. Od takrat sem smrten sovražnik vsakega ! poklekovanja, pa bilo isto pred I zlatim teletom, ali pa pred slad-jkim dekletom; poleg tega imam j tudi nove hlače in luknja na kolenu je ravnotako usodepolna. j kot luknja v žepu, kriči pa še i bolj. Zdaj me razumete, kaj ne? Delavske razmere so, kakor povsod, tudi tu slabe in na stotine brezposelnih delavcev zaman povprašuje za delo. Celo v tukajšnji topilnici — po ustnem izročilu ta in uposlenih rojakov — niti glede dela, niti glede plače zavidanja vredni, čaka dan za dnevom cele trume brezposelnih za delo, a ga le redko kateri dobi. Tukajšnje društvo sv. Martina št. 1 Z. S. Z. nabavilo si je krasno zastavo in dne 13. avgusta vršilo se bode slovesno razvitje iste. Povabljena so na slavnost vsa slovanska društva denverska in vsa se hočejo povabilu drage voli je odzvati. Po pripravah sodeč, utegne biti slavnost zelo impo-| za nt na. Vročina pasjih dni ne prizanaša tudi našemu mestu, vendar o taki tropičui vročini, o kakoršni javljajo pcrtočffa iz vzhoda, tu niti ni govora. Posebno noči so prijetne in hladne in kdor ima take dober okus zaupanje, kakor jaz. spr in saifja lahko svojih 8—10 ur, brez posebnega truda in napora. Zadnjič enkrat sem čisto pozabil se zbuditi, vlekel sem dre-tokielih 12 ur in veste, kaj se mi je sanjalo takrat? Zdelo se mi ji*, da sedim v temni in zaduhli pisarni. Ravno sem bil odposlal poslednje iinportirane slovenske gramofonske plošče nekemu naročniku v zlato Californijo in sem !v potu svojega obraza študiral in j računi!, kdaj dospejo druge. Kar se vrata odpro in v sobo stopi vi-sok mož, s turbanoiu na glavi, j dolgo sivo brado in velikanskim j nosom. Salem alejkum, pozdravi | po jutrovskeni običaju in prista-| vi: ali nisi ti Terbovčev Tone i I Seveda sem, mu odgovorim, in si-jcer ves, kar me je pod klobukom, j Dobro, pravi nato, vedi, da sem i jaz kralj ^Salomon in tebe zelo "lajkamzato. ker nisi moj konkurent in se nikoli ne trudiš po opičje posnemati moje modrosti, ampak hodiš vedno po ekstremno drugi poti,-to se pravi, da ga vedno pošteno lomiš. To se meni do-ipade in zato ti hočem dati poseben nadnaraven dar. Pri tem se line dotakne s svojim zlatim že-jzlom iu pravi: Od danes zanaprej mogoče ti je privzeti si zmožnosti in podobo kateresibodi žive stvari pod solneem, od drobne muhe, ki snu1 nekaznovana poljubiti najlepšo deklico na cesti, do iskrega vranea, ki nosi krasno farmerjevo hčerko po širni rava-iii. No, s»mii si mislil, začnimo z malim in v hipu sem se spremenil v gizdavega kolibrija, ter zletel na vrh Daniels & Fisher stolpa na Arapahoe St. Ko tako ves srečen ogledujem krasote našega če-trtmilijonskega mesta, zazrem nakrat visoko v zračnih višavah ponosnega orla, ki se v velikanskih kolobarjih spušča nižje in nižje. Tam blizu Stock Yards banke snide ta se s krasno golobico, koketno se pozdravita, nato pa, v moje največje začudenje, odplujeta čez hribe v smeri proti Nebraski. Od začudenja odpovedo mi peruti in kot kamen padem na tla — se zbudim, ter se znajdem na tleli poleg postelje. Ker nimam sanjskih bukev, letel sem na vso sapo prašat mojega prijatelja Jožefa, če ve; kaj te sanje pomenijo. On pa mi je odgovoril, da ni čifut in da si zato ni z egiptovskim Jožefom ni nič v žlahti. da torej ne zna sanj razkladati. Tako sem moral čakati, kaj pri- ' tie. In res, nekaj dni pozneje sem zvedel, da sta se (12. julija) poročila gospodična Mary Blatnik in Amerika nee Henry Rockvale; sladkosti medenih tednov pa sla odšla uživat v milijonsko mesto Chicago. Moje sanje so se torej, žal, do malega vresničile in ameriški orel odnesel nam je našo slovensko golobico. Za nas slovenske fante je to dejstvo maločastno, žalostno in vredno par galon kr-•vavih solz. toda bodimo krščanski iu častitajmo novoporočence-fina iz globine naših src, tolažimo pa se s tem, da je častno in laskavo za naš mali narod, ako krasota slovenskih devojk omami celo razvajene Amerikance. Torej, bi-io srečno ! Vidite, takole nam ide v colo-radskem oddelku obljubljene, de- - žele. Mesto medu in mleka cedi 1 se nam smola v potokih iu up za 1 upom nam odplava po kalnem • Platte Riverju. Kadar so bogovi 1 dolgočasja posebno sitni in vsilji-1 vi, poiščem si skrit količek mest- ■ nega parka, nažgem si svalčieo, ■ pa opazujem goske in račke, nim- ■ te, lilije in vrtnice, ki se vozijo po jezerski gladini, ali pa filozo-liram o poslednjih rečeh in pre- I mišljujem z Oto Zupančičem: ; "Bo li duh v višine splaval i v blaženi razkošni Eden *| Bo li po teminah taval j luči željan, a nevreden / J > Bo li pod gomilo spa val sen nevzdramen, pokoj veden? ' Ah, ne dajte mi pistole —- ■ ! jaz sem preveč radoveden!" A. T. Terbovec. *j __ _ Žensko srce. —o— II [ Spisal Paul Bourget. —o— (Nadaljevanje.) Solnčni žarki svetlega zimske-i ga jutra so podeljali tej spalnici . bogatega samca neko veselo bar-! v«. No. Gerhard je tudi imel šest-. deset tisoč frankov na leto na raz-polago. Toda tudi najmanjša , stvariea v tem bivališču ji' izda-, jala, tla manjka tu pridne ženske roke. Tu notri je bilo vse tako , možko, skoro strogo. — od okorne luasivnosli inobilij pa do zbir-, ko orožja, ki je viselo po temno-zeleno prevlečenih stenah. Z druge strani je zopet zadostoval samo en pogled, pa se je spoznavalo, da gospodar tegasta-j nova n ja biva mnogo doma. V tej sobi ni bilo one molčeče urejenosti tistih stanovanj, ki so le slepo i okno samskega življenja in ki j preko njihovega dvostranskega življenja razgrinjajo nekak paj-, eolan dostojnosti. Postelja v sredi je bila ozka in nizka. Posteljna oprava z eno samo blazino je bila v neredu. Knjigo, ki je ležala na nočni mizici — poveznena na odprtih listih — je čital C lerhard gotovo, pred no je zaspal. Okoli ležeče časopise in odprta pisma pa je pregledal površno ob prebujenju. Na neki mali mizici je stal zajujrek: samo ena skodelica poleg srebrne ma-I jolčiee za čaj. in tudi vsi drugi predmeti, ki odgovarjajo udob-nostnim zahtevam mladega, odličnega moža, so imeli 'ono nepo-snemno posebnost, ki se zliva v ves milje, v nenameravano in nerazložljivo harmonijo. Naša osebnost pritiskuje okrožju, v katerem se giblje naše vsakdanje delovanje, svoj pečat skoro s fotografično natančnostjo. Gerhard, ki je zalotil iščoče po-i glede obiskovalca, je na nemo vprašanje, ki je je slutil v teh pogledih, odgovoril tako-le: "Jaz imam tu prav lepo, kakor vidite; imam pa poleg tega še malo delavno sobo in za vsak slučaj tudi malo jedilnico. Vse to nirav-; no bogve kako veliko, ali imam . zraka in solnca..." t In pri tem je zazdehal globoko. "Sicer pa", je dodal, ko se je ,sluga odstranil, "ostanete, uparu, pri nas na obedu '. . . " Pogled, ki je spremljal to vprašanje, je izdajal nekak nemir, ki 'pa ga je napolpritrjevalni Ervi-. nov odgovor prepodil takoj. "Takoj napišem par besed jro-spej pl. Velde", je dejal Gerhard, "pripovedoval sem jej že o vas i in se bo gotovo srčno veselila, da 'vas zopet vidi." i, Spremil je svojega prijatelja v j svojo delavno sobo, ki je bila v . resnici precej tesna, a vse knjige . in popisani papirji so pričali o živahni delavnosti njenega posest-.'nika. , Medtem, ko je Lairesse čečkal . v svoj blok, odtrgal iz njega li-. stič, ki ga je odnesel sluga brez jnadaljnega ukaza, bi bil Ervinja-ko rad opazoval sliko, visečo nad široko pisalno mizo. Ta slika ji predstavljala Klaro. Vendar si ni lupal motiti Gerliarda in se je zadovoljil s tem, da si utemelji v notranjem svoje mnenje o Ger-hardovem vedenju iri stanovali-šču. Mari je bila to p ret varijalna komedija? Ali pa se je morda izvršila tu zakonska ločitev naskii-voma. samo da se zataji nepreklicen položaj vse zadeve... Pri Gerhardu ni bilo opaziti nobenega onih znakov tistega i srečnega ljubimca, ki je kar z e-nim udarcem prezrl vse predsod-i kc družbe in živi konečno skupno s svojo priborjeuo ljubimko. Kakor oni večer ob prvem sre- - čanju v Esplanadi, sta se pogo-i varjala tudi danes samo o bivših - (tovariših. Gerhard je govoril o - njih. kakor govori vsak odsluženi oficir o armadi. i Informiran-je bil o vseh, ki so - bili prestavljeni, ali o onih, ki so ■ avanzirali. > Njegove oči so bleščale... Pozneje so se stemnile.. . In v trenotku, ko sta oba prijatelja prestopila prag stanovanja v prevent nadstropju, ki jima je otvo-r*il sluga v livreji z začetnicama K in V na gumbih, je opazil Er-i vin, da so bili Gerhardovi pogledi ! popolnoma topi. [ Ervin je bil že od prihodu pred | hišo zelo radoveden; sedaj pa, ko j se mu je nudilo neštevilo posa-, mičnosti, ki jih je lahko opazo-! val, je dosegla radovednost svoj | višek. — Čim pa se je ozrl na j mlado gospo, je zamogel le z naj-i večjim trudom nadaljevati svoja j opazovanja, kajti takoj ga je ob-jjel nenavaden čar, ki si ga ni mo-jgel raztolmačiti.... Takoj jo je zopet spoznal. Odeta v belo jutra-| njo toaleto, v dehteeeni oblaku čipk, je sedela oh kaminu v kotu ; svojega bledomodrikastega budo-arja in eitala. Njeni kostanjevo-: rjavi lasje so imeli isto fino barvo kakor nekdaj in so bili ravnotako počesani v enostavno prečo. | kakor vedno. V njenih milokrotkih Črnih o-čeli. v mirnih linijah in v licih je še vedno počival oni globokores-ni izraz, ki jf bil tudi nekoč lepota njenega obraza. Samo potencirana je bila ta resnost. Ta mir v njenem obrazu je bil že nekaka otožnost in je moral vsakomur, kdor je poznal njeno zgodbo, vzbujati bolestne občutke. Nahajala se je očividno v položaju, v katerem si je lahko zbrala največjo srečo ali pa trpljenje. Ob-,jej je bil nekoliko upal, a ko ! so se njena mikavna usta, ki so rsilila nehote k primeri k rožnim kelihom zaprla, se je pokazala ob strani mala guba, ki je spominjala na žalost. Vse to skupaj ni na-pravljalp vtisa sreče kljub krivdi... Odstranjalo pa je tudi takoj vsako misel na kako krivdo. Če Ervin ne bi bil poznal teh dogodkov in bi nui bili Klaro de : Vel de predstavili ter mu pripovedovali. da je bila ona junakinja imenitnega škandala pariške ! družbe, bi bil Rrisegel, da je vse ' jsamo obrekovanje. Tak vtis je nabavljala ponosna mirnost, ple-; menita odkritost in tiha udanost te ženske glave, ki se je nagnila j s knežjo gesto, ko je Gerhard predstavljal obiskovalca. V gesti, s katero je povabila Ervina, naj sede. je bila ona sramežljiva graeija. v kateri spozna-' | vajo možje, ki niso mnogo živeli v svetu, ono "nezavedno", "noli : tne tangere" poštene ženske, ono ' i popolno nepreračunjeno, skoro ' | telesno sramežljivost, ki udušuje ' najtajneja poželjenja... 'i Vaš prijatelj mi je tolikokrat •ipripovedoval o vas, gospod", je '!dejala ona, "da me res veseli, da " j vas morem vsprejet i. .. " (Nadaljevanje sledi.) -- Italijanka umrla za kolero. -j Boston, 23. julija. Azijska ko- -.lera je prodrla v Boston. Načelnik zdravstvenega urada. dr. Samuel i II. Durgin, je naznanil, da je lta- i lijanka Tanasina .Mastrodenico u- -jmrla za kolero. Kolero sla zanesla -i v Boston najbrže dva mornarja, > ki sta pri imenovani ženski sta- novala. Pojavljenje kolere v me- -:stu je provzročilo veliko razbur- -jjenje med prebivalstvom, i —---——- ' V STARO DOMOVINO SO SE PODALI: Ivan Verhovšek iz Ilostetter, i Pa., v Krško; Vincenc Železnikar , iz Murray. Utah, v Rožno dolino; Josip Jaksetič, Fran Šuštar, Josip Štemberger in Anton Potočnik iz Hallton. Pa., v Ilirsko 151— strieo; Petar Cule, Petar Relič iu Stanko I)oše iz Rochester, N. Y., v 15os. Bojno; llija Ostojič, Mile Ostojič, Lazo Miljevič in .Mitar i Šikonja iz Valhalla, N. Y., v Za-| greb; Marija Marolt I., Marija jMarolt II. in Jernej Marolt iz i Leadville, Colo., v Velike Lašče; Fran Žumer iz Philadelphia, Pa., i v Zidanmost; Fran Valeučič iz i Tacoma, Wash., v Trst; Anton jPirih iz Durango. Colo., v Cerkno; Josip Potočnik iz Girard, Pa., v Vrhniko; Adam Borich iz Pine P-rook, N. J., v Gozdansko; Pavel Jušič iz Carbondale, Pa., v Zagreb; Matija Šuštar iz Halltou, Pa., v Bučko; Anton Ličan iz Hallton, Pa., v Bisterco; Ivan in Helena Slamnik iz Kock Springs, Wyo., v Ljubljano; Štefan in Marija Črnko iz Ilostetter, Pa., v Ptuj; Anton Žug z družino iz Sharon, Pa., na lg; Ivan Culkar 'in Anton Serpan iz Cleveland, O., v Zubno; Josip Basic, Petar Mladina in Marko Bunjača iz Leadville, Colo., v Trst; Dragotiu Kolar iz Alexandria, Pa., v Cep-o lovac; Juro Bajsar iz Alexandria. Pa., v KI:idare; Jakob Tiš-ler iz Alexandria, Pa., v Pitoina-če; Fran C-okalec iz Springfield, 111., v West fallen; ilartin Ocvirk in Josip Starman iz Leadville, : Colo., v Dortmund; Ludwig Knabe in Max Holzman iz New-York ( 'ity v Hamburg. Vsi gorinavedeni potniki so kupili parobrotlne listke pri tvrd-ki Frank Sakser Co., 82 Cort-! landt St., New York City. podp. društvo ^^^ sveteBarbare^ Z& Zjedinjene države Severne Amerike. Sedež i Forest City. Pa. (nkorporirano doe 31. ianuarja 1902 v državi PenmylvasiJI. ODBORNIKI: ... i Predsednik: martin GERCMAN, Box 683. Forest City, Fa. Podpredsednik: JOSEF PETERNEL, Box 95 Willock, Pa. I. tujnik: IVAN TELBAX, Box 707, Forest City, Pa. . * | II. tajnik: STEFAN ZAliltlC, Box 608, Conemaugh, Pa. Blagajnik: maktin MUII1C, Box 537, Forest City, P«. J NADZORNIKI: ^ Predsednik nadzornega odbora: KAROL ZALAR, Box 647, Forest City Pa. I. nadzornik: IGNAC PODVASN1K, 4734 Hatfield S^., Pittaburg Pa II. nadzornik: FKANK SUNK. 50 Mill St.. Luzerne, Pa. ' III. nadzornik: ALOJZ TAVČAR, 259 Cor. N. -- 3rd St., Rock Springs, Wya. POROTNI IN PRIZIVNI ODBOR: Fredsednik porot, odbora: PAUL OBREOAR, R. R. No. 1., Weir City Kana. I. porotnik: MARTIN OBERZAN, Box 61, Mineral, Kans. II. porotnik: ANDREJ SLAK,, 7713 Issler St., Cleveland, Ohio. VRHOVNI ZDRAVNIK: « Dr. J. M. SELISKAR, 6127 St. Clair Ave., Cleveland. Ohio. ; Clt . p ^OP181 naJ Be pošiljajo I. tajniku IVAN TELBAN, P. O. Box T07 v Fore«* DruStveno glasilo je "GLAS NARODA". It doesnt pay to neglect H ^HeailijjjHfc Ce pridete domov bolni, če imate ^k. glavobol, bolečine v prsih, grlu iu ' J potem obolite za nekaj tednov T //; Dr. K^i elite rje v %Sfep PAIN-EXPELLERMm^ poznano staro domače zdravilo vas reSi ^ | bolečin, ako ga takoj rabite. MnuFwT^^ErI i Imejte vedno steklenico doma. Vsi EVm kfir predjiisi so natisnjeni na omotu. 25c. jr^^^yf jU iu 50e. steklenice. t^^š^ Čuvajte se ponaredb iu pazite na 1 w^^^E sidro in na.še ijne. V ' ^ F- AD RICH TER 6 CO.. 215 Pearl St.. New York. NY. ^^ 1 % Dr. Kichterjeve CouEO Pilule olAjžaja all !»0e.) ^^^ Slovensko katoliško GLAS NARODA, 24. JULIJA 1911. GLAS NARODA, 24. JULIJA 1911. rogošlovanska ^^ Katol. Jednota.; laiMmi irinm dne 24. januarja. 1901 v državi Minnesota. L Sedež v ELY, ^MINNESOTA. URADNIKI: , Predaerinlk: IVAN A. GERM, Box 57, Braddock, Pa. Podpreti nI k: IVAN PKI MOŽIC, Eveltth, Minn., Bo* 641. . Glavni tajnik: GEO. L. BROZICH, Ely, Alinn., Bo* 424. r_» Antwerp, Pres. Lincoln.. 29 Hau.l.iu- Xotmlam......avjr. 1 l£ottvr Suutliauiptcm Rotterdam............H Rotterdam Kaiser Wiih. IJ ,, 8 Bremen La Provence.. ,, In Havre Adriatic................io Liv.-n-r.ol Amerika...... „ 12 ilambu « Oceanic..............12 Southampton St. Louia................12 Southampton I upland ...... ,, 1-j Antwerpeu Rvndarn............J." Rotterdam I .a Lorraine ... ,, 17 Havre Glede cene za parob rodne listke in vsa druga pojasnila obrnite se u*: FRANK SAKSER CO., 82 Cortlandt St., New York, N. Y LEPE FOTOGRAFIJE Slovenskega Doma v Fittsburgu kot okrasek vsake slovenske liiše so prodajajo v korist Doma pri tajniku Slovenskega Doma. Kdor želi imeti krasne fotografijo, naj pošlje 25 centov v p-jštnih ziiam-kali na naslov: ' Kranjsko-Slovenski Dom ~>~tli Street, Pittsburg, Pa. (19.25—7) Kje je moj brat JOSIP .J A XII-Zir.' Doma je iz Zarečja na Notranjskem. Pred tremi leti je bil v Davis. Va.. ier imel P»ox 417. Ker pq sedaj ne vem. kje se nahaja, prosim cenjene rojake, če kdo ve. kje se nahaja. da mi javi. za kar mu bom zelo hvaležen, ali naj se pa sam javi. poročati mu imam namreč zelo važne stvari iz stare domovine. — Anthony Janežič. 414 X. Sth St.. Shehovgan. Wis. 5 22-26—7) [NOVICE IZ STARE DOMOVINE KALIFORNIJSKA VINA NA PRODAJ. Dobro črno vi a o po 50 do 80 ct. galon s posodo vred. Dobro bel« vino od 60 do 70 ct. galon s posodo vred, ISTrftna trepavica od $2.50 do $8 galon s posode vred. Manj nego 10 galon naj nihče ne naroča, ker manje količine ne morem razpošiljati. Zajedno z naročilom naj gg. naročniki dopoaljejo denar, oziroma Money Order] Spoštovanjem Nik. Radovich, 594 Vermont St., Sao Francisco, Cat | : j Vzajemna trgovinska pogodba s Canado —o- Zvezni senat je v soboto s 53 glasovi proti 27 sprejel reciproci-tetno pogodbo. 1 POSVETOVANJE DEMOKRATSKIH SENATORJEV. —o— Generalni pravnik Wickersham je prerokoval, da se bodo trusti razdružili. -o- j Washington. 22. julija. — Zve-'zni senat je danes popoldan sprejel Canadian Reciprocity Bill. Vsi izpreminjevalni predlogi so bili odklonjeni in Bili jo • bila sprejeta z 5:i glasovi proti 27. Bili zadobi moč in veljavo zakona šele v sredo, ko jo bo predsednik Ta ft podpisal. , Predsednik Ta ft je bil takoj te-lefonično obveščen, da jo senat sprejel vzajemno trgovinsko pogodbo in je bil zelo vesel, da se je to zgodilo pred njegovim odhodom v letovišče. Caucus demokratov. Washington. 22. julija. — Demokrati v poslanski zbornici imajo v torek Caucus, na katerem se bodoT posvetovali o reviziji tarifa na volnene izdelke. Dotiena Bill ; pride v sredo na razpravo. Tudi ! demokratski senatorji so sklicali . Caucus, da se bodo o istem pred-i metu posvetovali. j Wickershamova prorokovanja. Hancock. Mich.. 22. julija. — Generalni pravdnik Wickersham jo imel včeraj na nekem shodu govor, v katerem je dejal, da bodo vel. kombinacije, kakor Standard Oil Company in American Tobacco Company razpadle v več majhnih družb, ki no bodo mod seboj v zvezi. To bo posledica razsodbe najvišjega zv znega sodišča. HARMONIKE bodisi Kakoršnekoli vrste izdelujem in ' popravljam po najnižjih cenah, a delo trpežno in zanesljivo. V popravo zane sljivo vsakdo pošlje, ker sem že nad lt let tukaj v tem poslu in sedaj v svojeir lastnem domu. V popravek vzamen kranjske kakor vse druge harmonike tt računam po delu kakoršno kdo zahtev? brez nadaljnih vprašanj, JOHN WENZEL, 1017 E. 62nd Str., Cleveland. O \ V ^THE SMOOTHEST \ TOBACCO & ]Q najVec'j' vsPeh P" kadikih tobaka \a|S|\V Za zv'jan-'e c^aret- Na tisoče naših L^Xjti V VS. raiakov kadi Velvet. Prodaja se v za-k \ -1 vitkih po 5c. in 10c. V vseh proda- jalnah. ? ^^^ SPAULDING & MERRICK Bratom Slovencem in Hrvatom naznanjam razprodajo svojega naravnega vina domačega pridelka. Cena belemu vinu je 45 centov ga-lona; riideeemu ali črnemu vinu pa 35 ct. galona z posodo vred. Manjših naročil od 2S galon ne sprejmem. Z naročilom pošljite polovico denarja v naprej in ostanek se plača pri sprejemu vina. Za obilna naročila se toplo priporoča posestnik vinograda FRANK STEFANICH, K. R. 7 bos 81 Fresno, CaL □ ROJAKOM NA ZNANJE. Prva in edina slovenska trgovina z anijskimi kratkimi in "Viržioka" ci-hHP garam! ter prodaja raznovrstnega vi-■'•'sMna in likerjev sajno na debelo (Wbole- sale) Vem priporoča: IPU Importirani starokrajski bri ■■■^njevec zaboj 110.50- Kranjsko tropinovico in slivovico, zaboj 810.50. A- Horwatovo zdravilno grenko vi:.o, zaboj $5.50. Pri naročilih, kojim priložite denar, morete dobiti znaten popust, za kar se zaupno v domačem jeziku obrnite na Anton Horwat, 600 N. Chicago St., J0L1ET, ILL. NAZNANILO. Rojakom Slovencem in Hrvatom kteri potujejo eez Daluth, Minn., priporočamo našega zastopnik* g. JOSIP SCHARABON-a, 415 W. Michigan St., Dnlnth, Mian., kteri ima svoj SALOON prav blizu kolodvora. Vsak rojak j* pri njemu najbolje postrežon. Zastopa uas v vseh poslih. Toraj pazite, da se ne vsedet« na lim laskavim besedam ničvrednožev, kterii v Dulutbu ne manjka. Prva dolenjska posojilnica v Metliki i w VAŽNO ZA VSAKEGA SLOVENCA! Vsak potnik, kteri potuje skozi New York bodisi v stari kraj ali pa iz starega kraja naj obišče PRVI SLOVENSKO-HRVATSK3 registrirana zadruga z neomejeno zavezo Ustanovljena leta 1S74 z neomejeno zavezo, kar pomeni, da vsak zadružnik, to je pa le tisti, ki sprejme od posojilnice posojilo, s celini svojim premoženjem in imetjem jamči za varnost hranilnih vlog, naloženih pri tej posojilnici. Poleg tega nabira posojilnica rezervni zaklad, ki znaša vže K 152,554.95 ima svoj Grad sredi mesta v Metliki in lastno hišo. Ker jamči tedaj vsak zadružnik, katerih je 1531 za varnost hranilnih vlog, je ta nedvomljivo zagotovljena Prva dolenjska posojilnica obrestuje hranilne vloge po AUGUST BACH, 145 Washington St., New York Corner Cedar St. Na razpolago so vedno čiste sobe in dobra domača hrana po nizkih cenah. 4'IA, od sto ter plačuje rentni davek sama za vlagatelje, na kar se občinstvo posebno opozarja. Stanje hranilnih vlog je bilo koncem decembra 1910 K2,470.913.38. r H " £ * H ft• | $|H8 SLOVENCI IN SLOVENKE NA ROCAJTE SE NA "GLAS NAHO DA", NAJVEČJI IN NAJCENEJŠI SLOVENSKI DNEVNIK! Ljubljanska kreditna banka v Ljubljani Stritarjeve ulice 2 sprejema vloge na knjižice in na te- J IOI koči račun ter je obrestuje po čistili4Jt2 -O Kupuje in prodaja vse vrste vrednostnih papirjev po dnevnem kurzu. Nas dopisnik x& Zjedinjene države je tvrdka FRANK SAKSER CO„ 32 Cortlandt St., New York —--—v- KRANJSKO. Obrtno gibanje na Kranjskem. I V < Vrkniei na Notranjskem sej je nedavno ustanovila zadruga mešanih ohrtov, v Starem trgu • pri Lo/n pa za gostilniško obrt in obrt za klanje drobniee. S t«--111 i dveitii zadrugami jili je ravno 100 podrejenih zadružnemu inšpektoratu v Trstu. Tujski promet v številkah. Po statistieiiih oiieijalnih podatkih j«- tujski promet na Kranjskem od h-ta 1 «S!»5 do leta 1!H>9 j»oskc»-•*il z odstotki. Izvzemši av- strijsko riviero je Kranjska ilo-( » gla med vsemi kronoviuami v Avstriji največji odstotni prira-.' st»'k. Tako n. |»r, ima Tirolska 1 1«- 152 odstotkov. Koroška 7G odstotkov, Solnograd 101 odstotek. Te številk«- pa pomenijo tu-j fli velik "((sjMidjirski . julija zgodaj v jutru je pogorela na Vrhniki Karola Jelov-š< ka parna žaga. Nekateri cenijo škodo na 40.000 K.. Sreča v nesreči je bila. da se niso vnele ogromne množine lesa ter da ni ogenj zajel tudi opekarne. Strela. V nedeljo, dne 9. julija je treščilo v hišo vdove Ane Grlica v Gornjem Zabukovju. občina Trebelno. Zgorela jo hiša in hlev. Tudi dveletni junček je zgorel, škoda je za ubogo družino občutila. * V vodo sta hotela vreči dva delavca dne 10. jul popoldne v Modnem logu v Ljubljani gozdneg.-i "-uvaja, kar se pa njima ni posrečilo. ali sta so pa zbala posledic. Kljub temu so bodota morala zagovarjati pri pristojni oblasti. Iz rudniške službe. Minister vnanjih del je imenoval .stavbnega in strojnega nadzornika Jaro-dava Šotolo v Idriji za rudniškega svetnika in oskrbnika Antona Daniholko za višjega oskrbnika. Motorska nesreča pri Jeprcah nad Medvodami. Vsled poškodbe na stroju je zadelo motorno kolo, š katerim so se peljali dno 9. jul. zjutraj iz Ljubljano po gorenjski eesti ona gospodična in dva gospoda. v obcestni kamen 111 se prekucnilo v cestni jarek. Voznik je !>il malo poškodovan, gdč. Sitarje-va in gosp". Kmet pa. ki sla sedela v priklopnem sedežu, sta obležala nezavestna na tleh. Zbralo se je na mestu nesreče takoj mnogo domačinov. ki so prenesli ranjenca v neki skedenj, kjer sta se zopet zavedla. Gdč. Sitarjeva si je zlomila nogo. g. Kmet pa si jo nogo pri gležnju nevarno izpahnil. pod kolenom pa dobil težko, do kosti *egajočo rano. Oba ranjenca je [»dpcljal takoj s svojim avtomobilom inženir C'zeezowiezka v dežel-10 bolnišnico v Ljubljano. ŠTAJERSKO. Vitanje. C. g. Arzenšek, tukajšnji župnik, je povodom delitve »v. birme dne 5. julija bi! imenovan za kn. - šle. duhovnega svet-lika. Slovenska trgovina. Dne 17. julija je bila v Mariboru pri okrož-iem sodišču protokolirana v slovenskem jeziku tvrdka A. Sume-ijak, Tegethoffova cesta 57. To je 'dina večja slovenska špecerijska rgovina in trgovina z deželnimi »ridelki v Mariboru. Plemstvo. Cesar je podelil plem-i;vo ]>olkovniku Filipu Košaku >ri deželnem žandarmerijskem »oveljstvu v Gradcu. Ustreljen. Dne 5. junija 1911 ie v prepiru, ki sta ga imela zagonska Franc in Alojzija Polič z Ivanom Spindlerjem, ko so se rračali domov iz neko gostilno v Veliki Zimiei, udarila Alojzija 1'olič Spindlerja z litersko stekle-lico po glavi, da so jo razbila in la je bil Spindlor ranjen. Franc [*olič pa jo z revolverjem dvakrat ustrelil v Spindlerja. Oba ;trela sta zadela Spindlerja v pljuča in srce, da se je takoj r.grudi! mrtev na tla. 'i. julija t. i. sta se morala zagovarjati zakonika Polič pred mariborsko poroto n sicer Franc Polič zaradi uboja, njegova žena pa zaradi prestopita proti telesni vajrnosti. Oba sta se zagovarjala s silobranom proti spiiullerju, ki je bil- znan kot pretepač. Porotniki so zanikali vprašanje glede prekoračenja si-!obrana, glede Alojzije Polič pa so edino stavljeno vprašanje za nikali. Sodni dvor je obsodil Fran Poliča zaradi prekoračenja silo-| brana 11a osem mesecev zapora. Alojzijo Polič pa je oprostil. KOROŠKO. Sirovi Tevtoni. V Beljaku so razgrajali dno 1. julija ponoči nemški razgrajači in se prav nesramno obnašali. Seveda policijii takih boljših tičkov ni videla in no slišala. Udi li so celo v neko j vežo. kjer so bila vrata slučajno odprta. Eden izmed teh razgrajačev je zagrabil veliko posodo s cvetlicami in jo vrgel skozi okno j v stanovanje neke 701etne ženske. Posoda je padla na posteljo in '/.>■-no precej nevarno pobila na glavi. Aretirana morilca. 7. julija so aretirali v Volšperku kmetska sinova Franca in Petra Završnika. ki sta na sumu, da sta ubila dninarja Simona Leonharda. Strela je ubila v okolici V. ii-kovea kmečkega sina I. Koraka, ko je gnal konja napajat. Bil je še mlad fant; obležal je na mestu mrtev. Samomor v tujini. Beljaški in;i- gistrat je dobil uradno poro>'-i!o iz Rima. t»dl v porot Iliri glavnega tajnika kake pomanjkljivosti, naj to nemudoma na-■uauljo na urad glavu«g^ tajnika, da se v prihodnje popravi. Druitveno glasilo Je "GLAS NARODA". IZ URADA GLAV. TAJNIKA SLOV. DEL. PODP. ZVEZE Asesment. Asesment za mesee avgust se razpošilja na vsa krajevna društva spadajoča k Slov. Del. Podp. Zvezi, po $1.50 na vsakega elana in sieer -ti .-•"» za pokritje smrt-niu in bolniških podpor. $0.25 pa v pokritje stroškov konveeije. — Vsiik elan pisn a torej $1.50 ases-menta za mesee avgust 1911. OPOMBA! Vsa cenjena društva naj se ozirajo na ta asesment ker ne bom razpošiljal še posebej drugega asesmenta za mesec avgust na društva, kakor sem to storil prej vsak mesec. Mnogo mi je zaostalo tajniškega dela med konvencijo in vzelo mi bo dokaj easa predno spravim vse zopet v normalni tir. kakor ima bitti. Prosim torej vsa krajevna društva da izvolijo vzeti to na znanje in se po tem ravnati. Nn vsa pisma in vprašanja do-poslana mi med eiisom konvencije od krajevnih društev odgovoril bom v najkrajšem času. zato prosim malo potrpljenja in vse se bode uredilo.____ t NAZNANILO. Vsa krajevna društva Slov. Del Podp. Zveze prosim uvaževati sledeče : "To je postranska stvar!" "Nikakor ne. če hočete od mene iz vest ja." "Depozitna potrdila hočem prodati!" "Kaj je depozitirano?" "Zlat prah in nugeti." "Grom in strela! Za kakšno svoto?" "Več jih imam." "Potem ste imeli prokleto srečo. Pokažite mi potrdila!" "Saj nima pomena!" "Zakaj ne? Ce so listine dobre, jih kupim jaz sam. Tuintam se pečam tudi s takimi kupčijami, seveda, če morem zraven kaj zaslužiti." "Tu je!" Potegnil je v Hide-spotu ukradeno listnico iz žepa. izbral potrdil. in je dal mesetarju. Ta je napravil začuden obraz ter potem zelo spoštljivo zrl raztrganega in razcapanega -moža, ki je lastoval tolikšno premoženje. "Dvajsettisoe dolarjev! Potrdilo je izstavljeno na lastnika, zlato je deponirano pri Charles Brockmanu v Omahi. Neb.! Potrdilo je dobro. Koliko hočete zanj?" "Koliko date?" "Polovico!" Sander mu je vzel listič iz roke in šel proti vratom. "Adieu, Mr. Livingstone!" "Stojte! Koliko hočete imeti?" "Osemnajsttisoč mi plačajo v vsaki banki v gotovem denarju; ker sem pa že pri vas, in ker se mi mudi, zahtevam le šestnajst-tisoč dolarjev." "Nemogoče! Saj niti ne vem. če ste pravi--" "Well, sir. če nočete, je tudi dobro!" Mož ga je prijel za roko in ga zadržal; ponujal je za depozitno potrdilo vedno več in več, dokler ni zopet izginil za zaveso in prinesel zahtevano svoto. Bil je eden onih kupčevaleev, ki trgujejo z vsem, in katerim kljub navideznemu siromaštvu .nikdar ne zmanjka potrebnega gotovega denarja. "Tukaj imate denar; danes imam svoj slabi dan. Ali prodaste tudi druga potrdila ?" "Ne. Adieu!" Šel je. Livingstone ga je spremil vun in sprejel tam prodana konja. Tujca sta odšla. Njegov pomočnik je prišel, da živali raz-sedla. "Dobro kupčijo sem napravil." je mrmral čifut Livingstone; "konja sta izborne pasme, lepo rasen a; mnogo sta pretrpela na poti novo izvoljeni blagajnik Tvanjtoja 0b dobri oskrbi se kmalu popravita." Pajk blagajno že pred 1. okto- j Še se je bavil v mislili z ravnokar sklenjeno kupčijo,"ko" je zo-brom t. 1. j udaril glasen topot konjskih kopit na njegovo uho. Dva je- TJadi tega naj blagovolijo vsa /d.-ca sta prijezdila v galopu; prišla sla s zadnjim prevoznim bro- Novi glavni odbor, kateri je bil izvoljen na drugi konvenciji S. D. P. Z. za nadaljna tri leta, prevzame svoje posle šele z 1. oktobrom t. 1. Ker pa glavni blagajnik g. Fran Šega. želi oddati blagajno že z dnem 1, avgusta t. 1.. radi odpotovali ja v staro domovino, je konvencija sklenila, da prevzame krajevna društva S. D. P. Z. pošiljati asesmente in denar narav- dom. Prvi je bil Indijanec, katerega z orlovi peresi okrašeni lasje so dokazovali, da je glavar. Drugi je bil belec, velikanske postave lost na novo izvoljenega bi a gaj-1 in s snežnobelimi lasmi, ki so mu segali do ramen. Tudi tema j«* nika : Ivan Pajk. Lock Box 328. Conemaugh. Pa. in nikomur dru-L'emu. Tudi vse listine tičoce se glavnega tajnika naj se pošiljajo na dosedanjega glavnega tajnika Ivan Pajk-a. in sieer toliko časa, dokler ne prevzame novo izvoljeni glavni tajnik svojejega poslovanju, to je dne L oktobra t. 1. Po/or torej, društveni uradniki. da ne pride do neprilik in nepotrebnega dela, ako bi tega naznanila ne vpoštevali! Z bratskim pozdravom Ivan Pajk, glavni tajnik in glavni blagajnik z dnem 1. avgusta t. 1. OLD SUREHAND. POTNI ROMAN. SPISAL KAROL MAT. Posloi eni! za " G. N. " B. P. L. o— » DRUGA KNJIGA. (Dalje.) "Ali kupujete konje?" "Ihti — da — toda takih ne." je odgovoril s zaničljivim, vendar jM»xorniin pogledom na ponujena konja. "Well, potem pa god bye, sir!" Sanders j«* takoj zasedel in hotel odjezditi naprej. "Slow, Master, počasi, počasi; saj si živali vendar lahko ogledam ! "(V 'takih" m' kupujete, sva gotova. Ali mislite, da imate greenborna pred seboj!" "Tako. tako! N'o. le stopite zopet doli!.IIm, slaba sta, strašno slaba! Gotovo sta prišla iz savane?" "Ves. sir!" "Skoraj ne morem staviti ponudbe; lahko mi krepneta," je rekel, ter konja pa/.no pregledoval. "Koliko hočete imeti?" •Koliko date?" "Za oba?" "Za oba!" "Hm. trideset dolarjev, ne več in ne manj." Takoj je Sanders zopet zasedel konja in odjezdil, ne da bi kaj ; odgovoril. "Stop. sir. kam pa hočete? Mislim, da prodaste konja!" "Da. toda vam ne." "Pridite vvndar nazaj! Štirideset dam!" "Šestdeset!" "Petinštirideset!" "Šestdeset !" "Petdeset!" "Šestdeset!" "Nemogoče! Petinpetdeset in nobenega centa več." "Šestdeset in nobenega centa manj! Adieu!" Šestdeset ? Ne, toliko ne dam — toda počakajte vendar, be; ostanite tu; šestdeset dam, dasi nista konja toliko vredna." Smehljaje se je vrnil Sanders in zopet stopil s kofija. "Tu, vzemite in sicer z opremo vred!" "Idite notri. Master*, vaš tovariš naj drži začasno konje." Mešetar ga je peljal v majhno sobico, katero je delila stara zavesa v dva tlela. Izginil je v zadnjega, ter se kmalu potem zopet prikazal z denarjem. "Tukaj je šestdeset dolarjev. Predrago sem vas plačal!" "Ne bodite vendar smešni! Toda — hm — ali ste tukaj v mestu znani?" "Bolj, kakor kdo drugi." "Potem mi morete pač povedati, kje je--*' "Kakšen boardinghouse, ne?" "To ne, ampak poštena banka oziroma menjalnica." "Menjalnica — lun, kaj pa imate tam opraviti?" Avstro ■■ Amerikanska čr [preje bratje Cosulich j Najprlpravnejša in najcenejša parobrodna črta ?a Slivence in Hnrtlt Novi parnik na dva vijaka "Martha Washington*®. * Regularna vožnja med New Yorkom, Trstom In Reko. Cene vožnih listov iz New Yorka za IIL razral so TBSTA............................................$35.00 LJUBLJANE............................................................................35 eo RE3KE..................i____...........................«,5rx; ZAGBBBA................................................362C KABLOVOA....................1..................................36 2« Is larth Wukififtem »Um« fS.M ni , g v'al spodaj navedeni nori parobro t ] na dva vijaka Imajobres-£i> ni brsojav: A. L JO7 , LAUBA, MAKTBEA WASHINGTON ABGINTEKA. OCEANIA. II. RAZ BHD do TKTSA alt BBKB Martha Washington 165.90. drogi $60.00. PHELPS BROS. - & CO., Gen. Agents, 2 Washington St. New York bilo videti, da imata dolgo pot za seboj, toda krepkima postavama in krasnima konjema ni bilo opaziti utrujenosti. V galopu mimo drveč, je Indijanec nehote pogledal proti kup-čevaleu in v istem trenutku vstavil konja. "Moj beli brat naj pogleda ona dva konja!" je rekel. Drugi mu je takoj sledil k baraki. Kratek pogled mu je zadostoval: videl je napis, jezdil k kupčevalcu in ga pozdravil: "(iood day, sir! Ali niste pravkar kupili teli konj?" "Yes. sir.*" je odgovoril vprašani. "Od dveh mož. ki sta izgledala tako in tako?" Podal mu je natančen popis Sanderja in Letrierja. "Popis se vjeina, Mister." "Ali sta moža še tukaj?" "Ne." - . "Kje pa sta ?" "Tega ne vem: me tudi nič ne briga!" "Smer bodete pa vendar vedeli, v kateri sta odšla?" "Okoli vogala sla zavila. Več pa vam ne morem povedati." Tujec je nekaj časa pomišljal, potem kupcevalca ostro pogledal in nadaljeval: _ "Ali kupujete samo konje?" "Konje, časih pa tudi kaj drugega." "Tudi nugete?" "Tudi. Ali jih imate kaj?" "Seboj ne; pozneje pridejo. Ali vam jih smem ponuditi?" "Ce jili prinesete pozneje, da. Ravno sedaj sem izdal ves svoj denar." "Onima možema?" "Enemu od nju." "Ali vam je prodal depozitna potrdila?" "Da." "Za koliko?" "Za dvajsettisoe dolarjev." "Ali hočete biti tako dobri in mi potrdilo pokazati?" "Zakaj?" "Da vidim, če je 1 >i 1 gentleman, s katerim bi se rada sestala." "Um, tako! Potrdilo vam pokažem, toda v roke gr. ne dobite." Odšel je v rabako in se vrnil čez nekaj časa z lističem. Tujec si ga je natanko ogledal in potem pokimal pred-se. POZOR ROJAKU Po (lolffrm časn te mi je posrečilo iznajti pravo Al[ii. tinkturo in Poma'io proli izpadanju in ursstlaa, kakuršne 6e diBidaj na svetu ni bilo. od katere moškim in ženskim ;roeti in dolgi lauje resnično popolnoma zrastejo in ne l*do ; »eč izpadali, ter ne osiveli. Ravno tako j m o* kini v 6. tednih j ,, krasni brki popol- i poina zrastejo Reumatizo j, v rokah noKah in kniičah v 8 dneh popolnem« ozdravim.kurja <>fesa bradavice, potno noge in ozebline se popolnoma t odstranijo. Da je to re*»ni< a jamčim a $GU). Piiit" po cenik, katerega pošljem zaatojn. JAKOB VAHCIC, P. O. Box 69 CLEVELAND O SLOVENCI IN SLOVRNKB NA-ROČAJTE SE NA "GLAS NARO-DA", NAJVEČJI IN NAJ<*EXEJ$ISLOVENSKI DNEVNIKI C0MPAQN1E GENERALE TRANSATLANTIQUE. (Francoska parobrodna družba. Direktna črta do Havre, Pariza, ^.vice, Inomosta in ujUDljane. Ipurnlkl hoi 'LA PROVENCF" na dva vijaka * V ;la savoie' na dva vijaka 'LA LORRAINE' na dva vijaka "'•A TOUR AINE oa dv« vtiaka (Dalje prihodnjič. > Ali že veste, da smo izdali ravnokar nor,, lep in i zelo obširen, ilustrovan slovenski ee-i nik ur, verižic, družtvenih prstanov, zlatnin« in srebrnine sploh, gramofo-ov in slovenskih plošč, pušk, revol-j verjev, koles, peči, šivalnih strojev, i daljnoglelov, semen itd. Pišite takoj po cenik, katerega vam pošljemo zastonj in poštnine prosto 1 Podpirajte edino narodno po d je tj« te Trste in prepričali se bodete o pošteni in točni postrežbi. A. J. TERBOVEC & CO. (nasi. Dergance, Widetieh & Co.) 1622 Arapahoe St., Denver, Colo. Za vsebino tnjih oglasov ni odgo-^^A PROVENCE vorno ne upravništvo, ne uredništvo. SVOJI K SVOJI Ali Važno za vsacega rojaka! * Kadar pošiljate denarje v staro domovino ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se za parobrodni in železniški listek O^h^x s popolnim zaupanjem na FRANK SAKSER CO., 82 Cortlandt Street, New York City, ali na podružnico 6104 St. Clair Aye., N. E., Cleveland, O. Poštni parnlkl soi "LA BRETAGNE" "LA GA3COCNF." "CHICAGO" na «Lra Tijaka. Glavna agencija: 19 STATE STREET, NEW YORK, corner Pearl St., Cbesebruagh Building. Parniki odplujejo od sedaj naprej vedno ob četrtkih iz pristanišča iter. 57 North River in ob sobotib pa iz pristanišča 84 North River, N. T. *LA TOURAINE 27. julija 19iL*LA LORRAINE 17. avg. 1911. *LA SAVO IE 3. avg. 1911.LA TOURAINE 24. avg. 1911. 10. avg. 1911. *ESPAGNE 31. avg. 1911. r*IUMA FLOVITBA ▼ liTUi Parnik CAR0L4XE odpluje s po.nola S4 5. avg. ob 3. uri popoldne Parnik NIAGARA odpluje s pomola 84 19. avg. ob 3. uri popoldne. Parnik CHICAGO odpluje 2. septembra ob 3. uri popol. Paralki z zvezdo zaznamovani Imajo p* Iva viiak*. Tisoče in tisoče rojakov in rojakinj se je že obrnilo v teh zadevah na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo je bil uljudno in pošteno postrezen. Kdor Vam drugače svetuje ni Vas prijatelj in neoe Vam dobro. ^ SVOJI K SVOJIMI RED STAR LINE. Plovltba med New Yorkom In Antwarpom^ Redna tedenska zveza potom poštnih parnikov z brzoparniki na dva vijaka. KROONLANO 17,185 ton ^ vadeSESND 12.018 LAPLAND 18,694 tor FINLAND 12,185 ton Kntk&'in udobna pot u potniko^r Avstrijo, na Ogrsko, Blorenako, HmMkO in Galicijo, kajti mad Antwerpom im imenovajiimi deželami je dr^fna direktna i»-lezniSka xveza" Posebno se 9e skrbi ta odobeoet poioizov aaedkrovja. Trejti rasred oMtoilj« malih kabin za 2, 4, 6 in 8 potnikov j Za nadaljne informacije, cene i a vozač listke obrniti M |e nal RED STAR LINE. PU. 9 Broadway \ .NEW YORK M Stat« StrMt. BOSTON. MA5S. 709 2nd Ari_ SEATTLE. WASH. 1319 Walnut SVMt PHILADELPHIA PA. ISO6 -F" Straat.N. W.> WASHINGTON. D. C. 719 St. Ckarla« Str«»t, NEW ORLEANS. LA. 90-9