Landesgesehötait
für das
Herzogih u in li r n i n.
Jahrgang 1888.
XVIII. Stück.
Ausgegeben und versendet am 31. Dezember 1888.
 •~c&36>+*--
Deželni zakonik
z a
• --X---
Leto 1888.
XVIII. kos.
Izdan in razposlan 31. decembra 1888.
 -=>S>S>®<$<3<=-
|i3)rucf>tt Klein L^Kovač in Laibach. — Natisnila Klein in Kovač v Ljubljani.
27.
Zakon
z dne 6. novembra 1888. 1.,
s katerim se prenareja §. IS. zakona z dne 29. maja 1884. I., št. lO. «le*, zak., za vojvodino Kranjsko.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem takö:
Člen I.
§. 13. zakona z dnč 29. maja 1884. 1., dež. zak. št. 10, je v svoji dosedanji besedi razveljavljen in namesto njega stopi naslednje določilo:
§• 13.
Poslance v §. 3. naštetih mest in trgov volijo direktno vsi tisti občani, kateri imajo po posebnem občinskem Statutu mesta Ljubljanskega ali po občinskem zakonu s 17. fcbruvarija 1. 1866. pravico voliti občinski zastop mest in trgov, sestavljajočih jeden volilni okraj, in kateri niso po §. 18. deželno-zborskega volilnega reda izključeni od volilne pravice in kateri
a) v občinah s tremi volilnimi razredi spadajo v prvi in drugi razred in kateri v tretjem razredu plačujejo najmenj po pet goldinarjev cesarskega direktnega davka na leto;
b) v občinah, ki imajo menj ko tri volilne razrede, pa tisti po visokosti letnega cesarskega direktnega davka zvrščeni občinski volilci, ki plačujejo prvi dve tretjini vsega tega davka in raz ven teli tisti, ki plačujejo najmenj po pet goldinarjev cesarskega direktnega davka na leto.
Tem je prištevati tudi častne meščane in vse tiste občane, kateri imajo po §. 1., točki 2., občinskega volilnega reda te dežele volilno pravico brez ozira na to, plačujejo li davek, ali ne.
člen II.
Ta zakon stopi v veljavnost s tistim dnevom, ko se razglasi.
Člen Ul.
Mojemu ministru notranjih stvarij jo naročeno z vršiti ta zakon.
Gödöllö, dne 6. novembra 1888. 1. Franc eložef s. r.
27.
Gesetz
vom 6. November 1888,
womit der 8-13 des Gesetzes vom 29. Mai 1884, L. (S. HI. Nr. 19, für das Her;»>,thu»i Ärain ab-gränder." wird.
lieber Antrag des Landtages Meines Herzog-thnmes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt:
Artikel I.
Der §. 13 des Gesetzes vom 29. Mai 1884, L. G. Bl. Nr. 10, tritt in seiner derzeitigen Fassung außer Kraft und hat von nun an zu lauten:
§• 13.
Die Abgeordneten der im §. 3 angeführten Städte nnd Märkte sind durch directe Wahl aller jener, nach dem besonderen Gemeindestatute der Stadt Laibach oder dem Gemeindegesetze vom 17. Febrnar 1866 zur Wahl der Gemeindevertretung der Einen Wahlbezirk bildenden Städte und Märkte berechtigten und nach §. 18 der Landtags-Wahlordnung vom Wahlrechte nicht ausgeschlossenen Gemeindemitglieder zu wählen, welche
a) in Gemeinden mit drei Wahlkörpern zum ersten und zweiten Wahlkörper gehören und im dritten Wahlkörper wenigstens fünf Gulden an l. f. direkten Steuern zu entrichten haben;
b) in Gemeinden mit weniger als drei Wahlkör-peru jene, nach der Höhe ihrer Iahresschnldig-keit an direkten Steuern gereihten Gemeinde-Wähler, welche die ersten zwei Drittheile der Gesammtstener und überdies jeue, welche wenigstens fünf Gulden au l. f. directe» Steuern zu entrichten haben.
Diesen sind die Ehrenbürger und jene Gemeindemitglieder anzureiheu, welche nach der Gemeinde Wahlordnung des Landes, §. 1, Punkt 2, ohne Rücksicht auf Steuerzahlung wahlberechtiget find.
Artikel II.
Dieses Gesetz tritt mit dem Tage der ttunb-machung iii Kraft.
Artikel III.
Mit der Durchführung dieses Gesetzes ist Mein Minister des Innern beauftragt.
Gödöllö, am 6. November 1888.
Franz Josef m. p.
Taaffe s. r.
Tliafft m. p.
28.
Razglasilo c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 15. novembra 1888. leta, št. 10623,
s katerim sc v prenaredbi dogovora z dač 31. julija 188<i. 1., de*, zak. št. 22., na podstavi pooblastila vis. c. kr. mini-sterstva za poljedelstvo z dač 12. septembra 1888. 1., št. 1)887, razglaša novi dogovor, kateri se je v zmislu člena I. zakona z dač 28. marca 1888. 1., de*, zak. št. 11. sklenil med vlado in de*cl-iiim odborom Kranjskim o zagradili in popravi potoka Trcbi*e pri lialečah.
Dogovor,
kateri se je na podstavi pooblastila visokega c. kr. poljedelskega ministcrstva z dne 12. septembra
1888. 1, št. 9887, med c. kr. deželno vlado za Kranjsko v imeni državne uprave na jedni in med deželnim odborom Kranjskim v imeni dežele Kranjske na drugi strani o zvršitvi zagradbe in poprave potoka Trcbiže pri Ratečah na Kranjskem v zmislu člena I. deželnega zakona za Kranjsko z dne 28. marca 1888. 1., dež. zak. št. 11, sklenil tako:
1. Pri zvršitvi zagradbe in poprave potoka Trebiže pri Ratečah na Kranjskem je na podstavi deželnih zakonov za Kranjsko z dne 29. junija
1889. I., dež. zak. št. 17, in z dne 28. marca 1888. 1., dež. zak. št. 11, uporabljati določila državnega zakona z dne 30. junija 1884. I., drž. zak. št. 117, o naredbali za neškodljivo od-vdjanje gorskih voda.
2. Izdelati načrt in voditi gradnjo je naročeno c. kr. gozdno-tehniškemu oddelku za zagradbe hudournikov v Beljaku.
3. Deželnemu odboru Kranjskemu se varuje pravica, vplivati na izdelanje načrta in zvršitev podjetja tako, da se morajo jednotne cene za nakladanje z gradivom in za upravna dela ustanavljati, kakor tudi, da se morajo eventuvalno gotova dela v akord oddajati dogovorno z deželnim odborom, kateremu je tudi pridržano, udeležiti se odobrenja podjetja po tehnikih deželnega stavbin-skega urada Kranjskega, in sicer jednako drugim članom komisije, z odločevalnim glasom. Državna uprava ima pravico pri zvršitvi navedene zagradbe in poprave porabiti sposobne kaznence c. kr. kaz-
28. Kundmachung der K. ü. Landesregierung für Krain nam 15. WonemVer 1888, 3. 10623,
womit in Abiinderuna des Nebereinkoniinens vom 31. Juli 1886, L. to. Bl. Nr. 22, auf torund der (frinöditinunn des hohen k. k. Ackerbaumini-fteriums vom 12. September 1888, Z. 8887, das neue, im Sinne des Art. I. des toefetzes vom
28.	Mär; 1888, V. to. Bl. Nr. 11, betreffend die Berbauung und (sorrrrtion des Trebi*a-Baches bei Ratschach, zwischen der Regierung und Sem kraini-schen Landesausschusse abgeschlossene Nebereinkoi»-nien kundgemacht wird.
Ileliereinlrommen,
welches auf Grund der Ermächtigung des hohen k. k. Ackerbauministeriums vom 12. September 1888, Z. 9887, zwischen der k. k. Landesregierung für Krain in Vertretung der Staatsverwaltung einerseits und dem krainischen Landesausschusse in Vertretung des Landes Krain andererseits in Betreff der Durchführung der Verbauung und Correetivn des Trebiža-Baches bei Ratschach in Krain in Gemäßheit des Artikels I. des Landesgesetzes für Krain vom 28. März 1888, L. G. Bl. Nr. 11, in nachstehender Weise getroffen wurde:
1. Bei der Ausführung der Verbauung und Correetivn des Trebiža-Baches bei Ratschach in Krain auf Grund der Landesgesetze für Krain vom 29. Juni 1889, L. G. Bl. Nr. 17, und vom 28. Marz 1888, L. G. Bl. Nr. 11, haben die Bestimmungen des Reichsgesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. Bl. Nr. 117, betreffend die Vorkehrungen zur unschädlichen Ableitung von Gebirgswässeru Anwendung zu finden.
2. Die Prvjeetirung und Bauleitung wird der k. k. fvrsttechnische» Abtheilung für Wildbachver-banung in Villach übertragen.
3. Dem krainischen Landesausschusse wird die Jngereuzuahme auf die Prvjeetirung und Ausführung des Unternehmens dahin gewahrt, daß die Festsetzung von Einheitspreisen für Materiallieferungen und Regie« arbeiten und die eventuelle Vergebung bestimmter Arbeiten in Accorb im Einvernehmen mit dem genannten Landesausschusse zu geschehen habe und es dem Letzteren Vorbehalten bleibe, an der Evllaudi-rung des Unternehmens durch Techniker des krainischen Landesbauamtes, und zwar ebenso wie die übrigen Cvmmissivnsmitglieder mit entscheidender Stimme Theil zu nehmen. Ter Staatsverwaltung
39*
nilnice v Ljubljani proti plačilu 70 kr. dnine za vsakega kaznenea.
4.	Iz novcev, dovoljenih za podjetje iz državnega izbo! j sevalnega in iz deželnega zaklada kakor iz doneskov udeležencev v skupnem znesku 24.000 gld. poplačati je tudi upravne stroške, katerim se pa ne prištevajo potni stroški organov, katere morebiti pošilja na lice mesta deželni odbor Kranjski v ta namen, da zvršuje vplivanje, ki mu po predstoječem odstavku pristaje na iz-delanje načrta in zvršitev podjetja. Organi c. kr. gozdno-tehniškega oddelka za zagradbo hudournikov v Beljaku pak dobivajo, v kolikor opravljajo v tej zadevi službo, iz omenjenega kredita po zakonu odmerjeno stavbinsko doklado in potne stroške.
5.	Za zvršitev podjetja se ustanavlja dveletna doba ter se ob jednem določuje, da je v prvem letu narediti v dolini glavno, in nji nasproti podporno zagradbo, tako, da se ustavi prodovina, ki je nanesena v potoku nad mlinom pri vhodu v dolino, potem zagradbo št. 11. načrta, da se ž njo utrdi vznožje velike gole meline v postranskem jarku C—I), in pričeti ter, kolikor mogoče, dokončati kanalizacijo in preložitev potoka Trebiža od vrta pri Pajštbarjevi hiši št. 96 v Ratečah do tako zvane Eateške luže; v drugem letu pak, da se zagradi levi, po vsi svoji dolgosti raztrgani postranski jarek (J—D, dalje da se zavaruje potok s tem, da se utrdi na levem bregu nad gori omenjenim mlinom ležeče natrgano pobočje in da se to pobočje pre-preže s spletenino, kakor tudi z vrši zagradba gole meline 1, in konečno, da se s stavbami zavarovano golo posipajoče se obrežje zasadi z jelšami in vrbami.
(i. Iz zakladov, dovoljenih za podjetje sc bode porabila naj poprej svota 12.000 gld. iz državnega izboljsevalnega zaklada; kadar je porabljena ta, ona iz deželnega zaklada Kranjskega dovoljena z 10.400 gld. in konečno donesek udeležencev s 1.600 gld.
Doneski državnega in deželnega zaklada so bodo izplačevali na dotično vlogo vodstva gradnje po dokazani potrebi pri visokem c. kr. poljedelskem ministerstvu oziroma pri deželnem odboru Kranjskem. Poslednji bode tudi poskrbel, da bodo doneski udeležencev pravočasno pripravljeni.
7.	V slučaji, ko bi so za preložitev potoka Trebiže potreboval občinski ali drugi skupni
steht es übrigens zu, bei der Ausführung der vor-erwähuteu Wildbachverbauung und Eorreetiou taugliche Sträflinge der k. k. Strafanstalt in Laibach gegen eine Entlohnung vott 70 Kreuzern per Kopf und Arbeitstag in Verwendung zu stellen.
4. Aus dem für dieses Unternehmen bewilligten Credite des Meliorationsfondes und des Landes, sowie aus der Beitragsleistung der Interessenten in der Gesammthöhe von 24.000 fl. sind anch die Regiekosten zu bestreiten, zu welchen jedoch die Reisekosten der vom kraiuischeu Landesausschusse in Ausübung der demselben nach dem vorangehenden Absätze zustehenden Einflußnahme auf die Projectirung und Durchführung des Unternehmens etwa au Ort und Stelle entsendeten Organe nicht gezählt werden. Insoweit hiebei die Organe der k. k. forsttechnischen Abtheilung für Wildbachverbauuug in Billach in Berlveudung kommen, erhalten dieselben die normalmäßige Bauzulage mtb die Fahrkosten aus dem gedachten Credite vergütet.
5. Für die Ausführung des Unternehmens wird die Bauzeit von zwei Jahren festgesetzt und zugleich bestimmt, daß im ersten Jahre die Haupt- und Ge-gen-Thalsperre behufs Rückstauung der im Bachbette oberhalb der am Eingänge des Thales gelegenen Mühle abgelagerten Geschiebmaßen auszuführen, ferner die Sperre Nr II. des Projektes zur Sicherung des Flusses der großen Plaike im Seitengraben C—1), sowie auch die Canalisiruug und Umlegung des Trebiža-Baches vom Garten des Paištvar-Hauses Nr. 96 in Ratschach bis zur sogenannten Ratschacher Lacke in Angriff zu nehmen und nach Thnulichkeit zum Abschlüsse zu bringen, im zweiten Jahre aber die Verbauung des linksseitigen, fast in fejner ganzen Länge angebrochene» Seitengrabens C—D, dann die Sicherung des Fußes der am linken Ufer oberhalb der oberwähnten Mühle befindlichen angebrochenen Lehne nnd die Bindung derselben durch Flechtwerke, sowie die Verbauung der Plaike I, endlich die Aufforstung des durch die Baute» gesicherten entblößten Rutschterrains mittelst Pflanzung von Erlen und Weiden zu bewerkstellige» sei.
6. Bon de» für das Unternehmen bewilligten Erediten hat znnächst der aus dem staatlichen Me-livrationsfonde mit 12.000 fl. bewilligte Beitrag, ferner nach dessen Erschöpfung der mit 10.400 fl. bewilligte Beitrag des Landes und endlich der Bei trag der Interessenten mit 1.600 fl. zur Verwendung zu gelangen.
Die Flüssigmachung des Staats und des Lan desbeitrages erfolgt über jeweiliges Einschreiten der Bauleitung nach Maßgabe des nachgewiesenen Bedarfes durch das k. k. Ackerbauministerium, beziehungsweise durch den krainischen LandeSanSschuß. Letzterer wird auch Vorsorge treffen, daß der Beitrag der Interessenten rechtzeitig zur Verfügung stehe.
7. In dem Falle, daß znr Umlegung des Trebiža-Bachbettes Gemeinde» oder sonst gemcinschast
svet, mora ga odstopiti vas, oziroma občina brezplačno.
8.	S tem dogovorom je razveljavljen oni z dnč 31. julija 1886. 1., dež. zak. št. 22.
V Ljubljani dne 23. septembra 1888.
Za c. kr, deželno vlado na2Kranjskem: Andrej baron Winkler s. r.,
c. kr. deželni predsednik.
Za deželni odbor kranjski:
Dr. Josip Poklukar s. r.,
deželni glavar.
Oton Detela s. r., Ivan Murnik s. r.,
deželni odbornik.	deželni odbornik.
Predstoječi dogovor se daje s tem razglasilom na splošno znanje.
C. kr. deželni predsednik: Baron t Winkler s. r.
29.
Razglasilo c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 20; decembra 1888. I., št. 13258.,
h katerim ne določuje vojaška preliod-nina na ItraiijNkein za leto 1889.
Po razpisu z dnč 13. decembra 1888. leta, št. 19763/3220, je visoko e. kr. ministerstvo za deželno brambo dogovorno z visokim c. kr. državnim vojinskim ministerstvom po § 51. zakona z dnč
11.	junija 1879. 1. (drž. zak. št. 93) povračilo, katero mora vojaški erar v dobi od 1. januvarija do zadnjega decembra 1889. 1. plačevati za opo-ludansko hrano, ki jo je stanodajalec dolžan dajati vojakom na' prehodni od' oficirskega namestnika doli, na Kranjskem določilo vsaki porciji, in sicer: za mesto Ljubljano z dvajsetimi celimi in petimi desetinkami krajcarjev (20 5 kr.) in za ostale pohodne postaje s šestnajstimi celimi in petimi desetinkami krajcarjev (16 5 kr.).
liches Terrain benöthiget werden sollte, hat die Ortschaft, beziehungsweise die Gemeinde dasselbe unentgeltlich znr Verfügung zu stellen.
8.	Durch gegenwärtiges Uebereinkommen wird das Uebereinkommen vom 31. Juli 1886, L. G. Bl. Nr. 22, außer Wirksamkeit gesetzt.
Laibach am 23. September 1888.
Für die K. K. Landesregierung für Kraut: Andreas Freiherr von Winkler m. p.,
k. k. Landespräsident.
Für den Kraiirischen Landesausfchnh:
Dr. Josef Poklukar m. p.,
Landeshauptmann.
£>tto Detela m. p., Johann Murnik m. p.,
LandeSausschußbcisitzer. LandeSausschußbcisitzer.
Vorstehendes Uebereinkommen wird hicmit kundgemacht.
Der k. k. Landespräsident: Freiherr von Winkler m. p.
2i>.
Kundmachung der fi. ft. Landesregierung für Krain vom 20. December 1888, 3. 13258,
betreffend die Feststellung der Militär-Turchzugs-(Scbiihr in ,strniti fiir das Jahr 1885).
Laut Erlasses vom 13. Dezember 1888, 3- 19763/3220, hat das k. k. Ministerium für Landesvertheidigung im Einvernehmen mit dem k. k. Reichskriegs-Ministcrium nach Maßgabe des §.51 des Gesetzes vom 11. Juni 1879 (R. G. Bl. Nr. 93) die Vergütung, welche das Militär-Aerar in dem Zeiträume vom 1. Jänner bis 31. Dezember 1889 für die der Mannschaft vom Offiziers-Stellvertreter abwärts auf dem Durchzuge vom Quartierträger gebührende Mittagskost zu leisten hat, in Krain, tt. z. für die Stadt Laibach mit zwanzig fünf zehntel (2015) Kreuzern und für die, übrigen Marschstationcn mit sechzehn fünf zehntel (16 5) Kreuzern für jede Portion festgesetzt.
C. kr. deželni predsednik: Baron Winkler s. r.
Der k. k. Landespräsident: Freiherr von Winkler m. p.
37