/IM
■ .'.-■'■.o-.'..':;:-1.	^	t

*!!»»■*
AMCRICAN IN SPiftIT FOR€lGN IN LANGUAGE ONLY
nm«s
^':AV- ‘'’v-
National and International Circulation
CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, FEBRUARY 7, 1963
SLOVCNIAN
MORNING N€WSPAP€R


ŠTEV. LXI — VOL. LXI
Politične meleiarje m iujce bede !e kreiš!
Zunanjepolitični odbor Senata preiskuje delovanje neuradnih zastopnikov tujih držav v ZDA in pri-
pravlja predlog vo omejitev.
za nje^o
WASHINGTON, D.C. — V smislu zakonskih predpisov iz 1. 1938 se je pri državnem tajništvu dalo registrirati že nad 400 lobistov (političnih meše-tarjev). To je izredno visoko število, ako pomislimo, da imajo ZN le nekaj nad 100 članic. Povprečno odpadejo torej štirje lobisti na eno deželo. še bolj izredni so njihovi zasluki. Indija plačuje na primer letno svojim mešetarjem okoli 8100,000, Španija $75,-000 itd. Celo male, nove države ne varčujejo, kadar je treba plačevati lobiste.
Največ dela in tudi uspehov imajo lobisti pri delitvi uvoznih kvot za sladkor in pri delitvi podpor iz našega zakona o podpiranju tujine. Vsako leto zve naša prestolica za celo vrsto “poslov” v korist tujim državam, ki se ne odlikujejo' ravno po visoki morali. Prišlo je že tako daleč, da mešetarji dajejo prispevke v volivne fonde in da skušajo vplivati na izbiranje kongresnikov in senatorjev v razne odbore.
S poslovanjem lobistov se peča 'sedaj senatni odbor za zunanje zadeve. Njegove prsi skave se vodo vlekle cele mesece. Mislijo pa, bo odbor predlagal nov zakon o lobistih za tuje države. Zahteval ho, da morajo imeti licence, da se ne smejo vmešavati v volitve itd. Lobisti se, bodo seveda borili proti omejitvi njihove svobode in imeli pri tem marsikaterega neznanega prijatelja na Kapitelu. Zato bo moral biti senatni odbor za zunanje zadeve res odločen, ako bo hotel svoje ideje uzakoniti.
Novi grobovi
Jefemija Colic
V torek je umrla v St. Vincent Charity bolnišnici 48 let stara Jefemija Colic, roj. An-djelkovic, s 1334 W. 69 St., doma v Srbiji, od koder je prišla v Cleveland leta 1956. Pokojna je zapustila moža Milana, hčeri Ljubico in Milo ter (v Srbiji' dva brata in eno sestro. Pogreb bo iz Grdinovega pogreb, zavoda na E. 62 St. v soboto opoldne v cerkev sv. Save ob enih, nato na pokopališče sv. Teodozija.
Tudi Kitajci se nočejo vračati v rdečo domovino
NEW DELHI, Ind. — V Indiji živi okoli 20,000 Kitajcev; okoli 2,000 med njimi jih ima komunistične potne liste. Te je indijska vlada posadila v koncentracijska taborišča, ker so to zahtevali razlogi javne varnosti. Kitajska vlada zahteva od Indije, naj pošlje teh 2,000 pripornikov domov. Indijska vlada pravi, da jih ne bo silila domov. In res se je pokazalo, da se želi - vrniti samo kakih 10'«. ostalih 90',: pa noče pod komunistično diktaturo.
Zopet se je pokazalo to, kar smo doživeli v Koreji in Vietnamu. Nazaj pod komuniste niso hoteli 1. 1952 vojaki iz Severne Koreje, nekaj let pozneje pa vojaki iz Severnega Vietnama.
f z slov-naselbin
RIDGEWOOD, N. Y. — V ponedeljek, 4. febr., je umrl 79 let stari Leo Zakrajšek s 60-57 68th Road, doma v Preserjah pri Kamniku pod Ljubljano, lastnik nekdaj znanega potovalnega u-rada in menjalnice, direktor Fourth Federal Savings and Loan Association v New Yorku, član KSKJ, SNPJ in ABZ. Zapustil je brata Antona, sestre Josephine TursicK, Ano Jerich, Uršulo Zakrajšek, vnuke in vnukinje (vse v Chicagu). Ursula je bila zadnja štiri leta, odkar mu je umrla žena, pri pokojnem v New Yorku. Pokojni je bil brat pok. Rev. Kazimirja Zakrajška OFM in stric Rev. A. Bombacha, pok. župnika pri Sv. Kristini v Euclidu, O. Pogreb je danes zjutraj iz Buss-Avenius pogrebnega zavoda v Rid'gewoodu v cerkev sv. Cirila na 8. v New Yorku, kjer bo ob 9:30 slovesna pogrebna maša, nato na pokopališče Sv. Trojice.
----o---
O.OUOV
Vremenski
prerok
pravi:
Pretežno oblačno, pršenje dežja, kasneje, ko bo postalo hladnejše, verjetnost naletavanja
snega. Naj višja temperatura 32.
Kam naj gredo prihranki od morebitnega davčnega znižanja?
WASHINGTON, D.C. — Tudi v federalni upravi ne ve desnica, kaj dela levica. Tako je na primer zadnjič trdil predsed tiiik Kennedy, da bo davkoplačevalec prihranke od znižanih davkov lahko porabil za zboljšanje svojega življenjskega standarda, kar bo samo povečalo nakupe in dvignilo proizvodnjo ter znižalo- brezposelnost.
Njegov finančni tajnik Dillon je očitno drugih misli. Priporoča davkoplačevalcem, naj prihranke na davkih naložijo v federalne honde in se jim bo taka naložba obrestovala s 3.75%.
Na dva kraja ne gre: ali zakupiš prihranek ali pa ga naložiš v banko ali v bonde. To bi
Vlada predlaga reforma oskrbovanja umobofnih
WASHINGTON, D.C. — Že v federalnem proračunu j e predviden za podpiranje umobolnic in zavodov za duševno zaostale otroke znesek $6.4 milijona. Znesek naj dobijo države, ki so dolžne skrbeti za umobolnice in duševno zaostale otroke. Očitno je znesek premajhen. V naši deželi je namreč v umobolnicah okoli 800,000 umobolnih, ki velikokrat živijo v zelo revnih razmerah, saj se dnevni stroški zanje gibljejo med $2 in $4, medtem ko so stroški v bolnišnicah do desetkrat večji. Pa tudi pri teh izredno nizkih stroških stane vzdrževanje umobolnic letno $2.5 bilijona.
Administracija je sklenila, da zagrabi sedaj ta problem v celoti. Predsednik je poslal na Kapitol celo vrsto zakonskih osnutkov, ki naj regulirajo ne samo vzdrževanje umobolnih, ampak tudi njihovo zdravljenje. Podoben načrt je federacija predložila tudi za vzgojo in šolanje duševno zaostalih otrok.
V Kongresu niso zakonski načrti naleteli na nobeno nasprotovanje, pa tudi ne simpatije.
na
Kennedy in Dillon lahiko vpo-stevala pri svojih gospodarskih .republike Kongo J.
Gembe odšel v lodezp
ELISABETHVILLE, Kongo,-— Predsednik Katange M. čom-be je v torek odšel v Rodezijo na pregled oči, od tam pa pojde, kot je ,sam izjavil, na potovanje po Evropi. Tu ugibajo, ali se bo sploh še kdaj vrnil, ko je njegov načrt o neodvisni Katangi propadel. Pred svojim odhodom je izjavil, da je svojo obljubo o. združitvi Katange od svoje strani izpolnil, sedaj je naloga drugih, da izvrše svoj del _!obljube.
V krogu ZN, ki so z vojaško silo dosegli združitev Katange z ostalim Kongom, še vedno upajo, da se bo čombe vrnil in pomagal pri urejevanju Katange in Konga, drugi o tem resno dvomijo češ, da je v Afriki usoda premaganih političnih vodnikov “kaj ne-gova” in njihovo življenje v večini nevarnosti.
Poveljnik k ata nj kih čet gen. Moke je med tem odpotoval s skupino 20 višjih oficirjev v Leopoldville, da priseže zvestobo predsedniku
Kasavu-
Zadnje vesti
OTTAWA, Can. — Včeraj je bil uradno razpuščen parlament in razglašene nove volitve za 8. april. Trdijo, da bo Diefeu-baker v imenu konservativne stranke vodil volivni boj v glavnem proti amer. vmešavanju v kanadske zadeve in proti uvedbi atomskega orožja v Kanadske oborožene sile, med tem ko vodja liberalcev L. j Pearson zavrača vsako proti-j ameriško gonjo kot za obe de-1 želi skrajno škodljivo in ne- i umestno in zagovarja sprejem atomskega orožja v smislu obveznosti Kanade v okviru NATO in v okviru obrambe Sev. Amerike.
WASHINGTON, D. C. — Predsednik Kennedy je izdal uredbo, po kateri ne bodo smele ladje, ki sodelujejo v prometu s Castrovo Kubo, prevažati blaga, ki je v kakršnikoli zvezi z vlado Združenih držav, v kolikor se ne obvežejo, da ne bedo več vozile blaga na Kubo in s Kube.
TOKIO, Jap. — Sovjetska vlada je “posvarila” Japonsko pred sprejemom atomskega orožja in dopustitvijo prihoda ameriških atomskih podmornic v japonska pristanišča. Japonska je sovjetsko “svarilo” zavrnila, pa izjavila, da ameriške a-tomske podmornice ne bodo dobile oporišča na Japonskem.
NEW YORK, N. Y. — Glavni tajnik ZN Tant je dejal, da pride lahko znova do odcepa Katange od Konga, če bodo čete ZN prenaglo odšle iz Katange.
SAIGON, J. Viet. — Včeraj sta tila usmrčena dva ameriška oficirja, kc ie bilo njuno letala med napadom na rdeče gverilce sestreljeno. Doslej je padlo ■ v Južnem Vietnamu od jeseni
PREPIR 0 OBOROŽEVANJU RDEČE KUBE NADALJUJEJO
Obrambni tajnik McNamara je včeraj skoro dve uri razlagal Breko radia in televizije sovjetsko oboroževanje Castrove Kube vse od lanskega julija pa do tega tedna. Dokazal je “preko utemeljenega dvoma”, da na Kubi ni “ofenzivnega sistema orožja”, ki bi moglo ogrožati varnost Združenih držav. - Sen. Keating in kengr. Bruce sta izjavila, da ju McNamarino dokazovanje ni prepričalo o tem, da na Kubi ne bi bilo raket.
da
so
WASHINGTON, D.C. — Da napravi konec trditvam, Sovjeti izgrajujejo svoje oborožene sile na Kubi in da tam še vedno sovjetske rakete za srednje daljave, ki so sposobne ponesti vodikove bombe nad Združene države, je obrambno tajništvo dalo včeraj precejšen del obveščevalnega materiala na vpogled javnosti v blizu dve uri dolgi tiskovni konferenci obrambnega tajnika MoNamare in njegovih pomočnikov. Fotografski posnetki od julija lani ^do začetka tega tedna naj bi javnosti pokazali, kako so Rusi vozili na Kubo vsakovrstno orožje, pa od tam preteklo jesen spravili rakete na srednje daljave in bombnike 11-27. S tem orožjem naj bi odšl0 s Kube tudi okoli 5,TOO ruskih vojakov, med 'tem ko jih je okoli 17,000 še vedno na otoku, med njimi okoli 5.000 v štirih borbenih
1961 skupno 68 ameriških vo- kega, poslati raznim revolucio-
jakov in častnikov.
nasvetih.
buju.
Rdeči Kitajci se umaknili
TEZPUR, Ind. — Rdeča Kitajska je umaknila svoje čete z vahedno-indi jskega obme j nega področja, kamer so- te prodrle v preteklem oktobru in novembru. Kitajci so se umaknili tudi z grebena Tagja na meji med Indijo, Tbetom in Butanom.
Glavni spor je še vedno' za področje Ladaka na zahodnem delu indij isko~kitajske meje.
enotah.
Na Kubi je še vedno preko sto sovjetskih jet lovskih letal MIG-19 in MIG-21, ki so sposobna ponesti tudi atomske bombe nekaj sto milj daleč, tam je več sto modernih ruskih tankov, na tisoče topov, metalcev min, strojnic, pušk in drugega lahkega pehotnega orožja, ki ga je mogoče uporabiti tako v obrambi kot v napadu, toda Castro nima sredstev, da bi s tem orožjem opremljene enote mogel s Kube prepeljati v večjem obsegu na bregove Latinske Amerike ali na obalo Združenih držav. Orož-
t
je mu more v tem oziru služiti torej le v obrambo Kube, seveda ni izključeno, da ne bi mogel Castro del tega orožja, vsaj lah-
/z Clevelanda in okolice
Slike iz domovine in zabava—
V nedeljo ob dveh popoldne bodo Šuštarjevi z Lindberg Av. kazali v Ludvik Zigman dvorani na Lindberg Ave. filme, ki so jih posneli lani na obisku v domovini. Po končani filmski predstavi bo domača zabava. Vsi prijatelji in znanci vabljeni! Pozdravi—
M!rs. Antonia Bratovich poši-.ja svojim prijateljem in znancem pozdrave iz Tempe v Arizoni.
jljave, sposobnih
Seja—
Podr. št. 47 SŽZ ima v nede-jo ob dveh popoldne v SDD na Prince Ave. redno mesečno sejo. Nadzornice so prošene, da pri-lejo pregledat račune.
Poroka—
V soboto ob desetih se bosta v .'erkvi sv. Lovrenca poročila Janes F. Škufca, sin Mr. in Mrs. Anton Škufca s 3532 E. 78 SL,
ponesti vodi- ! taJnik SND na E- 80 St-> in
narnim skupinam v države srednje in Južne Amerike.
Vlada prikriva stvarno stanje ?
I Debata o rdečem oboroževanju Castrove Kube se je v zadnjih dneh znova oživila in pritegnila večjo pozornost jav-jnosti. Republikanski kongres-;niki in senatorji izjavljajo, Ida zvezna vlada namerno skriva javnosti podatke o resničnem stanju položaja na 'Kubi, ki da je postala močna
kove bombe nad Združenih držav.
središča i E'leen Andrews. — Čestitamo in | želimo vso srečo!
Ruske rakete na Kubi
Poleg znanega sen. Keatin-ga se je oglasil tudi vodja republikanskih senate r j e v Dirksen. Dejal je, da je na temelju privatnega proučevanja prišel do podobnih za-
Zadušnica—
V ponedeljek ob 11:25 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Vincenta Lamperta ob 1 obletnici smrti.
•V nedeljo ob desetih bo v cerkvi sv. Lovrenca sv. maša za pok. Louisa Bavec st. ob 13.
Tam imajo Kitajci zasedenega sovjetsko vojaško oporišče, na še okoli 5,000 kv. milj indijske- katerem naj bi bilo še vedno ga ozemlja.	.okoli 40 raket za srednje da-
€ L E V E LAND, O. — To je pravzaprav glavno vprašanje in ne tisto, ki naj išče odgovora, koliko imajo Rusi na Kubi vojaštva in orožja. Sedaj se seveda vse prepira, koliko je na Kubi ruskega orožja in koliko1 ruskih vojaških strokovnjakov. Državno tajništvo daje svoje številke, kubanski begunci pa druge. Državno tajništvo jih dolbiva po svojih kanalih, -begunci po svojih. Državno* tajništvo gotovo ne pove vsega, kar ve, zato se večkrat le s težavo otepa izjavam beguncev, ki jih dajejo preko kongresnikov in senatorjev. Poročila beguncev so navadno zelo podrobna, toda obenem tudi zelo pretirana, težko- jim je dati pravilno- oceno. Vsekako bo res, da je na ■Kiulbi na tisoče ruskih vojakov in vojaških specijalistov in da je tam dosti tankov, iprotilatal-
Kaj naj počno ruske vojaške edinice na Kubi?
skih raket in nekaj bombnikov, branili Castrov režim. Ali naj rila vse države Latinske Ame-To je gotovo nevaren položaj jnaiša dežela drži reke križem,
za našo deželo, kajti ruski vojaki in orožje so lahko prisiljeni, da posežejo v take akcije, ki pomenijo vojno nevarnost, to se pravi: naša dežela bo prisiljena, da s silo* poseže v ra-zvoj dogodkov na Kubi. Vzemimo samo par takih slučajev!
Castru pade v njegovi zalete-losti lahiko v glavo, da sestreli par naših vojnih letal, ki iz zraka kontrolirajo, kaj se godi na kubanskih oporiščih. Naša dežela bi na tako izzivanje morala gotovo taJkoj odgovoriti s silo. Do prave invazije ne bi bila pot predolga.
Zgodi se tudi lahko, da se bo kubansko 1 j u d stvo naveličalo Castrove diktature in se uprlo, kot so se uprli Madžari 1 1956 komunistični tiraniji. V tem slučaju bi verjetno ruski vojaki
kot jih je 1. 1956 v madžarskem slučaju. L. 1956 je naša javnost še kolikor toliko razumela Eisenhower je vo politiko nsvme-šavanja, sedaj bi podobno politiko le težko prenesla.
Ni tudi izključeno, da se bi Moskva naveličala nepreračun-ijivega Castra in hotela postaviti na njegov o mesto bolj poslušnega satelita. Ali naj naša dežela gleda, kako bi Kuba še bolj zlezla pod komunisti:čno dlkaturo? Tudi kaj takega bi naša javnost le težko prenesla.
Castro je v svojem decembrskem govoru pretil vladam Južne Amerike, da bo ta-mošnjim revolucijonarcem pomagal z o-rožjem in četami. To* se lahko zgodi. Nalša administracija je na primer v posebni noti opozo-
rke na ta Castrov govor. To je samo uvod za razgovore, ki bi končno sprožili našo oboroženo Intervencijo na Kubi, ako bi Castro pošiljal vojake in orožje v druge države,’ da bi tam delali - revolucije,-
Hm?čev se gotovo mora zavedati vseh teh nevarnosti. Ako bi nastopile, bi se moral odločiti ali na umik, kot se je že pri zadnji kubanski krizi, ali pa začeti z Ameriko pravo vojno. Če človek sme kaj dati na njegove besede, se bo odločil na umik, kajti Rusije ne bo izpostavljal radi Kube ameriškim a-tomskiim bombam. Počemu je torej zamesil to kočljivo situacijo- na Kubi? Je pač kockar, ki rad mnogo tvega, ker je prepričan, da se bo lahko zmeraj pravi čas umaknil iz nevarnosti.
kljičkov kot njegov repubii-i obletnici njegove smrti, kanski tovariš kongresnik Jutri ob 6:30 bo v cerkvi Ma-Bruce, da je namreč na Kubi. rije Vnebovzete sv. maša za pok. se zmeraj vsaj 40 velikih | Franka Ivančiča ob 3. obletnici ruskih raket.	^ smrti.
Sen. Keating je po tiskovni Časopisov še ne bo— konferenci McNamare izjavil, da - Sinoči sta pred City Ciuhom ne smatra da bi obrambni ta j- j L. Seltzer, glavni urednik Cle-nik odgovoril na katerokoli nje- | veland Pressa, in Noel Wical, za-govo vprašanje ali trditev ter : stopnik Časnikarske zveze, pred-da ga ni prepričal, da bi Rusi ne I ložila javnosti vsak svojo stran izpopolnjevali in krepili svojega i v sedanjem štrajku pri obeh an-vojaškega oporišča na Kubi. Po- ' gleško pisanih listih v mestu, ki dobno stališče je zavzel tudi re-1 teče že tretji mesec. Pokazalo se publikanski kong. D. Bruce. | je, da je spor globok, kot je bil, Sodijo, da bo predsednik J.! in da bo Cleveland še nekaj Kennedy danes popoldne pou- i časa brez svojih glavnih dveh daril na svoji tiskovni konferen-; dnevnikov, ci znova, da Rusi od pretekle je- p0greb_
šeni niso pripeljali na Kubo no ; Pogreb pok. Marie Szafraniee benih bistveno pomembnih vo- j bo v soboto ob 9:30 s pogrebno jaških okrepitev ali večjih ko- 1 mašo v cerkvi sv. Jerome’s, iičin orožja, prav posebno pa no- ; Pogreb pok. Matevža Kalana benega^ ofenzivnega	| bo s pogrebno mašo v cerkvi
Združene države po besedah ; Marije Vnebovzete v soboto ob McNamare skibno nadzirajo Ku- i devetih dopoldne, bo iz dneva v dan, da ne bi So- j	„
vjeti otoka dejansko spremenili: Združene države se za_
v za nje nevarno vojaško opo-1 j • •	, •• •
rišče	H dolzujejo v tujim
-----o------	| WASHINGTON, D.C. —
|Zadnji dve leti je naša dežela
Nižje cene mesa obelaje
CHICAGO, 111. — Cena govejega mesa na debelo je v zadnjem čaru padla od $32 za sto funtov za $5 in trdijo, da bo padala še dalje, ker je trenutno pripravljene za trg okoli 12% več rejene živine kot lani v istem čaisu. Cene govedine, ki so v novembru dosegle rekordno višino v zadnjih treh letih, bodo skoraj nižje tudi v trgovini na drobno.
Prav tako napovedujejo tudi znižanje cen svinjskega mesa. Tudi degon prašičev na trg je namreč poraste!.
-----o------
Pobarvani galebi
Ob nekaterih ameriških obalah se spreletavajo modri, zeleni, rumeni in rdeči galebi.
Pobarvali so jih naravoslovci, da bi laže proučevali življenje teh ptic, sezonsko selitev itd.
izgubila letno po skoraj 900 milijonov zlata, kar je občutno zmnajšalo naše zaloga zlata, obenem pa bilo opomin, da je našo plačilno bilanco vendarle treba spraviti v red. Administracija je sedaj začela zavirati odliv zlata z zadolževanjem v tujini.
Tekom januarja je prodala v tujini za $380 milijonov federalnih obveznic. Izkupiček je naložila pri tujih narodnih bankah kot dnevni denar, ki ji bo pri roki, ako bi v tujini začelo primanjkovati dolarjev.
Gospodarski krogi ne gledajo z velikimi simpatijami tako finančno politiko. Ameriki ni težko delati dolgove v tujini, ni pa tako lahko, kadar pride dan plačila. Ali jih bo treba takrat plačali z zlatom ?	j
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Manager and Editor: Mary Debevec ______
Za Zedinjene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
United States:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; -4.50 for 3 months. Canada atid Foreign Countries;
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months. Friday edition $4.00 for one year.
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio rfga&»,83	No. 27 Thurs., Feb. 7, 1963
Je Hruščevu sploh do sporazuma?
Oktobra 1958 so se začeli v Ženevi v Švici razgovori o končanju preskušanja atomskega orožja med Ameriko, Anglijo in Rusijo. Vse tri države, tedaj edine atomske sile, Francija je šele malo kasneje preskusila svojo prvo atomsko bombo v Afriki, so izjavile, da so odločene doseči končanje preskušanja atomskega orožja, ki je bilo v onem času še zelo “umazano”, to se pravi, da je puščalo za seboj ob eksplozijah velike množine radiacije in radio-aktivnega prahu. Posebno ruske eksplozije so bile “umazane”, med tem ko je Amerika že našla način bolj “čistih” bomb.
Razgovori so se vlekli iz meseca v mesec, bili prekinjeni, pa zopet obnovljeni tolikokrat, da je svet začel resno dvomiti v dobro voljo pogajalcev. Po vsem svetu so nasprotniki atomskega orožja demonstrirali in protestirali in pozivali vedno znova atomske sile, naj vendar nehajo zastrupljati ozračje, sedanje ter bodoče človeške rodove.
Sredi leta 1961 je izgledalo, da je sporazum že blizu, treba je bilo rešiti le še “nekaj podrobnosti”. Zahodne sile so ponudile Rusom podpis sporazuma o končanju vseh preskusov v ozračju, na zemlji, v vodi in v vesolju brez vsake menarodne kontrole, dogovor o končanju preskusov pod zemljo pa le na osnovi mednarodne kontrole nad njegovim izvajanjem.
Rusi, ki so bili načelno že pristali na kontrolo na svojem ozemlju, so sedaj ta pristanek umaknili češ, da hočejo zahodne sile te preglede izrabiti v vohunjenje, prekinili so vse nadaljne razgovore in napovedali obnovo preskusov. Zahodni svet je spoznal, da Rusom dejansko ni bilo za kak sporazum o končanju preskusov, ampak le za poskus zadržati zahodno preskušanje atomskega orožja v taki meri, da bi bilo Sovjetiji mogoče Zahod na tem polju ujeti. Priznati je treba, da je Rusom delno to uspelo. Vrsta preskusov, ki so jih izvedli jeseni 1961, je pokazala, da so atomsko orožje zelo izpopolnili in ga “očistili”. Rusi so tedaj razstrelili največjo vodikovo bombo, nekako trikrat večjo od največje ameriške.
Ruski uspehi so prisilili Združene države, da so tudi same objavile vrsto novih preskusov v ozračju, pod zemljo in v vesolju. Trdili so, da so posebno preskusi v vesolju nujni, če naj dežela najde pot do učinkovitega sredstva za obrambo pred medcelinskimi raketami.
Amerika še ni končala svoje vrste preskusov, ko je Hruščev napovedal že novo vrsto preskusov in izjavljal, da bo Rusija odgovorila na vsako vrsto zahodnih preskusov z vrsto lastnih češ, da ima ona pravico biti zadnja, ker je Amerika preskuse začela.
Združeni narodi so še na zasedanju glavne skupščine 1961-1962 pozvali vse atomske sile, naj prenehajo s preskušanjem atomskega orožja in vključili to vprašanje v naloge mednarodne komisije za razorožitev. Ta se je lansko poletje sestala v Ženevi v Švici in začela svoje razprave. Seja je sledila seji, Zahod in Vzhod sta v glavnem ponovila že svoji znani stališči, nevtralci so poskušali posredovati in najti osnovo za kompromis. Konferenca je odložila svoje seje, ne da bi dosegla kak uspeh. Rečeno je bilo, da bo delo nadaljevala po končanem zasedanju glavne skupščine Združenih narodov. Začetek novega zasedanja je bil določen za januar, pa bil nato sporazumno preložen na februar.
Med tem je prišlo do znane kubanske krize, ki je pokazala vso nevarnost atomske vojne. Ko je bila kriza uradno končana, je Hruščev v osebnem pismu predsedniku Kennedvu predložil obnovo razgovorov o končanju preskušanja atomskega orožja in pri tem pristal letno na dva ali tri preglede na ozemlju Sovjetske zveze pri nadziranju izvrševanja sklenjenega sporazuma. V Washingtonu so predlog sprejeli in že napovedovali sporazum. Rusi so kazali prijazen obraz in delali vtis, da je sporazum možen, vendar je zunanji minister Gromiko izjavil, da Rusija na več kot na tri preglede na leto ne bo pristala in da bo sporazum podpisala le, če bo med podpisniki tudi Francija.
Ta izjava je bila kot hladna voda na glave optimistov, ki so vedno voljni sesti za mizo k novim razgovorom, če Moskva le pomiga z mezincem. Bilo je jasno, da De Gaulle, ki je ponovno izjavil, da hoče imeti lastno atomsko orožje in lastno atomsko oboroženo silo, s preskusi ne bo prenehal, ampak jih bo preje pospešil. Izjava Gromika, v kolikor jo je kdo hotel vzeti resno, je povedala jasno, da Moskva trenutno na kak sporazum dejansko ne more misliti.
V Washingtonu še niso obupali. Pritegnili so k razgovoru še Angleže in pogajanja prenesli v New York v pro store sovjetskega zastopstva pri Združenih narodih. Minil je teden, ne da bi bil javljen kak uspeh, vendar je predsednik Kennedy ustavil nove ameriške preskuse, da bi pokazal “dobro voljo”.
Par dni nato so bili razgovori v New Yorku končani
in na sovjetski predlog prenešeni v Ženevo, kjer se bodo začeii prihodnji torek znova v okviru razorožitvene konference.
V W'ashingtonu so spoznali, da so zopet enkrat nasedli Hruščevu in predsednik Kennedy je ukazal obnovo ameriških podzemskih preskusov. Sovjetsko časopisje je to uporabilo in vrglo odgovornost za neuspeh zadnjih razgovorov na Ameriko češ, da ta dejansko preskusov noče končati.
Poznavalci ruske politike so trdili, da hoče Hruščev resno doseči sporazum o končanju (preskušanja, da bi na ta način preprečil preskus kitajske atomske bombe in izdelavo kitajskega atomskega orožja. Če bi hotel sporazum imeti, bi ga prav lahko dosegel. Možno je torej, da mu do sporazuma več ni ali pa z njim ne upa več doseči svojega cilja:	preprečiti Kitajski ustvaritev in preskus lastnega
atomskega orožja.
Pismo
Vrhenikega
Tineta
niči taijnikuje zdaj William C. Ivanetič, sin pokojnega Matije Ivanetiča, iki je tajnikoval tej
sežgo drevesca kar sami. Pa je nevarno, posebno kjer to delajo neprevidni, zlasti otroci. V smrečejvih vejah in bodicah je dosti smolnate maščobe, ki zagori s silo in če to blizu poslopja, se kaj hitro vname še kaj drugega in nezgoda je. Zato a-pelirajo' vsako leto zlasti policija in ognjeigasci, naj ljudje božična drevesca oib gotovih dneh zlaže na ali eye in jih tam z mestnimi truki pobero in odpeljejo ven na deželo na samotni kraj. Zadnja leta na.McCree Road, tam za igriščem šole, kjer ni nevarnosti, da bi ogenj razneslo. Drevesca zlože v velike kopice, kakor so to delali s kresovi v starem kraju, samo da je tu tega vse več. Saj so letos požgali nič manj kakor nad 13,000 božičnih drevesc na sv. .Treh kraljev večer. Ljudje so že navajeni tega in jih pride veliko
hranilnici od leta 1922 pa vse skozi do njegove smrti pred par skupaj iz mesta in okolice. Le leti nazaj, nakar ga je nasledil F01S ie zbranih ob ognju sin William.	Pdkojni ’kakih 3500 1iudi- Ko 's0 zaž-§ali
Waukegan, Ul. — Mestna u-prava našega sosednega mesta North Chicago je dosegla, da se je uvedlo s pomočjo zveznega urada “U. S. Department of Health’* načrt, s katerim se bo skušalo dognati, odkod vse in pa kako škodljivo za zdravje in drugo je okuževanjie zraka (pobiči ja), ki prihaja iz raznih virov, kot dima mnogih tovarn v okolici, od velikega avto-tovor-nega premeta, mlakuž tu in tam, itd. Vse to ustvarja zlasti v vlažnih dnevih raznih letnih sezon, v katerih zrak kar leži nad pokrajino, smrad in neprijeten zrak. O tem so se zadnja i	^ ■y ys)-’
, , v	j , , moramo ^ temu le pritrditi m
leta culi protesti, ali do kakega
njegov
Matija Ivanetič (p. d. špiler-jev) rodom iz Ručetne vasi pri Črnomlju v Belokrajini, je za to hranilnico veliko delal. Zdaj za njim dela na, tem polju njegov sin. Prvi tajnik pa je bil pokojni John Umek, tudi Vrhničan. Ta goispodarska ustanova, ki je otrok naše Ameriške Vrhnike, je in bo ostala svetal spomenik slovenskim pijonir-jem naše naselbine. Menda je bil pdkojni župnik Plevnik, če se ne motim, ki je nekoč dejal: “Kar se Notranjci (v mislih je imel Vrhenčane) lotijo in poprimejo in kar Belokranjci podpro — to mora uspeti!” — Tisti, ki poznamo- ene in druge,
uradnega nastopa ni prišlo tako daleč, da bi se kaj konkretnega ukrenilo glede tega. Zdaj pa je zlasti po prizadevanju mestnega zdravstvenega urada, ki ga vodi zdaj Walter Kroll, prišlo do tega, da bodo oblasti preizkušale in pazile, ter na podlagi preizkus evan j a dognale, koliko je vse to- zdravju in čistoti škodljivo, nakar bodo oblasti odredile, kaj se bo moralo napraviti, da se to odpravi in to stanje izboljša. Preizkušanje -bo trajalo tri leta. V ta namen že inštalirajo- posebne preizkuševalne a-parate na strehi nad mestno knjižnico in aparati bodo obra-tcvali stalno po 24 ur na dan. Zrak bedo pošiljali v posebnih posedah “Air sampler filters” v glavni tozadevni zdravstveni u-rad v Cincinnati, Ohio, kjer posebni strokovnjaki preizkušajo zrak in na podlagi preizkuševa-nja določajo odkod polucija v kakem kraju nastaja in prihaja in kaj vse je treba potem napraviti, da se tako stanje v takih krajih izboljša.
Po raznih mestih je tako stanje res neprijetno. Posebno po velemestih. Spominjam se, ko sem v mladih letih živel v Veliki Chicagi. Včasih, zlasti pred dežjem, ko je bilo soparno, je smrdelo, kakp-r da -so kje dihurje cvrli. Nekateri so rekli, da so v klavnici v Stock Yardu hleve odprli in čistili, nekateri pa, da so nekje v tisti okolici razne lase, žime in drugo tako robo žgali. Kar je že bilo, smrdelo je res po dihursko.
* HRANILNICA IN POSOJILNICA, katero -so Slovenci ustanovili tu in v North Chi-ca-go-Waukegan, “North Shore Savings and Loan Ass’n.” spomladi leta 1921. Njen prvi predsednik je- bil sedaj pokojni Frank Opeka, pristna vrhniška kerenina, ki je pozneje več let predsedoval tudi K.S.K. Jeidnc-ti. Ta hranilnica ima zdaj odličen urad na vogalu Adams in deseti cesti in je ob zaključku zadnjega leta 1982 izplačala svojim vlagateljem že 82-tič dividende na hranilne vloge. Ta hranilnica je v letu 1982 izplačala skupaj $528,000 dividend vlagateljem. Njeno premoženje raste od leta do- leta in zdaj premore že preko 15 milijonov do-
vzklikniti: Podpora! Tako je!
* V NORTH CHICAGO bodo letos tudi aldermanske volitve. Primarne volitve, v katerih bodo volivci izbirali in določili kandidate, bodo- enkrat koncem februarja, najforže 26. februarja. Končne volitve za kandidate za
■ 5
aldermanske urade pa bodo 16. aprila 1.1. Mathu Suhadolniku (Slovenec), ki je alderman v North Chicago, poteče letos njegov službeni- termin. Seveda, -smo v svobodni Ameriki, kjer lahko svobodno volimo in nismo v takem položaju, kakor so naši ljudje doma tam, za širokim morjem, Tam moraš voliti, če nočeš postati za glavo ‘krajši”, tako kakor želijo rdeči petelini Titove kaste. Zahvalimo Boga, da nismo v takem paradižu! Da za nami na volivni dan ne stojijo- volivni sodniki s “petlkratko” na njihovih “kučmah”. Mi tu v Ameriki in naši Ameriški Vrhniki bomo volili, kakor bo nam diktiral naš razum in naša volivna pravica. Slovenski volivci se bomo zavedali gesla: -Slovenec naj Slovenca ne pozabi in to posebno- še ne na volivni dan! Naj živi to geslo med nami!
“SVOBODA SIJE” V NAŠEM MESTU, to je poštenim in dobrim ljudem. Za lopove in nepoštenjakoviče pa ima justica “zdravila”! The Waukegan Exchange Club ima običaj, da od časa do časa podeli raznim kulturnim, vzgojnim in drugim javnim ustanovam častno odlikovanje — posebno ploščo z napisom “Freedom Shrine”. Letos je ta klub podelil tako- odlikovanje mestnemu poslopju, v katerem posluje mestna policija in mestno msgistratno sodišče. Ob izročitvi plošče z močnim vidnim napi s -o m “Freedom Shrine” so imeli nekateri predstavniki raznih organizacij in ustanov primerne govore, med temi tudi mestni župan, ki je med drugim povdaril, ,da dobrim poštenim državljanom iz stavb in poslopij, ki so posvečena pravici in justici, sije pravica in svoboda. Prav umesten primer!
SVETE TRI KRALJE PROSLAVLJAJO v našem mestu že zadnjih 25 let s sežiganjem božičnih drevesc. Včasih so ljudje
larjev premoženja. Tej hranil-jin to tu in tam še dandanes, da
je ogenj segal -Uo 150 čevljev visoko, videč se daleč na o-krog. To so tukajšnji “kresovi” na sv. Treh kraljev dan.
* NOVI GROBOVI PRI NAS:
—	Pred nedolgim je preminul roj alk Louis Zorc, v star osti 78 let. Umrl je v bolnici v El-ginu. V Ameriki je bil 62 let, zadnje čase je stanoval na 1535 Hamilton Court. Bil je rodom z Brezij pri Dobravi. Zapušča žalujočo ženo Elizabeto ter tri sinove in pet .hčera. Pokopan je bil iz cerkve Matere Božje, na Ascension pokopališče v Liber-tyville.
—	Umrla je pred nedolgim tudi rojakinja Mrs. Rose Sertilč, stara 76 let, ki je bivala na 1104 Adams Street. V Ameriki je bila blizu 60 lat. Bila je članica večih društev. Njen -mož Štefan je preminul leta 1957. Zapušča tri sinove in štiri vnuke in vnukinje. Pogreb -se je vršil iz cerkve Matere Božje na deseti, na Ascension pekopališče v Liber-tyville.
—	Pred nedolgim je umrl tudi 70 let stari Štefan Levak, z 2000 Greenwood Avenue. Umrl je v bolnišnici sv. Terezije. V Ameriko, sem v Waukegan je prišel iz starega kralja leta 1904.
Zaposlen je bil dolgo let pri American Steel and Wire Co.
Bil je član Hrvatske Bratske Zajednice. Zapušča žalujočo ženo, dva sinova in dve hčeri.
Pokapan je bil iz cerkve Matere Božje na Ascension pokopališče.
Vsem umrlim naj sveti večna
luč in naj v miru -počivajo! ža- D™štvo Ribnica^ praznuje v lujočim sorodnikom pa iskreno sclko|t°> 9Meb-, zvečer v spodnji sožalje!
—	Vse čitatelje A.D. lepo po-
Kulturna kronika
Stanko Boljka, ki ga poznamo tudi po njegovih prispevkih v torontskem slovenskem verskem mesečniku “Božja beseda”. Knjižica je izšla v založbi salezijanskih “Knj ižie”.
Med nami v Ameriki je začela Marijina legija delovati najprej v slovenski- župniji sv. Vida v Clevelandu. Za to- ima največ zasluge rajni naš škof dr. Gregorij Rožman. Danes pa deluje ML zelo lepo že tudi v župniji D. M. Vnebovzete v Collinwoodu, dalje na- Slovenskem Koroškem, na Goriškem in Tržaškem; zadnja leta pa že tudi v obeh slovenskih župnijah’ v Torontu v Kanadi in v Buenos Airesu v Argentini. Vsem tem legijinim skupnostim kot tudi tistim, ki bodo še ustanovljene, bo Boljlkova knjižica zelo dobro služila. Naj bi pa segli po njej tudi drugi rojaki!
Osip šest- Simon Preprost: KAR PO DOMAČE. — Pri Založbi. BARAGA v Buenos Airesu v Argentini je konec lanskega leta izšla knjiga “KAR PO DOMAČE”, to je “vesela knjiga o resnih stvareh”. Te dni so prišli k nam v Cleveland prvi izvodi. Debil jih je moj-ster-kipar France Gorše; v kratkem pa bo knjigo mogoče kupiti tudi v trgovini Familia. Cena knjigi je $2.50. Obsega 224 strani. Za njeno lepo zunanjo opremo in obliko je poskrbel Jure Vcmbergar, mladi argentinski slovenski kipar.
Knjigo KAR PO DOMAČE je napisal pred zadnjo vojsko-znani slovenski gledališki režiser in prevajavec Osip Šest, ki je umrl lani v domovini. Napisal jo je poln dobre volje, “kako si narediti življenje lažje, prijetnejše, toplejše”. Bila je na mah razprodana. — “Za Slovence po svetu (pa) jo je (se-
Nove slovenske knjige
Kdor je pregledal Koledar Družbe sv. Mohorja v Celovcu za leto 1963, je lahko opazil, da se je družbeni odbor odločil, da bo redni knjižni dar za leto 1964 vseboval med drugim tudi povest Karla Mauserja MRTVI ROD. Kakor se starejši spominjamo, je bila izšla ta Mauser-jeva- povest še v -časib našega begunstva v celovški “Koroški kroniki”, od tam jo je nato ponatisnila še naša clevelandska Ameriška domovina. V knjižni izdaji te povesti žal še nimamo, kakor n. pr. tudi še nimamo najboljšega Mauser j evega literarnega dela “Kaplan Klemen”, kateri pa je medtem izšel že v tretje v nemški izdaji; mimo tega pa. obstoja že tudi njegova knjižna izdaja v španščini. Obenem, ko rojake na to opozarjam, jih tudi vabim, naj čim-prej poravnajo pri svojem poverjeniku družbino udnino za prihodnje leto. Morejo pa se naročiti na mohorjeve knjige tudi pri Ligi kat. slov. Ameri-kancev v New Yorku ali pa v trgovini Familia v Clevelandu, v Torontu pa v tamkajšnji Slovenski pisarni.
Pisatelj Karel Mauser spada med najbolj bravne pisatelje med nami. To- dokazuje tudi naslednje sporočilo, ki ga imam iz Celovca. Pred nekaj leti je izdala celovška Družba sv. Mohorja njegovo povest JAMNIK. Sedaj mi od tam pišejo, da je čisto pošel, čeprav so ga natiskali precej čez redn-o družbino
naklado. Kdor ga ima, naj ga dal) priredil, dopoinil ter ji po-varuje! Ni namreč upati, da bi Slivje Med nami in med nji-spet kmalu izšel.	;id dodal Simon Preprest, za
Stanko Boljka:	MARIJINA
LEGIJA. — V januarju 1.1. je izšla v Trstu v prikupni ročni obliki knjižica z naslovom Marijina legija. Napisal jo je znani naš slovenski kanadski lazarist
Milavec, Joe Bizjak, Frank Virant. Društveni zdravnik je bil dr. F. Kern. Zadnji in F. Virant sta delovna v društvu vsa leta. Virant je z malo izjemo bil tudi ves čas v društveneim odboru.
zdravi j a
Vrhenšk Tine
Drsišhr® liniga št 12 SSZ praznuje ii-Eefnk® dela
Cleveland, O. — Društvo Ribnica št. 12 SDZ je bilo osnovano na prizadevanje njegovih prvih uradnikov. Ti so bili: predsed. Louis Pirc, podpred-sed. Anton Remic, taj. John Tomažič, blai^. Vidmar, vratar Matija Mausar, nadzorniki Joe
dvorani -SND na St. Clair Ave. svoj zlati jubilej z okusno večerjo in kratkim sporedom. Temu bo sledil ples. Za vse skupaj je vstopnina le $1.75. Za ta denar se drugod ne dobi niti dobre večerje. Vabljeni so najprej vsi člani in vse članice društva, člani SDZ in seve tudi vsi ostali rojaki in rojakinje.
Jutri, v petek, ob 7:30. zvečer je redna društvena seja v navadnih prostorih, soba št. 4, staro poslopje, SND.
Na- svidenje na -seji jutri in v soboto na proslavi!
Joseph Ban, taj.
čigar imenom se skriva, kot slišim, dobro znani slovenski kulturni delavec pisatelj v Argentini. Seveda je storil to v avtorjevim dovoljenjem.
KAR PO DOMAČE je v bistvu knjiga o bontonu, to je o lepem vedenju. Namenjena- je talko mladim kot stari,m med nami. Pri sedanji argentinski izdaji ne gre za čisto navaden pcifatis prvotne Šestove izdaje. V Preprostovi izdaji je mnogo-kaj času in razmeram primerno preurejeno, zmedemizirano in, kot že povedano, v šestovem humorističnem tonu ji je dodano še posebno poglavje, ki govori o odnosih med nami zunaj pa tudi- med nami in ljudmi, med katerimi sedaj živimo.
Prepričan sem, da bodo O. Šes-t-S. Preprostovo knjigo KAR PO DOMAČE tudi slovenski ljudje v ZDA i-n po Kanadi radi sprejeli in brali z enakim veseljem, kot so- to storili rojaki v južni Ameriki. Rečem pa tudi, da bo vsakomur veliko kc-ristala. Dajmo, sezimo po njej! Posebno pa naj bi jo sprejela za svojo naša mladina!
Janez Sever
olupki
zginejo ¥ plinskem sežigalnita
Vse gorljive odpadke v plinski sežigalnik ... kar v hiši. Oglejte si nove modele, ki sežigajo brez dima in brez smradu.
Calcinator/Caloric/ Duramatic a Majestic/ Martin /Sears-Kenmore/Warm Morning w the east ohio gas company
Sookif lafknal Bank poroča o uspehih
Clevelarud, O. — Po sestanku Society Corporation in letnem zborovanju upravnega sveta Society National Bank je objavil predsednik Mervin B. France isledeče važne spremembe:
Society National Bank je izbrala tri nove direktorje na mesto Williama H. Fletcher, Ernesta C. Dempsey in William H. Kyle, ki so stopili v pokoj. Novi direktorji so: Robert W. Cornel, predsednik Parker-iHan-nifin Ccrp., W. J. Hunikin, pred s e d hilk H unkin-Conkey Construction Co., in Edwin T. Jeffery, načelnik upravnega odbora W. S. Tyler Co.
W. James Vandenberg je bil povišan od blagajnika v podpredsednika in blagajnika. John G. Gerace in Arnold F. Vlnal sta bila izvoljena za pomožna blagajnika.
[število nadzornikov za Socie-. ty Corporation je bilo povečano od 20 na 21. Ernest Dempsey in Harvey Kyle sta stopila v pokoj, tako so bili postavljeni trije novi: Abe M. Lutz, Hugh O’Neil in Vernon Stauffer. Vsi
ostali nadzorniki so ostali na svojih položajih.
Na letnem sestanku po ver j e-nikcv (nadzornikov) [Society Corporation so bili izvoljeni trije novi direktorji: R. Cornell, E. Jeffery in W. Hunikin.
Preidlsednik France je dejal, da je Society v teku svoje 113-letne zgodovine dosegla lani nove uspehe. Celotna sredstva so presegla 516 milijonov dolarjev. Vloge SO' dosegle $476,-129,000. Od lani so porasle za $42,849,000. Banka je napravila lani $1,004,460 dobička. Ta je bil sorazmerno manjši, ker je imela veliko posla z združitvijo in ustanovitvijo ' novih oddelkov. Poleg tega iso porasle tudi obresti na hranilne vloge. Na vsako delnico je prišlo $1,74 dividende v primeri z $2.52 v letu 1961. Denarni zavod je v drugi polovici napravil veliko več dobička kot v prvi, ko je imel veliko dela z delitvijo Society Corporation.
Število lastnikov certifikatov z volilvno pravico Society Corporation je naraslo lani od 65,680 na 67,002.
S čem se isiera naša zvezna vlada tolažiti!
WASHINGTON, D.C. — Nemški minister za gospodarstvo in verjetni naslednik dr. K. Adenauerja dr. Erhard je izjavil, da je zelo vnet za angleški vstop v Evropsko gospo^ dansko skupnost. Ni povedal nič novega. Je samo ponovil, kar je trdil preje. Nagih za tako izjavo ni morda ljubezen do Anglije, ampak neprijateljsko razpoloženje do Adenauerja. Adenauer je namreč že pred par leti rekel, da je dr. Erhard dober ekonomist, toda slab politik. Tega dr. Erhard ne more pozabiti, zato zmeraj poudarja, da se z Adenauerjem ne strinja skoraj v nobenem političnem vprašanju. V Nemčiji obstoja dalje parlamentarna opozicija, ki gotovo rada kritizira kanclerja. Njej se redno pridružujejo določeni liberalni krogi, ki tudi ne marajo sedanjega kanclerja.
Iz vsega tega je naša administracija zvarila zaključek, da je dr. Adenauer osamljen s svojim stališčem glede Anglije, kar seveda ne odgovarja dejanskemu stanju. Vkljub temu se del administracije in naše javnosti veseli, da Nemčija “ni tako sigurno na francoski [strani”, kot hočejo nekateri dopovedati na-ski javnosti. Kake. je s celo zadevo, se bo videlo takrat, ko bo nemški parlament glasoval o novi nemško-francoiski pogodbi. Takrat lahko naši diplcmatje doživijo novo razočaranje.
bi kazalo odpraviti nadurno delo in namesto njega nastaviti brezposelne. To idejo je hitro pograbil znani voditelj avtomobilskih delavcev Reuther in predlagal, naj se mezde za nadure povišajo od 50% na 100%. To bi nagnalo podjetja, da bi rajše zaposlila nove delavce, kot pa plačevala nadure.
Meja je odjeknila tudi v Kongresu. Kongresnik O’Hara je vložil zakonski predlog, naj
Ženske dobijo delo
Stenographer
A-l company, shorthand, electric typewriter and will train. various other jobs. LIT 1-1818. (28)
Gospodinja
Iščemo gospodinjo, ki bi skrbela za 6 otrok in opravljala lahka hišna dela. Bi ostala čez noč. Nič težkega čiščenja. Cleveland Heights. Kličite YE 2-5360.	(29)
Delo za žensko
Iščemo zanesljivo žensko, ki bi skrbela za 2 mala otroka in opravljala lahka hišna dela. Kličite EN 1-7456 od 7. do 4:15 pet dni.	(29)
MALI OGLASI"
V najem
Oddamo 4 sobe, zgoraj, nova kopalnica, porč, gorkota. Na 1135 Addison Rd. UT 1-0280.
(31)
Mija bo izboljšala
ednošaje s Skelijo
Spomladi bo poslala prvič po 30 letih na obisk v Sovje-tijo parlamentarno deJcRi-cijo. Tej bodo nemara sledile druge.
ANKARA, Tur. — Prvič po 30 letih bo Turčija poslala svojo parlamentarno, delegacijo' na obisk v Moskvo. Kremlj si je dolga leta prizadeval, da bi bili odnosi z južnim sosedom pri-srčnejši. Bivša demokratska vlada je gladko odklanjala vsako posebno prijateljstvo z Moskvo. Sedanja republikanska vlada je drugih misli. Odločila se je, da. pošlje v maju posebno parlamentarno delegacijo na obisk v Moskvo'.
Vlada nejevoljna na Zahod
Sedanji režim ni zadovoljen s svojimi zapadnimi zavezniki, tudi ne z Ameriko. Misli, da dobiva od njih premalo podpore za izvrševanje svoje petletke. Tudi pogoji za kredite z Za-pada se režimu zidijo prehudi. Najbolj so v Ankari jezni na to, da Zapad ne verjame, da sedanji režim 'misli resno, da bi u-resničil sedanjo petletko. Turčija je dalje nejevoljna, da še ni sprejeta v Evropsko gospodarsko skupnost, dcičim je Grčija že dosegla ta cilj. Ali naj bo Turčija manj vreden zaveznik kot Grčija?
nega tujega oporišča.
Na, drugi strani ponuja Moi-skva Turčiji kredite po zelo' u-godnih pogojih. Vse to je pripravilo turško vlado do tega, da bo svoji delegaciji dovolila, da se sme s Kremljem razgovarja^ ti tudi “o gospodarskih vprašanjih”.
—-----o-------
Velikanska motorja
SPOKANE, Wash. — Na Grand Coulee jezu so postavili dva električna motorja s po 65,000 konjskimi silami, da poganjata vodo v namakalne jarke in rezervarje.
lanj nadurnega dela naj manjša tapsefnest
WASHINGTON, D.C. — časi so taki, da marsikatero podjetje ne nastavlja rado novih delavcev, ampak si rajše pomaga s tem, da pusti zaposleno osebje delati nad 8 ur na dan in jim za nadure plačuje 50% več kot je normalna mezda. Ta navada se je že tako razbohotila, da so preračunali, da se 7% naše narodne proizvodnje ustvarja z nadurami.
Delavski tajnik Wirtz se je radi tega javno vprašal, ali ne
Za vestno in hitro barvanje in papiranje hiš se obrnite na slovensko podjetje
TONY KR! STAV N! K
PAINTING & DECORATING HE 1-0965 ali UT 1-4234
Hiša Naprodaj
6 sob in kopalnica, vse na enem, $8,000.00 na 1585 E. 33 St. Kličite HE 1-8591.
(28)
Carst Memorials
Kraška kamnoseška obrl
EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL NICA NAGROBNIH SPOMHNIKO' 15425 Waterloo Rd.	IV 1-2237
Vse gorljive odpadke v plinski sežigalnik ... kar v hiši. Oglejte si nove modele, ki sežigajo brez dima in brez smradu.
Calcinator/Caloric/Duramatic ^Majestic/Martin/Sears-Kenmore/Warm Morning w the eastohio gas company
Zgled Irana
Povrhu Turčijo vleče tudi vzgled v Iranu. Iran je tudi povezan s svobodnim svetem, toda to ga ne ovira, da ne bi bil v dclbrih odnosih tudi z Moskvo. S svojo politiko je Iran tudi dosegel, da mu ni treba trpeti na njegovi zemlji nobe-
R?
MIDGET AUTO
RJVGE3
Tudi tekma zadevajočih se
“STOM” ¥®Z
vsek PETEK zvečer
Poskusi ob 7 — Tekme ob 8:3"
VSI sedeži $1.75 za odrasle 75c za otroke
V DOVRŠENI FORMACIJI t Sluipina svetlih jet lovcev angleškega letalstva z nadzvočno brzino ;vrste “Tigri” (vodi formaci jo, kavere ostali del sestavljajo letala vrste “Modri diamant,” preko Norfolka na /ing e shem tekom veztyanja. za neki letalski nastop.
se plačilo za nadure poveča od sedanjih 50% na 100%. Podjet-nifci so proti tej akciji. Bo verjetno obtičala v Kongresu in njegovih odborih.
------o-----—
Afro-azijska konferenca noče razpravljati o sporih
MO'šI, Tanganjika. — Tu so se preteklo soboto zbrali zastopniki 58 afriških in azijskih držav in zaceli razpravljati o programu tretje konference Organizacije afro-aizijskih ljudstev, ki se je začela v ponedeljek.
Sklenjeno je bilo, da naj se pri razpravah ogibljejo omembe kitajsko-indijskega in kitajsko-ruskega spora, pa tudi prepira med Indonezijo in Malajo o Malaziji, v katero hočejo povezati Angleži Malajo, Singapur in severni Borneo.
Kot na dosedanjih dveh konferencah bodo razpravljali o boju proti imperializmu in kolonializmu, o razorožitvi in o vplivu Evropskega skupnega trga na afriško-azijske države.
CLEVELAND -EVROPA
Edino jet letalo v obratu
Poslužite se hitre, mirne, udobne vožnje v DC-8 Giant Jet. Izvrstne zveze iz Londona do vaše končne postaje potom zveznega letala. Lahko tudi predplačate voznino za obisk vaše družine.
CLEVELAND - ZAGREB'
$53.26 naplačila za celo voznino $532.60. Nudimo tudi 17-dnevni ceneni izlet z TCA Cleveland-London, z zvezo v Zagreb. Izlet konča
31.. marca 1963.
Vprašajte za nove voznine TCA za skupine 25 ali več oseb, ki potujejo skupno. N. pr. izlet Cleveland-Zagreb z jetom tja in nazaj po nizki ceni $434.00.
Oglasite sc pri svojem potovalnem zastopniku ali telefonirajte TCA Superior 1-2020. Ticket Office: Hanna Building, Euclid and 14th Street, Cleveland.
TRANS-CANADA AIR LINES @ AIR CANADA
-----O-----
Ladja iz plastične snovi
Iz steklu podobnih plastičnih
snovi in iz posebne smole so v Moskvi izdelali trup potniške ladje, ki bo imela prostora za
65 potnikov in ki je po trditvah strokovnjakov ne bo treba pleskati vsaj deset let.

Eagle Stamps bo dodatek ic Vašim prihrankom
DOWNTOWN - HEIGHTS - PAEMATOWN . SOUTHGATE
Prihrani 14.64 ali več pri ducatu radi malih napak! Izvrstna kakovost!
‘St8*«is’ - Mehswk
RJUHE
II BOMBAŽNEGA PESKALA
1 •77
Prikrojene spodnje in zgornje 72x1 OS in ozke
če so perfektne 2.S3 ........
" -''t.J
81x108 popolnoma prikrojene spodnje in zgornje
Če so perfektne 3.39 ......................................1.97
42x38” prevleke za blazine po .................. 57c vsaka.
Znanih znamk rjuhe, luksuzne, odlične kakovosti. Izdelane, da se popolnoma prilegajo, da dolgo trajajo in so mehke.
Mefewk rjuhe Iz bombaluep perkaia v pastelnih barvah
Rjuhe, krasno izdelane, prvovrstne kakovosti iz bombažnega perkala v ljubkih zelenih ali vodeno modrih barvah.
72x108 — brez napak .............
81x108 — brez napak .............
42x38 prevleke za blazine po ...
listek rjuhe, izredno velike z Sipini evetlišnimš vzord
Prvotno 3.99 - 7.99
Izbira: 81x108” ravne; 90x120” rav- d* ne; ‘Queen’ ali ‘King’ velikosti, pri- J krojene. Izbrane sestave barv. Samo Downtown. Prvovrstna kakovost.
3
Izreden kup! Starinska posteljna pregrinjala z resami
Brez napak 7.98 - 10.98
Tkana, izredno velika pregrinjala z d* resami — malenkostno nepravilna u) za dvojno ali enojno posteljo. Izbi- ‘ ra barve: bela ali antično bela. Posebno težka kakovost.
5

Naroči se pismeno ali telefonično ... Kličite CHerry 1-3070 Kletni domačinski oddelek	DOWNTOWN, HEIGHTS, PARMATOWN
1811% z Nylon - Fftdm ooilložene
BR0ADL00M PREPROGE
2-77
Prvotno
3.44
ENOBARVNE:
® Avokado zelene, zlate, kakao.
9 beige, .kraljevo modre
VEČBARVNE:
8 Zlate in bele a rjave in bele * temnosive in bele
kv.
yd.
Narcčite pismeno ali telefonično Kličite CHerry 1-3070
* Muškatno rjave ® Modre in zelene « Svetlorjave in bele
12’ široki Brcadioom s pritrjeno težko team-gumijasto pcdlego, da m potrebna posebna podloga. Od stene do stene ali sobne preproge v kosih.
Preglejte nizke cene teh sobnih preprog!
12x3’ .......   .33.24	12x13’S” .........49.86
12xlC’f” ........38.7S	12x15’ ...........55.40
!2xll’3” ........41.Sb	12xl6’6” .........60.94
12x12’ ........., 44.32 12xlS’ ...........66.48
KLETNI ODDELEK ZA ZAVESE IN PREPROGE THE MAY COMPANY, VSE 4 TRGOVINE VKLJUČNO SOUTHGATE
h. P
JULIUS ZEYER:
ANDREJ CERNISEV
★ ★ ★
“Andrej černišev!” je zazvenel ljubek, mil, ganljiv in boječ glas. Ozrl se je in je zagledal deklico, dražestno, kakor pomladanska ptica, ki žvrgoli na cvetočem grmu v zlatem sončnem svitu. Njeno vitko telo je objemala nežna, bela obleka, posejana z drobnimi, bliščečimi akvamarini kakor z jasnimi morskimi kapljicami, njena glava, s katere so se valili h kolenom krasni lasje kakor zlati katarakti, je bila okinčana z vencem bledih lotosov. Mladenka ni imela maske, bila je zavita v prozoren, s srebrom pretkan pajčolan, tenek kakor megla, in njene nepremične oči so zrle sanjavo pod črnimi obrvi. Bila je Agrafena. Bleda, toda nikakor ne od bledosti bolezni, in okrog ust ji je igral nežen, dobrotljiv nasmeh.
“Slednjič sem vas vendar našel!” je vzkliknil Andrej veselo, zakaj njegova skrb in žalost sta mu naglo izginila iz srca in bilo mu je zopet tako, kakor takrat v gozdu, ko ga je opozorila na slavnostno petje ptičev. Tudi Katarinina bliščeča slika se je za nekaj časa umaknila čarobni sanjavosti te deklice, ki se ,ni bila sicer nikdar dotaknila njegovega srca, toda tem silnejše njegove fantazije. Bila je kakor cvetoč lotos pod jasnim svitom lune, ziban od svetih valov Gan-ga in ozirajoč se gori k nebu,
CHICAGO, ILL.
BUSINESS OPPORTUNITY
RESTAURANT —'ESTABLISHED. Priced for quick sale, Due to illness. 7157 Ashland. Phone RA 3-9846.	(28)
GROCERY DELICATESSSEN — BY OWNER.
35 Yrs. same location. No close competition.. Closed Sunday. $3,900 5200 N. 1100 W. Phone SU 4-4913.
(28)
polnemu sanj.
“Da ste me slednjič našli?” je rekla mirno z onim milim, otroškim smehom, “kaj ste me splon iskali?”
Te besede so ga zadele, kakor zasluženo očitanje.
“Vi ste me sami prosili, naj vas ne iščem”, ji je rekel v svoje opravičenje, “vi ste mi sami vrnili moj prstan in spoznal sem torej, da ste opustili namen izvršiti tajno nalogo, ki vam jo je naložil stari čebelar.”
“Motite se”, je odvrnila resno, “nikdar ne opustim svoje dolžnosti, vse delam, kar mi moje slabe moči dovolijo. Vrnila sem vam prstan, ker sem sprevidela, da nisem prav storila, ko sem vas onega dne zavezala k dejanju, katerega vam prej niti pojasnila nisem.”
“Oh, torej sprejmite zopet mojo obljubo!” je vzkliknil navdušeno, “obljubo, da vam hočem zvesto služiti!”
Povesila je glavo in ni odgovorila; ko je svoje besede ponovil, je zopet izginila njena resnoba in nasmeh se je vrnil na njena usta. —
“Samo eno vašo obljubo sprejemam, izvršujte jo tako vestno, kakor ste jo doslej” — je rekla poredno in je lahno zardela. “Ono obljubo, menim, ki sem jo v gozdu iz vas izsilila — ne brigajte se zame in pozabite name! To obljubo ste izpolnili nad cse pričakovanje vestno.”
Andreju je silila kri v glavo.
“Vaša očitanja so težja kazen od mojega greha”, je vzkliknil; “vi ne slutite, kako bolestno se me dotikate!”
Njene oči so se zalesketale in so postale nekoliko temnejše; bila je od njegovega vročega glasu nekoliko zmešana. Andrej je porabil ta trenotek, snel je hitro zlati prstan, ki mu ga je Tatarka vrnila in predno se je Agrafena nadejala, je zopet bil na nežnem prstu njene bele ro-
CHICAGO, ILL.
HOUSEHOLD HELP
HOUSEKEEPER
Motherless home, 3 children. Call Sat. ev. or Sunday. 225-8733.	(29)
DOGS FOR SALE
POODLES—STANDARD FRENCH MALE.
Black. 8 weeks, shots, AKC. Priced for quick sale. Private owner. HO 9-6441.	(28)
MUSICAL INSTRUMENTS FOR SALE
ORGANS reduced drastically. Used Hammond, Lowery, Wurlitzer and Conn. Spinet and Chord $50 down puts one in your home. — House of Organs 7034 W. North Avenue. NA 2-5912.	(29)
REAL ESTATE FOR SALE
ADDISON — 3 Bedroom Ranch Carpeting. 2 car garage. Schools, churches. 41/2 % G. I. Available. Priced for quick sale by owner. TE 3-7425.	(27)
BY~OWNER 3 BEDROOM RANCH. Full basement, water softener, S. & S. Lndsepd. land. 1 Blk. Elementary school, 4 Blks. shopping, 6 Blks. Milwaukee R. R. 50x129’ lot. 4y2% G. I. loan available. $18,700. LA-wrence 9-5645.	(27)
MAYWOOD — 6 Room residence, 3 bedroom. Full basement, 2 car gar. Excellent location. By appt. Only $17,200. By owner. FI 4-4477.
(28)
HOFFMAN ESTATES $20.000,- appraised 3 bedrm. 2 baths; i patio, extras; goes to high bid be-j fore 20 Feb. Best finance deal in N. W. Area. 529-3552.
HELP WANTED MALE
OUTSTANDING OPPORTUNITY
FOUNDRY
ASSISTANT MELTING FOREMAN
Must have electric arc furnace experience. Only well qualified man considered. We are a well established CALIFORNIA STEEL FOUNDRY All replies held strictly confidential.
Write, wire brief resume to Dept. L. or Phones AT 2-2194 — CU 3-2141
KAY — BRUNNER STEEL PRODUCTS 999 Meridian — Alhambra, California (28)
ke. Dvignila je tiho roko in je uprla svoje oči v prstan — ni se upirala sprejeti ga. Zamislila se je za dolgo časa in je slednjič zopet resno spregovorila:
“Vaš prstan, Andrej, vas ne veže k nobeni obljubi, pridržim ga le kot drag spomin na vas. Brez rdečice vam priznam, da mi od prvega trenutka niste bili vsakdanji, da se je moje pol-otroško srce, ko sem vas zagledala, prebudilo v novo, krasnej-še življenje. Morda se čudite mojemu nedekliškemu početju, toda ne preostaja mi ničesar drugega kot da se vam popolnoma izpovem: moja Tatarka vam jc izdala mojo usodno skrivnost. Vendar pa moram tudi priznati, da sem popolnoma ozdravela; spoznala sem, da naloga mojega življenja terja žrtev moje osebne sreče in da bi morala vašo ljubezen zavreči, četudi bi jo napram meni gojili. Vi ne slutile, kako težka je moja dolžnost, kako težka je moja naloga, kako velika je nevarnost onih, ki mi hočejo služiti!”
“Ali mislite, da me straši nevarnost?” je vprašal Andrej očitajoče.
“Nasprotno: mislim, da vas mika.”
“Oh, hvala za odgovor!”
“Poslušajte me do konca. Moje prijateljstvo do vas, tako živo
in goreče, mi brani, da bi zlorabila to naklonjenost k nevarnemu dogodku, zaradi katerega vas imam na sumu, in vendar je ta čin, kateremu bi pomagali, tako svet in tako vzvišen, da bi vas med vsemi ljudmi na svetu izvolila za junaka, zanj vojskujočega se. Ne kličem vas na pomoč, toda globoko v srcu imam trden up, da pridete sami k meni, zakaj najini usodi so po proroškem glasu umirajočega Je-frema tesno združeni in opi čin je edina mogoča vez najinih u-sod. Potrpežljiva sem in čakam. Ne vem, kdaj pridete — toda vi pridete!”
Zamahnila je z roko v slovo in je hitela nasproti očetu, ki je ravno stopil v dvorano. Andrej se je sedaj vrgel v največji val veselih mask, kjer se je zopet sešel z Ano Nikitišno. Bila je zavešena na roko svojega moža, na rožnatih ustih ji je igral nedolžen nasmeh in gotovo ne bi nihče slutil, kako strastne in razburjene besede so vihrale čez ta ustna. Andrej se je hitro obrnil na nasprotno stran in je hotel ples zapustiti; toda v tem ga je potegnilo za vihrajoči plašč črno domino.
Andreju se ni preveč ljubilo spustiti se v kako zabavo in se je hotel s suhimi besedami otresti domina.
“Le natakni si masko”, je prosilo domino, v katerem je Andrej takoj spoznal Leva Nari-škina. “Povem ti novico, ki ponese tvojo dušo v deveto nebo.” - “Dvomim, da spolniš svojo obljubo”, je odvrnil Andrej; “kakega predmeta se tika tvoja velika novica?”
“Ljubezni!”
“Ah, in ničesar drugega?”
“Hinavec!”
“No, torej govori! Kateri an-gelj ti je vdahnil misel o nji?”
“Pravi angelj, ljubi fant”, je rekel Lev, “ni mi je sicer vdahnil, toda poslušal sem za vrati tega angelja.”
“Torej govori!” je velel Andrej in se je nehote stresel: prišlo mu je na misel, da Lev pogosto posluša za vrati zimskega dvorca in da se baha z vsega-vednostjo, ki jo je dosegel po tej poti.
“To ne pojde tako hitro”, je odgovoril Lev, “zgodi se samo pod enim pogojem. (Spremim te namreč ne daleč odtod do sedeža dame, ki je ravno tako oblečena v črno domino, ti ji ponudiš malce roko in jo popelješ neopazno skozi sosednjo dvorano na konec galerije, kjer najdeš rdečo zaveso, ki skriva vhod na zimski vrt sira Williamsa. Tam najdeta pod palmami moža v vzhodni obleki; s tem hoče
so light, so right, and oh, so refreshing!
kosti
zginejo v plinskem sežigalniku
Vse gorljive odpadke v plinski sežigalnik... kar v hiši. Oglejte si nove modele, ki sežigajo brez dima in brez smradu.
Calcinator/Caloric/Duramatic i Majestic/Martin/Sears-Kenmore/Warm Morning wtheeastobiqgasqqmpaky
dama, o kateri pravim, govoriti brez prič, kolikor je mogoče, in vendar noče iti tja sama, da se mu ne bi zdelo, da ga išče. Medtem, ko; se bo z njim pogovarjala, ostanem pred zaveso na straži in vam dam znamenje, kakor hitro se kdo približa zimskemu vrtu, čeprav pred polnočjo N malokdo pogleda tja. Ali si zadovoljen?”
“Oh, gotovo”, je rekel Andrej malomarno.
“V zameno pa imej torej mojo novico. Skloni glavo, da naju nihče ne bo slišal.”
Andrej je ubogal.
“Velika knežnja me je povabila v svojo čumnato”, je začel Lev šepetati, “ker se je hotela z menoj pogovoriti o današnji maškaradi. Čakal sem jo precej dolgo, toda ko je čas potekel in ni nihče prišel, sem hodil sem-tertja po galeriji in dvoranah, da bi mi bil krajši čas, dokler nisem stopil v čumnato poleg toaletne dvorane velike knež-nje. Vrata so zelo tenka in slišal sem vsako besedo, ki se je spregovorila. Stari Timofej Jevrenov je česal veliko knežnjo za ples. S tem starcem, kot s svojim naj-zaupnejšjm slugom, se velika
knežnja pogovarja kakor s prijateljem. Timotej ji je ravno pravil, v kakem neprestanem strahu za njo se nahajajo, ne samo on, ampak vsi njeni zvesti ljudje in trdil je, da niti ona sama ne sluti, v kako grozno nevarnost se podaja.
“Ne razumem popolnoma” je odgovorila Katarina, “govori bolj jasno.” “Ah, neprenehoma se pogovarjate s tem Andrejem Čer-niševim in samo z njim se pečate”, je vzdihnil starec. “No, in kaj je hudega na tem?” je vprašala knežnja preprosto. “Veliki knez ga ljubi, on je nama gotovo1 iz srca naklonjen in zvest.” Timofej se je zasmejal. “Da, vse to je resnica. Veliki knez seveda lahko dela, kar se mu ljubi, toda vi — to je nekaj čisto drugega. Vi poplačujete njegovo zvestobo in vdanost z milostjo in prijateljstvom — toda vaši ljudje govorijo o ljubezni!”
“In velika knežnja?” je vprašal čez nekaj časa Andrej, ko se je dolgo boril za besedo.
(Dalje prihodnjič.)
Hranite denar ra deževne dneve
’ utrnit* tl. E ^svines honde!
PRISLAN PROVISION SLOVENSKA MESNICA	STANKO PRISLAN 1147 Addison Rd.	EX 1-1419	
Naše posebni ROUND	f 1L STEAK	^	ssti ta teden: BAKED OR	iG f Sh BOILED HAM	^ 4Ws
CENTER PORK	- IL CHOPSS	49 c Ib.
EUCLID POULTRY
V zalegi Imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseti vrst perutnino. Pridite in si izberite 1
HOWARD BAKER 549 EAST 185 STREET, EUCLiD	KE 1-8187
A. SVETEK
POGREBNI ZAVOD — KE 1 - 3177
Na razpolago smo vam podnevi in ponoči... Samo Telefonirajte!
Urad pa imamo sedaj na 472 East 152 St. in to v torek in soboto od 2. do 4. ure popoldne, druge dneve pa po dogovoru.
f JOS. ŽELE IN SINOVI f
E	POGREBNIZAVOD	=
E 6502 ST. CLAIR AVENUE	Tel-: ENdicott 1-0583 =
=	COLLIN WOODS KIURAD	I
= 452 E. 152nd STREET	Tel.: IVanhoe 1-3118 E
E Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago ju i	Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo	=
iiiiimiiimiiiiHiiMimiiimiiiiiiiiiimHiimimiiiiimimimiimimiMmimdinmmT.
OBA ISTO <— .Roberta in ^Robert Wolnitzek, 13 let stara dvojčka "iz Covingtona, Ky., \sta ;si f lomila v skoj-aj 'istem času svoji levi roki.