GLASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA LJUBLJANA, 21. FEBRUARJA 1961 LETO VIII., ŠTEV. 14 OBČINSKI LJUDSKI ODBORI OBČINA LJUBLJANA-VIC 113. Na podlagi 13. člena zakona o stanovanjskih razmerjih (Uradni list FLRJ St. 10/59, 47/59 in 27/60) in določb Mloka Mestnega sveta Ljubljana za 1 ^ajo predpisov s področja stanovanjskih razmerij in o oddajanju po-siSh Prostorov v najem (Glasnik St, 36/60), 3. in 8. člena temeljnega svet kot predstavnik stanovanjsko hiše ali nosilec stanovanjske pravice in lastnik družinske hiše v državljanski lastnini oziroma lastnik posameznega dela hiše. En izvod sklenjene pogodbe mora hišni svet oziroma lastnik hiše oziroma posameznega dela hiše dostaviti v evidenco stanovanjskemu organu občinskega ljudskega odbora v 8 dneh po podpisu pogodbe. OKRAJNI LJUDSKI ODBOR VABILO na 31. sejo okrajnega zbora In zbora proizvajalcev OLO Ljubljana Na podlagi 83. člena zakona o okrajnih ljudskih odborih ter 48. člena statuta okraja Ljubljana sklicujem D- sejo obeh zborov, ki bo v torek, dne 88. februarja 1961 ob 9. url dopoldne v veliki sejni dvorani na Magistratu v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 1. a) Predlog družbenega plana okraja Ljubljana za leto 1961. b) Predlog odloka o določitvi udeležbe občin v skupnih virih dohodkov proračuna. c) Predlog odloka o prispevku občin na območju mesta Ljubljane za finansiranje skupnih mestnih potreb. d) Predlog odloka o skladu okraja Ljubljana za negospodarske investicije. 2. Predlog proračuna okraja Ljubljana za leto 1961. 3- Personalne zadeve. Vsak ljudski odbornik ima pravico pismeno ali ustno predlagati spremembo ali dopolnitev dnevnega reda. Morebitno odsotnost javite Oddelku za občo upravo OLO, Kresija, soba št, ll/i (telefon: 22-121 int. 207). Predsednik okrajnega ljudskega odbora: Franc Popit, 1. r. ??k°na ° Prekrških (Ur. list FLRJ K, 59> In 12. točke 26. člena statuta Občine Ljubljana-Vič je občinski 1 odbor Liubljana-Vlč na seji nm ™ f8,8 Zbora ln na zborQ sprelel aIC6V 11116 29' decembra 1960 , , Z;,,> It, . / \) *i VT ODLOK o hišnem redu _ 1. člen ske hii°d,0kLv.elja za vse stanovanj-e hlSc v občini Ljubljana-Vič. če stanovanjsko pogodbe, razen ra-btodpisi zakona o stanovanjskih lidA?erJih določajo drugače (člen v ? 134J3 in 134/4 zakona o stano-»Wdh razmerjih). Stanovanjsko nem , )c mogoče skleniti samo na tem odloCbe stanodajalca, s kart o,ta oddaja stanovanje, če zakon suin ^vanJskih razmerjih prMpi-(čw r« se ,zdaja taka od’očba razmerjih). zakona 0 stanov ih o. 8. člen noslwn°.vanjsko Posodbo skleneta Uec stanovanjske pravico in hišni 4. člen Stanovanjska pogodba mora biti sklenjena v pismeni obliki. Stanovanjska pogodba, ki ni sklenjena v pismeni obliki, nima pravnega učinka. Določbi prejšnjih dveh odstavkov veljata tudi za spremembe stanovanjsko pogodbe. 5. člen Po sklenitvi stanovanjske pogodbo mora predsednik ali določen član hišnega sveta oziroma lastnik družinske hiše v državljanski lastnini ali lastnik stanovanja Izročiti nosilcu stanovanjske pravice stanovanje v uporabo. 6. člen Ob Izročitvi stanovanja nosilcu stanovanjske oravlce se sestavi poseben zapisnik; vanj se vpišejo pQr datkl o stanju, v kakršnem so bity stanovanje in naprave v stanovanju ob Izročitvi, ter pomanjkljivosti, ki so bile tedaj ugotovljene. Ta zapisnik podpišeta pogodbeni stranki ln hišnik. Cq se stanje stanovanjskih prostorov ip pomanjkljivosti v njih rte ugotovijo z zapisnikom ob izročitvi, še domneva, da Je bilo stanovanji Izročeno v redu. 7. člen Hišni svet oziroma lastnik družinsko stanovanjske hiše v državljanski lastnini oziroma lastnik posameznega dela hiše mora v 8 dneh pismeno obvestiti stanovanjski organ občinskega ljudskega odbora, da Je stanovanje v njegovi hiši izpraznjeno. V obvestilu mora hišni svet oziroma lastnik navesti tudi datum izpraznitve stanovanja In prejšnjega uporabnika stanovanja. 8. člen Skupni prostori in skupne naprave (odprte kleti, stopnišča, hodniki, terase, pralnice, dvorišče, dvigala, vodnjaki ipd.) morajo biti na razpolago vsem stanovalcem hiše. Cas in način uporabe skupnih prostorov in naprav določi hišni svet oziroma lastnik v sporazumu z nosilci stanovanjske pravice. 9. člen Nosilec stanovanjske pravice mora ravnati pri skupni uporabi stanovanja skrbno in varovati stanovanje pred okvarami in poškodbami. Nosilec stanovanjske pravice mora uporabljati stanovanje na tak način, da drugih nosilcev stanovanjske pravice ne ovira v mirni uporabi njihovih stanovanjskih prostorov. Prepovedano Je: 1. uporabljati stanovanje in skupne proeone ln naprave v nasprotju z njih namenom, razen v primeru, če sme nosilec stanovanjske pravice uporabljati stanovanjske prostore ža poslovno dejavnost po poprejšnjem dovoljenju stanovanjskega organa občinskega ljudskega odbora ter na način, ki povzroča prekomerno obrabo; 2. uporabljati vodovodnem električne, plinsko, ogrevalne ln druge naprave ln Instalacije na način, ki povzroča okvare; 3. hraniti kurjavo, sekati drva ali drobiti premog v prostorih, ki niso za to določeni; r 4. prekomerno močiti tla ih ribati parkete z vodo; 5. ob deževnem vremenu Imeti navzven spuščene lesene rebrače; 6. prati In sušiti večje kose perila v stanovanjih, če je na razpolago pralnica ln prostor za Sušenje, razen če se pere s pralnimi napravami, ki ne povzročajo škode v stanovanju; 7. metati odpadke ali druge predmete v stranišča ln vodovodne Školjke ali odtočne cevi in kanale; 8. pisati, pritrjevati objave, naznanila in obvestila na mesta, ki nišo za to določena ali na kakršenkoli drug način zamazati, poškodovati ali ponesnažitt notranje prostore hiše; 9. polivati kurivo z bencinom ali z drugimi hitro vnetljivimi tekočinami; 10. poškodovati nasade, vrtove, parke, lepotlčno grmičevje In druge ureditve pri hiši; 11. brez potrebe puščati teči vodo alt prižgano luč v skupnih prostorih, kratiti uporabo pitna, vode ln električnega toka; 12. puščati v letnem času od 21. do 5. ure, v zimskem času pa od 20. do 6. ure vežna vrata ali vrtna vrata odklenjena; 18. zastavljati veže, hodnike, stopnišča ali dvorišča s kakršnimikoli predmeti; 14. zlagati drva izven prostora, ki ga določi hišni svet oziroma lastnik hiše; 15. opuščati zatiranje mrčesa v stanovanju. * 10. člen Nosilec stanovanjske pravice trpi stroške za popravilo v stanovanju ati drugih delih hiše, ki jih povzroči po svoji krivdi. Za stroške popravil, rkl jih povzroči po svoji krivdi član njegovega gospodinjstva, njegov podsta-novalec ati kdo drug, za katerega je On odgoVOren, je' nosilec stanovanjske pravice solidarno odgovoren skupaj z njim. 11. člen Nosilec stanovanjske pravire je dolžan trpeti ustrezni del stroškov za uporabo skupnih naprav ln prostorov v hUl, ln stroške tekočega vzdrževanja stanovanja, ki so določeni s posebnim predpisom občinskega ljudskega odbora. 12. člen Po posebnem predpisu, ki ga je sprejel občinski ljudski odbor na MESTNI SVET VABILO na 10. sejo Mestnega sveta Na osnovi 140. člena statuta okraja Ljubljana sklicujem 10. sejo Mestnega sveta, Id bo v potek, 84. februarja 1961 ob 17. url v veliki sejni dvorani na Magistratu v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 1. Obravnava družbenega plana okraja za leto 1961. 6. Predlog za imenovanje komisije za ustanovitev anagrafskega urada v mestu Ljubljani. Morebitno odsotnost javite Oddelku za občo upravo OLO, Kresija, soba Št. 11/1 (telefon 22-121 lnt. 207). Predsednik Mestnega sveta Marijan Jenko, 1. r. podlagi 3. odstavka 91. člena zakona o stanovanjskih razmerjih, je nosilec stanovanjske pravice dolžan oskrbeti nadomestitve in popravila, ki gredo v njegoov breme, takoj po ugotovitvi okvare v obsegu in kvaliteti, ki ustreza prvotnemu stanju. Ce nosilec stanovanjske pravice ne oskrbi nadomestitev in popravil iz prejšnjega odstavka v roku, ki mu ga določi hišni svet ali zasebni lastnik hiše oziroma stanovanja, izvrši nadomestitev oziroma popravilo na njegove stroške hišni svet oziroma lastnik. Nosilec stanovanjske pravice je dolžan prijaviti hišnemu svetu oziroma lastniku vse okvare, katerih popravila oziroma nadomestitve ne gredo v njegovo breme, takoj ko jih opazi. Če tega ne stori, odgovarja po splošnih načelih o odškodninski odgovornosti za škodo, ki se poveča zaradi opustitve takojšnje prijave. 13. člen Ključi vežnih vrat se lahko nabavijo samo z vednostjo hišnega sveta oziroma lastnika hiše. 14. člen Nosilec stanovanjske pravice mora ob izselitvi iz stanovanja izročiti v uporabo vse prostore v takem stanju, kakor jih je prejel, upoštevaje normalno obratovanje. Stanje prostorov se ugotovi z zapisnikom ob izselitvi v navzočnosti predstavnika hišnega sveta oziroma lastnika hiše oziroma stanovanja, dotedanjega nosilca stanovanjske pravice in hišnika. Ob izselitvi je nosilec stanovanjske pravice dolžan izročiti hišnemu svetu oziroma lastniku vse ključe stanovanja, vežnih vrat iri ostalih prostorov, kakor tudi listino o ocenitvi stanovanja. 15. člen Vsaka hiša mora imeti seznam stanovalcev. Seznam nosilcev stanovanjske pravice mora biti pri hišniku; če hišnika ni, mora biti nabit na vidnem mestu v hiši. Seznam mora obsegati imena in primke nosilcev stanovanjske pravice z vsemi stanovalci, navajati člane hišnega sveta ter ime in priimek hišnika; razen tega ne sme vsebovati nobenih drugih podatkov. Seznam stanovalcev je dovoljeno vsakemu pogledati. 16. člen Hišni svet oziroma lastnik družinske stanovanjske hiše v državljanski lastnini je dolžan: 1. praviloma enkrat na leto pregledati stanovanjske prostore v navzočnosti nosilca stanovanjske pravice; o nameravanem pregledu mora hišni svet oziroma lastnik poprej obvestiti nosilca stanovanjske pravice in sicer najmanj 24 ur prej; 2. določiti sporazumno z nosilci stanovanjske pravice v hišah, ki nimajo hišnika, osebo, ki hrani ključe skupnih prostorov; 3. skrbeti, da se ob državnih praznikih in drugih svečanih prilikah izobesijo zastave; 4. občasno pregledovati dimne naprave in priprave za gašepje požara; 5. določiti sporazumno z nosilci stanovanjske pravice vrstni red uporabe pralnice, sušenja perila na kraju, ki je za to določen, ter prostor in čas za iztepanje. 17. člen Hišni red mora biti izobešen no vidnem mestu v hiši. 18. člen Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje za prekršek, kdor krši določbe 9. do 13. člena tega odloka. 19. člen Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje za prekršek predstavnik hišnega sveta oziroma lastnik družinske stanovanjske hiše oziroma lastnik stanovanja, ki neupravičeno nadleguje nosilca stanovanjske pravice s pregledovanjem stanovanja brez pravega razloga ali ki ga poprej ne obvesti o nameravanem pregledu. 20. člen Za prekršek se kaznuje po ustreznih predpisih: a) po 1. točki 177. člena zakona o stanovanjskih razmerjih z denarno kaznijo do 100.000 dinarjev, kdor se vseli v stanovanje brez poprejšnje odločbe, s katero mu je dano stanovanje, če ta zakon določa, da mora biti izdana taka odločba; b) po 1. točki 178. člena zakona o stanovanj sitih razmerjih z denarno kaznijo do 50.000 dinarjev, kdor se vseli v stanovanje, ne da bi poprej sklenil stanovanjsko pogodbo za to stanovanje, če ta zakon določa, da mora skleplti tako pogodbo; c) po členu 8 odloka Mestnega sveta Ljiubljane o določitvi pogojev za oddajanje stanovanj v družinski stanovanjski hiši, ki je državljanska lastnina, v, občinah na območju mesta Ljubljana, z denarno kaznijo do 20.000 dinarjev lastnik družinske stanovanjske hiše, ki v roku 8 dni po izpraznitvi stanovanja ne obvesti stanovanjskega organa občinskega ljudskega odbora, da je njegovo stanovanje izpraznjeno, ki v roku 3 dni po podpisu stanovanjske pogodbe ne predloži stanovanjskemu organu občinskega ljudskega odbora v evidenco stanovanjske pogodbe ali ki dopusti vselitev v izpraznjeno stanovanje v nasprotju z določbami 3. člena tega odloka; č) po 1. točki 8. člena odloka okrajnega ljudskega odbora Ljubljana o javnem redu in miru (Glasnik št. 37/60) z denarno kaznijo do 100 dinarjev, kdor v mestih iztepa karkoli na javne prostore, iztepa karkoli iz višjih etaž, če to lahko ogroža zdravje ljudi ali lahko povzroči škodo, razen v primerih, v katerih dovoljuje iztepanje na za to določenih prostorih ter ob določenih pogojih hišni svet oziroma lastnik hiše, zračiti posteljnino ali sušiti perilo na uličnih oknih, uličnih balkonih ali ulicah samih; d) po 4. točki 8. člena odloka okrajnega ljudskega odbora Ljubljana o javnem redu in miru (Glasnik št. 37/60) z denasno kaznijo do 20.000 dinarjev, kdor izziva k pretepu, neredu ali prepiru, smeši, nadleguje ali ogroža državljane; e) po 4. točki 8. člena odloka okrajnega ljudskega odbora Ljubljana o javnem redu in miru (Glasnik št. 37/60) z denarno kaznijo do 20.000 dinarjev, kdor ima v stanovanju pse, mačke ali večje število ptičev brez dovoljenja hišnega sveta oziroma lastnika hiše. f) po 1. točki 18. člena zakona o prekrških zoper javni red in mir (Uradni list LRS št. 38'59) z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev, kdor postavi pred zgradbo ali pred ograjo ali na zgradbo ali na ograjo kakšen predmet ali vrže ali izlije na ulico karkoli, kar bi lahko poškodovalo ljudi ali jim prizadejalo kakšno drugo škodo; g) po 2. točki 17. Člena zakona o prekrških zoper javni red in mir (Ur. 1. LRS št. 38/59) z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev, kdor občutno moti okolico s hrupom ali ro- potom ali z razgrajanjem v zasebnem prostoru; kdor kakorkoli moti nočni mir in počitek; h) po 4. točki 18. člena zakona o prekrških zoper javni red in mir (Ur. 1. LRS št. 38/59) z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev, kdor razobesi raztrgano, zamazano ali sicer neprimerno zastavo ali ne odstrani zastave, transparentov ali drugih priložnostnih okraskov potem, ko mine razlog za razobešanje; 1) po 5. točki 47. člena temeljnega zakona o varstvu pred požarom (Ur. 1. FLRJ št. 18/56) z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev ali z zaporom do 30 dni, kdor ima v posesti ali hrani vnetljive ali eksplozivne snovi ali snovi, iz katerih "se razvijajo strupeni plini, proti predpisom o posesti in hranitvi takih snovi. 21. člen Ta odlok začne veljati od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Vič o hišnem redu z dne 13. julija 1958 (Glasnik okraja Ljubljana št. 64/56). St.: 04/7-39/67-1960. Ljubljana, 29. decembra 1960. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Ignac Voljč, 1. r. OBČINA LOGATEC 114. Na podlagi 16. člena Zakona o organizaciji uprave ljudskih odborov (Ur. 1. LRS št. 22/59) ln šestega odstavka 25. člena Zakona o javnih uslužbencih (Ur. 1. FLRJ št. 53/57) je občinski ljudski odbor Logatec na SflSjt občinskega zbora in na seji -zbora proizvajalcev dne 24. decembra 1960 sprejel ODLOK o sistemizaciji delovnih inest v upravnih organih občinskega ljudskega odbora Logatec 1. člen V upravnih organih občinskega ljudskega odbora Logatec se določijo tale delovna mesta in strokovna iz- obrazba: Delovno Strokovna mesto Izobrazba I. Tajništvo: I tajnik višja 1 pisarniški uslužbenec in ekonom srednja A. Odsek za splošne ln notranje zadeve: 1 šef odseka za splošne ln notranje zadeve in referent za imovinsko pravne zadeve visoka 1 vodja glavne pisarne srednja 1 referent za zdrav, in soc. varstvo "srednja 1 referent za prosveto ln kulturo srednja 2 matičarja nižja 1 strojepiska nižja I kurir pomožni uslužbenec 1 snažilka osnov, šola B. Odsek za gospodarstvo ln ko- munalne zadeve: 1 šef odseka in referent za Industrijo in obrt višja 1 referent za blagovni promet srednja 1 referent za kmetijstvo in evld. SLP srednja 1 referent za gradb. in gradb. insp. visoka 1 referent za gozdarstvo srednja 1 referent za komunalne zadeve srednja 1 referent za delo srednja 1 pisarniški uslužbenec nižja 1 strojepiska nižja I tajnik za zadeve turizma srednja C. Odsek za finance: 1 šef odseka in gospodarski analitik višja 1 referent za odmero dohodnine iz gospodarstva srednja 1 referent za odmero dohodnine od prebivalstva srednja 1 referent za proračun srednja 2 davčna knjigovodja srednja 1 izvršitelj nižja II. Odsek za narodno obrambo: 1 šef odseka, referent srednja 1 referent za predvoja-ško vzgojo srednja III. Honorarni uslužbenci: 1 veterinarski inšpektor visoka 1 sodnik za prekrške srednja 1 sanitarni tehnik srednja 1 pravnik visoka 1 tržni inšpektor srednja 2. člen Ta odlok stopi v veljavo z dnen objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. I. 1961. Z dnem uveljavitve tega odloka preneha veljati odlok o sistemizaciji delovnih mest uslužbencev in delavcev v upravnih organih občine Logatec št. 01/1-3864/1-59 z dne 23. novembra 1959. Predsednik- občinskega ljudskega odbora: Anton Petkovšek, 1. r. OBČINI! TRBOVLJE 115. Na podlagi 13. člena zakona o stanovanjskih razmerjih (Uradni list FLRJ št. 16-279/59) in 12. točke 26. člena statuta občine Trbovlje je občinski ljudski odbor Trbovlje na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 29. septembra 1960 sprejel ODLOK o hišnem redu 1. člen Ta odlok velja za vse stanovanjske hiše, v katerih sc oddajajo stanovanja v najem ne glede na to, kdo jih uprav- j> lja. 2. člen Sklenitev stanovanjske pogodbe j6 mogoča le na podlagi odločbe, če ve ljavni predpisi o stanovanjskih razmerjih določajo, da mora biti taka odločba izdana. Nosilec stanovanjske pravice se srne vseliti v stanovanjc šele po sklenitvi stanovanjske pogodbe, razen če veljavni predpisi določajo drugače. 3. člen Pred vselitvijo mora hišni svet, lastnik družinske stanovanjske hiše v d1* žavljanski lastnini oziroma lastnik stanovanja skleniti z nosilcem stanovanjske pravice pismeno, stanovanjsko P°* godbo na predpisanem obrazcu. En izvod sklenjene pogodbe mora hišni svet, lastnik družinske stanovanjske hiše v državljanski lastnini oziroma lastnik stanovanja izročiti stanovanjskemu organu 'občinskega ljudskega odbora v 3 dneh po podpisu. . Stanovanjska pogodba, ki ni *!t*cn,a, na v skladu z določbami veljavnih stanovanjskih predpisov, nima prav neg učinka. 4. člen Ob izročitvi stanovanja nosilcu staj novanjske pravice se sestavi P°‘s£ ,kj zapisnik, v katerega se vpišejo podat b stanju, v kakršnem so bili stanovanj In naprave v stanovanju ob izročit > ter pomanjkljivosti ugotovljene. ki so bile tedaj Zapisnik podpišejo pogodbene stran-ke‘n hišnik, če ga hiša ima. Ce se stanje stanovanjskih prostorov n pomanjkljivosti v njih ne ugotovijo zapisnikom ob izročitvi, se šteje, da ,e bil° stanovanje izročeno v redu. . 5. člen . . ,ni svet, lastnik družinske stano- njske hiše v državljanski lastnini oziroma lastnik stanovanja mora v 8 dneh r,hxiKl]0 °h>vestiti stanovanjski organ ooctnskega ljudskega odbora, da je sta-nh anJ® v njegovi hiši izpraznjeno. V „ ,*u mora navesti tudi datum iz- Stve stanovanja in prejšnjega uporabnika stanovanja. Sk • 6- člen (odn VPn,1 Prostori in skupne naprave se nr i , eti> stopnišča, hodniki, tera-itd 1 a nicc,- dvorišča, dvigala, vodnjaki stan™,01*0 biti na razpolago vsem stanovalcem hiše. sv„,as ,*n način uporabe določi hišni v lastnik stanovanjske hišo stanm v i.ans*d lastnini oziroma lastnik v ini«vanja sPorazumno z nosilci stanovanjske pravice. žanN’?,lcc stanovanjske pravice je dol-stanovanjc in skupno ne motf J13 tak na,Čin' 1a Pazi n» ^tla ln Počitka stanovalcev, da Nosilci in da ne dela škode, ge osebe ®*an°vanjske pravice in dru-povzroče ^80va,rjajo za .škodo, ki jo nosti. P° SV0J* krivdi ali malomar- Prepovedano je: ne prostmtb^ati stanovanjske in skup- sProtuk- nilh" naprave na način’ ki na' ki njihovim namenom, oziroma 2 . oča prekomerno obrabo; Plinske orabliati vodovodne, električne, način č.°®revalne in druge naprave na 3 i Kl Povzroča okvare; drobit-1111*1' kurjavo, sekati drva ali to določv Cm°8 V Prostorth, ki niso za Parkctee*°™jrno močiti tla 3,1 ribati senc “^deževnem vremenu puščati le-čijo; cnske rebrače tako, da se mo- čc je*rn'i-.,'*1 sV,šiti Perilo v stanovanju, za sušen i^nP°-ia8° pr3lnica ali prostor ^av%pn^rcstcm povzmcn IsU'aniščeP»uk! aJ* c,rVge Predme- odtočn^c”ali vodovodne ib kanale, 'a in obvešt|PQltnJcvatl ob-)ave alilnka.J,!!ta/ki počena,"aif^mesta, ki niso zamazati ali nošk' k.r^cnkoli drug . 9: Polivati kurivo °V^n Poslopj gimt hitro vnetljivi Z- bencinom a , 10- Poškodova .,ek°Činami de, lepotično armi£fr.ke' vrtove, d,,ve pri hiši; 8 mičcvJc m diug, ali v skupnih^r*6 PuVati vod, 12. puštiii Pr°S,onh Prižgano 1 meti; dVOrišča s kakršnimi koli doltki^8*-'.^3 'zven prostora, !5. opuščati Ct °2,rolna lastnik fovanju d zatiranje mrčesa Nosilec c ®- člen *an trpe., s anovanjske pravice j ^ SVoiim ... neti takoj p0Pravice. sc mora bbsegu ir, kvalu“t?0,v.,tvl okva, tou stanju. 1 * ki ustreza Druge okvare so noslld stanovanjske pravice dolžni takoj javiti hišnemu svetu ali lastniku družinske stanovanjske hiše oziroma lastniku stanovanja, sicer odgovarjajo za nastalo škodo. 9. člen Ključi vežnih vrat se lahko nabavijo samo z dovoljenjem hišnega sveta oziroma lastnika družinske stanovanjske hiše v državljanski lastnini. 10. člen Nosilec stanovanjske pravice mora ob izselitvi iz stanovanja izročiti v uporabo vse prostore v takem stanju, kakor jih je prejel, upoštevaje normalno obrabo. Stanje prostorov se zapisniško ugotovi ob izselitvi v navzočnosti predstavnika hišnega sveta oziroma lastnika družinske stanovanjske hiše v državljanski lastnini ali lastnika stanovanja, dotedanjega prosilca stanovanjske pravice in hišnika, če ga hiša ima. Ob izselitvi je nosilec stanovanjske pravice dolžan izročiti lušnemu svetu oziroma lastniku družinske stanovanjske hiše v državljanski lastnini oziroma lastniku stanovanja vse ključe stanovanja, vežnih vrat in ostalih prostorov, kakor tudi listino o ocenitvi stanovanja. 11. člen Vsaka hiša mora imeti seznam nosilcev stanovanjske pravice. Seznam nosilcev stanovanjske pravice mora biti pri hišniku; če pa hiša nima hišnika, mora biti seznam nabit na vidnem mestu v hiši. Seznam mora obsegati priimke in imena nosilcev stanovanjske pravice, priimke in imena članov hišnega sveta ter priimek in ime hišnika. Vsakomur je dovoljeno pregledati seznam nosilcev stanovanjske pravice. 12. člen Hišni svet, lastnik družinske stanovanjske hiše v državljanski lastnini oziroma lastnik stanovanja je dolžan: 1. vsaj enkrat na leto pregledati stanovanjske prostore v navzočnosti nosilca stanovanjske pravice, ki mora biti poprej obveščen; 2. določiti sporazumno z nosilci stanovanjske pravice v hišah, kjer ni hišnika, osebo, ki hrani ključe skupnih prostorov; 3. skrbeti, da se ob državnih praznikih in drugih svečanih prilikajj izobesijo zastave; 4. skrbeti za redno pregledovanje dimnih naprav in aparatov za gašenje; 5. določiti sporazumno z nosilci stanovanjske pravice vrstni red uporabe pralnice, sušenje perila na kraju, ki je za to določen, ter prostor In čas za iztepanje. 13. člen Hišni red mora biti izobešen na vidnem mestu v hiši. 14. člen Z denarno kaznijo do 10.000 din se kaznujejo za prekršek kršilci določb 7. in 9. člena tega odloka. 15. člen Za prekršek se kaznuje po ustreznih predpisih; a) po 1. točki 177. člena zakona o stanovanjskih razmerjih z denarno kaznijo do 100.000 dinarjev, kdor se vseli v stanovanje brez poprejšnje odločbe, s katero mu je dano stanovanje, če ta zakon določa, da mora biti izdana taka odločba; b) po 1. točki 178. člena zakona o stanovanjskih razmerjih z denarno kaznijo do 50.000 dinarjev, kdor se vseli v stanovanje, ne da bi poprej sklenil stanovanjsko pogodbo za to stanovanjc, če ta zakon določa, da mora skleniti tako pogodbo; c) po 7. členu odloka občinskega ljudskega odbora Trbovlje o pogojih za oddajanje stanovanj v družinski stanovanjski hiši in stanovanj kot posameznih delov stavb, ki so v državljanski lastnini z denarno kaznijo do 10.000 din lastnik standvanja, ki v predpisanem roku ne obvesti stanovanjskega organa občinskega ljudskega odbora o izpraznitvi stanovanja in od njega ne zahteva spiska desetih upravičenih pričakoval-cev, ki ne predloži v predpisanem roku stanovanjskemu organu občinskega ljudskega odbora zaradi evidence stanovanjske pogodbe ali ki dopusti vselitev v izpraznjeno stanovanje v nasprotju z določbami navedenega odloka;' č) po 1. točke 8. člena odloka okrajnega ljudskega odbora Ljubljana o javnem redu in miru (Glasnik št. 36/60) z denarno kaznijo 100 dinarjev, kdor v mestih iztepa karkoli na javne prostore, iztepa karkoli iz višjih etaž, če to lahko ogroža zdravje ljudi ali lahko povzroči škodo, razi;n v primerih, v katerih dovoljuje iztepanje na za to določenih prostorih ter ob določenih pogojih hišni svet oziroma lastnik hiše, zračiti posteljnino ali sušiti perilo na uličnih oknih, uličnih balkonih ali ulicah samih; d) po 4. točki 8. člena odloka okrajnega ljudskega odbora Ljubljana o javnem redu in miru (Glasnik št. 37/60) z denarno kaznijo do 20.000 dinarjev, kdor izziva k pretepu, neredu ali p repi m, smeši, nadleguje ali ogroža državljane; e) po 4. točki 8. člena odloka okrajnega ljudskega odbora Ljubljana o javnem redu in miru (Glasnik št. 37/60) z denarno kaznijo do 20.000 dinarjev, kdor ima v stanovanju pse, mačke ali večje število ptičev brez dovoljenja hišnega sveta oziroma lastnika hiše; f) po 1. točki 18. člena zakona o prekrških zoper javni red in mir (Ur. 1. LRS št. 38/59) z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev, kdor postavi pred zgradbo ali pred ograjo ali na zgradbo ali na ograjo kakšen predmet ali vrže ali izlije na ulico karkoli, kar bi lahko poškodovalo ljudi ali' jim prizadejalo kakšno drugo škodo; g) po 2. točki 17. člena zakona o prekrških zoper javni red in mir (Ur. list LRS št. 38/59) z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev, kdor občutno moti okolico s hrupom in ropotom ali z razgrajanjem v zasebnem prostoru; kdor kakorkoli moti nočni mir in počitek; h) po 4. točki 18. člena zakona o prekrških zoper javni red in mir (Ur. list LRS št. 38/59) z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev, kdor razobesi raztrgano, zamazano ali sicer neprimerno zastavo ali ne odstrani zastave, transparentov ali drugih priložnostnih okraskov potem, ko mine razlog za razobc-šanje; i) po 5. točki 47. člena temeljnega zakona o varstvu pred požarom (Ur. 1. FLRJ št. 18/56) z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev ali z zaporom do 30 dni, kdor ima v posesti ali hrani vnetljive ali eksplozivne snovi ali snovi, iz katerih se razvijajo strupeni plini, proti predpisom o posesti in hranitvi takih snovi. 16. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Štev.: 01/1-78/2 Datum; 29/9-1960 Podpredsednik občinskega ljudskega odbora Hinko Kamnikar, 1. r. OBČINA VRHNIKA 116. Na podlagi 16. člena zakona o organizaciji uprave ljudskih odborov (Ur. list LRS, št. 22/59) in 26. člena statuta občine Vrhnika je občinski ljudski od- bor Vrhnika na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 16. januarja 1961 sprejel ODLOK o organizaciji upravnih organov občinskega ljudskega odbora Vrhnka 1. člen S tem odlokom se predpiše organizacija upravnih organov občinskega ljudskega odbora Vrhnika. 2. člen Za uresničevanje nalog iz 50. člena Zakona o organizaciji uprave ljudskih odborov ima ljudski odbor tajnika. Tajniku je pri upravljanju administrativnih in strokovnih opravilih iz njegovega delovnega področja v pomoč urad tajnika, ki se ustanovi kot posebna organizacijska enota v upravi ljudskega odbora. 3. člen Upravni organi občinskega ljudskega odbora so: TEMELJNI UPRAVNI ORGANI: I. Oddelek za splošne zadeve in družbene službe; II. Oddelek za finance; III. Oddelek za gospodarstvo, komunalne in gradbene zadeve; IV. Odsek za narodno obrambo. POSEBNI UPRAVNI ORGANI: Krajevni urad Borovnica. DRUGI ORGANI: Sodnik za prekrške. 4. člen Notranje organizacijske enote upravnih organov občinskega ljudskega odbora so: 1. referat za notranje zadeve ; 2. referat za prosveto in kulturo; 3. referat za zdravstvo in socialno varstvo; 4. referat za skrbništvo, varstvo družine in invalidske zadeve; 5. glavna pisarna; 6. pomožne in tehnične službe. V oddelku za finance: 1. odsek za proračun. 2. referat za imovinsko pravne zadeve. V oddelku za gospodarstvo, komunalne in gradbene zadeve: 1. referat za družbeni plan; 2. referat za blagov. promet in obrt; 3. referat za kmetijstvo; 4. referat za gozdarstvo; 5. referat za delo in delovne odnose; 6. referat za gradbene zadeve in urbanizem ; 7. referat za komunalne zadeve; 8. referat za stanovanjske zadeve. V odseku za narodno obrambo, pri krajevnem uradu Borovnico in pri sodniku za prekrške ni notranjih organizacijskih enot. 5. člen Ta odlok začne veljati takoj in so objavi v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Štev.; 01/1-1-24/1 Vrhnika, dne 16. januarja 1961. Predsednik občinskega ljudskega odbora Franci Širok 1. r. V SLli IM A Vabilo na 31. sejo OLO. Vabilo na 10. sejo Mestnega sveta. 113 Odlok o htSnem redu občine LJub-ljana-VlC. 114 Odlok o sistemizaciji delovnih mest v upravnih organih občine Logatec. 113 Odlok o hišnem redu občine Trbovlje. 116 Odlok o organizaciji upravnih organov občine Vrhnika, Izvolitve, razrešitve in imenovanja na 30. seji OLO. Poročilo o Izidu nadomestnih volitev v občinski zbor Občinskega ljudskega odbota LJubljana-Center. Zaključni računi gospodarskih organizacij za leto 1930 OKRAJNI LJUDSKI ODBOR Razrešitve, izvolitve in imenovanja na 30. seji okrajnega zbora in zbora proizvajalcev 0L0 dne 7. februarja 1961 Uroš Podkonjak je bil Izvoljen za predsednika Okrajnega * sodišča na Rakeku. Bogomir Javornik in Tomislav Grgič sta bila izvoljena za sodnika Okrajnega sodišča v Ljubljani Izvoljeni so bili naslednji občasni sodniki Okrožnega gospodarskega sodišča v Ljubljani: Okraj Ljubljana: Božo Alič, Rudi Bajc, Olga Be-ravs, Zdenka Boltar, dr. Vladimir Bonča, ing. Marko Bleivveis, ing. Stane Bricelj, Ivan Brumen, dr. Miha Butina, Franc Gacak, ing. Franjo Cegnar, Hugon Czurda, Dušan Čelan, Martin Cukajna, ing. Ivan Čuček, Roman Dermaša, Jože Dolenc, Vlasta Dolenc, Lojze' Dobrovolc, Peter Dular, ing. Vendelin Dvorrak, Franc Eržen, Stane Fele, Mirko Fetih, Edvard Fister, Janko Franzi, Andrej Gabrščik, Albin Galof, Anica Hartman, Kamil Hartman, Zdravko Hribernik, Rado Jarc, Vinko Jaklič, Marijan Javoršek), Ciril Jeriha, dr. Željko Jeglič, Ciril Jerina, Dušan Kastelic, dr. Bellzar Keršič, Marijan Koben-tar, ing/ Marijan Kocjan, Jože Košir, Vili Kovše, Tomo Kraljič, Milko Križman, ing. Andrijan Kumer, Benjamin Kunaver, M a les Kunst, Stane Lindič, Franček List, dr. Ivo Murko, Franc Nebec, Anton Orehek, Ivan Pakiž, Miro Pavlica, ing. Jože Petrič, ing. Vladimir Pečenko, Marijan Planinc, Marija Plevnik, Anton Preinfalk, Marijan Prijatelj, Erna Podbregar, Jože Platnar, ing. Karel Puppis, Zdravko Rakušček, Evgen Ravnik, Jože Razpotnik, Dragica Rožman, Franc Saje, Milan Semenič, Kresimir Stahler, Anka Stosič, Fra-nek Sladič, Janez Smrajc, Vincenc Šebenik, Evaid Sitar, Vladimir Slam-berger, ing. Janez Sega, Bogdan Šuligoj, Ostoj Tuma, ing. Zdravko .Turk, Milan UdovČ, Janez Velkavrh, Peter Vesel, Albert Vodnik, Stane Vrhovec, Ignac Zajšck, Ludvik Žiberna in Stane Žirovnik. Okraj Kranj: Franc Cuznar, Rudi Hlebec, Vlado Logar, Franc Nemec, ing. Jože 'Osterman,- Anton- Pintar, Anton. Tičar, Peter Tulipan, Ciril Ulčar, Ivan Vrhunc in ing. Franc Žitnik. Okraj Novo mesto: Metod Beltram, Miroslav Kambič, Franjo Kelner, Zvone Kranjc*. Mirko Lenart, Rudi Pintar, Jože Sever, Anica Šoti er, Stane, Somrak, Stane Sulen In Tone Žnidaršič. Izvoljeni so bili naslednji sodniki porotniki Okrajnega sodišča v Trbovljah: Anton Bevc, Stane Biderman, Mirko Bivic, Ivo Binder, Ana Bistro-vič, Rado Bizjak, Izidor Blagotinšek, Ivan Bregar, Anica Con radi, Nande Dornik, Franc Flere, Franc Filač, Rudolf Gale, Leopold Goljuf, Silvo Gornik, Viktor Holešek, Adolf Hrast, Alojzija Haler, Mllorad Gruden, Franc JekoS, Leon Juhtman, Viktor Kajtna, Ivan Kavzar, Lado Kos, Emil Krečan, Ivan Klukcj, Frane Klukej, Franc Kregar, Oton Kem, Rado Kovačič, Jože Koritnik, Rudi Kod run, Ludvik Knap, Alojz Lukač, Pavel Lapornik, Stefan Lasnik, Ludvik Lipovšek, Franc Murne, Miha Mastnak, Štefka Matko, Karel Murn, Boža Mlakar, Anica Mladovan, Franc Matko, Jože Ostanek, Maks Puh, Anton Prebil, Ana Polc, Leopold Petrič, Danijel Potočan, Alojz Perčun, Rudi Potisek, Stane Radej, Marica Ranci nger, Rudi Sotlar, Ivanka Sparlek, Jože Skrabar, Slavko Sčurk, Betka Škufca, Vinko Štern, Mirko Šunej, Fanti Zupan in Ida Žlindra. V upravni odbor Revizijsko tehničnega zavoda okraja so bili imenovani: Joško Gorjanc, Franc Koželj-Vanja, Ostoj Tuma in ing. Leon Ska-berne. Imenovana je bila komisija za ocenjevanje uslužbencev v smislu 10. člena Pravilnika o ocenjevanju uslužbencev organov državne uprave: Peter Lešnjak, Peter Dular, Srečko Hlebec in Nada Ingolič, predsednik komisije pa Je po svojem položaju tajnik okrajnega ljudskega odbora. Potrjena je bila Komisija za popis prebivalstva v letu 1961: Joie Jager za predsednika, člani: Mlljenko Fa-val, Bogdan Javor, Marina Lenarčič, Frane SvetcIJ, Janko Vrhunc, Albert Zornada in ing. Dušan Železnikar, tajnik komisije Peter Dular. Imenovani so bili naslednji okrajni Inštruktorji za popis prebivalstva: Roza Grden, Srečko Hlebec, Milan Hočevar, Vera Jager, Alojz Jež, Franc Kobal, Mira Križmančič, Slavoljub Llplčar, ing. Miha Prešern, Jože Pezdir, Jože Rupnik, Bojan Slokar, Franc Skubic, Vladislav Smajdek, Jože Stusej, Benjamin Turk, Franjo Vidic, Ivan Tome, Tatjana Vehovec, Vladimir Vidmar in Remlgtj Zuc-catto. Zdravko Troha, odbornik okrajnega zbora, je bil Izvoljen za zastopnika OLO v šolski svet Višje pedagoške šole v Ljubljani. Zore Karolina je bila razrešena kot v. d. upraviteljica Gospodinjske šole; Zagorje ob Savi. Jožefa Skufca-FlorJančič je bila imenovana za . upraviteljico Gospodinjske šole v Zagorju ob Savi. Valentin Jeras je bil razrešen kot upravitelj Vajenske šole raznih strok Grosuplje. Marijan Cukrov je bil razrešen kot honorarni upravnik Centra za predvojaško vzgojo v Ljubljani. Dr. Fronta Mls Je bil imenovan za okrajnega sanitarnega inšpektorja. 0 B V E S T I L 0 POROČILO o Izidu nadomestnih" volitev v 33. volilni enoti občinskega zbora občinskega ljudskega odbora LJubljana-Ccnter Občinska volilna komisija Je začela svoje delo ob 19.45, pregledala volilne spise, ki Jih Je prejela od volilnega odbora in ugotovila: V volilni enoti št. 33 se voli 1 odbornik. Glasovalo je 499 volivcev. Neveljavnih glasovnic je bilo 22. Vpisanih je bilo 637 volivcev. Za kandidata MIKOŠA (Martin) BORISA je glasovalo 477 volivcev. Za odbornika Je bil izvoljen MIKOS (Martin) BORIS, Ljubljana, Streliška ulica — stolpnica »D«. Delo komisije Je bilo končano in zapisnik podpisan ob 20.43. St.: 02/3-08-2/1-61. Datum: 12. februarja 1961. Predsednik občinske volilne komisije: Vladimir Taneč, 1. r. Zaključni račun čevljarskega podjetja »OBUTEV«, Rakek AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1959 PASIVA Zap St Naziv postavke Znesek v 000 din Zap St Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna sredstva I Osnovna sredstva t Denarna sredstva osnov nlh sredstev B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe t Denarna sredstva akupne porabe C. Obratna sredstva I, Skupna obratna sredstva O. Izločena sredstva t. Denarna sredstva rezervnega sklada in drugih skladov t. Denarna sredstva neraz porejenih sredstev B. Sredstva » obračunu in druga aktiva I. Kupci in druge terjatve I Druga aktiva Skupaj) 1.135 3.063 236 7 4.453 A Viri osnovnih sredstev l. Sklad osnovnih sredstev I Drugi viri osnovnih sredstev B Viri sredstev skupne porabe I Sklad skupne porabe I Drugi viri sredstev skupne porabe O. Viri obratnih sredstev 5 Sklad obratnih sredstev 6 Drugi vdrt obratnih sredstev O Rezervni sklad In drugi skladi I Rezervni sklad In drugi skladi 4 Viri nerazporejenih sredstev B Viri sredstev v obračunu In druga pasiva t Kratkoročni krediti za obrattia sredstva . te Dobavitelji to druge obveznosti H Druga oaalva Skupaj i 145 390 3.003 236 f Računovodja-Suljevič Mara Predsednik UO Gajski Jote Direktor: Korolec Ivan Zaključni račun KMETIJSKE ZADRUGE, Fara pri Kočevju V letu 105* Je zadruga imela v svojem sestavu naslednje dejavnosti: kmetij**., pospeševalni odseki, trgovina, mlekarna, mesarija, odkup losa, živine ln kmcUj, sklh pridelkov. Razen že navedenih dejavnosti Jo kmetijska zadruga v letu organizirala strojni odsek, nabavila Je dve motorni kosilnici, organizirala la*"!, kmetijsko pospstvo to pttallSče za pitanje mlado živine na baby beel. Zadrug® vodil 33-članski zadružni svet ln S-članakt upravni odbor ter upravnik zadrug0. Zadruga Je pošlovno leto 1050 zaključila z Uspehom. ; PASIV* AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1*59 Z&D Znesek Zap Znesek It Naziv postavke v 000 din It Naziv postavke V 000 dl® A Osnovna sredstva A Viri osnovnih sredstev t. Osnovna sredstva 1.528 1 sklad osnovnih sredstev 1 Drugi viri osnovnih 3.404 t. Denarna sredstva osnov sredstev nlh sredstev 1.639 B Vili sredstev »kupne B Sredstva skupne porabe *. Sredstva skupne porabe <- Denarne sredstva skupne - porabe t Sklad skupne porabe 4 Drugi vtrl sredstev skupne porabe 165 porabe 59 C. Vtrl obratnih sredstev 5 Sklad obratnih sredstev 1.169 C. Obratna sredstva 4 Drugi viri obratnih 4.606 1. Skupna obratna sredstva 6.844 sredstev O Rezervni sklad O izločena sredstva In drugi skladi l Rezervni sklad ln drug: Skladi 1 Viri nerazporejenih sredstev t ; ' 1. Denarna sredstva rezerv 1.171 1 nega sklada to drugih Skladov t. Denarna sredstva nerat 860 porejenih sredstev 581 B. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva B. Sredstva v obračunu * Kratkoročni krediti In druga aktiv* za obratna sredstva I. Kupci ln druge terjatve 1. Druga aktiva 3.120 1.117 10 Dobavitelji to druge obveznosti 11 Druga pasiva 3.505 736 . 14.803^ ekupaji 14.803 Skupaj i Direktor: Jurjevič Alojz Računovodja; Predsednik UO Kuhar Avgust Jakšlč Matija Zaključni račun trgovskega podjetja »PRESKRBA«, Litija AKTIVA BILANCA na (jan Sl decembra 1*5» PA®^ Znesti* v 000dl*. Zap It Naziv postavke Znesek v 000 din Zap i It | | Naziv postavke Jilll ). ■ ■■ . A. Osnovna »reditvi t. Osnovna sredstva t Denarna sredstva osnov nlh sredstev B. Sredstva skupna poraba I. Sredstva skupne porabe 4 Denarna sredstva skupne porabe C Obratna sredstva I. Skupna obratna sredstva D Izločena sredstva g. Denarna sredstva rezerv nega sklada to drugih skladov I. Denarna sredstva neraz porelenlh sredstev 1- Sredstva v obračunu to druga aktiva I Kupci ln druge terlatve * Druga aktiva Skupaj: 7.018 1.374 43.734 1.086 1.421 101 50.911 A Viri osnovnih »reditev t Sklad osnovnih sredstev I- Drugi viri osnovnih sredstev • Viri sredstev skupni porabe l Sklad skupne porabe , t Drugi vtrl sredstev skupne porabe O. Viri obratnih sredstev ' I Sklad obratnih sredstev I Drugi viri obratnih sredstev D. Rezervni sklad ln drugi skladi I Rezervni sklad In drugi' skladi I I Viri nerazporejenih sredstev R. viri sredstev v obračunu In druga pasiva * Kratkoročni krediti za obratna sredstva 10 Dobavitelji In druge obveznosti II Dni ga onslva a k u p a j i 0.291 1.001 16» »51 20.37« O.*«7 44 5.000 7.917 50.911 Računovodja: Marija Bric Predsednik UO: Mirko Groznik Direktor: Anton Itappl