izgubilo življenje mlado de ikle-^ iioriška čistilna naprava spoštuje okoljske predpise Pavel Hrovatin je v Nemčiji razstavljal svoje kamnite umetnine / 27 Sport TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 11. DO 22. STRANI Primorski TOREK, B. MAJA 2011 Št. 104 (20.119) leto LXVII. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Hotel je zanetiti spopad civilizacij Martin Brecelj Posebna enota ameriške vojske je v noči na ponedeljek v Pakistanu ubila ustanovitelja in voditelja teroristične mreže Al Kai-da Osamo bin Ladna. To je velik uspeh Bele hiše, saj je bil bin Laden odgovoren za številna grozodejstva, še zlasti pa za napade na New York in Washington 11. septembra 2001, se pravi za enega največjih afrontov, kar so jih ZDA doživele v svoji zgodovini. Sicer je bil bin Laden že pred svojo fizično smrtjo politično, če že ne mrtev, pa vsaj hudo ošibljen. Res je, da se talibani trdovratno upirajo v Afganistanu in Pakistanu ter da je islamski terorizem še vedno živ. A bin Ladnu je spodletel temeljni načrt, ki si ga je zastavil, da bi namreč zanetil spopad med islamskim svetom in krščanskim Zahodom. To dokazuje predvsem revolucionarni val, ki je v tem letu zajel dobršen del islamskega sveta, od severne Afrike do Arabskega polotoka, in ki ni uperjen proti Zahodu, saj izraža zahtevo po svobodi in celo po demokraciji prav v zahodnem smislu. V nekem trenutku pa se je bin Laden svojemu cilju najbrž zelo približal. To je bilo tedaj, ko so ZDA v odzivu na 11. september 2001 pod vodstvom predsednika Geogea Busha ml. po vojaškem posegu v Afganistanu skupno z najzvestejšimi zavezniki udarile še po Iraku. Pomemben doprinos k temu, da islamski svet novega napada ni doživel kot nesprejemljivo križarsko vojno, je med drugimi prispeval tedanji papež Janez Pavel II., ki se je tisti vojni postavil po robu in ji s tem v veliki meri odvzel versko-civilizacijski predznak. Benedkt XVI. je to nedeljo ob beati-fikaciji Karola Wojtyle izpostavil »velikansko moč in pogum« svojega predhodnika pri obrambi človeštva pred komunizmom. Po pravici pa bi lahko poudaril tudi njegov odziv na islamski fundamentalizem. Prav iskanje dialoga z drugimi verstvi in še posebej z islamom je mogoče celo ena izmed najdragocenejših postavk duhovne oporoke, ki jo je poljski papež zapustil na pragu tretjega tisočletja. pakistan - Smrt voditelja teroristične mreže Al Kaida Ameriški specialci ubili Osamo bin Ladna 1. MAJ - Tradicionalne prireditve Ob dnevu dela borbeno in praznično WASHINGTON/ISLAMABAD -Ameriške sile so v uspešni akciji v noči na ponedeljek v pakistanskem mestu Abotabad ubile Osamo bin Ladna -prvega moža teroristične mreže Al Kaida in po terorističnih napadih v ZDA 11. septembra 2001 najbolj iskanega terorista na svetu. Novico je ponoči razkril ameriški predsednik Barack Obama. Kmalu po objavi novice so se pred Belo hišo v Washingtonu in na prizorišču napadov 11. septembra 2001 na jugu Manhattna v New Yorku začele zbirati množice, predvsem mladih, ki so proslavljale dogodek. Smrt bin Ladja so sicer pozdravili skorajda po vsem svetu. Na 3. strani KB1909 z revidiranimi računi za leto 2010 Na 4. strani O dvojezičnih tablah glasujejo vsi Korošci Na 5. strani Za tržiško elektrarno potreben nov protokol Na 23. strani V Gradežu odpirajo »pasjo plažo« Na 26. strani VATIKAN - Ob udeležbi milijonske množice Janez Pavel II. razglašen za blaženega TRST, GORICA - Tako kot po vsej državi je tudi pri nas prvi maj, praznik dela minil v znamenju prvomajskih budnic, sprevodov in razno-raznih praznovanj. Tradicionalni sprevod po tržaških ulicah v priredbi sindikalnih organizacij je bil letos množičen, saj se ga je udeležilo kar 15 tisoč ljudi, ki jih je na govorniškem odru v slovenščini nagovorila Poljanka Dolhar. Slovesno je bilo na prvomajskem slavju v Števerjenu, kjer sta za mikrofon stopila Maja Humar in Enrico Gherg-hetta, prav tako veselo pa je tudi bilo na prazniku frtalje v Rupi, kjer je občinstvo nagovorila Mara Černic. Na 6., 24. in 25. strani MARINI GH GANT- II G.INI.H. CANAEflEN^^ WOOLRICH -1-fjHH Pli.HJl AAilh Trg Cavour, 25 34074 - Tržič Tel in Fax 0481 791066 pred cono namenjeno pešcem, tik ob večnadstropnemu parkirišču 2 Torek, 3. maja 2011 DNEVNE NOVICE / KATOLIŠKA CERKEV - Na Trgu sv. Petra se je v nedeljo zbralo tudi okoli 90 visokih državnih delegacij Več kot milijon vernikov v Rimu spremljalo beatifikacijo Janeza Pavla II. Benedikt XVI. je v homiliji izpostavil »moč velikana« in pogum svojega predhodnika pri obrambi krščanstva pred komunizmom VATIKAN - Papež Benedikt XVI. je svojega predhodnika Janeza Pavla II. med beatifikacijsko mašo na vatikanskem Trgu sv. Petra, na katerem se je zbralo 1,5 milijona vernikov, v nedeljo razglasil za blaženega. Prvič v zgodovini Cerkve se je tako zgodilo, da je kakega papeža za blaženega, kar je korak pred svetostjo, razglasil že njegov naslednik. Potem ko je Benedikt XVI., oblečen v liturgična oblačila svojega predhodnika, že kmalu po začetku maše v latinščini izrekel besedo "blaženi", so trg preplavili vzkliki veselja, na pročelju bazilike sv. Petra pa so razkrili ogromen portret nasmejanega Janeza Pavla II. Mnogi ljudje so ob tem v molitvi pokleknili, številni so tiho jokali od sreče. Kot je obenem razglasil papež, se bo bogoslužni spomin na Janeza Pavla II. praznoval vsako leto 22. oktobra, ob obletnici slovesne maše ob začetku njegovega papeževanja leta 1978. Janez Pavel II. je sicer Katoliško cerkev vodil več kot 26 let, kar je drugi najdaljši pontifikat v zgodovini. Na vatikanski trg so ob slovesni razglasitvi prinesli stekleničko s krvjo Janeza Pavla II., ki so mu jo vzeli med njegovim zadnjim obiskom v bolnišnici. Steklenička s krvjo bo odslej uradna relikvija in so jo razstavili v dragocenem reli-kvariju. Do papeža sta stekleničko prinesli dolgoletna pomočnica pokojnega papeža in ob njej francoska redovnica Marie Simon-Pierre, katere čudežna ozdravitev je omogočila nedeljsko beatifikaci-jo. Benedikt XVI. je v homiliji med drugim izpostavil "moč velikana" in pogum svojega predhodnika pri obrambi krščanstva pred valom, ki se je zdel nepremagljiv, pri čemer je imel v mislih komunizem. "Ta zgleden sin poljskega naroda je kristjanom po vsem svetu pomagal, da jih ni bilo strah imenovati se kristjani, pripadati Cerkvi in govoriti o Evangeliju," je poudaril. V bolj osebni izjavi je Benedikt XVI. tudi priznal, da ga je njegov predhodnik osebno navdihoval s svojo molitvijo, še posebej v zadnjih letih, ko je bil bolan. "Ob številnih zahtevah svoje duhovniške službe je ostal globoko povezan z Bogom. Tu- Množica na Trgu sv. Petra med beatifikacijsko mašo; spodaj papež Benedikt XVI. med slovesnim bogoslužjem ansa di takrat, tam je bil njegova priča v trpljenju. Gospod mu je postopoma jemal vse, a ostal je skala," je dejal. Postopek beatifikacije Janeza Pavla II. je zdajšnji papež sprožil nekaj tednov po njegovi smrti 2. aprila 2005 in je bil rekordno hiter. Prvič v zgodovini Cerkve se je tako zgodilo, da je kakega papeža za blaženega razglasil že njegov naslednik. Mnogi so sicer razglasitev pokojnega papeža za blaženega zahtevali že takoj po njegovi smrti. Kot je v nedeljo dejal papež, je bilo "duh svetosti" čutiti že ob pogrebu Janeza Pavla II. pred šestimi leti. Zato je želel, da proces beatifikacije poteka čim hitreje, a vendarle v skladu s predpisi. "Danes je prišel pričakovani dan," je množici 1,5 milijona ljudi, kot je potrdila policija, sporočil papež in dodal, da je ta dan prišel hitro, ker je Gospod tako želel. Po slovesni maši je Benedikt XVI. vodil procesijo in molil pred krsto s posmrtnimi ostanki blaženega Janeza Pavla II., ki so jo medtem razstavili v baziliki sv. Petra. Zatem so se lahko mimo krste sprehodili tudi ostali verniki, saj so v Va- ^_ " tikanu poskrbeli, da je bazilika tokrat ostala odprta tako dolgo, kot je bilo potrebno, da so si krsto ogledali vsi, ki so to želeli. V večno mesto je sicer ob tej priložnosti prišlo kar milijon vernikov z vsega sveta, predvsem pa iz Evrope in še po- sebej iz Poljske, domovine pokojnega papeža, ki so lahko slovesnost spremljali tudi preko 14 velikih zaslonov. Pod sončnim nebom se je na Trgu sv. Petra v nedeljo zbralo tudi okoli 90 visokih državnih delegacij, med njimi 22 še- ITALIJA - Premier napovedal kompromis Bossi zaradi Libije Berlusconiju dal ultimat RIM - Koalicijska partnerka Severna Liga je premieru Silviu Berlusco-niju zagrozila z razpadom vlade, če njegovi poslanci ne bodo podprli posebne resolucije o Libiji, ki bi omejila sodelovanje Italije pri bombnih napadih. Stranki že nekaj dni iščeta kompromisno rešitev, verjetno pa jo bosta našla danes na osnovi soočenja Berlusconija z voditeljem Severne lige Umbertom Bossijem. Severna liga v posebni resoluciji o Libiji med drugim zahteva, da vlada prepreči prihode novih beguncev na njeno ozemlje, da se zaveže, da ne bo sodelovala pri morebitnih kopenskih vojaških akcijah Nata v Libiji in da določi natančen datum konca bombardiranj. Berlusconi je ob robu včerajšnjega zaslišanja v zadevi Mediatrade v Milanu dejal, da bi resolucijo, ki jo predlaga Severna liga, sicer lahko podprli takšno kot je z nekaj morebitnimi spremembami. A Berlusconijevo stranko žu-li določitev datuma konca vojaških operacij v Libiji. V Ljudstvu svobode poudarjajo, da je za takšno odločitev pristojen Nato in ne italijanska vlada. Kot možno rešitev zato ponujajo redna zasedanja parlamenta ali parlamentarnih odborov za obrambo in zunanje zadeve, ki bi ocenjevali akcije v Libiji. Koalicijski stranki sta si precej bolj enotni glede zahteve Severne lige, da se zaradi sodelovanja italijanskih vojaških letal v operacijah Nata ne smejo povečati stroški za davkoplačevalce in da morajo begunce iz Libije sprejeti vse države, ki sodelujejo pri napadih. Predsednik krščanskodemokratske opozicijske stranke UDC Pier Ferdi-nando Casini je sredi koalicijskega spora Bossija pozval, naj stopi korak nazaj, sicer bo vlada zašla v krizo in ga hkrati obtožil, da se v njegovi stranki vedejo povsem neodgovorno. Oglasil se je tudi predsednik republike Giorgio Napolitano, ki naj bi po poročanju nekaterih italijanskih medijev o Libiji govoril s sekretarjem Demokratske stranke Pierluigijem Bersa-nijem. Napolitano je to zanikal in dodal, da sta za odločanje v tej zadevi odgovorna vlada in parlament. Je pa Napolitano nedavno podprl Berlusconijevo odločitev, da se Italija pridruži akcijam Nata v Libiji. Spor med koalicijskima strankama je izbruhnil prejšnji teden, ko je Berlusconi napovedal, da se bo Italija pridružila bombnim napadom na vojaške cilje režima libijskega predsednika Moa-merja Gadafija. Severna liga napadom nasprotuje zaradi pričakovanega navala novih beguncev. Italija je v minulih dneh zaradi groženj Gadafija, da bo vojno razširil na italijansko ozemlje, poostrila varnostne ukrepe. Premier Berlusconi sicer grožnjam ne pripisuje velike teže. LIBIJA - Kitajska proti bombardiranju Nata Gadafijeve sile še naprej napadajo Misrato TRIPOLI - Sile libijskega voditelja Moamerja Gadafija so včeraj sprožile nov napad na Misrato, ki je v rokah upornikov. V spopadih, ki so potekali v noči na ponedeljek, je bilo v okolici mesta ubitih najmanj šest ljudi, več deset pa ranjenih. V mestu se medtem stopnjuje napetost, saj naj bi Gadafi v Zlitanu ob Misrati namestil do 5000vojakov. Po besedah enega od aktivistov naj bi tanke Gadafiju zvestih sil ponoči namestili pred zahodna vrata v mesto, ki leži kakih 215 kilometrov vzhodno od prestolnice Tripoli, in ga celo noč obstreljevali. V Misrati se medtem stopnjuje napetost, saj naj bi Gadafijeva vojska v mesto Zli-tan, ki leži v bližini Mistare, namestila 5000 vojakov. Po besedah aktivistov naj bi Gada-fijev četrti sin al Mutasim v mestu zbiral mlade fante, od katerih naj bi jih več nosilo civilne obleke, nekateri pa so imeli tudi plinske maske, kar je vodilo v domneve, da naj bi Gadafijeve sile nameravale uporabiti tudi kemično orožje. V Misrati, ki leži na poti v Tripoli, po dveh mesecih obleganj s strani Gadafijevih sil in spopadov z uporniki, sicer primanjkuje tudi zdravil in zalog hrane. Od začetka spopadov za Misrato naj bi sicer življenje izgubilo več kot tisoč ljudi. Po novici, da naj bi Natova letala v obstreljevanju prestolnice Tripoli v soboto zvečer ubila Gadafijevega najmlajšega sina in tri njegove vnuke, je Kitajska medtem ponovno pozvala k prekinitvi ognja v Libiji in zvezo Nato opozorila, naj spoštuje določila reso- lucije Združenih narodov. "Kitajska stran je že vse od začetka nasprotovala vsakršni akciji, ki prekoračuje pooblastila ZN, zato upamo, da bodo vse strani lahko takoj prekinile uporabo ognja in rešile trenutno krizo v Libiji na političen način z dialogom," so v sporočilu za javnost zapisali na kitajskem zunanjem ministrstvu. V prestolnici Tripoli se je včeraj na pogrebu ubitega Gadafijevega sina Seifa al Araba in treh vnukov zbralo okoli tisoč ljudi in prepevalo slogane v podporo libijskemu voditelju Gadafiju. Pogreba sta se udeležila tudi Gadafijeva sinova Seif al Islam in Hanibal. Nato je potrdil, da je v Tripoliju v obstreljevanju v soboto zvečer zadel vladno poslopje oziroma "poveljniško in kontrolno poslopje v soseski Bab al Azizja", a hkrati zatrdil, da so vsi cilji napadov vojaške narave v skladu z misijo zaščite civilistov. Turčija je medtem zaprla svoje veleposlaništvo v Tripoliju. Do zaprtja veleposlaništva prihaja po napadih na poslopja britanskih in italijanskih diplomatskih predstavništev ta konec tedna in evakuaciji osebja ZN iz mesta. "Zaradi sprememb varnostnih razmer v Libiji in zaradi večjega tveganja ... je osebje našega veleposlaništva začasno prekinilo delovanje in smo ga evakuirali," je poudaril zunanji minister Ahmet Da-vutoglu in dodal, da to še ne pomeni, da bo Turčija prekinila svoja prizadevanja za rešitev krize v Libiji. (STA) fov držav in vlad in predstavniki petih evropskih kraljevih hiš. Med njimi so bili predsednika Evropske komisije in Evropskega sveta, premier in predsednik Italije, premieri Francije, Češke, Madžarske in Hrvaške, predsedniki Poljske, Mehike, Albanije in Zimbabveja ter številni drugi. Tam sta bila tudi slovenski zunanji minister Samuel Žbogar in ljubljanski nadškof metropolit Anton Stres. Minister Žbogar je ob razglasitvi na twitterju zapisal, da se Slovenija pokojnega papeža "spominja z veliko naklonjenostjo, saj je v letu 1991 ključno pripomogel, da je mednarodna skupnost priznala Slovenijo". Vatikan je sicer Slovenijo priznal 13. januarja 1992. Trg sv. Petra so v nedeljo za vernike odprli že ob 5.30 zjutraj, pred tem pa je na stotisoče ljudi noč preživelo v spalnih vrečah na Via della Conciliazione, glavni ulici, ki pelje v Vatikan. Vso noč so po mestu odmevale verske pesmi ter se vile zastave, še posebej poljske. Na molitvenem bdenju v soboto zvečer, ki ga je v rimskem Circusu Maxi-musu vodil kardinal Agostino Vallini, se je zbralo okoli 200.000 vernikov. Po video povezavi jih je nagovoril papež Benedikt XVI., o svoji izkušnji pa je spregovorila tudi francoska redovnica Maria Simon-Pierre, ki jo je čudežno ozdravil Janez Pavel II. in si tako prislužil blaženost. Uradne slovesnosti ob beatifikaciji so se zaključile včeraj z zahvalno mašo, ki jo je na Trgu sv. Petra daroval vatikanski državni tajnik, kardinal Tarcisio Bertone. Prav tako včeraj so preprosto leseno krsto s posmrtnimi ostanki pokojnega papeža položili v kapelo San Sebastiano v baziliki sv. Petra v bližini znanega Michelan-gelovega kipa Pieta Device Marije z mrtvim Kristusom v rokah. Tridnevne slovesnosti so sicer spremljali strogi varnostni ukrepi. Trg sv. Petra so v nedeljo preletavali helikopterji, na bližnji reki Tiberi so patru-ljirali policijski čolni, za varnost na ulicah pa je skrbelo kakih 5000 policistov. Za čistočo 24 ur na dan je skrbelo 1200 ljudi, samo za avtobuse z romarji pa so pripravili več kot 4000 parkirnih mest. (STA) Radioaktiven izpust v japonski nuklearki Curuga TOKIO - Oblasti v japonski prefekturi Fukui domnevajo, da je v jedrski elektrarni Curugu na zahodu države prišlo do radioaktivnega izpusta. Na območju vzdolž zahodne japonske obale je sicer več jedrskih elektrarn. Kot poroča japonska tiskovna agencija Kjodo, so o težavah na tem območju poročali še pred rušilnim potresom in cu-namijem, ki sta 11. marca prizadela Japonsko. Fukui je od nuklearke Fukušima oddaljena 360 kilometrov zračne linije in je tako zunaj evakuacijskega območja, ki so ga razglasili po težavah v Fukušimi po potresu in cunamiju 11. marca. Sirska vlada protestnikom včeraj postavila ultimat DAMASK - Oblasti v Siriji so včeraj pro-testnikom postavile 15-dnevni rok, do katerega se morajo predati oblastem. Kaj se bo zgodilo v nasprotnem primeru, ob tem niso sporočili. Je pa do ultimata prišlo ravno v času, ko so sirski aktivisti načrtovali nov val protestov. Te pripravljajo kot odgovor na smrti več deset protestnikov v Dari in Dumi, ki so bili ubiti med vikendom. Sirsko notranje ministrstvo je državljanom, ki so "sodelovali v protestih, nosili orožje, napadali varnostne službe ali širili laži", ukazalo, da se morajo do 15. maja predati pristojnim oblastem. Pri tem morajo predati tudi svoje orožje. Oblasti so tudi pozvale državljane, naj jim predajo informacije o "vseh saboterjih, teroristih in drugih, ki so sodelovali pri načrtovanju protestov". (STA) / RADIO IN TV SPORED Torek, 3. maja 2011 ZDA - Posebna enota ameriške mornarice v Pakistanu ubila šefa teroristične mreže Al Kaida 3 Bin Laden mrtev WASHINGTON/ISLAMABAD -Ameriške sile so v uspešni akciji v noči na ponedeljek v pakistanskem mestu Abotabad ubile Osamo bin Ladna - prvega moža teroristične mreže Al Kaida in po terorističnih napadih v ZDA 11. septembra 2001 najbolj iskanega terorista na svetu. Novico je ponoči razkril ameriški predsednik Barack Obama. "Nocoj lahko poročam ameriškemu ljudstvu in svetu, da so ZDA izvedle operacijo, v kateri je bil ubit Osama bin Laden, vodja Al Kaide, in terorist, ki je odgovoren za umore na tisoče nedolžnih mož, žena in otrok," je v nedeljo zvečer po lokalnem času v televizijskem nagovoru Američanom in svetu sporočil Obama. "Pravici je bilo zadoščeno," je dodal. Bin Laden je bil dve desetletji simbol Al Kaide in njegova smrt je najpomembnejši dosežek v boju proti njej. Za Obamo sicer ni nobenega dvoma, da se bodo boji nadaljevali, saj bo Al Kaida skušala napadati še naprej, zato je treba ostati previden doma in po svetu. Obenem je posebej poudaril, da ZDA niso v vojni proti islamu ampak proti terorizmu. Obama je tudi izpostavil dobro sodelovanje Islamabada v operaciji, a kot je videti, je bila ta izključno delo Američanov. Obveščevalnih podatkov naj bi namreč ZDA v tokratnem primeru ne delile z nobeno drugo državo, tudi s Pakistanom ne, saj so želele operacijo ohraniti v popolni tajnosti, kar jim je tudi uspelo. Pakistansko zunanje ministrstvo je v odzivu smrt bin Ladna označilo kot pomemben udarec za teroriste po vsem svetu in kot dokaz odločenosti mednarodne skupnosti, vključno s Pakistanom, v boju proti terorizmu. A kot so pojasnili, so akcijo izvedli sami Američani - v skladu z javno znano politiko ZDA, da bodo bin Ladna ubile v neposredni akciji, kjerkoli na svetu ga bodo pač našle. Potem ko je Obama ob prihodu na oblast direktorju obveščevalne agencije Cia Leonu Panetti naročil, da je ujetje ali smrt bin Ladna prva prioriteta vojne proti Al Kaidi, so ameriški obveščevalci do prvih konkretnih informacij o tem, kje se nahaja ta sovražnik številka ena, prišli avgusta lani. Sledilo je več mesecev dela, ki jim je potrdilo, da se ne motijo. Skrivališče je bilo dejansko luksuzen, leta 2005 zgrajen kompleks, približno osemkrat večji od vseh ostalih zgradb v okolici ter obdan z večmetrskim zidom in bodečo žico. Ker se nahaja v Ameriški predsednik Barack Obama sporoča, da je posebna vojaška enota ubila Osamo bin Ladna; desno naslovnica ameriškega dnevnika Baltimore Sun ansa bližnji okolici vojaške akademije Kakul, kjer se urijo najvišji pakistanski častniki, so se okrepili sumi, da so pakistanske oblasti zanj vedele. Obama je nato v nedeljo zvečer po ameriškem oz. v ponedeljek zgodaj zjutraj po pakistanskem času - potem ko je sklical vrsto sestankov sveta za nacionalno varnost - odobril dejanski napad. Sledila je hitra akcija manjše ekipe najelitnejših pripadnikov posebnih protite-rorističnih enot ameriške mornarice SEAL ob podpori helikopterjev. V približno 40-minutni akciji so bili poleg glavne tarče po dosedanjih podatkih ubiti še trije moški, med njimi bin Ladnov sin, ter neka ženska, ki so jo napadeni uporabili za živi ščit. Po navedbah Washingtona žrtev na ameriški strani ali med okoliškimi civilisti ni bilo, čeprav so v kompleksu odzvali na napad in je izbruhnil spopad. Po navedbah očividcev naj bi bil pri tem sestreljen helikopter. 54-letni Bin Laden je bil ubit s strelom v glavo, njegovo truplo pa so Američani kmalu potem pokopali. Po navedbah neimenovanega predstavnika ameriške administracije naj bi to storili na morju, kje natančno, pa ni razkril. Al Kaida in pakistanski talibani so medtem že obljubili maščevanje za smrt svojega voditelja in zatrdili, da se njihov boj nadaljuje. Tudi afganistanski taliba-ni so sporočili, da smrt bin Ladna na vojno v Afganistanu ne bo vplivala. OSAMA BIN I ADEN IS k 11.1. K OIHJK1NC KAIDBVUBfCRCES INSIDE PAKISTAN Obenem že krožijo ugibanja glede naslednika bin Ladna na čelu Al Kaide, pri čemer se kot glavni kandidat omenja sedanji drugi mož Al Kaide, Egipčan Aj-man al Zavahiri. Kljub bin Ladnovi kar-izmi naj bi bil al Zavahiri tisti, ki je s strateškim razmišljanjem in organizacijskimi sposobnostmi ohranjal teroristično mrežo povezano. Že pred tem je Interpol organe pregona po vsem svetu pozval k poostritvi varnostnih ukrepov, saj je ocenil, da bi lahko smrt vodje Al Kaide vodila v povračilne napade s strani z Al Kaido povezanih skupin ali teroristov, navdihnjenih s strani Al Kaide. Tudi sam Interpol je v "polni pripravljenosti" pred morebitnimi povračilnimi napadi. Ameriška predstavništva po svetu so tako že v povečani pripravljenosti. Poleg tega je State Department ameriške državljane v tujini posvaril pred morebitnim protiameriškim nasiljem ter jih pozval k posebni previdnosti. Varnostne ukrepe so poostrili tudi v samih ZDA kot tudi v nekaterih drugih državah. Med drugim so oblasti v Egiptu in na Cipru poostrile varnost za turiste iz zahodnih držav, še posebej iz ZDA. A kljub opozorilom pred maščevanjem ter ocenam, da Al Kaida živi naprej, se je svet na smrt bin Ladna, ki je bil kriv za smrt na tisoče ljudi, odzval z veseljem. Novico so tako družno pozdravili voditelji večine držav po vsem svetu in mednarodnih organizacij, vključno z Natom, EU in ZN. Večinoma so jo ocenili kot veliko zmago ter hud udarec Al Kaidi in terorizmu na sploh, a se obenem strinjali, da boj še ni končan in je sedaj potrebna še posebna previdnost. Afganistanski predsednik Hamid Karzaj je v svojem odzivu pozval taliba-ne, naj se učijo iz lekcije, ki je doletela bin Ladna, in se pridružijo mirovnemu procesu v državi. Poleg tega je poudaril, da bin Ladnova prisotnost v Pakistanu potrjuje afganistanske trditve, da boj proti terorizmu ne poteka v Afganistanu. V Sloveniji so novico o smrti bin Ladna pozdravili v kabinetu premiera Boruta Pahorja ter na zunanjem ministrstvu. V Italiji pa je zadovoljstvo izrazil celoten politični vrh s predsednikom Giorgiom Napolitanom in premierjem Silviom Berlusconijem na čelu. Ob novici o smrti ameriškega sovražnika številka ena še posebej glasno praznujejo v ZDA, kjer se je na tisoče ljudi med drugim zbralo na t.i. Ground zero, prizorišču napadov 11. septembra 2001, ter pred Belo hišo v Washingto-nu. Nekdanji predsednik ZDA George Bush mlajši, ki je šest dni po napadih 11. septembra dejal, da hoče bin Lad-na živega ali mrtvega, je ocenil, da je Amerika s tem poslala jasno sporočilo, da bo pravici zadoščeno, ne glede na to, kako dolgo bo trajalo. (STA) BIN LADEN - Vzorec s trupla so primerjali z vzorcem ene njegovih sester Analiza DNK potrdila identiteto voditelja teroristične mreže Al Kaide NEW YORK - Pripadniki ameriških posebnih enot, ki so v nedeljo ubili Osamo bin Ladna, so truplo s helikopterjem prepeljali v Afganistan in tam naredili analizo DNK, s katero so potrdili identiteto pokojnika. Vzorec s trupla so primerjali z vzorcem ene od bin Ladnovih sester. Ameriška televizija ABC je prva poročala, da je ameriška vlada lani vzela vzorec DNK s trupla bin Ladnove sestre, ki je umrla v bolnišnici v Bostonu v zvezni državi Massachusetts. Ameriški specialci naj bi bin Lad-novo identiteto najprej preverili s tehnologijo za prepoznavanje obraza. Po končani analizi DNK so truplo domnevno po vseh pravilih islamske vere pokopali nekje na morju. Trupla so se znebili zato, da pokojnikov grob ne bi postal središče za oboževanje in novačenje novih teroristov, kot se to pogosto dogaja z grobovi slavnih pokojnikov. Podrobnosti o operaciji mornariških posebnih enot SEAL bodo prihajale na dan še nekaj časa. New York Times poroča, da so ameriški obveščevalci med za- slišanji v taborišču za osumljene teroriste Guantanamo na Kubi pred štirimi leti izvedeli za ime osebnega kurirja Osame bin Ladna, ki naj bi bil varovanec domnevnega glavnega organizatorja napadov na ZDA 11. septembra 2001 Kali-da Šejka Mohameda. Tega so v zaporih Cie več let zasliševali in mučili, sedaj pa čaka na sojenje v Guantanamu. Nato so šele lani avgusta kurirja povezali s posestvom, ki je 55 kilometrov severno od Islamaba-da, v kraju Abotabad. Predsednik ZDA Barack Obama je imel od februarja letos več sestankov z ožjo ekipo nacionalne varnosti, informacij pa ni delil ne z zavezniki niti s Pakistanci. Obama se je odločil pretekli teden in ukazal napad z dvema helikopterjema na posestvo. Američani naj bi med operacijo, ki je trajala okoli 40 minut, zajeli več kot 20 ljudi, med ubitimi pa naj bi bil tudi kurir in eden od bin Ladnovih sinov. Bin Ladnu naj bi dali možnost za vdajo, vendar naj bi se upiral in so ga ubili z dvema streloma v glavo. (STA) Vila v mestu Abotabad v Pakistanu, v kateri se je skrival bin Laden ansa BIN LADEN Ameriški sovražnik številka ena WASHINGTON/KAIRO -Vodja teroristične mreže Al Kaida Osama bin Laden je glavni krivec za najhujše teroristične napade 21. stoletja z več tisoč mrtvimi. Po terorističnih napadih na ZDA 11. septembra 2001 je za mnoge postal poosebljeno zlo, na drugi strani pa je predvsem med mladimi v arabskem svetu užival neverjetno avtoriteto. Vrsto let je bil savdski milijarder bin Laden na seznamu ameriškega preiskovalnega urada (FBI) desetih najbolj iskanih zločincev na svetu. ZDA so za informacije o njem, ki bi privedle do njegove aretacije, tudi razpisale nagrado 25 milijonov dolarjev. Kljub temu mu je uspelo, da se je več let uspešno izogibal roki pravice. Osama bin Laden se je rodil med letoma 1956 in 1958 v Savd-ski Arabiji kot 17. od skupno 52 otrok - po nekaterih podatkih 12. od 58 otrok, ali, kot poroča nemška tiskovna agencija dpa, eden od 57 otrok savdskega gradbenega magnata Muhameda Avada bin Ladna. Bin Ladnova družina ima korenine v Jemnu. Njegov oče je umrl v helikopterski nesreči, ko je bil Osama bin Laden star 11 let. Premoženje Osame bin Ladna je bilo po nekaterih ocenah nekaj časa vredno okoli 300 milijonov ameriških dolarjev. Mnogi se strinjajo, da je bila prelomnica v njegovem življenju invazija takratne Sovjetske zveze na Afganistan leta 1979. Leto kasneje se je Osama bin Laden odpravil tja v boj proti SZ in organiziral na tisoče prostovoljcev iz arabskih držav. To je predstavljalo zametek mednarodne Islamske revolucionarne vojske, sam Osama bin Laden pa je postal legenda v Afganistanu in arabskem svetu. V Afganistanu se je boril tudi ob podpori ameriške obveščevalne službe CIA, a je kmalu postal "črna ovca" zahodnih obveščevalnih služb. Po izbruhu vojne v Perzijskem zalivu je Osama bin Laden leta 1991 objavil "sveto vojno" proti ZDA, odrekel se je savdskemu državljanstvu in leta 1996 ponovno pobegnil v Afganistan. Po padcu talibanske-ga režima v Afganistanu 2001 je poniknil in se občasno pojavljal z različnimi sovražnimi sporočili. Po atentatih na ameriška veleposlaništva v Nairobiju in Dar es Salamu leta 1998, v katerih je umrlo 224 ljudi, je postal glavna tarča ameriškega pravosodja. ZDA so za vsako informacijo, ki bi pripeljala do njegove aretacije, v začetku ponujale pet milijonov dolarjev, kasneje pa so ta znesek povišali na 25 milijonov dolarjev. Osama bin Laden, ki je islamske borce vsega sveta uril tudi za regionalne spore (Egipt, Alžirija, Če-čenija, Tadžikistan, Kašmir, Somalija, Filipini in BiH), naj bi bil poleg terorističnih napadov na ZDA 11. septembra 2001 med drugim odgovoren tudi za atentat na ameriški rušilec USS Cole v pristanišču Aden v Jemnu leta 2000, ko je umrlo 17 ameriških marincev. ZDA ga krivijo tudi za bombna napada v mestih Rijad in Kobar v Savdski Arabiji leta 1995 in 1996, v katerih je umrlo 24 ameriških vojakov. Maja Lazar Jančič (STA) 4 Torek, 3. maja 2011 GOSPODARSTVO OBRAČUNI - Priprave na skupščino delničarjev, ki bo 1. junija v Gorici KB1909 z revidiranimi računi in spodobno dividendo Prednostne delnice so lani obrodile 5,9-odstotni donos - V teku projekti na področju kave GORICA - Uprava družbe KB1909 je objavila revidirano letno poročilo za družbo KB1909 Societa fi-nanziaria per azioni - Finančna delniška družba, in revidirano konsolidira-no letno poročilo za Skupino KB1909 za leto 2010. Revizijo obeh letnih poročil je opravila specializirana družba Delloitte & Touche Spa iz Padove in izdala pritrdilni mnenji. Kot beremo v tiskovnem sporočilu upravnega odbora družbe, bo letno poročilo 2010 pristojni organ, in sicer skupščina delničarjev, obravnaval na zasedanju v prvem sklicanju 31. maja in v drugem 1. junija 2011. Informacijo o sprejetju letnega poročila bo družba objavila naknadno. Revidirano letno poročilo in revidirano konsolidirano letno poročilo za leto 2010 bo z dnem objave na spletnih straneh Ljubljanske borze (http://seonet.ljse.si/) sočasno objavljeno tudi na spletni strani družbe www.kb1909.it, kjer bo dostopno še najmanj pet let. Kot nam je v včerajšnjem telefonskem pogovoru potrdil predsednik KB 1909 Boris Peric, bo skupščina delničarjev 1. junija v goriškem Kulturnem domu. Poleg sprejetja lanskega poslovnega obračuna, bo uprava delničarjem predlagala tudi sprejetje predloga o podelitvi dividende za prednostne delnice, in sicer v višini 0,19 avra za delnico. »Z bilanco smo zadovoljni, predlagana dividenda pa za naše delničarje pomeni lepo donosnost njihovega vložka, saj dosega skoraj šest odstotkov,« nam je povedal Peric. Glede na razmeroma nizke obrestne mere in stopnje donostnosti investicij na trgu v lanskem letu je 5,9-odstotna stopnja donosnosti prednostnih delnic KB1909 nedvomno ugodna. Kaj pa letošnje poslovanje? »Delamo še ne nekaj projektih, predvsem na področju kave,« nam je odgovoril povedal Peric, ki se v tem času ukvarja tudi z nekaterimi bolj kulturno usmerjenimi projekti, o katerih bomo poročali v naslednjih dneh. (vb) ll Boris Peric na lanski skupščini delničarjev KB1909 v Gorici arhiv m bV* Lorenzo Pelizzo, predsednik čedajske bančne skupine Banca Popolare di Cividale OBRAČUNI - Predsednik Pelizzo v vabilu na skupščino 15. maja Čedajska banka lani poslovala uspešno in razširila svoj delokrog ČEDAD - Na dnevnem redu redne skupščine delničarjev čedajske bančne skupine Banca Popolare di Cividale, ki bo v nedeljo, 15. maja ob 10. uri v Centru sv. Frančiška v Čedadu, bo odobritev lanskega poslovnega obračuna in sklepov, ki so z njim povezani. V tradicionalnem pismu, s katerim sklicuje oziroma vabi na občni zbor, je predsednik banke Lorenzo Peliz-zo nanizal najpomembnejše podatke iz lanskega poslovnega obračuna in iz kon-solidirane bilance skupine v lanskem 124. poslovnem letu. Pelizzo je posebej izpostavil pozitiven razvoj premoženjskih agregatov v razmerah ustrezne likvidnosti in premoženjske trdnosti. Vloge varčevalcev so doživele strmo rast: neposredne so presegle vrednost 3 milijard evrov, kar je 17,3 odstotka več kot v letu 2009, medtem ko so se posredno zbrana sredstva zvišala za 11,1 odstotka na 1,6 milijarde. Konsolidirana posojila strankam so se povečala za 7,2 odstotka na 3,04 milijarde evrov. Kljub lanski šibki gospodarski dinamiki, so ekonomski rezultati v skladu s pričakovanji za banko, ki beleži 10,1 milijona evrov čistega dobička, medtem ko je znatno rast doživel konsolidirani dobiček skupine, ki je znašal 8,1 milijona evrov. Pelizzo je bo tem poudaril, da se je čedajska bančna skupina, ki ima slovenskega podpredsednika Karla Devetaka, tudi lani odlikovala po »dinamičnosti na operativnem področju in po previdnem upravljanju, ki vedno upošteva načela ljudskega posojilništva«. Med dogodki in dejavnostmi v lanskem letu je predsednik Pelizzo izpostavil oddajo del za zgraditev novega sedeža banke na območju nekdanjega tovarniškega kompleksa Italcementi, opuščenega pred 30 leti. S projektom za nov poslovni center si je banka prislužila nacionalno nagrado z naslovom Banka in ozemelje, ki ji ga je podelilo italijansko združenje za finančno inovativnost v kategoriji ukrepi za zaščito okolja. Na strateško-operativni ravni pa je čedajska bančna skupina lani dokončala prevzem in integracijo banke Nordest Banca, ki se je posebno odlikovala na področju energije, ki ne onesnažuje. Bančna skupina je tako prevzela vodilno vlogo na področju financiranja instalacij fotovol-taičnih sistemov v Furlaniji-Julijski krajini. Pelizzo je člane seznanil tudi z nakupom 25-odstotnega kapitalskega deleža zavarovalnice Itas Assicurazioni in s sodelovanjem banke pri investicijskem skladu za majhna in srednja podjetja, ki ga je ustanovilo zakladno ministrstvo z dotacijo 1,2 milijarde evrov. SEMINAR - Tržaški Confcommercio Priprave na dokončno uvedbo sistema SISTRI za ravnanje z nevarnimi odpadki TRST - Po obvestilih, ki jih je na temo v našem dnevniku objavilo Slovensko deželno gospodarsko združenje (SDGZ), je bil včeraj v Trstu seminar, ki ga je v okviru potujoče kampanje o novi proceduri SISTRI organizirala stanovska organizacija Confcommercio Imprese per l'Italia pod pokroviteljstvom okoljskega ministrstva. Kot smo že poročali, bodo morala majhna in srednja podjetja od 1. junija uporabljati nov postopek za natovarjanje, raztovarjanje in prevoz škodljivih odpadkov. Namesto pisnih dokumentov za pretovarjanje in transport (MUD) bodo morala podjetja uporabljati inovativen postopek, zasnovan na informatski tehnologiji, ki bo enostavnejši in bo omogočal tudi sledljivost odpadkov. Kot je na včerajšnjem srečanju poudaril podpredsednik pokrajinskega Confcommercia Franco Ri-gutti, bo bolj korektno ravnanje z od- padki učinkovalo tako na zmanjšanje okoljske škode, kot na odpravo oblik nelojalne konkurence med podjetji. Nov sistem bo torej koristen predvsem za podjetja, ki spoštujejo pravila. Po rezultatih monitoringa tržaške Trgovinske zbornice je bilo doslej podjetjem, specializiranim za prevoz nevarnih odpadkov v Furla-niji-Julijski krajini, razdeljeno 2386 UBS ključkov, samo v tržaški pokrajini pa jih je ključek prevzelo 1077. Udeleženci včerajšnjega seminarja, za katerega je vladalo veliko zanimanje, so se podrobno seznanili s tehničnimi pravili in zahtevami novega sistema, ki je do 31. maja letos v poskusni fazi, od 1. junija pa bo obvezen. V uvajanje sistema SISTRI so vključene tudi trgovinske zbornice, podjetjem pa aktivno pomagajo stanovska združenja, v našem primeru SDGZ. Benetkam 2,5 milijona evrov za projekt morskih avtocest BENETKE - Postaviti v mrežo jadranski pristanišči Benetke in hrvaške Ploče z grškima Igumenica in Krf, da bi spodbudili in pospešili trajektni promet in morske avtoceste - to je vilj projekta Adriatic Port Community (APC), ki so ga sprožili včeraj v Benetkah. Projekt je bil razvit in odobren v okviru programa čezmejnega sodelovanja IPA Jadransko morje, razpolaga pa s finančno dotacijo 2,557 milijona evrov, od česar gre več kot milijon beneški pristaniški oblasti, ki je nosilec projekta. Ta predvideva vzpostavitev operativnega sistema, ki bo zagnan v letu 2013 in ki temelji na izmenjavi informacij med omenjenimi štirimi pristanišči za lažje usklajevanje prometa trajektov in izvajanja carinskih postopkov. Predsednik beneške pristaniške oblasti Paolo Costa je projekt ocenil kot »pomembno iniciativo za razvoj neposrednih pomorskih linij s Hrvaško in Grčijo, državama, ki bosta med glavnimi strankami novega beneškega terminala za morske avtoceste«. Italijanska pošta skrbi za najmlajše varčevalce TRST - V tržaških poštnih uradih je na voljo posebna hranilna knjižica (Libretto speciale), zamišljena za mlajše od 18 let v treh različicah: Rastem za otroke od 0 do 12 let, Spoznavam za pas od 12 do 14 let in Razumem za mladostnike od 14 do 16 let. Za zadnja dva starostna pasova, od 12 do 18 let, je brez dodatnih stroškov na voljo tudi kartica Carta Io, s katerimi lahko dvigajo ali polagajo majhne vsote. Hranilno knjižico lahko otroku odprejo starši z minimalnim pologom 10 evrov, trnutno pa se vloge obrestujejo po letni nominalni obrestni stopnji 1,55 odstotka. Mladoletnim varčevalcem poštno podjetje namenja tudi poštne obrestne bone, ki jih bodo lahko unovčili, ko bodo dopolnili 18 let, darujejo pa jim jih lahko starši, sorodniki ali prijatelji. Podjetje Poste Italiane ponudbo za najmlajše dopolnjuje še z načrtnim varčevanjem, ki predvideva periodični nakup hranilnih bonov, privarčevana vsota pa jih je na 18. rojstni dan skupaj z obrestmi položena na hranilno knjižico. EVRO 1,4837 $ -0,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 2. maja 2011 evro (povprečni tečaj) valute 2.5. 29.4. ameriški dolar 1,4837 1,4860 japonski jen 120,85 96218 120,67 kitajski juan ruski rubel mniickn niruia 40,6200 65 7870 9,6456 40,6463 65,7030 II lUlJjKa 1 UUljcl danska krona hntsncrU'! ti int 7,4576 0,88920 7,4576 089170 UIILalOh.1 IUI1L švedska krona nAnc^ KrAna v,00 ZJZ-KJ 8,9267 7,7800 8,9140 7,7820 1 1UI VCjKa M LM 1 a češka krona 24,175 1,2856 24,223 1,2867 jviv.aiji\i Malin estonska krona m^HTarcki TArint 15,6466 264,05 15,6466 264,50 1 1 Ia |i .in ii^i, rs HM 0 v 1 ^ - II -. fiv ii " Celoten govor Poljanke Dolhar je na razpolago na www.primorski.eu m stvenim podjetjem, prevajalca Luke -podjetnika samega sebe, a brez sindikata za seboj in bolniškega ali porodniškega dopusta, previsoko kvalificirane ekonomistke Paole, ki ne najde zaposlitve, Marte in njenih skromnih t.i. work experience pogodb in srečnejšega Giannija, ki je svojo srečo našel ... v Švici. Množičen prvomajski sprevod je v nedeljo zjutraj krenil tudi iz Križa in se v spremstvu nabrežinske godbe na pihala zaključil s shodom na nabrežinskem trgu. Ravno tako slovesno je bilo v Miljah, kjer se je množica na koncu združila na Marconijevem trgu. Tako kot vsako leto je bilo posebno doživeto na Opčinah, kjer prireja Zveza levice tradicionalni prvomajski praznik. Ves dan je bilo na dvorišču Prosvetnega doma veliko ljudi, največ pa se jih je zbralo na popoldanskem nastopu Movie's music banda pod taktirko Giorgia Gu-stinčiča, ŽPZ Kombinat z dirigentko Matejo Mavri in Tržaškega partizanskega pevskega zbora Pinko Tomažič s Pio Cah na čelu. (sas) V smeri urinih kazalcev: Poljanka Dolhar na Velikem trgu, dolg sprevod po tržaških ulicah, nastop TPPZ na Opčinah in zaključek sprevoda na nabrežinskem trgu kroma 1. MAJ - V nedeljo tudi tradicionalni obred na trgu v Boljuncu Na Gorici tudi tokrat zadonela Barč'ca Na trg je prikorakalo kar 120 praznično oblečenih vaščanov, »likof« pa je plačal samo eden - V številnih vaseh so na predvečer 1. maja dvignili maje več fotografij na www.primorski.eu Sto dvajset članov fantovske je v nedeljo ob petju tradicionalne Barč'ce prikorakalo na boljunsko Gorico in tako ponovno obudilo star vaški običaj. Nosili so praznične obleke, v gumbnici pa kostanjev cvet. Na vaškem trgu, kjer so na predvečer 1. maja dvignili maj z okrašenim borovcem (podrli ga bodo danes ob 18. uri), jih je pričakalo veliko ljudi, katerim so možje ponudili kozarec vina. »Likof« je tokrat plačal en Levo prihod boljunske fantovske na Gorico, desno maj v Prebenegu, skrajno desno pa tisti v Zabrežcu kroma sam šestnajstletnik in tako simbolično prestopil k moškim ... Sledila je še položitev venca k bližnjemu spomeniku padlim v narodnoosvobodilnem boju, kjer je nekaj priložnostnih misli povedal nov župan boljunske fantovske Matjaž Mihalič. Zapel je tudi zbor Pod latnikom. Sicer pa so maje postavili tudi v drugih vaseh, na primer v Gročani, Pre-benegu, Ricmanjah in Zabrežcu. / RADIO IN TV SPORED Torek, 3. maja 2011 7 VOLITVE - Kandidati na srečanju v Trgovinski zbornici Odgovori na tri vprašanja tržaških gospodarstvenikov Prisotni so bili kandidati za predsednika pokrajine ter za župana občin Trst in Milje Lahko sanacija onesnaženih območij in delovanje znanstvenega parka na območju bivše naftne rafinerije Aquila, morski park na območju sedanje zelenjavne tržnice pri Svetem Andreju in uporaba starega pristanišča stečejo v roku petih let? O teh treh vprašanjih, ki so jih postavili predstavniki tržaškega gospodarstva, so se morali izreči kandidati za predsednika Pokrajine Trst, za župana Občine Trst in za župana Občine Milje, ki so se udeležili včerajšnje devete izvedbe dneva ekonomije, ki ga je v svoji veliki dvorani priredila tržaška Trgovinska zbornica. Na vabilo Trgovinske zbornice so se odzvali kandidati za predsednika Pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat (leva sredina), Giorgio Ret (Ljudstvo svobode), Paolo Polidori (Severna liga), Francesco Cervesi (Drugi Trst) in Enrico Sbriglia (Prihodnost in svoboda), dalje kandidati za župana Milj Nerio Ne- Koliko Slovencev v občinskem svetu? V Gregorčičevi dvorani (Ulica sv. Frančiška 20) bo nocoj predvolilno soočanje, ki ga s skupino slovenskih kandidatov na tržaških občinskih volitvah prireja Slovenski klub. Debato, ki nosi naslov Koliko Slovencev v novem občinskem svetu, bo vodil novinar Sandor Tence, sodelovali pa bodo Daniela Birsa, Iztok Furlanič, Sara Mati-jačič, Danilo Slokar, Igor Švab in Stefano Ukmar. Pričetek ob 20.30. sladek (leva sredina), Ferdinando Parla-to (Druge Milje) in Paolo Prodan (Ljudstvo svobode) ter kandidati za župana Trsta Roberto Antonione (Ljudstvo svobode), Franco Bandelli (Drugi Trst), Roberto Cosolini (leva sredina), Massimi-liano Fedriga (Severna liga), Maurizio Fogar (Tvoj Trst), Uberto Drossi Fortuna (Trst mestna občina), Michele Lo-bianco (Prihodnost in svoboda), Paolo Menis (Gibanje petih zvezdic) in Edoar-do Sasco (Sredinska zveza). Kakšni so bili odgovori kandidatov na vprašanja, ki jih je zgoščeno podal predsednik Trgovinske zbornice Antonio Paoletti? Resnici na ljubo ni lahko strniti posege sedemnajstih kandidatov, čeprav so vsi imeli na voljo največ štiri minute časa. S sanacijo onesnaženih območij so se vsi načelno strinjali, opozorjeno pa je bilo tudi, da to ni odvisno samo od krajevnih uprav, ampak tudi od države in deželne uprave, ki morata sprostiti sredstva za potrebno preverjanje dejanske onesnaženosti, znanstveno raziskovanje pa je potrebno povezati tudi z gospodarstvom, poleg tega je območje bivše čistilnice že kupil zasebnik. Morski park je bil tudi deležen odobravanja, vendar je načrt uresničljiv le znotraj nekega širšega načrta o preureditvi Trsta in njegovega gospodarstva, k njemu morajo prispevati tako javne uprave kot zasebniki, na koncu pa bo moral biti tudi ekonomsko vzdržen. Pri vprašanju o ponovni uporabi starega pristanišča je bil poudarek dan predvsem potrebi po »mešanem« koriščenju območja, kjer morajo najti prostor tako pristaniške kot druge gospodarske dejavnosti, izključiti pa je treba možnost stanovanjske namembnosti, da se izognemo gradbenim špekulacijam. Paziti bo treba tudi na to, kar piše v mirovni pogodbi iz leta 1947, kjer je govor o prosti luki. (iž) Kandidati so odgovarjali na vprašanja gospodarstvenikov : ali to tudi odgovorili, je vprašanje kroma VOLITVE 2O1 1 Cosolini pri Ferlugih in na Proseku Kandidat leve sredine za tržaškega župana Roberto Cosolini se bo danes ob 9. uri pri Ferlugih srečal s predstavniki krajevnega spontanega odbora, uro kasneje pa se bo podal na Prosek. Ob 18.30 bo v info točki na Borznem trgu s kandidati, mlajšimi od 40 let, predstavil točke svojega programa o mladih. Jutri na Proseku Ssk o Pokrajini V Društveni gostilni na Proseku bo jutri ob 18. uri srečanje na temo (Bo) Pokrajina (tudi) po meri mladih? Programske smernice bosta predstavila kandidata Slovenske skupnosti za pokrajinski svet Robert Štoka in Matia Mosenich, pobudo pa bo zaključila predsednica Pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat. Skupina 85 jutri na Opčinah o mladih Skupina 85 priredi jutri ob 18.30 v piceriji Veto na Opčinah srečanje o mladih. Sodelujeta Matej Is-cra (DS) in Eva Vocci (Cosolinije-va lista). OBČINA TRST - Narodnostni odtenki vodilnih županskih kandidatov »Slovenski« župan? Županski kandidati Antonione, Bandelli in Cosolini, vsak ima po svoje... nekaj slovenskega Prihodnji tržaški župan bo - hočeš nočeš - tesno povezan s slovenstvom. Razen res velikanskih in doslej nepredvidljivih presenečenj. Po mnenju večine političnih komentatorjev imata največ možnosti za prevzem županskega traku iz rok dosedanjega župana Roberta Dipiazze oba njegova soimenjaka: Roberto Antonione in Roberto Cosolini. Ankete nekaterih spletnih strani jima postavljajo (skoraj) ob volilni bok Franca Bandellija, nekdanjega občinskega odbornika za javna dela. Ostalih sedem kandidatov naj bi bili le volilni statisti. Vsi trije »vodilni« kandidati, Bandelli, Antonione in Cosolini, imajo, vsak po svoje, nekaj... slovenskega. Bandelli je že pred leti izjavil, da je bil njegov ded po rodu iz Komna, in da je bil tam znan s slovenskim priimkom Bandelj. Županski kandidat Unaltra Trieste redno izpostavlja te svoje dedove slovenske korenine v stikih s Slovenci, ko prihaja na podeželje pa tudi obljublja ustanovitev odborni-štva za Kras, ki naj bi ga vodil domačin. Županski kandidat Ljudstva svobode Roberto Antonione se je življenjsko zvezal s Slovenko, gospo Mauro, po rodu VOLITVE 2 O 1 1 KANDIDATI SE PREDSTAVLJAJO Nadaljujemo z objavo samopredstavitev slovenskih kandidatov na volitvah 15. in 16. maja. Danes začenjamo z rajonskimi sveti tržaške občine, ki jih je vsega skupaj sedem. Na glasovnici ob simbolu stranke lahko oddamo eno preferenco kandidatki ali kandidatu s tem, da napišemo PRIIMEK. Vsi navedeni kandidirajo na listi Demokratske stranke. Ilonka Rustja in Igor Poljšak v Rojanu, Greti in v Barkovljah, Martina Pettirosso, Damijan Coretti in Edvard Peter Krapež pri Sv. Ivanu, Rocolu, Katinari in Lonjerju, Marina Grilanc pa na zahodnem Krasu. Krapež in Poljšak na listah DS zastopata stranko Slovenska skupnost. Ilonka Rustja za več socialnih storitev Stara sem 31 let, poročena in mati hčerke, kandidiram na listi Demokratske stranke. Končala sem pedagoški licej A.M. Slomška v Trstu. Že več kot enajst let sem zaposlena kot odgovorna za stike s strankami v eni izmed najpomembnejših komunikacijskih agencij v naši deželi. S svojo družbeno in politično angažiranostjo želim prispevati k realizaciji bolj uravnovešene družbe, ki sloni na pravični porazdelitvi sredstev, na gospodarsko močni, socialno povezani in napredni družbi, ki je alternativa sivemu »Berlusconijevemu« modelu. Na lokalni ravni mislim, da bi se bilo treba posvetiti krepitvi socialnih storitev, ki so namenjene starejšim osebam, prav tako tudi socialno-vzgojnim storitvam, posvečenim predšolski in šolski mladini. Tematiko o pomanjkanju parkirišč je treba obravnavati vzporedno s tematiko lokalnih javnih prevozov. Nenazadnje je potrebno negovati in ščititi mestno dostojanstvo in varnost, kjer sta le-ta zanemarjena in izpodrinjena, še posebno v mestnem jedru. Tu se kopičijo invazije gazebov, medtem ko se v večernih urah pojavljajo skupine motečih in hrupnih ljudi, katerih neprimerno vedenje sega do poznih večernih ur. Oživitev Trsta se pričenja z majhnimi dejanji. Martina Pettirosso za oživitev Sv. Ivana Rodila sem se v Trstu leta 1973 in od vedno živim pri Sv. Ivanu. Po trgovskem tehničnem zavodu sem se vpisala na univerzo v Trstu, in sicer na fakulteto za vzgojne vede, kjer sem diplomirala z odliko in pohvalo. Nekaj let sem se ukvarjala z vzgojo in sodelovala z raznimi ustanovami, ki so nudile otrokom obšolske dejavnosti. Sem zaposlena 12 let kot uradnica pri Slovenskem raziskovalnem inštitutu. Sem poročena in mama majhnega fantka. V primeru, da bom izvoljena se bom, med drugim, potrudila, da bo Sv. Ivan zaživel kot rajon, kjer živi mnogo mladih družin, ki trenutno ne razpolagajo s prostorom, kjer bi se lahko srečevale in kjer bi se lahko otroci igrali. Obenem smatram, da bi bilo primerno, da se v okolici glavnega trga razvije središče tudi za starejše občane. Mislim, da se bodo ob Cosoli-nijevi izvolitvi za župana tudi deli mesta, ki so bili do sedaj zanemarjeni, lahko razvili in da bo tudi glas periferije bolj upoštevan. ^mSM Igor Poljšak za večjo težo sosvetov Rodil sem se v Trstu pred petdesetimi leti, sem poročen in imam dva šoloobvezna otroka. Stanujem v Barkovljah in sem zaposlen na znanstvenem liceju F. Prešeren v Trstu kot laboratorijski tehnik. Odločil sem se, da ponovno kandidiram in ciljam na izvolitev, da bi bila spet zagotovljena slovenska prisotnost (in beseda) v sestavi rajonskega sveta. Po petih letih plodnega dela in sodelovanja med večino in manjšino v odboru rajonskega sveta se lahko pohvalimo s kar nekaj pomembnimi dosežki, med katerimi gre vsekakor omeniti obnovo šolske menze v barkovljanski osnovni šoli. Ta rezultat seveda delimo s slovenskimi svetniki tržaške Občine, katerim gre zahvala za vloženi trud. Prepričan sem, da imajo rajonski sveti zelo važno vlogo in so pravi vezni člen med prebivalstvom in upravo. Na žalost pa sveti nimajo dovolj teže in se zaradi tega njihov trud izjalovi, ker nihče ne upošteva mnenj in pripomb, še posebno v zvezi z »divjimi« gradnjami novih hiš in stanovanj, s katerimi se že nepremišljeno posega v teritorij. Marina Grilanc: Potrebujemo več resnosti Rojena sem v Trstu in bivam na Proseku. Mama dveh otrok, ki obiskujeta osnovno šolo na Proseku. Opravila sem maturo na zavodu Žiga Zois v Trstu, zaposlena sem kot uradnica. Aktivna sem bila v vaških društvih, v zadnjih letih pa v šolskem svetu, kjer se trudimo za pridobitev sredstev za primarne potrebe šole in družin. Šola in mladi potrebujejo posebno pozornost, ker so naša bodočnost in razvoj naše družbe. Kandidiram, ker mislim, da potrebujemo resnost in pripravljenost na izzive za potrebe teritorija. iz Brega. Ko je bilpodtajnik na zunanjem ministrstvu, je rad pripovedoval, kako se je - ob uradnih srečanjih s slovenskimi političnimi in državnimi vrhovi - njegova žena pogovarjala s prvo slovensko damo, gospo Štefko Kučan, seveda v slovenščini. V intervjuju iz časa, ko je še bil predsednik deželne vlade, pa je razkril, kdaj je v družini najbolj pogosto slišati slovensko besedo: ko se žena razjezi, takrat se ga »loti« kar po slovensko. Kandidat Demokratske stranke Roberto Cosolini je v svojih mladih letih igral košarko pri Boru, njegova zveza s Slovenci pa je mnogo tesnejša. Je krvna, kot je izpovedal Petru Verču v intervjuju v Primorskih novicah: »Moja mama je Slovenka iz Škofelj pri Divači. Sem sin očeta Istrana in mame Slovenke. Ker sem se rodil leta 1956, si lahko predstavljate, da je šlo za veliko ljubezen. Za takratne čase je bilo namreč nepojmljivo, da se poročita Slovenka in Istran.« Antonione, Bandelli in Cosolini (po abecednem vrstnem redu, ne po napovedih) imajo največ možnosti za izvolitev za novega župana. Kdor koli bo to postal, bo v tržaško palačo »prinesel« s seboj... nekaj slovenskega. M.K. Damijan Coretti: Lonjer je zanemarjen Star sem 25 let in sem doma iz Lonjerja. Delam v Wartsili Italia, kjer sem tudi sindikalni predstavnik. V zadnjih letih je občinska uprava zanemarila naš rajonski teritorij, predvsem Lonjer in njegovo okolico. Pokopališče na Katinari je skoraj nedostopno zaradi lukenj v parkirišču, trava ob robu ceste sploh ni več pokošena, promet po vasi je pregost in avtomobili ne spoštujejo predpisane hitrosti. Lahko bi našteval še naprej, kar se pri nas se ni naredilo, kar pri nas niso hoteli narediti, a to nima smisla. Moj cilj je ovrednotenje našega teritorija, to je dejansko prekrasna zemlja. Obveze Edvarda Petra Krapeža Rodil sem se v Ajdovščini. Takoj po vojni se je moja družina preselila v Trst, kjer sem se izobraževal na šolah s slovenskim učnim jezikom. Sedaj sem v pokoju. Že več let sem član pokrajinskega sveta Slovenske skupnosti. Imam tudi večletno izkušnjo delovanja v rajonskih sosvetih. Če bom ponovno izvoljen, se bom zavzemal za rešitev naslednjih problemov: šolstvo (jasli,vrtci, šole), skrb za prizadete in ostarele ljudi, športne in kulturne dejavnosti na teritoriju; javni promet in ureditev cest, javno zelenje ter izboljšanje kvalitete življenja. Trudil se bom tudi, da bodo brezposelni dobili zaposlitev. 8 Torek, 3. maja 2011 ŠPORT / TREBČE - Tragična prvomajska prometna nesreča na pokrajinski cesti Onstran zaščitne ograje ugasnilo mlado življenje Kontovelko Sharon Starc, nekdanjo odlično kolesarko, so po odkritju v goščavi zaman skušali oživeti Na žalost prinaša pomlad vsako leto hude prometne nesreče z motornimi kolesi. V noči med soboto in nedeljo je v eni izmed teh mnogo premlada umrla Sharon Starc, Kontovelka, ki je s svojim skuterjem vozila po pokrajinski cesti v smeri s Padrič proti Trebčam oziroma Opčinam. Dobrih sto metrov pred Trebčami, pri zaščitni ograji ob nasprotnem vozišču, je Trebenc v nedeljo okrog 7. ure opazil skuter. V goščavi, namočeni z jutranjo roso, je negibno ležalo dekle. Reševalci službe 118 so ugotovili, da je 21-letna Sharon še živa, pa čeprav v globoki nezavesti. Vztrajno so jo skušali obdržati pri življenju, šele po 8. uri pa so se morali vdati in se sprijazniti z dejstvom, da ji ni več pomoči. O vzrokih nesreče lahko samo ugibamo. Možno je, da je voznico premagal spanec, lahko se je tudi znašla pred živaljo, ki je stekla čez cesto. Na kraj so poleg zdravstvenega osebja prispeli karabinjerji nabrežinskega poveljstva in sodni zdravnik Fulvio Costan-tinides. 21-letnica se je ponoči peljala s Padrič proti Trebčam, iz neznanih vzrokov pa je s svojim dvokolesnim vozilom zapeljala levo na nasprotno vozišče. Z levo nogo je trčila ob zaščitno ograjo, skuter je obtičal ob cesti, njo pa je odbilo onstran ograje v gozd. »Ne vem, kdaj je do nesreče prišlo. Imela je smolo, ob 7. uri pa je bila še živa,« je povedal sodni zdravnik, ki je v nedeljo prispel na prizorišče nesreče okrog 7.45, ko so bili reševalci še na delu. Z oživljanjem so po zdravnikovih besedah nadaljevali še kake pol ure po njegovem prihodu, skupaj približno eno uro, dokler niso pošla še poslednja upanja in mlado življenje je ugasnilo. Sodni zdravnik pravi, da je imela Sharon precejšnjo smolo, saj jo je po trčenju odbilo v goščavo, kjer je na žalost zadela nekaj nižjih dreves. Ko bi bila padla na travo ali na listje, bi bile posledice gotovo manjše. Okrog 6. ure so mimo med drugim vozili vaščani, ki so se udeležili tradicionalnih prvomajskih budnic v Trebčah in na Padričah, iz avtomobilov pa niso opazili ničesar. Vprašanje je, ali je bil sku-ter tedaj sploh že tam. Poveljnik nabre-žinskih karabinjerjev Fabrizio Pinori je povedal, da se je dekle vračalo domov z neke zabave in potrdil, da zaenkrat ni znano, kdaj je do nesreče prišlo. Na motornem kolesu vsekakor ni bilo znakov, ki bi kazali na morebiten dotik z drugim vozilom. Karabinjerji so klic prejeli ob 7.10, pozneje pa so imeli neprijetno nalogo, da novico sporočijo staršem. Sharon Starc je bila v službi v tovarni testenin Mariabologna na začetku Ulice Ginnastica. Pred leti je obiskovala Zgoraj pokrajinska cesta (v smeri Trebč) z zaščitno ograjo, v katero je trčil skuter; desno štirinajstletna Sharon Starc po kolesarskem uspehu leta 2004 licej F. Prešerna (jezikovno smer), bila pa je nadarjena kolesarka. Z društvom SK Devin je v letih 2003-2005 na mladinski ravni osvojila dva deželna naslova in več prestižnih uvrstitev na državnih prvenstvih, nakar je prestopila v pordenonski klub Corva Azzanese. Njen nekdanji Devinov trener Aleksander Kalc pravi, da ni bila le perspektivna kolesarka, temveč enkraten talent: »Bila je zelo nadarjena in marljiva, s trdim delom je dosegla odli- čne rezultate in kdaj pa kdaj je premagovala celo fante.« Znanci so Sharon, ki je bila edinka, opisali kot izredno prijazno, odločno in delavno osebo, ki je imela med drugim dober odnos z otroki, saj je večkrat delala kot varuška - v najstniških letih na Kontovelu, lani pa na izmenjavi v Angliji. Včeraj dopoldne so si cesto in zaščitno ograjo pri Trebčah ogledovale prizadete prijateljice, ki so zlatolasi Sharon posvetile ganjen pozdrav. (af) 1. maj BRIŠČIKI Na ukradli generator Sredi množično obiskane prvomajske zabave pri Briščikih, blizu letališča, je nekdo izkoristil praznično razpoloženje in predvsem gnečo, da bi ukradel težek električni generator. Po besedah organizatorja, predstavnika društva Drugamuzika Andreja Peta-rosa, so tatovi okrog 23. ure, ko je bila zabava v polnem teku, odnesli od 150 do 200 kilogramov težek generator. Bili so zelo drzni, saj je bilo ljudi res veliko in tatove bi lahko marsikdo opazil. Glede na težo stroja, je v akciji gotovo sodelovalo več ljudi, uporabili pa so najbrž kako dostavno vozilo. Organizatorji so razpolagali z dvema najetima generatorjema, tatovi pa so odnesli manjšega, ki je bil namenjen razsvetljavi, vreden pa je štiri do pet tisoč evrov. Preganjajo brezdomce Policisti so včeraj ob zori pregledali osebne dokumente brezdomcev v čakalnicah glavne železniške postaje. 11 romunskim in bolgarskemu državljanu so ukazali, naj do 1. junija zapustijo Italijo, državljana Srbije čaka izgon. Proslava ob osvoboditvi Društvo Tabor in sekcija VZPI-AN-PI Opčine, Bani, Ferlugi in Piščanci bosta počastila 66. obletnico osvoboditve drevi. Na ta dan leta 1945 so enote 4. armade po tridnevnem boju osvobodile Opčine, zajele so 2600 nemških vojakov in podoficirjev, 29 oficirjev, veliko količino orožja in streliva. Nocoj se bodo udeleženci ob 19.45 zbrali v Prosvetnem domu, nato v sprevodu šli do osrednjega vaškega spomenika. Program bodo oblikovali otroci vrtca A. Čok in učenci osnovne šole F. Bevka s pesmijo in besedo, ter MoPZ Tabor pod vodstvom David Žerjala. Priložnostno misel bo podala Irina Čebulec. V primeru dežja bo celotni program v dvorani. Subiške pripovedi Na pobudo kulturnega društva Ivan Trinko, Slavističnega društva Trst -Gorica - Videm ter Narodne in študijske knjižnice bodo v Narodnem domu (Ul. Filzi 14) v četrtek ob 17.30 predstavili knjigo »Mlada Lipa pravece damah narete« - izbor besedil v slovenski različici iz Subida (terskem narečju) iz publikacije Mlada lipa. Srečanja se bosta ob avtorici Bruni Bal-loch in ilustratorki Luisi Tomasetig, udeležili še Michele Obit, prof. Roberto Dapit in prof. Danila Zuljan Kumar (o subiških pripovedih z jezikovnega vidika), vodila pa jo bo prof. Marija Pirjevec. Film o prekernih Kulturno združenje Tina Modotti vabi jutri v Ul. Ponziana 14 na ogled filma Federica Rizza »Fuga dal call center«. Gre za žalosten in realističen vpogled v usodo mladih generacij, ki se morajo po univerzitetni diplomi zadovoljiti s prekernimi zaposlitvenimi ponudbami. Vstop je prost. Iz Trsta v Hanoj Delegacija iz Vietnama z veleposlanikom Dang Khanb Thoai na čelu je včeraj obiskala tržaško bolnišnico. Tržaško univerzitetno zdravstveno podjetje je namreč v duhu sodelovanja in medsebojne pomoči bolnišnici v Hanoju v Vietnamu darovalo več zdravstvenih aparatur, točneje 11 naprav za umetno hranjenje in nekaj av-diometrov oz. naprav za ugotavljanje stanja in motenj sluha. Napadli ligaški šotor V noči na nedeljo so vandali poškodovali šotor Severne lige na Borznem trgu. Županski kandidat Massi-miliano Fedriga sporoča, da so strgali šotor, vanj pa niso stopili. To ni prvi primer nasilja zoper to stranko, saj so v teh tednih nasilneži napadli tudi samega Fedrigo. MILJE - Vsedržavni tajnik Stranke komunistične prenove na obisku Nesladek in Ferrero za skupno zmago Županski kandidat pozval k udeležbi na volitvah - Ferrero se je sestal s sindikalnimi predstavniki industrijskih obratov na Tržaškem Tajnik Stranke komunistične prenove Paolo Ferrero se je včeraj pomudil na Tržaškem, da bi podprl Federacijo levice in predvsem županska kandidata, Neria Nesladka in Roberta Cosolinija, na bližnjih upravnih volitvah. Izkoristil je priložnost, da se je v Miljah pogovoril s sindikalnimi predstavniki in delavci tovarn Alcatel in Wartsila ter papirnice Burgo in škedenjske železarne, jim ponudil svoj pogled na vse globlji zaton italijanskega sektorja in nakazal nekaj rešitev. V prvi vrsti zakon proti zapuščanju gospodarskih dejavnosti v Italiji na račun investicij v tujini, predvsem pa zakon proti nestabilnim delovnim odnosom. Ponovil je, da Italija po propadu KPI ne premore delavske stranke. Delo in pravica do dela bi moral - po njegovem mnenju biti temeljni politični program levičarske politične sile. Miljski župan Nerio Nesladek je na srečanju s Ferrerom (ki se ga je udeležil tudi tržaški pokrajinski tajnik SKP in kandidat na tržaških občinskih volitvah Iztok Furlanič ) izpostavil gonilno silo njegove uprave in sedanje volilne kampanje. V slogi je moč. Slogo pa je mogoče zaznati v enotnosti ciljev, v delu, opravljenem v petletnem mandatu. Župan (in ponovni županski kandidat) je omenil nekatere uspehe njegove uprave: pozornost do ozemlja, pozornost do ljudi, pozornost do sosedov. Predvsem pa skupno, poenoteno delovanje sil leve sredine, ki je omogočilo, da je lahko postavil na noge upravni stroj, ki je bil s prejšnjo desnosredinsko upravo tako rekoč na psu. Omenil je, da je njegova koalicija na prejšnjih volitvah zmagala s 37 glasovi razlike. Sedaj, po dobrem vodenju občine, pričakuje večji konsenz. Istočasno pa je Nesladek opozoril: dejstvo, da smo favoriti, ne sme odtegniti ljudi od udeležbe na volitvah, saj je vsak glas pomemben za zmago in nadaljevanje pred petimi leti začetega dela. Miljski župan in njegova koalicija imajo pripravljene že številne projekte, ki jih bodo uresničili, da bi še izboljšali življenjsko raven v tej obmorski občini. M.K. Z leve Iztok Furlanič, Nerio Nesladek in Paolo Ferrero kroma / RADIO IN TV SPORED Torek, 3. maja 2011 9 Pogled na predsedstvo občnega zbora kroma GLASBENO ŠOLSTVO - V Rojanu prejšnji petek občni zbor Glasbena matica pred vrsto izzivov Pregled delovanja in izvolitev novega upravnega in nadzornega odbora Glasbena matica je na rednem občnem zboru, ki se je vršil v petek, pregledala letno delovanje in izvolila nov upravni ter nadzorni odbor. Oba sta po sestavu dokaj slična tistima, ki sta najstarejšo glasbeno ustanovo Slovencev v Italiji vodila v zadnjem mandatu. Sestava novega upravnega odbora je sledila teritorialnemu principu, saj sedijo v njem predstavniki vseh treh pokrajin, kjer je Glasbena matica prisotna: Janko Ban, Igor Kocijančič, Paola Rodari, Mojca Šiškovič, Pavel Zobec, Aleš Doktorič, dosedanja predsednica Nataša Paulin, Michele Coren in Živa Gruden. Glede na to, da je Glasbena matica začela postopek za pridobitev statusa pravne osebe v Fur-laniji-Julijski krajini, lahko v nadzornem odboru sedijo samo revizorji in komercialisti; ti so Martina Malalan (predsednica), Lorenza Strain in Ugo Tomsic, kot nadomestna člana pa Paolo Mahorčič in Martina Strain. Občni zbor je bil tudi priložnost za analizo dosedanjega delovanja in razmislek o bodočem. Finančni obračun leta 2010 kaže na manjši dobitek, upraviteljem pa je uspelo tudi razpoloviti izgube prejšnjih let. Janko Ban je v tajniškem poročilu predstavil razvejano dejavnost Glasbene matice: na tržaškem, goriškem in videmskem območju je z njo povezano skoraj 800 ljudi. Izpostavil je novo podružnico v Reziji, kjer otroci spoznavajo klavir in kitaro, nekatere uspešne nastope na tekmovanjih, nov mladinski pevski zbor, ki je ob sodelovanju Zveze slovenskih kulturnih društev nastal v Gorici. Predsednica Paulin je izrazila zadovoljstvo nad konkretnejšim sodelovanjem z goriško glasbeno šolo Emila Komela. Obe šoli sta izdelali spomenico o glasbenem šolstvu Slovencev v Italiji, izrazila pa je željo po zbliža-nju in usklajevanju ponudbe, saj odsotnost dogovarjanja vodi v folklorizacijo. Podobnega mnenja je bil predsednik SKGZ Rudi Pavšič: po »rumenem kartonu, ki ga je krovnima dala Slovenija,« je treba še bolj odločno stopiti na pot združevanja. Igor Švab (SSO) pa je prepričan, da lahko tudi počasni koraki privedejo do dobrih rezultatov. Ravnatelj Bogdan Kralj je izpostavil nekatera vprašanja, s katerimi se mora soočiti Glasbena matica. Slovenska sekcija konser-vatorija Tartini na primer ne bo rešila problemov GM,, saj bo namenjena samo tistim gojencem, ki bodo po višji šoli želeli akademsko glasbeno izobrazbo (v debati je bila izrečena tudi potreba po treznem razmisleku o slovenskem glasbenem liceju). Opozoril je na problem rojanskega sedeža, ki je občinska last in v slabem stanju ter apeliral na upravni svet, naj zaposli nekaj učiteljev. Prošnjo je ponovil tudi Rudi Bartaloth in pohvalil prizadevnost pedagoga Manuela Fighela, saj mu je v zadnjih letih uspelo dvigniti kvaliteto podružnice Tomaža Holmarja v Ukvah. (pd) SMRTNA KOSA - Včeraj novica Umrl Jurij Slama Svojčas je bil vodja tiskovnega urada deželnega sveta FJK Včeraj se je na Tržaškem razširila vest o smrti časnikarja in bivšega vodje tiskovnega urada deželnega sveta Furlanije-Julijske krajine Jurija Slame. Slama, ki je zadnja leta bival v Romja-nu, kamor se je bil priselil iz Devina, se je rodil v Trstu leta 1933 in živel najprej pri Svetem Jakobu, kjer je obiskoval najprej italijansko osnovno šolo. Šolanje je nadaljeval na slovenski srednji šoli in slovenskem klasičnem liceju, kjer je maturiral leta 1954 in se vpisal na pa-peško univerzo v Rimu, vendar študija ni nadaljeval. Kot pedagoški in upravni vodja je služboval pri ustanovi Enalc v Trstu, po njeni ukinitvi pa se je zaposlil v tiskovnem uradu Dežele FJK, kjer je ostal do upokojitve. V tem obdobju je tudi opravil državni časnikarski izpit, v novi službi pa je napredoval do položaja vodje tiskovnega urada deželnega sveta FJK, kjer je ostal v spominu številnim kolegom, ki so spremljali deželno politiko. Pokojnik je bil zelo dejaven v tržaških slovenskih društvih in organizacijah zlasti v mladih letih. Za igralsko umetnost se je zanimal že v času obiskovanja srednje šole, to svojo ljubezen pa je udejanjal zlasti kot dolgoletni član Radijskega odra, pri katerem je igral in poustvaril več pomembnih likov. Prav tako je sodeloval pri Slovenskem odru, medtem ko je na Radiu Trst A sodeloval tudi pri otroških oddajah in napisal vrsto pravljic, iger in novel. Dramski dejavnosti se je posvečal tudi pri domačem Sv. Jakobu, kjer je kot režiser-amater veliko let vodil dijaško igralsko skupino v tamkajšnjem Marijinem domu. S članki na različno tematiko pa se je oglašal tako v slovenskem kot italijanskem tisku. Ob boleči izgubi Jurija Slame izraža prizadetim svojcem iskreno soža-lje tudi Primorski dnevnik. Včeraj danes Danes, TOREK, 3. maja 2011 ALEKSANDER Sonce vzide ob 5.51 in zatone ob 20.14 - Dolžina dneva 14.23 - Luna vzide ob 5.32 in zatone ob 20.49 Jutri, SREDA, 4. maja 2011 CVETO VREME VČERAJ: temperatura zraka 18,6 stopinje C, zračni tlak 1008 mb raste, veter 7 km na uro jugo-vzhodnik, vlaga 51-odstotna, nebo spremenljivo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 13,1 stopinje C. CI3 Lekarne Do sobote, 7. maja 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Sv. Ivana 5 (040 631304), Ul. Alpi Giulie 2 (040 828428), Milje - Ul. Maz-zini 1/A (040 271124). Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom.in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Sv. Ivana 5, Ul. Alpi Giulie 2, Oši-rek Sonnino 4, Milje - Ul Mazzini 1/A. Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Oširek Sonnino 4 (040 660438). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. U Kino AMBASCIATORI - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Thor 3D«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »L'altra verita«. CINECITY - 16.15, 18.45, 21.30 »Thor 3D«; 16.15, 18.30, 20.05, 22.00 »Source code«; 16.20, 18.50, 21.30 »World invasion«; 16.05, 18.05, 20.05, 22.05 »Cappuccetto rosso sangue«; 16.15, 17.15, 18.15, 19.15, 20.05, 22.05 »Rio 3D«; 21.30 »Habemus Papam«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Limitless«. FELLINI - 17.30, 19.45, 22.00 »The next three days«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.20, 18.10, 20.00, 22.00 »Habemus Papam«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Limitless«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.45, 19.15, 21.45 »Poetry«. KOPER - KOLOSEJ - 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 »Hitri in drzni 5«; 15.10, 17.20 »Paul«; 19.20, 21.40 »Thor 3D«; 19.30 »Kraljev govor«; 21.50 »Kako veš«; 15.00, 17.10 »Rio (sinhr.)«. KOPER - PLANET TUŠ 15.05, 16.30, 17.15 »Rio 3D« (sinhro.); 19.25 »Teden brez pravil«; 15.50, 18.30, 21.10 NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA KAP PA VU EDIZIONE iz Vidma vabita na predstavitev knjige DALLE CATENE ALLA LIBERTA La "Rabska brigada" una brigata partigiana nata in un campo di concentramento fascista^ CIRCOLO DELLA STAMPA v Trstu, Corso Italia 13, danes, 3. maja 2011 ob 17.30 uri. 0 knjigi bodo spregovorili: avtor akademik ANTON VRATUŠA, zgodovinar in prevajalec SANDI VOLK, v raziskovalka M0NICA REBESCHINI in ravnatelj NŠK MILAN PAHOR. »Hitri in drzni 5«; 16.25, 19.05, 21.15 »Vitez in sitnež«; 16.20, 18.40, 20.50 »Hitro maščevanje«; 16.10, 18.25 »Rio (sinhr.)«; 19.00, 21.20, 21.55 »Thor 3D«; 20.35 »Cirkus Columbia«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Source code«; Dvorana 2: 17.00, 19.15, 21.30 »Thor«; Dvorana 3: 16.45, 18.30, 20.30, 22.00 »Rio«; Dvorana 4: 16.30, 20.15 »Cappuccetto rosso sangue«; 18.20, 22.15 »Fac-cio un salto all'Avana«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.50, 20.00, 22.00 »Source code«; Dvorana 2: 18.00, 20.10, 22.10 »Limitless (dig.)«; Dvorana 3: 17.45, 20.30 »Thor (dig. 3D)«; Dvorana 4: 20.00, 22.00 »Faccio un salto all'Avana«; 17.30 »Rio«; Dvorana 5: 17.40, 20.00 »Habemus Papam«; 22.00 »Cappuccetto rosso sangue«. Niz filmov »Kinemax dAutore«: 17.30, 20.20 »Biutiful«. H Šolske vesti ZDRUŽENJE STARŠEV S.Š. SV. CIRILA IN METODA organizira poletne tabore in delavnice: naravoslovni Živijo Kekec v Kranjski Gori od 19. do 26. junija (od 8. do 11. leta); jahalni Krpanova kobila v Sev-nem od 26. junija do 1. julija (od 4. razreda dalje); kulinarični Mizica, pogrni se! v Sevnem od 26. junija do 1. julija (od 4. raz. dalje); kemijski Čarobni napoj v Ljubljani od 3. do 9. julija (od 3. razreda dalje); biološki Morska zvezda v Piranu od 10. do 15. julija (od 3. razreda dalje); raziskovalni Časovni stroj v Trstu od 18. do 22. julija (od 4. razreda dalje); angleški Jezikajte! v Postojni od 21. do 26. avgusta (od 2. razreda dalje); delavnico Mišk@ v Trstu od 29. avgusta do 2. septembra (od 2. razreda dalje) računalnik, šah; delavnico Poglej ptička! v Trstu od 5. do 9. septembra (od 2. razreda dalje) biologija in fotografija. Informacije in prijave: 320-2717508 (Tanja), zscirilme-tod@gmail.com. Prijave sprejemamo do zapolnitve mest oz. najkasneje do 30. maja. Prispevki V spomin na teto Milko darujeta Sergio in Marinka 20,00 evrov za AŠD Breg. V spomin na padle partizane daruje Zdravko Babic 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu. V spomin na Savo Rupel daruje Ivan Sardoč z družino 30,00 evrov za FC Primorje. V počastitev spomina drage sosede Save Rupel-Pahor darujeta Nadja in Remigio 25,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na dragega moža in očeta Nazaria Slaticha darujejo žena Argia, hči Laura in sin Robi z Flavio 50,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim NOB v Križu. V spomin na dragega Pepija Pipana darujeta Kristina in Aleks Oberdank 30,00 evrov za MePZ Igo Gruden. V spomin na dragega Pepija Pipana darujeta Tatjana in Antek 30,00 evrov za MePZ Igo Gruden. V spomin na drago Nado Hmeljak vd. Butinar darujejo Lidia, Vilma in Margherita 75,00 evrov za KD Prosek Kontovel. Namesto cvetja na grob pokojne Save Rupel darujejo družine Husu, Sardo, Starec in Umek 120,00 evrov za FC Primorje. V spomin na Savico Rupel daruje sin Vojko z družino 150,00 evrov za vabimo na kavo s knjigo gost DUŠAN JAK0MIN v Tržaški knjigarni, jutri, 4. maja, ob 10.00 kavo bo ponudil Qcug^ MoPZ Vasilij Mirk s Proseka - Kon-tovela, 150,00 evrov za Kulturni dom Prosek Kontovel, 150,00 evrov za NK - FC Primorje, 100,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Proseku in 100,00 evrov za združenje bivših deportirancev ANED. Ob prvomajskih praznikih daruje VZPI E. A. Stojan iz Križa 50,00 evrov OŠ A. Sirka za šolsko glasilo. Popravek: Ob 12. obletnici smrti Pepi-ja Malalana darujeta žena Avgusta in sin Romeo 70,00 evrov za cerkev Sv. Florijana pri Banih. V spomin na moža in očeta Pepija Pipana daruje družina 100,00 evrov za nabrežinsko cerkev. Namesto cvetja na grob Pepija Pipana darujeta Antek in Tatjana 20,00 evrov za nabrežinsko cerkev. Namesto cvetja na grob soletnika Pe-pija Pipana daruje Franja 20,00 evrov za nabrežinsko cerkev. ZAHVALA Giuseppe Pipan (Pepi) Iskrena zahvala vsem, ki ste nam bili na katerikoli način blizu v tem težkem trenutku. Bližina vseh in veliko čutenje sta bili za nas kot velik objem in najboljše zdravilo za bolečino, ki imamo v naših srcih. Posebna zahvala prof. De Manziniju, prof. Mustacchiju, dr. Denaro, dr. Bartolini in celotnemu osebju zdravstvene enote Devin Nabrežina, dr. Bottoru (Hospice Pineta del Carso), gospodu župniku Markuži, Mepz Igo Gruden, Godbenemu društvu Nabrežina, Cerkvenemu zboru Nabrežina. Tvoja družina Nabrežina, 3. maja 2011 Pogrebno podjetje Sant'Anna - Nabrežina Ob izgubi drage MARIJE GRGIČ izrekamo Suzani, Vasji in družini globoko sožalje odbor in članstvo SKD Lipa Draga Anja in Vasja! Ob izgubi priljubljene none Marije vama izrekamo iskreno sožalje in sočustvujemo z vama prijateljice in prijatelji iz Bazovice Ob boleči izgubi mame MILKE izrekamo iskreno sožalje sinu Neviotu in družini vsi pri SKD Jože Rapotec 10 Torek, 3. maja 2011 ŠPORT / Čestitke Ko po pomladi zadiši, naša ROŽICA še lepše cveti. Da bi vedno polna energije bila, srečna in veselega srca. Zdravja in ljubezni za vse dni ti želimo tvoji domači vsi! Danes na Suhorjah slavi 60. pomlad naša CVETKA. Sosedi iz desne in leve ji želijo mnogo zdravja in še mnogo pomladanskih let. Bliža se Majenca, kostanj cveti, na Suhorjah naša CVETKA jubilej slavi. Za ta lep praznik, naj si nadene predpasnik, naj v kuhinjo steče in nam palačinke speče. IA-IA-O, kot vedno nepozabni praznik bo! S Izleti KRUT obvešča, da je odhod avtobusa za skupinsko bivanje v Strunjanu v četrtek, 5. maja, ob 15.30 iz Trsta, Trg Oberdan - Deželna palača. Dodatne informacije na sedežu v Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072. SKD PRIMOREC - TREBČE predstavlja ciklus izletov »Trebče... v svet«: Rezija in okolica v nedeljo, 8. maja; Po Balkanu: zgodovina, kultura in kuli-narika od 2. do 4. junija. Informacije na tel. št.: 338-4482535 (Giuliana). Vabljeni! SKD IGO GRUDEN vabi, v sodelovanju s TIC Štanjel, v nedeljo, 15. maja, na krožni sprehod po Fabianijevi poti med Štanjelom in Kobdiljem. Zbirališče na nabrežinskem trgu ob 9.15, odhod z osebnimi avtomobili do Štanjela ob 9.30. Pohod traja približno 2 uri, primeren je za vse. Za informacije: 040-200924 (Zulejka). SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST vabi na avtobusni izlet k Sv. Ur-hu pri Ljubljani in v Kamniško Bistrico, ki bo 15. maja. Podroben program izleta bomo objavili v rubriki Planinski svet. Prijave sprejemamo na tel. št. 040-220155 (Livio). ROMARSKI IZLET NA BLED Toplo vabljeni v soboto, 21. maja, na romarski izlet na Bled, Brezje in okolico. S čolni bomo odpluli na otok, nakar si bomo ogledali okolico Bleda in Bre-zij, kjer nas bosta čakala dobro kosilo in sv. maša. Avtobus bo odpeljal s trga Oberdan ob 7. uri, s Sesljana ob 7.15, iz Nabrežine ob 7.20, iz Sv. Križa ob 7.25, s Proseka ob 7.30 ter z Op-čin ob 7.45 (po želji odhodi tudi iz ostalih vasi). Za vpis (čimprej!) in ostale informacije pokličite tel. št. 347-9322123. POHOD PO POTI MLEKARIC Tudi letos bo potekal že tradicionalni pohod po poti mlekaric, tokrat iz Pliskovi-ce v Samatorco, kjer bo odprtih kar 8 osmic. Ko se boste okrepčali bo na voljo organiziran prevoz nazaj. Start pohoda bo v nedeljo, 22. maja, ob 13.00 uri. POZOR, POZOR! AŠD SK Brdina organizira 12. junija 2011 enodnevni izlet v Gardaland. Vpisovanje je možno samo ob ponedeljkih na sedežu društva, Repentabrska ul. 38 od 20. do 21. ure do 30. maja 2011. Informacije: 335-5476663 (Vanja). Z3 Obvestila ZDRUŽENJE ZA ZDRAVLJENJE ODVISNOSTI OD ALKOHOLA ASTRA sporoča, da je posvetovalnica v na-brežinskem zdravstvenem okraju (1. nadstropje, zadnja soba desno) na voljo vsem ob četrtkih od 12. do 13. ure. MAJ V RICMANJIH bomo podrli danes, 3. maja, ob 18.30. Dogodek se bo vršil na trgu nad vaškim pokopališčem v Ricmanjih. Nastopil bo Pihalni orkester Ricmanje, poskrbljeno pa cPocjteSno podjetje H UMItWIIL^UI ALABARDA na Opčinah, v Boljuncu, v Miljah, v Nabrežini in v Trstu NOV URAD na istrski ulici nasproti pokopališča sv. ane. Tel. 040 2158 318 bo za lačne želodce in žejna grla. Toplo vabljeni! PILATES - Skupina 35-55 SKD F. Prešeren obvešča, da bo danes, 3. maja, pilates le od 19. do 21. ure. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vljudno vabi otroke iz vrtca in prvih razredov osnovne šole na zadnje pravljično urico in likovni laboratorij »Pika Pikapolonica«, ki bo danes, 3. maja, ob 17.30. V četrtek, 5. maja, ob 20. uri bo v društvenih prostorih potopisno predavanje Biserke Cesar »Etiopi-ja...13 mesecev sonca!«. Obenem vabimo v četrtek, 12. maja, ob 20.30 na pogovor s pisateljico Evelino Umek ob predstavitvi njenega romana »Zlata poroka ali tržaški blues«. Vsa srečanja bodo v društvenih prostorih na štadjonu 1. maj. Vljudno vabljeni! SLOVENSKI KLUB prireja predvolilno srečanje z naslovom »Koliko Slovencev v novem občinskem svetu?« s kandidati za tržaški občinski svet Da-nielo Birso, Iztokom Furlaničem, Saro Matijačič, Danilom Slokarjem, Igorjem Švabom in Stefanom Uk-marjem se bo pogovarjal Sandor Tence. Srečanje bo potekalo danes, 3. maja, v Gregorčičevi dvorani, Ul. Sv. Frančiška 20, s pričetkom ob 20.30. Vabljeni! ZVEZA SINDIKATA UPOKOJENCEV SPI-CGIL IZ ŠKEDNJA vabi občane na srečanje, ki bo potekalo danes, 3. maja, ob 16.30 v prostorih KD Grbec v Škednju na temo: Zdravje je pravica, kako jo lahko branimo. DELAVNICE ZA STARŠE v okviru projekta Jezik/Lingua: tipologije, značilnosti in prednosti večjezičnosti; mešanje jezikov, prehodi in interference; podpiranje večjezičnega razvoja otroka; potreba po interkulturnosti v sodobni družbi; evropske smernice za učenje jezikov. Delavnica bo v Dolini v OŠ Prežihovega Voranca, Dolina 419, 4. maja, od 17.30 do 19.30. Informacije: teco01@jezik-lingua.eu FOTOVIDEO TS 80 vabi prijatelje in člane na tečaj snemanja z video kamero prve stopnje. Deset urni tečaj bo začel v sredo, 4. maja, v Ul. S. Giorgio št. 1, od 20.30 do 22.00. Vodil ga bo snemalec Marko Civardi. Ker je število omejeno je obvezna prijava na tel. št.: 329-4128363 ali na mk.ci-va@inwind.it. MFU - Magna Fraternitas Universalis - CEGEN vabi v sredo, 4. maja, ob 19.00, na predavanje Duhovna dinamika v primerjavi s stoječim verovanjem - na sedežu, ulica Mazzini št. 30, 3. nadstropje (levo) v Trstu. Za informacije pokličite 040-2602395 ali 333-4236902. OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZGO-NIK IN REPENTABOR ter Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, ki je namenjena otrokom od 1. do 6. leta starosti, delovala v Igralnem kotičku Palček, v Naselju Sv. Mavra, ob sredah in petkih od 16. do 18. ure. Delavnice: 4. in 11. maja: »Pošast pod posteljo«, »Animirane žlice«; 6. in 13. maja: »Čarobne oblike«, »Prosta roka«. Informacije na tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB L. KOŠIR vabi slovenske filateliste na srečanje, ki bo v sredo, 4. maja, ob 19. uri v Gregorčičevi dvorani v Ul. Sv. Frančiška, 20. JUS DEVIN - AGRARNA SKUPNOST vljudno vabi na občni zbor, ki bo 5. maja, ob 20. uri v prostorih pevskega zbora Devin, s sledečim dnevnim redom: poročilo, pregled članstva, volitve, razno. SZSO - Tržaški skavti in skavtinje obveščajo, da si člani lahko nabavijo kroje v četrtek, 5. maja, od 17.30 do 19.30 na sedežu v Ul. Risorta 3. TEČAJ ZA NOSEČNICE V BAZENU -ŠC Melanie Klein prireja tečaj sprostitve in priprave na porod s pomočjo glasbe in gibalnih vaj v bazenu. Voda in glasba blagodejno delujeta na bodočo mamico in na otroka, sproščata napetosti in pripomoreta k razvijanju kvalitetnih medsebojnih odnosov. Število mest je omejeno. Tečaj se bo začel 5. maja. Prijave in info na: tel 328 4559414, info@mela-nieklein.org, www.melanieklein.org TRŽAŠKO ZDRAVSTVENO PODJETJE v sodelovanju z združenjem As.Tr.A, ki se bori proti prekomernemu pitju in posledični odvisnosti od alkohola, prireja tudi letos izobraževalni tečaj za vodje skupin samopomoči. Petdnevni, brez- plačni tečaj bo potekal v vili Rener od 5. do 11. maja (premor v soboto in nedeljo) in vodili ga bodo zdravniki in strokovnjaki s področja alkoholizma in problematik, ki so z njim povezane. Na voljo je samo še nekaj prostih mest (tudi za slovenske operaterje). Za informacije in vpis tel. 040/639152 od ponedeljka do petka, od 16. do 18. ure oz. elektronski naslov astra-ts@libero.it. ZDRUŽENJE JUSARSKIH UPRAVIČENCEV - PROSEK v sodelovanju z Agrarno skupnostjo jusov in srenj tržaške pokrajine in Kmečko zvezo vabi vaščane jusarske upravičence s Proseka na informativno srečanje: obnova združenja jusarskih upravičencev na Proseku, ki bo v četrtek, 5. maja, ob 20.30 v krožku FC Primorje na Proseku. Vabljeni! OBČINA ZGONIK sporoča družinam, ki lahko predložijo prošnjo za ekonomsko podporo pri plačevanju najemnin stanovanj javne ali zasebne lasti, da je treba prošnjo za dodelitev olajšave predstaviti izključno na samo za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpisu, in bo na razpolago v Uradu za socialno službo občine Zgonik, od ponedeljka do petka od 9.00 do 12.00, samo ob ponedeljkih in sredah od 15. do 17.30 ure ter je na razpolago tudi na spletni strani občine www.comune.sgonico.ts.it. Rok za vložitev prošenj, izpolnjenih v celoti, zapade 6. maja 2011. OBČINA ZGONIK sporoča javnim osebam ali zasebnikom, ki so lastniki nepremičnine, ki se nahaja v Občini Zgonik, v primeru da so dali v najem stanovanje, ki je bilo pred tem neod-dano, manj premožnim osebam, da lahko prosijo za prispevek kot predvideva zakon v predmetu. V ta namen je treba predstaviti prošnjo izključno na za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpisu, in je na razpolago v Uradu za socialno službo občine Zgonik, od ponedeljka do petka od 9.00 do 12.00, samo ob ponedeljkih in sredah od 15.00 do 17.30 ter je na razpolago tudi na spletni strani občine www.comune.sgonico.ts.it. Rok za vložitev prošenj izpolnjenih v celoti zapade dne 6. maja 2011. SKD RDEČA ZVEZDA vabi vse svoje člane in simpatizerje na 28. redni občni zbor, ki se bo odvijal v društvenih prostorih v Saležu v petek, 6. maja, ob 20.00 uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. POLETNI CENTER PIKAPOLONICA -ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo poletni center, namenjen otrokom od 3. do 10. leta, odvijal od 4. julija do 26. avgusta v prostorih otroškega vrtca U. Vrabec v Bazovici. Vpisovanje bo možno od sobote 7. maja do 18. junija. Vse podrobne informacije na www.melanieklein.org, info@me-lanieklein.org, tel. 328 4559414. SK DEVIN prireja društveni praznik v nedeljo, 8. maja, na sedežu v Slivnem od 12. ure dalje. Ob 16. uri bo redni letni občni zbor, sledilo bo nagrajevanje tekmovalcev in članov društvene tekme. Toplo vabljeni! SZSO vabi svoje člane in prijatelje na skupno Jurjevanje, ki bo letos potekalo v nedeljo, 8. maja, v Križu. Ob priliki 50-letnice prvih skavtskih vodov v tej vasi. Program: zbiranje ob 8.00, glavni zbor ob 8.30, sv. maša ob 9.00; obljube ob 14.30 in taborni ogenj ob 15.30. JUS PROSEK vljudno vabi na občni zbor, ki bo 9. maja, ob 20.30 uri v prostorih Kulturnega doma Prosek-Kon-tovel, s sledečim dnevnim redom: poročilo, pregled članstva, volitve, razno. FOTOVIDEO TS 80 vabi člane in prijatelje na redni občni zbor, ki bo v torek, 10. maja, ob 20.00 v prvem sklicanju ter ob 20.30 v drugem sklicanju v prostorih ZSKD, ul. Sv. Frančiška 20. Vabljeni! ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV sklicuje 45. redni občni zbor in 6. kongres članic, ki bosta v prvem sklicu v četrtek, 12. maja, ob 9. uri na sedežu ZSKD, Korzo Verdi 51 v Gorici, in v drugem sklicu v petek, 13. maja, ob 19. uri v Kulturnem domu Prosek-Kontovel, Prosek št. 2 (TS). NORDIJSKA HOJA SPDT prireja tečaj nordijske hoje, to je oblika rekreacije v naravi, ki se izvaja s pomočjo palic in pravilno tehniko hoje. Vadba je primerna za vsakogar. Krepi mišice celega telesa, razbremeni kolke, kolena gležnje in hrbte- nico. Srečanja bodo potekala ob petkih in sicer 13., 20., in 27. maja, od 16.30 do 18.30 ure, zbirališče bo pri spomeniku na Proseku ob 16.15. Za informacije in prijave tel. št. 040220155, Livio. DRUŠTVO SLOVENCEV MILJSKE OBČINE Kiljan Ferluga sklicuje redni občni zbor v drugem sklicanju v torek, 17. maja, ob 20.30. INTERCAMPUS 2011 - Zveza slovenskih kulturnih društev in JSKD v sodelovanju z Zvezo slovenskih godb razpisujeta 7. mednarodni mladinski glasbeni laboratorij Intercampus, ki bo v Dijaškem domu v Kopru od 17. do 24. julija. Rok za prijavo zapade 31. maja. Vabljeni godbeniki med 10. in 18.letom. Vse informacije dobite na tel.št. 040-635626 (tržaški urad), 0481-531495 (goriški urad) in 0432731386 (čedajski urad), ali po mailu trst@zskd.org. POLETNE USTVARJALNE DELAVNICE - Zveza slovenskih kulturnih društev v sodelovanju s Krožkom za promocijo mladinske književnosti in ustvarjalnosti Galeb vabi osnovnošolce na poletne ustvarjalne delavnice, ki bodo v Gornjem Tarbiju od 22. do 27. avgusta. Rok prijave je 30. junij. Vse informacije dobite na tel. št. 040-635626 (tržaški urad), 0481-531495 (goriški urad) in 0432-731386 (čedajski urad), ali po mailu trst@zskd.org. 15 Prireditve NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA vabi na ogled razstave Iconothe-ca Valvasoriana v Narodnem domu, Ul. Filzi 14. Urnik ogleda: ponedeljek - petek od 17. do 19. ure; torek, sreda, četrtek od 10. do 12. ure SKD V. VODNIK iz Doline prireja ob priliki Majence razstavo domačih umetnikov/ustvarjalcev. Za podrobne informacije pokličite na 3339857776. SKD TABOR IN KRAJEVNA SEKCIJA VZPI-ANPI vabi danes, 3. maja, na praznik ob 66-letnici osvoboditve. Zbirališče ob 19.45 v Prosvetnem domu na Opčinah, sledila bo slovesnost ob osrednjem vaškem spomeniku. Sodelujejo otroci iz vrtca A. Čok in učenci osnovne šole F. Bevka ter MoPZ Tabor pod vodstvom Davida Žerjala. Priložnostna misel Irina Če-bulec. V primeru slabega vremena bo proslava v dvorani Prosvetnega doma. SEKCIJA ZA SLOVENŠČINO Visoke šole modernih jezikov za tolmače in prevajalce ter Katedra za slovenski jezik in književnost Leposlovne in filozofske fakultete Univerze v Trstu v sodelovanju s Študentsko založbo prirejajo srečanje z akad. prof. dr. Matjažem Kmeclom, ki bo v sredo, 4. maja, ob 11.30 v Narodnem domu v Trstu. Pogovor o slovenski kulturni zgodovini in vlogi slovenske književnosti pri oblikovanju slovenske narodne identitete bosta vodila prof. Ivan Verč in prof. Miran Košuta. Vljudno vabljeni! TRŽAŠKA KNJIGARNA, Založništvo tržaškega tiska in Mladika vabijo na »Kavo s knjigo«. Pridite v Tržaško knjigarno v sredo, 4. maja, ob 10. uri. Kavo bomo pili z g. Dušanom Jako-minom, ki bo spregovoril o blaženosti papeža Janeza Pavla II. SLAVISTIČNO DRUŠTVO vabi na predstavitev antologije »Mlada lipa«. Knjigo in avtorje bo predstavil prof. Roberto Dapit v mali dvorani Narodnega doma v Trstu v četrtek, 5. maja, ob 17.30. DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM organizira mesec predstav za otroke in mlade po srcu. V soboto, 7. maja, bo ob 20.30 na čast mamicam skupina Tamara Petaros izvedla otroški veseloigro Torta za mamo št. 3; v torek, 10. maja, bodo gojenci tečaja lepe govorice za najmlajše izvedli igrico Rdeča Kapica v deželi branja; v nedeljo, 22. maja, pa bo ob 20.00 na vrsti igrica Mala princeska v izvedbi Slovenskega odra. V ŽUPNIJSKI DVORANI V NABREŽINI bo do nedelje, 8. maja, na ogled razstava več kot 700 pirhov iz vsega sveta. Urnik: v četrtek od 16. do 19. ure, ob sobotah in praznikih od 9. do 12 ure ter od 16. do 19. ure. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete prireja v petek, 13. maja, »Umor na plaži« v izvedbi Dramske skupine SKD Lipa iz Bazovice. Avtor Bogdan Novak, dramatizacija Rafaela Petroni, priredba in režija Adrijan Rustja. Začetek ob 20.30. Vljudno vabljeni! S Poslovni oglasi AGRITURIZEM V BOLJUNCU IŠČE natakarico/natakarja in pomoč v kuhinji. Klicati od 15.00 do 17.00 na tel.: 040-8325063 0 Mali oglasi IZKUŠENA GOSPA išče zaposlitev kot negovalka starejši oseb 24 ur dnevno. Tel. št. 040-212694 ali 329-6055490. IŠČEM enkrat-tedensko delo kot hišna pomočnica. Klicati v večernih urah na tel. št. 327-9969360. KUPIM na Opčinah, Proseku ali Kon-tovelu hišo ali zazidljivo zemljišče. Tel. št. 040-213385. MESECI MINEVAJO, Kraška ohcet se približuje, naramne in naglavne rute, ročno vezane, so na razpolago. Tel. 040-299820. PRODAM samostojno hišo z vrtom na Colu (Repentabor). Cena po dogovoru. Tel. št.: 040-327128 ali 3345618525. PRODAM AVTO toyota rav4 2000 diesel, 3 vrata, letnik '03, 87.000 prevoženih km, v odličnem stanju. Edini lastnik, nekadilec, parkirana v garaži, redno servisirana pri prodajalcu. Cena po dogovoru. Tel. št.: 3383120247. PRODAM MOTOR BMW r1200r, letnik '07, 14.000 prevoženih km, črne barve, v odličnem stanju, abs-esa, cena 6.500 evrov. Tel. št.: 349-7172249. PRODAM žensko kolo znamke bot-tecchia, city bike, zelo malo rabljeno. Klicati na tel. št. 339-3132487. PRODAM BMW X3 - 3,0 D v odličnem stanju, malo prevoženih kilometrov, po ugodni ceni. Tel. št. 335-6322701. V SREDIŠČU OPČIN dajem v najem opremljeno stanovanje, 50. kv. m., primerno za dve osebi. Tel. št. 3336885442. Bil Osmice DRUŽINA LAURICA je v Dolini odprla osmico. Tel. št. 040-228511. Vabljeni! FRANC IN TOMAŽ FABEC sta odprla osmico v Mavhinjah. Vljudno vabljeni! Tel. 040-299442. IVAN PERNARČIČ je odprl osmico v Vižovljah. Tel. št. 040-291498. KMETIJA KOMAR ima v Logu osmi-co. Poleg vina nudi domač prašičji prigrizek in oljčno olje. Vabljeni! OSMICO je v Zgoniku odprl Stanko Milič. Tel. št.: 040-229164. OSMICO STA V SAMATORCI ŠT. 50 odprla Cvetko in Zmaga Colja. Tel. št. 040 -229224. Toplo vabljeni! OSMICO je odprl Berto Škerk, Trnov-ca 4. OSMICO je odprl Ferfolja, Medja vas 6. Toči belo in črno vino in nudi domač prigrizek. Tel. 040-208726. V KRIŽU sta odprla osmico Martin in Erika. Tel. 040-220605. V LONJERJU ŠT. 255 je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 3488435444. ŠUBER ima odprto osmico na Opči-nah. Tel. 349-7158715. Livio Pertot, 20 let na čelu TPK Sirena / 1B Ključna zmaga Sloginih odbojkaric na poti do obstanka v C-ligi Borut Božič prvič na Giru: V Lonjerju mu ni šlo, na Vuelti pa je zmagal / 22 Goriški višješoIci »potni« V ■ F ■■* ■■ 1 - Sport ^L torkova priloga P Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu torkova priloga Primorskega dnevnika KOŠARKA - Po prvi zmagi Jadrana Qubik caffe' v play-offu Vzporednice Med posamezniki nedvomno izstopa 19-letni Borut Ban, ki je po zadnjem krogu tudi deseti najbolj koristen igralec skupine C državne C-lige. Med temi je krepko najmlajši. Še vedno prednjači na lestvici igralcev, ki so odigrali največ minut v tej sezoni, med strelci pa je na 4. mestu (16,50 točk na tekmo), sicer najmlajši kroma POGLED Z VEJE Strele in streli Marij Cuk Papeža Janeza Pavla drugega so slovesno razglasili za blaženega, kar je ganilo in navdušilo celotno katoliško občestvo in tudi ostali svet, ki še verjame v vrednote dobrega, solidarnosti, vzajemnosti, ljubezni, ki jih je oznanjal slovanski duhovnik in ki današnjemu času primanjkujejo v izdatni meri. Zraven naj bi blaženi Poljak postoril še kak čudež. Tudi dobri papež pa ne bi mogel z ničemer vplivati na Trie-stinino usodo, še čudež bi bil premalo, da bi se tržaško moštvo ubranilo izpada v nižjo ligo. Izlet v Grosseto je bil z vseh vidikov katastrofalen, kakršno je bilo konec koncev celotno prvenstvo. Med gledalce se je preselil celo domači vratar in si brezplačno ogledal tekmo, saj Triestina ni sprožila niti enega strela. Veliko pa so streljali slovenski hokejski reprezentanti na ruska vrata. Na svetovnem prvenstvu na Slovaškem igrajo 'risi'zelo dobro, čeprav še niso zbrali točke. Žal v športu velja le zmaga, nad- pomembno je sodelovati, je legla debela prašna plast. Slovenska izbrana vrsta pa je kljub temu opozorila nase in presenetila svetovne hokejske velesile z odličnim pristopom, učinkovitostjo, moštvenim duhom. Kdaj pa kdaj obvelja protislovje, da je poraz kot zmaga. Skromna tolažba, a vendarle tolažba in spodbuda. Hokeisti pa imajo vsaj to zaslugo, da mednarodna javnost Slovenije več ne zameša s Slovaško, kar se je večkrat dogajalo, celo z igranjem himne. Res bi bilo zelo smešno, ko bi v Bratislavi Slovaška igrala proti Slovaški. In to so morali upoštevati tudi poročevalci, za kar so bili prisiljeni v intelektualni napor- pogledati so morali v atlas in s povečevalno lečo poiskati Slovenijo. Očitno jim je to vendarle uspelo. Slovenija je pač Slovenija, Slovaška pa Slovaška! Omenil sem strele. Strelov je več vrst, a večinoma vsi povzročajo smrt in razdejanje, pa naj gre za strele z neba ali iz puške. Tudi jezikovni streli niso od muh. Streli so pokosili terorista Bin Ladna in zato se veseli ves svet, pokosili so Gadafijevega sina kot številne nedolžne. Taki streli imajo svojo spomenko v krvi. Kri zverin ni ista kot kri poštenjakov. Gre za vprašanje dobrega in zla, ki pa ga na tem mestu ne bomo načenjali. Zato se bom omejil, kot zgoraj, le na športne strele, ki tudi zabolijo, a so del le igre. Pod pravim rafalom je tako padel na primer Samir Handanovic v Firencah, mestu'zibelki umetnosti. Pravijo, da se umetnost v petdesetih odstotkov primerov rojeva iz bolečine in žalosti. Ko bi bilo tako, bo Handanovic postal umetnik in konkuriral za mesto v društvu slovenskih pisateljev ali arhitektov ali likovnih, glasbenih, itd. umetnikov. A bolje bo, da ostane kar je- vrhunski vratar, čeprav se vse tekme ne rodijo pod srečno zvezdo. Takih in drugačnih, namišljenih umetnikov imamo že dovolj in preveč... Streljalo se je tudi v Londonu in po vsem Kraljestvu. Takega ognjemeta ni pomniti. To so bili streli, ki niso povzročili nič hudega, bili so streli veselja in dobrih želja, da bi William in Kate vendarle vdahnila nekaj svetlobe v razkosano, od škandalčkov, varanj in ločitev načeto angleško kraljevsko dinastijo. In konec koncev vsi streljamo. Vsak dan in vsako sekundo. Streljamo kozle in neumnosti. A tudi to daje življenju nekaj soli. Celo Mourinho strelja z velikimi topovi. Razlika je, da njegove potegavščine pridejo v časopis, naše pa ne. Kje je sedaj pravica? Pravica je filozofsko vprašanje. Tudi Cankarjev hlapec Jernej jo je iskal, a je ni našel. Bo že res. Žal. Pravico krojijo vedno mo-čnejši!Naša dolžnost je, da se krivicam skušamo nenasilno upreti. V športu in življenju. Kako se bo razpletel letošnji play-off državne C-lige je težko napovedati. Jadran Qubik caffe' je v soboto sicer že nakazal, da se bo v končnici za napredovanje boril za čim boljši izkupiček. Padovo je visoko premagal še drugič, če bo v takem ritmu - pravem rokovskem, v stilu trenerjeve majice »Hard rock caffe« - igral v gosteh, pa lahko računamo tudi na presenečenje. Nujno pa je, da igralci ne zaspijo na lovorikah: res je, da so vse zastavljene cilje že presegli, vendar je v športni logiki naravno, da si kljub vsemu želijo čim dlje. Do kam se bodo uspeli prebiti, je seveda še neznanka. Garancija uspeha pa je bržkone že sam trener, ki je pri Jadranu vedno zapustil svoj pečat. Vzporednic z ostalimi Vatovčevimi sezonami je sicer težko potegniti, pa vendar ima letošnja sezona nekaj skupnih točk s sezono 1994/95, ko so jadranovci napredovali v B2-ligo. Vzdušje v ekipi je bilo tudi takrat zelo dobro kljub velikim generacijskim razlikam, tudi takrat je v ekipi igral pomembno vlogo 19-letnik (takrat je bil Samec), šesti mož na igrišču pa so bili — kot pred 16 leti — (končno) tudi gledalci. (V.S.) p* 360° Jar Martini ALI ALI Ivan Devetak VAŠI IN MOJI SPOMINI Edi Kraus ME (NE) ZANIMA Mitja Tretjak 4 Ifc^'.íñl ,7 ■ B a i i - i-«-. 3 ■ JL I Sokolovi košarkarji odslej v končnici Na 14. strani Sončne in senčne plati nastopa Jaša in Simona v Hyeresu Na 15. strani Odbojkarski projekt Club regione se širi Na 18. strani Olympia 3. na deželnem finalu U16 Na 19. strani 12 Torek, 3. maja 2011 ŠPORT / ŠOVINIZEM Francosko ministrstvo za šport je suspendiralo tehničnega direktorja nogometne zveze Fran-coisa Blaquarta, ker naj bi izjavil, da zveza namerava v vseh reprezentancah zreducirati število temnopoltih in arabskih igralcev na 30 odstotkov. »NAJ«TRENER Tom Thibodeau, prvi mož stroke košarkarske ekipe Chicago Bulls, je bil izbran za najboljšega trenerja sezone v ligi NBA. Chicago je v rednem delu lige zbral 62 zmag in Thibodeau je s tem izenačil rekord Paula Westphala med trenerji novinci v ligi. PEDROSA UGNAL LORENZA Španec Pedrosa (Honda) je na VN Portugalske preprečil četrto zaporedno zmago rojaku Lorenzu (Yamaha). Ta je brez zmage ostal v zadnjih krogih, tretje mesto pa si je privozil Avstralec Stoner (Honda). Italijan Simoncelli, ki je dirko začel z najboljšega položaja, je že v prvem krogu končal v pesku. CADEL EVANS V PRAVI FORMI Avstralski kolesar Cadel Evans je po letu 2006 spet zmagovalec dirke po Romandiji. Izkazal se je tudi Slovenec Jani Brajkovič (RadioShack), ki je dirko končal na 7. mestu (+0:52). nogomet - V 35. krogu črnordeči uspešni pred domačim občinstvom Le še točka loči Milan od naslova Polom Udineseja v Firencah - Roma slavila v 95. minuti - Na dnu razpredelnice pomembni zmagi Parme in Catanie, Brescia in Lecce v težavah Liga prvakov LE SE TOČKA - Milan je v nedeljo odgovoril Napoliju in Interju, ki sta svojo nalogo izpolnila že v soboto, in na domačem terenu premagal Bo-logno. Z novimi tremi točkami manjka tako Allegrijevim varovancem le še točka za osvojitev 18. naslova. Na San Siru je tekmo odločil Flamini po samih osmih minutah igre. Sledile so številne priložnosti, zlasti za Milan, stanje pa se do konca tekme ni spremenilo. Zdaj manjka Milanu le še točka, da se okiti z naslovom. Zgolj formalnost torej, ki jo bo Milan poskušal izpolnil že v soboto zvečer, ko pa bo moral na težko gostovanje v Rim proti Romi. TOTTIJEV GOL ZA UPANJE, POLOM FURLANOV - Kdor je mislil, da bo Roma odšla v Bari le na izlet in se bo sprehodila po že izpadlemu nasprotniku, se je krepko zmotil. Rimljani so se morali truditi do 95. minute, da so strli odpor domače enajste-rice. Totti je dvakrat ulovil Bari (z 206. doseženim golom je zdaj prehitel Bag-gia in postal peti strelec vseh časov), ki je dvakrat pobegnil, tekmo pa je nato odločil Rosi. Tekma pa je bila zelo napeta in sodnik je moral kar trikrat pokazati rdeč karton. Z zmago je Roma dohitela Udinese, ki je v Firencah doživel res hud poraz. Nepričakovan bolj zaradi razsežnosti zmage Fioren-tine, ki je Handanoviča kar petkrat prerešetala. PARMA REŠENA, CATANIA SKORAJ - Na dnu razpredelnice pa sta se z zmagama v bistvu rešile pred izpadom Parma in Catania. Obe ekipi sta naleteli na nasprotnike, ki v tem prvenstvu nimata več pravih motivacij, kar je v zadnjem delu prvenstva bistvenega pomena. Catania je z gladkim 2:0 odpravila Cagliari, medtem ko je bila Parma s 3:1 boljša od Palerma. Catania je zapravila vrsto priložnosti, šele potem, ko je morala igrati z igralcem manj pa je dvakrat zadela. Za Parmo je že sam začetek tekme napovedal slavje, saj je domači ekipi z neverjetno napako podaril gol vratar gostov Sirigu. Očitno je tudi številka 1 Sici-lijancev drago plačal padec koncentracije, ki je navsezadnje tudi razumljiv, ko ti tekma malo pomeni. Se pa se bodo morali potiti pri Sampdorii. nogomet - Ali je že vse odločeno? V pričakovanju velikega finala na londonskem Wem-bleyju (prvič v zgodovini bo finalni obračun na soboto, točneje 28. maja) bosta danes in jutri povratni polfinalni tekmi. Glede na izide prvih obračunov je skoraj gotov finale med Manchesterjem in Barcelono: BARCELONA - REAL MADRID (drevi ob 20.45, prva tekma 2:0): V Madridu je Barcelona zadala Realu pravo nogometno lekcijo. Ne glede na sporno sodniško odločitev (izključitev Pepeja), ki je tako razburila trenerja Reala Mourin-ha, da ga je bil sodnik prisiljen izključiti, je na Bernabeu Guar-diolova vrsta dokazala, da je res vrhunska ekipa, ki razpolaga z igralcem, ki ga bomo čez nekaj let postavljali ob bok Pe-leju in Maradoni. Leo Messi je namreč pravi šampion, ki lahko sam odloči vsako tekmo, kot je že dokazal na prvi tekmi. MANCHESTER UNITED - SCHALKE (jutri ob 20.45, prva tekma 2:0): Se težja naloga pa čaka nemški Schalke. V Manchesterju bi moral namreč doseči tri gole (in prejeti največ enega) proti ekipi, ki jih je v celotni letošnji ligi prvakov prav toliko. Totti je z 206. golom prehitel Baggia na večni lestvici Trema jih je zajela tudi na domačem srečanju proti Brescii, izenačujoči zadetek v končnih fazah tekme pa je imel dvojni pomen: izločil je praktično iz boja enega tekmeca za obstanek (Bre-scii ostajajo le še minimalne možnosti, da se ponovno vključi v boj za obstanek) in Sampdorio povzdignil na 17. mesto, ki zagotavlja obstanek v li- ansa Sinoči: Lazio - Juventus 0:1 (Pepe) OSTALI IZIDI 35. KROGA: Ce-sena - Inter 1:2, Napoli - Genoa 1:0, Catania - Cagliari 2:0, Chievo - Lecce 1:0, Fiorentina - Udinese 5:2, Milan -Bologna 1:0, Parma - Palermo 3:1, Sampdria - Brescia 3:3, Bari - Roma 2:3, Lazio - Juventus sinoči. VRSTNI RED: Milan 77, Inter 69, Napoli 68, Lazio 60, Roma in Udine-se 59, Juventus 56, Palermo 50, Fio-rentina 49, Genoa 45, Cagliari 44, Chievo 42, Parma 41, Bologna in Catania 40, Cesena 37, Sampdoria 36, Lecce 35, Brescia 31, Bari 21. »Molimo za Har-ryja, da bi to noč imel srečo s Pip-po. Gremo, Harry!« (Nekdanji kapetan angleške reprezentance kriketa Michael Vaug-han na Twitterju med poroko princa Williama in Kate, 29. 4. ) »Resno zaskrbljen, da se ga Harry napije in da zapravi svojo priložnost.« (Michael Vaughan na Twitterju nekaj ur po poroki Williama in Kate, 29. 4.) »Harry, nam boš kaj povedal?« (Michael Vaughan na Twitter-ju dan po poroki Williama in Kate, 30. 4.) »Ustanovila bom bend Team to aMaze, ki bo v roku enega leta osupel celotno svetovno glasbeno sceno z Lady Ga-Ga. Jaz bom vokal, Andrea bo igral bas kitaro, Livio bobne, oče bo na klavirju, mama in sestra Maja bosta naši agentki.« (Tina Maze o željah po koncu kariere, Siol.net, 24. 4.) »Če zdaj povem njemu in Uefi kaj mislim in čutim, se moja kariera zaključi danes.« (Jose Mourinho po porazu proti Barcelloni o sojenju, 27. 4.) »The King of Rome is not dead« (Napis na majci Francesca Tottija ob 206. golu v A-ligi) me (ne) zanima M. Tretjak: V nogometu ni play-offa! Televizijski in radijski voditelj Mitja Tretjak večino časa preživi na Obali, a je doma iz Križa, kjer so v nedeljo odigrali tradicionalno nogometno tekmo med prebivalci zgornjega in spodnjega dela vasi. Te šport zanima? Ne. Oziroma, zanima me, a ga ne spremljam. Kateri je bil po tvojem mnenju glavni športni dogodek prvomajske nedelje? Tekma med Gurenci in Dulenci. Si si jo ogledal? Šel sem mimo Križa ravno takrat. Je to res veliki dogodek za vas? Je. Prvi maj je v Križu zelo doživet, dogaja se marsikaj, med drugim tudi tekma med Gurenci in Dulenci. Si bil kdaj na igrišču? Ne, nisem. Pač vedno tako nanese, da sem na prvi maj vedno drugje. Spremljaš nastope kriške Vesne? Po časopisu in v glavnem po tem, kar mi poroča oče. Veš za Vesnin trenutni položaj? Nimam pojma. Še je v igri za končnico oz. playoff. Ji bo uspelo? Ma kakšen playoff? Toliko pa se že spoznam, da vem, da v nogometu ni play-offa. Pa je. Ah, zame se play-off uporablja še vedno samo pri košarki. Kaj pa nogometaši Krasa, misliš, da se bodo rešili? Česa pa? In kaj misliš o Jadranovem preporodu po lanski neuspešni sezoni? O tem sem nekaj bral. Ti je bolj znano vsaj to, da bo v soboto rolkarska tekma Mladine? Bavisela, na nabrežju, da, to vem. Boš zraven? Spet vprašanje, ki bi bilo primernejše za mojega očeta. Nisem več aktiven član Mladine, sem pa to tekmo včasih šel pogledat. Morda ... (p. v.) Cesar rešen, Handanovic pod točo golov Chievo si je z zmago proti Lecceju zagotovil obstanek v A-ligi. Znova je v obrambi prepričal Cesar, ki je prispeval k temu, da je vratar Sorrentino tekmo končal brez prejetih golov. Nedvomno je bil manj zadovoljen s svojo obrambno vrsto Udinesejev vratar Handanovič, ki je moral kar petkrat po žogo v mrežo. Adut slovenske reprezentance pa ni bil v bistvu kriv za nobenega od prejetih zadetkov, saj so bili vsi streli neubranljivi. Z doprinosom slovenske dvojice Bačinovič-Iličič pa gotovo tokrat ni bil zadovoljen trener Palerma Delio Rossi. Palermo je v prvem delu srečanja bil v popolnoma podrejenem položaju (Parma je vodila 2:0), tako da je med odmorom zamenjal oba slovenska reprezentanta in v igrišče poslal Ac-quaha in Pinillo. Sploh ne preseneča več, da Krhin pri Bologni nima priložnosti, da bi se izkazal. Tudi tekmo v Milanu je opazoval le kot gledalec. košarka - V višjih državnih ligah Za senzacijo v Sieni med najzaslužnejšimi Američan s slovenskim potnim listom Trento vodi 2:1 v zmagah Na treji polfinalni tekmi se je svetovni klubski prvak Trento takoj oddolžil Modeni za gladek poraz, ki ga je doživel v Emiliji. Varovanci trenerja Stojčeva so slavili po treh nizih, a prva dva sta bila zelo izenačena in domača šesterka je slavila šele na razliko. Kot že v prvih dveh dvobojih je bil odločilen servis oziroma sprejem. Tokrat je Trento dosegel na servisu tri točke več (9:6) s kar desetimi napakami manj (9:19) in sprejemal bolje (32% brezhibnih sprejemov proti 26%). Loris Mania' je sprejel 22 žog s 4 napakami (64% pozitivnih in 36% brezhibnih sprejemov). Četrta tekma bo na sporedu v četrtek v Modeni, morebitna peta pa znova v Trentu. V drugem polfinalu je v prednosti Macerata z 2:1, jutri pa bi lahko pred domačim občinstvom še tretjič zmagala in si tako zagotovila nastop na finalni tekmi. IZID: Itas Trento - Casa Modena 3:0 (29, 24, 21) A LIGA - Američan s slovenskim potnim listom Omar Abdul Thomas je (23 točk) je bil med najbolj zaslužnimi za senzacijo 13.po-vratnega KROGA: njegov Air Avellino je namreč s 77:82 v Sieni zmagal proti prvouvrščenemu Montepaschiju (Lavrinovič 24). Thomas je med drugim hladnokrvno zadel štiri proste mete v zadnji minuti. Air Avellino je sedaj sam na 4.mestu in ima dva kola pred koncem dejansko zagotovljen nastop v končnici. Uvrščeni sta seveda tudi tačas dru-gouvrščeni Bennet Cantu (Leunen in Green 13), ki je s 63:55 premagal Scavolini Pesaro (Hackett 23), in tretjeuvrščeni Armani Jeans Milan (Hawkins 22), ki je s 74:85 zmagal v Caserti (Williams 19). V boju za ostala štiri mesta je še osem ekip, čeprav ima Mahoričeva Vanoli Braga Cremona (Marko Milič 21), ki je z 80:73 premagala Tercas Teramo (Zoro-ski 19), bolj malo možnosti. LEGADUE - V drugi ligi se kriza videmskega Snaidera (Mathis 18) vedno bolj poglablja, saj je tokrat s 83:64 izgubil v Ferrari (Kotti 20) in zdrknil na 7.mesto. Izgubili pa sta tudi prvouvrščeni Umana (Young 24) s 73:63 v Veroni (Porta 15) in Fastweb Casale (Malaventura 25) z 91:90 v Forliju (Jones 24) ter tretjeuvrščena Sigma Barcellona (Hicks 23) s 95:98 doma proti Trenkwalderju iz Reggio Emilie (Bell 24). Fileni Jesi (Mag-gioli 21 točk, Marko Tušek 9) pa je kljub domačemu katastrofalnemu porazu s 63:93 proti Scafatiju (Baldassare 25) obdržal začasno 8.mesto. Krog pred koncem pa je boj za obstanek še povsem odprt. AMATERSKA A LIGA - AcegasAps je, kot smo že poročali, v soboto v prvi tekmi playouta s 67:52 zanesljivo zmagal v Molfetti. Če bo zmagal tudi prihodnji teden v Trstu, si bo zagotovil obstanek/napredovanje v novo poenoteno tretjo ligo, ki so jo poimenovali Liga razvoja. Zmaga tržaške ekipe v Molfetti je bila čista kot solza, saj je prevzela vodstvo že v prvih minutah in ga ni nikoli izpustila iz rok. Dobra obramba, zbranost v napadu in večje število menjav so bili odločilni za uspeh ekipe trenerja Dalmassona. Tržaški strateg je znal očitno zelo dobro tem-pirati formo ekipe, ki je v zadnjih nastopih rednega dela igrala vse bolje, predvsem pa se otresla glavne hibe, ki jo je pestila skozi celo prvenstvo: nestanovitnost, zaradi katere je izgubila veliko tekem v končnici, predvsem na tujem. Imela pa je nekoliko sreče tudi pri dodelitvi nasprotnika, saj kaže, da je Molfetta slabša od nekaterih ekip, ki so se na lestvici uvrstile za njo. To je na lastni koži spoznal Bitumcalor iz Tridenta, ki je s serijo slabih nastopov v zaključku rednega dela padel na 7.mesto in v prvi dodatni tekmi za obstanek s 60:74 doma izgubil proti Latini. Med tednom pa je pri tržaškem društvu prišlo do dveh pomembnih dogodkov, saj je AcegasAps odstopil del društvenih deležev drugim družbenikom, med katerimi je tudi več tržaških društev. Kon-zulent Matteo Boniccioli pa je sprejel ponudbo iz daljne Astane v Ka-zahstanu, kjer imajo namen sestaviti zelo kvalitetno ekipo, ki jo bo vodil prav tržaški strokovnjak. ŽENSKA ELITNA B LIGA - V ženski elitni B ligi je Joga-nov Petrol Lavori Milje (Borroni 20, J.Cergol 18) v polfinalu svoje skupine še drugič brez večjih težav na tujem s 44:66 premagal Masnago in se že po dveh tekmah uvrstil v finale, kjer se bo pomeril z zmagovalcem tretje tekme med Ponzanom in Valmadre-ro. Tržaška SGT (Policastro 11, Gantar 4) pa je s 44:43 izgubila v Lavagni in bo morala igrati še tretjo tekmo. Marko Oblak / RADIO IN TV SPORED Torek, 3. maja 2011 13 POVABILO NA POGOVOR - Livio Pertot, dvajset let na čelu TPK Sirena »Klub se spreminja, načrtov je še veliko« Livio Pertot je po dvajsetletnem vodenju Tržaškega pomorskega kluba Sirena oddal štafetno palico Petru Sterni-ju, klubu pa ostaja še vedno ob strani v vlogi podpredsednika. »Tudi meni je ob prevzemu funkcije pomagal Edi Filipčič, predsednik, ki sem mu nasledil,« je pojasnil Pertot, Sirenin predsednik z najdaljšim stažem. Klubu se je sicer pridružil v zrelih letih po diplomi, ko je pripravil načrt za sedež, in se šele nato navdušil za morje in jadranje. Zakaj ste odločili, da se umaknete s predsedniškega mesta? Zamenjava v klubu je nujna: svojega naslednika sem sicer iskal že pred desetimi leti. Hote ali nehote sem v teh letih vodil klub po svoji liniji, za pomoč sem prosil svoje prijatelje in vedno iste sponzorje. Z nastopom Petra Sernija je že drugače: klubu so se na primer pridružili Sternijevi prijatelji. Na kateri dogodek med vašim predsednikovanjem ste najbolj ponosen? V veliko zadoščenje mi je bilo, da je Arianna Bogatec dvakrat nastopila na olimpijskih igrah. V ribištvu pa smo bili tudi svetovni prvaki. Glede na število članov, ki so se ukvarjali s športom, smo torej dosegli zavidljive rezultate. Kot predsednik imate veliko zaslug, da imate tak sedež, ki vam ga tudi zavidajo. Bivši predsednik Filipčič je bil zelo spreten pri pridobivanju terenov, jaz pa sem mu pomagal pri pripravljanju dokumentacije. Od 500 kvadratnih metrov smo sedež razširili na sedanjih 3800. Sam sem načrtoval obe stavbi, skupno 400 kvadratnih metrov. Ste se s tem največ ukvarjali pri klubu? Osredotočil sem se na upravljanje kluba in na športno dejavnost, kjer pa je bil - uradno ali neuradno - glavni vodja vedno Bruno Bogatec. Če so člani pripravili še kaj dodatnega, tudi kulturni program, pa je bilo vedno dobrodošlo. Ste v teh letih morda kaj obljubili, česar pa niste uresničili? Ni mi bilo treba obljubljati, da bi obdržal funkcijo. Vedno sem bil zelo realističen in previden, tako da sem si zastavljal take cilje, ki so bili dosegljivi. Žal mi je, da je Arianni spodletela tretja uvr- stitev na OI. Pogrešam pa tudi večjo navezanost otrok na klub. Mislim, da je to težava, s katero se srečujejo vsi slovenski klubi in je posledica preobremenjenosti otrok. Ste kot predsednik še kaj načrtovali? Želel sem si, da bi uredili pri Sireni kopališče, s kopališkim mojstrom in tudi sobico za prvo pomoč, skratka, tako kot predvideva zakon. Zdaj pripravljam načrt, vprašljivo pa je, ali je to uresničljivo, glede na to, da bi bili stroški za vse visoki, predvsem za kopališkega mojstra. Ali se je klub spremenil v tem dvajsetletju? Seveda: nekoč je bilo več navdušenih članov, ki so bili zelo navezani na klub. V osemdesetih letih smo namreč gradili sedež udarniško. Zdaj imamo težavo pri upravljanju terena, iščemo hišnika na primer; ne bi bilo smotrno, da bi klub še širili. Članov je 250 in mislim, da je že dobro, če ga čistimo in upravljamo. Kaj pa struktura članstva: se je spremenila? Velika večina smo še vedno Slo- venci, res pa je, da se na sedežu sliši večinoma italijanščina. To pa zato, ker Slovenci ne zahajajo v klub, italijansko govoreči člani, ki večinoma živijo v Trstu, pa so redni obiskovalci, tu berejo časopis in se pogovarjajo. Slovenci pa nasprotno pridejo včasih na kopanje in na delovne akcije, nimajo pa navade, da bi se tu družili. Ob prevzemu funkcije pa se spominjam, da je bilo na sedežu vedno veliko Slovencev, Barkovljanov. Sedež smo gradili skoraj izključno Slovenci. Katere pa so bile težave pri upravljanju kluba? Pred leti je bilo upravljanje kluba veliko lažje kot zdaj, ko je klub bolj podoben podjetju. Temu primerljivi so bud-žet, odgovornost in potrebna dokumentacija. Prisiljeni smo honorirati tajnico, ostali odborniki pa ji še pomagajo. V čem so še razlike? Športna dejavnost je bila pred leti bolj razvejana. Bili smo tudi eden izmed redkih klubov, ki je razvijal skupinsko vadbo. Prvi smo jadralce vozili na regate s svojim kombijem. Ostali so imeli več individualnega dela, šele potem je naš način dela prevladal tudi v drugih društvih. Zdaj pa, ko vsi razvijajo dejavnost po tem kalupu, se s tržaškimi klubi ne moremo več primerjati, saj imajo oni veliko večjo bazo. Zakaj pa je bilo pred leti pri Sireni več športnikov? Število otrok je upadlo, obenem pa je bila tudi konkurenca manjša. Tudi finančna podlaga v klubih je bila nekoč boljša: takrat smo nudili jadrnico, trenerja in gostovanja, zdaj pa samo trenerja. V intervjuju za naš dnevnik ste leta 2008 poudarili dobre odnose s sosedi SVBG. So bili medsosedski odnosi vedno dobri? Od konca sedemdesetih let smo vedno dobro sodelovali s sosedi. Pomoč je bila vedno obojestranska. Sirena je eden redkih klubov, ki se lahko ponaša s članico, ki je nastopila na OI. Kaj pomeni to za klub? Končni cilj olimpijskega komiteja neke države je pošiljanje športnikov na olimpijske igre. Potemtakem je cilj vsakega včlanjenega društva ta, da pripravi tekmovalce za nastop na tem prestižnem tekmovanju. Šport pomeni konkurenčnost: cilj je doseči najvišji možni nivo. Uspehi Bogatčeve so seveda zapisani v zgodovino našega društva, ona je zastavonoša Sirene. S svojimi vrhunskimi rezultati je povečala prepoznanje našega kluba, pa tudi odnosi z jadralno zvezo so bili takrat zelo dobri: na veliko fešto leta 1992 se nam je pridružila tudi elita jadralnega sveta. Arianna in njen oče sta po svetu nabrala toliko izkušenj, kot jih v Trstu ne premore nihče drug. Ali imate še kako skrito željo? Omejeno število privezov otežko-ča rast kluba - žal mi je, da tega nisem uspel rešiti. Ko otrok, ki pri nas jadra odraste in mogoče kupi jadrnico, največkrat mora oditi k drugemu klubu, ker pri nas ne dobi priveza. Upam, da nam bo z drugimi klubi, s katerimi sodelujemo v konzorciju , ki mu predsedujem, uspelo zgraditi portič. Z ostalimi klubi bi želeli tudi smotrno urediti območje bar-kovljanskega nasipa in doseči, da nam pristaniška ustanova izda koncesijo za več let. Doslej smo koncesijo podalješa-vali na štiri leta. Če bomo dokazali, da v območje investiramo, bo mogoče doseči koncesijo tudi za daljše obdobje. Veronika Sossa ALI ALI ra ju