IN SPIRIT
fORCWN IN LANOUAGfi ONUT	National and International Circulation
SLOV€NIAM
MORNING N€WSPAP^
indija svari IM, naj ne predajajo orožja zavemik« Pakistanu
Indijski zunanji minister je govoril o tem svarilu v parlamentu. V Washingtonu })i nekateri v državnem tajništvu svarilo radi upoštevali, drugi pa ne marajo tvegati zamere v Pakistanu.
NEW DELHI, Ind. — Zunanji minister Singh je v parlamentu razkril, da je Indija sporočila Združenim državam, da bo vsako prodajo orožja Pakistanu smatrala za nevarno lastni varnosti. Indija trdi, da je Pakistan v zadnjih mesecih načrtno večal svoje oborožene sile in že nadomestil izgube, ki jih je lani u-trpel v vojni z Indijo. Precej o-rožja, med drugim jet letal Sa-bre-86 je dobil posredno preko Irana z Zahoda, še več pa iz rdeče Kitajske.
Pakistan je dobival večino svojega orožja do lanskega spopada z Indijo iz Združenih držav. Ko so te lani ustavile vse dobave tako Pakistanu kot Indiji, je Pakistan poskušal dobiti orožje posredno preko Turčije in Irana, na drugi strani pa iz Kitajske. Delno je uspel na obe strani. Sedaj bi rad dobil v Združenih državah vsaj še nadomestne dele za tanke in drugo orožje, ki je bilo onesposobljeno za daljno rabo v lanskem spopadu z Indijo.
Indijski zunanji minister je zatrjeval, da se Indija ne mara spuščati v nobeno oboroževalno tekmo s Pakistanom, da pa mora skrbeti za svojo varnost. Vojni minister Charvan je trdil v parlamentu, da namerava Pakistan razširiti svoje oborožene sile od sedanjih 5 na 11 divizij. Vsaj za 2 od novih bo dobil orožje iz rdeče Kitajske.
Pakistan je uradno zaveznik Združenih držav v SEATO in v CENTO, med tem ko je Indija nevtralna, pa se čuti ogroženo ne le od Pakistana, s katerim je v sporu zaradi Kašmirja, ampak še bolj od rdeče Kitajske, katere vojska je jeseni 1962 prodrla preko Himalajskih grebenov v samo indijsko ravnino.
Novi grobovi
Louis Skully
Včeraj popoldne je nenadoma doma na 706 E. 96 St. umrl Louis Skully, star 67 let, rojen v Clevelandu, zaposlen pri Rich-man Co. do upokojitve pred dve-mi leti. Tukaj zapušča ženo Florence, roj. Hallman, sina Ray-monda, brata Adolpha in Charlesa. Bil je član Društva sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ. Pogreb bo v soboto zjutraj ob 8.30 iz Zakraj skovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Filipa Ne-rija ob devetih, nato na pokopališče Kalvarija. Truplo bo položeno na mrtvaški oder nocoj ob sedmih.
Linda Marie Milner
Včeraj je umrla v otroški bolnici po dolgi in težki bolezni 6 let stara Linda Marie Milner, učenka šole pri Sv. Kristini, hčerka Josepha in Frances, roj. Trepal, s 23106 Nicholas Avenue, sestra Lewisa S.M., Mt. St. Joba, Dayton, O., Dennisa in Dolores, vnukinja Franka in Antonie Trepal in pok. Ignatiusa in pok. Mary Milner. Bila je članica Modem Crusaders No. 45 SDZ. Pogreb bo iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd. v soboto ob 9.15 v cerkev sv. Kristine ob desetih, nato na Ali Souls pokopališče.
Poševna površina za pšenico povečana za 15%
WASHINGTON, D.C. — Predsednik je dovolil farmarjem, da lahko povečajo poševno površino za pšenico za 8.9 milijonov na 68.2 milijonov akrov. Farmarji oodo torej imeli možnost, da pridelajo okoli 300 milijonov mernikov več pšenice, kar pomeni zanje $150 do $225 milijonov več dohodka. Federalni tajnik za kmetijstvo računa namreč, da svobodna cena za pšenico ne bo nižja od tiste, ki zanjo jamči federacija. Upajo, da bo pridelek znašal v prihodnjem letu okoli 1.6 bilijona mernikov. Do sedaj je najboljša žetev (v 1. 1958) da-a 1.46 bilijona mernikov.
Med tem gre pa boj, kdo je kriv za dražji kruh, naprej. V Kongresu so pred par dnevi trdili zastopniki farmarjev, da onii
Amerika “utrjuje” svoje poslaništvo v Moskvi
MOSKVA, ZSSR. — Tekom zadnjih 10 let je bilo ameriško poslaništvo v Moskvi cilj 8 demonstracij. Vselej je poslopje poslaništva utrpelo precejšnjo škodo in nekajkrat! je bilo celo osobje v osebni nevarnosti.
Pred nekaj tedni so začeli poslopje poslaništva “utrjevati”. Vsi vhodi vanj so zavarovani z dva palca debelimi jeklenimi vrati, vsa okna v spodnjih nad stropjih pa z jeklenimi 'mrežami ali polkni. '	;
Poslaništvo izjavlja, da se ni odločilo za te korake, ker bi vedelo za pripravo kakih demon stracij, ampak je to storilo iz čiste previdnosti.
Vremenski
prerok
pravi:
Večinoma oblačno. Verjetnost beviht bo popoldne prešla. Naj-višja temperatura 75.	, 11 ^ ,
Johnson miri javnost
Predsednik je zagotavljal časnikarje, da se potek vojne v Vidtnamu in inflacija nista poslabšala.
WASHINGTON, D.C. — Na svoji tiskovni konferenci ta teden je predsednik Johnson v prvi vrsti hotel pomiriti javnost z ozirom na povišanje izgub letal v vojskovanju v Vietnamu ter na zvišanje cen jekla, kruha in mleka v domači deželi. Izguba sedmih letal v enem dnevu je vznemirila javnost, posebno še, ker je uspelo rešiti le tri pilote iz sestreljenih letal, med tem ko so ostali pogrešani. Poročila iz Vietnama govore o izredno točni in učinkoviti protiletalski obrambi, kar napoveduje nove, še večje izgube letal.
Nekaj ostrih besed iz Bele hiše ob zvišanju cen jekla, brez vsakih dejanj za njihovo prepreče-nje je prepričalo javnost, da predsednik trenutno ne mara vložiti svojega vpliva in moči v boj proti inflaciji v obsegu, kot je to kazal še pred par meseci.
Tako je L. B. Johnson v torek časnikarjem dejal, da' se položaj v vojni v Vietnamu ni prav nič obrnil na slabše. Izgube letal v Vietnamu so povprečno po predsednikovih besedah precej manjše, kot so jih predvideli. Zanikal je predsednik vse vesti o nameravanem povečanju števila ameriških vojakov na 750,000 ali celo več, če naj se vojna ne vleče čez pet let.
Predsednik je opozoril na veliko hitrejšo inflacijo v Evrqpi in označil našo v primeri z ipo za sorazmerno majhno, saj so jse cene dvignile od leta 1960 “samo za 8%”! Dejal je, da se bo tudi v bodoče prizadeval zadržati cene in plače v mejah, ki ne bodo pospeševale inflacije, s pozivi na požrtvovalnost in razumevanje podjetnikov kot delavstva. Če ti pozivi k prostovoljni umerjenosti ne bodo učinkoviti, bo vlada uporabila sredstva, ki so ji na razpolago.
Mao: Zbrani spisi! Naklada 35 milijonov
PEIPING, Kitaj. — Kitajski niso odgovorni za dražji kruh in komunisti trdijo, da se je na mi-
Aiomske sile ne j vrše atomska razstreljevanja tudi za vse druge države
ŽENEVA, Šv. — Združene države so predložile razorožitveni konferenci, ki zaseda tu, naj bi vsa atomska razstreljevanja za civilne potrebe v državah, ki nimajo atomskega orožja, opravljale države, ki tako orožje imajo. Le na tak način bi bilo mogoče omejiti širjenje atomskega oboroževanja.
Ameriški zastopnik A. S. Fisher je dejal, da bi bil predloženi dogovor za preprečenje širjenja atomskega orožja neučinkovit, če bi dovoljeval državam, ki atomskega orožja še nimajo, a-tomske eksplozije v mirnodobske namene, kot so kopanje prekopov, pristanišč in podobnih gradenj. Država, ki bi izdelala atomsko razstrelivo v te namene, bi imela vse znanje in skušnje za izdelavo atomskega orožja samega.
Atomske sile naj bi izvrševale atomska razstreljevanja v ne-atomskih državah po dogovoru z njimi in pod mednarodnim nadzorom.
Nobena izmed ostalih 16 držav, ki se udeležujejo razorožit-vene konference, ni zavzela stališča k ameriškemu predlogu, ker ga hočejo najprej proučiti in se posvetovati z domačimi vladami.
da odgovornost ne pade tudi na mline. Kruh dražijo torej le peki in trgovine; ti seveda trdijo, da to ni res. Pri vsem tem pa drži, da mora konsument plačati za funt kruha že 35 centov in več, pšenice je pa v njem komaj za dobrih 12-13 centov, ki jih dobi farmar.
lij one Kitajcev tako zavarovalo v spise tovariša Mao, da so vse izdaje pošle. Zato so sklenili, da bodo v par letih natisnili njegove “Izbrane spise” v ogromni nakladi 35 milijonov. Pravijo, da bo naklada hitro razprodana Verjamemo, saj jo bo prodajal režim sam.
VESOLJSKO VOZILO LUNAR 0RBITER DRVI PROTI LUNI
Včeraj ob 3.26 popoldne so pognali s Cape Kennedy vesoljsko vozilo “Lunar Orbiter” na pot proti Luni. Če pojde vse po načrtu, bo vesoljsko vozilo doseglo v nedeljo Luno in začelo krožiti okoli nje. Pri tem bo posnelo vrsto fotografij Lunine površine iz razdalje 26 milj. Te fotografije bodo služile za izbiro kraja pristanka za ameriške astronavte.
CAPE KENNEDY, Fla. — V torek so morali vzstre-litev vesoljskega vozila Lunar Orbiter odložiti zaradi tehničnih težav. Te so nato premagali in včeraj popoldne ob 3.26 je raketa Atlas-Agena pognala vesoljsko vozilo na pot proti Luni. Ta je bila v trenutku vzstrelitve oddaljena od Zemlje 235,466 milj. Lunar Orbiter bo Luno dosegel v 90 urah. pa ne bo na njej pristal, kot je to storil njegov prednik Surveyor L, ampak bo krožil okoli nje in pri tem snemal slike njene površine. Te bo pošiljal na Zemljo, kjer bodo na njihovi osnovi izbrali kraj pristanka ameriških astronavtov, ki se bodo v vesoljski ladji Apollo podali na pot na Luno enkrat v prihodnjih treh ali štirih letih.
Doslej deluje Lunar Orbiter v r'
Gvatemala začela izvajati agrarno reformo
GVATEMALA, Orv. — Novi predsednik Montenegro drži besedo in že izvaja agrarno reformo, seveda na točki, ki nudi najmanj odpora. Odredil je> da morajo vse državne farme in državne banke prepustiti zemljo, kar jo imajo, tistim kmetom, ki jo obdelujeo.
Veleposestniki smatrajo to predsednikovo potezo kot namig, da bodo tudi sami kmalu dobili podoben poziv, ki se mu pa mislijo upreti.
------O-------
V Ameriki je skoraj 9 milijonov vdov
NEW YORK, N.Y. — Metropolitan Life Insurance Co. je na podlagi lanskega ljudskega štetja izračunala, da živi v naši deželi 8,815,000 vdov. Zadnjih pet let je število vdov narastlo za o-kroglo 870,000, jih je štirikrat več kot vdovcev. 60% vseh vdov je starih 55 do 75 let, samo 7% je starejših. Zato jih je 14% zaposlenih pri starosti nad 65 let.
Življenjska doba vdov pa še množice prevzgoji v “nauku zmeraj raste, še ni dosegla viška. Mao-Tsetunga”.
redu in po načrtu. Ko se bo v nedeljo približal Luni na 450 milj, bodo z zemlje njegovo br-zino zavrli v taki meri, da ga bo Lunina težnost ujela in bo začel krožiti okoli Lune. Njegovo kroženje bodo nato zopet z “ukazi” z Zemlje uredili teko, da se bo Luni približal do 26 milj in pri tem posnel vrsto slik Lunine površine v ozkem pasu vzdolž Luninega ekvatorja (ravnika). Posnel bo tudi kraj, kjer je pristal Surveyor I. in tega samega.
Lunar Orbiter bo določeno nalogo opravil v 35 dneh, krožil pa bo okoli Lune predvidoma eno leto, nato pa bo treščil na njeno površino.
To je prvi ameriški poskus te vrste, sledili mu bodo najmanj še štirje, lahko pa seveda več, če ta in morda še kateri drugi ne bo uspel. Rusi so poslali svojo Luno 10 proti Luni v preteklem aprilu in jo uravnali tako, da je začela krožiti okoli Lune. Toda po vsem sodeč ta ni imela nobenih aparatov za snemanje Lunine površine, kar je glavna naloga ameriškega vesoljskega vozila Lunar Orbiter.
Kitajska čistka se bo nadaljevala
HONG KONG. — Vse časopisje v rdeči Kitajski je prineslo na prvih straneh vrsto resolucij centralnega komiteta Kitajske komunistične partije o izvajanju “proletarske kulturne revolucije”. Iz njih je očitno, da je režim odločen storiti vse, da
Življenje v Severnem Viefnamu močno čuti bombardiranje
VIENTIANE, Laos. — Nek “zahodni” diplomat, ki je živel dolgo časa v Severnem Vietnamu, se je na poti domov ustavil tudi v laoški prestolici Vientiane in tam pripovedoval sledeče zanimive stvari iz Severnega Vietnama:
Res je, da so komunisti izpraznili prestolico Hanoi. Komaj 25% prebivalstva je še ostalo v mestu, vse ostalo je preseljeno na deželo. Delavci so šli za evakuiranimi tovarnami. V Hanoiu je morda ostalo le kakih 300,00 ljudi, ostali so pa vsi vidni komunistični voditelji s Ho Či Minhom na čelu. Prebivalstvo v pristaniškem mestu Hajfong je še zmeraj tam. Diplomat misli, da ga komunisti niso mogli izseliti, ker je okolica Hajfonga zelo gosto naseljena in nima prostora za begunce. Ker so tanki z bencinom sredi gosto naseljenih mestnih predelov, je verjetno,
da so bombardiranja prizadela tudi meščane. Diplomat je opazil v Hanoiu, da znajo ameriški pilotje izredno dobro ciljati.
Vse kaže na to, da je komunistična vlada v Hanoiu napravila načrt, kako bi nanovo naselila deželo in temu primerno porazdelila industrijo in poljedelstvo. Cilj načrta naj bi bil, da dežela razpade na posamezna področja, ki bi bila prometno navezana sama nase in se tudi sama preživljala. Taka gospodarsko avtonomna področja bi se tudi lažje upirala morebitni invaziji juž-novietnamskih in ameriških čet, ki bi vdirale z juga proti severu.
Bombardiranja so začela zelo ovirati blagovni promet, ako-ravno režim primeroma Hitro popravlja bombardirane prometne zrle. Večkrat se že čuti precejšnje pomanjkanje hrane Mesa bi moralo biti p0 načrtu osem
toliko. Režim je zaskrbljen radi pičlih zalog riža. Še bolj ga pa skrbi, da bi letošnji rižev pridelek utegnil biti slab zaradi bombardiranja ali slabega vremena —, kar bi spravilo deželo na rob lakote.
V Hanoiu čakajo ljudje noč in dan na bombardiranja. Še zmeraj kopljejo zaklonišča in popravljajo škodo bombardiranj. Vkljub tem težkim razmeram so se pa ljudje že navadili, zato večerno poulično življenje še ni nič zamrlo. Zmeraj je dosti mladine, ki se sprehaja po ulicah in poseda v kavarnah in barih. Se zaveda, da je vojna in da še ne bo kmalu končana, pa to je ne moti vsaj takrat, kadar se sprehaja.
Diplomat je tudi opazil, da je znana kampanja, da je treba postaviti ameriške pilote pred sodišča kot vojne zločince, ravno
^	vetiv c/ ti v lic,	ictviiu
a mesec (!), pa ga ^ niti tako hitro gotihnilaj kot je na-
stala. Misli, da je režim začel propagando za sodne procese, da vidi, kako bo javno mnenje po svetu reagiralo. Ko je videl, da se bo s takimi procesi zameril povsod, ne samo v Ameriki, je načrt hitro pokopal. V Hanoiu ne govori nihče več o njem.
Diplomat je tudi prepričan, da narod v Severem Vietnamu res misli, da se bo Amerika preje ali pozneje naveličala vse vojne tegobe, pa bo zmaga zagotovljena.
Stiki med domačimi in tujci so še zmeraj zelo skromni. Policija pazi nanje. Tujcem se radi tega ne zgodi ničesar, domačini morajo pa biti pripravljeni, da bodo imeli vsak trenutek sitnosti z njo.
O paniki med domačini ni nobenega znaka. So navajeni na trdo in nevarno življenje, ki si ga sladijo, ako ne gre drugače, z apatijo in bojem za vsakdanji
Glavni poštar O’Brien že začel agitirati
WASHINGTON, D.C. — Naš glavni federalni poštar ne skrbi samo za pošto. Kot član predsednikovega kabineta mora tudi skrbeti, da vladna stranka zmaguje pri kongresnih in predsedniških volitvah. O’Brien se razume na ta posel, to je pokazal že pod Kennedyjevim režimom. Zato ga je Johnson že sedaj poslal na boj za demokratske kandidate.
O'Brien je takoj povedal, da bo najbolj agitiral za tistih 48 d e m o k r atskih kandidatov za kongresnike, ki so predlanskim iztrgali kongresna mesta republikanskim tekmecem. Republikanci napovedujejo, da bodo letos dobili vsa ta mesta nazaj, morda še več, O’Brien jim opo-1 reka. Kdo ima prav, bomo videli čez tri mesece.
Macedonska republika dobila kraljico lepote!
OHRID, Maced. — Macedoni-ja si hoče pridobiti ravnoprav-nost na vseh področjih. Na gospodarskem ga še ni dosegla, pač pa na trgu lepote. V Ohridu so namreč Macedonci izbrali med 17 tekmovalkami svojo kraljico lepote. Je to 18-letna Jelica Di-movska, ki je naravno junakinja dneva za vso Macedonijo. Da tudi nekaj prispeva k ravnoprav-nosti, se bo v oktobru udeležila tekme za kraljico lepote za vso Jugoslavijo. Ako bo zmagala, bo pa zastopala Jugoslavijo na mednarodni tekmi v Londonu. Zaenkrat je pa poleg oboževanja de-j ležna še častne nagrade $4.000.
Vse to bi bilo lepo, ako bi bil pomrl stari macedonski rod. Ta je nad tekmovanjem škanda-liziral in vzdihoval, kako globoko je padla macedonska narodna kultura. Tekma je namreč bila v ohridskem kulturnem domu.
kruh.
Koliko stane letalski štrajk
WASHINGTON, D.C. — Do začetka tega tedna je stal štrajk letalskih mehanikov pri petih letalskih družbah, ki opravljajo o-koli 60 %i celotnega prometa v deželi) lepo število milijonov.
Okoli 73,000 delavcev je izgubilo na zaslužkih 40 milijonov dolarjev.
Pet letalskih družb je izgubilo 232 milijonov dohodkov, ki bi jim dali okoli 17 milijonov dolarjev dobička.
Zvezna vlada je izgubila na davkih okoli 15 milijonov dolarjev. Kolika je posredna izguba,
- ->Ui .. (,
j® seveda še drugo vprašanje, ^
Iz Clevelanda 1 in okolice
Ropar ustreljen—
Ko je policija ustavila včeraj popoldne, eno uro potem, ko je bila oropana trgovina P N P na 6512 Franklin Blvd. na zahodni strani našega mesta, nekega sumljivega moškega, je ta potegnil izza srajce revolver in zo-čel na njo streljati. Eden od policajev je napadalca ustrelil. Pri njem so našli $988 gotovine, kar naj bi bil del uropanega denarja. Ustreljeni je James G. Pruitt, pobegli kaznjenec iz Južno Karoline, ki je živel v Clevelandu. Policija je nato skušala dobiti še njegovega roparskega tovariša in je oblegala hišo, dokler ni dognala, da iskanega ni v njej.
Seja—
Podr. št. 47 SŽZ ima v nedeljo, 14. avgusta, ob 2.30 popoldne svojo redno sejo v SDD na 10814 Prince Avenue.
Nocoj ob 7.30 ima Društvo sv. Cecilije št. 37 SDZ sejo v šoli sv. Vida. ---o-----
Zadnje vesli
LONDON, Vel. Brit.— Predsednik vlade H. Wilson je imenoval dosedanjega zunanjega ministra M. Stewarta za vodnika britanskega gospodarstva, svojega namestnika, podpredsednika vlade G. Browna pa za zunanjega ministra. Parlament je sprejel vladin predlog za. zamrznitev pk'č in n za prihodnjega pel leta, da se britsko gospodarstvo izvije iz sedanje stiske.
SAIGON, J. Viet. — Napovedujejo, da bo v področje Mekon-gove delte, kjer živi nad polovico vsega prebivalstva Južnega Vietnama in kjer pridelajo štiri petine vsega riža v državi, poslanih do 100,000 ameriških vojakov, da pomagajo trem vladnim divizijam streti rdeče gverilce in spraviti področje pod vladni nadzor.
BELGRAD, SFRJ. — Titoca policija je prijela včeraj Marijana Batinica, sodelavca v ponedeljek prijetega prof. M. Mihajlova, zaradi “širjenja lažnih vesti”. Preostalih pet članov skupine, ki se je imela včeraj zbrati v Zadru na ustanovni sestanek za sestavo konzorcija novega, neodvisnega lista “Svobodni glas”, je nato načrt opustilo z izjavo, da ga bodo skušali izvesti kdaj kasneje.
SAIGON, J. Viet,—Ko je bilo v torek izvidniško letalo nad vasjo Truong Thanh v Mekon -govi delti, so rdeči, ki so vas malo prejo zasedli, kljub prošnjam prebivalstva, začeli streljati na nad vasjo krožeče letalo. Pokrajinski poveljnik je nato naročil letalski napad na vas. Dve ameriški letali sta res prileteli in vas bombardirali in obstreljevali. Pri tem je bilo 15 domačinov mrtvih, 182 pa ranjenih. Ko so zvedeli, kaj se je zgodilo, so ranjence naglo prepeljali v najbližnjo bolnico.
SAIGON, J. Viet. — Včeraj je prišlo do ostrega boja med bataljonom rdečih in med četo Korejcev in 5 ameriškimi tanki na področju zahodno od Pleiku v osrednjem višavju. Rdeči so imeli vsaj 170 mrtvih. Oddelki 5. ameriškega marin-skega polka so naleteli na skupino rdečih 35 milj južno od Da Nanga. V ostrem spopadu je bilo 140 rdečih mrtvih, med tem ko so imel marini le lahke izgube.	. ;
mm&m BQMQmm
5KSO

.iff3?@SSSfcs3)
SllTstTciair Ave. — HBqdemm 1-082» — Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
-'ublished daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Združene države:
$16.00 na leto; $8.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece /-a Kanado in dežele izven Združenih držav:
$18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece Petkova izdaja $5.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$16.00 per year; $8.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$1S.C9 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 montlis Friday edition $5.00 for one year
Če upoštevamo, da je vseh črncev v naši deželi le okoli 11%, potem lahko uvidimo, da je črni nacionalizem Carmichaela in tovarišev obsojen na neuspeh. Črnci v naši deželi na splošno, posebno pa v mestih, kjer predstavljajo močno manjšino, lahko s pametno politiko veliko dosežejo, s silo in pretiranimi zahtevami pa bodo dosegli le to, da se bo bela večina, ki predstavlja 89% prebivalstva dežele, postavila kot enota proti njim in začela zavračati tudi njihove upravičene zahteve. “Črna sila” more biti uspešna le ob previdni in modri rabi, v rokah Zaletelov pa bo boju za črno enakopravnost v naši deželi veliko več škodovala, kot koristila.	, , ^
I
BESEDA IZ NARODA
in grizejo kot nadležne in sitne bolhe. Mi pa se praskamo, zabavljamo — dosti drugega pa ne naredimo!”
“Ja, Bogme, to je pa res,” je pristavil Nick, “ampak ‘strela božja’, kako in kaj naj pa naredimo, da bi temu pomagalo?” “Ha,” ga je pogledal postrani Jure, “potrebno je, da se za politiko zanimamo, jo proučujemo, posebno vse razne obljube, predloge in nasvete, ki jih nam dajejo politiki pred volitvami in potem. In če njihovi nasveti in
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
No. 153 Thurs., Aug. 11, 1966
“Črna sila”, njeni nazori in cilji
Klic po “črni sili” smo slišali prvič na znanem Mere-dithovem pohodu v Mississippi. Razni vodniki so ga razlagali različno in navajali tudi različne zgodbe o njegovem nastanku. Tako si je lastil kong. Powell iz New Yorka stvo-ritev tega gesla. Večina črnih vodnikov in belih podpornikov gibanja za civilne pravice črncev je geslo “črna sila ’ (black power) razlagala kot zahtevo, naj črni uporabijo svojo volivno pravico in s svojim številom vplivajo na politične stranke, podobno kot delajo to delavske unije, da bodo sprejele njihov program. Kjerkoli so črni volivci v vo-livnem okraju v večini, naj kandidirajo svojega lastnega človeka, da bodo čim močnejše zastopani v javni upravi, državnih ter krajevnih zastopstvih ter prav posebno v Kongresu.
Pretekli petek je New York Times razkril pravo ozadje o nastanku gesla “črna sila”, o njegovih pogledih na ameriške razmere in o njegovih ciljih. Ti so tako daleko-sežni, da je prav, da si jih ogledamo malo bližje.
New York Times poroča, da je bil sprejem gesla “črna sila” proizvod večmesečnega načrtnega dela in proučevanja. Uradno so novo geslo odobrili in sprejeli na zborovanju SNCC (Student Nonviolent Coordinating Committee) v preteklem maju, ko je bil za novega vodnika te organizacije izvoljen Stokely Carmichael, 25 let stari črni študent, ki se je priselil v Združene države z otoka Trinidad, ko je bil star 11 let.
V sestavku, v katerem objavljajo zagovorniki ^novega gesla “črna sila” svoje poglede in cilje, je rečeno: “Mi za vračamo ameriške sanje, kot jih označujejo belci, in moramo delati na ustvaritvi ameriške stvarnosti, določene po Afro-Američanih ...”
Svoje gibanje povezujejo vodniki SNCC z boji ljudstev proti kolonialnim silam v Afriki in drugod. Njihova izjava namreč pravi: “Široke množice črnega ljudstva nastopajo proti ameriški družbi prav tako, kot nastopajo kolonialna ljudstva proti zahodnim silam v Afriki in Latinski Ameriki in imajo isti odnos — odnos koloniziranih proti kolonizatorju.”
O belcih pravi izjava: “Belci so tisti, ki morajo posku sati doseči našo človečnostno raven. Mi nismo na vse zadnje oni, ki so odgovorni za rodomorno vojno v Vietnamu; mi nismo odgovorni za neokolonializem v Afriki in Latinski Ameriki; ni nismo tisti, ki so držali neko ljudstvo v živalskem suženjstvu preko 400 let ... Kadar gledamo množice belcev, gledamo predvsem stvarnost Amerike, mi gledamo rasizem, predsodke in pačenje osebnosti; mi gledamo človekovo nečlovečnost do človeka; mi gledamo dejansko 180 milijonov rasistov.”
Carmichael in njegovi ne marajo belcev v svojem gibanju. “Če naj napredujemo k resnični osvoboditvi, se moramo odrezati od belega ljudstva,” pravi njihova izjava.
“Mi moramo ustvariti svoje lastne ustanove, kreditne unije, zadruge, politične stranke, pisati svojo lastno zgodovino ... Predlagamo, da so na čelu naših organizacij črni, da so te pod črnim nadzorom in financirane od črnih Če se še dalje opiramo na belo finančno podporo, se bomo znašli v kleščah bele moči, ki nadzira to deželo ... Ta dejstva ne pomenijo, da beli ne morejo pomagati. Oni so lahko udeleženi na dobrovoljnem temelju. Mi jim moremo po do govoru odrediti delo, toda oni ne smejo na noben način sodelovati na ravni izdelave načrtov in političnega odločanja ... Mi moramo sami odločati o svoji usodi.”
Beli sodelavci v boju za civilne pravice črncev so v o menjeni izjavi obdolženi “paternalističnega odnosa” do črncev. Belo liberalno gibanje uporablja bolj in bolj črne množice za dosego svojih lastnih ciljev. “Liberalni belci še niso začeli naslavljati dejanskega problema črnih v tej deželi na same sebe,” se pritožuje izjava SNCC.
Vodnik SNCC Stokely Carmichael se sedaj prizadeva za povezavo te organizacije s “Črnimi muslimani”, versko ločino, ki pridiga črni nacionalizem in se zavzema za ustanovitev posebne, ločene črne države.
Carmichael je stopil v boj za črne pravice na Jugu in je bil po poročilu New York Timesa 27-krat zaprt zaradi svoje prevelike bojevitosti in nasilnosti pri raznih demonstracijah za civilne pravice.
Na nekem zborovanju za civilne pravice, na katerem je bilo tudi več belcev, je Carmichael dejal, da “ni nikdar poznal kakega belega človeka, ki bi mu lahko zaupal”. Mlad belec, ki se je smatral za prijatelja Carmichaela, je vstal in vprašal: “Niti enega, Stokely?”
Carmichael mu je pogledal naravnost v oči in odgovoril: “Ne — niti enega!”
Carmichael poziva črno mladino, naj se ne hodi bojevat v Vietnam, naj neha prositi belce in začenja jemati, kar ji pripada, in izjavlja: “Mi moramo spraviti belce na njihova kolena!”
Joliet, 111. — V nedeljo pred Porcijunkulo, na sv. Ignacija dan smo se spominjali v pogovoru nekdanje konvencije K.S. K.J. Zanimive so bile. Vse mese ce v konvenčnih letih smo bili društvenih mesečnih sejah
glasni, da so se kar dvorane majale in zibale. Kadar so govorili znani nepoznani pijonirji, kot pok. Anton Nemanich st., ki je jednoti tudi predsedoval svoj čas in bil član glavnega odbora dolgo vrsto let, smo ga vsi poslušali. Pokojni pijonir Anton Nemanich je bil rodom iz Gornjih Lokvic pri Metliki, zelo navdušen Slovenec. Zdaj počiva že več kakor zadnjih 30 let na pokopališču sv. Jožefa na našem hribu. Za razvoj slovenske naselbine tu v njegovem času ima nebroj zaslug. Za njim so bili vrlo delavni člani za KSKJ še mnogi drugi. Kaj glasen je bil vedno za KSKJ pokojni Martin Težak, ki je pred nedolgim zelo visoki starosti umrl. Kadar ie pokojni Martin smatral, da kaki predlogi na sejah ali na konvencijah niso bili na mestu, je vedno glasno spregovoril, da ga je čula vsa dolina in hrib našega Jolieta. Po postavi sicer majhen, po glasu in besedi velik. Pokojni John Grahek, dolgoletni blagajnik jednote, pa je bil vedno bolj tih in miren. Njegov blažilni in pohlevni pogled na debatujoče društvenike in dele gate je govoril sam zase: “Fantje, mirna kri je med brati nac vse potrebna. Ne ravsati se, aru pak mirno delujmo za večjo in močnejšo KSKJ.” — To je bilo vedno njemu na jeziku in v mislih.
Pokojni pijonir Lekan, tudi bolj mirnega značaja, je pa zmajeval z glavo in si mislil: “Kranj ska kri je vroča — take ni pod soncem!” Tako bi sodil, da je menil.
Drugim zopet je bila narava in značaj odmerjena vsakemu po svoje.
Vse to pomešano v skupnost je pa ustvarjalo navdušenje in silo, iz katere je rastla in napredovala vedno večja in močnejša jednota.
Poštenih kritik se ni nikdar bati. Pa tudi slabih ne, četudi zadnje nam ne ugajajo. Slabe iz zlih namenov kritike navadno vedno udarijo po jezikih tiste, ki se jih poslužujejo. Kritik se torej ni bati! Prav tako ne, kakor je “neki tisti” Ribničan pravil: “Da je blizu vasi neki vaščan pognojil njivo z nekim gnojem, ki ni priljubljeno dišal in je vsa vas godrnjala nekaj dni, da Ribničanova njiva smrdi kakor da na njej same dihurje derejo.” Ampak je dejal Ribničan: “V jeseni sem imel pa najlepše pridelke, najlepšo koruzo, ajdo in vse,
jednote spomeniki, ki govore vedno glasno o naših pijonir j ih in bodo tako govorili še dolgo, dolgo, dokler bo Amerika obstajala kot demokratična dežela, v j er lahko tudi preprosti delajo in zidajo svoje socialne in druge organizacije in naprave. Slovenci so si zgradili med temi eno takih organizacij, na katero so in bodo lahko vedno ponosni, dokler bo živel spomin na slovenske pijonir j e, ki so pomagali graditi in zidati večjo in močnejšo Ameriko!
Časten spomin jim!
KAJ JE DRUGEGA NOVEGA pri nas in okrog nas? Novic je vedno dosti, ki so za gotovo javnost zanimive. Za našo slovensko javnost morda ne vse. Je po dosti novic, ki so važne in zanimive za nas Slovence tako kakor za druge Amerikance. To so razne politične, mestne, okrajne in državne zadeve in problemi. Ti segaj oi v naše žepe z davki in vsemi raznimi predpisi. Zato smo se dolžni, da se za nje zanimamo in naša dolžnost je, da smo o njih poučeni.
O zanimanju in nezanimanju za politične zadeve je nam v primeru na splošno zelo zanimivo dogodbico povedal Jure. Ko smo o tem govorili, sem opazil, da je Jure potisnil nazaj na vrat svojo kapo (brez katere, pravi on, da ne zna hoditi po svetu). Kadar on to naredi, navadno vedno kako dobro pove. Tudi to pot jo je. Začel je takole:
Fanta, ko govorita o gotovih naših dolžnostih do politike in zanimanju za njo, naj vama v primeri povem, da to zanimanje je potrebno, važno in nujno prav tako kakor za tisto “staro teto’'* ki je prišla nekoč k Trem faram prvič na žegnanje. To je bilo v davnih starih časih. Ljudje niso pazili kot pazijo zdaj na sanitar-nost. Zato v takih okoliščinah so ljudi spremljevale na potovanjih v razne kraje od nikogar ljubljene in zaželjene “bolhe”. Vsi so jih nosili s seboj po svetu, moški in ženske. Kadar so bolhe iskali “pašnikov” na njih, so se vsi začeli drgniti in praskati. Bogme, to je bila svoje vrste nadlega. Zdaj, ko se je sanitar-nost pomaknila daleč naprej in tako nadlego preganjajo in uničujejo z raznimi praški in kemikalijami — bolh že marsikje ne poznajo več. V tistih davnih časih, ko je živela tista stara teta, so pa hišo komaj enkrat na teden tako povečjem pometli in prahu je bilo vedno dosti,v njem pa vedno vse polno bolh. Nadležne kot vedno so silile naprej in naprej moškim pod hlače, ženskam pod krila, ščipale in grizle so in treba se je bilo drgniti naprej in naprej. Tisto ‘teto” je videl neki metliški zdravnik. Smilila se mu je, ko je videl, kako se drgne in praska, pa ji veli: “Ej teta, kaj pa vas ongavi, da se tako praskate?”
Teta poštena mu je po pravici povedala: “Bolhe, bolhe, me ma-trajo!”
“O, temu pa lahko pomagate. Hišo dobro očistite, dobro se u-mivajte in bolh ne bo več!” — ji je svetoval zdravnik.
Teta je naredila tako. In čez
prinašajo tistega, ne delno ne v celoti, kar so obljubljali, take stranke in take politike se je treba zapomniti in jih ne več voliti! Ob volitvah je treba imeti oči odprte in treba misliti, kako je najbolje, da volimo,” mu je odgovoril Jure.
Nick j e Juretovo pojasnilo sprejel s pritrdilom: “Jure, prav imaš — Bogme, to je res!”
Preprost, domoč pogovor in razlaga med tremi starimi belokranjskimi znanci. Pa kar zanimivo v svoji preprostosti pove, da politiki se za nas zanimajo toliko, kolikor se mi za nje zanimamo. Javnost, to je mi vsi, smo gospodarji politike. Če se mi ne znamo zanimati za njo — to je vsi: ti in jaz, in imamo slabo politiko in slabe politikarje, je to krivda moja in tvoja in nad sto milijonov drugih volivcev širom naše svobodne Amerike, v kateri imamo volivno pravico, pa jo ne znamo včasih prav uporabljati. To pojasni to.
* NOV GROB. — Smrt je pred kratkim pobrala zopet enega izmed naših starih pijonir jev. Umrl je znani rojak Leo Jerman, star 83 let. Živel je na 710 Wilcox Street. Umrl je bolnici sv. Jožefa po kratki bolezni. V A-meriko je prišel pred 65 leti in bival ves' čas tu. Bil je član Društva sv. Jožefa, KSKJ in Društva Najsv. Imena. Žena mu je umrla leta 1956. Zapušča dva sinova in eno hčer in več vnukov in pravnukov. Pogreb se je vršil iz cerkve sv. Jožefa na farno pokopališče na našem hribu. Sorodnikom sožalje, pokojni naj pa počiva v božjem miru!
Vsem čitateljem AD iskren sloveriaki pozdrav in Bog živi vse!	Tone s hriba
Nil Semjonovič Gilevič: Galasy Slavenii
Pred štirinajstimi dnevi je bi-
predlogi vodijo le v težave in ne 1° v tem delu AD poročilo o letošnjem (II.) seminarju slovenskega jezika za tuje slaviste. Trajal je od 17. do 30. julija 1.1. Vršil se je na filozofski fakulteti v Ljubljani. Tega seminarja se je udeležil, kot povzemamo iz poročila celovškega NT od 4. avgusta 1.1., med drugim tudi beloruski slavist, pesnik in prevajalec Nil Semjonovič Gilevič, ki je vzbudil v njem zanimanje za naš jezik in našo književnost mladi slovenski slavist-rusist Janez Zor, ko je študiral ruščino v Sovjetski zvezi.
Nil S. Gilevič je doslej prevedel iz slovenščine v beloruski jezik Prešernovi pesmi “Kam” in “Ukazi”, Župančičevo “Žebljar-sko”, dalje motiv iz “Primorskih pesmi” Iga Grudna, Klopčičeve “Tri želje” in znani sonet Dragotina Ketteja “Na očetovem grobu”. Kar dober izbor! Po poročilu NT, ki je pa gotovo po-
kar sem posejal na tisti njivi-” nekaj mesecev se je šla zdravni Tako je! Prava kritika je vča- zahvalit, da je njegov našvet
sih sredstvo, ki pospešuje napredek. Tako je bilo tudi v dnevih naših pijonir jev na polju naših društev in jednot.
So pa naša društva in naše
pomagal.
Vidita, prav take razne nadloge se kotijo v raznih politikah, ki nam potem občutno segajo v naše žepe in nas tam, ščipljejo
Romanje Marijine legije
CLEVELAND, O. — Vsakoletno romanje Marijine legije bo v nedeljo, 28. avgusta, k naši Gospe iz Mariapoch. Ob lih dopoldne bo sv. maša za žive in pokojne člane Marijine legije in ob 2h popoldne bodo pete litanije z blagoslovom.
To romanje prireja vsako leto Marijina legija za svoje pomožne člane. Vabljeni so pa tudi vsi Slovenci v velikem Clevelandu kakor tudi vsi prijatelji Marijine legije.
Vožnja z busom stane $1, kosilo na romarskem kraju za odrasle $2, za otroke do 12. leta pa $1. Priglase sprejemajo vsi aktivni člani Marijine legije, po telefonu pa g. Štefan Marolt -431-5699. Kdor se bo udeležil romanja s svojim prevoznim sredstvom in bi hotel na romarskem kraju samo kosilo, naj se tudi priglasi, ker moramo naprej vedeti število kosil.
Časa je le malo, zato pohitite in se takoj priglasite.
Father Martelanc
neštetimi zvezdicami, ki se bli-ščijo nad nami.
Še vedno so mi v spominu številne slovenske prireditve iz mojih prvih let v Clevelandu. Najlepši spomin pa mi je ostal od kresovanj, ki so jih imela različna društva. Tam sem občutil tisto pripadnost, ki je možna le, kadar ljudje z veseljem delajo skupaj. Spoznal pa nisem samo vrednost družbe, ampak tudi vrednost slovenske pesmi.
Leta so minula in veliko tistih mladih fantov in deklet ima svoje družine. Razumljivo je torej, da je leto za letom prinašalo manj aktivnosti. Bilo je potrebno'nekaj napraviti; nekaj organizirati, da se Cleveland spet oživi! V ta namen je bil ustanovljen Slovenski športni klub, da nadaljuje skupnost mladih Slovencev bodisi s kresom, plesom ali pa s športnimi igrami. Res so le člani ti dve leti zavzeli in napravili lepo organizacijo, ki nudi priliko za udejstvovanje v enem ali drugem načinu.
Vsi prijatelji slovenske družbe in vesele pesmi so prisrčno vabljeni, da z nami zakurijo “kres”.
V nedeljo, 21. avgusta, bomo priredili na Slovenski pristavi letni piknik Športnega kluba skupaj s tekom v odbojki Cleveland : Toronto. Vsi vljudno vab Ijeni!
Za SŠK:
Frank P. Cerar
sneto od kje drugje, Gilevičevi “prevodi ritmično lepo tečejo in kažejo, da je beloruski prevajalec kos pesniškim kvalitetam slovenskega izvirnika”.
Beloruski slovenski gost iz Minska je v svojih pogovorih v Ljubljani izrazil željo po poglobitvi belorusko-slovenskih literarnih zvez. Slovenska književnost med Belorusi ni Bog ve kako znana; ta ali oni jo pozna samo iz prevodov v ruščino. — “Pred zadnjo vojsko je izšlo v beloruskem prevodu samo nekaj Cankarja — in to je vse!” je povedal Gilevič. Toda tudi Slovenci niso mogli svojemu gostu iz Minska kaj prida pokazati, komaj kaj neposrednega zanimanja za belorusko slovstvo pri redkih posameznikih.
V Minsku izhaja revija “Literatura in umetnost”. Izdaja jo belorusko ministrstvo za kulturo in Zveza beloruskih pisateljev. V 56. številki, ki je izšla pred kakim mesecem, sta bila skoraj dva stolpca posvečena slovenski poeziji, in sicer pod naslovom “Galasy Slavenii”. Pod tem skupnim naslovom so pribčeni v tej reviji Gilevičevi prevodi omenjenih 6 slovenskih pesmi s kratkim uvodom v slovensko poezijo. “To so sploh prvi prevodi slovenske poezije v beloruščino,” je pojasnil Gilevič; pri tem pa takoj poudaril, da bi veljalo prevesti v beloruščino izbor najznačilnejših pesmi Prešerna, Jenka, Aškerca, Župančiča in še nekaterih novejših.
Belorusi so najmanjša jezikovna skupnost v vzhodni slovanski jezikovni družini. Tudi oni so — podobno kot Slovenci v južnoslovanski — najbolj zapadni del v širši svoji skupnosti. Tudi njih politična usoda je bila, odnosno je še danes zelo podobna slovenski. Kot smo mi živeli stoletja pod nam sovražno državno o-blastjo, podobno so živeli tudi Belorusi pod Litvo, Poljsko, odn. pozneje carsko Rusijo in danes Sovjetsko zvezo. Tuji oblastniki jih niso dali, da bi se njihov jezik in njihova kultura svobodno razmahnila in razvijala.
Gremo kuri* kres a. H?
Cleveland, O. — V soboto, 13. avgusta, se bomo člani Slovenskega športnega kluba v Clevelandu ob mraku zbrali okrog ognja na Slovenski pristavi. Tam si bomo po dolgem aktivnem letu vzeli dovolj časa, da si zapojemo nekaj tistih pesmi, katere so še naši starši doma prepevali, ko so bili naših let. Saj to ni nič novega Slovencem, ki radi pojemo-, kjerkoli smo. Posebno še radi prepevamo ob hladnem, svežem večeru, pod
!fpok@jgnd ki® napravili izlet k iiagarsiin slapovom
CLEVELAND, O. — Klub slovenskih upokojencev v Newbur-gu organizira izlet k Niagarskim slapovom. Doslej se je prijavilo toliko članov in prijateljev klu-bo, da je prvi avtobus poln. Začeli smo jih nabirati za drugega. Kdor bi se izleta rad udeležil, naj se takoj prijavi. Vožnja za člane stane $2, za nečlane pa $7.
Odpeljali se bomo v četrtek, 25. avgusta, ob sedmih zjutraj izpred SND na Maple Heights, ob 7.15 iz Newburga, ob 7.30 s Prince Avenue. Naj bo vsak malo preje na svojem mestu, da ne bo treba čakati. Vsakdo naj vzame s seboj državljanski list ali kako drugo izkaznico, ki dokazuje, da ima pravico stalnega bivanja v Združenih državah. Pogledali bomo namreč tudi malo preko meje v Kanado.
Kdor bi se nam rad pridružil, naj kliče 524-7724.
Pozdravljeni!
A. Stokar
Pisatelj Jože Kranjc umrl
Sredi julija je umrl v domovini pisatelj Jože Kranjc; doma iz Borovnice (rojen 4. marca 1904). Po poklicu je bil profesor. Pred vojsko je učil na Trgovski šoli v Ljubljani. Med okupacijo je bil najprej v Italiji zaprt, ko pa je bil izpuščen, je šel v partizane in postal načelnik partizanske prosvete na Belokranjskem. Od leta 1945 je bil v Dalmaciji poročevalec za Bratstvo in profesor na partizanski slovenski gimnaziji; ko se je vrnil v Ljubljano, je bil profesor na ljubljanskem Ekonomskem tehniku, dokler ni bil kot invalid upokojen.
Jože Kranjc je začel pisati med obema vojskama. Leta 1932 je izšel izbor njegovih novel pod naslovom “Sreča v temni ulici”,’ izmed njegovih povesti veljata za najbolj znani “Ljudje s ceste” in “Ljudje ob prepadu” (obe 1932); za mladino je napisal med drugim roman “Noč” (1938), povest “Otrok” (1932) in povest “Matiček” (1946); izdal je tudi zbirko otroških igric “Nevenka in sonce” (1954). Zadnja njegova knjiga “Moj otrok in jaz” pa je izšla 1. 1962 (črtice). Z Milanom Skrbinškom je v svojem času izdajal in urejal revijo “Drama”. Od njegovih dramskih del so znane “Katakombe” (1933), veseloigra “Detektiv Megla” (1934) in satira na svojedobno vzgojstvo “Direktor Čampa” (1935), ki je ob svoji vprizoritvi v Ljubljani vzbudila veliko hrupa, nadalje komedijo “Skedenj” (1939) itd.
Ob grobu sta se od njega poslovila pesnik in prevajalec prof-France Vodnik in literarni zgodovinar prof. Stanko Janeš..
J. S.
Družba
sv. Družine
THE HOLY FAMILY SOCIETY
Ustanovljena S3, novembra 1914
v Zedinjenih Državah Qail0S. Inlmf !11 Inkorl»- T drž- Blhiols Severne Amerike »56062. Jt)116l, lil. l4. maja 1915
Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse."
GLAVNI ODBOE:
Predsednik: STEVE J. KOSAR, 235 Tioga St., Bensenville, 111.
1.	podpredsednik: Louis Barbič, 1424 Highland Ave., Joliet, 111.
2.	podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St., Joliet, 111. Tajnik: JOSEPH J. KONRAD, One Fairlane Drive, Joliet, 111. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, 111. Blagajnik: ANTON J. SMREKAR, R. R. 1 Oak Ave., Lockport, 111. Duhovni vodja: Rev. ALOYSIUS MADIC, O.F.M.
Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St.,
Joliet, HI.
NADZORNI ODBOR:
FRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, IR.
MATTHEW KOCHEVAR, 405 Parks Ave., Joliet, IJ\.
JOSEPH SINKOVIČ. 2519 So. Austin BIvd., Cicero 50, 111.
POROTNI ODBOR:
ANTHONY TOMAZIN, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA
Direktorica prireditev:
NANCY OWEN
URADNO GLASILO:
AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. 44103
Družba Sv. Družine je bila ustanovljena 1. 1914 in je katoliška bratska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino.
Nudi vrsto živijenskih zavarovanj: običajno za celo življenje, za 20 let plačevanja, za 20 let z izplačilom, za 5 let, 10 let in družinski načrt.
Življenjsko zavarovanje z ozirom na starost: Do 16. leta, mladinski oddelek Od 17 do 35, odrasli oddelek Od 35 do 40, odrasli oddelek Od 41 do 45, odrasli oddelek Od 46 dalje
$10,000 $15,000 $10,000 $ 2,500 Vse bolniške
Zavarovanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje), ki ga nudi družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika in operacije. Družba nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh mesecev do 80 let starosti
Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ustmeno na glavnega tajnika:
JOSEPH J. KONRAD, One Fairlane Drive, Joliet, 111. 60434 ---------
Triglavov piknik v iiiwaukee
Slovensko društvo Triglav v Milwaukee vabi rojakinje in rojake na slovensko veselico v pro-sti naravi v Triglavskem parku, ki se razprostira blizu HW 36, v bližini Heg Memorial Parka. Piknik, oziroma veselica, bo v bedeljo, 21. avgusta.
Na razpolago bo mrzla in vro-
kakšne so Vale ožil
ako rabite očala—
obrnite se z zaupanjem na zanesljivo tvrdko z | dolgoletno izkušnjo
GLOBE OPTICAL 00.
Telefon Mitchell 5-7174 1732 So. llth Street Milwaukee 4, Wi*.
ča pijača in pripravljena bo hrana, kot sveže piske, pečenice, kranjske klobase, solata s krompirjem, domače pecivo, potica in druge dobrote.
To pot bo piknik združen s športnim nastopom. Slovenska mladina iz Chicaga bo tekmovala s triglavskimi športniki in športnicami v namiznem tenisu in v odbojki. Zmagovalci bodo prejeli lepe športne trofeje. Seveda bo tekmovanje tudi v ba-lincanju in drugih športnih panogah. Preskrbljeno bo tudi za ples in veselo razpoloženje. Vstop na piknik je brezplačen,
Poslušajte in podpirajte
RADIO WAUWATOSA “WTOS” 103,7 Meg. Milwaukee, Wis.
“Slovenska radijsko kuftursio m’9
v besedi, melodiji in pesmi.
Vsako nedeljo od 9. do 10. ure dopoldne.
last mi-
'If I had only looked into Electric heating before I built.'
Don't wait till it's too late — Send the coupon
WISCONSIN ELECTRIC POWER CO.
231 W. Michigan St. Milwaukee. Wis. 53201 Gentlemen: Please send literature describing..
□	Supplemental electric heating
□	Complete electric home heating Would you like to have our electric heating representative call? Yes □ No □
kot je brezplačno tudi parkiranje avtomobilov.
Torej dragi Slovenci in Slovenke, kjerkoli ste, blizu ali daleč, vsi prijateljsko vabljeni na triglavski piknik v nedeljo, 21. avgusta, popoldne v Triglavskem parku. Vsi dobrodošli in na svidenje!	L. G.
Olkfafer lassr kritizira zabte taokradjo
CLEVELAND, O. — Le redko se zgodi, da diktator Naser pove kar naravnost, kaj misli. Zadnjič je to storil pred par dnevi, ko je odgovarjal na vprašanja mladih egiptovskih študentov, ki študirajo v Evropi in Ameriki, pa zelo radi ostanejo kar tam, namesto da bi se vrnili domov. Naser je torej imel pred seboj občinstvo, ki ve, kako se suče svet, zato ga ni mogel nakrmiti
Molki dobijo delo
TOOL & DIE MEN, TOOLMAKER
Tovarna vijakov na vzhodni strani sprejema vedno delavce. Dobre dodatne koristi. Pokojninsko zavarovanje. Starost neomejena. GL 1-7033.
(154)
HEADERMEN —
COLD HEADERS Double blow or progressive headers Tovarna vijakov na vzhodni strani sprejema vedno delavce. Dobre dodatne koristi. Pokojninsko zavarovanje. Starost neomejena. GL 1-7033.	(154)
MACHINISTS
IM GLEVEL« PlimiTlO Iml Os.
3784 E. 78 St. 341-1700
A Subsidiary pf PNEUMO-DYNAMICS Corp.
mmmm
TO WORK ON AERO SPACE MISSILE and Aircraft Components
kellh - mmmi
Contouring and profiling Machines
HGRIZGNm
mmm islls
TURBET
LATHES
m 1WJET IITHES
Emm lots
MILLING iHOilES
Name-
Address-
City-
C
-Phone-
RADiAi mim
fSUMEBfGAL
MAGHIIES
DOBRA PLAČA OD URE IN DRUGE UGODNOSTI
Predstavite se osebno
od 8.15 dop. de 5. pop.
ali kličite
341-1700
za čas sestanka
An Equal Onportunitv Emplover
(157)
MACHINE SHOP MACHINE REPAIRMEN
Tovarna vijakov na : vzhodni strani sprejema vedno delavece. Dobre dodatne koristi. Pokojninsko zavarovanje. Starost neomejena. GL 1-7033.
z običajnimi praznimi besedami.
Rekel je na primer, da ne more biti za “zahodno demokracijo”, ker bi v tem slučaju v e-giptovsko politiko vdrlo več strank, med njimi tudi čisto gotovo kapitalistična ali vsaj reakcij onarna. Ta bi pa že ob rojstvu postala podružnica ameriške CIA. Naser je zavrnil tudi idejo o dveh socijalističnih strankah, kajti egiptovsko socijalistično gibanje mora biti organizirano na skupni podlagi.
S tem se je postavil na isto stališče kot njegov prijatelj Tito, ki je tudi rekel pretekli mesec svojim partizanom, da noče nobene nove stranke več, pa paj ima tudi ime socijalistična.
Tito je tako že naprej odbil predlog svojega bivšega pristaša Mihajlova, naj Jugoslavija dobi še eno socijalistično stranko. Ni se pri tem zavedal, da je prav nemarno nasedel zvitemu Dalmatincu. Mihajlov ve, da bo Dji-las kmalu prišel iz ječe, zato bi rad sam šel sedet v Sremsko Mitroviče, da si pridobi sloves političnega mučenika. To je skrivni nagib njegove akcije za nov političen časopis in novo stranko. Ker si Tito ni znal pomagati, ga je dal po policiji za par dni zapreti. Pred hrvaške sodnije si ga Tito ne upa spraviti, ker ne ve, ali bi ga res obsodile.
Tako igrata Tito in Mihajlov slepe miši. Mihajlov bi bil rad zaprt, pa mu Tito noče dati prilike. Tito pa se muči, ko išče način, kako bi Mihajlovu izbil iz glave veselje do političnega haj-dukovanja, pa ga ne najde.
Urugvajski predsednik
republike “štrajkal”
MONTEVIDEO, Urug. — U-rugvaj je 1. 1952 vpeljal švicarski sistem demokracije. Vlada je
v rokah 9 zastopnikov strank in opravlja obenem tudi posle predsednika republike. Predsednik se menja vsako leto, izbere ga rotacija. Nima pa nobene besede, kajti o vsem odloča deveterica z večino glasov.
2enske dobijo delo
Varstvo otrok
Iščemo varuhinjo (Baby sitter) srednjih let k trem otrokom. Na 1048 E. 68 St. telefon UT 1-8387.	—(154)
ROČKE ŠIVILJE
IZKUŠENE
® Stalno delo Podnevi
# Najvišja plača od kosa
Oglasite se v zaposlitvenem uradu.
JOSIPU II FEfSS 00.
2149 W. 53 St.
(2 bloka južno od Lorain Ave.)
(154)
UČENKE ZA ŠIVALNE STROJE
Sprejmemo delavke, ki ne govorijo angleško, saj imamo med našimi 2000 uslužbenci različne narodnosti. Dnevno delo, najvišja plača v tej okolici za ženske. Skušnja nepotrebna. Mi vas plačamo, dokler vas učimo, po kratki učni dobi. Oglasite se v našem zaposlitvenem uradu od 3.30 do 5. pop. od ponedeljka do petka.
JOSEPH & FEISS CO.
2149 W. 53 St.
(2 bloka južno od Lorain Ave.)
(154)
Tak sistem se je obnesel v Švici, ne pa v Urugvaju. Deveterica se namreč praviloma ne more sporazumeti o ničemur. Zato so tri glavne stranke sklenile, da bodo pri prihodnjih parlamentarnih volitvah, ki bodo 27. novembra, predlagale spremembo ustave; dežela naj dobi pravega predsednika republike, ki naj v politiki tudi nekaj pomeni.
To pa je slaba tolažba za sedanjega enoletnega predsednika Heberja, ker je pod njegovim predsedstvom upravno delo zamrlo, je pretekli torek šel iz u-rada iz izjavo, da ga ves teden ne bo nazaj, da tako' protestira proti nedelavnosti naj višjega u-rugvajskega političnega organa. Njegov korak je zanimal samo politično javnost in časopisje.
V najem
Oddamo 4-sobno stanovanje s kopalnico in garažo na 1068 Addison Rd. Kličite 881-3282.
(153)
Delo za moške & ženske
WANTED KITCHEN HELP Male or female Also Waitress SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. EN 1-5214
MALI OGLASI
Hiša naprodaj
V bližini cerkve Marije Vne-bovzete, zelo čista in v dobrem stanju. Ima 4 spalnice. Cena 14.800. Kličite 752-2414.
(x>
Lake Shore Blvd.
Zidano poslopje, 2 trgovini, 2 stanovanji, so oddani. Cena $26,900.
CoUinwood okolica
Zidano poslopje, 4 stanovanja, posamezne udobnosti, garaže. $26,900.
Dvodružinska 5-6
Velik lot, garaža za 2 kare, zelo čisto. Grovewood okolica.
Imama več novih zidanih ranch hiš s 3 spalnicami. Cene od $24,900 in več.
UPSON REALTY
RE 1-1070	499 E. 260 St.
(157)
Naprodaj
Dvodružinska hiša na Hunt-mere Ave., 5 prostornih sob spodaj, 5 zgoraj, dvojna garaža. V odličiiem stanju. Cena zelo zmerna in ugodna.
KNIFIC REALTY IV 1-9980
(9, 11 avg)
Pozor slovenski i zdravniki
Na razpolago je krasna 4-sobna ordinacija v pritličju, klimatska naprava, zadostno parkališče in druge Ugodiiosti.
BEACHLAND MEDICAL E. 200 in Lake Shore Blvd. Kličite RE 1-5515 - Mr. Lokarja (4,5,11,12 avg.)
EUCLID POULTRY
V zalogi Imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite in sl izberite!
HOWARD BAKER
549 EAST 185 STREET, EUCLtD	KE 1-8187
ODPRTO DNEVNO: V MESTU OD 9:30 DO 5:45, OB PON. IN ČET. DO 9. URE ZV., V PODRUŽNICAH DNEVNO' 9:30-9:30
MI DAJEMO IN ZAMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
ABASEMENTS
'V .	.
Prodaja - Za hladen dom akrifcko bombažne naoknRe
Navadne po 3.99 2’ 6” šir.
Z oporno palico in vijaki
$3-59
Za bungrtsksv hiše 2’ štrlcnjač 2’ padca, 6” volanca
Reg. 4.49 3’ šir			4.04	Reg.	9.99, 5’ 			8.99
Reg. 4.99, 3’6” šir.		4.49	Reg.	10.99 5’6” ....		9.89
Reg, 5.99, 4’ šir. ...		5.39	Reg.	11.99, 6’ 			10.79
B stil 2’ 6” štrlenja, 2’6” padac, 9”			volanca	
Reg. 4.99, 2’6” šir.		4.49	Reg.	14.99, 7’ 			13.49
Reg. 5.99, 3’ šir			5.39	Reg.	15.99, 8’ 			14.39
Reg. 6.99, 3’6” šir. .		6.29	Reg.	18.99, 9’ 			17.09
Reg. 7.99, 4 šir			7.19	Reg.	19.99, 10’ 			17.99
Reg. 11.99, 5’ šir. ...		10.79	Reg.	22.99, 12’ 			20.69
Reg. 13.99, 6’ šir. ...		12.59			
Rolete za verande 7-čv. dolge
5’	Reg.	7.99 ...........7.19
6’	Reg.	8.S9 ...........8.09
7’	Reg.	10.99 ..........9.90
8’	Reg.	11.99 ........„10.79
9’ Reg. 13.99 .............12.99
10’ Reg. 15.99 ............14.39
12’ Reg. 17.99 ............16.99
Enobarvne zelene ali zeleno-bele progaste. Podrejene prejšnji prodaji. Sprejemamo pismena in telefoniena naročila, kličite CH 1-3070
Kletne zavese, v mestu, na Heightsu, Parmatovvnu.
12 čevljev široke 138% nylon preproge iz nepretrganega vlakna
Če perfektne od 4.99 do 6.99 kv. jard
$4
kv.
jard
12 čevljev široke nylon preproge iz nepretrganega vlakna, nekatere i? '‘501” nylon prediva. Vtkan vzorec, pet glavnih barv. za nreproge od stene do stene ali za prikrojen.je vsake sobne preproge.
KLETNE PREPROGE, V MESTU, NA HEIGHTSU,
V FARMATOWNU
BLAGOVNE POSEBNOST!
Novo jesensko volneno blago, regularno od 2.99 do 3.99
Izredno velika izbira novega jesenskega, volnenega blaga v križastih, karirastih in enobarvnih vzorcih. Vse prvovrstne kakorovosti. Omejena zaloga, pridite zgodaj!
1
kv. jard
Regularno po 69c jard jesenski rajon
Krasno jesensko rajon blago v dramatično potiskanih vzorcih in v ljubkih enokarvnih tkaninah - po nizki ceni.
3 iardi
KLETNO BLAGO, V MESTU, NA HEIGHTSU
lxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixxxxxxttxttTTTYTTTTTTTTTTI
TBTGVE GUI. BRANS SEN
DEDIŠČINA l GOZDA
lXXxTXYXxTXXXXXX XTXXYY
xxxxxxxxxxxxxxxXxxxxfTTTTT'TiryT^
Tam gori z južnih strmin pod gozdom je zavel sončno topel Vonj kakor po jesenskih travnikih. Adelajda je imela čudovit čut za vonjave; zdelo se je, da se je pri tem spominu na poletje nenadoma zbudila in šele zdaj opazila, da je pomlad. Zgoraj na strmini, porasli z bukvami, je ustavila konja, se okre-nila in dolgo pazljivo strmela preko doline.
Da, bila je pomlad — pomlad v ptičjem’ petju, v dihu vetra in v travi, ki je vonjala v opoldanskem soncu.
Zdaj je opazila tudi malega rumenega metuljčka, ki ji je sledil vso pot od drevoreda sem, čutila je žaltavo sveži vonj bukev, ki so jo obdajale in v njihovih črnih vejah je videla temno vijoličast barvni nadih — prvega znanilca novega pomladnega življenja. Njene težke misli je prešinila iskrica prebujajočega se življenja. Ko je jezdila skozi višinski gozd, je v zelenju smrek, mahu in v grmičevju jagod videla siti, sveži nadih zelenja. Gad je šinil kot
CHICAGO, ILL.
REAL ESTATE FOR SALE
BY OWNER
Light industrial bi'dg. in. Barrington. Income $20,000 per yr. $30,000 down payment. Will hazidle.
Phone 3)81-3447
(155)
BUSINESS OPPORTUNITY
DRESS SHOP
Mode O’Day Franchise. Merchandise on consignment. By owner. Est. 5 yrs. Good money maker. Priced to sell quickly. Husband transfered.
VILLA PARK SHOPPING CENTER TE 3-95»3	(153)
blisk s poti v jarek in okoli sebe je slišala gostolenje drozgov.
Da, zunaj v svetu je bila pomlad — povsod, le v njej ne. Na jasi pred Bjorndalom je v tretjič pridržala konja in dolgo gledala na hiše pred seboj. Nekoč si je tako grenko želela priti na temno kmetijo, in zdaj ji je bila že več kot sedem let domačij a-v prekipevajočem veselju in mračni bolečini, v vseh razpoloženjih med tema dvema tačajema, med katerima življenje obrusi človeka.
Bogata leta s tako naglimi spremembami — nikoli bi si ne bila mislila, da postopa življenje s človekom tako gospodovalno.
Tam so jo obdajali prijatelji, od očeta Daga do naj starejšega raznašalca, ki je šepal preko dvorišča. Pozdravljali so jo in odkritosrčno občudovali njeno lepoto in vsi so mislili le dobro o njej. In imela je dečka dveh let, ki sta tako veselo in
CHICAGO, ILL.
MALE HELP
PRESSMAN
HEIDELBERG 10x15 PLATEN, FLATBED. Top pay. Profit sharing, air cond. Excellent change for advancement.
EXCELLO PRESS 400 N. Homan	NE 2-2100
__________________________(153)
TOOL AND MODEL MAKER Experienced. For Full or Part Time. Call Days 489-2900 or Eves. & Sunday 827-7222
(154)
PRINTING PRESSMAN
HEIDELBERG CYLINDER Top pay. Profit sharing, air cond. Excellent chance for advancement.
Call NE 2-2100
(153)
HELP WANTED
MED-COR
GLOBAL HEALTH SERVICES A RAPIDLY EXPANDING PRIVATE ORGANIZATION LOCATED NEAR THE [ '*■	★ SAN FRANCISCO BAY AREA ★
Offers Challenging Opportunities for all Categories of Health personnel
Including
Staff Physicians - Staff Psychiatrists X-ray Technician - Phychiairic Unrses Director Of Nurses
CURRENT ACTIVITIES ARE ASSOCIATED WITH THE WAR ON POVERTY PROGRAMS, PEACE CORPS, HEALTH TRAINING PROGRAMS, ETC.
Send Complete Resume to Mr. Gene Thistle
Manager of Personnel
MED-COR
Park Job Corps Center	Pleasanton, Calif.
An Equal Opportunity Employer
(153)
MALE HELP
f* L
$$ TOP DOLLAR-TOP MEN $$
“HIRING NOW”
| j	(Qualified Experienced Men)
>•	? Gear Cutters	Forging Inspectors
i ' O D Grinders	Turret Lathe Operators
Boring Mill Operators (Vertical-Horizontal)
We offer you good working conditions, Top rate, Free hospitalization, Life insurance, Paid vacations, 9 holidays. Must have Linear system experience. Apply Now:
JONES MACHINERY DIV.
1<
!
HEWITT-ROBINS, INC.
Div. of Litton Indus.
4401 W. Roosevelt Rd.. Chicago
An Equal Opportunity Employer
(157)
vneto capljala okoli nje, kadar se je pokazala, da ji je bilo toplo pri srcu. Vsepovsod blaginja in udobnost — in vendar ji je bilo, kot bi ne čutila v sebi veselja, da se vrača domov, da, kot bi imela neskončno veliko: časa sedeti tu v zavetju dreves visoko na konju in brez radosti in misli strmeti tja, kjer naj bi ležala vsa sreča njenega življenja. Mali rumeni metuljček jo je še vedno
CHICAGO, ILL.
MALE HELP
GENERAL FAGT0RY
(Age Open)
NO EXPERIENCE NECESSARY HIRING NOW FOR PRODUCTION LINE
Work is light, includes variety of jobs. We offer you: Good salary, Steady employment, Many company PAID benefits. Apply Now:
Universal iatiery Go.
4343 S. Pulaski
(154)
BEYRlElEi STEEL DORP.
We are presently taking applications and giving physicals to High School Graduates or those with equivalent work experience, who are at least 18 years old and who are interested in permanent positions in our STRUCTURAL STEEL FABRICATING SHOP in Chicago.
’Some training programs are available. We offer a competitive rate of pay and full program of fringe benefits.
FOR INFORMATION CONTACT THE EMPLOYMENT OFFICE AT 8301 S. Stewart Ave.
Chicago, Illinois
An Equal Opportunity Employer Plans for Progress Program
(153)
BINDERY OPERATORS
Opportunity for aggressive man to become part of fast growing established trade binding. Already the largest in our area, sales has enabled further growth. Due to this iwe' are in need of capable folder operators who are completely knowledgeable in the phases of folding and eventually desire and are capable of supervisory positions. If you are interested in doing a good job and desire an opportunity to improve yourself contact:
F. N. VOLKERT & CO.
130 S. Morgan St. 226-4000
(153)
Male & FEMALE HELP
DRAFTS«
(Male or Female Applicants)
Has positions for qualified draftsmen to work on projects involving: Revision on. engineering drawings, Inking, Free hand lettering, also new work.
PHONE: MR. P. F. CRIST
922-5551
“A GOOD PLACE TO WORK WHERE PEOPLE ARE IMPORTANT”
DESIGN SEIV10E
323 So. Franklin Ave.
An Equal Opportunity Employer
(153)
obletaval, toda ona se ni več zmenila vanj.
V teh pomladnih dnevih se je bilo nekaj zgodilo, kar je Adelajdi izmaknilo tla pod nogami, kar ji je napravilo vse nerazumljivo.
2
Stari Dag je šel preko bjorn-dalskega dvorišča; prišel je od gori s hribov, s pašnikov in gozdov. Ni več hodil tako kot v mladih letih, toda še vedno je obdržal svoj stari lovski korak. Njegovi škornji so bili do vrha mokri in umazani — po vsej priliki ni hodil po poteh, marveč kar počez.
Kapo je držal v roki in ni sklanjal glave kakor običajno v zadnjem času. Zdelo se je, da se je njegova glava v pomladanskem zraku dvignila: preko čela in senc so mu valovili srebrno beli lasje.
Čisto spredaj na dvorišču, od koder lahko vidiš daleč po drevoredu, je Dag nenadoma okre-nil glavo. Še vedno je dobro slišal; slišal je bil udarce kopit in videl, kako je po drevoredu s sklonjeno glavo jezdila Adelajda, kakor bi bila zatopljena v globoke misli. Vendar ni obstal
CHICAGO, ILL.
MALE HELP
“HIRING NOW”
(Experienced)
All- Shifts
ARC WELDERS
(Certified)
2nd Shift
SHEAR OPERATORS SLITTER OPERATORS $$ TOP DOLLAR - TOP MEN $S
Paid insurance, hospitalization, vacations, holidays, Permanent jobs.
Apply or phone “JULIO”
mi STEEL SUPPLY
3600 W. 127th St.
Blue Island, 111.
(156)
MECHANICS
For construction equipment. Flat rate shop. Exc. benefits. WEST SIDE TRACTOR Naperville
Call for appt.	355-7150
____________________ (154)
MACHINE MAINTENANCE Exp’d Metal Mfg. Overtime. Paid Vacations, Hospital insurance, 7 paid Holidays.	Mr. Cain.
HARRISON SHEET STEEL 378-6400
______________ (154)
CASING IN - STAMPER STOCK CUTTER OPERATOR Call Mr. Krawzak, betw. 2 p.m. and 4 p.m. Mon.-Sat. 829-3610. Exper. desired in edition book binding, but not necessary.
(157)
CANDY MAKERS Experienced Spinners, Set-Up, and Slab Men. Good pay and fringe benefits.
C & C CANDIES 811 Evergreen	377 3836
PRI IGRANJU POLA — Na Angleškem je še vedno priljubljeno igranje pola. Na sliki vidimo princa Filipa, moža kraljice Elizabete II., pri tej igri.
in ni ji šel nasproti, kakor je to preje tako pogosto storil. Nasprotno. Naglo je šel naprej in v veži ni obesil svoje vrhnje obleke nh. klin, niti ni sedel, da bi si kakor po navadi sezul čevlje. Ne, tako zelo se mu je mudilo, da je celo svojo čepico pozabil obesiti. Z umazanimi čevlji je trdo- stopal preko belo poribane izbe v svojo spalnico, potegnil zapah in obstal, kakor bi nečemu prisluškoval. Po nagli hoji je težko- dihal.
Spalnica ni bila več taka ko takrat, ko je živela še Tereza. Sicer je še stala tu postelja z debelo zaveso, pa tudi predalnik in težka z železom okovana skrinja s srebrnino. Toda pred oknom je zdaj stala miza z debelo biblijo in drugimi knjigami, in pred njo je stal eden izmed težkih stolov, ki jih je bil nekoč izrezal Jorn Mnogotern.
To zimo je oče Dag v spalnici pokuril mnogo luči, sedel je tu ob mizi, čital in tako pozno v noč razmišljal, da se je počasi navadil vstajati šele pozno dopoldne.
Zdaj je stari Dag sedel na stol. Ni čital nabožnih knjig. Le svoje škornje je bil sezul, potem vstal, obesil jopič na klin in obstal sredi sobe v naramnicah in sami srajci. Njegov pogled je poiskal knjige na mizi. Že dolgo jih ni čital, toda sramoval se je povedati to Adelajdi in ji jih vrniti. Tako so obležale, on pa se je moral še nadalje udeleževati večernih razgovorov z Adelajdo, kjer sb se v večnost ponavljale vedno iste misli. —
Adelajda je odšla v svojo dekliško izbo.
Kakor v snu je odprla steklena vrata na balkon in se od pomladnega zraka utrujena sesedla v veliki stol. Bilo je, kot bi potrebovala svojo poslednjo silo, da bi vzravnana sedela na konju in prišla v hišo.
Fantka sta bila spodaj v kuhinji. Ona je bila čisto sama —-nikomur potrebna.
Videla je bila očeta Daga, kako je v gozdni obleki šel preko dvorišča in pač tudi opazila, kako se je zdrznil in pospešil svoj korak, kako ni v veži obesil svojega jopiča in ni tam sezul škor-
njev. Izogibal se je je— prestrašil se je, kadar je prišla.
Torej je na svetu ni nihče več potreboval.
Seveda sta bila njena dečka
šele dve leti stara in bila sta potrebna stalne oskrbe, in kadal sta se potolkla ali se v čem nista mogla zediniti, sta seveda 2 vsem prišla vedno le k materi
NAZNANILO IN ZAHVALA
Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo, da je 5. julija 1966 nenadoma umrl naš ljubljeni soprog, sin in brat,
Peter F. Sokach
Rojen je bil 12. julija 1914 v Steelton, Pa. Pogreb se je vršil 9. julija 1966 iz pogrebnega zavoda A. Grdina & Sons v cerkev sv. Kristine, kjer je Father Louis A. Pizmoht daroval sv. mašo zadušnieo. — Potem pa smo truplo pokojnika prepeljali na pokopališče Kalvarija in ga tam položili k v večnemu počitku.
Pokojnik je bil član društva sv. Kristine št. 219 KSKJ. S tem se iskreno zahvalimo Father Louis F. Pizmoht za molitve v pogrebnem zavodu in za darovano sv. mašo zadušnieo.
Srčna hvala vsem, ki so ob oder pokojnika položili tako lepe vence cvetja; vsem, ki so darovali za sv. maše in ki so ga prišli kropit in molit ob njegovi krsti in ga spremili na pokopališče. — Posebno se zahvalimo članom društev, ki jim je pokojnik pripadal, za lepo slovo od svojega umrlega sobrata. — Hvala vsem. ki so dali svoje avtomobile za spremstvo na poko-pausce in pogrebcem, prijateljem-glasbenikom, ki so posili njegovo krši o.
Iskrena hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje in vsem, ki so nam bili na pomoči v dnevih naše žalosti. — Hvala osebju pogrebnega zavoda A. Grdina & Sons za vzorno urejen pogren in za vsestransko izvrstno postrežbo. Razposlali smo zahvalne kartice vsem, ki smo imeli za njih naslove. — A ko kdo take kartice ni sprejel, naj nam oprosti in naj š to javno zahvalo sprejme našo globoko priznanje!
Ljubi mož, dragi sin in brat, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda! — Tako nenadoma si nas zapustil, da tega kar verjeti nismo mogli! Globoko žalujemo za Teboj in se Te bomo vedno spominjali v naših mislih in molitvah!
Žalujoči:
E M MA — soproga F R A_N C E S — mati
STEVE — brat MARY BOOTS — sestra MIKE BOOTS — svak 1 vnuk in 2 vnukinje OSTALO SORODSTVO
Cleveland, O., li. avgusta 1966

The Strbh Brewery Company, Detroit 26, Michiga«
Priročni karton z 8
; j	nič zastavnine
nič vračanja
Z OGNJEM VARJENI OKUS
V družbi... na pikniku. Stroh’s pivo je bolj priročno v priljubljenem kartonu z 8 steklenicami nobene zastavnine, nobenega vračanja steklenic. Kupite 8-pack Stroh’s. Edino ameriško z ognjem varjeno pivo.