SUŠA, VROČINA IN TOPEL VETER so že dobro izsušili zemljo in škoda zaradi žgočega sonca in pomanjkanja moče se iz dneva v dan povečuje. Niso suhe le njive ampak tudi travna ruša in tako že marsikje, celo na paši, primanjkuje hrane za živino. Vremenoslovci pa še vedno napovedujejo jasno vreme in visoke temperature. -Več o posledicah suše in pomanjkanja vode na Gorenjskem preberite na 3. strani. Foto: G. Sinik. Zakaj Andrej Aplenc nasprotuje prodaji slovenskih železarn (Raz)prodaja železarn Ljubljana, 6. avgusta - Odstavljeni direktor Slovenskih železarn Andrej Aplenc je na tiskovni konferenci pojasnil, zakaj nasprotuje razprodaji slovenskih železarn. Po vladni zamisli naj bi namreč dobile večinskega tujega lastnika, nato podvojile proizvodnjo ter hkrati odpustile 6.000 delavcev, izdelovale pa 70 in več odstotkov betonskega železa, torej jekla najnižje kvalitete. Vseh podrobnosti velikega Posla (knjigovodska vrednost slovenskih železarn znaša tisoč milijonov mark, kar je toliko kot znaše tolarska denarna masa) Andrej Aplenc ni razkril, saj ga zavezuje spoštovanje poslovne skrivnosti. Iako smo izvedeli, da se za nakup slovenskih železarn poteguje tuja finančna družba (ne metalurga), posrednik pri tem poslu Pa je švicarska svetovalna firma Intek, ki je Aplencu že apn Ji ponujala nasvete za pol milijona dolarjev, vendar na njeno Ponudbo ni reagiral. Deloma zaradi visoke svetovalne cene. Predvsem pa, ker nasprotuje večinskemu tujemu lastništvu slovenskih žele/.mi in se zavze ma za enega ali več manjšin sluh tujih lastninskih deležev, o čemer se je sam že dogovorjal z avMri|sko metalurško firmo Voest. Z manjšinskimi lastninskimi deleži bi namreč ohranili Dl jj*Vnano$t slovenskih železarn * izdelavi kvalitetnih jekel, tuji s°lastniki pa bi v pretežni drža Vn> lastnini slovenskih železarn v'deli varnost I uja finančna d«"užba pa želi večinsko lastm n° >" računa na temeljit proiz- vodni zasuk, saj naj bi slovenske železarne podvojile proizvodnjo, znašala naj bi 900.000 ton, odpustili pa bi 6.000 delavcev. Izdelovali naj bi namreč ceneno betonsko železo, ki naj bi imelo 70 in več odstotni delež proizvodnje, zato bi tudi marsikateri strokovnjak postal odveč. Tuja finančna družba ima seveda svojo računico, izkoristiti namerava ceneno delovno silo (petkrat manj še plače kot v Nemčiji), kar naj bi ji po Aplenčcvi oceni pri na šalo 30 in več odstotni dobiček, to pa seveda pomeni, da bi imela kapitalni vložek povrnjen v dveh do treh letih. Švicarski Intek ima izkušnje z železarskimi posli, saj je podobno saniral že štiri železarne v svetu, od tega tri v Afriki. Po podobnem konceptu pa sta v zadnjem času betonsko železo začeli izdelovati dve vzhodno-nemški železarni, ki sta prav tako prešli v pretežno tujo lastnino. Andrej Aplenc se je takšni vladni zamisli uprl, zato je bil odstavljen, s pojasnilom, da vlada nima denarja za sanacijo slovenskih železarn, in da jih bo pač prodala. Zavrnil je vladno oceno, da je bil odstavljen vsled tega, ker ni pripravil sanacijskega programa in povedal, da je bil narejen že februarja, vlada je dobila označenega kot strogo zaupni dokument, vsi izvodi so bili oštevilčeni. Zdaj pa se je celotni finančni sanacijski načrt (ne samo številke, temveč cele razpredelnice) pojavil v lnteko-vem "nasvetu". • M. Volčjak TRADICIONALNI GORENJSKI SEJEM KRANJ, 14.-23. 8. '92 • ŠIROKA POTROŠNJA, AVTOMOBILI • VSE ZA KMETIJSTVO_ DRUŽINSKI POPUST PRI NAKUPU VSTOPNICE - NAJMANJ TRIJE ČLANI VEČERNI ZABAVNI PROGRAM - PROST VSTOP' DANES 18 DOBRIH GOSTILN Ne prezrite zanimive turistične priloge, v kateri__ predstavljamo 18 dobrih gostiln. Namenjena je tako domač m kot tujim gostom, zato je napisana v slovenščini in nemščini. TRGOVINA DAŠ - DAM tel.: 631-571 ŠKOFJA LOKA UGODNO RUM 1 I - 230.00 KAVABAR 1 KG-401.00 SADNI SIRUP OD 13o,00 DO 189.00 cokolino 102,30 domaČa jajca 9.00 ZELO UGODNO - ŠOLSKI ZVEZKI /O ljubljanska banka renjska b< ffi^krai^jjjj GORENJCinI FORMULJlzT^ banka MtIHRANKftJ Prostovoljno in prisilno zdravljenje Slovenske vlade vroči dnevi očitno ne motijo, saj pospešno dela naprej in ne sledi zgledu poslancev, ki so volilni zakon lahkotno vrgli v kot in odpravili na počitnice. Uresničuje se torej Rigelnikova obljuba, da bo delal tudi avgusta, saj dopusta že vrsto let ne pozna. Sicer pa se postopoma že uresničujejo tudi njegove in Gasparijeve napovedi, ki smo jih imeli priložnost slišati kmalu po izvolitvi v klubu gorenjskih direktorjev v Preddvoru. Kratkoročno ukrepi za sanacijo gospodarstva, ki jih je minulo sredo sprejela slovenska vlada, torej niso presenečenje, saj so vsebinsko takšni kot sta napovedala. Vlada k sanaciji nobenega podjetja ne bo prisilila, zanjo se bodo odločala sama, prostovoljno, prijavila se bodo na natečaj, odnos pa bo pogodbeni. Vlada torej pri tem poslu poslancev v parlamentu ne potrebuje. Seveda je moč pričakovati, da bo zanimanje podjetij veliko, čeprav bodo pravila igre trda. Število podjetij z blokiranimi računi namreč še vedno vztrajno narašča, konec junija jih je bilo že 1.678, v njih je zaposlenih več kot 200.000 ljudi, za stečaj pa je bilo zrelih 74 podjetij s približno 7.000 zaposlenimi. Že dobro leto velja moratorij za stečaje, ki ga je prejšnja vlada nemočno sprejela in tako dala podjetjem čas, da si poskusijo pomagati sama. Mnogim seveda ni uspelo, zato bodo zdaj rade volje prostovoljno vzeli poživljajoče tabletke, ki jih obljublja vlada. Če so predstavniki vlade že kmalu po izvolitvi dokaj odprto govorili o sanaciji podjetij pa so se spretno izogibali sanaciji bank. Vlada je koncept sanacije bank bankirjem predstavila na zaprti seji, kar vse daje slutiti, da je veliko bolj sporna, da bankirji nad njo nikakor ne bodo navdušeni. Informacije in ocene, ki prihajajo v javnost, ta ugibanja potrjujejo in rečemo že lahko, da ni zasnovana na prostovoljnosti, temveč na prisili. Je narava bolezni drugačna, da je potrebna prisila ? Bolj kot to bo verjetno držalo, da poskuša vlada prek bank pomesti tudi z nekdanjimi "političnimi" naložbami, o katerih se je odločalo v ozkih krogih, bankirji pa so ji morali speljati. Mar ni jeseniška železarna dober primer. Tako rekoč čez noč so iz političnega življenja tedaj izginili tisti, ki so upali reči, da bi bilo pametneje toliko denarja kot je bilo potrebnega za novo jeklarno porabiti za ukinitev železarstva na Jesenicah. Danes je naprodaj. Jeseničani pa lahko le držijo pesti, da bo njihovo železarno kupil dober gospodar, ki je ne bo kupil zato. da bi jo ukinil in tako odstranil konkurenco. V svetu, kjer kraljujejo multinaciolne družbe, ki se kaj prida ne zmenijo za državne meje, še manj za doneče besede, da mora imeti vsaka država svoje jeklo, to ne bi bilo nič nenavadnega. • M. Volčjak IN ŠE 159 DRUGIH NAGRAD Žrebanje 4. septembra 1992 v GLOBUSU Pred ponovnim začetkom stečajev Pripravljeni ukrepi za sanacijo Ljubljana, 5. avgusta - Kot poroča STA, je slovenska vlada na današnji seji s prejetjem nekaterih predlogov zakonov, zaključila obdobje priprav za sanacijo in prestrukturiranje slovenskega gospodarstva. Cilj ukrepov je zmanšanje števila tistih podjetij, ki jim praktično ni več pomoči. Ker namerava vlada s 1. okotobrom odpraviti moratorij na stečaje podjetij, je pripravljena vrsta ukrepov, ki naj bi ogroženim podjetjem olajšala težave, za katere niso bila povsem kriva. Tako je pripravljen zakon o odkupu terjatev od Iraka in nekdanje zvezne direkcije za promet z izdelki posebnega pomena. V poštev bodo prišle le pogodbe, ki so bile sklenjene pred 25. junijem 1991, odkup pa bo izvedla Banka Slovenije. Za nesolventna podjetja je danes vlada sprejela tudi sklep o odložitvi plačila prispevkov iz naslova osebnih dohodkov za leti 1990 in 1991, podjetja pa bodo imela tudi možnost, da se prijavijo na razpis za sredstva iz naslova vladnih intervencij. Za kandidaturo pri tem pa bo potrebno izpolnjevati tudi nekatere posebne pogoje: jamstvo banke upnice, podjetje ne bo smelo pričenjati novih investicij, niti ustanavljati novih podjetij, potrebno bo so-glUJC sindikata ter plače ne bodo smele presegati 85 odstotkov povprečja v gospodarstvu. Vladne intervencije bodo omejene (skupno 3 milijarde tolarjev) in dane na kratek rok 6 mesecev, zato predvidevajo, da bodo pomagale le tistim, ki imajo dobre programe in kadrovske ekipe, od bank pa pričakujejo, da bodo opravile med podjetji potrebno selekcijo. Jamstva naj bi dobila le zdrava in prespektivna podjetja. • S.ž. Letne vozovnice na železnici Slovenske železnice so nas obvestile, da bodo potnikom zadnji teden v avgustu začeli prodajati letne delavske in dijaške vozovnice, ki jih je mogoče kupiti z enkratnim plačilom ali plačilom na tri obroke. S tem dosedanjo ponudbo enosmernih, povratnih, tedenskih in mesečnih vozovnic dopolnjujejejo na način, znan v večini evropskih železniških mrež, delavcem, dijakom in študentom pa žele omogočiti prevoze po sprejemljivih cenah brez vsakomesečnega čakanja pred blagajnami za nakup mesečnih nalepk. Vozovnice naj bi začele veljati 1. septembra. • Š.Ž. NOTRANJEPOLITIČNI KOMENTAR JANEZ POŠTRAK Lov na človeške glave in volilne glasove Primer Levstik ima že v zasnovi nekaj spektakularnega. Ko je kot partizan "spregledal" in se priključil domobrantvu, kjer je tudi hitreje (po vojni in še pred kratkim se je iz podčastnika povišal kar sam v oficirja) napredoval, ko se je rešil povojnega klanja in potem z nenadnimi "obiski"pomagal čez mejo še drugim - vedno je za seboj puščal zelo vidne sledi. Tudi kot sodelavec CIA-e, tudi v Kavčičevih časih (že kot turistični strokovnjak), ko naj bi postal še UDBIN sodelavec itd., vse do razhajanj z Bavčarjem, še pred volitvami, in vloge, ki naj bi jo imel z Žajdelovim (že propadlim) projektom Novega Jutra. Kako, da mu niso vsaj po volitvah, ob prvi spravni slovesnosti v Rogu "namignili", da policija nima ničesar proti njemu.' Nasprotno, celo javni tožilec, sicer iz njegovega vojnega tabora, mu je odsvetoval prihod, čeprav je res tudi to, da se je seznam z liste vojnih zločincev z vsako omembo vidno zmanjševal. Na množična morišča je tako lahko pošiljal le vence. In robantil po slovenskem časopisju. Dokazujoč svojo nedolžnost (glede vojnega zločinstva) in obtožujoč akterje pobojev domobrancev in civilistov, bivši in zdajšnji sistem. In bitko z zdajšnjim sistemom je dobil. Bavčarjevo ministrstvo je sporočilo, da ni na seznamu iskanih oseb. Morda s tem niti ne bo preveč zadovoljen, ne on, niti morda Liberalna stranka, ne prvak poslanskega kluba Demos, ki so najavili njegov prihod in sodni proces, da se končno ugotovi njegov status civilne osebe. Toda moti se ministrstvo notranjih zadev, ne bo jim uspelo s svojo izjavo zmanjšati sokrivde v manipulaciji z Levstikom in ostalih z liste, kije spet ob eno ime. niti ne bo s tem preprečen plaz zmagoslavja pobudnikov domobranstva in današnjih rehabilitatorjev. Pač pa se toliko bolj zdi upravičena potreba, da bi sodni proces bil zares sprožen. In ne le proti njemu, proti vsem z liste. Pa četudi je z njim pravzaprav (skriti) namen sprožiti obtožnico zoper bivše oblastnike, Komunistično partijo. Mačka in Ribičiča, partizane nasploh in seveda: v tem ideološko razdeljenem prostoru in predvolilno obarvanem času gre tudi za prevrednotenje domobranstva in njihove (volilne) glasove. Na bumerang pa nihče ne pomisli. Vlada pri plačah v negospodarstvu ne popušča Sindikati bodo sprožili ustavni spor Ljubljana, 6. avgusta - Zamrznitev osebnih dohodkov, ki jo je 24. julija sprejela slovenska vlada, je po mnenju sindikatov, ki so podpisniki kolektivne pogodbe /a negospodarske dejavnosti, nezakonita, zato bodo pravico iskali na sodišču. Vlada je izračunala, da bi uresničevanje podpisanih kolektivnih pogodb zahtevalo iz proračuna dodatnih 1,2 milijarde tolarjev na mesec, tega pa si v tem gospodarskem položaju nikakor ne moremo privoščiti. Sindikati negospodarskih dejvnosti nikakor ne pristajajo na predlog zakona o določanju izhodiščnih plač v negospodarstvu, ki ga je vlada poslala v skupščinsko proceduro, pač pa so pripravljeni na pogajanja o začasni spremembi kolektivne pogodbe, kar bi pomenilo razčiščevanje vedno bolj zapletenih odnosov in prerekanj o pravih podatkovnih osnovah, ki naj opredeljujejo ceno dela v teh dejvnostih. Po prepričanju sindikatov zakon ni sprejemljiv ker je upoštevano le 80 odstotkov vrednosti po kolektivni pogodbi in neupoštevana 11 odstotna rast v gospodarstvu. Izhodiščna plača za julij bi morala znašati, po mnenju sindikatov 30.100 tolarjev, vlada pa ponuja 20.991 SIT kar ustreza aprilskim osebnim dohodkom v gospodarstvu. Predlagajo aneks h kolektivni pogodbi za tri mesece, ki naj bi vseboval izhodiščno plačo 24.080 SIT, natančno eska-lacijsko lestvico, prenizke plače za prvo polovico leta pa naj bi poravnali z vrednostnimi papirji. Kot so povedali na torkovi tiskovni konferenci, so pripravljeni na pogajanja, če pa ta ne bodo uspela, že pripravljajo stavko. Odgovor vlade je prišel le dan kasneje. Na sredini tcrjj slovenske vlade so ugotovili, da bi zahtevana izhodiščna plača v višini 24.000 tolarjev pomenila 14,3 odstotni dvig plač v negospodarstvu, to pa bi skupaj s potrebnimi dodatnimi sredstvi za večje plače v občinah zahtevalo iz proračuna dodal m h 1.166 milijonov tolarjev na mesec. Teh sredstev v proračunu, kljub renominaciji, ni, in v tem ekonomskem položaju poveče-*vati proračunski primanjkljaj, je po mnenju vlade, popolnoma nesprejemljivo. Kaj bodo prinesla za v petek napovedana pogajanja, pa bomo poročali prihodnjič. • S.Z. Liberalna stranka Sprava - zares Liberalna stranka v posebnem obvestilu opozarja, da se ne strinja le s simbolno slovensko spravo, ki naj bi pripeljali Ifl do "iprijaznjenja" / dogodki i/ preteklosti, pač pa na) se izvede vse potrebne pravne postopke in razjasnitve teh dogodkov v skladu z mednarodnimi načeli. Ker pobuda o tem v prala mentu ni dala pričakovanih rezultatov, so predlagali nekaterim posameznikom iz. razvpitega seznama vojnih hudodelcev, da se soočijo s slovenskimi sodišči in na tak način skušajo oprali svojo čast ter dokazati svojo nedolžnost. Na vabilo se je odzval Vinko Levstik iz Gorice, ki naj bi 23 tega meseca prišel v Slovenijo (na družinsko slovesnost in poklonitev spomina umrlih v Kočevskem rogu). Izrazil je pripravljenost, da stopi pred sodišče, kjer naj bi ga zastopal odvetnik Danijel Starman. Naj dodamo, da je Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije dva dni po objavi obvestila Liberalne stranke, ki naj bi ščitila interese Vinka Levstika v slovenski javnosti, objavilo, da ti t na seznamu v Slovbeniji iskanih oseb • S.Z. Volitve še letos 0 volilni zakonodaji septembra Zadnji rok za prvi krog volitev je 6. december, zato je volilno zakonodajo potrebno sprejeti septembra, 1. oktobra pa razpisati volitve. Prve dni avgusta so poslanci slovenskega parlamenta prejeli pismo predsednika slovenske skupščine dr. Franceta Bučarja v katerem jih obvešča, da se bo 9. septembra nadaljevalo usklajevanje osnovne volilne zakonodaje ter sprejemanje drugih volilnih zakonov, ki omogočajo normalno izvedbo volitev ter urejen potek predvolilne kampa-nije. Predsednik ugotavlja, da je potrebno to zakonodajo sprejeti v septembru, saj je najkasneje 1. oktobra potrebno razpisati volitve, da bi bil prvi krog volitev 6. decembra. To bi bil zadnji rok izvedbe volitev, ki ga zahteva ustavni zakon sprejet hkrati z novo ustavo. Na prvem jesenskem zasedanju pa naj bi obravnavali tudi nekaj drugih osnutkov zakonov, ki naj bi "oblast" in upravo v najširšem pomenu postopoma uredili: zakon o vladi, zakon o upravi, zakon o upravnih okrajih, zakon o političnih strankah, zakon o poslan- cih ter predlog zakona o nezdružljivosti opravljanja javne funkcije s pridobitno dejavnostjo. • S.Ž. Ker je bila Liberalna stranka, kot nosilka koordinacije strank demokratične opozicije v tem tednu, ena redkih "aktivnih" strank, smo o problemu volilne zakonodaje povprašali njenega najvidnejšega člana Vitomira Grosa. Povedal nam je: Najprej je potrebno ugotoviti, da sta bila obravnavana zako-ska predloga identična - da ne bi kdo morda mislil, da gre za kakšne kompromise ali popuste. Predsednik parlameta dr. Bučar je tudi'tokrat uporabljal svoje udbaške, diktatorske prijeme in izisiljeval ustavno komisijo in skupščino ter vsiljeval svojo voljo. Kam to pripelje, je pokazala razprava, v kateri je prav zbor združenega dela, kije najbolj režimski, prvi postal nesklepčen. Glede Liberalne stranke lahko rečem, da je za nas nebistveno kakšen volilni sistem bo: sprejeli bi večinski ali sorazmerni sistem, čeprav menimo, da je bolj pošten sorazmerni sistem, ki daje vsakemu tisto, kar zasluži, večinski pa voljo volilcev popači. Vztrajali pa bomo na treh pogojih za poštene volitve in prelom s staro prakso: takoimenovanem udbaškem amandmaju - nič nimamo proti tistim, ki so sodelovali s tajnimi policijami, vendar naj se to jasno ve in volilci naj to ocenijo. To bi bila tudi nekakšna katarza v političnem vozlu, ko nihče nikomur ne zaupa, ker nihče nikomur ne daje nobenih izjav: vztrajali bomo tudi na našem amandmaju o volilni pravici izseljencev in njihovih potomcev (ta naš amandma so mediji, kljub našim opozorilom, pomešali z zdomskim, ki v resnici sploh ni potreben, saj so naši državljani - priznam pa, da je Gorenjski glas bil edini časopis, ki je ločil ti dve bistveni kvaliteti) ter na odpravi protiustavnosti volitev v državni svet, ki ne morejo biti posredne. Trditvam, da s svojimi predlogi oz. pogoji blokiramo volitve, odločno nasprotujemo, saj je znano, da je bila Liberalna stranka vseskozi za takojšnje volitve. Seveda pa ne moremo dopustiti - to bi bilo nemoralno, da se. kot že tolikokrat doslej, zanemari izseljence. Na tako trgovino pod firmo takojšnosti volitev ne moremo pristati in tu bomo ostali neizprosni. Pričakujemo, da bo volilna zakonodaja septembra sprejeta, morebitno protiustavnost pa bo Liberalna stranka urejala na Ustavnem sodišču.« ZL O stališčih strank do volilne zakonodaje in možnosti pravočasnih volitev bomo še poročali. Priprava nove zakonodaje s področja socialne varnosti Porodniški dopusti in nadomestila nespremenjeni Ljubljana, 5. avgusta - Na današnji seji slovenske vlade je bil sprejet osnutek zakona o družinskih prejemkih s katerim naj bi se urejalo tudi vprašanje porodniških dopustov in nadomestil osebnih dohodkov v tem času, ki tudi poslej, po zagotovilih ministra za zdravstvo, družino in socialno varstvo dr. Božidarja Voljča, ostaja nespremenjeno. Ne dovolj prepričljivi, oziroma ne dovolj razumljeni odgovori ministra za zdravstvo, družino in socialno varstvo dr. Božidarja Voljča na ponedeljkovi redni tiskovni konferenci na tem ministrstvu, so v slovensko javnost, prevsem ob vprašanju novega urejanja porodni ških dopustov, vnesli precej ne- razumevanja, razburjenja in celo protestov. Nekatere razlage teh pojasnil so namreč jasno opozarjale, da se bodo pravice iz tega naslova krčile, kar bi predvsem pomenilo zmanjševanje že tako skromnih nadomestil osebnih dohodkov v času porodniških dopustov. Hkrati s tem pa je politični pluralizem v Sindikati o lastninjenju železarn Tujcem le manjšinski delež Ljubljana, 6. avgusta - Na vedno pogostejše razprave in celo polemike o načinu lastninjenja slovenskih železarn so se odzvali tudi Svobodni sindikati, ki opozarjajo na položaj delavcev in pasti, ki jih lahko pomeni prodaja večinskega deleža tega, sicer kroničnega slovenskega gospodarskega bolnika, tujcem. Menijo tudi, da velik del sicer administrativno podržavljene lastnine železarn pripada delavcem. Načrtovana prodaja večinskega deleža slovenskih žele zarn tujcem, ki jo je nedavno predlagala slovenska vlada in po trdil upravni odbor slovenskih železarn, je vzpodbudila Zvezo svobodnih sindikatov Slovenije, da opozori na položaj delavcev v teh industrijskih gigantih. Po mnenju sindikatov morajo biti delavci enakopraven partner pri lastninjenju železarn, naj pomembnejši cilj pa mora biti ohranitev delovnih mest Pioda ja večinskega deleža tujcem vzbuja bojazen, di bi predstavniki kapitala občutno zmanjšali število zaposlenih, dobiček pa ko vali na račun evropske produktivnosti in balkanskih plač dc laVCem, <) tem, da ja dokapitahzau|a slovenskih železarn nujna, seveda ni nobenega dvoma, sindikalni predstvmki poti mesnih železarn pa opozarjajo predvsem ni vilino deleži tuj cev in dejstvo, da se tudi v tem sistemu izvaja (entralizacija, ki bo le stranske učinke (reševanje problemov brezposelnosti) sa nacije prepustila lokalnim okoljem. Po mnenju sindikatov vlada nima izdelane jasne strate ,i je za povezovanje tujega kapitali z Dali Rti podjetji, se bolj DI ie zaskrbl|ii)oOe de|stvo. da so ti procesi odvisni od vsakokr.il ne politične oblasti in celo od posameznih ministiov Izkulnje s proda|o nekaterih pomembnih podjetij Slovenije (toh.nn.i. papirniška, kemijska industrija) kažejo, da je slo v veliki meri za razprodale in enaka usoda, se boje v svobodnih sindikatih, je tudi pred slovenskim železarstvom I i nekdai zdi.is.i pano ga je, po mnenju sindikatov, prav po zaslugi politike v zadnjih dveh letih izredno globoko zabredla Kljub dejstvu, da OMI delovne sile nikakor ni bila vziok za izgube, je deJBtVO, da bo do prav delavci ponovno plačah na\.-> |Q OinO p0 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem od/ivniku. uradne uie vsak dan 7 I naročniki unaio Tj)"« popusta /a tujino letna naročnina 140 DFM. Oglasne storitve po ceniku Prometni davek po stopnji S (>is i/l\.i|.i oh torkih in petkih odstotkov, (mnenie RMI .M 27 V2) NdioCnma tiimesefni obiav'i" Petek, 7. avgusta 1992 PO GORENJSKEM 3. STRAN ♦ GORENJSKI GLAS Cene lokalnih prevozov in komunalnih storitev v republiški pristojnosti Gorenjska bo spoštovala republiški odlok Kljub zelo nezavidljivemu položaju komunalnih podjetij so cene ostale zamrznjene, le na Jesenicah bodo predlagali izredno povečanje. Kranj, 5. avgusta - Ob znanih sporih ljubljanske vlade, ki je kljub da je zamrznitvi cen z republiškim odlokom, povečala cene mestnega prevoza ter najavila tudi povečanje cen drugih komunalnih storitev, smo povprašali po gorenjskih občinah, kakšen bo njihov odnos do tega in izvedeli, da so odločeni spoštovati odlok slovenske vlade. Le na Jesenicah si bodo (s predlogom republiškim organom) prizadejali za povečanje cen tistih komunalnih storitev, pri katerih ustvarjajo največjo izgubo. Očitno pa je, da bo tako stanje ogrozilo normalno vzdrževanje in razvoj. Na Jesenicah nam je Vitomir Pretnar povedal, da cen komunalnih storitev že dva meseca niso spreminjali zato v komunalnem podjetju pri ogrevanju, kanalščini in čiščenju odpadnih voda ugotavljajo nastajanje precejšnjih izgub in na sestanku v petek nameravajo to problematiko obravnavati in republiškim organom predlagati izredno povišanje cen komunalnih storitev. Ne gre torej za nespo-štovanje odloka slovenske vlade, pač pa za prizadevanje, da se v nastalih razmerah najde rešitev za izgub, ki se kopičijo. Lokalni prevoznik Integral (to podjetje skrbi za lokalne prevoze tudi v Tržiču) ni zahteval novih cen. V Kranju so od predsedujočega kranjski vladi Petra Ore-harja in načelnika Andreja Tavčarja izvedeli, da so bile cene komunalnih storitev nazadnje dvignjene v skladu z republi- škimi navodili z veljavnostjo 1. julija, po odloku republiške vlade pa inflacija v juliju v višini dveh odstotkov ni opravičevala ponovnih korekcij (meja za spremembo cen je rast ži-vljenskih stroškov nad pet odstotkov). Polletni obračun komunalnega podjetja kaže izgubo, vendar ni drugega izhoda, kot da se manjkajoče pokriva na račun načrtovanih vlaganj. Rečeno v gospodarskem jeziku: sredstva za razširjeno reprodukcijo bodo preusmerjena v nepokrito enostavno reprodukcijo. Podobno je s cenami za lokalne prevoze: z veljavnostjo I. julij so bile popravljene tudi cene teh prevozov, ki jih opravlja Alpetour, kranjska vlada pa jih samo spremlja (isti prevoznik vozi tudi v Radovljici in Skofji Loki). Posebej pa so jih obvestili, da se je sistem spremljanja cen spremenil in poslej za spreminjanje cen pristojna republika. Da bodo upoštevali republiške sklepe nam je zagotovila tudi Irena Jan iz pristojnega občinskega upravnega organa Radovljice, zato se cene, dokler ne bodo izpolnjeni že omenjeni pogoji, ne bodo spreminjale. Direktorica komunalnega podjetja Bernarda Podlipnik pa nam je povedala, da se poleg izgube ob polletnem obračunu (predvsem jim dela težave velika amortizacija), srečujejo s precejšnjimi likvidnostnimi težavami, saj jim nekateri veliki porabniki storitev ne plačujejo. Po njenem mnenju gre za izredno nezavidljiv položaj komunalnih podjetij tudi za to, ker je praktično dosedanji sistem financiranja in sploh položaja teh podjetij "podrt". Sprejem nove zakonodaje o javnih gospodarskih službah in o koncesijah, bo šele omogočil razvoj na novih osnovah, pa tudi drugačen položaj na trgu, kjer bi ta podjetja lahko ustvarjala določen dohodek. Po besedah Antona Jenka, načelnika oddelka za družbeni razvoj občine Škofja Loka, je bila zadnja podražitev komunalnih storitev za 4,4 odstotka Suša grozi tudi prebivalcem Gorenjske Varčevanje ali zapiranje pip Prve omejitve porabe pitne vode že veljajo za Brezje v tržiški občini. Kranj, 5. avgusta - Daljše sušno obdobje Gorenjcem še ne povzroča be vode, čeprav zlasti pogostej-velikih preglavic s pitno vodo. Delavci javnih vodovodov vseeno svetujejo prebivalcem, naj z vodo ravnajo varčno, sicer bo ponekod potrebno zapiranje pip. Občasno so prisiljeni zapirati vodo tudi zaradi številnih okvar, ki so posebej pogoste v kranjski občini. Kranjski vodovod oskrbuje s obnovo cevovoda od izvira do pitno vodo približno 95 odstotkov vseh prebivalcev v občini. Voda priteka prek 5 sistemov; treh večjih i/ Bašlja, Nove vasi pri Predvoru in Cemšenika v dolini Kokre ter dveh manjftih v Besnici in vasi Povije Poleg tega dajejo Kranjčanom 40 odstotkov svoje vode Dom/alčani •z izvirov pod Krvavcem in del Tržičani za naselja od /.adrage navzdol »Količine vod« na i/vuih so sicer krepko upadle,« razlaga Andrej Šter, VOdja enote Vodo-vod pri kranjski komunali, »vendar zaenkrat lahko pokri varno še vse potrebe po pitni ^odi. Nekaj težav smo imeli v Šenčurju z okolico zaradi okvar in Trsteniku, ki dobiva Premalo vode iz Povelj. Tod nameravamo še letos začeti z zbiralnika nad Trstenikom, kjer bomo napeljali cevi večjega premera. Veliko težav je tudi zato, ker je okrog 60 odstotkov cevi salonitnih; te so najbolj občutljive za premike zemlje v sušnem obdobju. Zato morajo naši delavci vsak dan odpraviti po eno ali dve okvari V veliko pomoč pa nam je računalniško spremljanje podatkov o nivoju vode v glavnih zbiralnikih in pretokih v nekaterih cevovodih. Od 32 objektov jih na ta način kontrolu.i mo 6, kar nam omogoča hitrejše ukrepanje.« Priporočila za varčevanje Na Jesenicah zaenkrat \ Ko munalneni podjetju Vodovod niso predlagali omejitev pora- še zalivanje vrtov povzroča manjši pritisk v višjih nadstropjih stolpnic in pri zadnjih odjemalcih v omrežju. Njihovi delavci, kot je povedal Slavko Sitar iz. inštalacij, stalno nadzirajo večji zajetji v Završnici in pri Peričniku ter manjši na Srednjem vrhu in iz. Nadiž.e, kjer je povsod zmanjšan pretok. V radovljiški občini na glavnih virih v Radovni, Dragi in Kropi ne čutijo pomanjkanja vode, večji problem pa je, kot ugotavlja direktorica tamkajšnje komunale Bernarda Podlipnik, ker so tranzitne zmogljivosti cevovodov prešibke za tako veliko porabo vode. Zato so imeli nekaj težav ob koncu tedna pri preskrbi za Ljubno in odseka pri ("rnivcu. Ludi okvare na starih napeljavah so precej pogoste. Škofjeloški vodovod ima zajetja Hotovlja, Trebija, Viršk in Vešter, kjer je dotok vode kar z veljavnostjo od 1. junija, za v bodoče pa bodo upoštevali republiški odlok. Prenizke cene pa bodo, podobno kot drugod, prizadele nadaljni razvoj - kot nam je povedal direktor komunalnega podjetja Ivan Kepic so zaradi pomanjkanja denarja (polletna bilanca ima "pozitivno ničlo") že opustili nekatera raziskovanja novih vodnih virov. Višje cene prevozov v lokalnem prometu, meni Anton Jenko, pa zmanšujejo število potnikov. Poklicali smo tudi vodstva gorenjskih lokalnih prevoznikov in izvedeli, da Integral ni povečal cen od 1. maja, Alpetour pa vozi po novih cenah od 1. julija. O spremenjenem režimu cen so obveščeni in do septembra ne nameravajo predlagati sprememb. V Al-petourju menijo, da sorazmerno visoke cene ne vplivajo na število potnikov in poudarjajo, da so odvisni izključno od inkasa (velja tudi za Integral), saj iz občinskih proračunov - z razliko od Ljubljane - ne dobijo nikakršnih sredstev. Tudi v Tržiču bodo spoštovali zamrznitev cen komunalnih storitev, nam je povedala pooblaščena na občini Ana Markič Direktor komunalnega podjetja Lado Srečnik pa nam je zagotovil, da so polletno bilanco brez izgube uspeli pokriti z drugimi dejavnostmi ter korenitim (30 odstotnim) zmanša-njem zaposlenih v režiji. Sedanje cene komunalnih storitev, po analizah te dejavnosti v republiškem merilu, pokrivajo povprečno 80 odstotkov stroškov, tako stanje pa bo ob skromnejšem vzdrževanju dolgoročno ogrozilo standard na tem področju. • S. Zargi Kranjski poklicni gasilci so l. avgusta dvakrat odpeljali vodo v Zabukovje pri Besnici, jeseniških poklicnih gasilcev pa zaenkrat še niso poklicali zaradi prevoza vode. Po doslej znanih podatkih so v loški občini že vozili vodo na domačije člani CD Selca. dober, slabše pa je v zajetju Plenšak, iz katerega oskrbujejo Železnike. Tam so že naredili novo vrtino, iz katere bodo pritekle dodatne količine vode. Če se bo nadaljevala suša, bo potrebno varčevanje z vodo, najprej najbrž v Zireh. Tudi v loški občini so okvare vzrok za občasno zapiranje delov omrežja. Za prve redukcije so se morali odločiti v tržiški občini, kjer vodo zapirajo od 3. avgusta naprej med 8. in 12. uro ter 17. in 20. uro za Brezje pri Tržiču. Tam sicer že poteka izgradnja 200 kubičnih metrov velikega zbiralnika za vodo, ki pa bo nared šele prihodnje leto. Zato Štefan Blaži iz tržaškega komunalnega podjetja opozarja prebivalce, naj pitne vode ne uporabljajo za zalivanje vrtov, pra-nje avtov in drugo.e>Stojan Saje NOTRANJEPOLITIČNI KOMENTAR MARKO JENŠTERLE ****** m$Sl Legitimnost politiki zaostrovanja Kaj lahko 55 odstotkov volilnih glasov za Franja Tuđmana na hrvaških volitvah pomeni za Slovenijo? To je nedvomno vprašanje, ki si ga je v zadnjih dneh zastavil vsak, ki je bolj ali manj življenjsko vezan na prostor sosednje Hrvaške. Volitve so vedno pomembna prelomnica in to ne le za prebivalce države, ki izbirajo novo politično vodstvo, temveč tudi za mednarodno politiko. Sosednje države so pri tem še posebej zainteresirane za to, kaj se dogaja v njihovi sosedščini, saj je jasno, da pot v svet vodi ravno preko sosedov. Zaradi tega je tudi slovenska politika pozorno spremljala potek hrvaških volitev, zdaj pa bo imela sploh pomembno delo, ko bo morala preveriti strategijo sodelovanja z Zagrebom. Če si ne zatiskamo oči pred realnostjo lahko zelo hitro pridemo do zaključka, da je predvolilna kampanja Franja Tuđmana zaostrila tudi odnose do Slovencev. Volilni rezultati pa nam sedaj kažejo, da je takšna politika naletela na kar precejšnje odobravanje Hrvatov' Z drugimi besedami: Slovenci se moramo čimprej sprijazniti s tem, da se v Zagrebu ne bomo več počutili tako, kot smo se doslej, verjetno pa bo v bližnji prihodnosti prišlo še do večjega števila drobnih spopadov med dvema državama, ki se bodo pokazali v pravi paleti nesporazumov. Tako bo postalo pomembno vprašanje, kako je na primer reka Dragonja spreminjala svoj tok, predvsem pa ali je Slovenija v Jugoslaviji res ves čas živela "na račun juga". Pri slednjem očitku je najbolj sporno, da se za žrtve sedaj razglašajo ravno tisti, ki so se še do nedavnega razglašali za sever bivše države. Pristati na tako enostavno logiko izkoriščanja manj razvitih bi Slovenijo postavilo v najbolj grobo vlogo kolonizator ja, kije v Jugoslaviji videl samo svoje interese. Po drugi strani pa je vsem jasno, da slovensko gospodarstvo pogosto ni prestopilo praga razvoja ravno zaradi tega, ker so se naši politiki bali reakcij iz centra in drugih republik. Ne smemo pozabiti, da je v Jugoslaviji dolgo časa vladala tista politika, kije skušala brzdati slovensko gospdoarsko rast na ta način, da je lansirala naslednjo strategijo vsesplošnega jugoslovanskega razvoja: "Naj razviti počakajo, da jih dohitijo nerazviti, potem pa gremo vsi skupaj naprej". Ta teza je imela v Beogradu kar velik del privržencev, ki pa so imeli z njo zelo konkretno računico. Medtem ko bi namreč razviti čakali na nerazvite bi sredstva vlagali v nerazvite in upali, da jih le-ti čimprej dohitijo. Takšna "bratska solidarnost" seveda niti slučajno ni temeljila na ekonomski logiki in je bila tipičen produkt socialistične mentalitete. Na srečo nikoli ni postala realnost, čeprav je treba poudariti, da je močno vplivala tudi na slovenski razvoj. Že zaradi tega, ker so naši politiki v Beogradu pogosto kazali izredno tenkočutnost za splošno jugoslovansko problematiko in bili pri tem pripravljeni žrtvovati "ozke nacionalne interese". Danes se nam vse to vrača z dvojno mero. Hrvaške volitve nam ob vsem omenjenem kažejo tudi na to. da v sosednji državi še vedno volijo predvsem s srcem in manj z glavo, saj jih očitno vojna še vedno ni spametovala. Hrvaška se je v njej znašla tudi zaradi tega, ker je eno enoumje zamenjala z drugim in potem začela z vsesplošnim obračunavanjem. Opozicija je sedaj v parlamentu sicer res dobila nekaj več prostora, vendar niti slučajno ni ogrozila HDZ-jevskega pohoda. Hrvaški volilci so v nedeljo dali legitimnost politiki novega zaostrovanja (tokrat še s Slovenci), pa čeprav jih je ravno ta pripeljala v eno največjih katastrof njihovega naroda. V tem oziru torej ponavljajo strategijo Srbov, ki so si v zadnjih letih uspeli ustvariti več sovražnikov, kot imajo sosedov. Takšna politika je seveda zelo pomembna za utrjevanje Tudmanove in HDZ-jevske oblasti na notranjem področju, dolgoročno pa ne pomeni nič dobrega. Za Slovenijo so rezultati volitev več kot jasen znak, da se pripravi na možne konflikte, predvsem pa bi morala potegniti nauk, da mi niti slučajno ne moremo iti po poti. ki so si jo izbrali Srbi in Hrvati. Protestna izjava Slovenske ženske zveze Ljubljana, 6. avgusta - Slovenska ženska zveza iz Ljubljane odločno nasprotuje znižanju nadomestila za porodniški dopust. V protestni izjavi za javnost zahtevajo, da se zaradi velikega upada natalitete v zadnjih desetih letih na Slovenskem in zaradi padca življenjskega standarda ta nadomestila ne zmanjšujejo, in da naj vlada zaradi tega svoj predlog umakne. ®@IEimiS£GLAS y3£ AOL -— f možnosti /a drobno gospodarstvo in podjetništvo V Bohinjski Bistrici pridobili enajst poslovnih prostorov Bohinj v°j po< rj****!« doma so pridobili novih «*neni pa posodobili tudi lekari jskii Bistrica, 6. avgusta - Radovljiška občina spodbuja ras* jM Podjetništva in drobnega gospodarstva. S povečanjem Zdrav-tte« d«m„ — -_u..kiii „...:k 0ia čate ob prevzemu. Vse ostalo pa je stvar vaše presoje...V vseh za ložbah in kniigarnah se cene učbenikov približno ujemajo: l.ra-zred - 7.400, 2.r - 6.220, 3.r - 6.650, 4.r - 6.760, 5.r - 12.840. 6 r 16.400 f 4.000 (atlas), 7.r - 20.900, 8.r - 13.830 (brez zgodovine in kemije) Na koncu pa vam, staršem, ki boste kupovali knjige še en nasvet. Skrbno preglejte strukturo kakršnegakoli kataloga. Večina vas sešteje kar vse cene knjig in delovnih zvezkov, ne da bi pri tem odšteli nekaj knjig, ki za vašega šolaieka ui.o obvezne. Če boste to upoštevali se na koncu seštevka ne boste prijeli za glavo • II. Brudar kjer se zdaj pase živina. Pred vhodom na kopališki prostor je zdaj trdno zaklenjena zapornica, tako, da nihče ne more z avtomobilom na travnik: obiskovalci parkirajo ob cesti skozi Redovno. In: nafta bralka nas je opozorila, da je prav minule dni kmetu v Srednji Radovni tako prekipelo, da je dobesedno, pred nič hudega slutečimi mirnimi m stalnimi kopalci, iz-lil gnojnico. Upravičeno se je spraševala, kakšno bo zajetje vode V Radovni in kako ones naženo vodo bodo pili prebivala ' Menila je, da bi morali tako neodgovorno in nedopustno dejanje odločno sankcionirati DOglasili smo se pri predsedniku krajevne skupno sti Gorje OJožetu AntoničuL, ka|ii krajevna skupnost Gorje si prizadeva, da bi problem ba jerja v Srednji Radovni vcndai le rešila. Minuli teden si je po sebna komisija ogledala bajer, na ogledu pa so bili tudi pied- sednik skupičine občine Rado Slavko Debeljak Stare Oselice Jezerškov s Kranj v Stari Oserlici, kjer s soudeležbo občine in krajanov na podlagi denarja za demografsko ogrožena območja poteka urejanje štirih kilometrov ceste od kapelice proti Makucu in od kapelice proti Slemenča-nu. Konec minulega tedna pa so tudi do Jezerska položili asfalt. "Zares, želeli smo si ureditev glavne ceste in ostalih na našem območju. Z Jožefom Kle-menčičem, ki je tudi v gradbenem odboru, sva zadovoljna, d* dela tako dobro potekajo. Da bi vsaj tudi v prihodnje tako. Zelo pa si pri naši akciji prizadevajo tudi predsednik sveta KS Trebi-ja Franc Gladek, na občini Miha Bizjak in pri Cestnem podjetju Kranj pa Brane Žiberna. Hvaležni smo za razumevanje, saj nas bo ta cesta resnično približala dolini, v katero na primer vsak dan vozimo mleko," je zadovoljen ugotavljal v začet-kui tedna predsednik gradbe^ nega odbora v Stari Oselici Slavko Debeljak. Podobne zadovoljne ocene, ob ugotovitvah, da jih seveda čaka še precej dela, pa prihajajo tudi iz drugih krajev v občini. Zato bi bilo škoda, da bi načrte i" pripravljenost v krajevnih skupnostih za naprej "zagrenilo" p0' ost rov a nje meril za občinsko soudeležbo, saj nenazadnje le-t* letos ni ravno razkošna. #A-Zalar vljica Vladimir Cerne, pred' Stavniki Triglavskega nanuli'1"' ga parka, Zavoda za urejanj6 hudournikov, najemniki pr°' štora... Ugotovili so, da je polc' ti in pozimi - pozimi bajer za' mrzne in obiskovalci drsajo s Srednji Radovni kar precej obiskovalcev. Dva kmeta ima*8 travnike ob bajerju najet*1 zemljišče pa je v denacionah2*' cijskem postopku! Skratka: za' deva bo rešena tedaj, ko se bo; do rešili denacionalizacij'" postopki tudi na tem prostor1'' vsi pa so se strinjali, da je n*/ boljša varianta ureditev kopa' liiča in primerna turistična Prj nudba. Triglavski narodni paf se zavzema za to, da se vod'11! zajetje nikakor ne sme odpre*' ali kakorkoli onesnažiti, °"' močje pa je naravni rezerv*? kjei je tudi \ eliko krmišč z* \.ih Ob nesporazumih, ki K občasno pojavljajo, bi mor**1 vključiti tudi komunalnega 11 dana. DRekli bi le \ SrednJ1 Radovni se vendarle premik*! m ko se bodo vsi uporabni*" prostora dogovorili za red 1 režim, potem bo sele kon* stalnih nesporazumov, m Sedej PRITOŽNO KNJIGO, PROSIM Malomarnost, pozabljivost ali zlonamernost? Ko \c \c m dobro pokglo tkrajno nelagodno i \dušje in P" tOOOtOSt nutl več kot p#| tiSOČ udeležena mogočne \klepne vesnosti ' tpomiiiskšgo pohodu bonov bi mladih nq Triglav, " /r bila 18 minu »it PolUjuki, \avoUo nerazumljivo pikrega in fjivego ocenjevanja radovljiškega lupana ini černeta v ',api& ' Gorenjskem glasu na račun t i boljševistično komunistične pn** pagandne vsebine nastopa mednarodno in umetniški* prizna"' ga Partizanskega pevskega zbora Tinka Tomatičaii Trsta <' na vidiku nov težko iprejendjiv politični dogodek Gre •>/ vabit* i programa občinske skupščine Radovljica <\r GORENJSKI GLAS Festival stare glasbe GLASBA IZ BAROČNEGA DVORCA Radovljica - Z nocojšnjim koncertom španske ljudske in umetne glasbe v izvedbi dunajskega ansambla za staro glasbo Accentus in nedeljskim zaključnim koncertom londonske čembalistke Maggie Cole se izteka letošnji festival stare glasbe, ki je letos s sedmimi koncerti stopil že v jubilejno deseto sezono. Letošnji koncertni program je predstavil občinstvu v prijetnem okolju radovljiške graščine celo vrsto glasbenikov, ki na radovljiškem festivalu doslej še niso nastopali. "Res je, razen izraelskega glasbenika Shaleva Adela, ki je velik prijatelj festivala in Slovenije, je na letošnjem festivalu večina glasbenikov nastopila prvič. Tako Musica Aperta iz Bergama, čeprav je bil nastop načrtovan že lani, je bilo potrebno, tako kot otvoritveni nastop japonskega violinista Te-rakada, zaradi vojne prestaviti na letos. Tudi londonska čem-balistka Maggie Cole bi morala nastopiti že lani, a bo letos nastopila prvič, tako kot tudi vsi drugi na tem festivalu: vio- lončelist Dešpalj in kitarist Rb-mer, ansambel Cariccimi Con-sort in ansambel Accentus." Vzdrževati glasbeno privlačnost festivala tudi z izborom izvajalcev ni ravno najlažja naloga... "Program se nikakor ne sme ponavljati, tudi izvajalci se morajo zamenjati. Seveda pa je razumljivo, da se pri najbolj odmevnih nastopih in z najboljšimi izvajalci dogovorimo za ponoven nastop v eni od naslednjih sezon, vsekakor pa se držimo nenapisanega pravila, naj mine med nastopi vsaj eno leto." Kako so obiskani letošnji glasbeni večeri? "Za malenkost manj obiskovalcev je kot lani, vendar pa še vedno vse v okviru obiskov, kot jih imajo druge podobne glasbene prireditve. Letos so vstopnice nekoliko dražje, kot so bili obiskovalci vajeni. Tudi takšna sprememba je potrebna, dobra glasba ne more biti napol zastonj." Festival ima že tradicijo. Ste morda ugotavljali, kakšen odmev ima v tem prostoru ? "Vsak festival, če naj bo uspešen, mora imeti posebno programsko noto. Radovljiški ima močan poudarek na stari glasbi, saj je več kot tri četrtine programa posvečetega tej zvrsti. To bo tudi ostala programska značilnost. Glasbeni program ni težko širiti, saj je dovolj sijajnih glasbenikov domačih in tujih. Vendar pa festo-valski program ni popoln, če se izogiba dosledno ostali glasbi. Ze na dosedanjih koncertih je bilo slišati kar nekaj tudi sodobne glasbe. Podoben pregled glasbe sem izbral tudi za svoj koncert s kljunasto flavto. Festival bo še naprej zatočišče stari glasbi." So potem programski okviri za prihodnje leto že začrtani? RADOVLJIŠKI ZBORNIK Radovljica - V begunjskem gradu Kamen je bila sredi tedna slovesnost, na kateri so ob radovljiškem občinskem prazniku predstavili Radovljiški zbornik. Pravzaprav so zbrani dobili le naslovnico in informacijo o vsebini, saj zbornik še ni prišel iz tiskarne. Za razliko od prejšnjih zbornikov, ki so jih pripravili v radovljiški občini, se ta zadnji v celoti ukvarja z Radovljico. Urednik Jože De/man je /bral kar 23 avtOljeV samih pn/na nih strokovnjakov za različna področja, ki so pripravili /ani mivo gradivo tudi z. najnovejšimi izsledki o zgodovinskih in drugih posebnostih radov!|iskc občine. Cene Avguštin je v svo-icm sestavku predstavil ugotovitve o mestni arhitekturi v Ha dovljiei Ker je radovljiška me Itni arhitektura ohranila sto letne vrednote, sodi med najpomembnejše arhitekturne spomenike srcdii|c\ eškega stavbarstva pri nas lože Zon hu piše v tvojem piiapevku o radovljiškem gospostvu, o raz-voju krajev in prebivalstva od srede I K. do srede ll>. stoletja, ko se je večina prebivalstvi Preživljala s kmetijstvom, del P;> tudi / obrtmi, kol so izdelo v-"Mc krtač, sukna in Ioik.ii jJVt < > nastanku liga m mesta Radovljica piše 1 erdo (iestrin ler med drugim ugot.tvl|.i vpliv srednjeveške kolonizacije na razvoj mestnih naselil, tudi Ki dovljice Če je bilo prej znano, t,;t je mesto nastalo v sedemde setih letih 15. stoletja, je zdaj *e mogoče govoriti o določne| šem časovnem obdobju - Rado vljica je kot mesto obstajala ze v letih 1473 in I47H. Majda Zontar je raziskala nastanek kulturnih, telovadnih in pla ninskih društev. Leta 1862 si je odvetnik dr.Lovro Toman nad vse prizadeval, da bi v Rado v'iici kot prvi na Gorenjskem, ustanovili čitalnico, ki pa ni zaživela; dobrih deset let kasneje pa v Kropi ustanove bralno društvo. Dušan Čop je napisal zanimiv prispevek o krajevnih in ledinskih imenih med Begunjami in Radovljico oziroma Lescami. Med posebnostmi, ki jih Ugotavlja, 10 vsekakor ta, da je med njimi izredno malo osebnih krajevnih imen, izredno veliko pa je nemških imen. Andrej Valič je v svojem prispev ku opisal arheološke najdbe z obnu)č|.i radovljiške občine. Zanimivo, da je o rimskih spo menikih v Radovljici prvi pisal že Anton Tomaž Linhart. Da bi bila slika radovljiške ga razvoja v preteklosti kar naj-bol| popolna, so v zbornik vkl|učili tudi prispevke o raz voju sodstva, o tem je prispe vek napita! Stane Šinkovec, o zdravju in boleznih pred sto le ti piše Mano K oc jančič, begunjsko bolnišnico pa pred sta vl|.i Jurij Zalokar. Tine Bencdi-čiČ seje lotil predst.iv itve ia pazimo, da ne bi poslabšali servisa. Zato smo se pr°" blema delovnega časa lotili tako, da so banke še naprej odprte, povečali smo zmogljivost ob konicah in zaposleni imajo ta; ko praktično deljen delovni čas. Tudi notranje smo se reO-ganizirali, okrepili smo notranjo kontrolo, pravno pisarno, i/boljšali informacijski sisten*i ustanovili nekaj podjetij, |,n°' bilia se ukvarja z nepremični" nami, Iekstilind še ni zaživel, (ilobal, ki ni preveč nas, bo M svojo pol s poslovno politiko smo obvladali problem d»jvw nih hranilnih vlog, gotovinski kredite zdaj praktično ponižamo za vse, uvedli smo iz|Cin[lC limite na lekoi ih i.ičinuh. P0' sebno ponudbo imamo za obr- tnike m podjetnike, dobra leza so bile radovljiške obvetu rj i-i bilo licei brez dcjjj približno 2 000 zaposlenih. l'r' tem smo ena najbolj likvidnih bank, ne živimo torej iz dneva V dan, pri novih hranilnih vlogah imamo ekstremno varnost, oblikovane so 100 odstotne rezerve, kakršne banke v svetu nimajo in prav je, da ljudje t^ vedo l Ivedli smo zavarovanj plasmejev, dolžniki včasih nj£ godujejo, toda če nekdo posOj'' lo namerava vrniti, zlahka pO«' piše hipoteko. Kdoi se račun« na socialne rešitve, se moti. kf| ze se rešujeio samo z radikala«' mi in trdimi prijemi " • Volčjak Ljubezen Najpomembnejša stvar v življenju je ljubezen. Ljubiti pa ne moreš niti v preteklosti niti v bodočnosti. Ljubiti je mogoče vedno samo v sedanjosti. (Lev Tolstoj) NORanna Nikoli ne obsojaj nikogar, dokler nisi prehodil vsaj milje v njegovih podplatih... (indijski pregovor) CLIO NA STO DELOV !? Blejska veslača Iztok Čop in Denis Žvegelj sta si s prvo olimpijsko medaljo za svobodno neodvisno državo Slovenijo prislužila lep rdeč avto clio, ki ga podarja ljubljanska pivovarna Union prvemu nosilcu olimpijske kolajne. Vendar pa se je vse skupaj "zakompliciralo" že takoj, ko sta bila dobitnika medalje dva. Začela so se ugibanja in stave, kako bosta avto razdelila ali ga bosta prodala ali zamenjala za dve "katrci" ali bodo darovalci "toliko v hlačah" da bodo vseeno zbrali denar še za en clio. Nekateri so celo namigovali naj bi ga uporabljala vsak pol, ga celo razrezala ali pa se preprosto vedno vozila skupaj... Dodatne težave sta darovalcem povzročila dobitnika clia sama, ko sta dejala, da sta vsaj za kolesi zaslužna še trenerja, nekaj zaslug imata menda tudi njuni dekleti, pa seveda starši in kuharica v re-gatnem centru, pa še kdo bi se našel. In ker so konec koncev že naslednji dan dobili PRESTIŽ IN ŠPORT SUBARU SVX Prav to, prestiž in šport so imeli v mislih pri japonskem Su-baruju, ko so pred tremi leti prvič predstavili kupe SVX. Sprva samo kot prototip, je bil lansko leto nared za serijsko proizvodnjo, letos je zapeljal po evropskih cestah, pred kratkim pa ga je predstavil tudi subarujev slovenski zastopnik ljubljansko podjetje Industrijaimport. ROZE ROŽE POTREBUJEJO VELIKO ZRAKA medalje še štirije blejski veslači bi se spodobilo, da bi tudi oni vsaj malo okusili radosti clia, saj je konec koncev le na-klučje botrovalo, da niso oni osvojili prve medalje. Skratka - clio bi lahko ra-zrezali skoraj na sto delov, pa bi morda še pozabili na koga "zaslužnega". Da bi vsaj Iztoku in Denisu ostalo kaj od njega ! • (vs) Oblika SVX a je kupejevska, odločno aerodinamična z velikimi stekli. Med posebnosti sodijo steklo na vratih, ki se odpirata le do polovice ter svojski zadek z lučmi, ki se končujejo na zadnjem delu bočnih stranic. V notranjosti je pou erek na prestižu. Veliko usnja na sedežih in volanskem obroču, elektrificirana stekla v vratih in bočna ogledala, po visini nastavljiv volan, pomična streha, CD sistem in tempo mat. V nos avtomobila so subarujevi strokovnjaki vsadili po vsem na novo zasnovan 3,3 litrski boksarski šestvalnik z elk- ronskim vbrizgavanjem goriva. Sicer pa so bokser motorji subarujeva specialiteta saj jih poznamo že iz leoneja in lega cVja. Menjalnik je avtomatski, opremljen z računalnikom za nadzor izkoriščenosti motorne moči. voznik lahko izbira med programoma za športno ali ekonomično vožnjo, če želi varčevati z gorivom. SVX je opremljen s pogonom na štiri kolesa, ki mu je dodana elktronika za prenos moči na spred nJ' ali zadnji kolesi, ki je v osnovi 35 : 65 odstotkov. Gre za Povsem nov sistem VTD , ki na spolzkih površinah moč razporeja tako da vozilo ne drsi. Zavore imajo dodatek ABS, ki deluje rta vse štiri kolute Motor zmore kar 230 KM. tako da najvišja hitrost znaša približno 235 kilometrov na uro ob po , rab' od 7.4 do 14,6 litra po ECE normah • M.(i. dTC^fcne^«.^.: DVE K00PFRANTKI GORENJSKIH MLEKARN MODRUJETA: • lsa/ kifn naju pa ženejo, al' naju danes ne bodo pomolzl', ko a m01 ceneJs?« Lisa odvrne Šeki:»Nič bat', to niso mlekarji, pak naš' gasilci; kol'k'r vem, oni mleka sploh ne pijejo, jim n *• » te^ne'<( 'n Seka zaskrbljeno »Ja, madonca, a je v tist' O lac še več bakterij, kot ga imamo me v mlek', da morajo ma • e nosit'?« Lisa pa pomirjujoče »Kaj 'prašaš? To ni zarad' ga, ampuk zarad' dima, saj vid'š, da špricajo1 Polej gotov' kje Dr sosed' gori« • s s | ,„„: S. Saje PREBERITE JEŽ: PODGANE OB MESNI PREDELAVI KAMP DRAGOČAJNA LESTVICA RADIA TRŽIČ NAGRADNA KRIŽANKA Številna cvetlična korita na Pavlovičevi hiši v Gozd Martuljku... -Foto: D. Sedej JOŽI Pavlovič iz Gozd Martuljka je velika ljubiteljica cvetja. Joži je vedno med prejemniki nagrad, ki jih vsako leto za urejenost hiš podeljuje Turistično društvo Kranjska gora. Kar dih ti zastane, tako lepo zna Joži Pavlovič urediti pročelje svoje hiše. večinoma ima bršljanke in gorenjske nageljne. »Rože najlepše cvetijo jeseni, ko jih je treba že pospraviti, « pripoveduje. » Z njimi je kar precej dela, ampak...Če so že tu. se mi kar smilijo, da ne bi zanje skrbela. Sama mislim, da pozimi, ko jih imam v kleti in v garaži, ne potrebujejo le svetlobe, ampak tudi svež zrak. Zato vsak zimski dan, ko le sije sonce, odpiram vrata. Paziti moraš le, da ne pomrznejo. Poleti bršljanke zalivam vsak tretji dan in k vsaki roži je treba priliti najmanj dva litra vode. Vsakih štirinajst dni jih zalijem tudi s cvetalom. Presajam jih v sredi avgusta, spomladi pa morajo rože čimprej ven, na okenske police, saj drugače rade » divjajo «. Spomladi, preden začno cveteti, jih kar nekjakrat zalijem z gnojilom za liste. Balkon in terasa hiše sta na južni strani in je kar veliko sonca. Vesela sem, da dobro uspevajo, čeprav za nobeno rožo ni dobro, da je na močnem soncu. Gorenjskih nageljnov imam le nekaj vrst, sicer pa so različne razlage, kakšen je pravi gorenjski nagelj. Nekateri pravijo, da je gorenjski nagelj roza barve in da močno diši.« Pavlovičeva hiša je zares lepo urejena. Joži nima le rada rož, ima tudi smisel za razporeditev cvetličnih korit po balkonskih terasi in balkonu. Povsem upravičeno je vedno znova in znova med nagrajenci.. • D.S. KOČA NA STAREM VRHU ODPRTA Škofja Loka, 5. avgusta Koča na Starem vrhu, ki spada k hotelu Transturist v Škofji Loki so odprli, oskrbnica Mira Krampel iz Kranja obljublja, da bo poslej tam živahno in prijetno.E Koča na Starem vrhu je prijetna planinska postajanka, v teh vročih poletnih dneh kot nalašč za oddih, pozimi pa jo bodo seveda polnili smučarji. Direktorica škofjeloškega hotela Transturist Irena Uhan nam je povedala, da jim je uspelo dobiti oskrbnico, Miro Krampi iz Kranja, ki je te dni že sprejala prve goste. Koča je odprta vse dni, oskrbnica pa obljublja, da bo poskrbela tudi za sladokusce in tam bo denimo moč dobiti kozje mleko in sir • M.V. ANKETA TROPSKA VROČINA V teh poletnih dneh, ko sonce ne popusti niti za sekun do,porjavela koža pa ni več moderna je res najbolje poiskati senco in ob hladni pijači sanjati o kopanju v slanem morju ali na bljižnem bazenu Toda kaj ko morajo zjutraj zgodaj vstati, presedeti dopoldne v zakajeni neprodušno vroči pisarni, popoldne pa rajši prespijo v hladni spalnici, kot da-«bi se izpostavili veselemu vzdušju na kopališču. Zašli smo pod dežnike bližnjega kava bara in povprašali, kako prenašajo to tropsko vročino. Marjana Mandeljc, tajnica Vročino zelo do bro prenašam in me ne moti posebno, ker imam dopust. Alergična sem na mraz, zato sem prav vesela lepega vremena Ker pa se na Hrvatskem dogajajo nejasne stvari, grem rajši v gozd nabirat gobe Hambi Muratagič, kontrolor obutve Vroči na... uff Skrivam se pred soncem in hladim v senci, čakam na trening in tako mineva Ko pa ne gre več odidemo s prijatelji na kopa nje,ponavadi na šobec. Ivana Markun, ekonomist Mislim, da tam gor malo pretiravajo Če odmislim kmete in vrtičkarje, ki jim huda prede, kajti zemlja je že zelo žejna, me ta vročina sploh ne moti De lam zgodaj zjutraj ali pozno zvečer • M. Za-bret, foto P. Kozjek VREME Vremenoslovci nam za konec tedna še kar naprej napovedujejo visoke temperature: sončno bo in vroče, v gorskem svetu so možne popoldanske nevihte. MOJA DEŽELA - UREJENA IN ČISTA NAJLEPŠI NA GORENJSKEM Kranj, 5. avgusta - Tradicionalno tekmovanje za najbolj urejene kraje v Sloveniji je na Gorenjskem potekalo od 20. do 24. julija, komisijo so sestavljali Janko Oblak, Mirko Ramuš, Anka Bernard in Ema Pogačar. Komisija je kraje ocenila po merilih Turistične zveze Slovenije, ocenjevanje je najprej potekalo na občinskih ravneh, temu pa je sledilo gorenjsko. Posamezni kraji so bili razvrščeni v pet skupin. V prvi skupini so izrazito turistični kraji, kamor na Gorenjskem sodi Bled. Tokrat je zbral 80,8 točk. Med turističnimi kraji se je letos najbolje odrezala Kranjska gora, ki je zbrala 80 točk in bila tako lepša od Bohinja, ki je zbral 73,3 točke, in od Preddvora, ki mu je komisija dodelila 68 točk Med izletniškimi in tranzitnimi kraji je na Gorenjskem gne ča večja, tokrat se je najbolje odrezala Mojstrana, ki je dobila 66,5 točk. Sledijo Cerklje s 65,8 točkami. Gorje pri Bledu s 65,5 točkami, Podljubelj s 57,3 točkami in Stari vrh nad Škofjo Loko s 44,9 točkami. V četrti skupini so manjši turistični kraji, zmagalo je Ribno pri Bledu, ki je zbralo kar 74,1 točk, sledi Žirovnica s 64,6 točka mi, Šenčur s 64,6 točkami. Selce s 57,2 točkami in Križe s 55,3 točkami. Zelo zanimiva je peta skupina, kamor so uvrščena občin ska središča. Zmagal je Kranj, ki je zbral 72,6 točk, sledi Tržič s 69 točkami, Radovljica 68,4 točkami, Škofja Loka s 67,3 točkami in Jesenice s 67,1 točkami. Namen akcije MOJA DEŽELA UREJENA IN ČISTA je spodbujanje urejenosti krajev in gostoljublnosti ljudi. Dobiti bo morala še večji pomen, če se želimo pri nas resno ukvarjati s turizmom in z njim tudi dobro zaslužiti. •M.V. SALON POHIŠTVA Predoslje pri Kranju, tel.: 241-031 Spalnica NELA 62.300 SIT Spalnica MATEJA 87.400 SIT Sedežna garnitura SILVA UU 77.900 SIT Sedežna garnitura KOPA 82.200 SIT Kuhinje zelo ugodno Prepričajte se o naši ugodni ponudbi • odločitev pa je povsem vaša! del čas: od 12 do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure IZ ŠOLSKIH KLOPI UREJA: HELENA JELOVČAN PETEK, 7. avgusta 1992 1. PROGRAM TV SLOVENIJA 10.25 Video strani 10.35 Program za otroke 10.35 Smrkci, ameriška risana serija 11.00 S. Rozman: Oblaček Pohaja- ček, ponovitev 11.10 Hollvvvood se jih spominja: Marilvn Monroe, ponovitev 12.00 Poročila 12.05 TV dnevnik BiH, ponovitev 12.55 Video strani 16.15 Video strani 16.25 Napovednik 16.30 Sova, ponovitev Dragi John, ameriška nanizanka Hitler naprodaj, angleška nadaljevanka 17.50 EP, Video strani 17.55 Poslovne informacije 18.00 TV Dnevnik 18.10 Program za otroke 18.10 Skrivnostni otok, ponovitev angleške nadaljevanke 19.05 EP, Video strani 19.10 Risanka 19.20 Napovednik 19.25 EPP 19.30 TV Dnevnik, Vreme, šport, Forum 20.26 EPP 20.30 P. P. Read: Poročen moški, angleška nadaljevanka 21.30 EPP 21.35 Sova 21.35 Roseanne, ameriška nanizanka 22.00 TV dnevnik 3, Vreme, Šport 22.40 Napovednik 22.42 EP, Video strani 22.45 Sova 22.45 S klovni so prišle solze, nemška nadaljevanka 22.30 Nitti - likvidator, ameriški film 1.05 Video strani 2. PROGRAM TV SLOVENIJA 10.35 Video strani 10.45 Poletne olimpijske igre Barcelona '92 l. PROGRAM TV HRVAŠKA 8.15 Santa Barbara, ponovitev ameriške nadaljevanke 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Zgodba z dveh strani, mladinska dokumentarna serija 10.00 Poročila 10.10 Dobro jutro, Hrvaška 12.00 Poročila 12.10 Dragi John, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 12.30 Ju trofon 13.00 Slika na sliko, ponovi tev 13.45 Poročila 13.50 Plameneči Tiki, angleška nanizanka 14.40 The big blue, oddaja za Unprofor 15.06 Nonni in Manni, nemško-avstroj-sko španska nadaljevanka 16.00 Poročila 16.10 Poletni šolski pro gram 17.10 Ambasadorkin mož, francosko kanadska nadaljevanka 18.00 Poročila 18.10 Alpe Donava Jadran 18.35 Santa Barbara, ame riška nadaljevanka 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.06 Akrobatski Rocknroll 20.56 Spekter 21.40 Ekran brez okvirja 22.46 Dnevnik 23.10 Slika na sliko 23.56 Poročila v nemščini 0.00 Poročila v angleščini 0.05 Horoskop 0.10 Poročila 0.20 Legenda o volkodlaku, angleški barvni film 1.45 Poročila 1.50 Video strani 2. PROGRAM TV HRVAŠKA 7.35 Videotest 7.60 Poletne Ol Barcelona '92 2.30 Video strani KANALA 9.46 A Shop 10.00 RIS, risanke in spoti 10.30 Pravica ljudstva, pono vitev ameriškega filma 12.06 A Shop 12.20 Video strani 18.46 A Shop 19.00 Napoved sporeda. Vre SLOVENIJA 1 22.45 S klovni so prišle solze, nemška nadaljevanka Začetek groze. Novinarka Norma Desmond s sinom Pierra obišče cirkuško predstavo. Nenadoma se prikažeta v maneži klovna, upirita brzostrelki v občinstvo in začneta streljati. Krogle smrtno zadenejo Nor-minega sina in profesorja Gell-horna, vodjo laboratorija za raziskavo genov. Profesorju je veljal teroristični napad. Pred kratkim se je v njegovem laboratoriju zgodila nesreča, ki je prinesla strašno odkritje. me 19.02 Risanke 19.05 Kultura, ponovitev 19.45 A Shop 20.00 Risanke 20.15 Dnevno informativni program 20.32 Ohranimo zeleno Ameriko, ameriška dokumentarna serija 21.35 Šola za voznike, ameriški barvni film 23.10 Vreme 23.12 Dnevno informativni program/Poročila v angleščini 23.40 MCM 1.00 Video strani TV AVSTRIJA 9.00 Jutranji program: Čas v sliki 9.05 Trojka iz kioska 9.30 Živalsko kraljestvo v človeku 10.00 Velike ceste sveta 10.30 Friedemann Bach, ponovitev nemškega filma 12.05 Video razglednica 12.15 Domače reportaže 13.00 Čas v sliki 13.10 Zahodno od Santa Feja 13.36 Batman 14.25 Flipperjeve nove dogodivščine, ameriški film 16.00 Jaz in ti 16.25 Safari 16.50 Jaz in ti - Počitniška igra 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Trojka iz kioska 18.30 Umor je napisala: Ni kriv? 19.22 Znanje danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Kultura 20.15 Srečna Luckv. ameriška nadaljevanka 21.55 Pogledi s strani 22.06 Ploskonožec ob Nilu, italijanski film 23.50 Agencija, kanadski film 1.25 Poročila/1000 mojstrovin TV AVSTRIJA 2 6.00 Poletne Ol 92 13.00 Čas v sliki 13.10 Olimpijski telegram 13.16 Po letne Ol '92 18.00 Čas v sliki 18.30 Milijonsko kolo 19.00 Lokalni pro gram 19.30 Poletne Ol '92 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Poletne Ol '92 21.15 Po rdeče belo rdečih sle dovih 22.00 čas v sliki 22.30 Polet ne Ol '92 2.30 Poročila/1000 mojstrovin ^ Želite kaj sporočiti #Goren.|kam in Gorenjcem?^ Izberite I NAJUČINKOVITEJŠI 1 tax 215-366 lax 215 3b( RADIO TRŽIČ 16.00 - Pozdravljeni 16.10 ^Obve stila 16.30 K.11 se dogaia na da našnji petek 17.06 - Glasbena de litacija Pink Flovd 17.45 Glas ba, ki jo slišite redkeie 18.50 Kaj pripravljamo za jutri 19.00 Slovo KINO 7. avgusta CENTER amer akci| krim. film RICOCHET ob 18 in 20 uri STORŽIČ ameriška trda erotika TELESNA VROČICA ob 18 in 20 uri ŽELEZAR premiera amer psihol thrillerja V ZADNJEM TRENUTKU ob 18 in 20 uri KOMENDA amer pust film HOJA PO OGNJU ob 20 uri ČEŠNJI CA amer akcij krim film EKSEKUTOR ob 20 uri KINO SORA amer komedija OČE MOJE NEVESTE ob 20 uri KINO RADOVLJICA amer komedija OČE MOJE NEVESTE ob 20 uri _ Počitniški namig Družinska potepanja po planinah Družinska potepanja so nova, drugo leto teče, akcija mladinske komisije Planinske zveze Slovenije, ki je namenjena družinam z otroci, starimi do petnajst let. Namen akcije je, da začnejo hoditi v hribe otroci v družinskem krogu, še majhni, saj še zmerom velja, da kar se Janezek nauči, Janez zna. Družine se lahko prijavijo s prijavnico, ki jo objavljamo. Nato dobe kartonček, na katerem je prostor za žige. Na kartončku je predlog možnih izletov. Ko opravite šest izletov, si lahko izberete nagrado. Izmed vseh družin, ki bodo opravile vsaj šest izletov, jih bo septembra en avtobus izžrebanih za izlet v neznano. Počitnice se res že počasi iztekajo, vendar je še čas, da se pridružite številnim slovenskim družinam na potepanjih po planinah. Korajža velja! Moja želja Zelo rada bi imela psa. Atija vedno prosim, če mi ga kupi. On o tem noče nič slišati. Vsak dan gledam sosedovega psa. Je zelo lepe bele barve. Ima me rad in me nikoli ne oblaja. Kristina Štibelj, 1. r. OŠ Bukovica Število in starost otrok: se prijavlja na akcijo mi/lmkc) Pt tep.HlJrt Podpis Lhoriakova 0 61000 Ljubljana Družinska i h ton. t n i. i Prvič od doma Rada raziskujem in spoznavam svet, zato mama pravi, da me je vedno povsod dovolj. Že pri petih mesecih sem šla z družino v Italijo - to je bil moj prvi izlet od doma. Pa vendar še nikjer nisem bila tako dolgo in daleč od doma kot lansko poletje, ko sem šla v Anglijo izpopolnjevat svojo angleščino. Že tedne pred odhodom sem se strašno veselila, da bom cele tri tedne samostojna, da bom lahko vse delala po svoji presoji. Da mi je mami toliko zaupala, sem očitno dosegla s pridnostjo v šoli. Anglija, o kateri sem toliko slišala, videla in prebrala! Anglija s svojimi starodavnimi graščinami, gaji, parki! Angleži, polni svoje zdr-žanosti, vljudnostji in samoobvladovanja! Pa kaj vidim? Tanki? Slovenija napadena? Pustite jo, grabežljivci! Kaj hočete od majhne, samostojne države? Kam bom pa šla, če me bo na Brniku povozil tank? Vendarle smo odleteli - iz Zagreba. Frčali smo čez Avstrijo, Nemčijo, zaprosili /a vstop v zračni prostor Francije, preleteli pas morja med Anglijo in Francijo in pristali na londonskem letališču Heathrovv. Po treh dneh, ko sem že pri š 1 a v ustaljen "vozni red", sem /večer pomislila na dom. Le kaj počnejo, sem se vprašala. Najbrž sedijo na vrtu in poslušajo čričke. Zaman sem poskušala ujeti srebrni zvok čebel, čivkanje vrabčkov ali ropot oddaljenega traktorja lamo tO odurno ropotanje avtomobilov, sivi smrad izpušnih plinov in kričanje sosedovih mulcev. Kje vendar sem? Ponoči sem čakala, da se bo iz gozda, ki ga sploh ni bilo, oglasilo nežno ukanje sove in da bom zaslišala zvrčkljanje čričkov. Fdino, kar sem slišala, pa je bilo divje smrčanje Nea-lovca, mojega "skrbnika". Dnevi so minevali po polžje. Vsako jutro kos kruha / marmelado in ostudnim angle škim čajem, potem pa do zvečer, večkrat celo do naslednje ga jutra, nič. Hrenovke, ki smo jih imeli za večerjo, so imele, vsaj tako se mi je /delo, okus po zmletih kurjih noguh. Sanjalo se mi je o žgancih in mle ku, ki je imelo okus po mleku in ne po vodi in kloru Odštevala sem dneve in vedno teže čakala na vrnitev. Končno le še dan! Vsa iz sebe sem bila od pričakovanja morda sem ravno /ato /bolela. Kuhala me je vročina, tresla mrzlica, jedla sem ocvrte luknje v siru A še vedno se BlOJf veselje ob vrnitvi ni /.manjšalo Hladno smo se poslovili / >',os|)odom in gospo Neale. S kolegi in prijatelji iz Slovenije smo se odpeljali nazaj na letališče. Trije tedni domotožja so bili mimo. Juhej! Tokrat smo že pristali v domovini - v Sloveniji. Pozdravljenu starši, pozdravljeni Julij-ci, ožarjeni od sonca, pozdravljena, srna, ki tečeš po travniku, pozdravljena domovina! Spet sem doma, ti si moja ljubezen. Da pa sem to spoznala, sem te morala zapustiti. Bilo je prvič, a gotovo ne zadnjič. Naslednjič bom vedela, da ni vse zlato, kar se sveti, čisto zlato je le domovina. Meta Smitek, 8. e r. OŠ Cvetka dolarja Škofja Loka TRNFEST V AVGUSTU KUD France Prešeren iz Ljubljane je v koprodukciji s Šou - Ljubljana in ob pomoči MSRIKŠ - enota kultura Ljubljana, julija pripravil vrsto zanimivih koncertov. Po uspešnih koncertih - nastopili so INDUST BAG, MARKO BRECELJ IN JAVNA TRAJA, FLEXATONE (NL), NOVVHERE BLOSSOM (KANADA), štirje elektro bandi, tudi v avgustu napovedujejo pestro dogajanje. V četrtek, 13. avgusta 1992 bo nastopila kranjska skupina HOVvTTZER, teden dni kasneje, v petek, 21. avgusta 1992 GARAGE MONSTERS iz Zagreba, v petek, 28. avgusta 1992 STRELNIKOFF iz Celja, v soboto, 29. avgusta 1992 pa bo TRNFEST maraton, kjer bodo nastopili mladi neafirmirani bandi. Za Trnfest maraton lahko skupine pošljejo prijave z demo posnetki na naslov KUD France Prešeren, Karunova 14, Ljubljana, in sicer najkasneje do 15. avgusta. Vsi koncerti se bodo začeli ob 20. uri, in bodo na prostem pred KUD-om France Prešeren. V primeru slabega vremena koncerti ne bodo odpadli, ampak bodo v dvorani kluba. In na koncu: VSTOPNINE NE BO! Nešo SLIKARSKA RAZSTAVA V BOHINJSKEM HOTELU - Turisti čni delavci v Bohinju se že nekaj časa zavedajo, da ni dovolj ponuditi gostom samo posteljo in hrano. Ob raznih dejavnostih za prosti čas poskrbijo tudi za kulturne dogodke. Turistično podjetje Alpinum je priredilo v Hotelu pod Voglom umetniško razstavo del Albina Polajnarja iz Bohinjske Bistrice. Ob odprtju prireditve prejšnji petek je zbranim predstavil avtorja in njegovo ustvarjalnost predsednik društva Alpalik Fedor Bevc. Razstava desetih novejših Polajnarjevih krajinskih motivov bo na ogled do sredine septembra, seveda pa bodo obiskovalci lahko umetnine tudi kupili in jih odnesli na svoje domove kot svojstven spominek.• S. S. • televizor GORENJE Diadem 63 cm s teletekstom m videorekorder Gold Star 1295, • televizor GORENJE Diadem 63 cm, stereo, s teletekstom, • motorno kolo TOMOS A 35 L avtomatic, • pralni stroj GORI Nil K0R HM, • glasbeni stolp TENSAI - C0MP0 s CD-jem, • HO delna garnitura orodja IJNIOR, • kombinirani štedilnik < iORLNJE K 19, • videorekorder Gold Star - 1295, • motorna žaga TOM OS 61 H, • 50 5 delnih garnitur vrtnega orodja ADLUS, • 100 / delnih garnitur izvijaćev MQ V Merkurjev! poletni nagiadih kjii sodelujete •, kuponom, ki « 21 i 5 i elcarna»211 J7<>« l etališče «212 844 • AMZ Slovenije »987 • Postaja milice v 92» Reševalna postaja »94» Gorska reševalna služba »92 »Pošta* 9861 • Prijava mednarodnih tel. pogovorov»901 • Deiurnepo&e, trgovine/ lekarne *9863# Devizni tečaji «9865 »Center za obveščanje «985 Vorvvah I aus Auslarid •» 0038 64 • Touristische Informationen «211539 • Apotheke«211376« Flughafen«212844e AMZSIowenien(Pannendienst)«987«. Polizeiwache«92» Rettungstation «94«. Bergret-tungsdienst«92» Post «9861 • Anmoldung von Telelongsprachen nach Ausland« 901 • Post, Geschalte und Apotheken mit Bereitschaftsdienst« 9863» Kursl iste «9865« lnformationszentrum«985 DOBRODOŠLI WI LIKOM M EN PENZION TAVERNA PIZZERIJA KOTNIK PEN S ION, TA VERNE UND P IZZERI A "KOTNIK" ČE© V Kranjski gori, največjem zimskem in letnem turističnem središču zgornje Gorenjske, je Penzi-on taverna pizzerija Kotnik najbolj znano in obiskano gostišče, ima kar 80-letno družinsko tradicijo. Nahaja se v starem delu Kranjske Gore, blizu cerkve. Zaradi velikega obiska, zlasti gostov s Koroškega, so letos povečali restavracijo, ki ima sedaj 140 sedežev, na novi pokriti terasi pa 50 sedežev. Pri Kotniku imajo tudi prenočišča, 35 postelj v sobah s telefoni in kopalnicami. Ponašajo se z najstarejšo pizzerijo s pečjo na drva na Gorenjskem, pripravljajo originalne italijanske pizze, v vročih dneh tudi pizzo sladoled ali pizzo gellato. Gostom je na voljo domača kuhinja, znana je pa-stirjeva malica, Pino plošča za dve osebi, škampi. Iz soda točijo odlično metliško črnino. Odprto imajo vse dni od 11. do 23. ure. Tel. (064) 88-564, fax (064) 88-570 In Kranjska Gora, dem sovvohl im Winter als auch im Sommer grossten touristischen Ort Ober-krains, ist die Pension, Taverne und Pizzeria "Kotnik" die be-kanntste und meistbesuchte Gaststatte mit 80-jahriger Tradi-tion. Sie befindet sich im alten Teil von Kranjska Gora, in der Na-he der Kirche. Aufgrund des gros-sen Besuches, besonders der Ga-ste aus Karnten, vvurde das Re-staurant dieses Jahr auf 140 und die uberdachte Terasse auf 50 Sitzplatze ervveitert. Bei Kotnik gibt es auch Ubernachtungsmog-lichkeiten und zwar 35 Betten in Zimmern mit Telefon und Bad in jedem Zimmer. Der Wirt kann Sie mit Sto/z auf die alteste Holzo-fen-Pizzeria Oberkrains vervvei-sen, wo originelle italienische Piz-zen vorbereitet vverden, an heis-sen Tagen auch Pizza Eis. Den Ga-sten stehen hausgemachte Ge-richte zur Verfugung. Bekannt sind vor allem die Hirtenmahlzeit, Pino-Platte fur zwei Personen und Scampis. Es gibt auch einen her-vorragenden Metlika-Schvvar-zwein vom Fass. Die Gaststatte ist taglich von 11. bis 23. Uhr geoff-net. Tel. (064) 88-564, Telefax (064) 88-570. GOSTILNA TULIPAN V LESCAH . GASTSTATTE "TULIPAN" IN LESCE i p Gostilno Tulipan boste našli ob cesti, med Lescami in Radovljico. Tulipan je stara, znana gorenjska gostilna, kjer tudi danes tako kot že leta in leta ljubeznivo postrežejo z jedrni iz odlične kuhinje. Poleg običajnih lahko pri Tulipanu naročite obilno in okusno hišno ploščo, zrezke z gobami, pizze vseh vrst, za posladek pa borovnice in jagode s smetano ter sadne kupe. Vsak dan pripravljajo okusna kosila, za vsega 450 tolarjev. Med raznovrstnimi pijačami imajo tudi bela in rdeča domača vina. Pred gostilno Tulipan je urejen parkirni prostor, v restavraciji imajo 70 sedežev, na pokriti terasi, kjer je prijetno posedeti ob poletnih popoldnevih in večerih, še 60 sedežev. Gostilna Tulipan je odprta vsak dan od 10. do 23. ure, ob ponedeljkih je zaprto. Zaključene družbe se za kosila in večerje lahko naročijo po telefonu (064) 75-416. Die Gaststatte "Tulipan" finden Sie an dec Strasse zvvischen Lesce und Radovljica. "Tulipan" ist eine alte. bekannte Oberkrainer Gaststatte, wo man es seit Jahren ver-steht. Gerichte aus vorzuglicher Kuche auf freundliche Art zu ser-vieren. Neben herkommlichen Platten, konnen Sie bei "Tulipan" eine reichlich belegte und ausge-zeichnete Platte nach Art des Hauses bestellen. Jagerschnitzel, Pizzen aller Arten und als Nach-tisch IVald- oder Erdbeeren mit Sahne und verschiedne Obstbe-cher sind ebenfalls im Angebot. Taglich vverden auch vorzugliche Mahlzeiten fur nur 430 Tolar vorbereitet. Unter den verschiede-nen Getraken findet man auch viele Rot- und Weissweine. Vor der Gaststatte "Tulipan" ist ein Parkplatz. Im Inneren des Hauses gibt es 70 und auf der dazu-gehorigen Terasse nochmals 60 Sitzplatze, die sich vor allem an Sommernachmittagen und -aben-den grosser Beliebtheit erfreuen. Die Gaststatte "Tulipan" ist jeden Tag von 10. bis 23. Uhr aus-ser montags geoffnet. Fur ge-schlossene Gesellschaften konnen telefonisch Mittag- und Abendes sen bestellt vverden. Tel. (064) 75-416. GOSTILNA JOŠTOV HRAM V PODNARTU CASTSTAETTE "JOSTOV HRAM" IN PODNART Wenn Sie von der Autobahn nach Kropa abbiegen, ervvartet Sie im bildschonen Oberkrainer Dčrflein Podnart an der Kreuzung neben dem Tennisplatz die Gaststatte "Jostov hram". Im gescmackvvoll eingerichteten Re-staurant gibt es 106 Sitzplatze, daruberhinaus gibt es noch Raumlichkeiten fur seine exzel-lente serbische Kuche. Neben Speisen a la Carte konnen Sie unter den folgenden Spezialitaten ausvvahlen: gefullte Paprika mit Kase oder Schinken. serbischer ha/mak-Kase, nach Wiener Art pa-nierte Fischgerichte mit Kase. Schinken und Pilzen gefullt, ver-schiedene Platten mit funf ver-schiedenen Fleischsorten. dazu unterschiedliche Beilagen. Uppig ausgestattete Platten bekommt man bereits fur 1000 Tolar. Es vverden auch reichhaltige Mahlzeiten und sonntags schmackhaf-te Mitagessen vorbereitet. Zur Gaststatte "Jostov hram" kom-men auch Ratting-Fans. da die Stioms( hnellen des naheqeleqe nen Flusses Sava fur diese Sport-art ideal sind. In "Jostov hram" bekommt man als Rafting lan nach Anmeldung alles vom Essen bis zum Transport zum Picknii k. Vor der Gaststatte ist ein grosser Paikplatz. "Jostov hram" ist taglich ausser montags von 9. bis 22.30 gečff-net. Tel. (064) 70 061. Če zavijte z avtoceste proti Kropi, vas v prijetni gorenjski vasici Podnart na križišču ob teniškem igrišču pričakuje gostilna Jostov hram. V lepo opremljeni restavraciji je 106 sedežev, imajo tudi prostore za zaključene družbe. Jostov hram slovi po odlični srbski kuhinji, poleg jedi po naročilu lahko izbirate med specialite-tami: polnjena paprika s sirom ali šunko, srbski sir kajmak, specialna riba, nadevana s sirom, šunko, gobami, panirana na dunajski način, različne plošče s petimi vrstami mesa, različne prikuhe. Bogate plošče dobite že za tisoč tolarjev, po zmernih cenah pripravljajo obilne malice, ob nedeljah pa okusna kosila. V Jostov hram radi prihajajo ljubitelji raftinga, s.i| so brzice bližnje Save idealne za ta šport. V Joštovem hiamu se lahko prijavijo za rafting. pripravijo jim vse, od hrane do prevoza na piknik. Pred Joštovim hramom je velik parkirni prostor, odprto imajo vsak dan od 9. do 22.30, razen ponedeljka. Tel. (064) 70-061 .KRANJSKA GORA TRŽIČ U---- v^JESENICE S_ BLED □ GOLNIK RADOVUICAQ ^* PODNARTF tam •v KRANJ PENZION LIPA PIZZERIJA TAVERNA PENSIONt TAVERNE, PIZZERIA "LIPA Pil m i Penzion Lipa pizzerija taverna v Kranjski Gori je lep, moderen objekt blizu kranjskogorske avtobusne postaje. V penzionu imajo 10 sob, vse s telefoni, balkoni, televizorji, tuši in VVC. V pizzeriji s pečjo na drva postrežejo z odličnimi pizzami, restavracija je znana po okusnih jedeh po naročilu, ribjih specialitetah, zrezkih in internacionalni kuhinji. Gostje radi posežejo po buteljčnih vinih in po domačem Teranu. Pravi užitek pa je posedeti na lepi sončni terasi pred restavracijo in v vročih dneh naročiti sladoled in različne sadne kupe. Penzion Lipa pizzerija taverna ima svoj parkirni prostor. Odprto imajo vsak dan od 11. do 23. ure. Tel. in fax (064) 88-308 Pension, Taverna, Pizzeria "Lipa" in Kranjska Gora ist ein scho-nes, modernes Bauvverk nahe der Baushaltestelle von Kranjska Gora. In der Pension gibt es 10 Zimmer mit Telefon, Balkon, TV, Du-sche und WG in jedem Zimmer. In der Pizzeria, Balkon, TV, Dusche und WC in jedem Zimmer. In der Pizzeria mit Holzofen vverden her-vorrangende Pizzen serviert. Dans Restaurant ist beruhmt fur seine schmackhaften Gerichte a la Carte, Fischspezialitaten, Steaks und internationale Kuche. Die Gaste mogen den vorzuglichen Fla-schenvvein und den eigenen Teran. Es ist ein ganz besonderer Ge-nuss auf der schonen Terasse vor dem Rastaurant zu sitzen und sich an heissen Tagen von einem Eis oder einem Obstbecher ver-vvohnen zu lassen. "Lipa" hat einen eigenen Parkplatz. Es ist taglich von 11. bis 23. Uhr geoffnet. Tel. und Fax. (064) 88-308. I P GOSTILNA IN GALERIJA KOZOLC V RADOVUICI CASTST TTE UND CALERIE KOZOVC IN RADOVLJICA Dje Gaststatte Kozovc konnen Sie am Ortseingang von Radovljica (gegenuber der Fabrik Almira) finden. Die Innenausstattung ist im Oberkrainer Stil gehalten, wo-bei die Raumlichkeiten durch die Separes eine vvohlige Atmosphare verbreiten. Im Lokalinneren gibt es 66 Sitzplatze und 40 vveitere auf der Terasse. Kozovc vvurde vor kurzem neu eroffnet, so dass die Preise bis zu 30 "o niedriger liegen als in ahnlichen Lokali ta-ten. Neben herkommlichen Speisen wird auch echte Hausmanns-kost angeboten: Bruhe, Gulasch, Pansen, VValnuss - und Kaseroula-de, Mohnkuchen, Froschschenkel, Fohlen in Zvviebelsosse, Calama-ris, Rauberspiess und, Sie vverden es nicht glauben: falmbiertes tis. In der reichen Ausvvahl an Getran-ken findet man auch hausgemachte Spihtuosen, wie z. B. Kir-schvvasser. Eine vveitere Beson-detheit dieser Gaststatte ist die Ausstellung der Bilder von be-kannten slovvenischen Kunstlern. Diese Bilder vverden auch zum Verkauf angeboten. Zur Gaststatte gehort ebenfalls ein grosser Paikplatz, so dass Parkprobleme nicht auftauchen. Bestellungen fur geschlossene Gesellschaften, Festess<-n tm Hochzeiten und andere feierliche Anlasse vverden telefonisch unter (064) 75-582 angenommen. vVahrend der Woche ist die Gaststatte zvvischen 12. und. 23. Uhr geoffnet, samstags und sonntag* zvvischen 11. und 23. Uhr, montags geschlossen. Gostilno Kozovc boste našli ob vhodu v Radovljico (nasproti tovarne Almira). Opremljena je v gorenjskem stilu, v dveh sobah, ločenih s prijetnimi separeji, ima 66 sedežev, na pokriti terasi še 40. Kozovc je nova gostilna, zato ima kar za 30 odstotkov nižje cene. Poleg običajnih jedi po naročilu ponujajo pristne domače jedi: obaro, golaž, vampe, sirove in orehove štruklje, gluhe (posebej rahle) štruklje, gibanico, žabje krake, žrebička v čebulni omaki, lignje, razbojniško nabodalo in -ne boste verjeli - pečen sladoled! V bogati izbiri pijač boste našli tudi pristni domaČi češnjevec. V gostilni je stalna prodajna razstava del priznanih slovenskih slikarjev, pred njo velik parkirni prostor. Naročila za zaključene družbe, poročna kosila in druga slavja sprejemajo po telefonu (064) 75-582. Med tednom je gostilna odprta od 12. do 23. ure, ob sobotah in nedeljah od 11. do 23. ure. ob ponedeljkih imajo zaprto. OKREPČEVALNICA KOSOBRIN NA GOLNIKU IMBISS "KOSOBRIN" IN GOLNIK Golnik je prijazen kraj ob vznožju Storžičca in Kriške gore v Kamniških planinah. Od Kranja |e oddaljen deset kilometiov in sest ki lometrov od Tržiča. V kraju je /m.iii.i bolnišnica sanatorij /a pljučne bolezni. Golnik pa poznajo tudi številni izletniki. Tu je ob cesti, ki i/ Kranja vodi naprej proti Križam in li/iču tudi prijetna in lepo urejena Okrepčevalnic a Ko sobrm, kjer se odpočijete in okrepčate |.....]iaii|ii tenisa ali IpOrtni rekiea« iji v športnem parku v neposredni bližini, /laven |e tudi trgovina, kjer se boste ob okiepčilu v Kosobnnu lahko tudi oskrbeli z na|nu|ne|šnn za na pot. Okiepc evalnii a |e odprta vsak dan od 8. do 23. ure. Telefon (064) 46-307. Golnik ist ein freundlicher Ort am Fusse von Storžič und Kriški (/m.i m d,'n Kamnik Mpcn. W kffl von ki.mi und 6 km i. >n //.'/<' fernt. Im Oit befindet sich ein be-kanntes Sanatoiium fur Lungen-kiankheiten •!< no lange fin ihre Forellen auf 1,u 0. Ait. Steak nach Art des //.«/«** S vvie selbstgemachte T°lU'nJj'i(j-Sussigkeiten. besi mdei s die ' nusstorte. bekannt ist /m V*'" f gung stehen Spitzenvveine « . dei Steierniaik Die Gaststatte > von 11. bis 23. Uhr c«*"^ inittvvot tis und donneistacj* u schlossen. Tel. (064) 632 813 Die Gaststatte "Begič" in Stražišče hat den Ruf eines angeneh-men Loka Is fur kleinere und grossere Gruppen mit traditionell hochvvertigem Angebot. Sie ist nicht schvver zu finden. Von der Oberkrainer Messe auf dem lin-ken Ufer von Sava in Stražišče, gut 100 Meter von der Aus fahrt nach Šmarjetna gora befindet sich diese bekannte Gaststatte mit eigenem Parkplatz. Die Besonderheit der Kuche sind neben der hausgemachten Kost und ver-schiedenen Spezialitaten vor allem Meeresgerichte (Fisch, Calamaris, Muscheln, Tintenfisch im Salat. Scampis) und Getranke. Der vVirt, Marko Begič, ubernahm das Lokal von seinem Vater und plant bereits einige Renovierungsmass-nahmen um das Angebot der Gaststatte mit 40 bzw. 50 Sitzplatzen in kulinarischer und son-stiger Hinsicht noch interessanter und bunter zu gestalten. Die Gaststatte ist taglich von 8. bis 23. Uhr geoffnet. dienstags ge-schlossen. Tel. (064) 311-291 Fax. (064) 311-269. Petek, 7. avgusta 1992 REPORTAŽA 15. STRAN ♦ GORENJSKI GLAS IJamp Smlednik v Dragočajni Številni ga šele odkrivajo Dragočajna, 6. julija - Začetki kampa Smlednik v Dragočajni segajo v sedemdeseta leta. Takrat so ga postopno s širitvijo prostora začeli urejati prizadevni člani Turističnega društva Dragočajna-Moše v krajevni skupnosti Smlednik v današnji občini Ljubljana Šiška. Postopoma je kamp dobival pravo podobo in udobje, kakršnega so običajno vajeni tisti turisti, ki se najraje podajo na dopust s platneno streho in "stanovanjem" na kolesih. Pravzaprav se ob urejenosti, ki lahko zadovolji vsakega povprečnega turista kamp ni nikdar prebil z ocenami v prvo ali kakšno višjo kategorijo. Takšnih ambicij turistični delavci v društvu, ki so ga vsa leta urejali in dograjevali, do zdaj niso nikoli imeli. Vendar pa je kamp kmalu postal zelo poznan predvsem med tujimi turisti, ki so prihajali na oddih na obalo in so se na dolgi poti s severa na jug najraje za dan dva v njem odpočili. Kamp z uvrstitvijo v III. kategorijo je tako dobil ime prehodni. Pa so v njem pred leti vendarle zabeležili tudi blizu deset tisoč prenočitev v sezoni od maja do sredine oktobra. Zadnja leta, ko je kamp dobil celovito podobo in ponudbo z ureditvijo recepcije, trgovine, restavracije, teniškega igrišča in balinišča, elektrike, vode in ograjenim prostorom na treh hektarih so v društvu upravičeno pričakovali, da bodo postopno v njem "zadržali" morda prenekaterega gosta tudi dlje kot le za dan dva. Lanska vojna v Sloveniji je potem marsikaj spremenila. Tujih prehodnih gostov, ki bi bili namenjeni k nam na obla-lo, ni bilo. Tudi letos prave tovrstne turistične sezone ni. Vendar pa sta želja in tihi cilj turističnih delavcev društva Dragočajna - Moše precej bližje cilju, da kamp postane prijeten kraj za letni oddih. "Pravzaprav nas je letošnja sezona prijetno presenetila. Tujih gostov, prehodnih, res ni veliko v kampu; vendar prihajajo. Imeli smo že Nizozemce, Francoze, novi v primerjavi s prejšnjimi leti so Čehi, Madžari... l.\ lo pa se je povečalo število domačih gostov, ki so pripeljali počitniške prikolice v kamp za celo poletje. Trenutno imamo okrog 30 prikolic, in če bi bil kamp še tako obiskan s prehodnimi, tujimi gosti, kot pred leti, bi bila v njem v teh dneh prava gneča," je v začetku tega tedna povedal predsednik II) Drago čajna - Moše Jože Rozman. Izkupiček od sezone bo seveda še vedno neprimerno manjši kot v pred nekaj leti, vendar pa bodo z njim nekaj načrtov vendarle uresničili. Se ta mesec nameravajo poleg teniškega igrišča urediti asfaltno igrišče za košarko in odbojko. Proti natu-rističnemu delu kampa pa bi radi asfaltirali nekaj metrov poti. "Prav nenavadno je, da so domači gostje letos nekako nanovo odkrili kamp Smlednik v Dragočajni. Še bolj presenečeni pa smo, da je ob koncu tedna kamp postal priljubljen izletniški in počitniški kraj. Prihajajo družine, skupine, ki se potem krepča-jo v restavraciji ali pa si kar sami kaj pripravijo, ko se hladijo v teh dneh v ne ravno preveč mrzli SMH IA I OKA If0dll|l »K l" - fotografiranje za vse vrste dokumentov - komercialna fotografija - razvijanje filmov p°d|et|e za proizvodnja servis, frgovmo m transport Svet, duh 185, Škof|a Loka Tel: 064/632 346 Fax: 064/631 927 V kampu je v teh dneh okrog 30 družinskih (domačih) turističnih prikolic. Dobro je zadnje čase zaseden tudi naturistični del v kampu. Med domačimi gosti, ki letos kamp Smlednik v Dragočajni nanovo odkrivajo, so v teh vročih dneh tudi kopalci. Boštjan Malovrh Savi. Sploh je dobro obiskan (tudi med tednom) naturistični del kampa. Dobro pa je zasedeno tudi teniško igrišče, Živahno pa je v kampu ob sobotah in nedeljah, ko je zvečer, če je lepo vreme, tudi živa glasba. Letošnje poletje bomo, kaže tako prvič, sklenili predvsem z domačimi gosti. Izleti v Dragočajno pa so letos postali zanimiva oblika, zaradi katere bomo zdaj najbrž resno razmislili o nekdanji ideji, da bi v ožjem in širšem delu tega območja začeli urejati turistično sprehajalno pot. Zanimivosti, kulturnih in drugih, ni namreč ravno malo," pravi podpredsednik društva Srečo Rozman. Boštjan Malovrh, študen iz Dragočajne, je v torek pozno popoldne sameval v recepciji. Bilo je ravno sredi nevihte, ko nam je razlagal, da domači pri-količarji nimajo pripomb na urejenost in red v kampu. Izletniki iz bližnjih in tudi oddaljenejših krajev pa včasih ne razumejo, da je za avtomobil, ki gre skozi rampo, potrebno plačati 60 tolarjev. "Vendar pa vstopnina oziroma parkirnina nasploh ne moti. Več je pohval v primerjavi s kritičnimi pripombami. In niso redki, ki po končanem kopanju in pikniku napovedo, da je bilo prav neverjetno lepo in prijetno, in da bodo še prišli. Kaže, da so letos, ko jih je kar precej zamenjalo morje za druge oblike dopustovanja in turizma, kamp Smlednik v Dragočajni številni šele odkrili." • A. Za-lar ZADETEK V PETEK Vsake stvari je enkrat konec za ZADETEK V PETEK pa velja, da bo danes, 7. avgusta le konec prve serije priljubljenih kvizov Radia Žiri in Gorenjskega glasa. Za "likof" bomo 28. avgusta (to je tudi petek, jasno za ZADETEK), ob 20. uri v dovrani v Žireh pripravili gala javno prireditev z Ansamblom Gašperji, Natašo -f Jožetom, kvizom za tekmovalce, uganjevanjem skritega gosta za obiskovalce v dvorani in še marsičem. . Najprej pa o današnji oddaji: začne se ob 16. uri, v studiu Radia Žiri bo dvakrat vroče zlasti tekmovalcem, ki bodo odgovarjali direktono v mikrofon Nekoliko lažje bo petim tekmovalkam in tekmovalcem, ki jih bomo med oddajo poklicali domov, pripravljena bo tudi uganka za poslušalce in vmes, kot vedno, glasba, pa še kaj. Izmed prispelih odgovorov na vprašanje za ZADETEK V PETEK, objavljeno prejšnji petek, bomo izžrebali 10 nagrajencev vprašanje je bilo zelo težko in nič ne bo čudnega, ce ho odgovorov malo N,i| spomnimo uganiti )<> t>il<> potrebno, koliko je znašal skupni fond nagrad, ki so jih v devetih kvizih ZADETEK V PETEK prislužili tekmvalci. Odgovor: 119 000,00 tolarjev S pravilnimi odgovori so zaslužili tekmovalci; poleg tega smo za izžrebance, ki so odgovarjali med oddajo, namenili za 26 000,00 SIT vrednostnih nagrad ter 22 praktičnih nagrad ZADETEK V PETEK, ki se zaključi torej z javno prireditvijo 28 avgusta zvečer v Žireh, smo lahko izpeljali le s pomočjo pokroviteljev Vsem se najlepše zahvaljujemo za sodelovanje ter upamo, da se srečamo jeseni, ko ZADETEK V PETEK nadaljuje svojo pot v Gorenjskem glasu in na Radiu Žiri v novi seriji, z novostmi in še večjo privlačnostjo. NE POZABITE 28 avgusta, ob 20 uri, v Žireh ZADETEK V PETEK kot javna kulturno glasbena prireditev, Ansambel GAŠPERJI, pokrovitelj prireditve pa je ALPINA ŽIRI. zajček Trgovina VSE ZA OTROKE, Janka Puclja 7, Kranj, tel.: 064/325-103 kuj) GLAS PONEDELJEK, 10. avgusta 1992 1. PROGRAM TV SLOVENIJA 9.20 Video strani 9.30 Program za otroke 9.30 L. Suhodolčan: Naočnik in očalnik 10.00 Ciciban, dober dan: Markacije 10.20 J. VVinterson: Pomaranče niso edini sadež, ponovitev angleške nadaljevanke 11.05 Forum, ponovitev 11.25 Utrip, ponovitev 11.40 Zrcalo tedna, ponovitev 12.00 Poročila 12.05 TV Dnevnik BiH, ponovitev 12.55 Video strani 17.05 Video strani 17.15 Napovednik 17.20 Dober dan, Koroška 17.50 EP, Video strani 17.55 Poslovne informacije 18.00 TV Dnevnik 18.10 Program za otroke 18.10 Radovedni Taček: Krava 18.20 Lonček, kuhaj: Sadni napitki 18.30 Muro in ljubezen 18.40 EP, Video strani 18.45 Ljubitelji narave, angleška poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 20.05 Dosje: Šifra atom 20.45 EPP 20.50 D. Jelačič-Bužimski: Igra ponovi, drama HTV 21.50 TV Dnevnik, Vreme, Šport, Žarišče 22.40 Napovednik 22.43 EP, Video strani 22.45 Sova 22.45 Stara vohunska mačka, angleška nanizanka 23.10 S klovni so prišle solze, nemška nadaljevanka 0.00 Hemingvvav, evropsko-ame- riška nadaljevanka 0.50 Video strani 2. PROGRAM TV SLOVENIJA 17.40 Video strani 17.50 Sova, ponovitev Ameriške video smešnice, ameriški varietejski program S klovni so prišle solze, nemška nadaljevanka 19.00 Modro poletje, španska nadaljevanka 19.30 TV Dnevnik BiH 20.00 V hribih se dela dan... Poprek čez Pohorje, dokumentarna oddaja 20.30 Tomo Česen predstavlja 20.45 Ciklus filmov znanih reži serjev: Maroko, ameriški film (ČB) 22.10 Zemljepisne posebnosti: Z otoka Mindanaa, ameriška poljudnoznanstvena oddaja 23.00 Video strani 1. PROGRAM TV HRVAŠKA 8.10 Pregled sporeda 8.15 Santa Barbara, ponovitev ameriške nada Ijevanke 9.00 Dobro jutro, Hrvaška/ Poročila 9.30 Srečni ljudje, serija za otroke 9.45 Igračkanje, lutkovna serija 10.00 Poročila 10.10 Dobro jutro, Hrvaška 12.00 Točno opoldne -poročila 12.10 Dragi John, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 12.30 Jutrofon 13.00 Slika na sliko 13.45 Poročila 13.55 Plamene či tiki, angleška nanizanka 14.45 The big blue 15.05 Pozabljena zgodba 15.35 Skrivnosti mesteca U, španska otroška nadaljevanka 16.00 Poročila 16.10 Šolski spored 17.10 Ambasadorkin mož, franco sko kanadske nadaljevanke 18.00 Poročila 18.05 Tri hrvaške zgodbe z Bavarske 18.40 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Hrvaška v svetu 20.55 Nočni vlak proti Mu unehnu, britanski film (CB) 22.35 TV dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.45 Poročila v nemščini 23.50 Po ročila v angleščini 23.56 Horoskop 0.00 Poročila 0.10 Video strani 2. PROGRAM TV HRVAŠKA 17.25 Pregled sporeda 17.30 Video strani 17.40 Nova doba: Z molitvijo do čudeža 17.55 Izginil je brez sle du, ameriški barvni film 19.30 Dnevnik 20.05 Povzetek olimpijskih iger Barcelona '92 21.40 Junak med lopovi, angleško avstralska nadaljevanka 22.35 Popolna tujca, ameriška humoristična nadaljevan ka 23.05 Profesionalci in zaporniki, ameriška nadaljevanka 23.55 Brez toka 0.56 Viodeo strani KANALA Slovenija 2 20.45 Maroko, ameriški črno-bel film Amy Jolly se z ladjo bliža Maroku. Dokončno se je odrekla življenju v Evropi in v neznani deželi skuša začeti znova. Tik pred pristankom spozna bogatega in ustrežljivega moškega, ki se zanjo zanima. A lepa Amy je prepričana, da bo živela po svoje. Kasneje ga sreča v kabaretu, kjer je začela prepevati, sreča pa tudi mladega vojaka, s katerim se že pri prvem srečanju spogleduje. Amy si želi ljubezni, a se je hkrati boji, vso priložnost pa ima, da se poroči z njej naklonjenim bogatašem. Amy odkloni zakonsko gotovost in se poda za vojakom v nevarnost - če je treba tudi v smrt. utsche welle 23.15 Dnevno informativni program 23.30 A Shop 23.45 Koncert: Miladojka Youneed 0.30 MCM 1.00 Video strani TV AVSTRIJA l 9.00 Jutranji program 9.05 Heidi in Erni, ponovitev 9.30 Slika Avstrije, ponovitev 10.00 Zakladnica Avstrije, ponovitev 10.25 Popaj 10.30 Co-lumbo: Prvi in zadnji umor, ponovitev ameriškega filma 11.55 Nočni studio 13.00 Čas v sliki 13.10 Zahodno od Santa Feja 13.35 Batman 14.25 Tarzanova pustolovščina v New Yorku, ameriški film 15.35 Raji živali 16.00 Jaz in ti 16.25 Safari 16.50 Jaz in ti - počitniška igra 17.00 Mini čas v sliki 17.10 vVurlit-zer 18.00 Čas v sliki 18.05 Mi 18.30 Umor je napisala 19.22 Znanost 19.30 Čas v sliki, vreme 20.00 Šport 20.15 Športna arena 21.08 Kuharski mojstri 21.15 Pogledi s strani 21.25 Miami Vice 22.10 Novosti iz sveta filma 22.40 Revolucija, britansko-norveški film 0.40 Čas v sliki 0.45 Dan in ura, francosko italijanski vojni film 2.35 Poročila/1000 mojstrovin TV AVSTRIJA 2 8.00 Vremenska panorama 16.45 1000 mojstrovin 16.55 Leksikon umetnikov 17.00 Cvet puste - ptič stepe 17.30 Lipova ulica 18.00 Heidi in Ernie 18.30 Ljubezen na prvi pogled 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.15 Kakšna sreča, da imamo Marijo 21.08 Kuharski mojstri 21.15 Po rdeče-belo-rdečih sledovih 22.00 Čas v sliki 22.30 Dokazi ljubezni 23.15 Sporna vprašanja 0.15 Hello Austria, hello Vienna 0.45 Po ročila/1000 mojstrovin 1. RADIO ŽIRI 9 45 A Shop 10.00 RIS, risanke in spoti 10.30 Fantje, ponovitev ame riškega filma 12.06 A Shop 12.20 Video strani 19.00 Napoved sporeda/Vreme 19.02 Risanke 19.10 A Shop 19.25 Rolanje s hobotnico 19.45 A Shop 20.00 Risanka 2005 Dnevno informativni program 20.30 Teden na borzi 20.46 Domoljub, ameriški barvni film 22.20 Kanaliza tor shovv 22.50 A Shop 22.50 Vre me 22.52 Poročila v angleščini: De- 14.00 - Napoved programa 14.10 Naše okno - 14 30 - Devizni tečaj 14.35 Misel za dan 14.40 - Tolar za knjigo 15.00 - Dogodki danes jutri - 15.30 - Prenos dnevno-infor mativne oddaje Radia Slovenija 16.00 - Radio Žiri spet z vami - na poved programa do 19. ure 16.15 - Od srca do lonca 16.30 EPP 17.00 - Športne novice - 17.10 Otorški program - 18.00 - Novice in obvestila osmrtnice 18.10 - Mla dinski program 19.00 - Odpoved programa - KINO 10. avgusta CENTER amer Z/F grozljivka FREDYJEVA SMRT ob 18 in 20 uri TOREK, 11. avgusta 1992 1. PROGRAM TV SLOVENIJA 10.10 Video strani 10.20 Program za otroke Zgodbe iz školjke 11.10 Nekoč je bilo... življenje 11.35 L judje in psi, 9. del 12.00 Poročila 12.05 TV Dnevnik BiH, ponovi'av 12.55 Video strani 16.10 Video strani 16.20 Napovednik 16.25 Maroko, ponovitev ameriškega filma (ČB) 17.50 EP, Video strani 17.55 Poslovne informacije 18.00 TV Dnevnik 18.10 Program za otroke; Biskvitki, ameriška risana serija 18.35 EP, Video strani 18.40 Alpe - Donava - Jadran 19.10 Risanka 19.20 Napovednik 19.25 EPP 19.30 TV Dnevnik, Vreme, Šport, Žarišče 20.00 EPP 20.05 Ambasadorkin soprog, francoska nadaljevanka 20.55 EPP 21.00 Za prihodnost narodne gale rije, 1. oddaja 21.10 Kronika Problemčki, angleška nanizanka 22.00 TV Dnevnik 3, Vreme, Šport, Žarišče 22.50 Napovednik 22.53 EP, Video strani 22.55 Sova 22.55 S klovni so prišle solze, nemška nadaljevanka 23.40 Glasbeni utrinek: J. Sibelius Finlandija 23.50 Video strani 2. PROGRAM TV SLOVENIJA 15.20 Video strani 15.30 Dosje: Ši fra atom, ponovitev 16.10 Sova, po novitev Stara vohunska mačka, angleška nanizanka S klovni so prišle solze, nemška nadaljevanka Hemingway, evropsko ameriška nadaljevanka 18.20 Svet poroča 19.00 Modro poletje, španska nadaljevanka 19.30 TV Dnevnik BiH 20.00 V hribih se dela dan Uršlja gora in Robanov kot, dokumentar na oddaja 20.30 Tomo Česen pred stavlja Ledeni slapovi 20.40 Glas ba, shovv in cirkus 21.40 Omizje 23.40 Svet poroča, ponovitev 0.20 Video strani l. PROGRAM TV HRVAŠKA 8.00 TV koledar 8.10 Horoskop 8.15 Santa Barbara 9.00 Poročila 9.15 Slika na sliko 10.00 Poročila 10.10 Za zelenimi vrati 11.05 Zvezdice shovv 12.00 Poročila 12.05 Izbor iz sporeda za tujino 12.36 Boris Go dunov, opera 13.06 Hrvaška knji ga: Pesnik Branko Klarić 14.00 Po ročila 14.05 Rešitev je kikirikijevo maslo, kanadski barvni film 15 35 Denver, poslednji dinozaver, risana serija 16.00 Poročila 16.10 Mah Split '92, posnetek koncerta 18.00 Poročila 18.06 TV razstava 18.20 Santa Barbara 1900 V začetku je bila beseda 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20 06 Tajno ime COQ Rouge, švedski barvni film 21.30 Festival dalmatinskih klap Omiš '92, prenos 22.50 TV dnevnik 23.15 Slika na sliko 0.00 Festival dalma tinskih klap Omiš '92, razglastiev zmagovalca 0.20 Poročila v nem ščini 0.25 Poročila v angleščini 0.30 Horoskop 0.36 Poročila 0.40 Mara ton z nadaljevanko škorpijonov obroč, štirje deli avstralske nada Ijevanke 4.00 Poročila 4.06 Video strani 2. PROGRAM TV HRVAŠKA 7.35 Video strani 7.56 Poletne Ol Barcelona 92 1.46 Video strani KANALA AVTO ŠOLA ing. HUMAR ORGANIZIRA TEČAJ CESTNOPROMETNIH PREDPISOV v kranjski gimnaziji začetek tečaja bo v ponedeljek 10. 8.1992 ob 18. url j VOZILI BOSTE NA SODOBNIH VOZILIH R 5, GOLF in motornem kolesu YAMAHA ST 311-035 TV AVSTRIJA 9.00 Čas v sliki 9.05 Trojka iz kioska 9.30 Diagnoza 10.15 Šakal 10.35 Srečni Aleksander, francoski film 12.30 Hello Avstrija, hello Vienna 13.00 Čas v sliki 13.10 Raji za živali 13.35 Krištof Kolumb, britanski film 15.15 Telezoo 15.30 Jaz m ti 15.35 Kum Kum 16.00 Otroški VVurhtzer 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVerner Fend: Moja knjiga o džungli 17.30 Ribje zgodbe 17.35 Nadaljevanje ne sledi 18.00 Čas v sliki 18.05 Troj ka iz kioska 18.30 Slika Avstrije 19.30 čas v sliki/Vreme 20.00 Kultu ra 20.15 Srečna Lucky, ameriška nadaljevanka 21.55 Nenavadni par, ameriški film 23.35 čas v sliki 23.40 Briljantni kamni, britanski film 1.15 Poročila 1.20 1000 mojstrovin TV AVSTRIJA 2 6.00 Poletne Ol '92 Barcelona 13.10 Olimpijski telegram 13.06 Po letne Ol 92 18.30 Poletne Ol '92 19.53 Vreme 19.55 Poletne Ol '92 22.00 Čas v sliki 22.10 Nogomet 22.30 Poletne Ol '92 2.00 Poročila/ Ex Libris 2.10 1000 mojstrovin Všaning IN I E R N ATI ON AL Družba za sanacijo objektov o o. Mirka Vadnova 1, Kranj tel 064/211-885,212-770 IŠČEMO MLADE FANTE ZA DELO NA TERENU -GRADBENIŠTVO in GRADBENEGA TEHNIKA ■ PRIPRAVNIKA. RADIO TRŽIČ 16.00 Dober dan 16.10 - Obvesti la 16.20 Aktualne informacije 1630 športni obzornik 17.20 če še ne veste, vam povemo 18 15 Klepet s poslušalci 19.00 V četrtek na svidenje 9.45 A Shop 10.00 RIS, risanke in spoti 10.30 Sola za voznike, ponovi tev ameriškega filma 12.06 A Shop 1220 Video strani 19.00 Napoved sporeda in vreme 19.02 Risanke 19.10 Poletni utrip 20 00 Risanka 20 15 Dnevno informativni program 20 30 Vreme 20.32 Intervju 2100 Fantje, ameriški barvni film 22.35 Vreme 22.37 Poročila v angleščni Deutsche VVelle 23.00 Dnevno informativni program 23.15 Video grom 015 Nekateri ga imenujejo jazz 1.15 Erotična uspavanka 1 30 MCM 2.00 Video strani GORENJSKI GLAS l. RADIO ŽIRI 14.00 Napoved programa 14.15 Naše okno 14.30 Devizni tečaj 14 35 Misel za dan 15.00 - Do godki danes jutri 16.30 Prenos dnevno informativne oddaje R Slo venija 16 00 Radio Žiri spet z va mi napoved programa 16.15 Od srca do lonca 16.30 EPP 17.00 športne novice 17.10 Ak tualna tema 18 00 Novice osmrtnice obvestila 18.15 - Po poti vaših vprašanj in pobud 19 00 Odpoved programa KINO 11. avgusta CENTER amer Z/F grozljivka FREDYJEVA SMRT ob 18 in 20 uri KINO SORA amer komeija GOSPE V AKCIJI ob 20 uri Člani Alpskega kvinteta se bodo v Gorjah pri Bledu spet predstavili v petek, 14. avgusta, ko bo na športnem igrišču v Gorjah podoknica. Podoknico bo dobila dolgoletna članica gorjanske godbe na pihala Ivica Knaflič, ki pri godbi igra flavto že dvajset let. Alpski kvintet bo nastopil tudi na kravjem balu v Bohinju 13. septembra. Lani zaradi vojne niso mogli praznovati 25 - letnico svojega delovanja, zato bodo jubilej proslavili letos, predvidoma 3. oktobra na Bledu. POP ROČK GLASBA SKUPINA MIRABELLA SI ŽELI KASETO DVANAJSTA LESTVICA TRZISKI HIT" TH. Adijo mare - BRANE DRVARIČ 2. Tebi - POP DESIGN 3. Sanje - ALENKA GODEC 4. The one - ELTON JOHN 5. Joy - SOUL 11 SOUL 6. Ne pozabi me - CALIFORNIA 7. Jump - KRIS KROSS 8. It's my life - DR. ALBAN 9. Igra - DAMJANA 10. Please don't go - DOUBLE YOU DOMAČI: VAŠ: Ko si nor in mlad - AGROPOP NAŠ: Zakaj star song se še vrti - JANEZ BONČINA Med skladbami, ki ste jih včeraj poslušal, oz. jih vidite na lestvici in med predlogi, izberite tri, ki so vam najbolj všeč in jih vpišite na kupon. Poleg tega pripišite še dva svoja predloga in vaš naslov, ter vse skupaj pošljite na naslov RADIO TRŽIČ, BALOS 4, 64290 TRŽIČ, do torka, 11. avgusta. Poleg tega lahko pripišete še vaše poglede na lestvico (pohvale, graje, itn.). Tokrat smo izžrebali BLAŽA TLAKERJA, ZOLETOVA 11 iz Ljubljane. Po pošti bo dobil kaseto. Poslušajte nas vsak četrtek, ob 18.05 na frekvencah 95,00 in 88,0 UKV stereo in 1584 KHz SV. KUPON ST. 13 2 3 Predloga: Tuji Domači Naslov Skupina Mirabela deluje štiri leta, v zadnji postavi pa so člani skupaj dve leti. Andreja m Dominika Ogrin sta v skupini od začetka še iz obdobja i/ ključno ročk glasbe. Ta je tudi sedaj izhodišče skupnega repertoarja, le-da se je zaradi potreb na tržišču in zahtev občin stva bilo potrebno delno prilagoditi komercialni usmeritvi in s pravo mero zadovoljiti publiko po tej glasbeni zvrsti, vendar je še vedno težišče na roc-ku. Skratka, smer skupine Mi-rabella je pop ročk, s poudar-kom na lastni angažiranosti. Pet glasbenikov oblikuje glasbo pod okriljem Mirabelle: 26-letni pevec Lado Balažinec iz Zirov (ex Arion), 21-letni bobnar Janez Klobučar iz Novega mesta (ex Zupanova torta), 22-lelni klaviriaturist T'o maž Pavlin iz Komende (ex Pink Panter), 23-letlU bas kitaristka Dominika Ogrin iz Ljubljane in 22-letna solo kitarist ka Andreja Ogrin iz Ljubljane. Po preizkušanju so si glasbeniki nabrali izkušnje in utrli pot na SCeni... Stdaj so naredili že tudi prve studijske posnetke v studiu Metulj v Novem mestu, in sicer balade V tihi noči in po ritmu hitrejsi skladbici z naslovoma Pivo, ženske ter Noč in dan "V tihi noči je Andrejina ba lada, ki je nastajala /godaj zju-traj, ob premišljevanju na krizo v bendu, pesem pa je ob Brani maju, ki je delo vseh članov, pomenila naš zagon... Pivo, ženske je skladba, ki v sporočilu opeva razočaranje. Potem ostane pijača in ženske Noč in dan je skladba klavnlaturi-sta Tomaža Pavlina in ima v sporočilu motiv prve ljubezni," je povedala Dominika Ogrin, bas kitaristka Mirabelle. "Težimo bolj k melodičnemu rocku, kar pomeni ročk za os novo, v bobnih in basu z močnimi ritmi in hkrati spevno melodijo z razumljivim, zani mivim besedilom. Glasbo komponiralo Dominika in Andreja Ogrin ter Tomaž Pavlin, največ besedil pa prispeva pevec Lado Balažinec. (ilede na to, da so časi težki za ročk glasbo, je bila kompromisna mejna odločitev, rešitev za naše nadaljnje delo vanje, lako smo ostali tudi zvesti publiki, ki občuduie glasbi je zanimiv pogled na oder, atrakcija igranja ročka dveh deklet na kitare. Dosti se trudiva, da ustvariva, da ustvariva pravo vzdušje, da sva živahni in precizni pri glasbenem izvajanju," je dejala Andreja Ogrin, solo kitaristka v skupim Mirabellla. Med uspehe v Mirabelli štejejo nastop na lanskoletnem Ročk festivalu '°l v Vojščicah ročk. Iz anonimnosti smo m najbolj prebili na Primorskem in ob našem repertoarju smo si Izborili svoje občinstvo. Ob malo fleksibilna, da bi bil na njej prostor tudi za mlade, uveljavljajoče se skupine. V tujini za to skrbijo glasbene agencije, ki iščejo mlade talente, svoje pa naredi tudi zahtevnost pu; blike in konkurenca. Z nasveti jim je pomagal Rafo Vidmar, bas kitarist znane skupine F +• Pri nas je problem dobiti sponzorje, pravijo, saj so v glavnem že vsi za stalno oddani znanim skupinam predvsem komercialne zabavne m narodno-zaba-vne glasbe. »rago Paplfr -1 TENISKI TURNIRJI BOSS n NISKA /VI /A SI ovi Mil II SM V«v« IMIDN III SIOMNIV Ser i|a teniških turnirjev BOSS open gre naprej V soboto in nedel|o, 8 in 9 I m |e na vrsti šesto srečanje, tokrat v Kranju Lestvica po petem, ptujskem turnirju je: MOŠKI ŽENSKE 1. Mijovič Simon SI Bistrica ?3točk 1 Tratnik Altjnka Kranj 20 točk 2JagačičRene ZTK Maribor ?t točk 2 Meglic Katja Tržič 19 točk 3 Bežan Damir L|ulomer 14 točk 3 Kos Branka L|ubl|ana 17 točk 4 Kos Peter ml SI Bistrica 14 točk 4 S/abo Karolma Vek;nje 16 točk 5. Pogačnik AleS Vič Ljubljana 13 točk b Sajovic Alenka z*TK Manb 12 točk KRANJ-8. in 9.8.1992 igrišča teniškega kluba TRIGLAV Krani Maribor 1. • 3. J. 91 Volenjt 16. ■ 17. J. 92 Izubijana 10. • 21. 6. 92 Novo mulo H. -11 7.92 Ptuj 2J. - 26. 7. 92 Kranj I. 9.1.92 Novo Cotko 22. ■ 211.92 Koper J. • 6. 9. 92 u,ubl|ona 19. 20. 9 92 Petek, 7. avgusta 1992 17. STRAN + GORENJSKI GLAS KRIŽANKA Ob začetku Kranjske noči, 31. avgusta, smo na vrtu HOTELA JELEN izžrebali pet nagrajencev za pet enakovrednih nagrad. • DRUŽINSKO KOSILO za štiri osebe (HOTEL JELEN) - Olga LOGAR, Ka-linškova ul. 7, Kranj • FOTOAPARAT (TECHNO KRANJ)-Boštjan BERNIK, Ševlje 37, Selca • ŠPORTNA MAJICA v vrednosti 4.000,00 SIT (MGV ŠPORT) - Tine BOGATAJ, Frankovo naselje 166, Škofja Loka • PAR MODNIH ČEVLJEV (MOO Kranj) - Vinko OSTERMAN, Cesta na Klanec 14/a, Kranj • IZBOR SLAŠČIC (CARINTHIA KRANJ) - Marija HAFNER, Zg. Bitnje 127, Žabnica Jri tolažilne nagrade, ki jih podarja Gorenjski glas prejmejo: Majda TRČEK, Bertoncljeva 5, Kranj Borut PODGORŠEK, Skaručna 16, Vodice Ana PREZELJ, Vincarje 20, Škofja Loka © Pokrovitelj križanke 31. julija - GG Kranj je v sodelovanju s svojimi poslovnimi partnerji pripravilo za več kot 35.000,00 tolarjev nagrad. Izmed 981 prispelih rešitev smo izžrebali naslednje: 1. nagrada ZLOŽLJIVA VRTNA GARNITURA JELOVICA Marija ZRIM, Reševa 12, Kranj 2. nagrada ZLOŽLJIVA VRTNA GARNITURA JELOVICA Metka NIKOLIČ, Gubčeva 1, Kranj 3. tretja nagrada PREKLOPNA MIZA JESENICE Janez KVEDER, Visoko 31, Visoko GORENJSKI GLAS je prispeval tri knjižne nagrade, ki jih prejmejo: Janez BERGANT, Mlakarjeva 64, Šenčur Alenka KERŠIČ, Za Mošenikom 23, Tržič Marjan VOLK, Smokuč 48, Žirovnica POKRAJINSKI ČASOPIS, KI OBVEŠČA DVAKRAT TEDENSKO VEČ KOT 100.000 BRALCEV O VSEH POMEMBNIH DOGODKIH NA GORENJSKEM IN DRUGOD. UPOŠTEVAJTE TO PRI IZBIRI NAČINA OBVEŠČANJA GORENJCEV 0 VAŠI PONUDBI IN DEJAVNOSTI POKLIČITE OGLASNO TRŽENJE GORENJSKEGA GLASA TEL. 064/218-463, FAX 064/215-366 IN OBISKALI VAS BOMO KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22 PO NOVI RENAULT K ALPET0UR REMONTU KRANJ■LAB0RE tel.: 223-276 ali poslovalnica NAMA Škofja Loka tel.: 631-482 • UGODNE CENE • TAKOJŠNJA DOBAVA • DARILO - AVT0RADI0 • ODKUP VAŠEGA RABLJENEGA VOZILA KATEREKOLI ZNAMKE ^•SERVISIRANJE VOZILA Z 20 % POPUSTOM ECREinft CREINA KRANJ J"rka Vadnova 8 ^OOO Kranj v najem oddamo poslovne prostore: *■ Pisarne v upravni zgradbi podjetja Creina Kranj, Mirka Vadnova 8 c- Prostore primerne za servisno in trgovsko dejavnost v prostorih Creine Kranj PE Cerklje, Toneta Fajfarja 30 ^se informacije v zvezi z oglasom dobite po telefonu 216-060 pri direktorju podjetja Petru Zale-telj. SREDA, 12. avgusta 1992 1. PROGRAM TV SLOVENIJA 10.20 Video strani 10.30 Program za otroke 10.30 Biskvitki, ponovitev 10.50 Alice v deželi risb, oddaja TV BiH 11.05 F. Hebrard - L. Velle: Amba-sadorkin soprog, ponovitev francoske nadaljevanke 12.00 Poročila 12.05 TV Dnevnik BiH, ponovitev 12.55 Video strani 17.35 Video strani 17.45 Napovednik 17.50 EP, Video strani 17.55 Poslovne informacije 18.00 TV Dnevnik 18.10 Program za otroke: Živ žav 19.05 EP, Video strani 19.10 Risanka 19.20 Napovednik 19.25 EPP 19.30 TV Dnevnik, Vreme, Šport, Žarišče 20.00 EPP 20.05 Film tedna: Noro zaljubljen, kanadski film 21.45 EPP 21.50 Življenjski vzpon, ameriški kratki film 22.15 TV Dnevnik, Vreme, Šport, Žarišče 23.05 Napovednik 23.08 EP video strani 23.10 Sova Nenadni uspehi, ameriška nadaljevanka 23.35 S klovni so prišle solze, nemška nadaljevanka 0.20 Video strani 2, PROGRAM TV SLOVENIJA 17.40 Sova, ponovitev Problemčki, angleška nanizanka S klovni so prišle solze, nemška nadaljevanka Glasbeni utrinek: J Sibelius: Fin-landija 19.00 Modro poletje, špan ska nadaljevanka 19.30 TV Dnevnik BiH 20.00 V hribih se dela dan ... Za Grintovci, dokumentarna oddaja 20.30 Tomo Česen predstavlja: Plezalni trening 20.40 "Soldiers of mu-sic" 22.10 Zemljepisne posebnosti: Hong Kong družinski portret, ameriška poljudnoznanstvena od daja l. PROGRAM TV HRVAŠKA 8.10 Pregled sporeda 8.15 Santa Barbara 9.00 Dobro jutro. Hrvaška 9.35 He Man in gospodarji vesolja 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro. Hrvaška 12.00 Poročila 12.05 Glas ba, shovv in cirkus, ponovitev humoristične serije 12.30 Jutrofon 13.00 Slika na sliko 13.46 Poročila 13.50 Junak med lopovi, ponovitev francosko-avstralske nadaljevanke 14.40 The big blue 15.05 1001 Amerika, animirana serija 16.00 Poročila 16.10 Šolski spored 17.00 Ca, kaj, šta 17.10 Ambasadorkin mož, fran cosko kanadska nadaljevanka 18.00 Poročila 18.06 Proti Sisciji 18.35 Santa Barbara 19.18 Risanka 19.30 Dnevnik 20.06 Dekle ni igra čka, ameriški barvni film 22.50 V obnovi Hrvaške 22 25 Dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.45 Poročila v nemščini 23.50 Poročila v anglešči ni 23.56 Horoskop 0.00 Poročila 0.10 Video strani 2. PROGRAM TV HRVAŠKA 17 35 Video strani 17.46 Nova do ba: Spremenjena zavest 18.00 taj no ime: COQ Rouge, ponovitev švedskega barvnega filma 19.30 Dnevnik 20.05 Pod nebo, doku mentarna serija 21.00 Avstralija, prikloni se, avstralska dokumentar na serija 2136 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 22.05 Junak med lopovi, angleško avstralska nadaljevanka 23.00 Me tal mania 0.00 Video strani KANALA 9.46 A shop 10.00 RIS, risanke in spoti 10.10 Male živali, ponovitev 10.30 Groza, ponovitev ameriškega filma 12.06 A shop 12.20 Video strani 19.00 Napoved sporeda/Vre me 19.02 Risanka 1910 A Shop 19 25 Rolanje s hobotnico 19.46 A Shop 20.00 Risanka 20.05 Dnevno informativni program 20.30 Vreme 20 32 Kult Ura 2100 Zaključek filmskega olimpijskoga ciklusa .'ii-ti i m i i ii.kii.kI 71 10 Mi/hci du hov, ameriški barvni film 22.40 Glasbe in plesi Južne Amerike 23 10 Vreme 23.12 Poročila v angle »čini Deutsche vvelle 23.25 Dnevno informativni program 23.40 A Shop 23 56 MCM 1.00 Video strani TV AVSTRIJA 1 9.00 Jutranji program 9.06 Heidi in Erni 9.30 Velike cesto 10.00 Mi, po Slovenija 1 20.05 Noro zaljubljen, kanadski barvni film Noro zaljubljen je ljubezensko družinski četverokotnik, v katerem sta prizadeti dve družini pa še najstniška hčerka noro zaljubljenega Remija. Vse skupaj se začne povsem slučajno. Remi sreča svojo mladostno ljubezen, igralko Saro, ki je v očitni krizi in je prepričana, da njena slava temni, da se stara, da izgublja lepoto. Remi je pravšnji, da jo lahko prepriča v nasprotno, končata v hotelski sobi in uresničitev v mladosti neuresničene ljubezni se lahko začne. Toda tej ljubezni je na poti vsaj dvoje... novitev 10.30 Niagara, ponovitev ameriškega filma 12.15 Reportaže iz tujine 13.00 Čas v sliki 13.10 Zahodno od Santa Feja: Skrivnostni voz 13.35 Batman 14.25 Skrivnostna hiša, ameriški otroški film 15.55 Popaj 16.00 Jaz in ti 16.25 Sa fari 16.50 Jaz in ti - poletna igra 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlit-zer 18.00 Čas v sliki 18.05 Mi 18.30 Umor je napisala 19.22 Znanje danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Divje vode, nemško-avstrijski film 21.50 Pogledi s strani 21.55 Manekenka in vohljač 22.50 Jenkiji, britanski film 1.05 Čas v sliki 1.10 Poljubček od mame, madžarski film 2.50 Poročila/1000 mojstrovin TV AVSTRIJA 2 8.30 Vremenska panorama 16.45 Čas v sliki 16.55 Leksikon umetnikov 17.00 Napredek z razumom 17.30 Zemlja in ljudje 18.00 Heidi in Erni 18.30 Zarjovi, lev! 19.00 Lokalni program 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.15 Usoda barona Leisenbogha, francoski film 21.50 Novo v kinu 22.00 Čas v sliki 22.25 Šport 22.50 Spomini 23.50 Nasled nji tango 0.36 Poročila/1000 mojstrovin RADIO TRŽIČ 16.00 Dober dan 16.10 Obvesti la 16.30 Kaj se dogaja okoli nas 16.46 Morda vas zanima 17.30 -Novosti iz sveta glasbe 18.05 Tr žiški hit glasbena lestvica 18.55 Pogled v jutrišnji Gorenjski glas 19.00 Jutri na svidenje l. RADIO ŽIRI 14.00 Napoved programa 14.10 Naše okno 14.30 Devizni tečaj 14.35 Misel za dan 14.40 - Z arni-ko med zelišča - 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 Prenos dne vno informativne oddaje RA Slove 1.1 i 16.00 Radio Žiri spet z vami 16.16 Od srca do lonca - 15.30 EPP 17.00 športni utrinki 17.10 Glasbeno popoldne na Radiu Žiri 18.00 Novice osmrtnice obvo stila 19.00 Odpoved programa KINO 12. avgusta CENTER amer Z/F grozljivka FREDVJEVA SMRT ob 18 in 20 uri KINO SORA amer komedi|a GOSPE V AKCIJI ob 18. in 20 uri_ ČETRTEK, 13. avgusta 1992 1. PROGRAM TV SLOVENIJA 10.25 10.35 10.35 10.45 11.10 11.35 12.00 12.05 12.55 17.35 17.45 17.50 17.55 18.00 18.10 18.30 18.35 19.10 19.20 19.25 19.30 20.00 20.05 21.05 21.10 22.00 22.50 22.53 22 55 0.15 Video strani Program za otroke Dimnikarček se potepa po svetu, slovaška risana serija Pastir Nekoč je bilo... življenje Ljudje in psi, 10. del Poročila TV Dnevnik BiH, ponovitev Video strani Video strani Napovednik EP, Video strani Poslovne informacije TV Dnevnik Program za otroke: M. Mati-četov: Zverinice iz Rezije EP, Video strani Že veste..., svetovalno - izobraževalna oddaja Risanka Napovednik EPP TV Dnevnik, Vreme, Šport EPP Modri biser Rovinja EPP Hollywood se jih spominja: Audrey Hepburn, ameriška dokumentarna serija TV Dnevnik 3, Vreme, Šport, Žarišče Napovednik EP, Video strani Sova Dragi John, ameriška nanizanka Krvne pravice, angleška nadaljevanka Video strani 2. PROGRAM TV SLOVENIJA 17.50 Sova, ponovitev Nenadni uspehi, ameriška nanizanka S klovni so prišle solze, nemška nadaljevanka 19.00 Modro poletje, španska nadaljevanka 19.30 TV Dnevnik BiH 20.00 V hribih se dela dan ... Gorski vrtovi, dokumentarna oddaja 20.35 Tomo Česen predstavlja: Otroško plezanje 20.46 Znanost: Sile v naravi 21.10 Umetniški večer 21.10 Clive James in Roman Polanski, angleška dokumentarna oddaja 22.05 Kaj?, italijansko-fran-cosko-nemški film 23.50 Video strani xxxxxx l. PROGRAM TV HRVAŠKA 8.15 Santa Barbara, ponovitev ameriške nadaljevnke 9.00 Dober dan, Hrvaška 9.30 Smogovci 10.00 Poročila 10.10 Dobro jutro, Hrvaška 12.00 Poročila 12.05 Princ iz Bel Ai ra, ponovitev ameriške humoristične nadaljevanke 12.30 Jutrofon 13.00 Slika na sliko, ponovitev 13.45 Poročila 13.50 Junak med lopovi, angleško avstralska nadaljevanka 14.46 The big blue 15.10 Dak tari, ameriška barvna nanizanka 15.55 Pregled sporeda 16.00 Poro čila 16.10 Šolski program 17.10 Ambasadorkin mož, francosko-ka-nadska nadaljevanka 18.00 Poročila 18.10 Znanstveni razgovori 18.40 Santa Barbara, ameriška nanizanka 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.30 Da prijetno mine čas 21.00 In formativni spored 22.35 TV dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.45 Poročilo v nemščini 23.50 Poročila v angleščini 23.56 Horoskop 0.00 Poročila 0.10 Video strani 2. PROGRAM TV HRVAŠKA 17.35 Video strani 17.40 Nova do ba Spremenjena zavest 17.55 Ža bica in kit, kanadski barvni film 18.25 Koncert 19.30 Dnevnik 20.05 Svet živali 20.40 Klicali ste, milord, angleška humoristična nanizanka 21.35 Junak med lopovi, angleško avstralska nadaljevanka 22.30 DJ is so hot 23.30 Poezija Zvonimir Golob: Spet ljubezen 0.00 Video strani Slovenija 1 23.20 Krvne pravice, angleška barvna nadaljevanka Zgodba nadaljevanke je postavljena v neobičajno okolje in med junake različnih socialnih slojev, tako da je nadaljevanka s kriminalističnim zapletom hkrati tudi nadaljevanka o problemih obarvanih priseljencev iz kolonij, o problemih mešanih ljubezni in otrok, ki se rodijo iz teh ljubezenskih zvez. Kriminalističen zaplet temelji na trgovini z mamili. KANALA 9.45 A Shop 10.00 RIS, risanke in spoti 10.30 Mrzlica duhov, ponovitev ameriškega filma 12.00 A Shop 12.15 Video strani 19.00 Vreme 19.05 Napoved sporeda 19.25 Rolanje s hobotnico 19.45 A shop 20.00 Vreme 20.05 Dnevno informativni program 20.30 Kanalizator Shovv 21.05 Posebna trupla, ameriški barvni film 22.40 Vreme 22.42 Poročila v angleščini 23.05 Dnevno informativni program 23.35 MCM 1.00 Video strani TV AVSTRIJA l 9.00 Jutranji program; čas v sliki 9.05 Heidi in Erni 9.30 Zemlja in ljudje 10.00 Mi 10.30 Divje vode, nemško-avstrijski film 12.15 Klub za se-niorje, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Zahodno od Santa Feja 13.35 Kung Fu 14.25 Abbott in Costello v Hollywoodu, ameriška komedija 15.45 Glasbena skrinja 16.00 Jaz in ti, otroški program v živo 16.25 Sa-fari 16.50 Jaz in ti - Počitniška igra 17.00 Mini čas v sliki 17.10 Wurlit-ner 18.00 Čas v sliki 18.05 Mi 18.30 Umor je napisala 19.22 Znanost 19.30 Čas v sliki 20.05 Šport 20.15 Zillertaler Schiirzenjager 21.20 Pogledi s strani 21.30 Jastrebi že ča kajo, italijanski film 23.00 Šport 23.45 Čas v sliki 23.50 Zasanjana usta, ameriška melodrama 1.30 Po ročila/1000 mojstrovin TV AVSTRIJA 2 8.30 Vremenska panorama 17.00 1000 mojstrovin 17.10 Leksikon umetnikov 17.15 Reke naše zemlje 18.00 Heidi in Erni 18.30 Povej resnico 19.00 Lokalni program 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.15 Domače reportaže 21.00 Trai-ler 21.30 Pozor, kultura 22.00 Čas v sliki 22.30 Literarni kvartet 23.45 Obvladujemo položaj, nemško-avstrijski film 1.20 Poročila/1000 mojstrovin 1. RADIO ŽIRI 14.00 - Napoved programa - 14.15 -Naše okno - 14.30 - Devizni tečaj -14.35 - Misel za dan 15.00 - Dogodki danes - jutri - 15.30 - Prenos dnevno-informativne oddaje Radia Slovenija 16.00 19.00 Zadetek v petek 19.00 - Odpoved programa l, RADIO ŽIRI 14.00 - Napoved programa - 14.15 -Naše okno - 14.30 - Devizni tečaj -14.35 Misel za dan 14.40 - Vse o cvetju - 15.00 - Dogodki danes - jutri 15.30 - Prenos dnevno-informativne oddaje RA Slovenija -16.00 - Radio Žiri spet z vami - napoved programa 16.15 - EPP -17.00 Športni utrinki 17.10 -Zdravstveni nasveti - 18.00 - Novice - osmrtnice - obvestila - 18.20 -Moj svet 19.00 - Odpoved progra KINO 13. avgusta CENTER amer Z/F grozljivka v 3 D tehniki FREDYJEVA SMRT ob 18 in 20 uri KINO SORA amer komedija GOSPE V AKCIJI ob 20 uri KINO BLED francoska komedija OPERACIJA PAŠTETA ob 20 uri AVTOŠOLA Begunjska 10, Kranj ® 216-245 VELIKA NAGRADNA KRIŽANKA HOTEL GOLF BLED Golf hotel (A kategorija) stoji v parki le 100 m od jezera z lepim razgledom na Julijske Alpe in Karavanke, 290 postelj v edno in dvopostejnih sobah ter apartmajih, restavracija, aperitiv bar, kavarna z vrtno teraso, konfrerenčne in banketnre dvorane, a la carte restavracija "Taverna", frizerski salon, zunanji in notranji bazen s termalno vodo, sauna, masaža, kozmetični salon, fittnes in tenis. GOLF HOTEL BLED Današnjo veliko nagradno križanko smo pripravili skupaj s hotelom Golf na Bledu. Čakajo vas tri lepe nagrade: V. nagrada - vikend paket v zdravilišču Rogaška Slatina za dve osebi, 2. nagrada -vikend paket v hotelu Golf na Bledu za dve osebi, 3. nagrada vožnja s fijakarjem okoli blej- skega jezera za štiri osebe Čaka vas tudi presenečenje! Rešitve (kupon na dopisnici) lahko pošljete na naslov. Golf hotel Bled, Cankarjeva ulica 4, 64260 Bled, lahko pa tudi v Gorenjski glas, Kranj, do petka, 14. avgusta, do 8. ure zjutraj. JAVNO ŽREBANJE BO petek, 14. avgusta, zvečer, ob 21. uri na terasi Golf hotela Bled. Rešitev križanke lahko tudi osebno prinesete na samo žrebanje Obljubljamo vam, da bo veselo, saj nas bo zabaval duo COCKTAIL, nastopil pa bo tudi oktet LIP Bled. V hotelu Golf pripravljajo za reševalce križanko tudi veliko presenečenj. Pridite na Bled in se udeležite javnega žrebanja! MESTO V BELGUI IAALSTI ŽAMET 37 32 /9 DAVID FRIEDRICH REKA V S ITALIJI KRATICA ZA MEDN TISK ZDRUŽENJE IT IGR ITOGNAZII ZAČIMBA MAROŠKI KRALJ 23 MOČ ČLOVEŠKE POTI 10 GERMANSKO LJUDSTVO RUSKO MOŠKO IME tke?" mtet: GRŠKI OTOK ANGL IGR :HUNTERi KNJIŽNE POLICE NASTANE PO POTRESU 17 ZAČRTANA SMER MESTO V ROMUNUl 33 SLADKOVOD NA RIBA PARJENJE SRNJADI OSEBA IZ DR ŽTVAGA GRŠKI JUNAK STROKOV ZA HRV JEZIK 19 22 12 URSULLA ANDERS DUŠU PLEMIŠKI NASLOV 14 20 SKAND IME ZA SMUČI SMUČAR IROBERT: poja; NA VOD' ANGL POP PEVEC MOŠKO LJUB IME ARABSKI ŽREBEC V JUD MIT SIN IZAKA IN REBEKE 28 16 18 LANTAN GL MESTO ITALIJE lORlG I IOKANJI POZDRAV ZBOGOM 13 36 LATINSKI VEZNIK OBI i BJI VEK ANTON MAHNIČ ETILNI ALKOHOL SESTAVIL f KALAN ZVRST KERAMIKE (FAJANSAI DRUGO IME ZA jAHVEJA DRŽAVA V S AMERIKI 2C) OSEBA IZ JUD MIT 25 POKRAJINA V VIETNAMU DOLINA V DOLOMITIH VALENTIN ZARNIK 30 LUTHER KING ROMULOV BRAT DVOJČEK ŠPANSKO ŽEN IME NOVOZEL DOMORODCI i: V .''I N ,k: OBLAČILO 31 3 200 KM DOLGA REKA V TIBETU 27 IZMETAČ NADLEZ NOST REKA NA OBROBJU KAVKAZA 34 OBUKA NASELJA SANJE ZMRZNJENA VODA 220 KM DOLG PRI TOK DRINE NANStN FRIDTJOF OKR ZA LIRO SKUPEK PROTAK TINIJ 1 MBA2 iT OTOK V SREDO/ 1 1 IRANSKO NOMADSKO PLEME DEL DIRKE iMNOŽi PREBIVALKA ILIRUE HRV NAFTNA INDUSTRUA SMUČ SKAKALEC A' l < NIIMHIJ 2 1 FIZIKALNA ENOTA ZA SILO BRENKALO /J" URŠKA ČRKA POTUJOČI DELEC KATJA 1EVSTIK OSVEŽILNA PUAČA TT 27 12 27 TT Z T 3T 14 24 rs 25 38 T7 27 36 28 10 rg—m 29 130 26 VINSKI CVET IAC Ml :.!• > NA OTOKU HONŠU ;i.', DFVETA STOPNJA ŽIVAL ž INIM Al DVEMA H! M,. IMA GOLF HOTEL BLED AMER KUKAVICA J* 15 OTOK PRI '.AHIHNUI JAVNO ŽREBANJE 14. AVGUSTA, OB 21. URI, NA VRTNI TERASI HOTELA GOLF NA BLEDU! Petek, 7. avgusta 1992 PISMA, PODLISTEK 19. STRAN ♦ GORENJSKI GLAS PREJELI SMO V rubriki Odmevi Prejeli smo objavljamo pisma bralcev po presoji in izboru uredništva. Vse. ki nam pišejo, prosimo, da pisma niso daljša od 60 tipkanih vrstic. Daljša pisma smo prisiljeni krajšati, ne glede na vsebino. Vabimo k sodelovanju' Pišite na naslov: Gorenjski glas, Moše Pijadeja l, 64000 Kranj, za rubriko Odmevi Salto mortale gospoda Vukoviča Da me bo kdo na učno pot v Beljak pošiljal, si nisem mogel nikdar misliti. Če bi me na kakšno izobraievnje v tujino poslalo kakšno podjetje ali institucija morda že. toda to ste naredili vi. gospod Dušan Vukovič. privatna oseba, ki ne veste, da sem se jaz te Evrope nagledat že v tistih svojih letih, ko ste se Vi še mamice za krilo držali. Ne veste, da je pol moje krvi primešano ravno s tiste druge strani Karavank. Da je to moja genetska in logična prednost. Da sem sisteme funkcioniranja avstrijske države spoznaval že kot dete na ničkoli-kih obiskih in preživelih počitnicah onstran meje. in da jih imam možnost spoznavati tudi zdaj. Pohvaliti Vas moram, gospod Vukotič. ker ste se zelo potrudili. Prebrati ste morali kup papirnate birokratske navlake, da ste ven izbezali nekaj dejstev, o katerih imava nasprotno mnenje: o dolžnostih investitorja in o dolžnostih inšpekcijskih služb, tudi 0 dolžnostih policije, če povlečem logično nit z Vašim razmišljanjem o zreli Evropi V Beljaku. Toda, zakaj si niste vzeli malo več časa za polemiko S trditvijo, da to ni stvar občinske skupščine!? Vehementno ste jo vzeli za izhttdišč* svojega zapisa m se potem skrili za dejstva, v katerih sva si enaka, in ki mojo trditev podpirajo. Saj. če bi ostali (investitor, inšpekcije in policija) opravili SVOJO dolžnost. si midva ne bi imela ka/ povedali. Toda niste me prepirali. Skupščina 0 tem nima kaj razpravljati. ra:en morda o odgovornosti investitorja, inšpekcije m poltene, če bi oni dolžnost opravili, potem bi se turistični denar obračal tako. kot si zamišljam, ml vsi pa bi mirno spali in bedeli Vaša trditev o reševanju javnih zadev (stanovalcev) v zasebno konsi lastnikov lokalov) je samo logični obrat moje trditve, radovljiška skupščina pred lem, da sejo zlorabi, in da se interes ene strani i stanovalcev) povzdigne na raven splošnega, llic Rhoaos, hic salta' Trdim, da no-hena zasebna sfera ne more svo-J* resnice razglašati za edino zveličavno, če bi se to zgodilo. Potem demokracije nt, pa če se še tako sklicujemo nanjo. Potem je kaos, bitka med zasebnim in zasebnim. Hvala lepa. Toliko o splošnem. Zdj pa še o posameznem. Da sedanji stanovalci niso vedeli, da bodo v ulici tudi (gostinjski) lokali, je ostudna laž. Sam sem se zanimal za nakup stanovanja prav v bloku, v katerem živite Vi, pa jih takrat žal ni bilo več na voljo. In prav dobro sem vedel, da bodo tam tudi (gostinjski) lokali. Kako to, da tega niste vedeli Vi in Vaši sedanji sosedje? Če mi že ponujate zamenjavo stanovanja, potem bodite resnejši in bolj odločni. Zamenjajva za zmeraj in ne le za en teden. Vi boste imeli svoj mir, jaz večje stanovanje, javnost pa mir pred nama. Tudi ne vem. kaj naj bi imela predlagana zamenjava stanovala skupnega z mejami (mojega) zdravega razuma. Jaz svojemu zdravemu razumu nisem še nikdar postavljal meja, si jih tudi ne mislim, in tudi drugi mi jih ne boste. Ne morete trditi, da se zavzemam za pot v Evropo tlakovano v kršenjem zakonov in čudaškim razumevanjem pravic, ki izvirajo iz lastnine. Če bi bil za to, potem bi bil tiho in Vi zame sploh ne bi vedeli. Če sem za to, da policija in inšpekcijske službe prve opravijo z Vašim problemom, ne pa da ga skušate podtakniti skupščini, menda nisem za kršenje zakonov. Niti za kršenje nepisanih zakonov dekomracije nisem. Podtikanje kukavičjih jajc v skupščinsko proceduro pa to je. Saj se z njimi zanika takoimeno-vana politika enakih možnosti in poveličuje geslo prasca Napoleona iz Orvvellove živalske farme (v parafrazirani obliki): »Vsi smo enaki, nekateri bolj.« Če ste mene postavili na mejo Balkana, na greben Karavank, ste sebe postavili na mejo balkona, na greben vaše balkonske ograje. Jaz, korak do Evrope in vi? Vš pozdravljam Vaš vdani bralec Andrej Kokot Radovljica na pragu Kvrope katerih se oko kamere zamanj večkrat ustavlja. Komentarji so dolgočasni, slovenski jezik, s kateri nas morijo, je obupen. Pri športnih igrah zamenjujejo imena igralcev, jih napačno izgovarjajo, ter nam vsiljujejo svoja zgrešena mnenja o sodniških odločitvah. Niti eden od celotne ekipe ne zasluži pozitivne ocene. Pri posnetkih najprej povedo končni rezultat, potem pa do konca ugibajo, kdo bo zmagovalec. Bolj sem razočaran nad komentiranjem kot nad kakšnimi neuspehi naših športnikov. Imena teh re-porterjev namenoma ne bom omenjal, naštel pa bom nekaj njihovih »cvetk«: - Na progi veslata tekmovalca iz Slovenije, ki zastopata Slovenijo. - Tekmovalka je znamenita po svojem znamenitem jinišu. - Rezultat je 55 : 40, to je 14 točk razlike. - Pri košarki se večkrat zgodi, da pade kakšen gol. Ali je sploh opazna razlika med komentiranjem iz studia TVS od tistega iz Barcelone9 Če ni toliko denarja, da bi potovali na igre sokomentatorji - nekdanji športniki, naj vsi skupaj raje ostanejo doma, denar pa naj namenijo za razvoj športa. Če je TVS uspela nekatere zvrsti novinarstva spraviti na zadovoljiv nivo, je na športne novinarje pozabila, saj so le-ti slabši kot nekdanji slabi »jugo« novinarji. Mislim, da bi bilo treba spregovoriti tudi o rednih športnih oddjah TVS (športni pregled ipd.) in o izboru športnih dogodkov na TVS, toda o tem kdaj drugič. Lep pozdrav vsem ljubiteljem športa! V kranju. 3. avgusta 1992 Marjan Hafner Kranj Prosim za načelnost (ena šumeča kalcijeva za SSS) Olimpiada 92 na TV Z ogorčenjem spremljm prenose Olimpijskih iger, pa čeprav olimpiade sprernliarn ie od leta 1972 in mi predstavljajo vrhunec športnega dogajanja na svetu. Komentatorji TV Slovenije s SVOJO nestrokovnostjo in ne po tnavanjem športa nasploh kot o nepoznavanju posameznih športnih panog, mene in mo/e prijatelje spravljajo v obup Dogajanja na igriščih jim sploh niso \a sna. športne panoge menjajo med seboj, ne poznajo večkratnih nekdanjih zmagovalcev, na Zakon o dneacionalizaciji je bil sprejet! Ker je SSS (Socialistični stranki Sloveniji) očitno postalo žal. da so glasovali zanj, sedaj zahtevajo t Bebler. Žakelj, Suklje... referendum Peče jih, da bo cerkev dobila nazaj svoje premoženje. Nobeni filozofski smeri se ni uspelo dokopan do zanesljive metode, ki ni dokazala, da je »A« enako »B«. Otroški logiki pa moramo pritrditi, da če je že enkrat (slučajno ali nujno) »A« enako "B«, ju je potrebno obravnavati enako! Torej, ker je tudi nam postalo žal, da je bil sprejel zakon o državljanstvu, kakršen je bil (pa nismo glasovali zanj), in ker smo spoznali, da nas bodo priseljenci z Juga (ekspenzivni v njihovi naturi, kot so, kar je seveda za njih dobro, za nas pa ne) začeli izri-njati iz naše domovine, pričakujem, da bo referendum razpisan tudi na to »sitno temo«! Vprašanje na glasovalnem lističu pa naj s eglasi: Ali ste za to, da odstopimo naša ognjišča priseljencem, mi pa se umaknemo v Philadelp-hio? Ko se mi je vrinil v predstavo Emil Pintar, bivši predsednik vlade v senci (mogoče zato, ker bolj »paše« v SSS kot v SDSS), mi je prišlo na misel, da bi se podpisal s POSLANEC V SENCI. Malo v protiutež tistim, ki so nekje na sitrskem soncu, malo tistim, ki na seje ne hodijo kar tako, malo pa v resen premislek, da je med ljudmi dosti takih, ki bi se bolj zavedali visoke časti, da lahko odločajo o državnih zadevah in bi bili fizično in mentalno prisotni na vseh sejah tega najvišjega zakonodajnega organa in ne bi prihajali s takimi zahtevami, kot poslanka Bebler! Poslanec v senci: Pavle Javornik Smokuč Spoštovani upravni organi PTT Kranj! Ob prebiranju postavk na vaših računih za telefonske storitve se zadnje čase sprašujem (in ne samo jaz), kakšne prometne davke za xy storitve zaračunavate pod spodaj napisanimi šiframi? 1. Po kakšnih kriterijih (tajnih?) navodilih, odlokih, zakonih ? 2. Za vse državljane R Slovenije enako? a/ za socialno ogrožene (socialistične berače, nastalih brez lastne, nikoli dokazane krivde) - prepovedane, ponižane, razžaljene, oropane, odpisane in izbrisane ne samo iz zemljiške knjige, tudi iz obličja socialistične zemlje, b/ za socialno neogroiene socialistične kapitaliste rdeče bur-žuje (mogule brez obraza in brez lastnih jajc), ki jim je bilo (in je še?) za dosego "višjih " ciljev, stebrov političnega sistema K P po kriterijih korupcije, izvirajoče iz korenin polpretekle epohe komitejev, konferenc, organizacij, koordinacij državnih organov -samoupravljalcev, kadrovsko interesne predpletenosti policije, pravosodja (ne neodvisnega). PTT. SDK. LB, skladov, podjetij in še \y kolabo-racij socialističnega sistema delujočih po in za "interesno socialistično pravo", vse dovoljeno! Prosim, da odgovor pošljete v uredništvo Gorenjskega glasa, saj je tema. ki zanima mnogo socialno ogroženih državljanov -ne samostojne, suverene, mednarodno priznane države Slovenije! Ana, Antonija Komatar Škofja Loka Omejen prostor v "Pismih bralcev" Sedaj, ko so se že malo ogreli, so tudi ministri in celo sam Drnovšek, začeli komunicirati preko časopisov. In tu odjedajo dragocen in omejen prostor tudi v TAKO MISLIM v Slovencu. Ali nimajo boljših komunikacij in odločnejših metod za "reševanje tekoče problematike" kot te? Saj imajo vendar na voljo vse ostale časopise, radio in TV. Sploh pa bi se lahko predsednik IS Slovenije in predsednica IS Jesenic o ustavitvi del na trasi avtoceste Hruška - Vrba slišala po svoji rdeči direktni liniji. Sklepam, da tudi Drnovšek ve, da je prišlo do "pavze" v gradnji zaradi renominacije in preveč marljivih izvajalcev, ki jim gre (logično) za zaslužek, če to ve podpredsednik Rigelnik. Zakaj predsednik vlade Drnovšek javno v pismih bralcev izjavlja, da je od ministra Krajnca zahteval pojasnila za ta ukrep (ustavitev del) in predloge, s katerimi bi omogočili nadaljevanje dela. V istem sestavku pa pravi, da vendar vlada ukrepa o zaustavitvi del ni obravnavala oz. sprejela! Saj vendar ne more pričakovati, da si bo s takimi kontradiktorni-mi izjavami izboljšal ugled pri bralcih Slovenca. Namen je bil drugje. Predsednica IS Jesenice preko časopisa objavi problem, Drnovšek ga zazna, medtem pa preteče ravno toliko "pavze", (za katero se izkaže, da je bila planirana), da, ko se dela spet začno, lahko oba samo pohvalimo, kot sposobna organizatorja, ki naj se jih ponovno voli za splošni blagor. V Žirovnici 28. julija 1992 Brane Prešeren Žirovnica Kaj se na Radiu Kranj dogaja dve leti kasneje... Radio Kranj ima že od vsega začetka probleme in po drugem praznovanju rojstnega dne ni prav nič boljše. Menda m potrebno posebej omenjati »štrajka« ob zamenjavi direktorja, pa tistega generalnega s kasnejšim odhodom glavnega in odgovornega urednika Dušana Roglja. pa nepotrditve nekaterih formalnosti v zvezi z radiom na ravni občinske skupščine in še kaj. Žal tudi po dveh letih na kranjskem radiu ni nič boljše in odnosi so grozljivo slabi - če ne še slabši, kot so bili. Tudi zato odhajam iz medijske hiše. v kateri sem srčno rada delala in kjer sem bila po statusu med najstarejšimi. Tudi sedanji v.d. glavnega in odgovornega urednika je prišel za mano, in naj vas spomnim, gospod Vine Be-šter, da so prav vsi novinarji, ki so prišli za vami oz. za mano, šli bolj kot skozi vaše. skozi moje roke. čeprav bi moral mene kdo učiti novinarstva. Ne bom opisovala vseh grehov, ki sem jih na radiu naredila jaz. niti ne tistih, ki ste jih storili vi. Javnosti naj povem le, da na radiu, kije tako ali drugače politično usmerjen, ne mislim delati in da sovražim cenzure, ki izključujejo kritike oblasti, občine ipd. Skratka, nisem novinarka »po naročilu«, kar vi morda ste - ali se vsaj bojite za svoj stolček. Za le-tega se meni ni potrebno bati, bojim pa se za nekaj drugega - za svojo eksistenco. Se sprašujete, zakaj je vprašljiva eksistenca? Zato, ker npr. novinar na kranjskem radiu na uro zasluži od 90 do 120 tolarjev. Vprašajte našega direktorja in urednika, kolikšen je njun osebni dohodek. In to za enako število ur dela, kot ga ima »priden« novinar. Odhajam tudi zato, ker si je v.d. glavnega in odgovornega urednika omisli, da je novinar v redakciji lahko samo tisti, ki ima, pa naj mi kolegi oprostijo, milozvočni glas za branje reklam. O raznoraznih tihih pogovorih med gospo Ajdo Kalan, ki šola radijske glasove, direktorjem in urednikom, ne bi razpravljala. Vem le, da lahko dovoljenje omenjene gospe za pojavljanje pred mikrofonom imaš ali ne, odvisno od nekaterih simpatij, dolgega jezika, od tega, kako dolgo te potrebujejo ipd. Je pa to. mimogrede, menda edini medij v Sloveniji, v katerem je mi-lozvočnost novinarskih glasov tako prekleto pomembna. Vse to sem napisala - lahko bi precej več - zato, da svojim poslušalcem - nekaterim sem bila všeč, drugim ne - pojasnim, zakaj se moj hripavi glas v etru Radia Kranj ne bo več pojavljal, in zato, da morda na takšen način pripomorem svojim kolegom na Gorenjskem megasrčku, da jih za božjo voljo šefi že enkrat nehajo imeti za norce. Gospod Vine Bešter, vam pa še tole: kakorkoli - kar lep čas sva sodelovala in »fejst« fant ste, tudi kot novinar niste slab, zagotovo pa ste popolnoma sposoben biti urednik. Ker nimate dovolj poguma. Ko vam bodo, upam. da je izraz dovolj primeren za časopis, zrasli testisi tudi za to in ne le za bahanje. bo pa Radio Kranj spet takšen, kot je bil nekoč. Ali pa takrat, ko bo prišel nov urednik. Vsi spori na kranjskem radiu pa bodo rešeni, ko bosta odšla oba: direktor in urednik. Sicer pa: psi lajajo, karavana gre dalje. Hov - hov! Novinarska sodelavka Radia Kranj Irena Oman S I. REGIJSKEGA TEKMOVANJA MLADIH RAZISKOVALCEV: GORENJSKE ZANIMIVOSTI Saša Keržan in Branka Vukotič 'Dodovina blejskega turizma do leta 1941 EVROPSKO LETOVIŠČE PRED DESETLETJI IN STOLETJI ^GENDA O ZVONČKU Hoj .N'a P,'eJ,Kem gradu je živela mlada vdova, ki jc žalovala za hro Cjm' so ^a Ur,il' razbojniki, /brala je vse svoje zlato in srečo p.er (,ruge dragocene kovine ter dala uliti zvonček za kapeli "toku. Ko so zvonček prepeljevali na otok, je hud vihar ladjico, broda rji in zvonček pa so se potopili. Zvonček prev ^iCtfH^T"' i'ivm.,,j, m ifvim. K** -V — i----1------------ "in Mi v! 1 VRELCI IN ZDRAVSTVENI 11 KI/KM DO LETA 1855 Tla ,nianic i° ostalo, razvijati pa se je začela nova vrsta turiz-"a Bledu zdravstveni turizem Poleg romarjev so prihajali na Bled v 2. polovici 17. stoletja že prvi bogataši, ki so se posluževali vrelcev. Znano je namreč, da ima Bled izdaten topel vrelec v bližini jezera - danes je del vrelca zajetega pod hotelom Toplice. O teh toplih vrelcih in gostih v tistem časti nam priča že tudi Valvasor. Tako so bile v Valvasorjevih časih toplice že upoštevane. Klub temu pi M ni dalo raZVOJI popolnoma prekiniti. Ljudje so se hodili vseeno kopat in so po mnenju Valvasorja tudi ozdraveli. PRVA TURISTIČNA ZGRADBA V začetku 19. stoletja se je povečalo zanimanje za blejske toplice Leti ISIS so zanemarjen in razdejan termalni vrelec ponovim zajeli in nekoliko uredili okolico. Leta 1822 pa so vrelec pokrili s preprosto leseno lopo. To je bila prva turistična zgradba na Bledu, lopa je bila zgrajena na mestu današnjega hotela Toplice. Da ne bi mrzli izviri vode shlajevali, so termalni vrelec obzidali in vodo speljali v bazen, kjer se je lahko kopalo X ljudi hkrati. Poleg tega so zgradili še dva bazena, večja za 12 in manjšega za 4 osebe, kopališče so po prvotnem lastniku imenovali "PREŠEREN", po domače pa "BURJI V(" - sedanji hotel Toplice. Termalni vrelec je imel prenizko temperaturo. Bled je bil slabo povezan s svetom, zato je bil v prvi polovici 19. stoletja le furmanska postaja. Prometno sredstvo je bila tedaj kočija, edino gostišče je bilo pri "PLTRANU" (na Mlincm - danes divje kopališče) FRANC KSAVKR JOHANN RICHTFR. doma iz Slezije, liotr pa profesor zgodovine na ljubljanskem liceju, je v Časopisu ILLYR1SCHE BLATT leta 1820 in 1821 opozoril javnost na termalne vrelce in lepote Bleda. HOTELI Sele, ko je bila zgrajena južna železnica (Dunaj - Ljubljana, 1849. leta in Ljubljana - Trst 1857. leta) so tudi na Bledu, podobno, kot v drugih zdraviliščih, začeli odpirati nove gostilne in hotele. Dr. Bleivveis je o Bledu pisal v Novicah. Leta 1850 je bilo precej gostov na Bledu, saj je Bleivveis še oktobra srečal tam znance z Dunaja. Omenja pa, da so drugi gostje v glavnem že odšli. Za leto 1852 prinašajo Novice podatek, da je bilo toliko gostov, kot že več let ne, največ TržaČanov. Po železnici so gostje pripotovali do Ljubljane, od tod pa so morali s kočijo do Bleda. Lno takih potovanj dr. Bleivveis opisuje v Novicah leta 1850 takoel: "Od lani se ni tukaj še nič spremenilo, kraj je še zmiraj lep, dl ga ni nikjer lepšega. Ljudje so prijazni in narodski duh se se vedno živo glasi V veseli družbi - ali tudi cesta in pota so Še zmiraj tako gerde, kakor so bile. ali še gerje: pred Mlinom smo jo komaj iz blata izvozili." Nič manj poznan ni bil hotel MALNAR (danes hotel Park), ki se je razvil iz manjšega gostišča, imel pa je leseno verando ob jezeru, vodomet pred hotelom, vrt poln cvetja in kar je bilo takrat redkost - telegraf. Leta 1853 je bila nad vrelci med obema hoteloma dograjena solidnejša kopališka zgradba BADEHAUS". ki je bila povečana leta 1899. se nadaljuje SPORT IN REKREACIJA UREJA: VILMA STANOVNIK 1 Tenis Tržič open Tonejcu Križe - Člani Teniškega kluba Tržič so na teniških terenih v Križah ob koncu tedna pripravili že drugi teniški turnir Tržič open '92, ki se ga je v lepem, a vročem vremenu udeležilo 45 naših najboljših igralcev (z izjemo udeležencev Olimpiade v Barceloni) iz desetih slovenskih klubov in iz zagrebškega Med-veščaka. Prav igralec te ekipe Tonejc pa je tudi osvojil prvo mesto na turnirju z nagradnim skladom 1.000 DEM ter praktičnimi nagradami za najboljše. Tekmovanje si je ogledalo veliko gledalcev, ki so lahko uživali v lepih bojih. Tekmo Tržič Open '92 so finančno podprli: Zavarovalnica Triglav, Ljubljanska banka Gorenjska banka, Živila, Petrol, Union, Mer-cator. Kompas Magistrat International in Roma tex - Vili Romih. V finalu Tonejc ugnal Rečnika. Foto: J. Cigler Rezultati: 1/4 finale: Rečnik : Kavčič 6 : 0, 6 : 3; Bezjak : Stare 6 : 3, 6 : 2; Tonejc : Fris 6 : 2, 3 : 6, 6 : 2; Furlan : Lah 6 : 1,6 : 3; 1/2 finale: Rečnik : Bezjak (oba ŽTK Maribor) 6 : 4, 6 : 4; Tonejc (Medveščak) : Furlan (Celje) 6 : 3, 6 : 1; finale: Rečnik (2TK Maribor) : Tonejc (Medveščak) 3 : 6, 1 : 6. • J. Ki-kel Kolesarstvo Mladi Savčani odlični v Italiji Kranj. 5. avgusta - V torek so mlajši mladinci nastopili na mednarodni kolesarski dirki v Italiji. V nočnem kriteriju Ronc-hi dei Legionario je zmagal Sašo Župan, drugi je bil Tadej Va-Ijavec (oba Sava), tretji pa Rok Lozej (Hit Casino). 2e danas pa mladi Savčani odhajajo na državno prvenstvo za pionirje, ki bo v Šentjerneju. V nedeljo pa bo v Cerkljah na Dolenjskem ekipna vožnja za pionirje, mlajše mladin ce in mladince. # V.S. Gorska dirka na Stari vrh Stari vrh, avgusta - Minulo nedeljo je kolesarski klub Janez Peternelj iz Škofje Loke organiziral gorsko kolesarsko dirko na Stari vrh. Dirka je štela za državno prvenstvo rekreativ-cev in veteranov, v posameznih kategorijah pa so zmagali: Grega Tekavec (Velenje), ki je postavil nov rekord proge in je nastopjl v kategoriji rekreativcev do 30 let. Ljubo Car (KK Branik Maribor) v kategoriji 30 do 40 let, Marjeta Sajevic (KK Krka) v kategoriji ženske A, Marija Logonder (KK Janez Peternelj) v kategoriji ženske B, Lojze Oblak (KK Janez Peter-nelj) v kategoriji veterani A, Milan Frelih (KK Janez Peternelj) v kategoriji veterani B, Vinko Novak (KK Kokrica) v kategoriji veterani C, Zvone Omerzel (Rog) v kategoriji veterani D, Adolf Križnar (Alpina) v kategoriji veterani E in Vladimir Ma-kuc (Rog Franek) v kategoriji veterani F. • (vs) VATERPOLO Nadaljevanje tekmovanja v I. ligi Kranj, avgusta - Po štirinajstdnevni prekinitvi tekmovanj v I. ligi se bo tekmovanje ponovno pričelo s tekmami v soboto in nedeljo. Prekinitev je nastala zaradi reprezentančnih nastopov na Malti. V vodstvu je Triglav 1 s 14 točkami, drugi je Koper z dvema točkama zaostanka, tretji Kranj 90 s šestimi točkami, četrti je NVorthersee, peti Triglav II oba imata pet točk, zadnji pa Neptun brez točk. V soboto so na programu tri srečanja. Ob 16. uri bo derbi kola na Vrbskem jezeru, ko se srečata celovški NVorthersee in Triglav II. Na letnem kopališču v Kranju pa je na sporedu dvojno tekmovanje. Ob 18. uri bo tekma med Kra njem 90 in Koprom, ob K), uri pa še tekma Triglav 1 proti Neptunu. V nedeljo se bo ob 10. uri Triglav II gostil pri Celjanih, ob 11. uri bo Kranj 90 igral na Vrbskem jezeru, najbolj vroče pa bo ob 21. uri vaterpolistom Kopra in Triglava I v letnem bazenu Zusterna. Tekmovanje se bo nadaljevalo v sredo, 12. avgusta, ko bodo na sporedu tekme zadnjega kola. Ob 18.30 igrajo na Vrbskem jezeru VVorthersee : Neptun, ob 20. uri bo na letnem kopališču tekma Triglav II : Koper, ob 21.15 pa še tekma Triglav I : Krani 90 • J. Marinček Smučarski skoki Uspeh tekmovalcev Triglav Telinga Reit im VVinkl - Tekmovalci kranjskega Triglav Telinga so se udeležili tradicionalnega tekmovanja v bavarskem turističnem kraju Reit im VVinklu tekmovanja so se udeležili tekmovalci treh držav: Nemčije, Avstrije in kranjskega Triglav Telin ga. V posameznih kategorijah so Kranjčani dosegli naslednja mesta: med dečki do 15 let je zmagal Robert Janežič, Triglav Teling; pri mladincih do 16 let je bil Uroš Rakovec drugi, in peti Iztok Blažun. Pri mladincih do 17 let je bil Gregor Eržen tretji. Rok Polajnar četrti, Boštjan Koželj pa sedmi. V članski konkurenci pa Kranjčani niso imeli predstavnika • Janez Be-šter Franc in Slava Čop iz Studenčic pri Lescah sta v Barceloni držala pesti za sina in vse naše veslače Peklenska vročina, vendar pričakovana medalja Prejšnji torek je na pot iz Bleda odpotovala skupina navijačev naših veslačev, večina starši in prijatelji bronastih olimpij-cev. Po tednu dni so se vrnili domov, zadovoljni zaradi uspehov in malo manj zadovoljni z doživetjem olimpijskih iger. Studenčice pri Lescah, 5. avgusta - Mnogim, ki smo se lani veselili srebrne medalje iz svetovnega prvenstva na Dunaju, je ostal v spominu prisrčen sprejem v Studenčicah, v domači vasi Iztoka Čopa. Oče in mama, sestra Irena z možem in sinom Nejcem pa sosedje in prijatelji, so kar nekaj ur čakali, da so lahko pozdravili svetovna vi-ceprvaka. Tudi prejšnjo soboto, ko sta se borila za prvo slovensko olimpijsko medaljo, so trepetali zanju. Posebno starša, ki sta v Ba nvolesu doživela sinov uspeh in ponos ob prvi olimpijski medalji za Slovenijo. Olimpijske igre so doživetje za športnike, pa tudi za gledalce. Posebno, če navijajo za svoje otroke. " Vedno sem, če je bilo le mogoče hodil na tekmovanja. Letos sem imel operacijo zaradi tumorja na črevesju in vse je kazalo, da ne bo nič z ogledom olimpiade. Vendar so koperski veslači, kjer je bil včasih tudi zelo močan klub in s katerimi blejci vseskozi sodelujejo rekli, da oni gredo za vsako ceno. Nekaj se nas je še zbralo, v glavnem starši in prijatelji, tako da nas je bilo v avtobusu petindvajset. Peljal pa nas je zasebnik jereb iz Lučin. Ker je bil avtobus kar prostoren smo imeli dosti prostora in pot, kljub kilometrom, ni bila Denis Žvegelj bo na zaključni slovesnosti nosil slovensko zastavo - Blejski veslači. Iztok Čop. Denis Žvegelj. Milan Janša. Sašo Mirjamč. Jani Klemenčič in Sadik Mu/kič bodo v nedeljo sodelovali na zaključni slovesnosti letošnjih olimpijskih iger. Kot /<• določil žreb. bo slovensko zastavo nosil Denis Žvegelj. Kot pričakujejo na Bledu se boso bronasti olimpijci vrnili domov v ponedeljek popoldne in sicer s posebnim letalom Republike Slovenije, ki bo na Brniku pristalo predvidoma ob I?, uri. preveč naporna. Razočarani pa smo bili nad organizacijo olimpiade. Na vsakem koraku je bila policija, vstopnic za tribune sploh ni bilo mogoče kupiti, saj si nanje lahko prišel samo z akreditacijo, ki pa sem jo imel le jaz. Tako so vsi ostali tekmo gledali po monitorju. Pomislite, da potuješ več kot tisoč kilometrov daleč, nato pa tekmo gledaš praktično po televiziji!" je ob našem obisku v Studenčicah pripovedoval Franc Čop. Mama Slavka pa je dodala: "Tudi prostor kamor smo lahko šli je bil ves poraščen, nič ni bilo urejeno. Tekmovalcev na progi praktično skoraj nismo videli. Celo trenerje imel težave, da je lahko prišel do komentatorskega mesta naše televizije. S seboj na tekmovališče smo vzeli nekaj zastav, še tiste smo morali sneti s kolov. Pregledali so nam torbice, tudi pločevinke nismo smeli imeti s seboj, skratka vse je bilo še in še varovano. To je sicer po eni strani prav, toda to niso olimpijske igre, da si jih ne moreš niti pošteno ogledati, da vstopnice niti ni moč kupiti. Tako niti nismo poskušali, da bi si ogledali še kakšno drugo tekmovališče, saj je bilo vse zaščiteno s policisti in psi." Toda kljub vsemu je bila minula sobota dan, ki ga mnogi ne bodo hitro pozabili. Naši veslači in njihovi starši gotovo nikoli. "Ko smo odhajali v Španijo smo računali na medaljo. Vedeli smo. da prva skoraj ne moreta biti, saj Angleža premoči ne bosta hitro pustila iz rok, z malo sreče bi bila lahko druga, skoraj gotovo pa bi morala biti tretja. Ko pa smo prišli na prizorišče tekmovanj je bilo vse obrnjeno na glavo. Težko sta prenašala hudo vročino in vlago. Ko smo se srečali zadnji dan pred finalom, v petek zvečer, je rekel Iztok, ki nikoli pred tekmo še ni imel treme, da ne ve kaj bo, da ima tako tremo, kot je še ni imel v življenju. Poleg vročine sta nosila še breme, da ostajata edina možna kandidata za slovensko olimpijsko medaljo in res smo s strahom pričakovali kaj bo. Na srečo je bilo nato v soboto morda kakšno stopinjo manj vroče kot prejšnje dni. Start je bil normalen, na petsto metrov je šlo vse normalno in čeprav se ni skoraj nič videlo smo računali, da poteka tekma po načrtih. Na tisoč metrih pa se je na samaforju pokazalo, da sla šele šesta z velikim zaostankom. Trener Janša je takoj dejal, da je napaka, tako da smo bili potolaženi. Skrbelo me je. Vabila, prireditve XXI. POKAL KRANJA v smučarskih skokih - Smučarski klub Triglav Teling je organizator tradicionalnega mednarodnega tek movanja \ smučarskih skokih /a "POKAL KRANJA", ki bo to soboto, 8. avgusta ob 20.30 (nočna tekma) v smučarskem skakal nem centru na Gorenji Savi. Nastopili bodo skakalci iz Nemčije, Avstrije, Italije, Cehoslovaške in Slovenije. Ze dopoldne (od 9.ure naprej) pa bodo tekme v mlajših kategorijah. V.S. Seminar za trenerje košarke Od petka, 21. do nedelje 23. avgusta bo v (jozd Martuljku drugi obvezni trenerski seminar /a trenerje članskih, mladinskih in kadetskih ekip Seminar organizira Združenie košarkarskih trenerjev Slovenije, pismene prijave pa sprejema KZS do srede, 19. avgusta • V.S. Tekmovanje v športnem plezanju - Tudi letos poteka v Bohinju šola športnega plezanja, ki jo vodi Srečo Rehberger V okviru te šole bo naslednjo soboto, 15. avgusta, tudi tekmovanje v športnem plezanju. Tekmovalci bodo plezali na umetni steni, tekmovanje pa se bo začelo ob 19 uri in bo potekalo pod reflektorji. Vabljeni so tako najmlajši plezalci kot veterani. Najboljše čakajo tudi nagrade. #6N.B. Teniški BOSS turnir v Kranju - V soboto in nedel|o ho v Kianiu šesti iz. serije teniških turnirjev BOSS open. Po petih turnii|ili \ moški konkurenci vodi Simon Mijovič iz Slovenske Bistrice, med ženskami pa Alenka Tratnik iz Kranja Za tokratni turnir je bilo do četrtka prijavljenih že okoli sedemdeset igralcev, tako da sc na teniških igriščih ob kranjskem športnem parku obetajo zanimivi boji, • v.s. Motoristi spet na Grobniku - Na motodmmu ( nohnik pri Reki bo v nedeljo tretja dirka v cestnohitrostnem motocikli/mu, ki bo štela za prvo državno prvenstvo. Tudi tokrat bo konkurenca pn cej močna saj bo nastopilo 124 tekmovalcev iz Nemčije, Avstrije, Italije, Češkoslovaške federacije, Nemčije, Švice, Hrvaške in Slo venije Dirko pod pokroviteljstvom Občine Domžale in sponzor ja A ekipe HB International organizira AMD Domžale Uradni trening se bo pričel v nedeljo, 9. avgusta, ob 9. uri, dirka prvega od patih tekmovalnih razredom pa ob 11, uri • M.(i. Lani so v regetnem centru na Bledu slovesno sprejeli srebrna veslača iz svetovnega prvenstva, še večji spektakel pa pripravljajo ta ponedeljek, ko bodo pričakali kar šest svojih nosilcev olimpijskih odličij. Slava in Franc Čop ob našem obisku v Studenčicah pri Lescah. Foto: (..Šinik da bodo težave v finišu, vendar se je vse strečno izteklo. Potem pa, jasno, eksplodiraš! Na tistih tribunah so sedeli sami gospodje v kravatah, ti pa začneš vpiti in vsi te gledajo. Vendar ni nič pomagalo! ..." se spominja trenutkov ob osvojeni medalji Franc Čop. Mama ni imela akreditacije in je morala finale gledati i/za mreže. " Tako dolge so bile ti ste minute, saj kar nisem mogla gledati, pa tako daleč sem potovala zaradi tekme ..." prav i smeje in dodaja: " Vsem sku- paj res tako privoščimo medalje. Tako garajo, toliko jc de'-in skrbi, ure in ure na treningih." Sedaj na Bledu in v Studenčicah nestrpno pričakujejo nosilce prve olimpijske medalje- "Naj še malo uživajo brez obveznosti," pravi ata I rane, ki se tudi malce hudujc na blejsko krajevno skupnost, kjer ^ kljub prošnji, ko so odhajali v Španijo, niso hoteli posodi" velike slovenske zastave V. Stanovnik Balinanje Tekmovanje v bližanju Tržič - Na balinišču Janeza Štefeta Zavrotarja je bilo /anim1' v o balinarsko tekmovanje v bližanju, ki se ga je v dveh \ ročih P0' letnih dneh ob koncu tedna udeležilo kar 53 balinarjev i/ It/"-''1 in sosednjih občin. Boji so bili sila zanimivi in izenačeni, tako "J so morali o zmagovalcu odločati dodatni meti v supcrlinalu. *m koncu je bil naiuspešnejši Janez Majeršič pred Jožefom Pohoh tom in Francijem kodrom, na naslednja tri mesta |>a so se u\is"'' 4. Mato Valjavec, 5. Drago Mikulaiuiia In 6 Herman Kisel.ik te tekmovalce je Janez Stefe pripravil tudi pokale in kol*J*|* Tekmovanje je potekalo v spomin na balinarski maraton pred 'l' ti, ko so irziski balinarji halinali več kot 72 ur.# J. Kikel vabi vse ljubitelje motociklizme1 na tekmo državnega prvenstvi v cestno hltrostnin dirkah na motodromu REKA (Orobnik)__ treningi: od 9. ure dalj© tekme: od 13. ure dalje nedelja 9.8.1992 *.f X >l IS< >t AVTO MOTO SERVIS ŠTEl^. YAMAHA Kavvasaki DAIHATSU VW AVTOKLEPARSTVOLIČARSTVO HOČEVARMEDVED-KOPRIVEC avtokU |»ai*so Plavno območje, zda| pa je Stf lu'(Iblak najprej naredil nasip. ,lal,» pa le jamo v kateri m »daj /h||a voda Bazen |e tako iko '•'i povsem naraven, taj ni no Oenth umetnih m.itei i.ilov, sa m« nekaj skal (Iradnjo nasipa M) nadzorovali inšpektorji Vod 11,1 gospodarskega podieij.i 'vanj, ki iii .-i nima pretirane 8a razumevanja za pabrvtlca doline Hrastnice. ki bi radi na redili še nekaj takšnih bazenov ga ima Stane Oblak, čeprav s° gradnjo pripravljeni financirati sami. Tisti, ki so vajeni običajno Urejcnih kopališč si najbrž niti 45LET \CjJr\u\iXj 20LET globus IZREDNA PRILOŽNOST V AVGUSTU NAJNIŽJE CENE avtomobilov V SLOVENIJI DARILO: AVTORADIO \Cokj%lX> veleblagovnica GLOBUS, Kranj tel.: 214-741, int. 43___ POSEBNA PONUDBA DO 15.8. Samsung, ekran 55 cm, teletekst, scart, raven ekran, slep timer, on sereen displav CX-5322Z(T) Cena na tri obroke 53.880 -10 % za gotov. 48.490 - 5 % na oglas 46.065,00 Na zalogi vse velikosti TV, videorekorderjev, Hi-Fi stolpov S tem oglasom dobite 5 % popusta! TV - HIFI - VIDEO od ponedeljka do petka 9 do 12. ure in od 15. do 19 ure C. Talcev 3, Kranj (pri gostilni Blažun) tel.:212-367 -raj" TRAJNO ODSTRANJEVANJE DLAČIC! Trg Prešernovih brigad 6 Kranj delovni čas: od 9. do 12. ure od 16. do 18. ure sobota zaprto • BREZ IGLE • BREZ BOLEČIN t BREZ IRITACIJE informacije 326-683 VZGOJNOVARSTVENI ZAVOD RADOVLJICA Kopališka 10 Svet VVZ Radovljica razpisuje prosta dela in naloge . RAVNATELJA Pogoji: kandidat mora izpolnjevati pogoje po Zakonu o vzgoji in varstvu predšolskih otrok, - da je učitelj, vzgojitelj predšolskih otrok ali strokovni delavec, - da ima najmanj pet let delovnih izkušenj po opravljenem strokovnem izpitu, od tega najmanj dve leti pri vzgoji in varstvu predšolskih otrok Mandat traja štiri leta. Kandidati naj pošljejo prijave v 15 dneh po objavi razpisa na omenjeni naslov. O izidu razpisa bodo obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. < AVTO ŠOLA Begunjska 10, Kranj TEČAJ-VSAK PONEDELJEK -S? 216-245 ŠEŠIR po. ŠKOFJA LOKA Škofja Loka, Kidričeva 57 razpisuje delovno mesto DIREKTORJA Kandidati morajo poleg splošnih izpolnjevati še naslednje pogoje, določene s Statutom podjetja: - da je državljan RS in izpolnjuje druge zakonske pogoje, - visoka ali višja izobrazba ekonomske, organizacijske ali tekstilne smeri, - pet let delovnih izkušenj na vodstvenih ali strokovnih delih, - da ima delovne, organizacijske, osebnostne lastnosti in sposobnosti Kandidat bo na delovno mesto imenovan za štiri leta. Kandidati naj pošljejo svoje prijave z ustreznimi pisnimi dokazili v 15 dneh po objavi razpisa na naslov: Sešir p.o. Škofja Loka, 64220 Škofja loka, Kidričeva 57. Kandidate bomo o izbiri pisno obvestili v 30 dneh po sklepu I)S. Kmetijsko gozdarska zadruga Tržič I I. Kokrškega odreda 2 64294 Križe Upravni odbor Kmetijsko gozdarske zadruge Tržič razpisuje prosto delovno mesto DIREKTORJA Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - visoka ali višja stopnja ekonomske, komercialne, kmetijske ali gozdarske smeri - 5 let delovnih izkušenj, od tega najmanj dve leti na vodilnem ali vodstvenem delovnem mestu Kandidat mora predložiti program dela in razvoja zadruge. Mandat traja štiri leta Prijave pošljite v 15 dneh na naslov: Kmetijska gozdarska zadruga Tržič, Ul. Kokrškega odreda 2, 64294 Križe - s pripisom "za razpis direktorja". Prijavni rok teče od 31. julija 1992 (datum objave v dnevnku Delo). MALI OGLASI @217-960 APARATI STROJI Zaradi bolezni prodam MOTORNO ŽAGO Štihl 051 elektronik, stara 4 leta, cena 30.000 SIT. Mohorič Marko, Podblica 8, Besnica 10204 OVERLOOCK gospodinjski, nemški, prodam. « 622-298 10217 GRADBENO DVIGALO, električno. prodam « 241-759_10228 ŠTEDILNIK Iskra Corona. nov, ne-rabljen, prodam « 310-104 10237 BARVNI TV Philips, 36 cm, v manj ši okvari, star dve leti, prodam za 200 DEM « 83-742, od 18. do 20. ure. 10240 ZAMRZOVALNO SKRINJO 220 I, prodam. Retljeva 10, Čirče. 10243 NOV PRALNI STROJ, Gorenje, prodam za 20 % ceneje. « 312-259 _ 10273 MOTOKULTIVATOR HONDA s priključki, PLUG, OSIPALNIK SREZA in PRIKOLICO, prodam « 422-574_10280 VIDEORECORDER Goldstar, prodam« 422 023_10291 HLADILNIK in zmrzovalno OMARO, prodam « 327-560 10292 BOJLER, malo rabljen, 120 literski, kombiniran, centralna elektrika, prodam« 631-520 10297 ŠTEDILNIK, ohranjen, (4 plin, 2 elektrika), prodam. « 52 130 TRAKTOR Štore 404, generalno obnovljen, prodam.« 723 014 NOV PRALNI STROJ Gorenje PS AO 60 AM, prodam 15 % ceneje « 633-393 _10307 BARVNI TELEVIZOR Gorenje, star dve leti, prodam. « 46-401 10309 VERIŽNO DVIGALO "flasencug", nosilnost 1000 kg, višina dviga 3.5 m, prodam. « 43-444 10310 COMMODORE 64, z opremo, pro-dam. « 68-726 10317 ETAŽNO PEČ, novo, prodam. « 421-182_10326 STRUŽNICO, univerzalno, Fi 850 x 2000 in CISTERNO 40 kub. m, prodam. «43-110 10371 ELEKTRIČNI PISALNI STROJ Ro-botron 202, prodam « 57 921 _10386 ŠTEDILNIK, zidani, dobro ohra-nejn z bojlerjem, prodam « 217-975_10395 DELE za cirkular (motor, os, klina), prodam. « 216-630 10433 HIDROFOR, prodam. « 241-660 _10436 KUPERBUSCN, rabljena peč, prodam. « 801-518 10440 PLINSKI ŠTEDILNIK Kekec, potre-ben manjšega popravila, prodam. « 328-645 10441 GLASBILA HARMONIKI Delica Carmen VIII, 90 basov, 11 registrov, prodam za 900 DEM « 631-227_10334 PIANINO, s stolom in metrono-mom, prodam « b 214-370 10418 ELEKTRIČNI PISALNI STROJI S SLOVENSKO TASTATURO da« buro T R I M M E L Celovec, Bahnhofstr. 55 POLETJE V KRANJU '92 LETEČA POTEPUHA (BI um) petek 7.8. ob 20.00 "pod Merelo pokrovitelj prireditev; GorenjskiGlas oblikovan*) programov Agencija FAN ■M- MZEMRMS U.t BUD betonski B0BR0VEC tal: OM 77271 LOKALI GOSTTILNO ali KAVA BAR, naje mem Resni podnajemnik « 218 178 10420 SRENJA SOLA EKONOMSKE IN DRUŽBOSLOVNE USMERITVE KRANJ Srednja šola ekonomske in družboslovne usmeritve Kranj, Komenskega 4, razpisuje prosta delovna mesta 1. Dveh UČITELJEV ANGLEŠKEGA in NEMŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas s polnim delovnim časom 2. Enega UČITELJA ANGLEŠKEGA in NEMŠKEGA JEZIKA za določen čas - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu. Prijave z dokazili o izpolnjevanju zakonskih pogojev pošljite v roku osmih dni na naslov šole. Kandidate bomo obvestili o izbiri v roku 30 dni po objavi. OSNOVNA ŠOLA HEROJA GRAJZARJA TRŽIČ ponovno razpisuje za nedoločen čas, s polnim delovnim časom, prosto delovno mesto - UČITELJA MATEMATIKE IN FIZIKE - Šolskega psihologa UČITELJA ZGODOVINE za določen Čas s polnim delovnim časom Začetek dela 1. 9. 1992. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi razpisa Kandidati bodo obveščeni o izbiri v osmih dneh po poteku razpisa. PTT PODJETJE KRANJ, p.o. KRANJ, Mirka Vadnova 13 PTT Podjetje Kranj objavlja prosta dela in naloge USMERJANJE PIT POŠILJK Pogoji: - ptt prometnik oz druga ustrezna izobrazba - šest mesecev ustreznih delovnih izkušenj Delovno razmerje se bo sklenilo za nedoločen čas s poskusnim delom treh mesecev. Kandidati naj pošljejo svoje vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev na naslov PTT Podjetje Kranj, Splošno-kadro\ski sektor, Mirka Vadnova 13, Kranj, v roku osem dni po objavi. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. PREMOG zelo ugodna cena • lignit kocke 6.000.00 SIT, kosi 6.500,00 SIT • rjavi premog kosi in kocke 9 800,00 SIT cene veljajo za Kranj in okolico GARANTIRAMO KVALITETO! Prevoz brezplačen za 31 m več M02N0ST PLAĆILA NA DVA ČEKA TAMARĆEK d.o.o., Kranj 064-215-047 GR. MATERIAL VRATNA KRILA Lip Bled, 6 kosov, prodam po 3.000 SIT. « 622-429 _10119 DESKE 15 mm, 5 kub.m., za opaža nje ali za streho in 2 kub.m. rabljenih DESK 25 mm ter 100 kosov PUNT, dolžine 3 m, prodam 51-259, Godnov. 10219 COLARICE, suhe, cca 4 kub.m, ugodno prodam « 723-265 10236 IZOLACIJO Lendapor 5 cm, ugodno prodam. ^ 75-916 10239 KERAMIČNI UMIVALNIK in LITO ŽELEZNO BANJO 160 x 70, s pipami, prodam 50% ceneje « 327-304_10260 SMREKOVE PLOHE, suhe, 5 cm, prodam « 65-117 10264 SUHA BUKOVA DRVA, suhe smrekove COLARICE in PLOHE 5 cm, prodam « 622-490 10271 CEMENTOVE ZIDAKE in čez 100 kg APNA, prodam « 67-037 _10304 Suhe PLOHE in suhe COLARICE, prodam « 50-826_10320 6 ALUMINIJASTIH PLOŠČ 2000 x 1000, prodam Rečiška 22/a, Bled, « 77 217, popoldne 10330 RABLJENA OKENSKA KRILA s ši parni, ta simbolično ceno prodam. « 242 325_10373 GRUŠT, prodam « 64 207 10394 Smrekov žagan LES, prodam po naročilu. * 76 744 10400 SUH GRUŠT, prodam flf 331 015, dopoldan. 10404 25 vreč APNA, prodam « 061/611 550 10423 VRATA lužen hrast in POLKNA, prodam 10 % ceneje. Jolič Stipo, Zariška 23, Drulovka 10425 STREŠNO KRITINO Dravograd, si vocementne barve, prodam Bele har, Beleharjeva 18, Šenčur 10427 IZOBRAŽEVANJE INSTRUIRAM angleščino za po pravne izpite . « 218 201 10214 KNIGE za 7. razred Oš, prodam. « 46-346_10224 Uspešno in poceni IN sTruiram matematiko in fiziko za vse šole « 241 278_10247 UORE NIKt ' i i ■ 1 i ! !..|.Mi prodam. « 48 211 10250 Učitelj matematike IN ŠTRUIRA matematiko za popravne izpite. g 218 070_10327 INSTRUIRAM matematiko in tizi-ko za vse stopnje « 327 091 _10337 PROFESOR instruira matematiko za popravne izpite Retl|eva 10, Kranj, « 327 027_10341 INSTRUIRAM angleščino za vse srednješolec 213-406 10359 PREVAJANJE iz angleščine in nemščine ter obratno, nudim ši fra PREVAJANJE_10397 IZGUBLJENO Dne 24 7 1992 je bila na parkiriš ču blizu hotela "Jezero" v Bohin|u pozabljena lesena HRIBOVSKA PALICA, ki mi je zelo ljub spomin Ima ukrivljen ročaj, kovinsko kom co in značko z napisom "Rhon Club" Poštenega najditelja pro sim, da mi palico proti nagradi 50 DEM vrne « 737 372 10356 KOLESA KUPIM TELIČKA simentalca, do 14 dni starega, kupim « 831 537 10231 RENAULT 4, solidno ohranjen, no-veiši letnik, kupim « 79 028 _10244 KNJIGE za 8 razred osnovne šole, kupim « 70 728_10314 JUGO koral 55, star 2 3 leti, ku pim Šifra PRVI LASTNIK 10372 JUGO 55. letnik 1989 1990. kupim « 621 848_10390 KARMABOLIRANO ŠKODO ali sa mo motor, kupim « 422 /79 _10392 TELETA simentalca, starega do 10 dni, kupim « 68 189 10401 HIŠO ali večje stanovanje, mož nost zamenjave z garsnoiero, ku pim « 74 447 10450 Dva APN 6, prodam « 51-959 Prodam dobro ohranjeno športno dirkalno KOLO Personal na 10 prestav. « 633-014 Motor ATX 50, dobro ohranjen, prodam « 70-210 10233 2 moški ROGOVI KOLESI Senior (pet in 10 prestav) in staro žensko KOLO Rog, prodam. « 77-040 _10354 DVA MOPEDA Tomos, prodam po ugodni ceni. ® 46-735 10382 DIRKANO KOLO Junior, fantov sko, 5 prestav in 24 col, prodam. « 621-443 10451 Prodam MOTORNO KOLO TORI «•631-784 ,?«, OBLAČILA POROČNA OBLEKA, bela, št 38, dvodelna, prodam. Dolenšek Mi-helca, Blejska Dobrava 97/b. « 79 661 interna 32 10150 OBLAČI LA, otroška, dobro ohra njena, do starosti pol leta, poceni prodam. « 632-854 10370 OTR. OPREMA OTROŠKO KOLO Kekec, prodam « 631 -513 ugodno 10229 KOMBINIRANI otroški VOZIČEK, dobro ohranjen, prodam « 82-371 10329 Ugodno prodam VOZIČEK - MA RELO, star dva meseca« 216-080 OSTALO Prodajam DEPILACIJSKO SMOLO (slovenski Čupko) po ugodni ceni « 213 716_9610 DRVA z dostavo na dom, žagam tudi na domu « 325 488 10133 15 SODOV za kurilno olje, poceni prodam Britof 286. « 241 -446 AVTOMOBILSKO PRIKOLICO, ugodno prodam « 325 626 10220 VRTNO GARNITURO (miza in dve klopi), lepo, masivno, iz kostanja. prodam « 310-836 10222 HRASTOVA DRVA, lanskoletna, s prevozom, prodam po 3000 SIT/ kub.m « 214-072_10259 KOTEL za žganjekuho, 200 litrov, v dobrem stanju, prodam Košnjek, Britof 46_10275 AVTO PRIKOLICO, prodam. « 421 646__10279 TRŽNICO (stojnico) dolžine 3 m, s pokrito platneno streho, s prosto nun za shrambo na zaklepanje, ugodno prodam Cena 1100 DEM « 723-448_10285 KORENČEK, RDEČO PESO in PR TRŠILJ, prodam, tat 061 -841 059 ČOLN MAESTRAL 9 z motorjem 4 8 Tomos. prodam « 82 489 TV SATELITSKI SISTE Ml DO 25 OBROKOV Tel.: 48-570 SAMO PRI »SATEX«.u MODELE za vmetni kamen za 4 kV«d m prodam "S" fifl 036 10350 BILJARD, ugodno prodam. « 311 990_10365 SMREKOVO IN MECESNOVO HLODOVINO, prodam« 871 281 KNJIGE od 5 do 8 razreda osnovne šole, prodam « 422 553 PRIKOLICO za hlode s hiatom a brez, prodam.« 64-248 10391 CAM PRIKOLICO Adria 390, pro dam « 310 855 10424 PRIDELKI KUMARE za vlaganje, prodam « 310-B11_10208 KROMPIR, krmilni, prodam Žabni-ca 57.« 44 562_10274 DROBNI KROMPIR, prodam. Luie 46_10380 KROMPIR, drobni, prodam Luie 1J_10389 RDEČO PESO, prodam « 422 715 10428 POSESTI GOZDNO, 15000 kv m in VIKEND PARCELO, 662 kv m, prodam Lo kaci|a med Bohinjsko Belo in Zatr nikom Dostop z Bleda mogoč z avtomobilom « 83 742, med 18 m 20 uro 10241 GARAŽO v Frankovem naselju -škofja Loka, prodam. « 632-294 10252 SKLADIŠČE v Naklem, oddam v najem. « 50-852 10277 DELAVNICO, mizarsko, oddaljeno 5 km iz Krnja, oddam v najem. « 48 028 10278 GRADBENO BARAKO, prodam. « 68-650 poceni 10289 PROSTOR primeren za trgovino z živili, ODDAM « 310-542 10300 TRAVNIK, na Povijah pri Trsteniku, 18.000 kvad. m, ugodno prodam. « 061/314-506_10414 ZAZIDLJIVO PARCELO, 442 kvad m, prodam v Ratečah - Planici, prodam. « 876-121_J0432 PRIREDITVE GLASBO za ohceti nudi trio. « 421 498_10321 PRIDITE V NEDELJO 9. 8. OB 19 URI V CERKLJE POD JENKOVO LIPO NA ŽUR S TOMAŽEM DOMI-CELJEM. VSTOPNINE NE BO! RAZNO PRODAM TERMOAKOMULACIJSKI PEČI, rabljeni in večjo količino KONFEKCIJE za jesen, cene na veliko, prodam. « 328-741 10218 KNJIGE za 5. razred in VRTNO GARNITURO, prodam. Retljeva 10, Čirče_10242 KOSILNICO za ferguson 335 in 339 z rezervnimi deli , GARAŽNA VRA TA, 3 kub m. suhih smrekovih DESK, trifazno REZILKO in rezalno MIZO, prodam. Viharnik, Zadrušna 1/a, Kranj 10318 SENO, BIDE in ŠKOUKO. pro-dam « 66 752 10369 PUHALNIK Grič in suhe DESKE 2,5 cm, prodam « 45-334 10378 Prodam staro strešno OPEKO "folc". « 327 443 STAN, OPREMA FURNIRANA VRATA mahagom 200 x 75 z nadsvetlobo, prodam 50% ceneje « 327 304 10206 MINI ŠANK, prodam « 79 661 interna 59, informacije od 7 do 13 ure_10210 KAVČ, rabljen in dva FOTELJA^ prodam po ugodni ceni 9 324 320 10276 KAVČ dvosed, ugodno prodam Vila, Finžgarjeva 8/a, Lesce 10407 SEDEŽNO GARNITURO, staro 3 leta, zelo dobro ohranjeno, prodam Ogled vsak dan Bodiraža, Ravne 28, Tržič 10426 FRANCOSKO POSTEUO, staro 1 leto, prodam « 47 708 10439 SPALNICO, starejšo, dobro ohra-njeno, prodam. « 421 -006 10442 KOPALNO KAD, prodamo « 061/722 282, po 20. uri 10449 SPORT JADRALNO PADALO EQ sport, 24 kvad m, prodam Razinger, Blej ska Dobrava 58/a, « 77 951, in tema 63, dopoldne 10269 GLISER Elan GT 495, s kabaino in prikolico « 212 889, popoldan Izoliramo cevi centralne kurjave, vodovodne napeljave, hidroizolacije z mineralno volno, AL pločevino ter drugimi materiali. Branko Rop, Rjava cesta 2/a, Ljubljana, tel.: 485-360 Snemanje porok m prireditev na SVHS ali VHS sistem, presnemavanje na ameriški NTSC sistem ali obratno, presnemavanje diapozitivov, pozitiv foto filmov ali negativov na video kaseto Vse kasete opremimo z naslovi, grafično opremo in posebnimi zvočnimi efekti Posojamo tudi kamere I Ivan Stružnik, Begunjska 8. Kranj, tel 212-718 STORITVE KROVSTVO. KLEPARSTVO, PLE SKANJE žlebov in napusčev Opravljamo z garancijo, po celi Slovemii « 061/110 089 8519 Izdelovanje ŠTAMPIUK in ZLA TOTISK, v Kraniu, Slovenski trg 7 (delavski dom), na zalogi štampilj ke IZJAVA" ZA NAROČILNICE " « 064/21 7 424. spreiem naročil vsak delovmk od 8 do 14 ure 9176 prt, PIZZERI3A ,P0B GRAB0M' TRŽIČ, Koroška 26, tel.: 52-055 stari del mesta • 200 mod cerkve naprej 16 vrst PIZZ iz krušne peči Odprto: od 12.-22. ure nedelja od 17. - 22. ure PONEDELJEK ZAPRTO ARMAL PIPE po nizki ceni. « 801 166 9996 NON STOP - SERVIS vseh tipov TV AUDIO VIDEO APARATOV. Speicializirani smo za Sony, Phi-lips, Sharp « 218-210 10035 ČISTIM talne obloge, oblazinjeno pohištvo, steklene površine in atv-to sedeže, po konkurenčnih cenah. « 064/632 437_10187 INSTRUIRAM matematiko za vše srednje šole Matjaž, « 213 644 _101_88 VODOVODNO NAPELJAVO "na novi hiši (štemamo sami), kot tudi razna popravila, predelave, montaže, čiščenje bojlerjev itd., vam naredimo strokovno in za solidno ceno « 218-427_10194 Opravljam PREVOZE do 17 oseb. « 65-481_ 1019J EMAJLIRANJE kopalnih in tuš kadi z uvoženim materialom, garan- cija 2 leti « 66 052__10255 SLENDER YOU (v centru Kranja)-NA PRODAJ « 326 833 10272 Vsa KLEPARSKA DELA opravljam-« 58 347 10286 SLIKE na steklo poroki, godu « darilo ob rojstvu, 215 208 10296 POPRAVILA električnega ročnega orodja Korič, Zg Besnica 36 « 403 153_10301 IZDELAVA in MONTAŽA vseh vrst stopnic in drugih lesnih izdelko^ « 691 572_10303 POSTAVITEV kmečkih peči, zidanih štedilnikov, kaminov, stensk« in talene keramike « 65 773 „ _10319 JOGI vzmetnice 190 x 90 nov«, ugodno prodamo Cena po koma-du 10 810 SIT Plačilo na 3 čeke ' obroki « 211 539. dopoldan A. 10342 IZPOSOJA videokamer, uporab« |e nnost.ivn.i « 741 70'. ' OPRAVUAMO vsa zidarska in f»' s,ld.!rsk 1029', iiGo 45 ax- ,etmk 198?- ce|° ,e,° 9"striran. prodam Ali|a Seferai, tl^P_Pojje2/a__10299 kv.RHNSK0 VOZILO Puch 2400 barH m' d,ezel' ,etmk 1985 bele nm, 5'roke flume' dobro ohra Vi ugodno prodam Ovsenik °U, Jezerska c 108/c, Kranj =2——__10302 M<-;!Ay°,,,,llltmk l983 In ^^Savska^a, Lesce damTA.V0 101 • letmk '989. oam Mavčiče 26.« 401 0',« r-r~—.__10315 i m Tn l,,,n,k ',,H8' Prodam 1031 1 pro 10316 rNl)AVF ;-.(M l,„„K 19Bb.r„,,i n 00,0 lB,°- Prod«rn ali me nl«rnza RENAULT 4 * 311 077 ^—__10325 p-p-J 82 735 10328 KADI n I) \M ,<)HR ..I. 2*D r>, letnik 1981, prodam Bašelj 10336 ORODJARSTV0 HAFNER išče kupca za avto znamke Yugo 55 ali 45, ali Lada Samara ali Lada Karavan ali Niva Dajemo 5 % popust! Žabnica 81. Tel.: 44-554 ZASTAVO 101. letnik 1977 in Cl TROEN GS Palas 1976, celo leto registriran, prodam. Todorič Sto-janka, Zasavska 10, Orehek, Kranj _10381 FIAT 126 P, letnik 1989, registriran celo leto, prodam Partizanska c. ao is---: 10393 48, Kranj KADETT limuzina, avtomatik, le tnik 1989. prodam « 323 031 10405 LADA KARAVAN, letnik 1991, prodam « 212 637_10406 GOLF JL. letnik 12/1979, prevoze nih 83.000 km, rumene barve, do bro ohranjen, prodam za 2700 DEM Pristavška c. 91, Tržič 10408 ZASTAVA 101, letnik 1976, ravno registrirana, prodam Smajič, Ki dričeva 33. Kranj._10410 LADA SAMARA, bež bare. letnik 1987, prevoženih 70 000 km, regi strirana do avgusta 1993, prodam za 5 500 DEM « 50 079 10412 126 P. letnik 1981, prodam. Stra hinj 70. « 48 065_10416 JOGO 60 koral, star 2 leti in pol Betonova 56, Kokrica, prodam « 215 754_10419 ZASTAVO 101, letnik 1982. prodam Osmančevič Esad, Koroška C. 13. Tržič_10422 JOGO 45 Koral, letnik 1989. regi striran do 20 1 1993, prodam Pavlovič, Cankarjeva 13, Bled Ogled po 13. uri_10429 WV 1200, prodam za 1 200 DEM Mihelič, Cankarjeva 23, Radovljica _10430 KOMBI TRAFIC. letnik 1982. rdeče barve, registriran do 12/1992, pro dam « 622 479_10431 126 P. letnik 1977, registriran do //1993, zelo dobro ohranjen, pro dam. Jagodic Feliks, Zlato polje 3/c_10438 RENAULT 4 GTL, letnik 1983. regi strian do 6 7 1993, prodam « 891 694_10443 LADO RIVO 1300. letnik 1988, pro dam « 329 414 10445 ZASTAVO 850, letnik 1985, prodam« 312-188_10446 RANAULT 4. letnik 1982, registri-ran, prodam. « 421 -687 10452 ZAPOSLITVE Pomožna DELA V GRADNJI dobi mlajši upokojenec. Šifra: GRADNJA_10197 Pridružite se nam pri PRODAJI Atlasa Slovenije, Janševih Premikov in jezikovnih tečajev Ciccero. Tedenska izplačila. « 325-526 10212 ŠIVILJE pripravnice, zaposlimo za šivanje perila. Hesto d.o.o., Dor-farje. « 632-294_10253 Iščem VARUŠKO za štiri in dvoletnega otoka iz okolice Lesc. « 75-618 10258 HALO VI, JA VI! Imate poklic, ste brez zaposlitve in bi se želeli za določen čas zaposliti v tujini. Za vas poiščemo delovno mesto, preskrbimo delovno vizo v eni izmed naštetih držav: Nemčija, Švica, Francija, Italija in Avstrija. Znanje tujega jezika je zaželjeno, vendar ni obvezno. Pokličite nas na « 311-948, v ponedeljek, sredo ali petek od 17 do 20 ure 10261 DEKLE, s prakso v gostinstvu, zaposlim takoj. Nedelje in prazniki prosto. « 620-513_10335 MLAJŠO UPOKEOJENKO, sred nješolska izobrazba, doma iz Jesenic, zaposlim. « 85 268 10352 FANTA za peko pizz, zaposlimo. Pogoj delovne izkušnje in samostojnost.« 52-055 10385 ŠIVILJO za serijsko živanje iz oko-lice Bleda, honorarno zaposlim. « 78 596 10396 POGODBENO zaposlim dva Zl DARJA « 73 023, po 20 uri 10447 Iščem prijetno dekle, staro nad 20 let, za DELO v Kava baru v Škofji Loki Informacije v soboto, med 8. in 14 uro po « 620 832 ŽIVALI KOBILE, delovne in jahalne in 300 kg težko TELICO, prodam Luže 19 .__10201 NEMŠKE OVČARJE, či stokrvne, brez rodovnika, stare 7 tednov, prod a m « 632 269 10205 KOZO, staro dva meseca in pol. prodam « 631 070 10215 PAŠNO TELICO pred telitvijo, prodam « 70 125_10216 KOZO mlekarico, prodam. Voglje. Na vasi 17, Šenčur_10221 TELIČKO simentalko, staro sedem tednov, prodam Velesovo 12, Cer kije._10223 BIKCA, crno belega, teden stare ga, prodam Jezerska c 92/a, Kranj_10226 TELIČKO frizijko, staro šest ted nov, prodam. Frantar Ivan, Stara cesta 7. Cerklje 10227 KRAVO po teletu, prodam. Bodeš-če 11, Bled._10245 KOZO mlekarico, KOZICO in KOZLIČKA, prodam.« 65-631 10249 TELICO za pleme, prodam. Papler, Leše 44 « 52 096_10254 TELIČKO simentalko, 7 tednov staro, prodam.« 73-560 10267 TELIČKO SIMENTALKO staro 12 tednov, prodam. Luže 6, Šenčur, « 43 483_10282 BERNARDINCE stare 13 tednov, prodam.« 891-671 10283 RJAVE JARKICE, bele PIŠČANCE za dopitanje in KOZLIČKA za zakol, prodam. Fujan, Hraše 5, Smlednik_10288 TELICO, brejo ali črno belo KRAVO, prodam. Selan Franc, Trata 5, Cerklje_10290 BIKCA, 10 dni starega, kupim « 45-736__10294 ČRNEGA KOKER ŠPANJELA, mla-diča z rodovnikom, prodam za 400 DEM« 75-320_10298 PSA, 2 meseca starega, oddam. « 58 314_10305 RJAVE JARKICE ter meesec dni stare, bele za dopitanje, prodam. Stanovnik,« 65-546 10312 PRAŠIČE primerne za rejo ali zakol, prodam. Stanovnik,« 65-546 _10313 BIKCA za zakol ali nadaljno rejo, prodam. Jezerska c. 92 10322 Čistokrvega ROTVVAJLERJA, 5 mesecev starega prodam. « 622 738_10323 TELIČKO, 1 mesec staro, (črno be-le pasme), prodam. « 45-336 _10331 TELICO, brejo ali KRAVO, menjam za jalovo govedo Virmaše 42. Škofja Loka_10333 KRAVO, po izbiri, prodam Ažman, Suha 5, pri Predosljah_10340 TELIČKO simentalko, 7 tednov sta-ro, prodam. Kokelj Anton, Srednje Bitnje 19, Žabnica_10349 BIKCE, prodam. Zavelcina, Koroška Bela, Cankarjeva 32. « 83 306 _10351 TELICI, 3 in 10 mesecev stari, prodam in kupim MOLZNI STROJ Virovitica « 322 281 10358 TELIČKO simentalko, teden dni staro, prodam. Ljubno 60 10360 BIKCA simentalca, prodam. « 421 888_10364 KOKOŠI NESNICE, 10 mesečne, primerne za zakol ali rejo, prodam. « 49 239 10367 PRAŠIČKE, težke 30 kg, prodam Pire, Zgornji Brnik 56 10374 2 KOZI z mlekom, prodam. Pod-hom 7, Zgornje Gorje 10379 BIKCA simentalca, 6 mesecov starega, prodam Spodnja Besnica 151 10383 VELIKI ŠNAVCER. prijazna psička, stara 3 leta, z rodovnikom, prodam « 632 210 10387 ZAHVALA Ob i/gubi našega dragega ata LADISLAVA CELESTINA, st. se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste ata pospremili na njegovi /.nlnji poti, poklonili cvetje in nam izrekli sožalje. vsi NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči Izgubi Mil drage tele in sestre KATARINE KOSIRNIK gnstilničarke i/ Lahovč so Iskreno UhVa^jUJemO VSem soiodnikotn, prijateljem, sosedom, krajanom in znancem, ki ste se poslovili od nje, i/i.i/ili sozal|e tei sočustvovali / nami Posebej se zahvaljujemo dr. piol l'lc ,iik .u in, dl prof I ukiču in vsemu medicinskemu osebpi Onkološkega instituta iz I |ubl|.ine za zdravljenje in nego ob njeni hudi bolezni. Zahvaljujemo se tudi g. kaplanu, pevcem in vsem, ki so poskrbeli za lepo opravljen poslovilni obred. vsi NJENI I unovče, .1. avgusta 1991 NEMŠKO OVČARKO, staro 10 ted-nov, z rodovnikom, prodam. « 891-660 10388 BIKCA simentalca, starega 6 tednov, prodam. Spodnja Bela 11. _10402 PSE križance, rotvveiler, prodam po 2.500 SIT. Peternelj, Podbrezje 32_10403 Več BREJIH TELIC, prodam. « 633-277 10411 DVE mladi KOZI in KOZLIČKA, prodam. « 46-036_10413 JARKICE, pred nesnostjo, prodam.« 403-102_10421 PRAŠIČE, teške 30 - 40 kg, proda-amo, Krivic - Retman, Zgoša 22, « 73-232_10435 TELETA, 100 kg težkega, prodam. « 73-697_10437 PURANE za rejo, prodam. Pokapa-liška 22, Kokrica,« 217-128 10444 ZAHVALA Ob boleči izgubi moje žene JELKE PRESTERL se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so v teh težkih trenutkih sočustvovali z mano in jo v tako velikem številu spremili na zadnji poti. Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom in znancem za izraze sožalja, še posebno pa sodelavcem Elana in LIP Podnart za denarno pomoč in cvetje. Prisrčno se zahvaljujemo tudi zdravstvenemu osebju UKC - Infekcijski oddelek iz Ljubljane, še posebno dr. Beovičevi. Zahvala gorovnikoma za ganljive besede slovesa ter g. župniku za lep pogrebni obred. ŽALUJOČI: mož Janez v imenu sorodstva Ljubljana, 4. maja 1992 ZAHVALA Ob smrti naše drage mame, babice, prababice, sestre, tete, tašče, svakinje in sestrične MARIJE AŽMAN Lom bar je ve mame, roj. 31. 12. 1899 se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za nesebično pomoč, izrečena sožalja, darovano cvetje in spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se patronažni sestri Alenki in dr. Mohorju za obiske na domu, kvintetu bratov Zupan za lepo petje ob pogrebni sv. maši in za zapete žalostinke. Vsem še enkrat hvala! ŽALUJOČI: Vsi njeni Suha, 31. julija 1992 ZAHVALA Delo skromnost in poštenje, tvoje bilo je življenje. Tvoj dom o vila je črnina, a ostala je tišina, ki močno boli. Ob tragični izgubi sina, brata in nečaka ROBERTA FRELIHA iz Davče se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem za pomoč. Zahvala kolektivu ALPLLS in NIKO za podarjeno cvetje in denarno pomoč, gospodu župniku za lep pogrebni obred, cerkvenim pevcem in pevcem Ratitovec, govornikom za poslovilne besede in vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI: Vsi njegovi Davča, Železniki, 21. julija 1992 V SPOMIN Mineva leto dni. odkar si nas zapustila. Niti roke nam nisi podala, ker smrt prezgodaj Te je vzela. l nem vasovanju bo za zabavo poskrbel ansambel "Encian." Pr,rC' ditev bo vodil in povezoval Boris Kopitar. . Jutri, v soboto, pa bo prav tako Pod skalco, z začetkom 0 19.uri. Kmečka okcet. Tudi na njej bodo nastopale bohinjske fO klorne skupine, za zabavo pa bo skrbel ansambel "Štirje kovači • Vstopnine za prireditev ni, organizatorji pa obljubljajo boga gostinjsko ponudbo. • (vs) »G. C.M Potrebuje lipa na Slovenskem trgu posebno varstvo Upa na Slovenskem trg" v Kranju, zasajena ob razglj*' sitvi slovenske državnosti doživlja res žalostno usodo <"' lu je poškodovana, bila j*' P" lurnl/ena (in zamenjana), hudi poletni vročini pa oiit'u> v koritu trpi precejšnjo tej?' Je to vzpodbudilo ne;n nusstorte. bekannt ist. Zur ve gung stehen Spitzenvveine J> der Steiermark. Die Gaststatte von 11. bis 23. Uhr geo^ mittvvochs und donnerstags y schlossen. Tel. (064) 632-813- Die Gaststatte "Begič" in Stražišče hat den Ruf eines angeneh-men Lokals fur kleinere und grossere Gruppen mit traditionell hochvvertigem Angebot. Sie ist nicht schvver zu finden. Von der Oberkrainer Messe auf dem lin-ken Ufer von Sava in Stražišče, gut 100 Meter von der Ausfahrt nach Šmarjetna gora befindet sich diese bekannte Gaststatte mit eigenem Parkplatz. Die Besonderheit der Kuche sind neben der hausgemachten Kost und ver-schiedenen Spezialitaten vor allem Meeresgerichte (Fisch, Calamaris, Muscheln, Tintenfisch im Salat. Scampis) und Getranke. Der Wirt, Marko Begič, ubernahm das Lokal von seinem Vater und plant bereits einige Renovierungsmass-nahmen um das Angebot der Gaststatte mit 40 bzw. 50 Sitzplatzen in kulinariseher und son-stiger Hinsicht noch interessanter und bunter zu gestalten. Die Gaststatte ist taglich von 8. bis 23. Uhr geoffnet, dienstags ge-schlossen. Tel. (064) 311-291 Fax. (064) 311-269. Die Gaststatte "Krona" befindet sich im Herzen der Altstadt von Škofja Loka, auf dem Mark-platz des alten Stadtkerns, unterhalb der eindrucksvollen Burg-"Krona" ist die alteste und bekannteste Gaststatte mit Hausmannskost in Škofja Loka. Neben dem Restaurant mit 60, und einem schonen Garten mit 50 Sitzplatzen, gibt es noch einen Raum fur geschlossene Gesellschaften-Es vverden hausgemachte Spezialitaten vvie Gulasch, Pansen. Braten, echte hausgemachte SupPe-Prsut-Schinken, Fisch sovvie verschiedene Kasesorten serviert-Daruberhinaus gibt es Spezialitaten vvie Kase-Omeletts, Hirn mit Ei und Bohnensuppe. Die Pre>se sind gunstig. "Krona" ist tagl'cn geooffnet. Samstags ab 17. Um konnen die Gaste den Klangf^ von Zittern lauschen. Tel. (064! 620-995. i "Krona" gehčrt zum H01& "Transturist", vvo Ubernachtung5' mčglichkeiten in schdn eingerid1' teten Zimmern angeboten vverden. Tel. (064) 621-261.