Ameriška Domovina /% 11/1 ERI G J* Ul— HOME1 AM€RICAN IN SPIRIT F0R6IGN IN LANGUAG6 ONLY National and International Circulation CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, DECEMBER 18, 1960 SLOVGNIAN MORNING NGWSPAP6R ŠTEV. LIX — VOL. LIX Freeman in Goldberg Kennedy je imenoval včeraj poljedelskega in delavskega tajnika, danes pričaku-. jejo imenovanje preostalih treh članov vlade. WASHINGTON, D. C. — John F. Kennedy je včeraj imenoval dva nova člana svoje vlade. Za delavskega tajnika je izbral postlanega pravnega (svetovalca AFL-CIO Arthurja J. Goldiberga, 52 let starega odvetnika iz Chicago. Ta je najbolj znan kot pravni svetovalec Jeklarske unije. Za poljedelskega tajnika je novoizvoljeni predsednik imenoval guv. Minnesote Orvilla Free-mana. Imenovanje obeh novih tajnikov je bilo v javnosti ugodno sprejeto. Za danes napovedujejo, da bo Kennedy imenoval še preostale tri člane kabineta. Za glavnega zveznega pravdnika bo baje imenovan Robert Kennedy, Johnov mlajši brat, ki je vodil borbo za imenovanje Johna za Predsedniškega kandidata in potem tudi volivno borbo. Za zakladnega tajnika prideta v poštev le še Black, predsednik mednarodne banke za obnovo, in Dil-lon, sedanji državni pomožni tejnik. Danes popoldne se bo John F. Kennedy odpeljal v Florido, kjer je že od konca preteklega tedna njegova žena z otrokoma. Illinois je potrdil j Izvolitev Kennedya! Republikanski državni volivni odbor jc potrdil volivne izide in priznal zmago sen. Kennedy« SPRINGFIELD, 111. — Repu-kl kanski upi na “zmago” Nixona &0 bili v sredo dokončno ipokopa-te. ko je republikanski volivni tebor države Illinois soglasno Potrdil volime izide in proigla-sil sen. Johna F. Kennedya za teiagovalca. Volivni možje so bedo v ponedeljek Zbrali tod in tedali svoje glasove za Kenne- tiya. Republikanski guverner W. ^tratten je zavrnil pritožbe republikancev češ, da niso za nje Predložili prepričljivih dokazov. emokratski župan Chicaga Da-je pb tej priliki ostro cbso-republikansko kričanje o . VQHvnih prevarah in goljufi-^ab” v okraju Cook. Dejal je, da e bi]0l vise to le del volivne propagande republikancev za 1. 1962 te 1946. Republikanske pritožbe o vo-'vnih goljufiiah niso našle niter trdne osnove. V državi tev Jersey so republikanci sami ^stavili penovno štetje glasov, 0 so videli, da goljufij in po- !r.0t> kot so jih priča/kovali, nikjer Novi grobovi Ana Novak Včeraj zjutraj je umrla v St. Alexis bolnišnici Ana Novak, roj. Žitko, s 7417 Lockyear Ave. Stara je bila 64 let, rojena v Kamniku pri Preserjah, od koder je prišla pred 40 leti. Tukaj zapušča moža Johna, doma iz Plešivice pri Brezovici pri Ljubljani, hčer Sophie Seliškar, sina Johna, 3 vnuke, brata Johna Žitko v Madison, O., sestro Frances Valencie v Kanadi, v starem kraju pa sestri Marijo Brancel in Johanno. Bila je članica Društva Danica št. 11 SDZ. Pogreb bo v ponedeljek zjutraj ob devetih iz Zakrajskovega po->reb. zavoda v cerkev sv. Vida ob 9:30, nato na pokopališče Kalvarija. Truplo bo položeno na mrtvaški oder jutri popoldne ob enih. ----o---- Molotov tudi zabaven DUNAJ, Avstr. — Nekdanji sovjetski predsednik vlade in zunanji minister Vjačeslav Molotov je znan po svoji mračnosti 'n zajedljivosti. Sedaj je na Dunaju kot sovjetski zastopnik v mednarodni ustanovi za gospodarsko izkoriščanje atomske sile. Nedavno sta pila z ameriškim zastopnikom skupaj kavo, Ko je Molotov opazil, da Amerikanec ni vzel sladkorja, je pripomnil: jji bo dala ‘Sedim, da je to del Vašega proti-castrovskega programa.” Finegarc izvoljsn zope* za tajnika AFL-CIO v federaciji Clevelanda CLEVELAND, O. — AFL-CIO federacija jc izvolila znova z veliko več no z.a svojega izvršnega tajnika Williama Finegana. Federacija ima okoli 150,000 članov. Finegan je imel edini proti sebi organizirano opozic;jo. On je debil 64,303 glasov, njegov tekmec William Casstevons pa le 17,109. Zadnji je zapisnikar krajevne organizacije Združenih avtomebilskih delavcev pri Fisher Body. Kitajska atomska bomk ni več posebno daleč? LONDON, Vel. Brit. — Vesti iz obveščevalnih krogov trdijo, da bodo bdeči Kitajci imeli morda še pred koncem prihodnjega leta atomsko bombo. Prvotno so računali na Zahodu, da se to ne bo zgodilo pred 1. 19G4. Kakor hitro bodo rdeči Kitajci preskusili svojo prvo atomsko fcembo, se bo začel položaj v komunističnem taboru, pa tudi na Daljnem vzhodu spreminjati hitrejše. Kitajski bojevitost je vidna že sedaj v Aziji, Lat. Arne. riki in Alžiriji, atomska bomba nove opore. Tedaj utegne nastopiti konec tudi sovjetske politike ‘ mirnega sožitja.” GLAVNA SKUPŠČINA ZN SE PRIPRAVLJA NA NOVO RAZPRAVLJANJE 0 KONGU Razprava v Varnostnem svetu ni prioeljala nikamor, Indija in Jugoslavija predložili razpravo v glavni skupščini. Vprašanje je, če bo ta možna še pred prrzniki. Vprašanje stroškov ZN v Kongu še vedno odprto. — Lumumbovi pristaši v Stanleyvillu dobivajo sovjetsko pomoč. — Posredovalna komisija ZN na poti v Kongo. NEW YORK, N. Y. — Razprava v Varnostnem svetu o Kongu se je končala, koti so splošno napovedovali. Sovjetska resolucija, ki je zahtevala takojšnjo izpustitev Lu-mumbe in njegovo priznanje za edinega zakonitega predsednika vlade, je bila zavrnjena z 8 proti 2 glasovoma. Resolucija zahodnih sil, ki je pozivala glavnega tajnika ZN, naj se potrudi za ohranitev miru v Kongu, je sicer dobila dvotretjinsko večino (7:3), pa so jo Sovjeti vetirali. Caylon je posredovalno resolucijo umaknil, ko je videl, da nima vzgledov za sprejem. Pri takem položaju sta zastopnik Indije in zastopnik Jugoslavije pred'ožila. naj o^vprašanjn raz-pravlja glavna skupščina. Glavna skupščina je med tem govjetska p0m0£ lumilmbov- kcnčala razpravo o kolonializmu. Sovjetsko resolucija za takojšen konec kolonializma je zavrnila, eem: V. Stanleyville v Vzhodni po- sprejela na je drugo, ki poziva j ^ h v oblaMi prhtašev ^ ■ ,i iLumumbe, je pristalo neko sov- vse kolonialne srte. na, poskrbe, ^ ^ Trdiio „ prl. peljalo tja orožje in strelivo. tešč ni, v Tcxasu je zvezno so- >e republikansko zahtevo kot ’tetemljeno zavrnilo. Rriporočamo vedno in pov ted veliko pazljivost, to ni do-samo za druge, ampak ^v tako za nas same! ^l.OUDY Vremenski prerok pravi: Rladno in naletavanje snega. ajvšja temperatura 26. V ponedeljek, 13. dec., bo izšla božična številka Ameriške Domovine. Naši raznašale! vam bodo dali list v roke ter vam voščili srečen Božič, če boste doma* Ako boste imeli kaj zanje, jim lahko ob tej priliki izročite. da bedo kolonije čim preje dosegle neodvisnost. Razpravo o Kongu je glavna skupščina že pred časom odložila za nedoločen čas. Vprašanje je, če bo mogoče doseči sedaj o tem vprašanju novo razpravo, ko se skupščina pripravlja na prekinitev dela, določeno za 20. decerpber. Irt* . Rdeči na marajo plačati Predstavnik Sovjetske zveze je ponovno izjavil, da Sovjetska zveza ne bo prispevala za kritje stroškov posega ZN v Kongo, kot ni doslej plačala nič za delovanje komisije m vojaštva ZN v Pale-litini in na meji Izraela in Egipta. Zastopnik Združenih držav je k temu povedal jasno in odkrito, da utegnejo v takem slučaju tudi Združene države “odložiti’ plačilo 4u milijonov, ki so jih obljubile. Ob tej priložnosti je zastopnik Iz Clevelanda in okolice Zadušnica in komemoracija za pok. dr. A. Korošca— jo lepo izbiro božičnih daril. — Več v oglasu! Ker je tam proglasil Lumumbov namestnik Gizenga “zakonito” kongoško vlado, se boje, da bodo države sovjetskega bloka in one države Azije in Afrike, ki se poganjajo za Lumumbo, to vlado priznale in ji poslale “tehnično” pomoč,.. , • . V takem slučaju se bo državljanski vojni, v katei’o se bosta vmešavala oba svetovna bloka, le težko izogniti. Posredovalni odbor na poti Trije člani posredovalnega odbora Združenih narodov so na poti v Kongo, da ugotove, kaj je mogoče napraviti za končanje sedanje zmede in vzpostavitev nove vlade, ki bi jo naj priznavala vsa dežela. Odbor sestavljajo Nigerijec Jaja Wachuku, Malajec Moha- ZDA dejal, da Scvjetija ne mara | med Sopiee in Abesinec Andom mečnih Združenih narodov, ker Mellesse. so ovira njenim ciljem po novih osvajanjih, poudaril je, da bodo Odbor ima naročilo od glavnega tajnika ZN Hammarskjoelda, ZDA tudi v bedoče nudile ZN in naj prouči položaj in pripravi pot njihovim načelom vso svojo za spravo med posameznimi p>o-podpero. 'Etičnimi skupinami. Robert S. McNamara - tajnik za narodno obrambo Cleveland O.— Predsednikov jonskih dohodkov. Pustil je služ-1 manjše so tiste, ki so zunaj o- naitorji in kongresniki, ki po- I, • ____________;„lu,rivia v L-ahinotn sp bo moral i znajo zgodovino naše narodne kabinet ima dva člana, ki jih I ho in napovedane milijone in ' šel h Kennedyu v službo za do- mora poznati vsak Amerikanec, saj je njegovo življenje močno odvisno od njihovih sposobnosti in njihovega dela. Prvi je državni tajnik, ki vodi zunanjo politiko. On je odgovoren predsedniku in vsej deželi za politiko miru. Mir je za nas vse najvažnejša stvar na svetu. Žal je naš čas tak, da ni miru brez močne narodne obrambe. Mir počiva na mnogih stebrih, med najvažnejše spada oborožena sila. Da bo Amerika imela dobro oboroženo silo, zato se bo moral brigati v Kennedyevem kabinetu njegov tajnik za narodno o-brambo Robert S. McNamara. McNamara spada med mlado ameriško generacijo. Karijpro je napravil v industriji. Začel je kot strokovnjak za statistiko. Na tem polju je pokazal toliko znanja, da je skoraj preko noči postal generalni ravnatelj Fordovih tovarn. S tem položajem so se mu odprla vrata do mili- brih $25,000 na leto. Kaj ga je pripravilo do take odločitve, ni znano. Gotovo pa je, da ni noben politik, pa tudi ne zanesljiv demokrat. Podpiral je demokratske kandidate, pa tudi napredne republikance. McNamara je postal voditelj največjega podjetja na svetu. Pod njegovo kontrolo bo 3.5 milijona ljudi v vojaških suknjah in civilnih oblekah. So raztreseni po vsem svetu. IMoral jih bo plačevati, krmiti, oblačiti, prevažati, skrbeti za njihovo zdravje, za njihove odmore in počitnice, za njihovo izobrazbo, seveda bo moral tudi skrbeti, da bodo dobro oboroženi. Toda to še ni vse, moral bo miriti sprte komandante vseh štirih vojaških vej, armade, letalstva, mornarice in marinov. Moral bo deliti proračunske zneske mednje, moral bo skrbeti za koordinacijo obrambnih načrtov. V okviru vojaške organizacije ga torej čakajo ogromne naloge, nič kvirja. V kabinetu se boriti za primerno udeležbo v federalnem proračunu, v Kongresu pa odgovarjati na napade senatorjev in kongresnikov. Pri vsem tem bo imel samo eno o-poro: v predsedniku Kennedyu. Kot prvi njegov svetovalec v obrambni politiki lahko računa na to pomoč, toda na Kennedya bodo skušali vplivati tudi generali in admirali. Navada je taka, da jih mora pogosto miriti sam predsednik, ne ubogajo niti tajnika za narodno obrambo. Ali bo McNamara dosti močan za vse te naloge. O sposobnosti ne bi dvomili. Tisti, ki ga poznajo, pravijo, da je najmanj tako odprte glave kot njegovi predniki, toda moč? Za njim ne stoji nobena močna gospodarslyi skupina; nobena politična struja, javnost ga pa še premalo pozna, da bi se postavila zanj. Ni nobeno prorokovanje, ako trdimo, da bo njegova politika doživela prvo trdo preskušnjo ravno v Kongresu. Tam sedijo v odborih za narodno obrambo se obrambe kot tudi njeno organizacijo bolje kot vsak tajnik za narodno obrambo. So namreč v odborih po 10-20 let. Takim poznavalcem narodne obrambe, kot je na primer kongresnik Anderson, ni bil kos noben tajnik, tudi McNamara mu ne bo. To je prva nevarnost za Mc-Namaro. Druga je z njo povezana. Vsaka vojaška veja ima svoje zagovornike v Kongresu. Med generali in admirali na eni strani in senatorji ter kongresniki na drugi vlada dolgoletna bratovščina in ozko osebno prijateljstvo. Proti združenemu odporu obeh skupin ni zmagal še noben tajnik, navadno niti predsednik sam ne. Verjetno bo letos vladala med Pentagonom, Belo hišo in Kapitelom sloga in mir. Nobena nova administracija ne doživi pravih viharjev kar v začetku svojega poslovanja. Viharji pridejo pozneje, dočakal jih bo tudi McNamara, ako bo dolgo vedril in oblačil v Pentagonu. Jutri ob 7:30 zjutraj bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. dr. A. Korošca ob 20-letnici njegove smrti, zvečer ob 7:30 bo pa v Baragovem domu komemoracija. Govoril bo dr. Miha Krek. Vsi vabljeni! Božičnica— Prosveta Bara govega doma priredi v nedeljo popoldne ob pol štirih v Baragovem domu na 6304 St. Clair Ave. božičnico. Vsi vabljeni! Clevelandske podružnice Slov. ženske zveze imajo v nedeljo popoldne ob dveh v St. Clair Recreation Center božičnico. Rabljeno članstvo mladinskih oddelkov vseh podružnic. Sv. Miklavž bo prišel in prinesel darila. Asesment— Tajnik in blagajnik Društva presv. srca Jezusovega št. 172 KSKJ bosta v nedeljo ob desetih pobirala v Baragovem domu asesment. Družabni večer— V Baragovem domu je kot o-bičajno nocoj večer taroka, pre-feranca in šaha. Na razpolago oo tudi vse slovensko časopisje! Vabljeni! Na obisk— K stricu Antonu Smoliču na 23010 Ivan Ave., Euclid, je prišla sestrična Milena Smolič iz Knežje vasi pri Trebnjem m j Jol. Dobrodošla! Vse potrebno za pot je uredila pot. pis. Bled Travel. V Ljubljano— Jože Suhadolnik, lastnik Bled Travel, je včeraj odpotoval \ Ljubljano, da uredi vse potrebno za potovanja v domovine i. 1961. Želimo mu srečno po' in zdrav povratek! Zadušnica— V torek ob osmih bo v cerkvn sv. Vida sv. maša za pok. Josepha Hočevar ob 7. obletnici smrti. Iz bolnišnice— Mrs. Rose Krall z 1177 Norwood se je vrnila iz bolnišnice in se zahvaljuje za obiske in pozdrave. Obiski na domu so dobrodošli! Mrs. Mollie Nousek s 17621 Schenely Ave. se je vrnila iz oclnišnice in se zahvaljuje za obiske, darila in pozdrave. Molitev— Članice Društva Danica št. 11 SDZ so vabljene v nedeljo ob treh pop. v Zakrajškov pogreb, zavod k molitvi za pok. Ano Novak. Seja— r-odr. št. 17 £MZ ima v nedeljo ob dveh pop. sejo pri Mattu Intiharju na E. 222 St. Po seji o-krepčila! Društvo Slov. dom št. 6 SDZ ni imelo letne seje včeraj, ampak jo ima nocoj ob 7:30. Na dnevnem redu so volitve, nato pa družabni večer! Po znižanih cenah— Pri Brodnikovih nk Waterloo Rd. imajo veliko izbiro najnovejših ZENITH televizorjev po znižanih cenah za — Božič. — Več v oglasu! Poroka— Jutri ob devetih dop. se bosta v cerkvi sv. Pavla na E. 40 St. poročila Zlata Krajnčič in Marko Maras z 1233 E. 58 St. Obed bo opoldne v Nelson restavraciji. Čestitamo! Božična darila— V Frank Čeme Jewelry trgovini na 64112 St. Clair Ave. ima- Letna seja— Društvo Naš dom št. 50 SDZ ima v nedeljo ob dveh pop. letno sejo na 8601 Vineyard Ave. Iz slov. naselbin LORAIN, O. — Preteklo nedeljo je umrl v bolnišnici sv. Jožefa 69 let stari Louis Virant z 1891 E. 33 St. zadet od srčne kapi. Pokojnik je bil doma na Igu pri Ljubljani in je prišel v ZDA 1. 1906. Bil je član fare sv. Cirila in Metoda in je bil do 1. 1956 zaposlen v National Tube. Zapustil je ženo Louiso, sinove Louisa, Edwarda, Williama, Victorja in Josepha, brata Mihaela, sestro Mary Pesik in štiri vnuke. Pogreb je bil v sredo zju.raj iz Dovala pogreb, zavoda v cerkev šv. Cirila in Metoda, nato na Kalvarijo. Zadnje vesti BANGKOK, Taj. _ Četam zakonite vlade princa Bonn Oum, ki jim poveljuje gen. Nosavan, se je posrečilo »zriniti iz glavnega mesta Laosa Vientiane padalce Konga Le in njegove komunistične po možne čete Patet Lao. Ob u-miku iz mesta so komunisti dober del zgradb uničili s topovskim ognjem. Močno prizadeto je poslopje poslani,n ZDA. Čete Konga Le ' n ugra bile pet članov ameriške mi sije in jih odvedle seboj. WASHINGTON, DC. — Združene države so priznale novo z a h o d n o - u smerjeno vlado princa Bonn Oum. ki jo je kralj Vantana potrdil kot edino zakonito vlado Laosa. KAIRO, Egipt. — Po sem do-šlih vesteh je prišle v prestolnici Abesinije Adis Abebi do bojev med pristaši cesarja Haile Selasija in med P»-staši nove vlade. Trdijo, da bo cesarju nemara uspelo upornike ukrotiti in obdržati krono in oblast v deželi. PARIZ, Fr. — Združene države so ponudile članicam NATO najmodernejše atomsko orožje za obrambo zahodne Evrope. Tu se posvetujejo zunanji, zakladni in vojni ministri dr-žav-članic NATO. LEOPOLDVILLE, Kongo. — Pristaši Lumumbe v Stunlcy-villu so prijeli večje število belcev, da bi tako povečali pritisk na pok. Mobutuja za izpustitev zaprtega Lumumbe. A. Gizenga, ki se jc v imenu Lumumbe proglasil začel kom tedna za vodnika zakonite vlade Konga, mobilizira rezerviste in druge za vojake sposobne civiliste. Na Naserja v Kairu se je obrnil po pomoč v orožju in vojaških svetovalcih. AKRA, Gana. — Predsednik Nkrumah je objavil, da bodo afriške'države ustanovile lastno poveljstvo nad svojimi četami v Kongu, če Združeni narodi ne bodo vršili svoje naloge. Nkrumah je pred dnevi napovedal, da bo Gana svoje čete umaknila iz Konga. Isto so storile tudi Gvineja, Združena arabska republika, Ceylon, Maroko in Indonezija. WASHINGTON. D.C. — Včeraj je bil javljen uradni izid predsedniških volitev. Kennedy je zmagal nad Nixonom s komaj 112,801 glasom. Ameriška Domovina /VVl 1 mJSSSZl'Xm ____ 6117 S*. Olair Ave. — HEnderson 1-0628 >— Cleveland S, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July P^fe/laher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Dobovec NAROČNINA: Za Zedinjene države: $12.00 na leto; $7.00 za pol leta; £4.60 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 8 month* Friday edition $3.00 for one year "ml K> 83 Second Class postage paid at Cleveland. Ohio No. 242 Fri., Dec. 16, 1960 Prenovitev NATO Ta teden so zborovali v Parizu zunanji in obrambni ministri držav članic Severno-atilantske obrambne zveze (NATO). Razgovori so imeli dejansko le posvetovalni značaj, ker ameriško zastopstvo ni moglo govoriti v imenu nove, ampak le v imenu stare administracije. Prav to dejstvo je morda še posebno opozorilo na to, da je NATO v krizi, da je pogrebna prenovitve, če naj služi svojemu namenu. Tekom zadnjih let smo čuli ponovno razne glasove o izpopolnitvi NATO, ki naj bi se iz izključno vojaško-obrambne organizacije razširila tudi na gospodarsko, socialno in politično polje. Kljub vsem predlogom ni prišlo do nobenih sprememb in zveza je bolj slabela zaradi notranjih nesoglasij in delno celo zaradi različnih ciljev. Nova ameriška vlada bo imela pri prenavljanju NATO zelo važno, če ne naravnost glavno besedo, zato je važno vedeti, ali ima izvoljeni predsednik Kennedy v tem pogle-au že kake ustaljene načrte in če jih ima, kakšni so. Znani švicarski tednik “Die Weltwoche’’ je v eni zadnjih številk objavi! obsežnejši članek o tem vprašanju iz za tisk pripravljajoče se knjige Johna F. Kennedya “Pot k miru.” Iz njega posnemamo tele misli. J. F. Kennedy pravi, da je eno najžalostnejših dejstev zahodnega sveta slabšanje odnosov med člani severno-atlant-ske skupnosti. Vzrok temu je na eni strani gospodarska delitev Evrope v “Skuipni trg” in “Zunanjih sedem,” na drugi pa francoska nevolja nad tesno zvezo Združenih držav in Velike Britanije, v katero Francije ne pustita. Vse to napravlja vtis, da NATO ne. izpolnjuje več cilja, za katerega jedila ustanovljena. Vzrok vsemu temu je spremenjen položaj v svetu in v medsebojnih odnosih članov zveze. Zahodna Evropa je bila ob času ustanovitve NATO gospodarsko in vojaško šibka, ni bila zmožna skrbeti v dovoljni meri za svojo lastno obrambo, tako je to nalogo prevzela Amerika. Danes je položaj popolnoma drugačen Zahodna Evropa se je gospodarsko dvigni’a na noge in uživa danes blagostanje, kot ga ni poznala od časov izpred prve svetovne vojne. To je dvignilo njeno samozavest in spremenilo njen odnos do Združenih držav Druga nič manj važna sprememba je nastala na področju vojne tehnike. Združene države so bile do pred nekaj leti v vojaškem pogledu od strani Sovjetije dejansko skoro neranljive, njenemu napadu je bila prvenstveno izpostavljena Srednja in Zahodna Evropa. Danes je Sovjetska zveza v stanju napasti Združene države neposredno z medcelinskimi raketami. Tudi odnos zahodno-evropskih držav do Azije in Afrike je danes drugačen, kot je bil še pred nekaj leti. Pod vplivom naraščajočega nacionalizma so se odrekle svojim kolonijam in iščejo do sedaj svobodnih držav nove odnose. Gospodarsko nerazvitim državam je doslej nudila pomoč v glavnem Amerika, sedaj vrše to nalogo lahko tudi ostale gospodarsko napredne države svobodnega sveta. Združene države so spremenjen položaj premalo upoštevale in hodile po stari poti, namesto da bi se odločile za novo. Če hočemo NATO dati novega duha enotnosti in notranje trdnosti, morajo Združene države začeti izvajati nov energičen program. Treba je pretehtati najprej čisto vojaške naloge NATO. Ali jih je ta še sposobna vršiti? Dokler je oboroževalna tekma v teku, moramo izročiti zaveznikom v Evropi večje odgovornosti. Evropska znanstvena in tehnična sposobnost hi mogla veliko pripomoči k uspehu v naporih za obrambo. Čas je tudi, da damo svojim zaveznikom podatke, o katerih vemo, da jih naš možni nasprotnik že ima. Treba je napraviti konec položaju, v katerem se na primer Francija trudi /a svoje lastno atomsko orožje ob ogromnih stroških ne toliko zaradi varnosti kot zaradi vzpostavitve svojega vpliva in ugleda v svetu. NATO mora tudi pretehtati, ali zadoščajo njene običajne vojaške sile za morebitno neatomsko vojno, v slučaju, da bi bi! dosežen dogovor o prepovedi uporabe atomskega orožja. Druga naloga novega dejavnega sporeda dela NATO naj I'm bila ustvaritev skupne politike v pogledu finančne in tehnične pomoči, nerazvitim deželam. To je ena najvažnejših nalog svobodnega sveta. Pri njej naj hi poleg ZDA sodelovale tudi Kanada, Zah. Evropa in Japonska. Združene države naj bi tekom prihodnjih pet let prispevale v obliki posoji1 letno bilijon in ipol dolarjev, prav toifko pa naj bi dale tudi ostale gospodarsko močne države svobodnega sveta. Ta dolgoročna posoji a naj bi se vključila z že obstoje-čuni drugimi sredstvi v skupen program, ki bi bil tako sposoben ustreči vsem upravičenim prošnjam in predlogom za gospodarsko pomoč iz svobodne Azije, Bližnjega vzhoda, Afrike in Latinske Amerike. K vsemu temu je treba dodati še vprašanje utrditve mednarodnega denarnega sistema z ustvaritvijo mednarodnega rezervnega sklada. Mednarodna trgovina se je tako nago razširila, da je proizvodnja zlata v zahodnem svetu za njo zaostala. To je naložilo dolarju breme, ki je zanj pretežko. K rezervnemu skladu za varstvo vrednosti posameznih denarnih sistemov je treba pritegniti tudi druge trdne valute. V zvezi s tem je treba znižati, če že ne naravnost odpraviti visoke carinske ovire za uvoz ameriškega blaga v dežele zahodne Evrope, ki so ostanek časov, ko je Evropi primanjkovalo dolarjev. V tem slučaju bo delitev zahodne Evrope v dva gospodarska bloka manj motila, Amerika pa bo imela dovolj časa, da reši v miru vprašanje primanjkljaja v svoji zunanjetrgovski bilanci. , BESEDA IZ NARODA T « | . Slavčkov božični naslop v Glavni ntesini knjižnici Cleveland, O. — V nedeljo, običajev je zbor zapel “Prišla je 11. decembra, popoldne ob treh noč”, ob koncu pa udarneje Cleveland Public Library mogočno “Božji nam je rojen priredila svojo redno letno bo-'Sin”. žično proslavo. Pri nabito polni vloge so bile v^rokah nasled-dvorani ljudi menda vseh na- njih: Jeme/Slakg či:gar bariton rodnosti, verstev in barv, kar jih je v akustični dvorani zvenel živi v Clevelandu, je nastopilo posebno polno in mogočno, Ro- šest skupin. Prireditev je prosvetna in ima namen, da bi ljudje, ki v Clevelandu žive kot sosedje, pa bore malo vedo drug o drugem, spoznali božične in novoletne običaje domačij, od koder so mnogi prebivalci Clevelanda izšli in se priselili sem. Slovencev sem poleg nastopajočih opazil bolj malo, pač pa je Slavčke prišel poslušat Rev. Horwath in sta bila naša fotografa, gg. Jeglič in Vesel, zelo pridna, snemala sta vse, kar se je dogajalo na odru in v dvorani. Pa je bilo tudi zares vredno ohraniti spomin na ta nastop, pri katerem je bila slovenska skupina nesporno najboljša. Slovenci so nastopili prvi, takoj potem, ko je vsa dvorana odpela ‘Joy to the world” in “Hark! The herald angels sing.” Oblečena v dovršeno lepo in izvirno pravilno narodno nošo slovenske žene z avbo na glavi je gospa Silva Savernik v an- tija in Helena Mbuser, Stane Mrva, Slavko Zupan in Anton Zemljič. Petje je vodil dirigent Miodrag Savernik, na klavirju je spremljala Bernardka Fortuna. Moram reči. da so vsi odlično opravili vsak svojo nalogo, program se je lazvijal gladko in skladno, brez najmanjšega zadržka, da je celotna predstava napravila resničen vtis slovenskega božičnega življenja. Zbor je imel svoj srečen večer. Mila in mehka “Prišla je noč” je zve- nela milo-skrivnostno, kot bi pevci slikali novorojeno ljubezen in luč v temi. “Božji nam je rojen Sin” pa je bil mogočen vzklik odrešenja in zmagoslavja, podan s prodorno močjo. Če upoštevamo, da opereta, ki so jo peli, mora zveneti kot skoraj večglasovna recitacija, da prva pesem zahteva silno natančno discipliniranost in pravilno zadrževanost vseh glasov, zadnja pa čim močnejšo svečanost, torej troje čisto različnih izvajanj in da je zbor v vseh treh bil z lahkoto kos nalogi, moramo res biti veseli čudovitega napredka. Diskretno-spret-no spremljanje na klavirju je bilo celotnemu izrazu v veliko izpopolnitev in oporo. Narodne noše pevk in pevcev, ki so bile posejane po zboru, so bile kakor pušeljci. Naj bi jih bilo ob podobnih prilikah čim več. Pohvalno je treba podčrtati, da je bil to že menda šesti nastop Slavčka pred mednarodno publiko. V Novelty, Ohio, so prvič nastopili v aprilu 1958 s koncertom narodnih. V knjižnici v decembru 1958 z vencem božičnih. V decembru 1958 tudi na televiziji z božičnimi in 14 dni kasneje na izrecno zahtevo poslušalcev s koncertom narodnih, v maju 1959 tudi na televiziji s koncertom narodnih in umelLnih. Zbor torej smotrno goji zveze z drugimi narodi, da med njimi širi slovensko ime in utrjuje slovenski sloves. Za to delo posebej mora biti Slavčku hvaležen vsak naš človek. M. K. Škof dr. Gregorij Rožman o dr. Mom Korošcu Danes je dvajset let, kar je umrl v Belgradu dr. Anton Korošec. Ko smo se pred petimi leti v Clevelandu slovesno spominjali dvajsetletnice njegove smrti, je odbor, ki je slovesnost pripravil, povabil nanjo tudi škofa dr. Gregorija Rožmana. gleščini razlagala ' slovenske bo- Ker je bil zadržan, je poslal žične in novoletne praznične o-bičaje, domače in cerkvene slovesnosti od praznika sv. Miklavža do vključno sv. Treh kraljev. Popisala je Miklavževo obdarovanje otrok po družinah, njegove obhode po hišah in nastope v društvenih dvoranah. Popisovanje družinskih priprav za božični večer, postavljanje jaslic, kinčanje božičnega drevesca, blagoslavljanje ljudi, živine, poslopij in vseh prostorov ob Ave Mariji na vse tri svete večere, pred Božičem, pred Novim letom in pred Sv. Tremi kralji, je naslikala posebno živo in prisrčno. Predstavila je pred jaslicami zbrano slovensko družino, ki moli in poje ter začenja postno večerjo s poprtnjakom, ki ga mati odkrije, oče razreže, oba pa delita družini. Pritrkavanje zvonov, skupni odhod k polnočnici, svetonočna cerkvena slovesnost in posebne jedi, ki pridejo na mizo in čakajo družino, ko se vrne iz cerkve, vse je bilo popisano kratko in točno, preprosto in nazorno, da so ljudje v dvorani napeto pozorno poslušali. Tepežkanje na praznik nedolžnih otročičev, koledovanje, obiskovanje in prepevanje “svetih treh kraljev”, slovesno pisanje na vrata tGvfMtf-B je bilo povedano tako živo, da je večkrat zašumelo po dvorani. Silvestrovanje s “prenašanjem polen”, “vlivanje svinc^” je izzvalo smeh. Gospa je odlično opravila svojo nalogo, označila vsak naš običaj s slovenskim imenom in angleškim prevodom po smislu tako, da so vsi poslušalci res mogli dojeli način našega praznovanja. Med njenim/ pripovedovanjem je nastopil Miklavž z dvema angeljema, Luciferjem in parklji, kj šo s svojim ropotom in bravurami presenetili. Miklavž in celotni zbor pevskega društva Slavček so peli del Gerži-ničeve operete “Miklavž prihaja”. Ob slikanju svetonoenih škof odboru pismo, v katerem je kratko in jasno povedal svojo sodbo o rajnkem dr. Korošcu. Škofovo pismo je bilo na proslavi v SND na St. Ciairju sicer prebrano, ni pa* bilo doslej še objavljeno. Ker je vsebina pisma pomembna danes že za oba naša velika rajnka, to pismo danes ob priliki dvajsetletnice Koroščeve smrti in ko je že tudi pisec pisma skoraj štirinajst mesecev v grobu, objavljamo o-bema v lep spomin, vsem nam pa v resen premislek. Pismo se glasi: “Spoštovani: , Proslave 15-letnice smrti dr. Antona Korošca se osebno ne morem udeležiti, ker imam v istem času duhovne vaje za može in fante v Toronto. Pridružujem se v duhu in v globokem spoštovanju do pokojnega voditelja. Pred osebnostjo dr. Antona Korošca se klanja vsak, kdor pozna njegovo osebno delo. — Kar na njem najbolj spoštujem in občudujem, je njegova popolna nesebičnost (zadnja beseda je v pismu podčrtana. Cp. por.). Osebno zase menda ni nikdar iskal ničesar. Lahko bi si bil zakonito in moralno neoporečno pridobil primernega premoženja, pa je vse življenje ostal resnično ubog. Še pravega stanovanja ni imel: v Ljubljani je imel sobico v Marijanišču, v Mariboru pa v deškem semenišču prefektovo sobo, v Beogradu pa zares skromno hišico v najemu, kar vedo vsi, ki so ga kdaj tam obiskali. Zares podoba nesebičnosti! S polnimi rokami pa je dajal tam, kjer je videl resnično potrebo ali skrito stisko, pri tem odklanjal vsako javno zahvalo. Širša javnost ni nič zvedela o njegovi širok) dobrodelnosti. Kot tak se zdi neprekosljiv. Mnogim izmed vas je bil znan eden njegovih izrekov, ki ga svoj čas nismo vsi dovolj razumeli: “Morejo priti časi, ko Slo- venci ne bodo imeli nobenega voditelja razen Marije Pomagaj na Brezjah.” Tako torej: Njej je izročil Slovence za najtežje čase! — Naj po priprošnji Marije Pomagaj počiva v Bogu! f Gregorij Rožman, m.p. škof ljubljanski” Dec. 6, 195$. -----—O---------- — Čile je bila prva država v Južni Ameriki, ki je začela graditi železnice. Prvo so odprli 1. 1852. ■WWfil'JYlVtVJ'LW*'«»! IZ NAŠIH VRST friftAifihiiiiirfiiAiM tit Milwaukee, Wis. — Predragi! Pošiljam Vam ček za naročnino na Ameriško Dom o vino in Vam želim v bodoče veliko upeha. Dal Bog, da bi Ameriška Domovina še dolgo živela med nami! Vas lepo pozdravljam! John Tevž. * * * Joliet, 111. — Prav lepo se Vam zahvalim za poslano obvestilo in Vam pošiljam naročnino za celo leto. V Ameriški Domovini je veliko lepega, predvsem me zanimajo novice in lepe povesti. Vsak dan komaj čakam, da pride časopis. Ko ga prečitam, ga dam še/ drugim, želim Vam veliko novih naročnikov, Vas lepo pozdravljam in voščim vesele božične praznike in srečno novo leto. Frances Kerne. * * * Milwaukee, Wis. — Cenjeno uredništvo, tu Vam pošiljam naročnino za Ameriško Domovino, v kateri je veliko lepega branja in res ne morem biti brez lista. Želim Vam mnogo naročnikov in Vas lepo pozdravljam; Frank Planovsek. >i' * * Joliet, 111. — Cenjeno uredn štvo! Zelo žal mi je, da sem rm lo zakasnila z naročnino. Imai toctaega moža, sem zelo zaposlt na in nimam toliko časa za č tanje kot bi rada. Pa moj mc pravi, da lista ne smemo pusti in da moramo podpirati slower skl tisk, dokler se bo dalo. Tc rej Vam pošiljam zopet za en Joto. Vam hvaležna Mrs. Val. Ambrose / (Zbira Vera K.) Pismena voščila za božič Nekdaj je bilo v navadi, da smo prijateljem in ožjim znancem, od katerih nismo živeli posebno daleč, voščili za praznike oseibno, pisali smo le onim, kate. rih osebno nismo mogli obiskati. V zadniji dobi se je uveljavila navada, da si v tej deželi ljudje voščijoi praznike in novo leto pismeno, četudi stanujejo v isti hiši in delajo v istem podjetju. Da taka navada dejansko nima posebnega smisla za one, ki voščila pišejo, kot tudi ne za one, ki jih prejemajo, je prav lahko razumljivo. Edino korist od te navade imajo podjetja, ki ta voščila izdelujejo in prodajajo. Nekateri so prepričani, da smo voščila dolžni poslati, če nočemo biti izločeni iz družbe, iz kroga prijateljev in znancev. V resnici je stvar drugačna! Amy Vanderbilt pravi v svoji knjigi o lepem vedenju, ki velja .za vodilo v vsej deželi, da “oni, ki ne bi poslal nobenega božičnega voščila, zaradi tega še ne bo izločen iz družbe.” “Veliko ljudi -vas bo črtalo iz svojega seznama z olajšanjem, pa vas zaradi tega ne bo nič manj cenilo,” je zapisano v omenjeni knjigi. Pisateljica je mišljenja, da ima smisel, da voščimo onim prijateljem, ki žiye dalač od nas, da pa je popolnoma v redu, da onim, ki jih redno srečujemo, voščimo ustno. Končno je ustmeno voščilo vedno bolj osebno. “Pisanje požičnih voščil vsem in vsakemu, ki ga je poslal nam, ter vsem, od katerih ga pričakujemo, je čisti nesmisel. Ni dvoma, da je ob ze tako ustaljeni navadi pisanja voščil, treba že kar precej poguma, da se ji odrečemo in pošljemo pismena voščila le onim, o katerih mislimo da jim ne bomo mogli voščiti osebno,” piše Amy Vanderbilt. Ne postanimo torej sužnji nesmiselnih navad in žrtve spretne oglaševalne tehnike raznega manj potrebnega blaga. * Kislo zelje Kislo zelje je eno najbolj zdravih živil in naj bi bilo zato čim pogosteje1 r\a mizi. Ta izvrstna zelenjadna konzerva ima poleg paradižnika največ dopolnilnih snovi, „od katerih je posebno važen vitamin C ali antiskorbutni vitamin. Razen tega ima kislo zelje v sebi velike količine rudninskih snovi v obliki natrija, kalija in kalcija. Te snovi izboljšujejo kri in poživljajo presnavljanje. Kislo zelje čisti ves organizem, zato ga nekateri zdravniki uporabljajo kot zelo cenjeno zdravilo proti mnogim boleznim. Zaradi mlečnokislih bakterij, ki jih vsebuje kislo zelje, je učinkovito kot najboljše čistilu sredstvo. Dognali so tudi, da dosežejo v krajih, kjer pojedo največ kislega zelja, ljudje največjo starost. Že znani župnik Kneipp je priporočal uživanje te zimske zelenjadi in to posebno pri revmatizmu in protinu, slabem prebavljanju in le-nivosti črevesja, bledičnosti in slabokrvnosti. Vse ugodne lastnosti kislega zelja pa izkoristimo le, ako ga koli kor mogoče uživamo surovega; skrivnost njegovega zdravilnega učinka tiči namreč v surovem sclku te zelenjadi. Surovo kislo zelje prinesemo lahko na mizo kot t-kusno solato, ki je posebno dobra, če jo zabelimo z dobrim solatnim oljem ter dodamo tudi .nekaj sesekljane čebule in domačih dišavnih zelišč. Tu- di paradižnik, narezan na rezine se zelo dobro poda k solati iz kislega zelja. Za spremembo pa primešamo včasih tudi nastrgano jabolko in citronov sok; na ta način dolbimo zelo dobro in osvežujočo solato. Pri nas napravljajo kislo zelje po večini tako da ga obenem, ko ga denejo kisati, tudi precej sole. Vendar se da tudi brez soli napraviti okusno kislo zelje. Namesto soli pa mu pridenemo kislo mleko ali pinjenec. Ko smo natlačili zrezano zelje v posodo za kisanje, prilijemo mleko ali pinjenec, da stoji čezenj. Kislo zelje brez soli napravimo tudi takole: Zelje zdevamo v posodo tako, da vsako plast čim bolj temeljito potlačimo, da na ta način popolnoma zapremo pot zraku. Na vsako plast zelja denemo nekaj jabolčnih rezin in nekoliko brinjevih jagod. Ko je posoda polna, nalijemo na vrh vode, ki smo jo prej prekuhali in ohladili na 90 stopinj Farenheita. Aok pozneje tekočina sčasoma poide, polijemo spet prekuhano in ohlajeno vodo. Kislega zelja torej ne kuhajmo vedno, če hočemo imeti od njega količkaj koristi. Kuhano kislo zelje našemu okusu sicer bolj prija, vendar ga s kuhanjem oropamo njegovih zdravilnih lastno, sti, da obleži v želodcu kot teža, ki dostikrat se poveča težave v želodcu. Otroci po navadi kaj radi posegajo po kislem zelju, kar priča, da imajo še naraven in nepokvarjen okus. Kdor se ne more tako hitro privaditi surovemu zelju, naj ga da spočetka kuha, a samo za 15 do 20 minut. Lahko pa napravimo tudi tako, da presnemu zelju primešamo nekoliko kuhanega in se talko laže privadimo nekuhanemu. Pozimi, ko primanjkuje raznih svežih solat, se spomnimo kislega zelja in ga upoštevajmo, kakor se spodobi za tako koristno in zdravilno zelerijad. Naloga gospodinj je, da čim-večkjrat postavijo na mizo kislo želj# in sicer surovo. tt • Dr. Val. Meršol: Zastrupljenie in druge nezgode pri malih otrocih Že dojenček, ki komaj sedi, hodi pa še sploh ne, se kaj lahko zastrupi ali porani, saj se s tem uči. Njegovi mali prsti ali roka pridejo v vsako, čeprav komaj pol centimetra široko odprtino ali razpoko. Vse mora pretipati, da ugotovi, ali je trdo ali mehko, toplo ali hladno, gladko ali hrapavo, ali se da premikati ali pa je nepremakljivo. Pri tem se kaj lahko poram: Hvala Bogu- da otrok pri vsaki poškodbi, ki zaboli, zajoka na ves glas. Da dojenček, kakor tudi malo starejši naraščajnik ne spada v bližino štedilnika ali peči, tega se dobro zaveda vsaka mati. Pa vendar pride večkrat do oparje-nja s kropom, vročo juho ali vrelo kavo. Ako se kaj takega primeri, že ve večina mater, da je najboljše sredstvo za oparni-ne in opekline jajčni beljak. Jajc ima vsaka gospodinja vsaj nekaj na zalogi. Hitro se razbije eno jajce ob rob krožnika ali ■mize, rumenjak se odloži na krožnik, beljak se pa ulovi na dlan roke ter z njim hitro namaže odgrnjeni oparjeni ali °' pečeni del telesa, vse povsod, kjer postaja koža rdeča in še par prstov naokrog. Čez par minut se to ponoči z novim beljakom. Včasih je potrebno trikratno ali celo večkratno maza-na 8. strani) Zdravje (Nadaljevanje z 2. strani) nje kože z beljakom. Ako je bilo to pravočasno napravljeno, ne bo prišlo do mehurjev, ne do še močnejših opeklin, in otrok bo rešen; ne bo ga potrebno pošiljati v bolnišnico in ne trepetati za njegovo življenje ali posledice. 'Mlajhen otrok nese vsak predmet v usta, zlasti ima rad kaj o-kroglega: krogljice, gumbi vsake vrste, fižol, grah ali jagode razrtganega rožnega venca, lešniki, mali orehi, kamenčki so po njegovem mnenju kaj primerna igrača. Kaj lahko tak okrogel, majhen predmet zdrkne iz ust v požiralnik in želodec, ali, kar je mnogo hujše: v sapnik, v duš-nike in včasih še dalj v pljuča. Iz želodca pridejo navadno taki predmeti brez posebnih težav v črevesje in se končno izločijo iz telesa z iztrebki, zato je potrebno skozi nekaj dni opazovati in iztrebke pregledovati s pomočjo sita. Predmete, ki so zašli v sapnik ali dušnike, navadno more odstraniti le zdravnik. Otroci v drugem in tretjem letu se zastrupijo kaj lahko z raznimi zdravili, ako so zanje dostopna: aspirin, anacin, razni spalni Praški ali tableite in podobno, so na dnevnem redu. Ker se plazijo po tleh, pridejo hitro v stik z mišjim ali podganskim strupom', z raznimi čistilnimi tekočinami, s pralnimi praški itd. Otroci kaj radi ližejo zid, zla-sti opleskan, in se pri tem lahko zastrupijo s svincem, ki je v skoro vsaki barvi. Sedaj o Božiču bo pa sploh vse polno predmetov in raznih karv, tekočin itd., da je porani-lov in zastrupitev'kaj lahka. Pa-žite dobro, da se kaj ne pripeti, mnogo lažje je preprečiti kot pa zdraviti! Čestitke in voščila Voščilo Voščim vesele božične praznike in srečno novo leto vsem sorodni kom, prijateljem in znancem. Zahvalim se za vse, kar so mi storili dobrega, za obiske in darove, in se jim' priporočam še za nadaljne obiske. Mary Bradač, c/o Chuch, R.D. 1, Geneva, Ohio. ZDA ne žele prevažati čete ZN iz Konga ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Nekaj držav, ki so na komunistični strani, je z veliko glorijo naznanilo, da bodo odpoklicale svoje čete domov, ker armada ZN v Kongu ne vrši svojih “poklicnih Ženske dobijo delo Vesele božične praznike in sreč-j no novo leto vsem prijateljem, ki so poslali toliko lepih voščil v bolnico in na dom. Obenem prisrčna hvala za vse obiske na domu. Lojze in Mary Snidarsic 1121 E. (>(» St., Cleveland 3, O. Išče se Uradnico za prodajni oddelek. Nov moderen urad. Mora biti sposobna vzeti diktat in opravljati diktafon. Dobra začetna plača. Pet dni tedensko. Starost ni važna. HE 2-0855. (242) Moški dobijo delo Strojni stavec dobi delo Strojni stavec, ki je sposo ben staviti v slovenščini in angleščini, dobi stalno zaposlitev. Prijave pod značko “Strojni sta. vec” na upravo lista AD, 6117 St Clair Ave., Cleveland 3, O. DRUŠTVENI IMENIK Veliko posameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujemo po enkrat na mesec skozi vse leto proti plačilu $10. Društvom, ki imajo mesečni oglas v tem seznamu, objavljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje asesmenta in druge kratke vesti. Dobijo torej za borih $10 dosti koristnega. Vsem društvom priporočamo, da na letnih sejah odo-bre letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in si s tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društvenih vesti in novic. dolžnosti,” ampak podpira samo ameriški imperijalizem. Rečeno je lahko, storjeno pa težje. Odpoklicane čete je treba tudi odvažati iz Konga. Vsi so pričakovali, da bo to delo opravila ameriška vojaška transport, na služba. Kol je svoj čas vozila čete v Kongo, tako naj jih sedaj tudi odvaža. Pa so v Washing-tonu rekli, da je to vendarle malo prevelika zahteva. Kdor hoče vzeti svoje čete iz Konga, naj jih tudi sam odvaža. To pa ni samo šala. Preje je Amerika opravljala take transportne posle kar na svoj račun, ZN niso imeli nobenih stroškov. MALI OGLASI Sobe sc odda 4 sobe se oddajo. Najemnina $35 mesečno. Vprašajte na 1334 E. 55 St., severno od St. Clair Ave. (X) Iščem lot za gradnjo hiše, ki meri 50x100 ali več čevljev, v slovenski naselbini v Euclid, Ohio. Odvetnik Wm. J. Kennick. Pišite na naslov 18600 Uunderwood Ave. ali kličite po 5. uri KE 1-3845. (244) Prav po nizki ceni se proda bungalow, 2i/2 garaže, stran od E. 185 St. Je prazen in se lahko takoj vselite. Pokličite za dogovor. Razen tega imamo še mnogo vsakovrstnih hiš in lotov v Clevelandu in Er/clid-u, na lepih prostorih. John Knific Sr. Realty 820 East 185 St. IV 1-9980 Samo še 8 dni do božiča Maščevanje je sladko, Pa če (udi je olročje Ekvador se jezi na Združene države, ker ga ne podpirajo v sporu s Perujem. QUAYAQUIL, Ekv. — Meja ^ed republikama Peru in Ekva-^°r je s/porna že desetletja. Med ^Ugo svetovno vojno sta se obe s°sedi radi tega celo vojskovali, j*® le za kratek čas. L. 1942 je *1 sklenjen mir, določena meja. rI obhodu na terenu se je po-^azalo, da mirovna pogodba ni Preveč jasna na sektorju, ki je °I'g okoli 30 milj. . Ekvador hoče na tem sektor-^ Postaviti mejo kar s silo, kar odgovarja duhu pogodbe. Za- 0 so države, ki jamčijo za mi-rovno pogodbo iz 1. 1942, na se- 1 sklenile, da opozorijo Ekvador, jlaj ne začne nastopati s silo pro-,l republiki Peru. Za pogodbo Izročijo Amerika, Argentina, razili j a in čile. , Ekvadorska vlada se je radi ^ ega sejnega sklepa zelo razkrila in pozvala narod, naj pro-lira na ulicah, seveda samo f r°ti Ameriki. Da bi bile de-^Ohstracije tem bolj učinkovite, v rnanifestanti zažgali v me-r.U Quayaquil avtomobil — ame-skega konzula. Ko je avtomo-1 zgorel, je bil narod potolažen. ill pl Do Božiča odprta vsaki dan do 9. ure zvečer! Idealni božični dar za družino! JJiecJL Ck/iiidmaL V>k GIVE THEM EASY CHAIR TV TUNING WITH v ^ n r A A ^ T \ ' 4<£: jiW: ZDRAVILO ZA STARE IN MLADE Gospa Anna Marsoun iz Santa Ana, California, piše: Gospodje: — že večkrat sem či-tala, kako Tatra čaji pomagajo ljudem. Sedaj verjamem, da je to resnica, ker so ti čaji izvrstno pomagali tudi vsej naši družini, starim in mladim. Zaradi tega zavzemajo že več let prvo mesto v moji medicinski omarici, če se slabo počutim, ali trpim zavoljo zaptrja, vetrov, nespečnosti, itd., si skuham malo Tatra čaja št. 1 in ta mi hitro pomaga. To je moja oblažitev in res uživam v tem prijetnem čaju. Stara sem že 76 let, bila sem dolgo časa bolna in poskusila sem vsa mogoča zdravila; toda ta izvrstni — dobro delujoči čaj mi najbolj pomaga, da izčistim svoje telo. Prepričana sem tudi, da je vaš Prsni čaj za kašelj od prehlada boljši in cenejši nego zdravila. če bi dobila zaradi krvi po telesu neke vrste kožne izpuščaje, kar srbi in peče, pomaga v tem slučaju Ematea čaj. Vsakdo se lahko z *a-upanjem obrne na Tatra zeliščne čaje. Vas pozdravlja rojakinja ANNA MARSOUN. • ALI TRPITE ZARADI ZAPRTJA, ki po-vzroča slabosti želodca, pline, utrujenost, nervoznost, glavobol? Če so te neprijetnosti vzrok zaprtja, jih olajšate ali odstranite, Če temeljito očistite svoje telo in da drugi organi delujejo pravilno, Zavitek TATRA ZELIŠČNEGA ČAJA št, 1, za 60 skodelic, $1,00 • a a PECTORAL — PRSNI ČAJ it, 2, Znanstvena mešanica najboljših zelišč za začasno olajšanje kašlja, ki je vzrok prehlada, Imamo ga na zalogi; zavitek $1,00, a a a REMOLEK ZELIŠČNI ČAJ št, 3, Znamenita 'formula zelišč, zelo priljubljena pri starejših ljudeh za njen naravni in mili učinek; zavitek $1.0Ov a * a EMATEA ZELIŠČNI ČAJ št. 4. Prirejen iz tekom razdobij preiskušenih zelišč, ki jih cenijo še iz starih časov za njih koristni učinek pri krvi in čiščenju; zavitek $1.00 a a a RENEX ZELIŠČNI ČAJ št. 3, Izvrsten zeliščni čaj, katerega uporabljajo vsi zarodi njegove zdravstvene in prirodne dobrote. Ni odvajalen. Zavitek $1,00, a a a Vsak zavitek čaja stane $1,00, ŠEST ZAVITKOV, KATEREKOLI VRSTE za $5,00, 12 za $10.00. Pri vsaki škatlji čaja dodajte 10c za poštnino, 15c za Kanado, 25c za druge dežele. Navodilo za uporabo na vsakem zavitku. Naročilo naslovite takole: Tatra Company, Dep!. 10 Box 60, Morrisville, Pa. Vtv (jr ni in v ref'tavr*ciil SLIV0VIT2 -S Žgana in napolnjena v A \ Ps. originalne tradicionalne ' steklenice v starem kraju ^ 100 MOOF • Y««ri OI4 Naprodaj v vseh Ohio State DELUXE STORES $6.15 4/5 qt. ■Z&L S3K tili iiaitt •v..-'./ / . 4 j w», mw< mmmM ^ : RE MOTE ) CONTROL •••••* *.-» * *'*('. Mg M ryYyxXXXXT7XXXYXTTTTYTTTYTYT YYXXXXYT T TT^TTYTTTXYYX^y f X* C Prebarvajte hišo znotraj [ Sedaj je čas, da daste barvati vaše hiše. Za zmerne cene, hitro in kvalitetno postrežbo vam jamčita rojaka TONY KRISTAVCNIK in John Česen, s pomočjo več slovenskih mož. Kličite še danes TONY KRISTAVCNIK, Painting & Decorating UT 1-4234 KE 1-0965 E H H M m '■ -Nh’ ' ^Slim Portable TV ■ ■ ;\ • V t m Mi&} §§ ha You don’t get up to tune TV! Just press a button ■RHi • To turn the set on and off ... change channels ... adjust volume ... mute the sound! Cordless! No batteries m m L & L m *Y>nservativci prevzeli v*ado v Novi Zelandiji ^ELLINGTON, N. Z. — V v. ^deljek je bil zaprisežen no-J Predsednik: vlade 56 let stari tj Holyake, vodja koniserva-2*^’ Nacionalne stranke, ki je tv l a*a Prele,IOUON--C> IEPA &02KNA FAM LA VAMITNI/KE K A k. T E TIVOLI IMPORTS A BEAUTY SALON 6407 SL Clair Ave. HE-1-S2M VSAKOVRSTNA LEPOTICNA DELA Govorimo SloTenslm Odprto vatle d*n in r torok. 4«trUk in potok iTotor NAPRODAJ HARMONIKE — kromatične ali na gumbe — popravljene ali uvožene nove — pod ugodnimi pogoji. Joseph Žitnik, 6055 Broadview Rd. SH. 9-4691. —(9, 16, 23 dec) INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Stakich Agentura 830 E. 185th St. KE 1-1934 Mr. Joseph Meglich in sin Jimmy prodajata BOŽIČNA DREVESA na 7023 St. Clair Ave., na lotu ravno čez E. 71 luči, na severni strani St. Clair Ave. — Rezali smo največ naša drevesa v Pennsylvaniji in imamo zelo dobro izbiro. OBLAK MOVERS 1146 E. 61 SL Cleveland S, O. ZOPET POSLUJE Izvršimo vse vrste prevozništva po vsem mestu. Velik tovorni truk. HE 1-2730 V najem 5 sob in kopalnica se oddajo na 5710 Bonna Ave. (242) JULES VERNE: CARSKI SEL (Mihael Strogov) POVEST Ivan Ogarev je besen potegnil bodalo izza pasa, skočil proti Nadji in jo potisnil v kot dvorane. Bilo bi po njej, ako bi lopova ne bila nenadoma zgrabila železna roka in ga treščila na t a. “Mihael!” je zavpila Nadja. Bil je Mihael Strogov. Slišal je, da je Nadja klicala na pomoč. Sledeč njenim klicem je prijel do sobe Ivana Ogareva in vstopil skozi odprta vrata v sobo. “Nič se ne boj. Nadja!” je dejal in se postavil med njo in Ivana Ogareva. “Oh,” je vzkliknila mladenka, “pazi brat! . . . Izda-javec je oborožen! . . . Tudi vidi dobro!.. Ivan Ogarev je vstal. Misleč, da b'o s slepcem lahko opravil, se je vrgel na Mihael Strogova. Toda slepec ga je zgrabil z eno roko za prsi, mu z drugo izvil bodalo in ga vnovič podrl na tla. Ivan Ogarev, bled od besnosti in sramote, se je spomnil, da ima meč. Potegnil ga je iz nožnce in se iznova vstopil pred Mihaela Strogova. Tudi on ga je spoznal. Kaj mu hoče slepec? Boja s filepcem se mu pač ni bilo treba bati! Nadja se je prestrašla nevarnosti, ki je grozila njenemu tovarišu v tako neenakem boju, skočila k vratom in začela k’icati na pomoč. “Zapri vrata, Nadj!a!” je dejal Mihael Strogov. “Ne kliči rikogar, ker hočem ptvar opraviti sam! Carskemu slu se danes ni treba bati tega lopova. Naj se le približa, ako se upa! Pričakujem ga!” Ivan Ogarev se je potuhnil kakor tiger in ni izgovoril besedice, da slepec ne bi slišal niti njegovega koraka niti njegovega diha. Hotel ga je smrtno zadeti, preden bi sploh slutil, da se mu približuje. Izdajavec ni mislil na to, kako bi se bil, ampak samo na to, kako bi umoril onega, kateremu je ukradel ime. Prestrašena Nadja je z zaupanjem in občudovanjem gledala strašni prizor. Zdelo se ji je, kakor bi hladnokrvnost. Mihaela Strogova hipoma prevzela tudi njo. Mihael Sticgov je imel sicer samo svoj sibirski nož in ni videl svojega nasprotnika, ki je bil oborožen z mečem. Toda kakšna milost iz nebes ga je podpirala, da ga je tako visoko nad-kriljeval? Skoraj brez vsake vidne kretnje je spretno odbijal konico izdajavčevega meča. Ivan Ogarev je z vidnim strahom motril svojega nasprotnika. Njegova nadčloveška hladnokrvnost ga je zmedla popolnoma. Zaman si je prigovarjal, da mora zmagati v tako neenakem boju. Ko je opazil, da se slepec skoraj nič ne premika, ga je začel spreletavati mraz. Z očmi je iskal mesta, kamor je hotel zadeti svojo žrtev . . . Našel ga je . . . Kaj mu je pač še zadrževalo roko? Slednjič se je pognal proti Mihaelu Strogovu in ga hotel z mečem suniti naravnost v prsi. Slepec je z nevidno kretnjo noža odbil njegov sunek. Mi- hael Strogov ni bil zadet in je hladno čakal drugega napada, ne da bi se premaknil z mesta. Leden ipot je oblil čelo Ivana Ogareva. Umaknil se je za korak nazaj in ponovil napad. Kakor prvič tako tudi sedaj njegov sunek ni zadel. Slepec je zamahnil s širokim nožem in odbil njegov meč. Besen od jeze in groze pred tem živim kipom se je Ivan Ogarev zagledal v široko odprte slepčeve oči. In zdelo se mu je, da te oči vidijo na dno njegove duše, četudi niso videle, ker niso mogle videti. Te oči so ga popolnoma začarale. Kar nenadoma pa je Ivan Ogarev strašno zavpil. V glavi se mu je hipoma nekaj posvetilo. “On vidi,” je kriknil, “on vidi! . . .” In kakor divja zver, ki se hoče skriti v svoj brlog, se je prestrašen korakoma umaknil na drugi konec dvorane. Tedaj pa se je kip oživil, slepec je korakal naravnost proti Ivanu Ogarevu, se postavil predenj in dejal: “Da, vidim! Vidim brazgotino, ki sem ti jo vsekal s knuto, izdajavec in strahope7 tec. Vidim tudi mesto, kamor te bom zadel. Brani svoje življenje! Dovolim ti celo to milost, dasi je nisi zaslužil. Proti tvojemu meču mi zadostuje moj nož!” “On vidi!” si je dejala veselo vzhičena Nadja. “Dobri, pravični Bog, ali je to mogoče?” Ivan Ogarev je čutil, da je izgubljen. Toda zbral je zadnji pogum in planil z mečem v roki proti svojemu hladnemu nasprotniku. Obe ostrini sta se prekrižali. Ob udarcu Mihaelovega noža, ki je bil v roki sibirskega lovca, se je meč razdrobil na kose in nesrečnež se je zadet naravnost v srce mrtev zgrudil na tla. V istem trenutku je nekdo od zunaj odrinil vrata. Na pragu se je pojavil veliki knez, ki so ga spremljevali nekateri častniki. Veliki knez je stopil naprej. Na tleh je spoznal truplo onega, ki ga je imel za carskega sla. Z grozečim glasom je vpra- “Kdo je ubil tega človeka?” “Jaz,” je odgovoril Mihael Strogov. Eden izmed častnikov mu je nastavil na sence samokres, da ga ustreli. “Tvoje ime?” je vprašal veliki knez, preden je ukazal, naj mu razbije glavo. “Visokost,” je odgovoril Mihael Strogov, “vprašajte rajši, kako se zove človek, ki leži pred Vašimi nogami!” “Tega poznam. Služabnik mojega brata je. On je carski sel.” “Ta človek, Visokost, ni carski sel. On je Ivan Ogarev! “Ivan Ogarev?” je kriknil veliki knez. “Da, izdajavec Ivan Ogarev.” “In kdo si ti?” “Mihael Strogov.” VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELITA VSEM MARTIN in WILLIAM KOZAR lastnika LA SALLE TAVERN na 837 East 185. Street Kot bivša lastnika splošno znane NOTTINGHAM Winery na Waterloo Rd. se zahvaljujeta vsem za dosedanjo naklonjenost in se priporočata tudi za bodoče! Pri nas dobite vedno izbrana žganja, vina in piva, — vino in pivo lahko vzamete tudi ven v celih zabojih. JSaznanilo in J^ahnJala Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je nanagloma umrl naš ljubi oče, stari oče, tast in brat, FRANK MOHORIČ SR. V toku noči je mirno zaspal v Gospodu na dan 17. novembra 1960. leta. Rojen je bil leta 1882 v Vipavi na Primorskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1905. Pogreb se je vršil 19. novembra 1960 iz pogrebnega zavoda Jos. žele in sinovi v cerkev Sv. Felicitas, kjer je za pokoj njegove duše bila da rovana sv. maša zadušnica. Potem pa smo njegovo truplo prepeljali na pokopališče Kalvarija in ga tam položili k večnemu počitku. Bil je član društva Kras št. 8 SDZ. V dolžnost si štejemo da se s tem iskreno zahvalimo Father VVolf-u za molitve v pogr. zavodu, Father Smith-u pa za molitve v pogr. zavodu in za darovano sv. mašo zadušnico. Srčna 'hvala vsem, ki so ob oder našega dragega pokojnika položili tako lepe veneš cvetja in mu s tem izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast. Toplo se zahvalimo vsem, ki so darovali za sv., maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njegove duše. Hvala vsem, ki so ga prišli kropit, molit ob njegovi krsti, ki so se udeležili pogrebne sv. maše in ki so ga spremili na pokopališče. — Posebej sc zahvalimo članom in članicam društva Kras za lepo slovo od svojega umrlega sobrata. Toplo se zahvalimo pogrebcem, članom društva Kras, ki so nosili njegovo krsto. Srčna hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče. Iskrena hvala vsem, ki so nam ustmeno ali pismeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam v dnevih naše žalosti bili na pomoči. Prav iz srca se zahvalimo sorodnikom iz Gary, Ind. in iz La Salle, 111., ki so iz teh da-lekih krajev prihiteli na pogreb našega dragega pokojnika. Hvala osebju pogr. zavoda Jos. žele in sinovi za vzorno urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo. Razposlali smo zahvalne ‘kartice vsem, ki so prispevali ali darovali. — Ako kdo take kartice ni sprejel, naj nam oprosti in naj s tem sprejme našo iskreno zahvalo. Ljubi oče, stari oče, tast in brat, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda! Tako nenadoma si nas zapustil, da tega kar verjeti nismo mogli. Zvečer si bil še čil in zdrav v toku noči pa si mirno zaspal v Gospodu, ki Te je sprejel v Svoje naročje, da Te bogato nagradi za vso Tvojo ljubezen, del in skrbi za vse nas, z večnim veseljem v družbi izvoljenih. — MI žalujemo za Teboj in Te pogrešamo. Saj si bil nam vsem tako dober oče, ljubeznjiv tast in ljubljeni stari oče. Pogrešamo Te in sc Te bomo spominjali vedno z ljubeznijo in hvaležnostjo v naših mislih in molitvah! Ti pa bodi, skupaj z našo drago materjo, ki Te je pričakala na onem svetu, priprošnjik pri ljubem Bogu, da se enkr at vsi združimo na kraju večnega miru, luči in blaženosti! TVOJI ŽALUJOČI: FRANK Jr., JOHN, STANLEY, sinovi FRANCES, ANNETTE, FRANCES, snahe JUNE MARIE, FRANKLIN, DENIS, DUANE, LINDA, DEBRA, vnuki in vnukinje MARY BREZNIKAR (California), sestra HERMAN (Brecksville, Ohio), brat V starem kraju zapušča sestro ANO ZIDIC OSTALO SORODSTVO Cleveland, Ohio, 16. decemmbra 1960. Petnajsto poglavje Zaključek Mihael Strogov v resnici ni bil nikoli slep. Učinek razbeljene sablje, ki mu jo je Feo-farjev rabelj potegnil prek oči, je preprečil popolnoma naraven pojav. Bravci se gotovo še spominjajo, da se je grozni prizor vršil vpričo Marfe Strogove, ki je stegala roke proti svojemu sinu. Mihael Strogov jo je gledal, kakor more gledati sin svojo mater zadnjikrat. Solze, ki jih ni mogel zadrževati, so mu stopile v oči, se zbrale pod vekami in se spričo razbeljene sablje spremenile v vodno paro. Para, ki se je ulegla čez roženico, je za-branila, da mu vročina ni izžgala oči in ga oslepila. Prav tako sme n. pr. tudi livar brez nevarnosti vtakniti roko v raztopljeno železo, ako si jo prej omoči z vodo. Oba pojava sta si popolnoma podobna. Michael Strogov je takoj spoznal, da bi prišel v veliko nevarnost, ako bi svojo skrivnost razodel komurkoli. Obenem je čutil, kako zelo mu more okolnost pomagati, da dovrši svojo nalogo. Ako bi ga sovražniki imeli za slepca bi ga pustili v miru. Zato je moral biti slep za vse, tudi za Nadjo. Skratka: za slepca je moral veljati vedno in povsod. Izogibati se je moral vsake, tudi najmanjše kretnje, ki bi mogla vzbuditi sum o iskrenosti njegove vloge. Njegov sklep je bil gotov. Celo svoje življenje bi moral tvegati, da prepriča vse o svoji slepoti. In videli smo, da ga je v resnici tvegal. Samo njegova mati je vede- la za njegovo skrivnost. Povedal ji je na uho na ravnini pri Tomsku, ko se je v temi sklonil čeznjo in jo poljubil na čelo. (Dalje prihodnjič) -------o------ — Za (barvanje avtomobila sta potrebna nekako dva funta bar- EURAM BOOKS BOX 843 COLUMBUS 16, OHIO Če želite na prijeten način izboljšati svoje znanje tujih jezikov, če hočete v svojih otrocih vzbuditi ponos, da so Slovenci, če želite razveseliti in informirati o Slovencih tujerodnega prijatelja, dobrotnika ali kulturnika, če želite pokloniti primeren dar ameriški ali kanadski knjižnici in s svojim naročilom obenem pomagati, da prodre slovenska kultura v široki svet, potem boste gotovo naročili kako naslednjih EURAM knjig: V ANGLEŠČINII Jurčič-Kolednik, George Koziak, A Slovenian Janizary (redna cena) $ 2.50 (poseben popust za otroke slovenskih staršev) ........1.80 Finžgar-Kolednik, Seven Tableaux for Lent ..................$ .50 V FRANCOŠČINI Jurčič-Kolednik, Le janissaire Slovene Georges Koziak ......$ 2.50 Terčelj-Kolednik, Les Charretiers (nagrada Franc. Akademije) $ 1.50 Bazilij-Kolednik, Tonček du Poifcok (mnogo slik iz Slovenije, pride kmalu) ..........................................S 2.50 Sterle-Vodenik, Un martyr des temps modernes (predgovor škof Rožman) ................ ..............$ 1.50 Finžgar-Kolednik, Sept tableaux pour le Careme .......,.....$ .40 V NEMŠČINI Finžgar-Kolednik, Die Magd Anka (v platno vezano) ..........$ 3.00 Jurčič-Kolednik, Zigeuner, Janitscharen und Georg Kozjak ....$ 2.50 Jurčič-Kolednik, Der zehnte Bruder (pride kmalu) ...........$ 4.00 Finžgar-Kolednik, Siebcn Bilder fur die Fastenzeit .........$ .50 V ITALIJANŠČINI Jurčič-Kolednik, Giorgio Kozjak, giannizzero sloveno .......$ 1.50 Na razpolago so še druge knjige, kot Kozjak v latinščini ($2), v moderni grščini (broš.. $1.50, vez.. $2.50), Finžgarjeve Podobe v portugalščini, grščini, hrvaščini (po $ .50 vsaka), itd. če bo kaj dobička, bo šel v celoti za tisk novih del. Se priporoča za naročila in obenem želi vsem Slovencem blagoslovljene božične praznike in srečno Novo leto SLOVENSKA KULTURNA USTANOVA EURAM REV. NANDE KOLEDNIK, predsednik EDI GOBEC, tajnik HI 5'VSi *. • • 1 r %-; - JV a znanilo in Z^ahnJala Žalostnega ter potrtega srca naznanjamo vsem dragim sorodnikom prijateljem in znancem, da je umrl ljubljeni soprog, dobri in skrbni oče, stari oče in prastari oče: JOHN TURK ki je po dolgi bolezni, previden z svetimi zakramenti zaspal v Gospodu dne 17. novembra 1960. Pokojni je bil rojen dne 23. februarja 1883 v vasi Klečet, župnija Šmihel pri Žužemberku na Dolenjskem,, odkoder je prišel v Ameriko 1. 1898. Pogreb se je vršil 21. novembra iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida. Pogrebno sv. mašo zadušnico je opravil Rev. Jošt. A. Martelanc. Po pogrebni sv. maši pa je bilo truplo prepeljano na pokopališče Kalvarija ter ondi položeno v družinsko grobnico. • Na tem mestu se prav iskreno zahvalimo Rev. Jošt A. Martelancu, ki je pokojnika pre-videl z svetimi zakramenti, zanj opravil pogrebno sv. mašo, ter spremil truplo pokojnega iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida od tam pa na pokopališče, vse do njegovega groba, zakar naj mu dobri Bog obilo poplača. Dalje se prav iskreno zahvalimo vsem, ki so poklonili ob krsti pokojnega toliko lepih vencev ter mu tako izkazali zadnjo čast. Enako se zahvalimo vsem, ki so darovali za svete maše, ki se bodo opravile za mir in pokoj dragega pokojnika. Prav tako se zahvalimo vsem ki so na dan pogreba dali na razpolago svoje avtomobile. Dalje prav lepa hvala vsem, ki so prišli pokojnika kropit ter molit za mir in pokoj njegove duše; še prav posebej pa onim, ki so se udeležili pogrebne sv. maše ter spremili pokojnika na njegovi zadnji poti, vse do'njegovega groba. Prav lepa hvala društvu sv. Janeza Krstnika št. 37 ABZ. za vso pomoč in naklonjenost. Zahvala vsem dobrim sosedom za pomoč, zlasti pa za obiske pokojnika tekom dolge bolezni. Zahvala Zakrajškovemu pogrebnemu zavodu za vso prvovrstno poslugo in lepo vodstvo pogreba. Prav tako vsem, ki so nam stali ob strani ob uri žalosti. Vsem naš iskreni: Bog plačaj! A Ti, ljubljeni soprog, dragi skrbni oče in stari oče počivaj v miru in lahka naj Ti bo gruda Te Tvoje nove domovine; duši Tvoji blagi pa večni mir, ki Ti ga iz vsega srca želimo. Naj Te dobri Bog poplača za vse Tvoje delo in skrbi z večnim veseljem v družbi izvoljenih. Bog Ti daj sveti raj in nam vsem enkrat srečno in veselo snidenje nad zvezdami. Tvoji žalujoči ostali: MARY TURK, soproga MARY Jr. poročena CONOMY, THERESA poročena M ATO, VERONIKA, poročena RUPPEL, hčere JOHN Jr., JOSEPH in FRANK TURK, sinovi DAN CONOMY, CHARLES MATO, in RICHARD RUPPEL, zetje . u-' MARY, JOSEPHINE in LEONA TURK, sinahe VNUKI in VNUKINJE in PRAVNUK Cleveland, O., 16. decembra 1980. /Imeri$k/i Domovi ima CHRISTMAS SEALS AMfiniCAN IN SPIRIT FORCJGN IN LANGUAO« ONIT SLOVCNIAN MORNING NGWSPAPGP For Christmas . • K A Silvery Setting If she’s 16, 36, or 60 (or anywhere in be-between), she’ll love a gift of sterling flatware —whether it’s a teaspoon or two in her own pattern, a single place setting, or a service for four (or more). , sjj And here’s a novel way to present your gift. With bright ribbon, tie the silver to a small, artificial tree—the size of the tree will be determined by the number of pieces of silver you are giving. Add tinsel, glitter, and some shiny Christmas balls.1 Then stand your little silver tree underneath or beside the big one; or set it up at the recipient’s place at the Christmas table. cp£... tt: America Dorsovbna v a a ■ a ircfc mza! r»i. i A iAKMMM 0«AT CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT ★ Mrs. Joseph Siska, 15301 Daniel Ave., is in Euclid Glenville Hospital, room 910, where friends can visit her. 'k Mrs. Jennie Dedek of 9506 Elizabeth Ave., has returnedd home from St. Alexis Hospital. She wishes to thank all, who Visited her or A- Des Moines, Iowa — The case of the watered vodka shook the Iowa liquor commission. Liquor Commissioner Homer Adcock said Vernon Nelson had been fired from his clerk’s job at the Britt, la., #;tate liquor store for watering 40 bottles of vodka. Adcock said he was sent her flowers, gifts or cards. She n°i certain what Nelson did with is still under the doctor’s care. I the vodka but that he “apparently ★ Gon«,on a visit to Europe are ciian't it- John Suhadolnik of 15910 Midland A-Ve., and Joseph Omahen of 15106 Cardinal Ave. All necessary arrangements for the trip were mane by the Bled Travel Service. Home from Euclid Glenville hospital is Joe Brodnik of 18611 ^luskoka Ave. He thanks all, who t’isited him or sent gifts or cards. Visitors are welcome at home.. ^ Edward Veider of 6303 Carl ^ve., has successfully passed his citizenship exam. Congratulations! * Mrs. Nettie Štrukelj of 473 E. St., who broke her hand on Thanksgiving Day, is still recuperating at home and would like to nave visitors. ^ Frank Stavec of 5086 Stanley ■^•ve., Maple Heights, is in Mary-tnount Hospital. We wish him a sPcedy recovery! * On Dec. 10th, Anton Zorman of 1054 E. 176 St., celebrated his -A Washington, D. C. —^ Sen. Olin D. Johnson (D., S.C.) has accused Arthur E. Summerfield, postmaster general of “a serious and illegal misuse of the mails.” The chairman of the Senate post office said Summerfield had used postage free mail to make a political attack on Democratic Presidential nominee Sen. John F. Kennedy. A Rochester, 111.. — Michael R Head beqame the season’s youngest gridiron casualty when he kicked a football, fell and broke his leg. Young Mike is 18 months old. A Downey, Calif. — Traffic chp Robert Vance’s suspicions were alerted when he stopped two motorists in this city, and, sure enough, the pair were wanted on burglary charges. Asked how he knew, Vance said: “I stopped them for a defective red light, and when I joked with them they didn’t seem to SHORTS on Autry Nixes “Champions” as Team Name: A suggestion was made to Gene Autry that the new Los Angeles American League entry should be named “Champions” after his famous horse. The cowboy star, who will be chairman of the board of the club, smiled and responded: “Well, ‘Champions’ might not be a good name at first. It may take a while for this club to get up in the championship class.” The new club will probably be known as the Angels. Giant Coach Recalls Roughest Spot: 'i'ne low spot in Jim Lee Howell’s career as head coach of the New York Giants came in 1955, “my sec-ona season.” Howell recalled, “We lost four of our first five games. I went into the front office and offered to resign. They said they wouldn’t fire me because they liked me.” The Giants revived to finish above .500 that season and have never had a losing season under Howell. Wood ling Picked as A.JL. Representative: Ltayer representatives of the major leagues spent three days in St. ijouis conferring aoout things winch never reached the stage of announcement. Frank Scott, the players’ agent, issued only one communique, telling of the election of Gene Woodiing of the Baltimore Orioles as the players’ chief in the American League, repfacing Harvey Kuenn, who was traded oy the Cleveland Indians to the Giants. Woodiing is on the Baltimore club’s list of 15 available for the new American League clubs” draft. When the players went into session, it was: reported that they would demand extra pay for any additional games in a ten-club expanded schedule. The players realized the club owners were in no mood for receiving them while the majors were locked in their expansion debates. Lodgers Seek Backstop: The Los Angeles Dodgers, most clubs, are interested in stering their catching staff. Dodger general manager, Buzzie Bavasi, obtained permission from the Red Sox to talk to Sammy White, who sat out the i960 season after the Bosox had dealt him to Cleveland. White indicated recently that he will return to the active ranks next season. The Dodger general manager summed up the catching situation this way: “There are 180 million people in the United States and there aren’t more than a half a dozen real good catchers among them.” Producer Pasternak’s Youthful Cast of New Screen Faces Livens Up MG! ‘Where The Boys Are!’ fcy h One of the greatest joys of Christmas is giving to- and for -others. And, surely, one of the mot significant symbols of this spirit is the tuberculosis Christmas Seal. Through your Christmas Seal contributions of previous years, you have given life. You have helped to save thousands from TB. But tuberculosis remains stubbornly entrenched—the most deadly, the most costly or all communicable diseases. It still strikes eleven hundred Cuyahoga County residents each year. It will .strike three more by the time this newspaper is 24 hours old. Now, at last, there is promise that this burden can be lifted. This year, for the first time, experts are agreed that tuberculosis can be eliminated in the United States in a single generation. They have charted the course for a new, all-out attack against the disease. To this new attack the Anti-Tuberculosis League of Cleveland and Cuyahoga County has committed its td.al resources. . . and. they need your help now! Answer your 1960 Christmas Seal letter today. Give generously! You’ll be giving to unborn generations the opportunity to grow up in a society free from the dangers of infection, illncs:. and possible death from tuberculosis. like bol- The PAULA PRENTISS played by a cast of fresh and talented screen faces, headed by Paula Lauaerdale, Florida, on an Easter Prentiss, a tall beautiful brunette PRODUCER JOE PASTERNAK What happens when a swarm of college students descend on Fort 80th birthday. Congratulations and drink I was funny, fishes for many more happy and healthy birthdays! ^ Josephine Podboy of 15250 Lake Giore Blvd., has returned home frpm Euclid Glenville Hospital and "hshes to thank all for visits, gifts cards. Visitors are welcome at home. £ Mrs. Rosalia Kroselj came from Europe for permanent residence in ^•S., to her sisters, Mrs. A. Abol-hsr of Holmes Ave., and Mrs. K. ferencak of White Rd. Details for •he trip were arranged by Bled Travel Service. * John Turk of 1126 E. 61 St., ^as taken to St. Vincent Charity hospital. We wish him a fast re-coveryi Bangor, Maine — What does a boor postman do? There’s one let-er carrier in Bangor who is bedeviled almost daily, he says, by a ^ nipping at his heels. “I would-mind so much,” he says, ”if I S°uld turn around and yell—Scram, Jdo, or Rags, or Fifi—but I can’ll” he dog’s name is “Dammit.” j' Tulsa, Oklahoma—Bob Renner, eurnament relations director of Jmited States Golf Assn., apparent-^ can’t get his boss’ name off his I nd.. His bosis is Joseph C. Dey E. executive director of the astute gdlfing body. While posting scores during the recent national women's hiateur championship, Renner had he occasion to list Mrs. Paul Dye A Duncan, Okla. — When policeman Karl Graham late at night ran into a possum at a bank building, he hit the animal over the head with his pistol buitt.. The possum didn’t seem to mind at all — but the pistol handle broke. A Los Angeles, Calif. — “I dreamed for a few minutes of what this would buy, and then I came back to reality,” said Hungarian refugee Tamas Kalia as he told of getting a $100,021.20 check in the mail. The check, from the phone company, was actually meant as a $21.20 phone bill refund. A Peoria, 111. — Mack Allen, 38, tried to show that he had won rather than robbed $70 from an acquaintance, and to do so he set up a dice table in court. Allen then proceeded to roll a long string of sevens with the “ivories.” A New York, N. Y. — A little bit of Queens has gone to a homesick Florida couple, courtesy of Borough President John T. Clancy. Mrs. Mary B. Berger, a Miami resident who had lived for 32 years on Rockaway Beach Blvd., near Beach vacation in search of fun, relaxation — and romance — makes for entertainment combining love, laughs, music and drama in “Where The Boys Are,” Metro-Goldwyn-Mayer’s film version of Cinema-Scope and color, of Glendon Swanthout’s beat selling novel.. Much of the picture was filmed by Producer Joe Pasternak and Director Henry Levin on location on the magnificent ocean beach at Fort Lauderdale and in other play spots of the famed resort city, and it is against these backgrounds that the story traces the experiences of four girls in their quest to find the man of their dreams. Only one of the girls makes a tragic mistake; the others are glad they spent their vacation “Where The Boys Are.” The picture’s leading roles, are] 30! —------------o--- Civil Servise Enm for Posts! Clerk Postmaster Joseph S. Frantz announced that the Cleveland, Ohio, Post Office, is accepting applications for the position of Postal Clerk from both males and females. The starting pay is $2.16 per hour. No specific experience is required, but all applicants must pass a written tesit. Persons interested in taking this examination should apply at the Civil Service Commission, Room 4240, Main Post Office, Cleveland, Ohio, for applications and further information. Applications must be filed by January 2, 1961. Applications received after that date will not be accepted unless they are received by mail and they are postmarked on or before that date. who was discovered on the campus of Northwestern University. She was given a long-term MGM contract as the result of her performance in a campus presentation. This film marks her screen debut! Oth ers in the cast are — George Hamilton, Yvette Mimieux, Jim Hutton, Barbara Nichols, Dolores Hart and Frank Gorshin. Popular recording star Connie Francis also makes her film debut in “Where The Boys Are.” Job Pasternak, the producer, has discovered many stars — among them Deanna Durbin, Mario Lanza, and Esther Williams — to name just a few — thus earning him the well deserved title of “starmaker.” “Where The Boys Are” opens at Loew’s State Theatre on December si vugs wow name im m Gafikolic War Veterans St. Vitus Post 1655 ■■OR GOD FOR COUNTRY FOR IIOMI The Gieveland Orchestra Presents fthrisimas Festival Sunday The Cleveland Orchestra and Chorus, under the direction of Associate Conductor Robert Shaw, will present a Twilight Concert with a yuletidc motif, Sunday afternoon, Dec. 18, at 4 o’clock in Severance Hall. The “Christmas Festival Program” will feature traditional carols of England, Spain, Germany, France, Ukraina and other lands. This musical celebration includes many of the numbers which have become so popular in this annual holiday event.. Bach, Vivaldi, Britten, Purcell, Menotti, Poulenc, Bizet, Liadov Vaughan Williams, Berlioz, Praetorius Mozart and Handel will provide the tinsel and ornaments. The “Christmas Festival Program” consists of instrumental selections, music for chorus and solo voices with orchestra, as well as choral works. Several members ot the Orchestra will be heard as soloists. Concertmaster Rafael Druian is featured in “Winter” from “The AMing Annual Meeting of St. Ann’s No. ISO KSKJ will be held Sunday, Dec. 18 at Slov. National Home on E. 80 St. at 1 p.m. Refreshments will be served. $1.00 gift exchange after the meeting. Ghrisimas Parly A Christmas Party will be held by the Cleveland branches of Slovenian Women’s Union on Sunday, Dec. 18 at 2 p.m. at the St. Clair Recreation Center, 6250 St. Clair Ave. Junior members from all the branches are especially invited as Santa Claus will have gifts for all the children. Gayomaw Club News Sunday, Dec. 18th the Cayomaw Club will attend Mass at St. Stephen’s church, 1930 W. 54th St. The Communion breakfast will follow the 10:30 a.m. Mass. Msgr. Thomas C. Corrigan, moderator of the club will be the guest speaker. All reservations are $1.25 and can be made by calling Marie Malizia, SK 1-3832 or LO 1-6293. WEDDING BELLS Being married Saturday, Dec. 17, at the 9 o’clock Mass in St. Paul’s Church 1369 E. 40 St., are Zlata Krajacic and Marko Maras of 1233 E. 58 St. Reception will be held at noon at Nelson’s Restaurant. Polly-Lops For Party Favors '-yrv............■'•••< ’.................................................... URGENT Seventeen Blood Donors are needed for open heart surgery to be performed on Mrs. Carol Zabka, Wednesday, January 25, 1961 at St. Luke’s Hospital — Blood Type AB plus. If you don’t know your type of blood, the hospital will determine this for you. Call Stan Zabka at EN 1-5606. Christmas Party for members of St. Vitus Post 1655 Tuesday, Dec. 20, 1960. Volunteers to decorate St. Vitus Auditorium Friday, Dec. 30, 1960 for New Year’s Eve Party. Entries for Catholic War Veterans Nativity Scene Contest Time is Short! Two weeks remain to qualify for the County Membership Campaign. New members DESIRED — and still looking for some RENEWALS. St. Vitus Men’s Bowling League December 8. 1960 There was a flock of good games rolled, including the season’s highest, posted by Joe Miacek who blasted out a terrific 267 and 600. The best series was scored by Chuck Mrazinski 224-611. Other good tallies: A1 Germ 232, S. Telban 225, J. Burchard 223, A. Zak 201-222, R. Massera 221, P. Vavrek 218, J. Novak 216, J. Kurscak 214 and Doe Tony Spech 213. CWV Wildcats had the high game of the evening 956, while CWV Goldbricks hit the best series 2671. Hecker Tavern defeated Norwood Men’s Shop in two games. Joe Ma-cek’s big 267-600 paced the winners. Hecker Tavern 868 872 786 2527 Nor. Men’s Shop 854 735 829 2418 C.-L. Pizza jolted KSKJ No. 25 in two games. Joe (Pinky)) Novak 216-539 starred for the winners. C-L Pizza 792 838 899 2529 KSKJ No. 25 834 810 804 2443 CWV Wildcats nipped Brodnick Bros. Furniture and Appliances in two games. Johnny Burchard 223-582 stood out for the victors. CWV Wildcats 787 900 956 2643 Brodnick Bros. 801 899 773 2464 Charles Slapnik Florist repulsed COF No. 1317 in two games. C. Mrozinski’s 224-611 was the big noise for the Florists. C. Slapnik Flor. 888 864 865 2617 COF No. 1317 808 859 866 2533 CWV Goldbricks" toppled CWV Launchers in two games. Andy Zak 201-582 led the Goldbricks to their win. CWV Goldbricks 934 880 857 2671 CWV Launchers 838 848 921 2607 Standings December 8, 1960 Hecker Tavern W. 27 L. 15 Cimperman Market 25 17 Chas. Slapnik Flor. 24 18 CWV Wildcats 23 19 CWV Goldbricks 23 19 Mezic Insurance 22 20 K&KJ No. 25 20 22 C. O. F. No. 1317 20 22 C. - L. Pizza 19 23 NorwoodMen’s Shop 18.5 23.5 Brodnick Bros. 16.5 25.5 CWV Launchers 14 28 Team High C. O. F. Baraga 1317 Series — 2962 Cimperman Market romped to a three game shutout of MeZic Insurance. Rudy Massera 221-587 topped the Grocers. Cimperman Mkt. 876 925 855 2650 Mezic Insurance 821 813 788 2422 C. - L. Pizza — 2933 Cimperman Market — 2844 CWV Launchers — 2842 Team High Game COF Baraga No. 1317 — 1041 C. - L Pizza — 1022 CWV Launchers — 1020 Mezic Insurance — 992 Individual High Series B. Collingwood — 667 R. Massera — 660 F. Praznik — 655 S. Merhar — 653 Individual High Game J. Macek — 267 A. Germ — 256 E. Turk 253 E. Kuhar — 252 Schedule December 22, 1960 Alleys— 1-2: Mezic Insurance vs. KSKJ No. 25. 3-4: C.O.F. No. 1317 vs.. CWV Goldbricks. 5-6: CWV Wildcats vs. Cimper- tContinued on Page fit 107th St., Rockaway, wrote Clancy I Seasons” by Vivaldi, Alice Chali-for the intersection’s corner signs Ifoux will P1 ay the harp, with'the which are coming down to make! Chorus participating, in two selec-way for Title One project.. Clancy obliged. Jr A Washington, D. C.. — George P. Larrick, federal food and drug commissioner, reports that he finally winner went on the j ■ Indianapolis, as a jhstead of “Dye” it ^oard as “Dey."’ ^ Decatur, Tenn. — A motorist 1 owed up Tom Wade’s flower gar-jen. trimmed J. T. Tarpley’s ^dge and left a third of Decatur 'Hthqpt water.. But j got around to using one of those fancy new “wonder drugs” on himself. But he broke out from head to Hoe and was “sick as a pup” after taking it. Larrick said he found out he is one of the few people allergic to the medicine. A Rangely, Colo. — Rig theater in this northwestern Colorado oil town ran its usual ad in the local news- a third of , —iuui water.. It happened When .1’ lost control of his car, slammed j u the two yards and crashed J*1a , fireplug, sending a geyser J paper about its current attraction, hto the air. With true southern J However, the manager added this: ’°'Pitality, townspeople pushed the ’•■You won’t like this show. It’s '”lt' to a garage for minor repairs, one of the silliest we’YO ever teen.” tions from Britten’s “A Ceremony of Carols”: “There is No Rose of Such Vcrtu” and “Deo Gracias.” Thomas Liberti will play mandolin in the Spanish folk song, “Carol of tije Birds." The “Shepherd’s Music,” Sinfo-nia, Recitative and Chorale from the “Christmas Oratorio*’ by Bach will be one of the highlights of the program. Two excerpts from Poulenc’s “Shite franeE'ise” will be presented: “ Brans! e de Bourgogne” and “Sicilienne,” “Suite francaise” was given its first Cleveland performance last month. The Chorus will sing “The First Nowell,” “Silfcnt Night” and other Christinas favorites. Children enjoy party favors, especially when edible! Polly-Lops taste good, are fun and easy to make, and a wholesome sweet. Nutritious crisp corn puffs, regular, presweetened, fruit or cocoa flavors, are combined with a simple syrup to make this treat. Breakfast cereals, when used as a recipe ingredient, make contributions of protein, important B vitamins, essential minerals, and food energy. Let the children help decorate the Polly-Lops by making marshmallow faces with chocolate features. Folly-Lops 1 cup sugar 4 cups crisp corn puffs, Vi cup light corn syrup regular, presweetened, V2 cup water fruit flavor or čocoa flavor 2 tablespoons butter or Marshmallows, large size margarine and miniature Unsweetened chocolate, melted and copied Combine first four ingredients in saucepan. Cook over low heat to soft-ball stage (240°F). Place cereal in large »tittered mixing bowl Pour syrup over cereal in fine stream and mix well. Press into buttered muffin pans or English muffin rings, making pops about % inch thick. Cool and remove from pans. Insert wooden skewer sidewise into each to resemble lolly pep. Cut and shape pieces of marshmallows to resemble eyes, nose, and mouth. Press marshmallow piece firmly onto cereal to make face. Paint teatures onto marshmallows with chocolate. For bonnets, cut tharshr .allows in half and then in thirds and press half circles around edge of cereal polly-lop to resemble bonnet Yield: 2 dozen polfv-lops. A Christinas Gill Thai Will Last All Year Do you have a relative or friend who doesn’t get the American Home? Why not make someone happy all year? For someone who can read Sloven’an, you can order the daily for $12 per year, but if you have someone, like a soldier, for instance, who would enjoy reading our English section, you can order iust the Friday edition for $3.00 for all year. We will send a 'Christmas card and notify the new subscriber that it is a Christmas gift from you. Just fill out the coupon below and enclose the money with the address of the new subscriber. COUPON ______________ AMERICAN HOME PUBLISHING CO. 6117 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio Please send the American Home as my Christmas gift to: Name Address City ..................... For this gift I enclose S. Zone.. State. VIy name is Vly address is City .......... Zone.......... State.. rpHE ELECTORAL COLLEGE. The recent Presidential election, the close result of which again indicated some of the peculiarities of our Electoral College system, has focused much attention on proposals to alter or abolish the Electoral College. Briefly, they fall into, three general classes: il) direct election plans, (2) district plans, and '3> proportional plans. Direct election proposals would abolish the elctoral vote altogether and would elect a President by a plurality of the direct popular vote. The Electoral College would be preserved under the district proposal but the entire electoral vote of any state would not necessarily go to just one candidate. Presidential electors would be selected in each congressional district and two for each state at large. Proportional plans would retain the present electoral vote distinctions but would eliminate the Electoral College. In place of present ‘‘winner take all” arrangements, in which the candidate receiving a plurality in any state is given the entire electoral vote in that state, the electoral vote would be divided in proportion to the statewide popular vote of each candidate. This differs from the direct election proposal in that smaller states would still be given the electoral advantage they now have. That the present system produces some unusual results is easily demonstrated. For example, we think of President Franklin D. Roosevelt's victory in 1936 as being quite overwhelming inasmuch as he received the electoral vote of all but two states. Yet, he received only 60 per cent of the popular vote. Any of the proposed changes would allow the electoral vote to more nearly reflect the popular vote. At the Constitutional Convention of 1777 many delegates believed that direct election was not desirable in that the people had no opportunity to closely assess the Presidential candidates and the smaller states would be dominated by the larger ones. The delegates also rejected proposals to elect a President by the Congress or by the Governors of the states. As adopted, the Constitution provided for the election of the President by electors selected in each state “in such manner as the legislature thereof may direct.” In creating the Electoral College system, the authors of the Constitution intended that each State should choose its most distinguished citizens as electors. Once the electors had been selected, it was expected that they would deliberate and vote as individuals in choosing the President. With the growth of the political party system, electors were pledged to party candidates before they were selected and much of the original purpose of the Electoral College dissappeared. These are some of the considerations the new Congress may develop if it proposes to examine our Presidential electoral system. ****** GOVERNOR WILLIAMS APPOINTED ASSISTANT SECRETARY FOR AFRICA I am interested that Senator Kennedy’s first announced appointment was that of Assistant Secretary for Africa. Certainly, it is a post ot unusual responsibility requiring as much knowledge as can be had of the vast continent that may well hold in her hand the future of mankind. That Governor Williams will bring to it great vigor is certain. Whether he has the knowledge and the understanding, the tolerance; the patience, the quiet firmness so important to our future relationships with the emerging countries is certainly to be hoped. In any event one is sure that those of us who have focused upon Africa for Lo! these many years, wish him well and trust he will be able to render the service so desperately needed by the entire world. *•*•** RUSSIAN PAPERS TRANSLATED FOR U. S. SCIENTISTS Under contracts made by the National Science Foundation, Russian scientific and technical publications are being translated in Israel for U. S. scientists. Our government is paying for this work with money Israel spent on U. S. farm surpluses. The U. S. also has translation projects underway in Poland and Yugoslavia. The three programs will provide about 89,000 pages of material originally published in languages unfamiliar to American scientists. Sunday, December 18 — St. Vitus Little Theatre presents “I’m a Family Crisis”, a comedy in three acts by Esther E. Olson, in the new St. Vitus Auditorium. Thursday, Dec. 29—St. Vitus Youth Club presents “Winter Wonderland” Dance in new auditorium. Music by the “Down Beats.” -------o------- Postal Zone Guide in Phone Book A red circle is marked around December 24 on Postmaster Joseph S. Frantz’s calendar. The postmaster isn’t celebrating Christmas a day early. December 24, which falls on Saturday, is his target date to have all Christmas mail delivered thru-out Greater Cleveland. “It seems that people mail more and more Christmas cards each year,” Mr. Frantz said. “Even with many extra people hired to help out, we havea tremendous problem in sorting and handling this large amount of mail, let alone delivering it.” He added, “Each year we ask residents to make sure to include postal zone numbers on their greeting cards. Some cooperate, but many do not because they don’t know where to get postal zone information. Now we have an answer to the problem. In cooperation with the Ohio Bell Telephone Company, we arranged early this year to have a postal zone guide printed, starting on page 29 of the Blue Section in the Yellow Pages.” “If residents will take the small amount of time to look up zone numbers in the convenient Yellow Pages, it will speed up the delivery of their mail considerably,” Frantz continued. “Besides that, it will save a great deal of the time in sorting and delivering Christmas cards.” The postmaster also stressed early mailing. The post office and stations are closed on Sundays. However, stamp windows at stations remain open until 6 p.m., and main post office until 3 p..m. on week days.. It’s one day closer to Christmas. Please mail early. A.A.U. AH Sports Night A total of 26 sports activities will be demonstrated by groups — comprised of 700 athletes — participating under the Lake Erie AAU banner at the A.A.U. All Sports Night at the Cleveland Arena, Wednesday, Dec. 21, beginning at 6 p.m. There will be a fencing exhibition, women’s basketball, track, boxing, gymnastics, judo, folk dancing, baton twirling, power volleyball (men and women), table tennis, weight lifting, drill teams, etc. The evening will be highlighted by the Cleveland Pipers-Akron Goodyear NIBL regular league game. The purpose of All Sports Night is to provide funds for the continued operation of the Lake Erie A. A.U. so it can keep on sending top athletes to major competition thru-out the country. Tickets are on sale for $1.00, $1.75, and $2.50. Some of the groups slated to participate are the Lithuanian and Latvian volleyball teams. Individual performances will be provided by A.A.U. wrestling champ Bill Kerslake, gymnast Betty May-cock, baton twirling champ Elaine Werner, Estes Newberry in the hurdles, Olympic Champ Chuck Vinci in weightlifting and many others. Arrangements are being made by Lake Erie A.A.U. President Francis Kaszubski to bring in Dave Mills of Lakewood and the pride and joy of the Olympics, Wilma Rudolph, to run in the All Sports Night program. -------o------- Death Notices Accetto, John — Uncle of Frank Srakar, Alice Laurich, Frances Marolt, brother-in-law of John Postot-nik, Katherine Homar, Julia Urankar. Residence at 826 E. 140 St. Brown, Marie (nee Oceph) — Mother of Richard Bosic, sister of Louise Rapher, Mrs. John Single, Mrs. John Kosher, Frank, Carl, iJohn, Henry. Residence at 414 E. ‘148 St. Ivancic, Frank — Father of Julia Pirc, Frank, Rose Sterbank, Frances Forsythe, Helen Novinc, Stanley, Raymond, Lillian Riba-rich, Richard, grandfather of 23, brother of Anna Robic, Theresa Butinar. Residence at 1241 E. 61 | St. Modrick, Gregory — Father-in-law of Anna, grandfather of Daniel, Gregory.. Residence at 10505 So... Highland Ave., Garfield Heights, O. Perish, John — Husband of Frances (nee Saye), father of Jerry, brother of Mary Kuhel, Catherine Hoover. Residence at 20570 Nau-mann Ave. Sintič, Anthony J. — Father of /Marlene Morris, Anthony, Robert, brother of Rose Scheid, Angela Ja-sinski, Martin, Frank. Residence at 29101 Homewood Dr., Wickliffe, O. Smith, Audley — Husband of Ann (nee McKenica), father of Homer, Ethel Smith, Ida Brandt, brother of Harold, William Lindsay. Residence at 13816 Rugby Rd. _ ________ ^ \ ................................................................................................HlllllllllllltlllwmuiOD«; The Bells of St. Mary’s .............. A New Year’s Eve Party, featur-ng entertainment, dancing, and a ate supper, for St. Mary’s (Collin-/ood) parishioners and their fami-ies and friends, will be held in the ’arish Social Hall on E. 156th St. nd Holmes Ave. Music for dancing will be fur-ilshed by Mickey Ryance and his rchestra. For any further information and o make reservations, which must ic in by December 26th, please con-act Mrs. James Major, KE 1-4502. Publicity Chairman.. st. virus (Continued from Page 5) lan Market. 7-8: Hecker Tavern vs. Charles lapnik Florist. 9-10: Brodnick Bros. vs.. .C. - L. izza. 11-12: CWV Launchers vs. Nor-mod Men’s Shop. CHICAGO, ILL. Important Notice To All Lodges and Clubs Many local and out of town clubs and lodges run a regular monthly ad in our newspaper containing all such information as: Names of officers, time and place of meetings, etc. This lodge roster is published once or twice a month. The price is $10 per year, which is low considering the service it renders your group. Lodges which run such ads usually get free publicity announcing their meetings and other similar short notices. So, for the $10 fee, a lodge or club receives advantages far in excess of the amount spent. Yearly meetings are usually held during December. We suggest that all lodges and clubs which expect to receive free publicity during the coming year, vote for this monthly ad ONLY LODGES AND CLUBS WHICH WILL HAVE THEIR AD IN OUR MONTHLY ROSTER WILL BE GIVEN FREE PUBLICITY. HELP WANTED — MALE • < < ‘ : Welding Engineers Development TO WORK IN NEW RESEARCH DEVELOPMENT PROGRAM IN INITIAL FIELD. Back-ground of Welding Processes and Metallurgy required in the Exotic Metals. Welding Tedmkians CAPABLE OF OPERATING PLASMA ARC EQUIPMENT ELECTRON BEAM AND RELATED WELDING APPARATUS. Also Metallurgical Postlions ARE AVAILABLE FOR TOP QUALIFIED MEN. The above positions are permanent. — Top wages to experienced men. — Excellent opportunity of advancement. Many Company Benefits. Write giving complete resume in confidence to Mr. I. F. ZIMMERMAN PORTLAHD COPPER & TANK WORKS, INC. 80 SECOND STREET SOUTH PORTLAND, MAINE (244) They were in the front seat with me when he hit us. The children! I was taking them to school. He just came at us. Fast! It was the school zone. He pulled into our lane to pass. Head on! Where are my children? What happened? Are they all right? My two children. Please tell me. What did he do to my children? Please! Identification The parents of a solemn little boy were perturbed at his morbid outlook on life.. They were sending him off by train to relatives, and told him to write his name and address on a card, and put it in his pocket. The boy did so, beginning: “In case of accident, this was Johnny Smith.” Charles Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS G026 St. Clair Ave. EX 1-2134 DRIVERS KILL AND CRIPPLE MORE CHILDREN THAN ANY DISEASE! You’ve helped curb pneumonia, cancer, polio, and other terrible diseases. How about careless drivers? They kill and cripple more children from 1 to 14 years than any major disease. You can do something. Just write to your local enforcement officials. Say ... "I support strict law enforcement!" When traffic laws are strictly enforced and obeyed, traffic deaths go down. Your community can be another to prove it. f Published to save lives in cooperation with The Advertising Council and The National Safety Council Uliti ^ Opportunity to Become Engineer The East Ohio Gas Co. is seeking two high school seniors whose ambitions are to become engineers. | Two four-year, tuition-paid schol-; arships will be awarded by the com- i pany to two young men residing in the area sdrved by the company. Recipients will work terward a bachelor of science degree in engineering at the Institute of Gas Technology of the Illinois Institute of Technology, Chicago. In addition to tuition, the program includes salaried summer employment with East Ohio to provide a working knowledge of the gas industry. The annual grants are part of a program designed to help meet the increasing need for qualified engineers in the natural gas industry. To qualify, a scholarship applicant must be in the upper 15 per cent of his high school class and be acceptable, after passing entrance examinations, to the college. Candidates may apply through their high school scholarship administrator. Finki selection will be made by an East Ohio scholarship committee with the assistance of local school officials. Deadline for application is Jan. 16, 1961. Now Be Good A young lady who was behind in her payments on a fur coat received a letter from the finance company asking: “What would your neighbors think if we found it necessary he come and repossess your fur coat?” Several days later the company received the following from the young lady: “I have taken the matter up with my neighbors as you suggested, and they all think it would be a dirty trick.” IfPPWP nwriinv^ AVE AFELY ač ii avbimgs 813 East 185th Straat 25000 Euclid Avanue 6235 St. Clair Avenua Cleveland, Ohio Help Fight T3 ©nlstiMJ Greeting 1060 ^ 9 ^ ■ ./'v/'vrwv Use Christmas Seals CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE 1127 East 66th St. TYPEWRITERS and ADDING MACHINES SOLD, RENTED and REPAIRED RIBBONS and CARBON PAPER J. MERHAR Call HEnderson 1-9009 m A. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1053 EAST 62nd ST. HEnd«rson 1-2088 COLLIN WOOD OFFICES: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-6300 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-1235 FALL SPECIAL !!! FOR LIMITED TIME ONLY PERMANENTS $995 COMPLETE MONDAYS AND WEDNESDAYS We are open 6 days a week and give our patrons S & H Stamps ftanas flak galon 6628 St. Clair Ave. HE 1-6224 ST.AR-.T_A . Cleveland Crust CHRISTMAS ACCOUNT /VOW/ SAVE ALSO FOR • Education • Insurance •Home • Automobile • Vacation • Taxes Every Other V/eek DEPOSIT . . . HAVE 522? 25 TIMES . . . $50 $42? 25 TIMES . . $100 *1022 25 TIMES .. $250 WE WELCOME YOUR SAVINGS MEMNt riMUl tllOSIT KURMICE CORPORATION CHRISTMAS EXCHANGE GIFTS for PARTIES, CLUBS, OFFICE or FRIENDLY TOKENS GIFT WRAPPED $1.00 to $3.00 ☆ ☆ ■ft A Selection of Candles and Candleholders for Holiday Trimmings and Decorating Various Lengths and Shapes ☆ ☆ BOXED CHRISTMAS CARDS Cards Printed Especially for Your Special Friends Cards for Kids, Adults and Humorous »■A* «fA, M M M FRESH PINE and HOLLY WREATHS, CENTER PIECES and DOOR SWAGS for Your Home to Add Beauty to Your Holiday Season ☆ ☆ ☆ VARIOUS IMPORTED and DOMESTIC CHRISTMAS TREE ORNAMENTS ☆ ☆ ☆ Holiday Cemetery Wreaths for Our Departed Loved Ones ^ kV WE TELEGRAPH FLOWERS ANYWHERE F. T. D. MEMBERS JAMES A. SLAPNIK, Jr. Florist 6620 ST. CLAIR AVENUE HE 1-8824 HE 1-8812 WE WISH A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR TO ALL OUR FRIENDS AND CUSTOMERS! For a wiser choice—choose early! LAY AWAY your H NOW! DIAMOND RING Be wise—come in now to select the Artcarvcd* diamond ring which will make this Christmas the most wonderful in your life. Only Artcarvcd offers you written proof of lasting diamond value—and backs it with over ...i* 100 years of reputation for ring making leadership. Come in, learn all about Artcarvcd’s PVP* the guarantee that assures lasting value of your diamond. ^ A small deposit will hold your choice. $ % I PRINCETON SIT Engagement Ring . $135 Bride'i Circlet * . 5 «0 BROOKDALE INTERLOCI*NO SET Engagement Ring . $150 dirclot . . i SO CASABLANCA SET EngaB«m*nt Ring . S375 Brief.', Circlet . . $125 BRUNSWICK SET Engog*m*nt Ring . $4! Bride', Circlet . . S Look for the Cherub— your guide to heavenly gifts at your jeweler’s FRANK (ERNE 6412 St. Clair Ave. JEWELRY (0. HE 1-0465 CHRISTMAS STORE HOURS: Monday to Friday — 10 A.M. to 8 P.M. Saturday — 10 A.M. to 7 P.M. NASSAU SET Engagement Ring S85.00 Bride', Circlet. . $42.50 M ttEN IN LIFE, LOOK AND OTHER LEADING MAGAZINES • Trade mark reg. Prices tnct. Sed. Te*. Rings enlarged lo ihow dotaU. $