I
#s
Entered As Second Class Matter April 151h, 192G. at The Poat Office at Cleveland, O., Under The Act of March 3rd, 1870. — Accepted for mailing at special rate of postage, provided for in Section		1103, Aci of October 3rd, 1917, Authorized March 15th, 1925.
!ft). 53—ŠTEV. 53	' 1 CLEVELAND, O., WEDNESDAY, DECEMBER 31 ST 1930 — SREDA, 31. DECEMBRA 1930 IK	VOL. VI. — LETNIK VI.
			 	 			 		
Nantev — Addr«g«i NOVA DOBA
ill? *i. Clair At«. Cleveland, OhU.
(Tel Henderson 3889)
tJ!
aamtnl I
EunaJ
ERA)
URADNO GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTIS — OFFICIAL ORGAN OF THE SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION
Dvajset tisoč članov v J. S. K. Jednoti je lepo število,
toda 2"*,000 bi g? slišalo Še
lepše!
u
SLOVENSKE VESTI
iii
Društvo “Ilirska Vila,” št.
J. S. K. Jednote v Cleve-4ndii, O., e zahvaljuje članom «Kj in drugim prijateljem, ki v tako lepem številu po.se-di'uštveno veselico, ki se je Mia v Slovenskem Narodnem na večer 27. decembra, ptsko in prijateljsko razpolo-Ne, ki je nekak trajni znak fea društva, je bilo preneseno »tli ia omenjeno veselico. Ni-l^kih argumentov ali nespora-iuniov ni bilo nikjer, samo ve-6lje n prijateljstvo je vladalo ^povsod. Ilirska Vila se je azala vredno svojega lepega ena.
•ot
\
n
božičnica Slovenske šole S. N. °ma v Clevelandu, ki se je vr-na večer 2-1. decembra, bila prav lepa prireditev in tudi |Voljno obiskana. V dveh ftitkih mladinskih igrah in s H jem slovenskih pesmi so podali učenci in učenke, da ne shajajo zaman slovenske šole. Udi nastop sokolskega naracija je jako ugajal. Višek Aiv Ureditve za naše malčke pa je seveda nastop Miklavža, ki delil darila.
p c* v e c, g. Svetozar bivajoč točasno v fe je imel prav nepri-'f!ie praznike. Dan bil namreč od-iiifn \ '»'ilnico, kjer se je mota ko j podvreči" TFpferucijr na| liču. Naj bi priljubljeni pe-j
• čimprej okreval!
A
Slovenska Narodna Čitalnica
Clevelandu je v nedeljo 28. sembra obdrževala svoj letni ?ni zbor. Stari odbor je bil lovno izvoljen. Izprememba je izvršila le v toliko, da bo bodoče knjižničar obenem ko-ipondenčni tajnik. Pristop-la za nove člane se je določi na 5Q centov, mesečnina sša pa 25 centov. Sklenjeno bilo, da priredi Čitalnica 29. irca čajanko, 4. julija pa izlet Prosto naravo. V doglednem sil se priobči imenik društev, so se odzvala s častno člana-!o. Čitalnica še nadalje sprega prispevke za fond pisate-1 Rado Murnika.
Slovanski klub na univerzi v 1icagu je na večer 5. decem-'a priredil glasbeni koncert,
1 katerem so sodelovale razne banske narodnosti. Izmed 'goslovanov sta bila povablje-1 na sodelovanje Miss Jeanette Selanova iz Clevelanda in terni pevec g. Svetozar Bano-*c. Češki list “Svornost” se skavo izraža o njunem na-;°pu.
4*
V uredništvu Nove Dobe se ; oglasil sobrat Anton Zigman,
* želi potom tega lista poslati °2drave in sezonska voščila v°.iim mnogoštevilnim prijate-lern v Canonsburgu in Strahe, Pa.
A
Slovenska hranilnica “The Invitational Savings & Loan °-” v Clevelandu bo tudi zana->rej obrestovala hranilne vloge '° 5r;. Glejte tozadevni oglas zadnji strani.
*
Mrtvoud je zadel na božični ^1 med clevelandskimi Slovenci dobro znanega rojaka Franka ’’tnika, ki je bil večinoma vpo-kot mesar. Štiri dni polije je preminil. Pokojnik je bratranec znane slovenske (Dalje na 2. strani).
<1
KRATEK TEDENSKI PREGLED
UPRAVNI ODBOR treh unij-skih distriktov (UMWA) v Pennsylvaniji je nedavno sestavil program, katerega bo skušal uveljaviti v prihodnjem zasedanju državne postavodaje, ki se snide kmalu po 1. januarju. Potom svojih zastopnikov bodo unijski delavci zahtevali od državne legislature različne izboljšave v zakonih, ki- se tičejo delavcev. V programu imajo izboljšanje odškodninskega zakona, boljše varnostne naprave v rudnikih in tovarnah, omejitev ali zabra-njenje indžunkcij v delavskih sporih, odpravo industrijske policije, odpomoč brezposelnim, starostno penzijo in razne druge izboljšave.
STAVKARJI imajo v času depresije kot je letos le malo izgleda na uspeh, zato se te vrste orožja poslužujejo le v izrednih slučajih. Glasom neke statistike je bilo do 1. oktobra 1930 le 444 industrijskih spo-' rov oziroma štrajkov v tej deželi. V letu 1929 jih je bilo 740. Tekom zadnjih petnajstih let je bilo v tej deželi 31,127 štrajkov in izporov, v katerih je bilo prizadetih nad 16 milijonov delavcev:
ZVEZNI KONGRES je pred božičnimi počitnicami . dovolil 116 milijonov dolarjev za javna aeia, da, se s tem nekoliko ori-
pomore brezposelnosti. Od te švote je predsednik Hoover določil 90 milijonov za zgradbo cest, ostalo svoto pa za urav-‘ navo rek in pristanišč in za druge javne zgradbe.
KONVENCIJA ameriških znanstvenikov, to je 25. letna konvencija organizacije, ki je znana svetu pod imenom “American Association for the Advancement of Science,” je pričela dne 29. decembra 1930 zborovati v Clevelandu, Ohio. Konvencije se udeležuje okrog pet tisoč znanstvenikov, ki so se posvetili najrazličnejšim panogam znanstva. Predavanja in razprave te konvencije so prav raznovrstne, saj se tičejo daljnih svetov v vsemirju, proti katerim je naša zemlja majhen prašek, pa tudi atomov, ki so prostemu očesu nevidni, dalje napredku boja proti raku in drugim boleznim, ekonomičnih in delavskih problemov itd. Vsakoletna konvencija omenjene organizacije pokaže nekako skupno sliko znanstvenega napredka na vseh poljih.
HUD POTRES je dan pred Božičem skoro popolnoma porušil vasico La Poma, provinca Salta V republiki Argentini. V ruševinah je izgubilo življenje nad 30 oseb. Tudi drugod v severni Argentini so čutili potres, l*i pa ni napravil znatne škode. Lažji potresni sunki so se ponavljali še par dni.
NAD PETSTO funtov tehtajoči mož, George Buttervvorth, je dne 24. decembra umrl v Portlandu, Indiana, star 60 let. Potoval je več let z raznimi cirkusi in karnevali in je bil znan kot “najdebelejši mož na svetu.” Vzrok smrti je bil mrtvoud.  —o----------------------
Naš prihodnji cilj naj bo 25,-000 članov v obeh oddelkih J. S. K. Jednote. Z doseženim številom 20,000 se ne smemo za-
' dovoljiti.
NOČNO DRLO V INDUSTRIJI
•V prvem letniku “Social Work Year Book,” ki ga izdaja Russell Sage Foundation, se nahaja izmed drugih jako zanimivih razprav članek o nočnem delu v industriji. Ta letnik, prvi svoje vrste, je podoben kaki enciklopediji in vsebuje 187 člankov o r a z 11 i h socijalnih vprašanjih, spisanih od 197 piscev, izmed katerih je vsak strokovnjak v svoji stroki.
Članek o nočnem delu navaja poročilo jednote ameriških inženirskih društev, iz katerega je razvidno, da 40 najbolj važnih industrij obratuje neprenehoma noč in dan, bodisi skozi vse leto ali vsaj sezonalno. V nekaterih tovarnah delajo delavci v treh, v drugih pa v dveh šihtah. V slučaju dveh šilit delajo delavci po dnevu navadno po 11 ur in oni po noči po • 1:8 ur. Razmerje mod številom delavcev po dnevi in po noči je različno: od 10 do 100 odsto. V mnogih drugih j t industrijah se v višini sezone, f dela “overtime.” Delo čez urojj utegne trajati do polnoči in tu- J j di več. Nočno delo obstoja tu-1, di v mnogih ne-tovarniških poklicih, kot na primer v plinar- j nali, elektrarnah, restavracijah, ( hotelih in zabaviščih.	.
Da je neomejeno nočno delo | socijalno škodljivo, je pripozna- . no v mnogih državnih zakonih, j ki skušajo ^odpraviti na i večjo žlo nočnega <To1a z o*1f-om na ; ženske in otroke. Ta državna j kontrola v splošnem jemlje v ; obzir nekatere izmed teh štirih ] skupin ali pa vse otroke pod starostjo 16 let, moške nedolet-nike v starosti od 16 do 18 let, ženske nedoletnice v starosti ,16 da 21 let in odrasle ženske. , Prvi zakon o nočnem delu je bil sprejet v državi Rhode Island leta 1853 in je prepovedal zaposlovanje otrok v starosti 12 do 15 let v nočnih urah med 7:30 zvečer in 5 zjutraj. Leta 1890 je država Masschusetts vzako-nila prvo postavo o nočnem delu glede odraslih žensk.
Ko se je razpravljalo o teh zakonih, ugovarjalo se je—kot po navadi—da industrija ne bi mogla prenašati takih omejitev. Zagovorniki so trdili, da država ima vrhovni interes čuvati zdravje ženskih delavk, ker one utegnejo biti matere, in da-otroci in nedoletniki so varovanci države in opravičeni do varstva s strani države.
Obstoječi zaščitni zakoni pojavljajo skupno karakteristiko. Interesi človeštva—tudi v onih zakonih, ki jih nečejo zaščititi —so vedno podrejeni interesom industrije. Naj višji standard je oni, ki je predpisan za delav-ce-otroke pod starostjo 16 let, ali celo za to skupino dvoje držav sploh nima nikakega zakona o nočnem delti in v osmih državah je delo otrok dovoljeno , do 8., 9. in celo 10. zvečer. Ena , država le prepoveduje zaposlovanje otrok pod . 14. letom v prodajalnicah po 7. uri zvečer in v osmih državah se slična prepoved nanaša le 11a tovarne.
! Mnogo zakonov ima polno izjem, zlasti v prid konservni in-’ dustriji. Razun kar se tiče od-l redb glede gledaliških predstav in službe brzojavnih slov, le sedmorica držav in District of Columbia imajo omejitev nočnega dela za dečke in dekleta v starosti med 16. in 18. leta. Se-‘ storica drugih držav je raztegnilo zaščito zakona o otroškem
(Dal]e na 2. atranl)
PO
NAZAJ
Malokdo, ki jepplezal po lestvici časti in ugleda do vrha ali vsaj precej visoko, ostane tam f toliko časa, da za|one solnce nje- j govega življenja! Pač se dobijo ( posamezniki, toda jih ni mnogo. ( Marsikateri mori P° lestvici nazaj, včasi do na«iižjega klina. ’ Bivši nemški lesar Wilhelm, j kateremu se je pred dobrim de- | setletjem zdel da stoji vrhu ( lestvice časti inimogočnosti, je danes v pregnanstvu figura, katere niti nemši 1 ja rod niti ostali ( svet več resno ije jemlje.
Bivši argentinski predsednik j Hipolito Irigoyeii ki je še do ne- j davnega vladal t železno roko, , je danes v ječi, kamor ga je ( spravila uspešna* revolucija. j Mnogi nekdanji visoki častni- ( ki avstro-ogrsko ali ruske arma- ] de, ki so se sm.-djrali- za nekake | j polbogove, visoko vzvišene nad navadne vojake lin civiliste, si j danes kruh služijo kot strežniki. 5 pisači, branjevci snažilci čev- i ( ljev itd.	1	1
Večkrat črtam« o kakšni slavni igralki, za katero so svoječa- «. sno noreli stoti.seči, da se mora , na starost preživljati s čišče- < njem uradov, pomivanjem krož- j nikov ali celo z beračenjem. ( Nemara smoiludi mi vsi že , poznali ljudi, ki [so bili še ne- 1 davno na lestvi; jasti in ugleda, 11 ali so si vsaj domišljali, da so | precej vzvišeni had nas navadne j zemljane, p o u d ji r j a 1 i so radi ] svoj lastni “jaz,* in nam kveč- 1 j emu privoščili »ulostan- pogled, 1 danes pa cepetajo z nami vred . po grudastih potih in mlakužah | življenja v borbi za vsakdanji kruh.
Čitamo včasi o slovečih ko-n j i h-d i r j alei h, ki so jih njih lastniki negovali kot prince in na katere so športniki stavili ogromne svote, kateri pa so danes morda vpreženi v voz židovskega cunjarja.
Da tudi nežive stvari doleti dostikrat nekako podobna usoda, nam kaže slučaj krasne jahte Mayflower, katero je predsednik Hoover nedavno poslal v pokoj. Svojo karijero je pričela ladja Mayflower leta 1898 in je častno služila v •špansko-ame-riški vojni. Leta 1902 pa jo je tedanji predsednik Roosevelt “povzdignil” v predsedniško jahto. To častno službo je vršila 27 let. Meseca junija lanskega leta ji je predsednik Hoover vzel to saržo, nakar je bila postavljena na prodaj. Vojni tajnik je sicer dobil štiri kupce, toda ponudbe so bile tako nizke, da je vse Štiri zavrnil. Tako bo ladja Mayflower ostala del zvezne mornarice in bo začetkom prihodnjega leta poslana kot merilna in pregledna ladja mornariškega vodopisnega urada v Karibejsko morje. Na obrežju Paname, blizu tam, kjer se je začela njena karijera, bo zdaj plula nekdaj ponosna predsedniška jahta, toda brez predsedniške zastave.
Zlati čeveljčki
ženski nečimernosti morajo služiti kožuhi divjih živali v gozdu za plašče, zavratnice itd., naj-lep'še ptice ozračja jim morajo dajati svoje perje za njihove klobuke, krokodili svoje kože za denarnice in torbice, kače svoje ; pisane kože za pasove in druge okraske, in končno je prišla na vrsto še zlata ribica. Neka vrsta novozelandskih zlatih ribic mora dajati zdaj svoje kožice, ki se ustrojijo v usnje, iz katerih 1 se izdelujejo krasni “zlati” čeveljčki.
NEKAJ IZ ZGODOVINE TOBAKA
GLASOVI Z RODNE GRUDE
\
J. fjo
c*6
J
<
< «i
y, - T;
Francija praznuje letos štiristoletnico rojstva moža, po katerega zaslugi se je tobak vdo-mačil na francoskem dvoru in potem tudi med prostim ljudstvom. Ta mož je bil Jean Ni-cot, francoski poslanik na portugalskem dvoru. Nikotin, najbolj aktivna snov v tobaku, je dobil ime po temu francoskemu državniku.
Ko je Krištof Kolumb stopil na ameriška tla, je videl Indijance, moške in ženske, pušili posušeno listje neke rastline. Nekateri so pušili nekakim cigaram podobne zvitke, drugi so pušili iz pip. Po Kolumbovih izjavah so Indijanci imenovali to zelišče “petim” in so ga rabili tudi kot nekako kadilo pri svojih verskih ceremonijah.
Mornarji, ki so imeli prve stike z novoodkritim kontinentom, so se seveda prvi privadili rabe tobaka, tako kajenja kot nosla-nja.
Prej imenovani francoski poslanik na portugalskem dvoru, Jean Nicot, je z zanimanjem opazoval pušenje in nosljanje portugalskih mornarjev, in je dobil od njih seme tobakove rastline. To ni bilo težko, kajti tobakova rastlina obrodi velike množine semena. Nicot je toba-kovo seme posejal na svojem vrtu in kc so se rastline razvile, je poslal zveženj posušenih tobačnih listov takratni francoski kraljici Katarini de Medici. Daši sam tobaka ni rabil, označil ga je kraljici kot dobro sredstvo proti glavobolu in raznim drugim neprilikam. Pušenje in nosljanje tobaka se je po dobrem vzgledu kraljice Katarine hitro udomačilo na francoskem dvoru.
V Angliji je vpeljal tobak Sir Walter Raleigh; istodobna kraljica Elizabeta je posebno vzljubila nosljanje.
Proti rabi tobaka so se v različnih državah pojavili hudi nasprotniki in se je skušalo to razvado zatreti z. ostrimi postavami. Vsekakor je pušenje in nosljanje tobaka postalo v Evropi splošno kmalu po letu 1560.
Večini evropskih držav je danes tobak državni monopol, ki prinaša velike dohodke.
Zanimivo je, da se je od prvih pečetkov širila raba tobaka prav tako med ženskami kot med moškimi. Ugledne dame so se postavljale z lepimi lončenimi ali srebrnimi pipami. Lesene pipe so najbrže vpeljali Nemci.
Kajenje cigaret se je splošno razširilo šele, ko so bili izumljeni stroji za izdelovanje istih. Boljše cigare pa so se izdelovale takrat, kot še danes, na roke.
Odkod izhaja i m e tobak, so mnenja različna. Nekateri trdijo, da izhaja od nekega malega zapadnoindijskega otoka, ki so ga imenovali Tobacco, Taba-go ali Tobago. Drugi mislijo, da izvira to ime od otoka Toba-sco v Mehiškem zalivu. Poleg | tega se 11 a v a j a j o še nekateri drugi viri.
Koliko stoletij ali tisočletij so ameriški Indijanci pušili tobak, nihče ne ve. Zgodovina pa dokazuje, da se beli ljudje naslajajo s tem zeliščem že okoli 400 let, in da današnje flaperice tudi glede tobaka ponavljajo tisto, kar so počenjale, dame vseh slojev že pred stoletji. Razlika je le ta, da danes vlečejo tobakov dim iz cigaret, mesto iz lončenih pip- .
 -o--------------
Ugledni dunajski list “Neue Freie Presse” je začetkom decembra prinesel 112 strani obsegajočo prilogo, posvečeno Jugoslaviji. V tej prilogi so članki jugoslovanskih ministrov in najuglednejših s t r o kovnjakov na najrazličnejših poljih o narodnem gospodarstvu, upravi in kulturnih prilikah Jugoslavije. Prilogo krasi veliko 'število slik. Dravski banovini (Sloveniji) je posvečenih 11 strani in med članke je razdeljenih 41 slik. Ljubljana, Celje in Maribor so obširno opisani. Slovenski strokovnjaki opisujejo tu lepoto slovenskih krajev, gospodarstvo, higi-jeno, umetnost itd. “Neue Freie Presse” je star in ugleden nemški list, ki je razširjen in upoštevan širom Evrope in tudi drugod, zato je omenjena priloga o Jugoslaviji velikega reklamnega pomena za Jugoslavijo.
V Beograd je prispel jugoslovanski tiskovni ataše v New Yorku Gordon Smith, ki je storil Jugoslaviij že mnogo uslug. Tudi zdaj deluje z vso vnemo za propagando jugoslovanske revi-jere. Izjavil je, da bo storjeno v Ameriki vse, da se poveča med bogatimi Američani zanimanje za lepote jugoslovanskega morja in da bo prihajalo od leta do lota več ameriških letoviščarjev na jugoslovansko revijero.
’■ rr'^"	■	”rr’	"""	«
V Gorenji vasi nad Škofjo Loko je preminul g. Ivan Pipan, nadučitelj v pokoju, v starosti 75 let. — V Kranju je umrl posestnik gospod Adolf Rohrmann.
Pred sodiščem v Čakovcu je bil obsojen zaradi požiga Anton Mutar iz štrigove v Prekmurju na 4 leta težke ječe. Mož je zalotil svojo ljubico v objemu drugega in to ga je tako razkačilo, da je šel od hiše do hiše in zažgal vso vas. Od vasi je ostal sa-I mo kup razvalin.
Kakor znano se Anglija zelo trudi odpraviti ženitve mladoletnih otrok v Indiji. Zanimivo je pa, da se tudi v Jugoslaviji med muslimani ženijo otroci. Tako se je nedavno v Debarju poročil 12 letni Džctan Ramadan s 14 letno dcklico. Mladi mož živi v Beogradu. kjer pred kolodvorom čisti čevlje. Njegov zaslužek je sicer zelo skromen, pa še tega pošilja svoji ženi v Debar.
Boj z volkom. V neki vasi v Hercegovini je te dni volk na paši napadel 15 letnega pastirja. Fant je začel klicati na pomoč in se obupno boril z volkom. Njegove krike so culi kmetje in mu prihiteli na pomoč. Ubili so volka, ki je bil raztrgal pastirju desno roko.
VSAK PO SVOJE
Mir ljudem na zemlji, je bil slogan, ki je veljal za božično sezono. Božič je minil in z njim božično premirje, in zdaj se zopet lahko udarimo!
Božične cigare, ki vsebujejo poleg zelja, kolerabe, las, mušjih perutnic in mišjih koncev še vseh 99 neznanih elementov, so krive mnogoterega pobožičnega prepira in slabe volje. V Južni Ameriki so take cigare najbrže odgovorne za marsikatero revolucijo.
jjt
Meni se, hvalabogu, ni treba daviti s takimi cigarami. Zato pa navdušeno žingam tisto Prešernovo: “Največ sveta otrokom sliši Slave, mi tja smo našli pot,
kjer nje sinovi si prosto vol’jo vero in postave — in cigare!”
Od nekod sem dobil par copat, kar pa ne pomeni, da se bom podal pod copato. Bohlonaj vseeno! Letošnje ohijsko vince je zelo zapeljivo, in po kakšni daljši konferenci je zelo pripravno, če ima človek pri postelji par copat, da ne ve vsa hiša, kolikokrat mora iti človek ponoči vodo pit.
*
Božičnih kartic, ki sem jih dobil iz vseh delov dežele in celo iz inozemstva, še nisem utegnil prešteti, pač pa sem jih v naglici stehtal in so potegnile nekaj nad dva funta. Velike so in male, različnih oblik in različnih kakovoti, toda vseh in vsake posebej sem bil odkritosrčno vesel.
Le ena teh kartic mi povzroča skrbi in sive lase, ker je poslana oziroma podpisana,od neke “Marjance.” In jaz nobene Marjance ne poznam ! Nekateri kolegi so na dobrih termih z Marjancami, jaz pa sem čiste nedolžen glede njih. Saj ne vem, če je to pohvale ali obžalovan ja vredno, ampak tako je. Vsekakor me hudo skrbi, kakšna je tista Marjanca, ki mi je kartico poslala. She may be tall, she may be small, she may be any, any, any kind at all!
Prijatelj iz Barbertona mi je poslal nekak koledar, ki ima za drugo polovico leta zelo čudne regulacije. Julij označa škaf za vodo, avgust sodček regratovega vina, september rum iz divjih črešenj, oktober “hard” jabolčnik, november bezgovec, december pa sod vina iz pravega grozdja. Koledarček se mi sicer dopade, toda, če Bog da in sreča junaška, bom vse leto vpošte-val samo decemberski recept.
Ali so že vsi vaši otroci vpisani v mladinski oddelek J. S. h. Jednote?
Iz Hrastnika pišejo: Pred 30. leti se je s svojo družino naselil med nami g. Franc Birtič, med Ojstrčani pa je živel že 20 let prej. Rodom iz Zagorja kot sin učitelja je leta 1880 nastopil službo vodje konzuma Bratovske skladnice na Ojstrem, kjer še je poročil šest let pozneje s Kristino Sušnikovo, hčerko znane narodne rodbine od Sv. Marka. Zanimivo je poslušati 73-letnega, še zelo čilega moža, ko pripoveduje, kako je bilo pred 50 leti v znamenitem rudniku na Ojstrem, koje-ga lastnik je bil Dunajčan Sarg, poznejši ustanovitelj svetovno znane tvrdke Sarg-Kalodont. Takrat se je gradila 11a Oj-(Dal j e na 2. strani).
December je moj rojstni mesec, zato imam do njega posebno spoštovanje. Tudi v stoletni pratiki je nekaj lepega štiva za mesec december. Med drugim je tam zapisano nekako tako-le: “Osebe, rojene v tem mesecu, v znamenju divjega kozla, pijejo rajši vino, kakor vodo!” Prati-karji so učeni ljudje in so me imeli pogruntanega že pred stoletji.
Neki znanstvenik pravi, da je rmena in rdečkasta barva, ki jo drevesno listje navzame -v jeseni, od alkohola.. Staniče drevesnih listov da, vsebujejo škrob, ki se v jeseni, ko listje odmre, zaradi alkoholnega vrenja izpre-meni v čist alkohol.
Mnenje tega znanstvenika potrjujejo tudi nosovi svobodnih državljanov prohibicijske Amerike, posebno v božični sezoni!
(Dalje na 2. atranl)
“JVohJci "Doba”
GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE
Lastnina Jugoslovanske Katoliške Jednote. IZHAJA VSAKO SREDO Cene oglasov po dogovoru.
OFFICIAL ORGAN
of the
SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, Inc., Ely, Minn. Owned and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc. j ISSUED EVERY WEDNESDAY Subscription for members $0.72 per year; non-members $1.50
DOPISI
NOVA DOBA, VOL. Vl7~
Advertising rates on agreement
Naslov za vse, kar se tiče lista: 6117 St. Clair A ve.
Cleveland, O. NO. 53
Griša:
SLEDOVI TEŽKIH UR.
Sledovi težkih ur, spomini zimskih dni, kaj zrete mi v obraz z otožnimi očmi?
Popotnik nisem jaz, ki sneg ga je zapal — ne, ne, jaz nisem on, ki v noči je ostal . . .
Jaz merim svetlo pot, pomladi grem nasprot, naprej čez sneg in led, v ljubezni topli svet!
-------tj-------
Orisa:
MOČ
Pred mojimi dnevi bežijo mrakovi — kot splašeni vranci beže pred volkovi.
Preti mano so cilji — življenje in cvetje — in v duši je moji smeh. sreča in petje!
'Vjg
elec
■ho
N
T.
visi
'va?
he
!of
4
Mei
the
the
w
'h
the
'he
iti
:*<!g
O zdravem optimizmu
Optimist je človek, ki vsako stvar gleda in presoja od najlepše strani in ki računa na dober ali vsaj prilično dober iztek vsakega slučaja. Optimizem je konstruktivna sila, ki ';radi, ki vzbuja zaupanje v dobro stran človeštva in v zmago vsega lepega in dobrega. Optimizem, ki stoji vsaj delno na podlagi zdravega razuma, je glavni pogoj za lepoto življenja in .za splošen napredek človeštva. Optimist se včasi sicer ogoljufa in opeče, toda nikdar ne povzroči splošnosti toliko škode kot kronični črnogled.
Skoro vsak povprečen problem ima že pri svojem rojstvu toliko pogojev, da dobro izpade, kot da se završi slabo. Kdor že pri pojavu vsakega novega problema obupuje, je že izgubil, predno je začel igrati, medtem ko more optimist dostikrat navidezno brezupen položaj izpremeniti v uspeh. Optimizem lahko primerjamo jasnemu, gorkemu solnčnemu siju, črnogledi pesimizem pa megleni, mrzli zimski noči. V kakšnih razmerah so pogoji za rast in napredek boljši, o tem si vsak sam lahko sodbo napravi.
Baš zdaj koncem starega in začetkom novega leta je potrebno, da se ogrnemo s plaščem optimizma, da bomo mogli uspešno kljubovati mori mrzlega in neprijaznega .zimskega vremena. Vsi vemo tudi, da so splošne življenjske razmere v tej deželi v tem času precej pod normalo. Z javkanjem in žalovanjem temu ne bomo odpomogli, ampak stvar preje poslabšali. Čim bolj črna očala si bomo natika li, tem bolj črno bomo vse videli in tem večja nevarnost bo. da zabredemo v brezdno obupa, iz katerega ne bo rešitve.
V teh časih potrebujemo polne mere optimizma, vere in zaupanja v kar najlepšo bodočnost. Ne pozabimo, da je zima že dosegla svoj vrhunec in da se zdaj vračamo pomladi nasproti. Pomnimo dalje, da gospodarska depresi ja, ki je objela to deželo, ni prva in ne najhujša v zgodovini, da se je dežela iz vseh prejšnjih kriz srečno izkopala, pa se bo v doglednem času tudi iz te. Trenotno sicer boli, kot če se izpuli zob, toda nedvomno bo povzročila ta kriza trajne dobre posledice, kot državno zavarovanje proti brezposel nosti in podobno.
Pokonci glave, bratje in sestre! Nobena neprilika ni nikdar tako črna kot strah pred njo. Naš narod je že preživel vse hujše čase, pa je ostal čvrst in zdrav in poln zaupanja v vedno lepšo bodočnost. Ne bodimo črnogledi in plaš-liivci in ne delajmo sramote našim prednikom.
Ako bi bili pionirji J. S. K. Jednote obupali pri začetnih težavah, ki niso bile majhne, bi danes ne imeli te čvrste organizacije z milijonskim premoženjem. Ako bi bili pred nekaj leti, ko je bilo naseljevanje skoro ustavljeno in ko so črnogledi pesimisti prerokovali smrt našim podpornim organizacijam, naši bratje in sestre pometali puške v koruzo, ostala bi bila J. S. K. Jednota na mrtvi točki ali pa bi bila celo nazadovala. Toda naši vrli člani niso obupali, iskali so in našli nova pota napredka, zato je naša Jednota v tem času bolj napredovala, kot kdaj prej v enakem razdobju.
Bratje in sestre, pokonci glave! S solnčnim optimizmom v očeh in z odločnostjo za dobro delo v srcu stopimo v novo leto, pa se bodo pota sama odpirala pred nami. Ta svet ni za dvomljivce, mevže in obupance, ampak .za ljudi z rdečo krvjo, ki verujejo v uspehe in končno zmago!
---------fj-----------
—'J--------------
VSAK PO SVOJE
(Nadaljevanje iz I. strani)
Vi še fle veste, da je zame letošnje leto prestopno. Zakaj V Zato, ker Nova Doba izide enkrat več kot po navadi. Le poglejte, da je to že 53. številka v letu 1930: v navadnih letih jih je samo 52. Za 52 izdaj sem še nekako našel gradiva za kolono “Vsak po svoje,” /.a “prestopno’' pa mi je šla trda, posebno v tem tednu med Božičem in Novim letom.
*
Prav “handy” so mi torej prišle božične kartice, copate in celo Marjanca, dasi je ne poznam. Če čitateljem gradivo te kolone ne bo všeč. me bo tolažila zavest, da jih letos ne bom nič več dražil.
*
Nbvo leto bomo pa začeli vsak j po svoje, in moja iskrena želja je, da bi bili vsi srečni, vsak po
(svoje. . .
A. J. T.
DRUŠTVENE IN DRUGE SLOVENSKE VESTI
Nadaljevanje s prve strani
kuharice Mrs. Frances Koche-1 var.
Mesečnik “Fraternity,” katerega izdaja Foreign Language Information Service v New Yorku, priobčil je v . izdaji za november-december 1930 članek “Making Meetings Attractive.” Dotični članek je napisal sobrat Louis M. Kolar ter je bil pred nekaterimi meseci priobčen v angleški sekciji Nove Dobe kot uredniški članek, kar “Fraternity” tudi omenja. Člani JSKJ so lahko ponosni na urednika angleške sekcije Nove Dobe, ker je njegov članek smatral vrednim ponatisa tako ugleden magazin kot je “Fraternity.”
NOČNO DELO V INDUSTRIJI
(Nadaljevanje s prve strani) delu na dekleta do 10. leta, ali ne na dečke čez 16 let. V osmih drugih državah je prepovedi ! nočnega dela za dekleta čez 16 let zapopadena v splošni prepo-:vedi nočnega dela za ženske v nekaterih poklicih. Dorasli dečki čez 16 let morejo v 41 državah delati, kadarkoli je in de-Ikleta čez 16 let ravno tako v 27 državah.
Zakonito urejevanje nočnega dela žensk je napravilo le počasen napredek. Največji udarec je dobil ta socijalni napredek leta 1907, ko je prizivno sodi-išče države New York proglasilo neustavnim zakon o nočnem delu žensk od leta 1903. Posledica tega je bilo zakašnjenje socijalne zakonodaje tudi v drugih državah. Le države Connecticut, Pennsylvania in South Carolina so sprejele zakone o nočnem delu v letu 1912 in Oregon je potom svoje indu-strijalne komisije uredilo tako delo v trgovskih podjetjih. Vsled nove pritožbe, predložene s strani L. D. Brandeis in Josephine Goldmark, je newyor-ško prizivno sodišče leta 1914 ovrglo svojo sedem let staro odločbo in priznalo ustavnost državnega zakona od leta 1905.
Šestnajst držav je prepovedala zaposlovanje žensk po noči (med 10. uro zvečer in 5. zjutraj) v označenih poklicih in dve drugi državi sta le omejili nočno delo žensk na osem ur, oziroma na 48 ur na teden. V treh izmed teh 18 držav se prepoved nanaša na tako malo poklicev, da za večino žensk nima sploh nikakega Smisla. V državi Ohio se prepoved nočnega dela nanaša le na prodajalke vstopnic, v državi Washington le na operatorice dvigalnikov in v South Carolini le na trgovska podjetja.
Posledice napornega nočnega dela so dandanes bolj usodne, kot kedaj, kajti čim dalje več žensk nadaljuje v . industrijal-nem delu tudi po omožitvi. Svrha omejevalne zakonodaje je prvič, da se čuva zdravje mladih delavcev—dečkov in deklet—tako da morejo dozoreti brez oslabujočih posledic nezadostnega spanja in prenapora' in drugič da se zaščiti zdravje delavk, ki utegnejo biti ali so matere prihodnje generacije ameriških državljanov. Kar se je nedavno pisalo v zvezi s štrajki v tekstilni industriji, je 1 pokazalo, kake razmere nastanejo, ako se dovoljuje neomejeno nočno delo, bodisi ker ni zakona o tem ali ker se zakon ne izvršuje. Dolge ure, pomanjkanje počitka ali odmora za kosilo in nizke mezde na Jugu po-1 kazu j e jo socijalho zlo, ki nastane, ako države ne zabranjujejo ! tako izrabljanje.	FLIS.
1	 o-------
GLASOVI Z RODNE GRUDE
(Nadaljevanje iz 1. strani)
. strem v Avstriji prva žična železnica in je stavbenik Fritsch i postavil rudarjem za stanovanja “Fritscheve barake,” ki stoje deloma še danes. Poleg
konzuma je vodil g. Birtič na Oj strem tudi rudniško restavracijo v lastni režiji in od tedaj je ostal zvest gostilniški obrti.
Ob prihodu v Hrastnik je kupil staro Žafranovo hišo, katero je podrl do kleti in preuredil v udobno enonadstropno hišo z gostilno. To gostilno vodi še danes in je za gospo Hof-bauerjevo, drugi naj starejši gostilničar v naši kotlini. Med rudarji se je takoj priljubil, ker jim je nekdaj, ko so delali še 12 ur, v uri odmora dajal prav poceni kosilo. Bil pa je tudi v najtežjih časih narodno zaveden in odločen, kar mu jej nakopalo sovraštvo vseh nemških mogotcev pri rudniku, ki so hoteli spraviti vso. kotlino pod svojo nacionalno oblast. Narodno zaveden in zavzet za splošne koristi je deloval v občinskem šolskem in cestnem odboru in v odboru dolske napredne Posojilnice. Pri vseh uspehih vestnosti in marljivosti pa ga je v zadnjih 20 letih doletelo tudi marsikaj bridkega. Umrla mu je blaga soproga in tudi trije sinovi so ga zapustili. Ostali so mu še trije sinovi: Franc, trgovec v Ameriki (v Akronu, Ohio), Ernest, znan mariborski gostilničar, in Slavko, ki mu porriaga doma, hči Tinči pa je poročena z rudniškim ravnateljem g. Kolkom v Rajhenburgu.
Vse, kar je g. Birtič podvzel tekom dolgih desetletij, je bilo v napredek Gornjega Hrastnika. Vnetemu Jugoslovenu in dobremu gospodarju želimo ob njegovem jubileju še mnogo srečnih let.
Zadeva o Američanu, ki je izginil pred dvema letoma. V noči od 18. na 19. marca leta 1928. je ob čudnih okolnostih iz-ginil baš nekaj dni prej vrnivši ' se Američan Josip Bittermann-Pirman, stanujoč v Vrbiku tik 1 Zagreba. Usodne noči je slavil svoj god v neki bližnji gostilni v
• družbi svojih sosedov Josipa Hr-,šaka in Luke Jagušta. Iz gosti 1-
i ne se je Bittermann v družbi omenjenih sosedov in še nekate-. rib drugih znancev napotil v . stanovanje Hršaka, kjer so slav-i je nadaljevali. Okrog 1. ure se . je družba razšla in Američan je i odšel proti domu. Od tistega i dne dalje je Bitterman-Pirman izginil brez sledu. Uvedena poli-■ cijska preiskava ni dovedla do . uspeha. Zaslišani njegovi piv-. ski tovariši so odločno odklanja-i li vsak sum. Te dni pa se je zgo-. dilo nekaj, kar je osvežilo spo-l min na misterijozen dogodek, j Pred nekaj dnevi sta se namreč , sprla Luka Jagušt in Josip Hr-. šak, stanujoča oba v Vrbiku. Med ostrimi besedami, ki so padale sem in tja zaradi Heršako-, vega sina, kateremu je Jagušt v neki gostilni priložil zaušnico, je
• dejal Heršak: “Kaj misliš, da bodo tudi mojega sina pojedle svinje, kakor so Jožka!” Sterni besedami je Heršak gotovo misli' na Bittermanna-Pirmana. Sosedje, ki so ta prepir posluša-
j li ,so zadevo javili policiji, ki je Hcršaka in Jagušta aretirala. Preiskava bo dognala, ali je na sumu kaj podlage ali pa je morda Heršak v jezi očital Jaguštu 1 reči, ki se niso zgodile.
V nekem vodnjaku v Bosanskem Brodu so te dni, kakor pi-' šejo listi, naleteli na velik izvir nafte. Vzorec so poslali državnemu kemijskemu laboratoriju ' v Beogradu v svrho strokovne J analize. Sosedje zatrjujejo, da tudi v njihovih vodnjakih voda diši i>o nafti, čim bo znan rezultat preiskave kemijkega laboratorija, se bo preiskal dotični te-’ ron, da se dožene, ali se nafta nahaja tamkaj v količini, da bi se mogla izkoristiti.
 —o—-----------
Iz česa so gumbi
Večina gumbov je izdelana iz i oreha neke palme, ki se imenu-- je tagut in raste v Ecuador ju in i drugih južnoameriških republi-
; kali.
DOPISI
Waukegan-North Chicago, III.
Bilo je mrzlega zimskega večera, ko se je pred 100 leti, 3. januarja 1831, zbralo nekaj mož v Frankford, Pa., da se posvetujejo, kako bi bilo naj-ložje, da bi eden drugemu pomagali, da bi prišel vsakdo do lastnega domovanja/ do lastnega ognjišča.
Ti možje so bili večinoma vsi priseljenci iz Angleške, in videč, da brez kooperacije ni napredka, so po daljšem razmo-trivanju ustanovili takozvano “Building and Loan društvo.” Na podlagi pravil, vsak član tega društva je moral prihraniti gotovo svoto denarja vsaki mesec, v kolikor se je pač obvezal.
S temi prihranki se je potem posodilo sočlanu pri nabavi njegovega lastnega doma. Določilo se je gotovo dobo, da ti mesečni prihranki dozore in imajo polno vrednost, (ena delnica— $100.00) in so izplačljivi. Ob koncu pravil je bilo zapisano: To društvo obstoji, dokler vsak njegov član nima svojega lastnega doma.
Nekako tak je bil začetek Stavbinskih in posojilnih društev. Danes je v Zedinjenih državah na tisoče Stavbinskih in posojilnih društev, v katerih ima revno delavsko ljudstvo varno naloženih nad devet bilijonov dolarjev. Ni mi sicer znano, koliko je slovenskih Stavbinskih in posojilnih društev v Ameriki. Ako pregledujemo slovenske liste, koledarje ali drugo literaturo, bomo opazili razne statistike, kaj ima ta ali ona slovenska naselbina v Ameriki, a statistike o slovenskih Stavbinskih in posojilnih društvih ni nobene, dasi so ta društva z gospodarskega in gmotnega stališča najbolj potrebna. V kolikor mi je znano, je slovenskih Stavbinskih in posojilnih društev samo pet, in sicer v Clevelandu, Oliio, eno, nekje v državi Pennsylvaniji eno, v Chicagu dva in Waukegan-North Chicago eno. Kje so druge slovenske naselbine? Ako ustanovite Stavbinsko in posojilno društvo, bo v vašo lastno korist, v korist cele naselbine.
Slovensko Stavbinsko in posojilno društvo (North Shore Building and Loan Association) v Waukegan-North Chicago, je bilo ustanovljeno 2. maja, 1921. Ustanovnih članov je bilo 75, ki so se zavezali plačevati po 25 centov tedensko za vsako delnico, ki dozori v 75 mesecih (šest let in tri mesece.) Pri ustanovitvi je bilo izdanih 500 delnic. Danes ima okrog 1.100 članov ter razpolaga s svoto okrog tri-četrt milijona dolarjev ($750,000.00).
Društvo zboruje vsako soboto. Nove serije delnic izdaja četrtletno, in sicer meseca maja, avgusta, novembra in februarja. Zaključek fiskalnega leta je zadnjo soboto meseca aprila. Delnice so:, 25 centov tedensko, zrele $100.00 v 75 mesecih (šest let in tri mesece) ; 12* -j centa tedensko, zrele $100.00 v 12 letih, ter $100.00 enkratno vplačilo, ki nosi obresti od dneva vplačila do dneva, ko se dvigne. Obresti se plačujejo letno, zadnjo soboto meseca aprila.
Urad društva je odprt vsako soboto od 2. do 5. ure popoldne in od 7. do 8. ure zvečer. Vse poslovanje društva je pod državnim nadzorstvom.
Math Ivanetič h.
Chicago, 111. S prihodnjo številko Nove Dobe bomo začeli leto 1931, s, tem dopisom pa se poslavljam od so s ester kot predsednica društva Zvezda, št. 170 JSKJ. Priporočam članicam, da se mnogoštevilno udeležujejo mesečnih sej in da složno delujejo za napredek društva. Ker še tudi v bodoče ostanem v društvenem odboru kot zapisni-1
Jugoslovanska	Kat. Jednota	^
U»t*novIjen* 1. 18B8	Inkorporirant 1. 190!
GLAVNI URAD V ELY, MINN.
Glavni odborniki:
Predsednik:	PAUL BARTEL. 901 Adams St., Waukegan, 111.
Podpredsednica:	ROSE SVETICH, Box 1395. Ely, Minn.
Tajnik:	JOSEPH	PISHLER, Ely, Minnesota.
Blagajnik:	LOUIS CHAMPA, 416 East Camp St., Ely, Minn.
Vrhovni zdrnvnik:
DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St N. S. Pittsburgh, Pa.
Nadzorni odbor:
Predsednik: RUDOLF PERDAN, 933 E. 185th St.,	Cleveland, O-	j °ni(
1. nadzornik: JOHN MOVERN, 412—12th Ave. E.,	Duluth, Minn.	po. J
2. nadzornik: JOHN KUMSE, 1735 E. 33rd St., Lorain, O.
3. nadzornik: JOHN BALKOVEC, 5400 Butler St.,	Pittsburgh, P»-	rl(l1
4. nadzornik: WILLIAM B. LAURICH, 1845 W. 22nd St., Chicago,	HO, t
Porotni *4bor>	|	P28
Predsednik: JOSEPH PLAUTZ, 432—7th St., Calumet, Mich.	lllfi
1. porotnik: JOSEPH MANTEL, Ely, Minn.
2. porotnik:	ANTON OKOLISH, 1078 liberty Ave., Barberton, O. | ^ ^
1 Wi
Jednotino uradno Klaiilo:
NOVA DOBA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O.
Urednik in upravnik: A. J. TERBOVJJC.
Vse stvari tikajoče se uradnih zadev kakor tudi denarne pošili*^*	^
naj se pošiljajo na glavnega tajnika. Vse pritožbe naj ce poiilja na pr«“'	| Deni
sednika porotnega odbora. Prošnje za sprejem novih članov in bolni«* , iVj., spričevala naj sa pošilj* na vrhovnega zdravnika.	.
Dopisi, društvena naznanila, oglasi, naročnina nečlanov in izPre'	'■ t
membe naslovov naj se pošiljajo na: Nova Doba, 6117 St. Clair	[j..,,.
Cleveland, Ohio.	, 01
wii
Jugoslovanska Katoliška Jednota se pripoioča vsem Jugoslovane® za obilen pristop. Kdor želi posuti član te organizacije, naj se z*l*3‘ tajniku bližnjega društva JSKJ. Za ustanovitev novih društev se P*	0., (
obrnite na gi. tajnika. Novo društvo se lahko ustanovi z 8 člani Članicami.	;	Pw
I |tiv
IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA	!«»
------------------------------------- V\	[(» S1
KREDITI ONIH ČLANOV MLADINSKEGA ODDELKA,
BODO PO NOVEM LETU PRIČELI PREMINJATI IZ	I liea(
MLADINSKEGA V ODRASLI ODDELEK	eac
Krajevnim odbornikom ter članstvu v splošnem se
urad>l0 flori
naznanja, da je glavni odbor na podlagi pravil mladinske®*1 iss;P oddelka ter sporazumno z aktuarjem odobril rezervne kred*^ H'e za one člane, ki bodo pravočasno premenili iz mladinske#3 »er* oddelka v odrasli oddelek. Pravila mladinskega oddelka na^1 reč določajo, da ima vsak član mladinskega oddelka nared*^ prošnjo za premembo v odrasli oddelek ne kasneje kot na sV°J 16. letni rojstni dan, še boljše pa bo, če se prošnja naredi p&f tednov poprej nego član mladinskega oddelka doseže star<>st 'Kit 16 let.	*hoi
Lestvica, ki izkazuje rezervne kredite je sledeča:	11 *
Starost člana prihodnji	Svota	nakopičene	rezerve
rojstni dan ob pristopu	ko član dopolne	^0n'
v mladinski oddelek	starost 16 let
 1...........-.......................  $10.00	l' Nrs
2 ...................................   10.44	j	’? c
3 ... -...............................   9.77	'M;
4	  8.43	»Hi
5 ...................................... 6.79	%]
6 ...................................... 5.59	M’o\
7 ..................................     4.72	|s
8	  3.87
9 ...................................... 3.04	For
10	2.26	)ec<
H ....................................    1.60	ivhi,
12	1.10
13 .........................................64	ut
14	 25
Iz gornjega je razvidno, da je rezerva tem višja čimdc je bil član pri mladinskem oddelku. Izjema je le za one čla,,c mladinskega oddelka, ki pristopijo še predno so bili stari e*1° leto ko so bili sprejeti v mladinski oddelek. To pa je radite^S’	A
ker je umrljivost otrok prvo leto po rojstvu najvišja. Da^c	'Usi
ne bo do nikake rezerve upravičen noben član mladinske#3 oddelka, ako je bil več kot 14 let star. To pa je radi tega, njih mladinski asesment znaša za dve leti tako malo, da sp*0 i , ^ ne more biti nikake rezerve. Rezerva se ne bo zamogla ^ rabiti v enem mesecu, razen kjer je rezerva nižja nego zr*as!> ^ enomesečni asesment. Kako ravnati z rezervo, bodo v vsak611' slučaju krajevni tajniki obveščeni in tudi vsak član bo laH^0 ( od krajevnega tajnika dobil pojasnilo, kako se bo ravnalo ^	rp
njegevo rezervo. Ako bi Jednota dala kako rezervo kom11 getevini, bi marsikateri mlad član prejel denar, Jednoto pustil na cedilu. Rezervo se bo torej uporabljalo mesečno j na pcdlagi $500.00 zavarovalnine v odraslem oddelku. ^° :0)1 mnenju glavnega urada bo to v veliko pomoč, ker iz začeti^’ ' ko premene v odrasli oddelek, težko plačujejo svoje asesme«1^ j kajti navadno v onih letih še pohajajo v šolo in ničesar ^ zaslu-žijo. Dalje je to tudi nekaj novega, česar nima še nobc1’' druga slovenska podporna organizacija. In nobena d*"uf^	J
organizacija ne daje toliko ugodnosti mladini kot ravno Zato na delo za večji mladinski in odrasli oddelek ter ob cnet1' za večjo J. S. K. Jednoto	Fig
Joseph Pishler, t)fcj gl. tajnik^. e]ec
karica, so bom še v bodoče ku-tevikrat oglasila v »ašesi glasilu. .
Pri tej priliki naj mi bo dovoljeno pohvalno omeniti članek “Članstvu JSKJ v premislek,” ki ga je napisal glavni porotnik, sobrat Anton Okolish i za zadnjo številko Nove Dobe. Tudi jaz sem tega mnenja, da se J. S. K. Jednota ne more družiti v nikako Federacijo z organizacijami, ki zavzemajo odločno strankarsko politične ali pa verske smernice, vsaj dokler v e 1 j a j o naša sedanja pravila. Glasom teh pravil mora biti naša Jednota popol-
noma nestrankarska. Na ^ lagi teh pravil je napredo'il f in bo še napredovala, če jih ^ \>j^ mo vpoštevali. Da bi Jedn° , ^ vstopila v kakšno Federacij0,^ ^ drugimi organizacijami, kat^1 j j nekatere imajo politične .j! verske smernice, bilo bi P' ^ našim sedanjim pravilom, Mei leg tega bi pa zaneslo tudi P1 ; 5 pir v našo J. S. K. Jednoto. j naši Jednoti se ne dela ra j,^ V j med pristaši te ali one ver!ljil W ! ali politične skupine, aarno izpolnujejo svoje dolžnosti pram Jednoti. Vsa njihova ^ |he litična ali verska aktivnost ^ it\ se smatra za njihovo priv*1
^Nadaljevanje na (i. strani) Ij^
mmmm
- • 1
ew Era Supplement
Edited by Louis M. Kolar.
§« ^
Current Thought.
OUR UNION IS GROWING
TWENTY -NEW MEMBERS were added* to our South Slavic Catholic Union when the English speaking lodge “Indians,” So. 220, SSCU, of Chicago, 111., was added to the roster. Brother qdrew Spolar, of Chicago, and delegate from lodge Zvon, No.
SSCU to the last general convention of our Union held in !!,28 at Ely, Minn., took it upon himself to organize the Indians, lllfl is credited with securing the new members.
It is encouraging to note how deeply interested some of our [embers are in the matter of furthering the work of our '»ion. Interested enough to organize a now English speaking |oup.
The writer had Ruaintance while
Boosters Cop Two From Leaders
Betsy
Ro«s Lose Two Heart -breakers
the good attending
fortune to make Brother Spolar’s the first SSCU bowling tournament held in Chicago on May 25th last. A very good mixer, *ith pleasant personality immediately won him the friendship the Cleveland, 0., visitors, and the bowlers still remember ^others Spolar and Laurich for the good time shown them ^t'ing their stay.
Ever since the first Athletic Conference held in Cleveland, !J., on Sept. 12 and 13, sponsored by our Union, the English taking groups have shown a greater propensity to become Active in the lodge movement. Especially has this been noticed the states of Minnesota, Illinois, Ohio and Pennsylvania. The Mjmary purpose underlying the first Athletic Conference was stimulate interest in the SSCU among our younger members. Joseph Pishler, Supreme Secretary of our Union, with Ifedquarters at Ely, Minn., reports that the membership has feached 21,000, in spite of the business depression and commonly accepted “hard times,” For sometime this page proudly feerted the fact that our Union had 20,000 members, but now i’e will take greater pride in telling the world that our mem-tars hip consists of 21,000 members.
its
or
Others Should Profit by Example
All of which is good news. But this doesn’t, mean that the fest of us can afford to sit back and roost upon the fruits of,' ndeavor so nobly fulfilled by the active members. Rather it hould act as an incentive to do likewise, or better yet, improve ^ their efforts.
Our South Slavonic Catholic Union has wisely adopted a ton-political, non-religious attitude in the mariegement of its (fairs. Irrespective of religious creed or political views a IWerson is eligible to become a member of our Union, provided, course, that he is of the Caucasian race. As stated in our "Maws:	“The object of our Union is to unite fraternally male
«id female persons of sound bodily health and good moral haracter, for their social, intellectual and moral welfare, and to I’ovide death, funeral, sick, accident and disability benefits for members and their beneficiaries.’
We want our English speaking groups to grow in numbers, the members to engage in inter-lodge athletic contests, to become active in affairs that will bring out the purpose for hieh our South Slavonic Catholic Union has been organized.
—  0------------------------
Ubileers Make Prepara-:	Duluth Shows Pep
Cleveland, O.—A capacity crowd was on hand to witness the Collinwood Boosters, No. 188, SSCU, and Spartan, SSPZ, bowling tilt Sunday, Dec. 28, in the Inter-Lodge League set-to, for the Spartans, league leaders to date, are always an attraction. But the P. o o s t e r s proved superior, taking two games out of a series of three and losing one by a scant margin of 17 pins. At that “Young Ham” Laurich of the Collinwood crew stepped over the foul line in the last frame, so if things had worked out normally it would have been three games for the third-place'Boost-ers.
In the last frame of the third game both J. Laurich and Krall mopped up the alleys with six strikes. The crowd gave a big hurrah, but lo! T. Laurich, next man up, ran into one of those impossible splits; however, Elliott and Oberstar picked him up. Incidentally all three games went over the 900 mark. J. Laurich and M. Krall were high with 223 apiece. Four of the boys bowled close to 600
ATHLETIC
S. S.
BOARD OF
C. U.
57th
Chairman: F. .1. Kress, 201 —
St., Pittsburgh, Pa.
Vice chairman: J. L. Zorttf, 1G57 E.
31st St., Lorain, O.
Joseph Kopler, II. I). 2, Johnstown, Pa.
J. L. Jevilz Jr., I.llfi Elizabeth St., Joliet, 111.
Anton Vessel, 2103 noswell Ave., St. Paul, Minn.
New Year’s Resolutions
SPORTING BITS
Sokol bowlers of Cleveland, O., turn in two one thousand games Sunday, Dec. 28, in the Inter-Lodge League, to take three games from Orels, as George Washingtons, SSCU lodge, remaining idle, go automatically into first place.
Joseph A. Mertel has been re-elected secretary 16 times consecutively of SS. Cyril and Method Lodge, No. 2, SSCU, Ely, Minn. Which goes to show that “one good turn deserves another.”
pins apiece.			
COLLINWOOD BOOSTERS			
J. Laurich	194	179	223
M. Krall	184	223	178
T. Laurich	192	116	173
J. Elliott 		133	162	172
T. Oberstar	199	202	172
Totals 		902	912	913
spArtam«			
Urban 		223	153	137
Janezic 		139	146	164
Wohlgemuth.	176	144	193
Wysopal 		177	176	189
Milavec 		204	198	172
Totals 		919	V 817	855
Dick Gallup of E v e 1 e t h, Minn., . appears as harmonica soloist of a group of four during the many concerts given by the Harmonica Band, composed of 30 members from the local grade schools.
Inter-Frat girls’ basketball league of Cleveland, O., is enjoying a two weeks’ rest during the holidays.
Dan Bonnich and Sam Marnch, two roiners of Rock Springs, Wyo., /suffer serious injury when a cave-in occurs during the night shift.
tions for Tourney
By Richard Kelly Anton Vessel was unanim-Usly re-elected president of Chisholm Jubileers, lodge 215 of the South Slavonic Cholic Union, incorporated as 1 English speaking unit, at 'e annual meeting Monday at Community building.
The vote of confidence was a 'Ulcere endorsement to Mr. fcssel who has acceded to high °nors in the national athletic °ttference of which he was ^Cording secretary, and is now member of the national ath-etic board.
Frank Cena Jr. was re-elect-secretary as was Joe Monte kain named treasurer. Lud-Kochevar was selected receding secretary while trustees fected to office include Antony Dren, Richard Hodge John Kochevar Jr. John ; Verant was appointed sick Siting member. Joe Verant v'3s re-appointed chairman of ,^e entertainment committee ^ the ensuing year.
Arrangements are being combed for the Jubileers to play t round robin schedule with J*6 Duluth Arrowhead lodge, Ely Arrowhead A and B. ^ttis for the Minnesota state ^ampionship which entails privilege of competing in national SSCU tournament Chicago, 111., when four basketball winners
'^eup
^Sional
[Arrowhead Will Meet Jan. 16
Duluth, Minn.—Duluth Ar-rohead lodge, No. 219, SSCU, held its first annual meeting at the International Institute club rooms. Officers for the year 1931 were elected as follows:	Jacob F. Stearle, Presi-
dent; Joseph J. Spehar, Vice President; Rudolph Vesel, Secretary; Rose Udovich, Recording Secretary; Anna Podgoršek, Treasurer; Anthony Blatnik, Rudolph Spehar and Genevieve Sadler, Trustees.
Our meeting was a big success. Every member present just vibrated with pep, and as a result a number of things were accomplished. Duluth Arrowhead should -be a conspicu ous center on social activities for the coming year.
The	next	meeting	of	our
lodge will take place Jan. 16, 7:30 p. m., at the International Institute club rooms. A pep party will be held following the routine of business with dancing and serving of refreshments.	All	members	are	re-
quested to attend and also bring along a friend who might be converted	into our fold.
We	have	received	several
challenges from different lodge basketball teams. As yet we have not taken any action in this respect, but we promise to do all we can in organizing a team for the year 1931. Here’s wishing everyone a happy and successful New Year.
Jacob F. Stearle, Sec’y.
. Talk about hard luck our Betsy Ross Lodge, No. 186, SSCU, has thrown upon them that should be distributed among other teams of the league. When a team loses by a scant margin of ten or twenty pins one naturally feels sympathetic toward them. That has been happening to “the makers of our first flag” right along, and it seems that the boys sort of got used to it. But last Sunday was just one heart-breaker too much, when in the second game they lost by a margin of ONE point. We think that the boys deserve a better break. At that they are good sports and one never hears that combination talking about the hard luck. Our hand goes out to this bunch of sports.
Just glance at the scores below, so whenever you feel like letting out a “squawk” just think of the Betsy Ross quintet.
BETSY ROSS
Postoffices throughout the country report largest volume of business transacted during any year, serving as an anticlimax to the general business depression prevalent for some time.
Silver Mask Club of Cleveland, O., will hold a New Year Eve party at Turk’s Hall. 16011 Waterloo Rd.
G. Kovitch ...	161	160	175
Mandel 		182	182	167
F. Kovitch ...	192	146	153
Mocilnikar ...	134	160	143
Skufca 		191	161	146
Totals 		860	809	784
CLEVELAND NO. 9			
A. Klaus 		194	113	134
T. Klaus 		155	154	170
Tomazin 		1.82	214	158
J. Klaus 		159	197	187
A. Mills 		181	172	1.70
Totals ■...... 871	810	821
George Washington stars did not perform, the game being postponed for New Year Day, as the Pioneers held the annual lodge meeting. If the cherry tree choppers take all three games that will automatically put the boys in first place. The Collinwood Boosters are sure the dark horse of the league,
Cooper’s bill, known as the new maternity and infancy hygiene bill, bearing the approval of President Hoover and the Children’s Bureau, is under consideration by the Committee on Interstate and Foreign Commerce in the House of Congress. Requests have been sent out by the backers of the bill and numerous health authorities, that the bill should be passed as “it will promote the general health of the rural population of the United States and the welfare and hygiene of mothers and children.”
SS. Peter and Paul Society,
No. 66, SSCU, Joliet, 111., is planning on another banner entertainment for the members and friends. In November this lodge successfully carried through a “Harvest Party,” for which huge preparations were made.
 -o—■----------
Lightning
Electrical storms are generated by sudden and decided changes in the temperature of the atmosphere. The upper layers of the atmosphere are always cold and sudden changes are much less frequent in the winter when the temperature near the earth is also usually low.
The time will soon be here when we will be making resolutions for the New Year. We all consider the maintenance of sound physical and mental health, our duty and privilege, therefore, we should make an attempt to keep healthy and as close to normal during the next year as possible.
A _ normal individual must have normal weight for his height, type and age. He should have erect posture, firm muscles, good feet, normal vision, corrected with properly fitted glasses, if required, normal hearing, sound, well cared for teeth and healthy gums. In addition he should have a general sense of well being and enjoyment of life, adequate and accurate information on diet and general hygiene.
If we are normal we should resolve to remain so and if not, we should resolve to make an effort to become so.
To remain normal, or to become normal, if we are not, we must consider certain things. Our daily diet should be well balanced, adequate, but not excessive and should include leafy vegetables, fruits and milk. Coffee and tea should be used moderately, while water should be used quite freely, six to eight glasses daily, mostly between meals.
Movements of should be daily, use of drugs. A be taken at least but daily if possible. Our work should be' done' intelligently without undue fatigue. Outdoor exercise if only a short walk, should also be a daily occurence. Recreation, preferably in some form of sport is an important factor.
We should be able to relax with ease and to get sufficient rest. Our sleep should be sound and of at least seven hours duration for adults. Children, of course, should have 12 hours sleep, at least.
It is also very important that our teeth be taken care ot properly. They should be examined twice yearly, by a competent dentist. Once a year we should have a complete physical examination by a reputable physician. Our eyes should be examined once every three or five years, especially if over the age of 35, by a graduate of medicine, who specialize in eye work. Should any defects be found corrections should be made promptly.
Whether a resolution is made or not, if we decide to try our best to follow the above considerations, our next year will be more profitable from a health standpoint.
F. J. Arch, Supreme Medical Exam. SSCU. ------------------o-------
the bowels without the bath should once weekly,
THREE GAMES MUST BE PLAYED
It is very important that lodge basketball teams schedule three games with each team for intra-state contests-before one is properly eliminated. Only in this way can the true state champion be decided, as provided in the minutes of the Athletic Conference held in Cleveland, O., on Sept. 12 and 13. An exception is made when a lodge forfeits its right for competition.
When the delegates met for the first conference of its kind-in the history of our Union, it was thought best to have two teams engage in one contest, the loser being automatically eliminated. But after a survey was made of the location of lodges in different states, it was found that they were situated in. groups within close proximity. Hence, the three-game series was insisted upon.
When a team wins two games from its opponent luck does not play as prominent a part as might be the case should just one game be played. In football, where college teams can afford to play but one game vtfith each opponent, upsets will arise, because the weaker team will get all the so-called breaks over its stronger opponent.
This is the reason that the three-game series was decided upon at the conference so as to give all the lodges an equal chance. Competition is quite keen in the State of Minnesota, and this rule will be of real value to all lodges concerned. The same will bo true with Illinois, Pennsylvania and Ohio.
The month of January 1931 should see a number of SSCU inter-lodge basketball contests. By February 1st the four state champions of Minnesota, Illinois, Ohio and Pennsylvania must be determined, for during this month the sectional and national champions will be decided.
Early preparations cannot be too strongly stressed, so that last minute changes in. schedules will not, be necessary. All lodges are again reminded to submit the names of contesting players to the Athletic Commissioner, and to provide for contests within their own state.
Athletic Commissioner. ------------o-----------
Lorain Takes Two From) I. L. League Standings
Sun-
Cleveland
Betsy Rcss Lose First by 7 Pins
Lorain invaded Cleveland, O., Sunday, Dec. 28, when a group of St. Aloysius Lodge, No. 6, SSCU, members traveled to play the Betsy Ross, No. 186, SSCU, bowling team. A fairsized crowd represe nted Lorain, headed by J. Cerne Jr., secretary, and J. L. Zortz, vice chairman of the SSCLT National Athletic Board.
Alloys (this name appeared on the back of the Lorainites) took two games out of three for a total of 2508 to the Betsy Ross’ 2490. M. Cerne was the luminary for the victors with his 221, 215 and 187, for a total of 623. His colleague Tomsic was next, with 216, 148 and 189, for a total of 553. Skufca was best for the losers, with 200, 177 and 204, for a total of 581. P. Mocilnikar was close, with 172, 190 and 173, for a total of 535.
Below are the scores:
BETSY ROSS G.	Kovitch	199	136
C.	Mandel	....	116	164
Kovitch	.. .	169	153
Skufca ....... 200	177
Mocilnikar	172	190
Including Games Played day, Dec. 28
Our G eorge W a s h i n g t o n Lodge, No. 180, SSCU, leads the Inter-Lodge L e a g u e of Cleveland, O., as the Spartans, SSPZ, lost two games Sunday, Dec. 28, to the Collinwood Boosters, No. 188, SSCLT, while the G. W.’s went idle, the game being postponed until New Year Day. Pioneers, CFU, will be the opponents, and judging from past performances, the cherry choppers should take the three-game series with ease.
Below is the league’s standing:
for they certainly helped the G. W.’s, member lodge of our SSCU, to get closer toward first place.
Destination
“We are now passing the most famous brewery in London,” explained the guide.
“We are not,” replied the American tourist, as he hopped off the motor-bus.
___ o-----------
Very Good
Mother: Now do you know where bad little girls go?
Daughter: Oh, yes—they go almost everywhere.
 —o------------
In Business for Himself
Sam: Say, Mose, what am you all doin’ now?
Mose : I’se an exporter.
Sam: An exporter?
Mose:	Yep,	the	Pullman
company fired me.
F.
T.
P.
177
109
151
204
173
Totals ..... 856	820
ST. ALOYSIUS
Tomazic ......... 150
J. Cerne ........ 113
M. Cerne ....... 221
Tomsic .......... 216
Vidrick ......... 163
182
104
215
148
162
824
138
128
187
189
192
Team	G.	w.	L.	Pet.
G. Washington SSCU 33		26	7	.788
Spartans. SSPZ		36	28	8	.778
Sokols		36	25	11	.094
C. Boosters SSCU	36	24	12	.667
S. Y. M. C.. SDZ		36	23	13	.640
Clainvoods, SDZ		36	22	14	.613
Comrades. SNPJ		36	20	16	.558
Cleveland. SDZ		36	18	18	.500
Utopians SSPZ		33	13	20	.394
Arcadians		36	14	22	.389
St. Vitus, KSKJ		36	12	24	.333
Betsy Ross, SSCU....	33	8	25	.242
Pioneers. CFU		33	7	26	.212
Orels		36	6	30	.166
Totals ....... 863	811	834
As usual, the Betsy Ross lost two games \>y close margins. The first game by 7 points and the third by 10. But one would never guess it judging by the bowlers’ attitude.
Some of the older folk were also present from Lorain among them being Mrs. Cerne, mother of J. Cerne, secretary. The writer failed to get the names of the other people. By the way, Mrs. Cerne advised to have the New Era printed in bigger letters, for she passed out the information that she was getting older and her eyesight weaker, and as a result can not read as easily as she
Which goes to show that our SSCU lodges are making a good showing in the league. Boosters are high for single game with 1046, Spartans are second with 1024 and the G. W.’s third with 1022.
Skufca of Betsy Ross is fifth high for three-game series of 652, while L. Kotnik of the G. W.’s is sixth with individual honors of 256, Wohlgemuth of the Spartans topping them all with 293. G. W.’s are fourth in three-game totals with 2861, the Spartans leading with 2981. All in all, it is some league.
Frank “Samson” Drobnič, Vice Pres., No. 180, SSCU.
 o-------------
The Court Jester
Judge (to motorist charged with speeding) : I suppose you have a dozen good stories to excuse your offense.
Motorist: Yes, Your Honor, stop me if you’ve heard this one.
used to. We always like to be obliging, so we will see what can be done for her. Yes, Mrs. Cerne bowls, startling some of the younger blood that is too timid to even try, and was the envy of many.
Saying It With Comrades What Might Have Been
Boosters Hold Dance Jan. 10
All Invited to Attend
All of the SSCU members of Cleveland, 0., had better reserve Jan. 10 to attend the Col-linwood Boosters, No. 188, SSCU, third anniversary dance to be held at the Slovenian Home, 15810 Holmes Ave. ■Johnny Gribbons and his Mel-| ody Boys will be on hand to i give you some snappy music that will make even a centipede toddle.
A good time is assured to all guests. Take it from the Boosters, for when they promise you a h— good entertainment they mean every word of it, judging from past experiences.
George Washington members are going to be there in a body, and it is almost certain that the Betsy Ross and Cavaliers will not pass a chance to enjoy themselves. At any rate, the evening of Jan. 10 should prove a get-together for SSCU members in Cleveland and vicinity. So come around.
The lodge’s bowling team has been going like a house afire, upsetting tough opposition as though they were be-; ginners. This quintet will be on hand to whoop things up. And by the way, the Boosters i have a war cry of their own 'that goes something like this: One by side,
Two by each,
Altogether Three in a boonch.
When you hear this then you will know that the dance is in full swing. So, come one, come all.
 o-------------
Export Majesties
Export, Pa.—It is with great pleasure that we announce the coming of the first great dance given by our Export Majesties, No. 218, SSCU, Jan. 10, 1931, at Rezzardays Roof Garden. Music will be furnished by the Merry Makers of Westmore-1 land County, one of the best on the western slope.
All are cordially invited to attend, for we promise the best in entertainment. A great evening is in store, so be sure to be on hand. Come and see for yourself. All the neighboring lodge members and friends are given special invitation.
At the annual meeting held recently Louis Nagoda was elected president, Bert Marce-lia vice president, Miller Ku-kich secretary, Eli Biesuz treasurer and Julia Nagoda recording secretary. Trustees are Bert Marcelio, Louis Anpezor and Raymond Coldarer. Publicity agents, Miller Kukich and Julia Nagoda.
Julia Nagoda, Rec. Sec.
-------o-------
Coming Bowling Tourney The national champion bowling lodge team will be determined sometime during the month of March, 1931. and it isn’t too early to begin making preparations. John L. Zortz, vice chairman of our National Athletic Board, is going to take charge in determining the Ohio state champion.
Hence all Ohio SSCU lodges wishing to enter bowling teams should write to him and address all correspondence - to 1657 E. 31st St., Lorain, O. At the present time three lodges of Cleveland and one from Lorain ha've already shown a willingness to participate. They are as follows: George Washington, No. 180; Collinwood Boosters, No. 188; Betsy Ross, No. 186, and St. Aloysius, No. 6.
All other lodges should get in touch with the vice chairman immediately and thus enable him to get an early start.
-------o-------
That’s Funny Teacher: Johnny, I’m surprised ! Do you know any more jokes like that?
Johnny: Yes, teacher. Teacher:	Well, stay after
1 school.
Rockdale Appears in Limelight
Hold Dance Jan. 10 at Petru-sa’s Hall
Joliet, 111.—A number of active members from our St. Michael’s Lodge, No. 92, SSCU, met recently to discuss what has been done in the way of sports and activities, and what steps should be taken in the future. Our first move was the organization of a bowling team that has been rolling match games occasionally, for it was too late to enter any sanctioned league.
The next move toward the advancement of activities in our branch was to co-operate ! with the neighboring lodge, the popular SS. Peter and Paul, No. 66, SSCU, by attending their huge Harvest Party held in Slovenia Hall. Nov. 19. at Joliet. We must admit that everybody had a glorious time. The affair was an epochal event, for we never thought it possible for any one group to i sponsor. Attendance was a record crowd that will go down in history in local circles.
After experiencing this event we will be able to enrich our I own dance to be held Jan. 10 at Rockdale with enough features to assure everyone a gala time. In preparing for the coming event we are doing our utmost to sell and distribute tickets. All SSCU members and friends of Rockdale and vicinity are cordially invited to attend.
Sunday, Dec. 21, Mary Seti-na, daughter of our lodge’s president, and myself dropped in Joliet to attend the annual meeting of the SS. Peter and Pauj Society, and invited the members to our dance. I must say that the reception and accommodations given us were wonderful. I just can’t find words good enough to express our appreciation other than “Thank you No. 66 a thousand times.”	***>
Perhaps the readers of this page may have wondered why Rockdale has suddenly become active. It gives us great pleasure to announce that the entire matter was given a start by Bro. John L. Jevitz Jr. of No. 66 and member of the SSCU National Athletic Board. We certainly hope that he keeps up the good work, and wish to take this opportunity to thank him for his trouble.
Our St. Michael’s Society, No. 92, SSCU, in Rockdale, is a wonderful little branch, taking care of the ill and disabled for many years. We will demonstrate our ability to entertain at the coming big dance Jan, 10 at Petrusa’s Hall, on Main Ave. Music will be furnishec by the popular Zlogar brothers, who are members of SS. Peter and Paul Society of Joliet. Now let everybody pull for a big night in Rockdale— ( Jan. 10.
Anthony Penko.
 o- ----------
Beating Brains
Curious thing about man and his brains. He can make a machine that can do something better than he can do it himself. A robot—a mechanical man—can fly an airplane more smoothly than it is possible with a human pilot. Two gyroscopes, one placed vertically and the other horizontally, form the “brain” of the robot.
Men have long played with the idea of having mechanical men do the rough w'ork oi the world. Further investigation and invention may convince us that robots may excel men in doing the most expert work. After awhile man may be able to give his whole time to pleasure instead of only three-quarters of it as now.
 o-------------
ABRAHAM LINCOLN had no brothers. He had one sister, who died in her youth.
IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA
PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC NOVEMBER 1930
INCOME AND DISBURSEMENTS FOR NOVEMBER, 1930
Odrasli oddelek — Adult Dept.
Dr. št. Lodge No.
1 ....
2 ....
3 ....
4 ....
5 ....
6 ....
9 .... 11 .... 12 ....
13 ....
14 ....
15 ....
10 .... 18 .... 20 .... 21 .... 22 .... 25 .... 2(5 ....
27 ....
28 ....
29 ....
30 ....
31 ....
32 ....
33 ....
35 ....
36 ....
37 .... 39
I
This month—the last month of 1930—brings to a close one of the most eventful years ( since the begining of the ceil . tury. For some it has been a ^ i bad year. For others it has j been a very satisfactory year. ( For thousands of our members i it has been a worth-while period—a period which has helped , to open their eyes to fast mov-j !ing tempo of modern business. : They have seen plenty of evid- j ience that the lodge on the job has the best chance in a readjustment period such as 1930 , has been. They have had it j impressed upon them, perhaps as never before, the necessity of intelligent direction of their every effort toward an econom- I ic standard which will make ] them less affected by shifts in the fraternal organization. i In years to come it is en- 1 tirely possible that the mem- ' bers will look back at 1930 and label it the “Year of the Great ! Awakening.” They will come i to look back with relief to the time when they got back to the ; foundation of principles once : more, realizing that, after all, there are certain basic fundamentals on which our fraternal organization is built and violation of those fundamentals can j mean only one thing. There are many lessons to be learned from the past months, if the memory of man is long enough to remember and apply them. Past history would throw a rather, negative cloud over the hope. Will the present generation prove different? It is sincerely hoped so.
Many members have expressed themselves through articles in the New Era during the past year to the effect that they have placed their lodges in the preferred strata during the readjustment period, and they can be reassured, too, that when opportunities come in the near future, as they are sure to come, the lodge on the job will be in position to receive first honors.
F. J. Kress, Chairman SSCU Athletic Board.
  —o-----------
Military Funeral for National Star Member
Conemaugh, Pa.—A tragic and unexpected death took Bro. John Drozenski, member of our National Star Lodge, No. 213. SSCU. from our midst. On Saturday, Dec. 20, Drozenski left home to visit his friends. The next day (Sunday) he was found lying along the Pennsylvania Railroad tracks with a fractured skull, frozen arms, hands and legs, dying the following day, Dec. 22, at 12:50 a. m.
A military funeral was accorded him, as he served in 1918 during the World War as a sharpshooter. Bugle taps were sounded at the cemetery, saluted by the firing of rifles over the grave.
Our Bro. John Drozenski will not be with us anymore. We will dearly miss him. The National Star Lodge extends its deepest sympathy and condolences to the bereaved.
Joseph Kopler, No. 213, SSCU.
-------o-------
Play Safe Early to bed
And early to rise,
And you’ll never get gypped By those roadhouse guys!
As we said before, the two bowling stars are rather young, but leave it to Capt. “Heavy” Repp, he knows his onions, and we agree with him, bowling stars are born and not made. Snatch them out of the cradle, that’s us. First' come, first served. As a concluding number we will now sing “Ain’t We Crazy.” How’d you guess it?
John Petrovič, No. 193, SSCU
40
41	.
42	.
43	.
44	.
45	. 47 .
49	.
50	.
51	.
52	.
53	.
54	.
55	.
57	.
58	. 60 . 61 . 64 . 66 . 68 .
69	.
70	.
71	.
72	.
75	.
76	,
77	.
78	,
79	, 81 82
83
84
85
86
87
88
89
90 92 94 99 101
103
104
105
106
107
108
109	..
110	..
111	..
112	.. 114 116 ..
117	..
118	.
119	.
120	. 121 . 122 .
123	.
124	.
125	.
126	.
127	.
128	.
129	.
130	.
131	.
132	. *133 .
134 . 1 135 .
136	.
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151	.
152	.
153	,
154
155
156
157
158
159
160 161 162
163
164
166
167	.
168
169
170
171
172
173
Dohodki
Income ,$	848.56
713.04 1(50.75 155.93 275.95 656.7(5
572.81
173.15 302.29 109.02 47.40
348.52
268.56 436.42
458.57
390.71 252.74
551.77
699.15
155.83 (54.82
272.39
640.72 . .	365.89
85.18
308.81
213.77 736.28
.	1,190.94
542.91 .16 90.91
152.12
401.83 506.71 156.20 277.14 146.00
34.95 64.81
Izdatki Disbursements 5	165.00
681.00
25.00
55.00
183.00 1,466.00
64.50
70.00
20.00 110.67 233.23
75.00
204.00 105.33
181.50 78.83
356.00
196.00 1,060.34
49.00
50.00
84.00
331.00 139.(57
543.00
84.00
552.00
276.00
112.00
136.00 20.00
122.00 14.00
174	.
175	.
176	.
178	.
179	.
180	, 181 . 182 .
183	.
184	,
185	,
186	.
187	,
188	,
189
190
192	.
193
194
195
196
197
198
199
200 201 202
203
204
205
206
207
208 209 211 212
213
214
215
216
217
218 219
33
64
81
107
135
142
166
186
192
201
205
Za oktober
135.88	
79.97	26.00
203.10	95.00
48.97	
30.49	312.00
125.43	12.00
104.44	15.00
105.05	
131.43	29.00
56.02	104.00
40.91	28.00
43.57	
17.13	
124.76	65.00
77.59	42.00
48.19	
27.35	
58.70	
57.77	
33.01	
58.89	35.00
492.00	139.00
	7.00
87.61	
106.34	13.00
39.28	53.00
21.18	
68.05	112.00
28.12	
108.85	
52.50	
71.12	155.00
90.54	29.00
91.01	82.00
61.77	
29.30	
44.93	
14.05	
307.04	
35.15	
87.88	
79.13	
109.73	
44.86	
77.09	
70.01	
58.95	
127.55	
46.82	
336.69 103.91	69.00 38.00	Skupaj-Total $33,710.81 $15,632.71 -	
204.58	373.50		
273.16	145.00	PREJEMKI IN IZDATKI ZA	
194.29 108.80	77.50	MESEC NOVEMBER 1930	
208.92		INCOME	AND DISBURSEMENTS
		FOR NOVEMBER, 1930	
473.84	60.00	Mladinski oddelek — Juvenile	
141.51	18.50		Department
76.17	75.00		
326.80	62.50	Dr. št.	Dohodki Izdatki
598.98	187.00	Lodge	Disburse-
54.50		No.	Income ments
192.87	130.00	1 					!.$ 21.75
97.76		2 			 31.05
213.25	204.00	3 			 3.90
217.55		4 			 3.90
14.58		5 		3.90
87.88	17.00	6 			 15.15
196.98	91.00	9	:		 5.70
73.77	82.00	11 		7.50 I
280.98	285.00	12 			 8.85
255.35	51.00	13 		8.40
115.91	42.00	15 		6.30
111.81	12.00	16 		12.15
201.83		18 		16.05
216.55		20 		, 18.90
39.55		21 		12.15
179.20	18.00	22 		3.90
407.01		25 		
195.45	36.00	26 			 40.65
147.44	137.00	27 			 3.00
267.58	625.00	28 			 1.50
142.96	87.00	29 			 17.10
271.92	89.00	30 		19.35
188.59	14.00	31 			 14.10
77.87		32 			90
218.(54	253.00	33 		14.25
163.64	217.00	35 			 10.05
194.11	60.00	36 			 26.55
159.08	139.00	37 			 28.05
142.46		39 			 9.45
405.57	261.00	40 			 8.25
155.01	61.00	41 			 3.45
57.97		42 		
127.36		43 				 5.10
58.32		44 			 15.15
310.38	74.00	45 			 23.70
48.31	64.00	47 			 2.85
287.89	165.00	49 			 10.80
110.0(5	28.00	50 			 1.05
107.14	56.00	52 			90
163.14	66.00	53 			 10.20
83.33	52.00	54 			 2.55
47.30		55 			 7.65
233.52	173.33	57 			 9.00
185.75	40.00	58 			 8.55
50.57	9.50	60 			 3.75
130.99	27.00	61 			 10.05
329.27	33.33	64 		
189.22	136.00	60	31.20
67.31		68 			 7.80
180.47	62.33	69 			 1.35
64.21		70 			 7.20
265.24	206.00	I 71 			 16.65
108.05	66.00	! 72		75
73.72	21.00	| 75 		6.90
193.50		! 76		 3.45
130.83	127.83	77 			 5.40
	10.00	78 			 7.50
94.27	68.50	79 			90
287.74	29.00	81 		5.40
69.45	51.00	82	2.40
49.82	15.50	83	2.55
68.17	103.00	84 			 8.10
70.69		85 			 6.45
303.92	10.00	86	3.45
192.11	61.32	87 			 5.25
	(i2.0(	88 			 3.30
94.27		89 			 9.60
16.08		92 		7.50
184.37	72.01	94		 19.80
49.05		99 		7.80
57.07		101 			 3.60
40.21		103 			 3.15
136.59	38.0(	> 104	3.45
89.03	101.01	105 			 3.75
82.37	27,(H	) 106 			 6.75
28.04		107 		1.50
215.43	49.0(	> 108 			 10.35
24.13		109 			 2.70
(50.99		1 10 		6.60
83.14		1 11 		12.15
79.02	25.0	J 1 12	3.30
95.41	9.0	J 114 		11.85
89.04	26.0	9 116 		9.15
51.66	86.0	117	3.15
60.(53		1 118 		3.00
280.21	159.0	O. 119 		3.30
65.81	10.0	0 120 		7.80
80.96		121 , ..	2.55
122 		10.50
123 		4.50
124 		4.50
125 		1.65
126 		4.05
127 		1.50
128 		5.40
129 		6.15
130 		4.65
131 		3.00
132 		8.55
133 		7.05
134 		6.15
135 		3.45
136 		3.75
137 		3.50
138 		6.75
139 		.90
140 		3.75
141 		4.80
142 			
143 		2.70
144 		4.50
145 		6.30
146 		.30
147 		1.80
148 		4.80
149 		12.75
150 		5.25
151 		
152 		1.80
153 		.15
154 		5.40
155 		3.00
156 		1.20
157 		.45
158 		2.40
159 		5.25
160 		2.30
161 		.75
162 		6.00
163 		.45
164 		1.50
165 		1.20
16(5 		7.95
167 		4.05
168 		4.05
169 		1.05
170 		1.95
171 		7.20
172 		5.55
173 		1.95
174 		5.85
175 		3.75
170 		4.20
178 		.75
179 		.30
180 		1.95
181 		
182 		6.45
183 		2.40
184 		.75
185 		7.20
187 		2.70
189 		.30
190 		3.75
192 		
194 		.15
195 		.15
196 		. 1.05
197 		.45
198 		1.50
199 		4.65
200 		14.40
201 		
202 		.45
203 		1.65
204 		1.65
205 		
207 		1.95
208 		.15
209 		2.70
211 		.60
213 		.30
Za oktober	
33 		14.40
64 		.15
81 		5.40
107 		1.35
135 		2.10
142 		3.90
166 		7.05
192 		.30
201 		.45
205 		.90
Skupaj-Total $1,079.65	
‘U
l Ul
IZPI
(N
Pau 11 Frai Ant ^ J aci ^ Fra H Anr *5 Geo >7 Nik »7 The F Mai *7 Anj. *7 Mai 57 Fra ® Phi ^ Ma ^ Joe b Ma Agi As‘ ^ Lot ® Loi $ Fra * Mil ^ Jos Ma '3 Toi >4 Phi H Jov 8 Mil ’5 Ma g Jos j Jos
£ .i°>
»7 Jol
1 Lo 1 An
1	Ja<
2	Lu Fr;
« Sa Le' « Jo
8	Rn Jo:
9	M; 9 Mi i) pr 9 K; 9 Jo 9 Jo 9 jo
9 Jo 9 M 9 A1 9 M 9 Fi 9 F, ,9 Jc 13 M 13 T! 13 L '8 J<
16 j, 18 J, 18 G
20	N
21	S 21 A 2l F 2| JV 2} J' I f
0
21
69
82
85
108
109
109
201
44
44
10'
S6.i
58
2
£
H
H
,0°
BOLNIŠKA PODPORA IZI’i A ČANA MESECA NOVEMU^ 1930
SICK BENEFIT PAID DURING ll,b MONTH OF NOVEMBER, 19»#
Št. dr. Ime	Svot“
Lodge	*
No.	Name	Amoul1
Nov. 4
Milos Gostovich ...........$
John and Terezija Suder
Frank Brozin .............
Frank Sustarsich .........
John Skufca ..............
Anton Baraga .............
Mary Matovsic ............
109 John Rebrovich ............
200 Charles Pusovich ..........
Frank J. Smole............
Nov. 1«
Frances Smerdel ..........
Anton Rozman .............
44 Josephine Zagar ...........
44 Mike Platnar ..............
49 Joseph Dercar .............
71 John Rojc .................
109 John Rebrovich ............
125 Paul Schirato .............
125 John Polugnack ............
130 Alojzija Juvan ............
137 Caroline Pluth ............
Caroline Pluth ...........
Anna Golobic..............
Katherine Kotzian ........
Matt Zakrajšek ...........
Mary Perkovich ...........
Luka Povich ..............
Luka Povich ..............
Anton Celesnik ...........
200 Josephine Ravnikar ........
2(X) Kate Chimzar .............
204 Frank Kinkcla .............
212 Joseph Kavalak ............
212 Henry Pippan ..............
Ludvik Erzek .............
Nov. 17
Joseph Span ..............
Joseph Pcchaver ..........
John Melovasich ..........
2 Jacob Orazem ..............
12 Vincent Volk .............
12 Frank Stravs .............
12 AVary Arh ................
12 Margaret Haas ............
22 Anton Malnar ..............
27 John Petrovčič.............
(L'ftOe •*.« 6.
I 26 26
26 26 2(5 26 26 26 1 29 29 36 36 36 3(5 36 36 36 3(5 3(5
37 37 37 37 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 49
49
50 5E
6(: lit: ?( K 7( 7 7 1
137
141
144
147
150
179
179
193
214
H
28-li-2»'
75' li'
10' % $ 28 0"
28.
31
k
2
2
2
4
|!;2>
4
sJf
Couple Tournament Will Be Held on Jan. 4
Waukegan. 111.—The “couple tournament” (mixed doubles) sponsored by the Comrades Lodge, SSCU, of this city, will be run off at the Waukegan Recreation Rooms on Sunday evening, Jan. 4, at 8 o’clock sharp. The squads will roll on alleys Nos. 11, 12, 13, 14, 15 j and 16. Between twenty-four* and thirty keglers are expected to participate in the tourney,! the first of its kind in the history of the Comrades Lodge. A picture of the couple winning first place will appear in the New Era Supplement in the latter part of January.
The couples will be paired as follows: Mary Yarc-Paul Bartel, Frances Yarc-Walter Tu-bek, Frances Petrovic-Andy Skoff, Mary Petrovic-Frank Repp, Josephine Grum-Frank Zupec, Pauline Grum-Joseph Zorc, Mrs. J. Petrovič-Joe Petrovič, Rose Cuk-Albert Korenin, Mary Rode-Larry Petrovič. Mrs. M. Zupec-Martin Zupec, Mrs. S. Grum-Stanley Grum, Stephie Novak-Frank Petrovič, Christine Kobal-John Petrovič. Pick out the winner—who is the “dark horse”?
The Comrades’ “crack” challenge bowling team again defeated the Comrade Boosters to the tune of 2890 to 2578. Capt. Albert “Biff” Korenin led , the attack for the winners with . a splendid 606 series, with games of 251, 155 and 200. Frank “Frosty” Petrovič topped the losers with 598. Oh. well, the Boosters are good losers, but wait, revenge is sweet. Some day the “crack” team will pay dearly for this—and how!
In the Mother of God School League, the Comrade Girls bowling team dropped two games to the St. Ann’s No. 2 team. Frances Petrovič topped the Comrades with 439; she also led both squads in single game honors with 169. Although this is the first year the Comrade girls bowled in a league, they are now in second place in the school league.
Basketball, oh, yes, basketball. The famous Comrades championship team it; no longer, ’tis sad, ’tis sad. Owing to industrial depression, Capt. Joe Little and Homer Savage, last year’s stars, left this city for places unknown to seek employment. Due to the fact that majority of the boys are out of work and unable to meet their lodge dues, some of the members withdrew, while a few have gone via the suspension route. Although Manager Frank Zupec and his cage quintet held several practice sessions, no games have been played as yet; however, indications are that the Comrade cage team will pry the lid in the near future. Here’s hoping—let’s go!
EXTRA! Frank “Heavy” Repp, captain of the Comrade Boosters bowling team, recently “signed up” two youthful bowling stars. These two boys, are the youngest members of the Comrades Lodge and promise to be a real help to the bowling team. Oh, yes, we take great pleasure in introducing Mr. Stanley Grum Jr., son of Mr. and Mrs. Stanley Gruni, both members of the Comrades Lodge, and Walter Petrovič,
also member of the SSCU. Whether or not the two stars will participate in the SSCL national bowling tournament has as yet not been determined, the parents of the two stars will not permit them to do so, owing to the fact that the boys are lather young and bowling in a national tournament is quite strenuous and exciting. Oh, yes, their ages. Well, Mr. Stanley Grum Jr. is exactly four months ol‘ age and Walter Petrovič is just two mouths old.
K URADA GL. TAJNIKA
,A‘
24
2(3
2(5
2(5
2(5
2(5
29
29
3e
3(5
36
37
37
37
37
37
37
40
40
40
45
45
45
49
49
50
70 7| 7| 'i l
h
15
Sli Anton Mlakar
8(J Matt Zerno ..........
86 Mary Mlaker ..........
^7 Theresa Speck ........
l,2 Joseph Boštjančič ■ #9 Vincent Urbanja ..
John Sircclj ........
()1 John Šircelj ........
't>3 |ohana Valencich
‘03 Mary Šimenc ..........
Oti Mary Singer .........
0& Helen Kogovšek .
(,8 Mike Biscan ........
**8 John Dolcic .........
John Dolcic .........
°8 Lukas Pcrica ........
°8 l.ukas Perica .......
08 Lukas Perica ........
Mary Zadnikar ...
26.00
52.00
22.00
36.00
33.00 8.00
250.00
12.00 28.00 28.00
8.00
56.00
13.00
18.50
27.00
75.00
25.00
75.00
35.00
28.00
75.00
34.00
32.00
13.50
18.00 28.00
56.00
16.00 26.00 26.00
13.00
28.00
56.00
28.00
IZPLAČANE PODPORE
(Nadaljevanje iz 4. strani)
® Paul Drazich ........
Frank Golicich ......
Anton Pintar .........
^ Jacob Prestopnik .
® Frank Dobnik ........
£ Anna V. Povsha.......
® George Plevlec.......
" Nikolaj Medved ......
? Theresa Martinsek
Mary Slat ............
Angela Ahacic ........
J Mary Pavkovich ....
’ Frances Bergant ...
Philip Lescanac ......
Mary Begley ..........
Joe Paulovich ........
Mary Fabec ....*......
J* Agnes Prunk .........
*4 Agnes Prunk ........
^ Louis Shajn ..........
® Louis U raj nar ......
Frank Komarnicki
Mike Zelinski .......
"Joseph Ribich .........
Mary Novak ...........
j3 Tom Rihtarich .......
J4 Philip Zakovsek ...
Jovan Krigar .........
J9 Mike Jurjevčič ......
5 Matt Rutar ..........
2 Joseph Progar .......
Joseph Kocjan ........
John Chelosky ........
John Chelosky Nov.
Louis Moravitz ...........
Anna Sadler ..............
Jacob Varoga..............
2 Ludvik Babich ............
8 Frank Justin .............
8 Sam Kezman ...............
Leo Jezeršek .............
8 Johanna Žnidaršič ........
•> Rudolph Kosten ..........
j* Joseph Simonich .........
Matt Strauss .............
9 Michael Mihelich .........
9 Frank Lenarsich ..........
Kate Grahek ..............
Joseph Zupancich Jr.......
John Klobuchar ...........
8 Joseph Kocjan ............
Joseph Musich ............
9 Mike Medved ..............
Albert Murn ..............
Marko Kalcich ............
Frank Stih ..............
Frank Stih ...............
John Smuk Jr..............
Martin Zapkar .............
'3 Thomas Lavrich ..........
'3 Louis Planinšek .........
'8 John Cerjak .............
*6 Joseph Rovan ............
'6 John Mlinac .............
'8 George Jakša ............
20 Mary Luzevich ...........
Stephen Prelesnik ........
Anton Debelak ............
Frances Mauser ...........
Milos Gostovich ..........
| -Nick Gurich .............
^ Nick Gurich ..............
26 Marko Cavrak .............
2« Joseph Žagar .............
2(5 Joseph Krsul ............
George Sodetich ..........
Dragotin Marecich .......
Mary Mivsek .............
Johana Pecman ............
Leopolda Fabec ..........
John Miklaucic ..........
John Miklaucic ............
Anton Rukse .............
Jennie Stermec ..........
Agnes Gali ..............
3(5 Johana Perko ...........
3(5 Ignatz Škufca ..........
3(5 Frank Zupančič .........
36 Michael Rovanšek ........
36 Mary Škufca .............
36 Olga Brezovec ...........
36 Otto Kaushek ............
3() John Britz .............
Frank Zakrajšek ........
Frank Zakrajšek .i......
Louis Arko .............
Anton Selan ............
Ursula Terhlen .........
John Pirc ..............
Matt Regi'na ...........
Frank Cekuta ...........
Jacob Winslow ..........
40 Jacob Winslow ...........
45 John Hribernick ........
45 Jerney Stanfel .........
45 Anthony Garbes .........
Frances Klarich ........
Theresa Zupančič .......
Frank Konicnik .........
Joseph Dcrcar ..........
Joseph Novak ...........
Louis Vesel ............
55 Martin Prah ............
®5 George Plevlich ........
®(i John Jerman ...........
86 John Plut ..............
70 Joseph Dremely..........
7() J olTn Kovach .........
John Pozek .............
Jacob Jerina ..........
Stephan Pular .........
Frances Doles .........
Victoria Novljan ......
Paul Kerpan ...........
75 Mike Supancic ..........
75 Roza Miladin ...........
81 Jacob Aister ...........
82 John Crpic .............
82 Anton Prislan ..........
83 Louis Jerasa ...........
83 Joseph Jelac
109 Rose Pribanicli ........
111 Frank Remic ............
Ill John Locnikar ..........
Ill Joseph Smuk ............
Ill Johana Jamnik ..........
120 Christine Dolenshak 120 Angela Grebefnc ........
120 Rose Lobe ..............
121 John Vauken ............
122 Joseph Mlinarich........
122 Barbara Grego ..........
122 John Novosel ...........
123 Joseph Paehyak .........
124 Anna Frankovich .... 126 Mike Yokopolich ........
128 Frank Turk..............
129 Agnes Skraba ...........
129 Mary Sustarsich ........
132 Edward Cecelic .........
133 Frances Tanko ..........
133 Mary Peternel ..........
133 Mary Presheren .........
133 Catherine Veronick .. 139 Katherine Smrekar ..
141 John Kolbezen ..........
141 A'nna Golobic ..........
141 Louis Thomas ...........
145 John Batista ...........
145 Rose Cebran ............
145 Frank Kos ..............
146 Agnes Lavrich ..........
150 Mary Turk ..............
151 Frank Vitežnik .........
158 Jacob Pintar ...........
158 Gasper Kosijar .........
158 Martin Gerdenc .........
159 Victoria Klepec ........
160 Daniel Posar ...........
166 Anton Lenarcich ........
1(58 Joseph Mutz
107.00 8.00 20.00
33.00
58.00
24.00
33.00
15.00
43.00
18.00
42.00
22.00
58.00
28.00 10.00
29.00
10.00
39.00 9.00
28.00 28.00
39.00
21.00
48.00
28.00 28.00
14.00
28.00
23.00
42.00
14.00
75.00
10.00
41.00
13.00
14.00 10.00,
90.00
14.00 22.50
12.00
32.00
52.00
14.00
5.00
30.00
75.00
31.00
10.00 114.00]
14.00
34.00
14.00 8.00
40.00
18.00 28.00
* 8.00
23.00
4.50
9.50
28.00 28.00
14.00
28.00
17.00
30.00
16.00 21.00 28.00 29.00
7.00
15.00
27.00
30.00
14.00 (50.00 '
14.00
26.50 (52.00
52.00 8.00 1
28.00
14.50 ! 20.00 22.0)
14.00
48.00
28.00
33.00
25.00 (52.00
8.00
7.00
26.00
44.00
38.00
10.00 22.00 10.00 12.00 18.00
36.00
84.00
35.00
28.00 22.00
14.00
15.00
26.00
75.00
54.00
18.00 12.00
2.00
15.00
169 Nick Katalinich .......
171 John Pink .............
171 Tony Bozich ...........
171 John Mezan ............
171 Joseph Sorinc .........
171 John Obranovich .......
176 Matt Jurancich ........
176 Joseph Tencich ........
176 John Kinkela ..........
180 Tony Pluth ............
182 Frances Zugell
185 Ivan Markovich .......
185 Jela Guerrieri .......
187 John Sivec ............
187 John Sivec ...........
193 Mary Petrovič ........
204 Bertha Erpich ........
212 Joseph Pintar ........
212 Joseph Mikula ........
213 Ella Pristow..........
214 John Plavec ..........
Nov. 29
4 Andrej Bogataj .......
21 Katherine Hines ....
27 Frank Zupanc ..........
30 Joseph Koschak.........
30 Frank Ruparsich ....
30 Frank Arko ............
30 Matt Bartol ...........
30 Louis Prijatel ........
32 Anton Logar ...........
32 Frank Smith ...........
33 John Kosmach ..........
33 Joseph Skerl ..........
33 Joseph Havranek ..
33 Frank Mlinar ..........
35 John Jereb ............
35 Joseph Svelc ..........
35 Frank Junic ...........
35 Joseph Svelc ..........
39 Paul Drazich ..........
39 Blaz Milos ...........
39 Frances Briski .......
39 Mary Majnarich ... 39 Filipina Brozovich 39 Anton Simonovac . 39 Joseph Petrovich ... 39 Joseph Petrovich ...
39 Steve Miskulin
39 Rudolf Brozovich ........
39 Margaret Budiselich .
39 Sophie Briskey ..........
39 Lawrence Barick .........
39 Steve Tomeljanovich
42 Tom Muhich ..............
42 Joseph Medved ...........
54 Joseph Kerti ............
55 Anna Jurcich ............
58 John Gross ..............
58 Anna Glach ..............
77 Slavia Sokol ............
77 Imbro Balich ............
77 Thomas Magdic ...........
77 Dorothy Flanick .........
77 Peter Zalich ............
104 Ignac Potočar ..........
104 Mary Rožanc ............
105 Louis Boltazar .........
105. John Deslich ..........
114 Anna Grahek ............
114 Peter Svctich ..........
114 Anna Svetin ............
114 Louis Markovich ........
114 George Brajkovich ..
114 Josephine Feroni .......
116 John Kern ..............
116 Ella Kovacich ..........
116 Edward Jelowchan ..
128 Elic Vtiletich .........
131 Mary A. Spesack ........
133 Theresa S'nidarich ....
135 Anna Zoretic ...........
137 Rose Hasto .............
137 Marie Verbic ...........
147 Frank Zaverl ...........
147 Frank Strubel ..........
162 Peter Tostoversnik ..
162 Peter Ramshak ..........
167 Martin Smolsnik ........
184 Matt Zgonc..............
185 Anton Oshabcn ..........
190 Celia Bizal ...........
190 Antonia Malerich ...
199 Mike Britz ............
200 Charles Pusovich ... 200 Frank Piskur ...........
I 200 John Gasper ...........
Skupaj-Total
8.00
51.00
30.00
37.00
21.00
17.0)
32.00
16.00 (54.00 28.00
15.00 122.00
28.00
56.00
52.00
80.0)
15.00
25.00
25.00
16.00 15.0)
75.00 [
15.00 1
21.00
13.50
29.00
25.00
11.00
14.00
26.00
15.50
23.00
62.00
15.00 5.00:
18.00
75.00
27.00 25.00:
26.00 86.00
38.00
30.00 56.00!
18.001 8.00
31.00
56.00 I 8.00
12.00 I
15.00 1
46.00 i
20.00
14.00
14.001
15.00
23.00 J
24.00
25.00
29.00.
48.00
41.00
10.00
30.00 i
20.00
31.00 j
27.00,
75.00
23.00
14.00
35.00
16.00 6.00
15.00 13.C0 27.(X)
18.00 16.00
23.00
20.00 1
22.00 28.00 20.00'
39.00 8.00
52.00
42.00
56.00
46.00
66.00
14.00
24.00
62.00 28.00
98.00
30.00
15.00
29.50
48.00
28.00
56.00
28.00 62.00 20.00
58.00
29.00
28.00 61.00
53.00
28.00 12.00
75.00
56.00
28.00 28.00
23.00
10.00 •86.00
27.00
15.00
40.00 150.00
34.00
27.00
35.00 20.0)
29.00 9.00
29.00
38.00
32.00 33.0C 35.0C 28.0C 42.0C 11.OC
10.524.5C
110
44
69
12
69
Društvo št. 183: Frank Rebarnik Jr 31671.
Društvo št. 184: Mary Sever 31672. Društvo št. 193: Fra'nk Repp 36173 Društvo št. 198: Mary Vidmar 31715. Društvo št. 199:	Mariano Marcelli
31674.
Društvo št. 201: Victoria Jelnikei B508.
Društvo št. 205:	Frank Polasky
31675.
Društvo št. 211:	Frank Matters
B517.
Društvo št. 212: Frank Cerny 31676, Joe Chrvala 31677, Paul Kubovich 31678, Joseph Spitzer 31679, Emil Volek 31680, Joe Volek 31681.
Društvo št. 213:	Winifred Pratt
31682, Rose Yakicic 31683.
Društvo št. 215:	Americo Petrini
B509, Albert Propotnik B5IO.
Društvo št. 217: John Boc 31719, George Ferderber 31716, Anton Goved-nik 31717, John Kostelic 31684, Joe Kraker 31685, John Novak 31686, Felix Papež 31718, Anton Prijatelj 31687, Karol Pugelj 31688.
Društvo št. 218: No društvo. Newly organized lodge Export Majesties: Eli Biesuz 31720, Raymond Coldarei 31721, Aldo Coldarer 31722, Dan Ku-kich 31723, Miller Kukich 31724, Bert J. Alarcelio 31725, Barbara Medved 3172(5, John Moretto 31727, Mike Janji nin 31728, Anna Medved 31729.
Društvo št. 219:	Novo društvo.
Newly organized lodge Duluth Arrowhead: Joseph Braye 31730, Clemens W. Loegering 31731, Ivan Salgy 31732, Mary Salgy 31733, Genevieve Sedlar 31734, Jacob F. Stearle 31735, Rudolph Vesel 31736.
Zopet sprejeti — Reinstated Društvo št. 5: Frank Tanko 29694. Društvo št. 16: Martin Banic 23694. Društvo št. 18: Spiro Amizic 7529. Društvo št. 20: Arina Zgonc 8077, Louis Zgonc 27270, Joseph L. Zgonc 24357, Molly Zgonc 30212.
Društvo št. 22:	August Juratovac
1553, Polona Juratovac 8848, Mile Fajdic 23086, Joseph Fajdic 18704, Jure Fajdic 30062, Frank Cepuran 11840, Anton Miklavcich 18524, Luba Cepuran 19468, Blaz Jamacic 22734, Frank Fajdic 24513, George Lanich 19308, Milka Lanich 22045, Mike Ya-micich 29704, Anton Oberman 5653, Frank Kovačič 7146.
Društvo št. 25: Peter Malesh 19038, John Je'nec 5457, Joseph lvancic 13557.
Društvo št. 26:	Helen Trempus
22278, Johana Trempus 22651, Anton Zbasnik 19071, Helena Zbasnik 19072.
Društvo št. 27:	Leo Zimmerman
22793.
Društvo št. 28: Joe Bastil 25871. _ Društvo št. 37:	Louis Pluth 479,
Frank Okolish 21169.
Društvo št. 40:	Martin Zakel Jr.
24130.
Društvo št. 52:	Mary Kozlevchar
17458, Alojz Kozlevchar 6015.
Društvo št. 66: Louis Planinc 27059, Frank Pucel 26824,
Društvo št. 71: Victor Bernot 23427, Frank Mohorcich 22024, John Omerza 6450, Rok OrbanovU 21109, John Stele 23296. Frank Sercelj 12482, Frank Sir celj 30540, Antonia Alich 23896.
Društvo št. 85:	Louise	Jamnik
24098, Joe Jamnick 25537.
Društvo št. 99: Frank Debeue 2001, Jedert Debeue 9090.
Društvo št. 103: Fannie Jarc 20096, Augusta Jarc 24104, Rozajakos 14180.
Društvo št. 104: Anton Bencan 10515, Frank Lesh 20565.
Društvo št. 105: John Vidrih 14207 Društvo št. 120: Mary Anzic 22359 Društvo št. 122: Andy Odrehovskv 27807.
Društvo št. 128: Tomas Marsh 20063. Društvo št. 129: Katic Kralj 21689, Mary Sobar 21831.
Društvo št. 132: Matt Skraba 24519, Frances Skraba 29287, Charles E. Kral 18343, Frank Turk 30203.
Društvo št. 133:	Teresa Tomsich
21263, Theresa Snidarich 25748, Mary Tomshich 29852.
Društvo št. 135: Paul Bozich 23523, Marija Drazenovich 26180, Magda Kr-čelič 25751, Stephan Novosel 21334, Mary Novosel 21337.
Društvo št. 13/:	Frances Telban
28601, Josephine Telban 28790.
Društvo št. 142: Lucille C. Domitro vich 28053.
Društvo št. 144: Joseph Hervat 4340, Alice Herwat 27127, Victoria Hreščak 28715, Anna Škrbina 23057.
Društvo št. 149: Antoinette Gorick 30310.
Društvo št. 150: Pavlina Perkovieh i 24687.
Društvo št. 154: Tony Coss 26161. Tom Nadi 26779.
Društvo št. 162: Joe Mihelich 25331, Nellie Mihelich 30809.
Društvo št. 183:	John	Solomone
30210.
Društvo št. 188: Frank Brzin 30952, John Rutar 28027, Mike Kralj 25556, Frank Krall 29289.
Društvo št. 189: John Korošec 28610 Odstopili — Withdrawals Društvo št. 92: Veronica Shustar 31310.
Društvo št. 94: Josephine Mežnaršič 29265, Stephanie Mežnaršič 30543.
Društvo št. 132: Joseph Francis Kozel 29354.
Črtani — Expulsions Društvo št. 25: Harriet Baizel 29278. Društvo št. 164: Helen Belanic 22305. Suspendirani — Suspensions
Društvo št. 2: Paul Lekatz 30934, Mike Lekac 21036.
Društvo št. 9: John Kocjan 29502. Albert B. Kocjan 31553.
Društvo št. 16: Janko Bros 23973, Dragica Bros 19757, John W. Kluchar B4I8, John Klucar 15864, Jennie Klu-čai*25411, Frank Loparec 20763, Anton Skubic 22342, Jacob Urbas 18805. Društvo št. 18: Frances Stefic 26867, Društvo št. 20:	George	Mihelich
26077.
Društvo št. 26: Joseph Čadonič 25902. ■ Matevž Richtar 25231.
1 Društvo št. 30: Paul Levstik 17895 Društvo št. 31: Fred Tratar 29476, r Mila Uzelac 28742, John P. Barlock i 23969, Joseph Intihar 1196(5, Dragica I Radulovich 28741.
1 Društvo št. 32: Fiauk 1. Supanieh
10 Frank Novlan za Rose
Novlan  ....................  60.00
Nov. 10
44 Frances Skubelj ..............   30.00
E59 Anton Knafelc ................. 10.67
Nov. 17
12 Frank Janezich .................. 9.00
69 Anton Knafelc ................... 8.33
34 Joseph Gerl .................... 20.00
20 Katherine Grahek ................ 9.00
43 Jim Lovrich ..................... 9.00
49 John Tomsic .................... 10.00
72 Martin Koroshetz ............... 10.00
Nov. 24
I Steve Banovetz ................ 30.0)
6 Peter Rohotina ................. 10.00
9 Michael K. Kobe................. 18.33
9 Matt Fabec .................... 18.67
15 Joseph Mehle ................... 20.00
16 Mary Becaj ...................... 9.00
18 Michael Stifas ................. 29.33
31 Katherine Germ ................. 29.67
31 Helena Horvat .................. 30.67
36 Louis Strel .................... 20.00
37 Frank Strmole ................... 9.00
37 Mihael Gerlj ................... 18.67
55 John Švigelj ................... 20.00
75 John Premro .................... 10.00
Sl Jacob Bartoncel ................. 9.00
01 Cora Kapushion ................. 18.00
28 John Rozich ..................... 7.33
32 Matt Orazem ..................... 8.33
41 Matt Judnich ................... 21.00
41 George Sterk.................... 21.33
42 Karoline Rojch ................. 10.00
50 Asesment za Jennie
Ambrozich ................... 10.32
71 Joseph Bukovac .................. 9.0)
16 John Tegelj ..................... 8.67
Nov. 29
3 Joseph Brezovar.................. 9.00
3 Frank Kuhar .................... 16.00
4 George Polovich ................ 14.00
27 Mary Arko .....................   9.33
30 John Kochevar .................. 20.00
39 Anton Janecek ................... 9.00
39 Matt Majnarich .................. 9.00
77 Manda Flanjak .................. 10.00
14 Anton Bolka ..................... 9.00,
35 John Blazine .................... 1.00	I
35 Milan Bozich .................... 9.33
35 Peter Drazenovich .............. 12.00
Skupaj-Total .................$768.31
'REMEMBE V ČLANSTVU
;a mesec november 1930
CHANGES IN MEMBERSHIP FOR NOVEMBER, 1930
)dmsli oddelek — Adult Dept.
Novi člani — New Members Društvo št. 1: Mary Shikonja 31654. Društvo št. 2:	Elizabeth	Peternel
1632.
Društvo št. 6: Sophie Janesick 31633, 'atherine Kanoti 31634.
Društvo št. 9:	Rudolph	Mukavec	i
4635.
Društvo št. 11:	Lillian	Bosanac
11689, Hedviga Kramar 31690.
Društvo št. 12: Frances Vogrin 31636. Društvo št. 13: Frank Rock 31637, ^nton Žabkar 31638.
Društvo št. 18: Annie Putz 31639. Društvo št. 20: Mary L. Lapp 31640,
.eo Španko 31641, Helen Preglet 11691, Annie Dornick 31692, Frank 1. ierm 31693.
Društvo št. 21: Rudolph Šušteršiči) 5511.
Društvo št. 25:	Katarina	Kotnik'
11642.
Društvo št. 26:	Anna	Bubanovich
51694, Anna Frank 31695.
Društvo št. 29: John Medved 31643, Delia Pregel 31644.
Društvo št. 31: A'nna Mlakar 31696. Društvo št.	33:	Rudolf	Aurednik
51697, Christina Bolle 31698.
Društvo št.	35:	Andrew	Drobnich	;
31699.
Društvo št. 36: Andy Lampel 31645, John Rolish 31646.	/
Društvo št. 37: John Lekan Jr. 31647. Društvo št.	40:	Caroline	Supancic	|
B504.
Društvo št. 43: Mary Tursich 31648. Društvo št. 45: Joseph Flays 31700, Joseph Dezelan 31701.
Društvo št. 52: Victor Krosel 31649. Društvo št.	53:	Katherine Kaucich	,t
31650.	,
Društvo št. 58:	Cecil	L.	Champa1
B505.
Društvo št. 66:	Stephen Marolt
31651, Frank Ramuta 31652.
Društvo št. 68: John Pavlic 31653. Društvo št. 70: Henry Basko B506,
Anto'n Kermec B5I2.
Društvo št. 76: Frank Luzar B513. Društvo št. 77: Pete Bradish 31655 Društvo št. 78:	Johanna Dlankis
31702.
Društvo št. 82:	John Matichich
31656, Charles Podlesnick 31703.
Društvo št. 85: Frank Kocyon 31704 Društvo št. 89: John Kontel 31657 Društvo št. 92: Amalia Korefi 31705 Društvo št. 94: Jennie Rode 31658 Društvo št. 108: Mary Slack 31659. Društvo št. 109: Barbara Hren 31706 Društvo št. 110: Mary Arko L5507. Društvo št. 114: John F. Skradski 31707, Joe J. Kovach 31708, Anno Svc tin 31709, Marie Popovich 31737. Društvo št. 121: Peter Ducic 31660. Društvo št. 124:	Mildred Matelko
31710.
Društvo št. 125: Josephine Medu-nich 31661.
Društvo št. 129: Joe Godec 31662. Društvo št. 133: Mary Krama rich
31663.
Društvo št. 135: Dana Kubitza B514, Joseph Kubitza B515.
Društvo št. 136: Esther M. Bavdek B516.
Društvo št. 141: Anna E. Thomas 31587.
Društvo	št.	150:	Fannie	Tomsich
31664.
Društvo št. 151: Frank L. Orazem
31665.
Društvo	št.	154:	Anna	Zelinsky
31738. I
Društvo št. 167: Theresa Aristovnic
31666. Joe Melos 31711, Matt Koritnik 31712.
Društvo št. 170: Albert Jurca 31667. Društvo	št.	171:	Joe Massimiani
31668, Joseph L. Nickler 31713.
Društvo	št.	174:	Antonia	Kramar
31669, Frank Spicko 31670.
Društvo št. 176: Joe Evansich Jr
31714.
39.00 8.00
52.00
42.00
56.00
46.00
66.00
14.00
24.00
62.00 28.00
98.00
30.00
15.00 29.50
48.00 !
28.00j
56.00
28.00 62.00 20.00
58.00 i
29.00
28.00 61.00
53.00
28.00
12.00 i
75.00
56.00 28.0)
28.00
23.00
10.00 •86.00
27.00
15.00 ;
40.00 150.00
34.00
27.00
35.00
20.00
29.00 9.00
29.00
38.00
32.00
33.00
35.00
28.00
42.00
11.00
510,524.50
21107, Amelia Suponeh 28375, Lillian Logar 30135.
Društvo št. 33:	Gabriel Demshar
22282.
Društvo št. 35: John Vicic 15235, Mary Vicic 17927, Julia Vicic 30525.
Društvo št. 37: Mary Guzel 29080, Je/nnie Kerzic 29045, Henry Kerzic j 30667, Jennie Kovach 30287, -Ursula 1 Škulj 9418, Joe Skul 24462, Johana Urankar 23913, Frank Urankar 23908, Frank Tonija 15257, Andy Bachei 27939, Joseph Kovach 22366.
Društvo št. 45: Alois Urana 17064. Društvo št. 54: Fannie Gorshe B411 Društvo št. 57: John Rogina 30774. Društvo št. 58: Jacob Barlich 22608, Jacob Petelin 20012.
Društvo št. 66: John Picha 30850, John Muhich 26955, Thresa Muhich 26959, Louis Vidic 26875, Angela Vidic 30777.
Društvo št. 68: Jela Grbin 28229. Društvo št. 69: Johana Klemp 27579 Društvo št. 70: John Bedencic 19369, John J. Bogolin 31038, Rose D. Dogan 30078, Frank Roth 20676, Joseph Si-mene 19914, Johana Šimenc 21650, Leo Vesel 16(556, Agnes Zeman 12491.
Društvo št. 71: John Dodich 29868, Rozalija Kralj 10509, Anton Krištof 24237, Ivana Krištof 31236, Joe Peru-sek 11400, Andy Rutar 28363, Frank Struna 10158, Joseph Tekaucie 20530.
Društvo št. 83:	Bozo Zivkovich
25470.
Društvo št. 88:	Ignac G. Petek
20807.
Društvo št. 103: Josephine Jurato vac 16369, Mary Černe 28063.
Društvo št. 104:	Ivana Kausek j
Schaefer 21214, Johanna Nevismal i 24176.
"Društvo št. 105: Tony Hren 29739. Društvo št. 107: Marie Grassinger 20929.
Društvo št. 108: Mihael Jerina 13771, Franja Jerina 14630.
Društvo št. 114:	Paul	Jadloskey
17489.
Društvo št. 118: John Škerlj 21826, Talico A\ichelizza 30014.
Društvo št. 120:	Anna	Dowzicky
27760.
Društvo št. 125:	Mario Markig,
20836, Mary Markig 24048.
Društvo št. 126: Peter Zorich 29596. j Društvo št. 128:	Matt	Gasperich
17529, Magdalena Gasperich 17685.
Društvo št. 132: Mike Gerdanc 22167, Filipina Gerdanc 22166, John Cimperman 4932, Frances Cimperman 12407.
Društvo št. 137: Mary Saurich 28597. Društvo št. 138: Anna Zubek 28166. Društvo št. 139: Joseph B. Mctesh 19602, Joe Metesh 30705, Anna Metesh i 24002.
Društvo št. 140: Sam Terry 31144, Pete Casa 31139.
Društvo	št.	142:	John Polovina
25840, |acob	Panjan 28809, Joseph
Vlastelich 28052, Helen Vlastelicb 30870, Matt Vlasic 29405.
Društvo	št.	144:	Mildred Jubec
30805, Paul Kužnik 22563, Mary Kužnik 22564.	'J 4#
Društvo	št.	145:	John Satkovich
24212, Anna Skiro 30022.
Društvo št. 148: Matt Jaklovic 24456. Društvo št. 149: Joseph Kane 20260. i Društvo št. 160: Frank Stemberger 25359, Ivana Stemberger 26490, Anton Homar 25355, Kate Kužnik 25365. Društvo	št.	162:	Elmer Bellack
•! 29651.
1 j Društvo št. 175: Frank Sirhel 2704/.
Društvo	št.	179:	Pete Zacavish
■ ' 29883, Joe Nicoletti 31131, Joe Defazio •1 31359, John Krutta 30479.
Društvo	št.	180:	Frank Glavan
28765.
Društvo št. 186: Victor Jazbec 28691, Daniel Jazbec 28692, William Jazbec 28693.
Društvo št. 188: John Koren 28887, Mary Godič 28016, John Palensek 24042, Frank Polenšek 21224.
Društvo št. 189: Anna Sirk 28190. Društvo št. 190: Elizabeth Pajnick 28770, Agnes Patrick 28520.
Društvo št. 193: Clifto'n Caldwell 30823, Bruno Kaires 30883, Math Pabst 21390, Leo Palucius 30881, John Podobnik 29194, Jack Strazcr 29574, Earl McKinney 30045.
Društvo št. 196: Joe Stokan 31630, Frank Persetic 31631.
Društvo št. 198: Mary Zalar 24074. Društvo št. 199: Sam Cartez 305’16. Društvo št. 201: Adolph M. Anzich B422, Frank J. Blatnik 29679, Margaret Erjavec 31181, Frank Priselac B450, Barbara Priselac B448, Louis Sabec Jr. B429, D. Alarciona Shields 31545.
Društvo št. 213: Nick Kennin 30985, Nicholos Koruzovich 31208, Walter Krzysko 31427, John Drozenski 31147, Mary Janc U lie 30995.
Društvo št. 215: Joe Pcehonick B456 Prestopili — Transfers Od št. 18 k št. 202: Anto'n Pivk 31556.
Od št. 30 k št. 215: Joseph A. Janezich 24843, Frank Sega 28808, Louis Sega 30251.
Od št. 31 k št. 144: George Matjasii 6070, Katic Matjašič 19338.
Od št. 37 k št. 204: Agnes Mavr 24070, Frank Mavri 17527.
Od št. 71 k št. 188: Albina Baragi
31572.	‘
Od št. 84 k št. 168: John B. Ferr 23722, Alary Fcrri 23721.
Od št. 84 k št. 140: Tony Milošiči
27029.
Od št. 84 k št. 144: Joe Smith Jr
22506.
Od št. 87 k št. 158: Joseph Poglajei 12984.
Od št. 101 k št. 216: George Oswir 31311.
Od št. 110 k št. 20: Alojzija Zakraj 1 šek Pirc 25742.
Od št. 1,14 k št. 184: Jack Smreka
27548.
Od št. 120 k št. 184: Kathryn Gra
hek 29379.
Od št. 128 k št. 219: Anthony 1 Blatnik 25089, Peter Chernich 2880, Mary Kaplenk 30905, Mary E. Sterl i Loegering 21391, Anna Podgorse ■ 23082, Rudolph Špehar 27070, Josep 1 J. Špehar 25088, Louis Špehar 2955!
Od št. 154 k št. 183: Frank Tics i 28108.
Od št. 207 k št. 122: Fra'nk Urhovsek 26643, Agnes Verhovsek 28864, Frank Vrhovsek 28863, Alartin Verhovsek 28865.
Umrli — Deaths
Društvo št. 2: Mary Žitnik 12034. Društvo št. 5: Katarine Vesel 12199. Društvo	št.	29:	Joseph	Sladich
30213.
Društvo	št.	31:	John Anzlovar 973,
Društvo	št.	37:	Joseph Rus	12741,
Leo Zajc 24955.
Društvo	št.	40:	Katarina	Ucman
9188.
Društvo št. 43: Pauline Lessar 23814. Društvo	št.	47:	Frank	Francel
12718.
Društvo št. 60: Louis Kmet 15325 Društvo št. 82: Jos. Komar 2106. Društvo	št.	Ill:	John Šmalc	25597.
Društvo	št.	152:	Frank Rifel	26277.
Premembe zavarovalnine Changes of Insurance Društvo št. 140: Iz $1,000 'na $500. Angelo J. Pais 30897.
Društvo št. 161: Iz $500 na $1,000. Jennie Davis 25374.
PREMEMBE V C L A N S T V U ZA MESEC NOVEMBER 1930
CHANGES IN MEMBERSHIP 1'OK NOVEMBER, 1930
Mladinski oddelek — Juvenile Department Novi elani — New Members Društvo št. 26:	Mildred	Ostroska
12282, Jennie Ostroska 12283, Louis Ostroska 12284, Math John Speliai 12285, Justina Jamnik 12286, Andrej Briskij 12287.
Društvo št. 31: Anna Marinič 12288 Društvo št. 35: Mary Dezelan 12260. Društvo št. 37: Stanislava Rudolf 12289, Helen Frances Ujcic 12290, Molly Alarie Branisel 12291, Betty Jane Bra'nisel 12292.
Društvo št. 57:	Mary	Pribanich
12293. Društvo Društvo
12268.
Društvo
12294. Društvo
12269.
Društvo
Društvo št. 58: Josephine May Meyer 12262.
Društvo št. 66: Raymond Jakich 12263, Edward Yakich 12264, John Ya kich 12265, Richard Yakich 12266. Društvo št. 77: Anthony Chelan
št. 84: Vilina Lipec 12267. št. 92: Antonia Sustarsic
št. 122:	George	Bencic
št. 125:	Annie Medunich
št. 128:	Frances	Karich
I’ODFORA IZPLAČANA IZ SKLADA ONEMOGLIH
MESECA NOVEMBRA. 1930 DISABILITY BENEFITS PAID DU It IN<; THE MONTH OF NOVEMBER, 1980
Št. dr. Imc Lodge No. Name
Nov. 4
22 Ambroz Grahovac ...........
22 Thomas Peterlic ...........
47 Anton Tekaucich za Josephine Tekaucich 109 Alalt Priba'nich ..........
Svota
Amount
...$
Društvo št. 149: Frank K. Tomsich 12270.
Društvo št. 154: Mike Bobnar 12271, Edward Bobnar 12272, Anna Zelinski 12296.
Društvo	št.	166:	Slavko Mattes	t
12273, Mitchell Mattes 12274, Mary | Para 12275.
Društvo	št.	170:	Bertha Sajovec
12276.
Društvo št. 184: Mary Ann Sever
12277.	‘ Društvo št. 185: Anna Slanac 12278,. ,
Margaret Ivacko 12279.
Društvo št. 200: Mike Jerich 12297, August Jerich 12298, Anna Jerich 12299.
Društvo	št.	207:	Mike Chelosky
12280, Annie Chelosky 12281.
Zopet sprejeti — Reinstated Društvo št. 20:	Rose	Zgonc	6535,
Sophie Zgonc 4192.
Društvo št. 22: Nikolas Lenich 8392, John Lenich 8390, Joseph Lenich 8391.
Društvo št. 26: Joseph Trempus 5106, Frances Trempus 5107, Richard Trempus 10591. Matthew Malicli Bell 11677, Anton W. Zbasnik 3147. Gilbert B. Zbašnik 8012, Robert J. Zbasnik 11210.
* Društvo št. 99: Ivana Debevc 6940. Paul Debevc 6947.
Društvo št. 104: Frank Lesh 8243. Društvo št. 133:	Annie Tomsich
10070.
Društvo št. 135: Joseph Drazenovich 7690, Anna Drazenovich 7691, Rosie Drazenovich 7692, Mary Draže-novich 7693, Katarina Drazenovich 8620, Jovan Božic 10181, Nikolaj Božic 10180, Vladislav Božic 10179, Katarina Božic 10182.
Društvb št. 150:	Silvester Buria
7720.	, J
Društvo št. 199:	Harry Bokides
11521, Mike Bokides 11522, Ganula Bokides 11523, Theodore Bokides 11524, Georgia Bokides 11525, George Bokides 11526. Sophia Bokides 11527. Odstopili — Withdrawals Društvo št. 11: Peter Balkovec 9956. Društvo št. 82: Alarie Zorko 3971. Društvo št. 124:	Margaret	Karun
2048.
Društvo št. 148: Maks Florjancich 416.
Črtani — Expulsions
Društvo št. 6: Catherine Siladi 7803, John Bombach 10197.
Društvo št. 13: John Hribar 1335.	.
Društvo št. 25: Frances Kržišnik 8461.
Društvo št. 36: Vilma Ceglar 8428, Frank Kljueevsek 1435.
Društvo št. 41: William Tavčar 966. Društvo št. 53:	Štefanija Rožanc
4819.
Društvo št. 60: Anna Taneabel 6524. Društvo št. 71: Karol Kušlan 1075. Društvo št. 92: Katherine Zeravec 4539.
Društvo št. 101: George Popovich 8261.
Društvo št. 110:	Annie Bambieh
■ 5931.
Društvo št. 160: Fred Stanich 7071.
Suspendirani — Suspensions Društvo št. 2:	Peter	Lekac J998,
John Lekac 3214, Joseph Lekac .5807, Katherine Lekac 4013, Mike Lekatz
■ 7459, Annie Lekatz 7460, Steve Lekatz 8674, Louis Lekatz 8910.
Društvo št. 16: William Bros 6262, ., Ernest Kluchar 2863, Valci Klucar • 3701.
5 Društvo št. 35: John Vicich 3928, 1' Josephine Vicich 1607, Jennie Vicich
■ 3261, Mollie Vicic 5289, Frank Vicich r 5889. Andy Vicich »661.
i Društvu št. 37: Ivana Urankar 6171,
Frances Urankar 7398, Frank Urankar 9819.
Društvo št. 45: Dorij Zevnik 592, Anna Urana 6917.
Društvo št. 57: Matt Rogina 3305. Društvo št. 66: Louise Vidic 9199, Robert Vidic 9198.
Društvo št. 69: Rose Klemp 9017, Alois Klemp 9016, Milly Klemp 9178, Andrew Klemp 9177, Johana Klemp 9179.
Društvo št. 70: John Gramc 9531. Društvo št. 86: William Robič 10469. Društvo št. 114: Matt Smrekar 4995. Društvo št. 125: Olga Markig 9192, Alarilyn Markig 7769.
Društvo št. 128: Magdalena Gasperich 2247.
Društvo št. 132: John Bolden 5998, Edward Bolden 8555, Robert Bolden 11357, Michael Gerdanc 4722, Alary Gerdanc 4723, Raymond Petek 8556, Frank Petek 8557, Armer Petek 8558.
Društvo št. 138: Frank Zubec 11375, John Zubec 11376, Andy Zubcc 11377.
Društvo št. 142:	Alary Vlastelich
9248.
Društvo št. 145: Anna Skiro 10914, Pauline Skiro 10912, John Skiro 10913, Helena Skiro 10911, Alike Skiro 10910, Edward Slatkovich 10378.
Društvo št. 190:	Margaret Alice
Pershe 11584.
Prestopili — Transfers Od št. 101 k št. 216: George Oswirk 11880, Artna Oswirk 11881.
Od št. 37 k št. 204: Mary Mavri 12010, Julia Mavri 12011, Frank Mavri 12013, Frances Alavri 12012.
Od št. 31 k št. 144: Florence Matja-sich 3625.
Od št. 110 k št. 20: Frank Zakrajšek 9791.
Od št. 84 k št. 168: Anna Ferri 6037.
Prestopili v odrasli oddelek Transferred to Adult Department
Društvo št. 1: Mary Sikonja 764. Društvo št. 2:	Elizabeth Peternel
1517.
Društvo št. 6: Sophie Janezich 2922, Katherine Kanoti 2380.
Društvo št. 9: Rudolf Mukavctz 5390. Društvo št. 13: Frank Rak 833, Anton Žabkar 2673.
Društvo št. 18: Anna Putz 407. Društvo št. 20: Leopold J. Španko 7744, Marie Lapp 7603, Frank Germ 7848, Anna Dornik 2388, Helen Preglet 1164.
Društvo št. 21: Rudolf Sustcrsich 1627.
Društvo št. 25:	Katherine Kotnik
8444.	#i
Društvo št. 26: Anna Frenk 1980. Društvo št. 29: John Medved 1030, i Cecelia Pregel 1016.
Društvo št. 31: Anna Mlakar 461. Društvo št. 33: Christina Bole 409. Društvo št. 36: John Rolish 7241, Andrew Lampel 3750.
Društvo št. 37: John Lekan 1488. Društvo št. 43: Mary Tursich 9906.
I Društvo št. 45: Joseph Flajs 620, Joseph Dezelan 624.
Društvo .št. 52: Victor Krosel 847. Društvo št. 53: Katari'na K|ucie 4757.
.Društvo št. 58: Cecil L. Champa ; 6563.
Društvo 2299.
Društvo št. 68:
Društvo št. 76:
Društvo št. 77:
Društvo št. 78 10545.
Društvo št. 82:
Karol Podlisnik 11 Društvo št. 85:
Društvo št. 94:
Društvo št. 109:
št. 66:	Steve	W.	Marolt
John Pavlic 5075. Frank B. Luzar 543. Peter Brajdich 6784. :	Johanna	Blankis
John Matičič 8779, 730.
Frank Kocjan 10256. Jane Rode 438. Barbara Hren 4035.
Frank L. Orazeiu
Albert Jurca 9690. Joseph Nickler
Društvo št. 110: Mary Arko 386. Društvo št. 114: John Skradski 2212, Joseph Kovach 1142, Anna Svetin 2221, Mary Popovich 1154.
Društvo št. 121: Peter Ducich 396. Društvo št. 124: Amelia Metelko 463. Društvo št. 129: Joseph Godec 5705, Društvo št. 136: Esther M. Bavdek 6380.
Društvo št. 151:
7685.
Društvo št. 170:
Društvo št. 171:
7963.
Društvo št. 174: Frank Spicko 9950. Društvo št. 198: AVary Vidmar 11091. ----------------O----------
Avstralske neprilike
Znano je, da ima Avstralija velike neprilike z zajci, ki ho bili pred leti prineseni tja iz Evru-pe, ter so se silno razmnožili, ker jim je ugajala klima in pa ker ni lisic in drugih mesojednih zveri, ki bi jih uničevale. Kljub vsem načinom pobijanja je zajcev v Avstraliji toliko, da morajo farmer ji imeti vse farme ograjene z gosto žično ograjo, ki je vkopana še par čevljev v zem-
lj°.
Drugi sovražnik suhih avstralskih farm in pašnikov je neke vrste pritlikav kaktus, inieno-van “prickly pear,” ki ga je nekdo zanesel tja iz Amerike. Ta bodeči plevel je že prerastel 60 milijonov akrov sveta in se še nadalje širi. prilično za milijon akrov na leto. Ko so se vse druge metode uničenja izjalovile, poskusili bodo zdaj z nekim hroščem, ki je zelo podoben znanemu rogaču in je ves divji ha kaktus. Teh rogačev so nedavno importirali v Avstralijo več tisoč in si od njih obetajo dobre uspehe.
 o----------------
Ali so žv vsi vaši otroci vpisani v mladinski oddelek J. S. K.
1<fedriote?
DOPISI
(Nadaljevanje iz druge strani)
zadevo in se taka aktivnost pod nobenim pogojem ne sme izvajati pod imenom ali plaščem naše .Tednote ali njej podrejenih društev. Naša Jednota naj ostane prosta vseh vezi in nestrankarska kot je bila dozdaj, pa bo lahko še v bodoče* beležila lep napredek.
rianiee društva Zvezda, št.
3 70 JSKJ, katere še nimajo vpisanih svojih otrok v društvu, poživljam, da jih brez odlašanja vpišejo v mladinski oddelek. Mesee.nina je naravnost malenkostna: samo 15 centov na mesec. — K. sklepu naj bo izrečeno priznanje za lepo božično voščilo glavnemu tajniku, sobratu Pishlerju, in pozdrav celokupnemu članstvu .1. S, K. Jednote!
Francis Laurich.
Gilbert, Minn.
Na glavni seji društva sv. Ane, ki se je vršila meseca decembra, je bilo sklenjeno, da se bodo v bodoče vršile društvene seje vsako PRVO nedeljo v mesecu, ob^dveh popoldne, in sicer v običajnih prostorih. Toliko v obvestilo tistim članicam, ki niso bile na seji. — Za leto 1931 je izvoljen odbor kot sledi: Mary Perjun, predsednica; Margaret Šukle, podpredsednica; Frances Tanko, tajnica; Frances Lapp, blagajničarka; Angela Verbič, zapisnikarica; Mary Komatar, Frances Grm in Frances Francel, nadzornice.
Od svoje strani se podpisana zahvaljujem za izkazano mi zaupanje in za vso pomoč pri mojem delu. Potrudila se bom tudi v bodoče opravljati tajniške posle kar najbolj mogoče točno in nepristransko. Članicam sporočam tudi, da imam še nekaj stenskih koledarjev JSKJ ako ga še katera ni dobila, naj se zglasi pri frieni.
S sosestrskim pozdravom, Frances Tanko, tajnica.
Cleveland, O.
DA SE RAZUMEMO.—Brat Josip Rudolf mi odgovarja na moj dopis z dne 17. decembra, da me skrbi Hooverjeva pro-speriteta. Da, brat Rudolf, v resnici me skrbi, kot. družinskega očeta, ker je tudi moj strah opravičen v teh časih depresije. Ako bi se delavci nekoliko' bolj zavedali in brigali za svoje interese bi bilo gotovo drugače. Kar se tiče po-stavodajalcev, se malo ali nič ne brigajo, da bi omilili sedanjo brezposelnost, ker nočejo tam začeti, kjer bi bilo treba.
Brat Rudolf pravi, da kot podpredsednik bi moral vedeti za sklep društva, da se založi za take, ki ne morejo plačati mesečnih prispevkov. Da, brac Rudolf, mi je prav dobro znano, in še več mi je znano, da smo založili že preko S200 za take člane, ki ne morejo plačati asesmenta. Ako bomo delali tako naprej kot on zahteva, bo kmalu naklada pri društvu. Še posebno če bomo upoštevali njegove sugestije in dajali stotake v svrhe, ki niso direktno v stiki z društvom.
Da nisem zamižal za $400, je brat Rudolf sam slišal poročilo tajnika na decemberski seji, katero se vjema z mojim dopisom. Da se je protestiralo, je popolnoma pravilno, ker ti sklepi niso v soglasju s pravili in ker predlog sploh ni dobil večino oddanih glasov.
Nadalje brat Rudolf pravi, da je za $500 toliko nepotrebnih besedi. Da res je to in tudi je res, da smo dali desetkrat večjo svoto za Slovenski Narodni Dom. Ali vedeti moramo, da od S. N. D. smo dobili delnice, od katerih smo opravičeni v bodoče do dividend in smo danes solastniki te velike narodne institucije, do katere ima vsaki vstop, ne glede na versko ali politično prepričanje. Obratno za podjetje, za katero
bral Rudolf propagira, ne bo last naroda, temveč skupine gotove verske organizacije, katera bo služila namenu le njih skupini.
Da se ne sme nobenega žaliti, naj si bo prepričanja tega ali onega, je popolnoma pravilno in v mojem dopisu tudi ni nikjer omenjeno, da bi se žalilo koga. Sem pa absolutno nasproten, da bi se dalo tako veli ke svoto za nekaj, kar ne odobrava vse članstvo in bo služilo le nekaterim članom.
Ali je društvu v korist, ko člani groze, da odstopijo, ako se dovoli taka. svota? Veliko članov se je že izrazilo, da raje odstopijo kot dovole izplačitev tako velike svote. Kdor hoče posamezno darovati, svobodno mu. Društvena blagajna je pa skupna društvena last.
H koncu bi pa bratu Rudolfu priporočal, da prečita ravno isti člen pravil, katerega on citira v svojem dopisu, to je člen 21., točka 3. a. b. k., mogoče mu navdušenje poleže za to stvar.
Z bratskim pozdravom in srečno Novo leto!
Anton Vehar, podpredsednik dr. sv. J. K., št.
37 JSKJ.
White Valley, Pa.
Ker je to moj zadnji dopis v letu 1930, naj omenim nekoliko delavske razmere v tukajšni okolici. T u k a j š n a Delmont M ine, s p a d a j o č a Pittsburgh Coal Co., obratuje vsaki dan. Vsi, ki delamo v tem rovu, moramo delati en teden podnevi, drugi teden pa ponoči. Seveda, dela se, če je prostor, če ne te pa domov spodijo. Nakladalni stroji so prvi in kdor pri njih dela, ima gotovo prostor za delati, toda zaslužek je tako majhen, da ga ni slcoro vredno omenjati.
Kar se tiče društvenih aktivnosti se za to leto tudi ne moremo preveč pohvaliti, mogoče bo kaj boljše v letu 1931. Na seji društva št. 116 JSKJ, ki se je vršila 21. decembra, je bilo sklenjeno, da si nabavimo društveno zastavo in jo razvijemo dne 30. maja. ■ Ze sedaj prosimo druga društva JSKJ, pa tudi društva drugih Jednot in Zvez, nahajajoča se v tej okolici, da na dan 30. maja »ne bi prirejala svojih veselic in zabav, ker to bi ne bilo v korist niti enemu niti drugemu društvu. Na dotični dan so vabljena vsa bratska društva te okolice, da se udeležijo slavnosti razvitja naše zastave. Vsem društvom bodo še posebej poslana tozadevna vabila pravočasno, društveni tajniki pa so naprošeni, da jih gotovo prečita jo na društvenih sejah. Veselilo bi nas tudi, če nas 'takrat poseti urednik, sobrat Terbo-vec. (Si skoro ne upam misliti tako daleč naprej. Jej, kolikokrat me bo še zeblo poprej! Op. urednika.) Kadar bodo druga bratska društva prirejala kaj podobnega, se bo tudi naše društvo odzvalo.
Na 14. februarja priredi tukaj šno društvo št. 142 SSPZ zanimivo maškai’adno veselico. Za maske je določenih več nagrad. Vsa tukajšna in okoliška bratska društva so vabljena, da posetijo maškaradno veselico 14. februarja in razvitje zastave 30. maja. Istotako so vabljeni vsi posamezni rojaki in rojakinje.
Pozdrav in mnogo sreče v letu 1931 vsem članom JSKJ!'
Jurij Previc, član dr. št. 116 JSKJ
S
da
da
en
sv.
je seja potekala mirno in v lepem redu.
Dosedanji predsednik je izjavil, da njega ni treba več voliti in da naj si izberejo druzega, toda članstvo ga ni ubogalo, ter je bil ponovno izvoljen z a b soliti /io večino pri prvem glaso vanju. Sploh so, razen druzega nadzornika in ravnatelja, bili izvoljeni vsi stari društveni odborniki z absolutno večino glasov pri prvem glasovanju, tem je članstvo pokazalo, zaupa svojemu odboru in vpošteva njegovo delo.
Pred sejo sta se oglasila član in ena članica društva Treh Kraljev iz Rockdale, 111., z vabilom, da bi se članstvo našega društva mogoštevilno udeležilo njihove veselice, ki se bo vršila 10. januarja. Člani so se izrazili, da bodo po najboljši možnosti vabilo vpoštevali.
Domov grede se je nekaj odbornikov ustavilo na domu tajnika, kjer jih je kuhinjska kraljica postregla s pečenimi krvavicami in drugimi dobrotami, ki izhajajo iz kolin, gospodar pa je iz spodnjih prostorov prinašal čarovno tekočino, ki vsakemu Slovencu ugaja in ki ima znano lastnost, da preganja žalost in skrbi. Posledica je bila, da se je pod vodstvom predsednika kmalu organiziral mešan pevski zbor, ki je skušal svoje zmožnosti s slovenskimi in celo nekaterimi angleškimi popevkami. Bil je lep večer, ki je za vse navzoče le prehitro minil.
Vsem članom in članicam J. S. K. Jednote želim največje sreče in uspehov v letu 1931!
Frank Pirc, tajnik dr. št. 66 JSKJ.
Pittsburgh, Pa.
Cenjenim članom pittsbur-ških slovenskih organizacij in ostalim članom Slovenskega Doma v Pittsburghu naznanjam, da sklepa glavne letne seje Slov. Doma v aprilu 1930 društva, ki zborujejo v Slov. Domu, in člani, ki spadajo k več organizacijam, več ne odobravajo. V teh res slabih časih, ko nas je veliko brez dela in zaslužka, dotični sklep ne odgovarja razmeram.
2ato je želja odbora Slovenskega Doma, da pridejo vsi člani vseh organizacij na člansko in redno mesečno sejo, ki se bo vršila v nedeljo 4. januarja 1931 ob dveh popoldne v Slovenskem Domu na 57. in Butler Sts. Na dotični seji se bomo dogovorili in določili, kakšna naj bo članarina za leto 1931. Torej, na veselo svidenje 4. januarja ob dveh popoldne v Slovenskem Domu!
Louis J. Kompare Jr., tajnik Slov. Doma.
Vsi
naj pošiljajo svoje asesmente na stari naslov, ki je:	312—
102d Ave. W. New Duluth, Minn.—Z bratskim pozdravom. Joseph Anzelc,. tajnik.
Lloydfii, Pa
Člane društva sv. Petra in Pavla, št. 35 JSKJ, obveščam, da je bilo na seji dne 21. decembra sklenjeno, da vsi enako pravni člani plačujemo od 1 januarja naprej 5 centov več. mesečno društvene naklade kol smo plačevali dosedaj. To društveno naklado je bilo treba vzdigniti za pet centov mesečno radi velikih društvenih izdatkov, posebno izdatkov za društveno dvorano. Vse člane, posebno pa še oddaljene prosim, da točno in pravočasno plačujejo svoje mesečne prispevke. Društvo ne bo za nobenega založilo več kot en mesec. Kdor ne bo tega pravočasno poravnal, bo suspendiran. Toliko vsem v vednost, da ne bo pozneje kakšnega oporekanja.
Z bratskim pozdravom,
Joseph Arhar, tajnik.
Salida, Colo.
Na letni seji društva sv. Alojzija, št. 78 JSKJ, je bil za leto 1931 izvoljen odbor kot sledi:	Louis	Costello,	predsed-
nik; John Ambrožich, podpredsednik: Frank Botz, tajnik; Jacob Evans, podtajnik; Joseph Kocman, blagajnik; Louis Te-kave, namestnik; Jacob Evans, zapisnikar; Frank Prijatelj, namestnik: Frank Usnik, John Skufca in John Butala, nadzorniki; Anton Železnikar, vratar; Louis Tekavec, predsednik gospodarskega odbora in organizator. — Vsem novim uradnikom želim uspešnega delovanja, posebno pa želim našemu organizatorju toliko uspehov, da bi se naše društvo v letu 1931 pomnožilo za 50 članov ali več. — Pozdrav!
Frank Botz, tajnik dr. št. 78 JSKJ
Joliet, 111.
Letne seje, ki se je vršila 21. decembra, so se člani društva sv. Petra in Pavla, št. 66 JSKJ udeležili v obilem številu. Predsednik je imel na mizi pripravljeni kar dve kladivi, če bi bilo treba delati mir. Toda članstvo se je obnašalo mirno in pazljivo, tako da še za eno kladivo ni bilo opravka. Kljub velikemu številu, navzočih članov,
New Duluth, Minn.
člani društva sv. Srca Jezusovega, št. 128 JSKJ so vabljeni, da se udeleže prihodnje društvene seje, ki se bo vršila v nedeljo 11. januarja ob dveh popoldne v običajnih prostorih. Na omenjeni seji bo podano poročilo o dohodkih in stroških v letu 1930, ob enem pa bo to prva seja v letu 1931. Novi društveni uradniki bodo zavzeli svoja mesta na omenjeni seji. Člani so prošeni, da se kar mogoče številno' udeleže omenjene seje, ob enem so pa tudi prošeni, da gredo na roke društvenemu odboru pri društvenem poslovanju, kar bo po magalo k napredku društva in Jednote. Škoda, da dosedanji predsednik, sobrat Frank Vesel, ni hotel več sprejeti urada, ker je bil ves čas vrlo aktiven uradnik in je gledal za lep red in napredek društva. Prepričan sem pa, da smo v novoizvoljenem predsedniku Franku Pe-trichu dobili dobrega namestnika prejšnemu in da bo'društvo tudi v bodoče napredovalo in si obdržalo dober ugled. — Vsem tistim članom, ki bivajo izven Dulutha, naznanjam, da sem bil ponovno izvoljen društvenim tajnikom za leto 1931, torej
Cia ridge, Pa.
Delavske razmere v tem kraju so bolj slabe; delamo le tri do štiri dni na teden. Naj pri tej priliki omenim nesrečo, ki je zadela družino rojaka Louisa Kostelca. Sedemnajstletni sin omenjene družine, Edvard Ko-stelec, se je podal na pot z avtomobilom, kjer je smrtno ponesrečil. Pokojni mladenič je pripadal društvu sv. Michaela, št. 40 JSKJ in društvu, Bralo-ljub, št. 7 SNPJ. Obe društvi sta mu priredili lep pogreb, ki se je vršil 16. decembra. Družini Kostelec naj bo izrečeno iskreno sožalje, vsemu članstvu JSKJ pa voščim mnogo sreče v letu 1931.
Frank Zupančič, predsednik dr. št. 40 JSKJ
ZA RADO MURNIKA
Chicago, 111.
Članom in članicam društva Zvon, št. 70 JSKJ naznanjam, da je bilo na letni seji sklenjeno, da društvo priredi veselico dne 9,- maja 1931 v Polski Sokolski dvorani na 1921 W. 22d St., Chicago. Društvo bo s to veselico praznovalo 25-letnico svojega obstanka, zato prosi druga bratska društva tega okrožja, da bi na isti dan ne prirejala svojih veselic. Društvo Zvon se za tozadevno vpo-števanje že v naprej zahvalju-
je.
Z bratskim pozdravom, Charles Kapel, tajnik.
Slovenska Narodna Čitalnica v Clevelandu, Ohio, zbira prostovoljne prispevke v podporo odličnemu slovenskemu pisatelju-humoristu, ki je postaran in bolehen moral iskati zavetišča v Mestni hiralnici v Ljubljani. Do konca decembra 1930 so bili S. N. Čitalnici v to svr-ho poslani sledeči prispevki:
Mary Smrekar, Villa Angela, $5.00; Frank Oglar, $3.00; neimenovan, podpisan samo “M. M.,” $2.00; po en dolar: Frank Belaj, Valentin Sever, Ivanka Vokač, Frank Zakrajšek, Angela Levstik in “neimenovan ljubitelj “Murnikovih spisov;” 75 centov Rose Rožman; D. Lovšin, $2.00; Leo Kushlan, $1.00; Frank Godič, $1.00; Frank E. Lunka, $1.00; Anton Jankovič, 50 centov. Vsi v Clevelandu, O. Frank Birtich, Akron, O., $1.00; Neimenovan Škofjeločan v Clevelandu, O., $2.00; F. S. Taucher v Chicagu,
111.,	$2.00; Mary Kershisnik, Rock Springs, Wyo., $5.00; John Pollock, Cleveland, O., $3.00; Andrej Kobal, Chicago,
111.,	$1.00; Rudolph Perdan, $2.00; Ivan Družina, $2.00; J. N. Rogelj, Sl.00, vsi v Clevelandu, O. Po $1.00: John Bartel in Louis Tavčar; po 50 centov A. Kastellis, Mike Andol-šek, Joe Pangerc, P. E. Kur-nick, Martin Judnich, Mrs. Matt Daychman, Bara Kramer, J. G. Anzik in F. Težak; vsi v San Franciscu, Calif. Pdslano po John Bartol. — John Močnik, Cleveland, O., 50 centov; Rose Zupančič, Cleveland, O., $1.00.
J. Dolčič, Girard, O., $1.00; Napredne Slovenke, št. 137 S. N. P. J. v Clevelandu O., $4.00; Neimenovan iz države New Jersey, Sl.00; Frank Vidmar, $1.00; po 50 centov pa Joseph Adamich, Joe Koenig, Anton Šerjak in Mary Spoylar, vsi v San Franciscu, Calif, “(poslano po J. Bartol) ; dr. F. J. Kern, Cleveland, O., $4.00; Andrej K r i ž m a n č i č, Cleveland, O., $1.00; Mrs. Rose Ziherle, South Chicago, 111., $10.00.
Vsega skupaj poslanega Slovenski Narodni Čitalnici do 31. decembra 1930 v gori omenjeno svrho $73.25.
Potom Slovenske Narodne Čitalnice je bil dne 20. decembra poslan pisatelju Rado Murniku ček za svoto 4,000 (štiritisoč) dinarjev, ki ga je izdala The North American Trust Co., v Clevelandu za svoto $71.50.
UTRINKI BOŽIČNIH PRAZNIKOV
Farrell-Sharon, Pa.
Vsem delničarjem Slovenskega Doma. naznanjam, da se bo vršila izredna seja tega Doma v nedeljo 4. januarja ob dveh popoldne. Vabljeni so Člani in članice, da se te seje polnoštevilno udeleže. Zadnjo nedeljo se ni moglo izvoliti odbora radi prekratkega časa. Stari odbor je podal resignacijo, torej je treba izvoliti ves novi odbor. Torej, na svidenje 4. •ianuai^^s rank*-*
s LJuHiana ^
St)
ramar, tajnik.
(Za N. D. Hadži Habib Nikolajevič.)
Ko praznikom je končno kraj in sv. Miklavž se vrne v raj za leto dni, da tam počiva, — penzjon zaslužen da uživa, potem prav sladko on zaspi in sanja; o povestih ter spominih iz življenja — ker prevažal svoje je agente v božični noči kar na cente-------
Pa v sanjah piše svoje članke: o rojstnem dnevu svoje Anke, o strahu iz otročjih let, ko bal se je še on deklet; verujte mu al’ pa tud’ ne — resnice itak ne pove če sanja on o rojstni vasi al’ pa spominski le klobasi, ki nesel jo po “vražji brvi” je bebec Jože, ko postrvi
lovil v domačem je potoku;--------
al’ pa o lešnikih, ki jarca
izpremenili so v magarca----------
al’ pa “ko muca je zbolela,” ko njena koča je zgorela tam pri Vrbskem jezeru — da je revica bežala kar na motorju letala preko južnega tečaja, da si kožo ohladi. . .
Vse to zdaj Miklavž prebavlja in radostno vas pozdravlja, ker živel bo v starem tiru v zadovoljnosti in miru: brez človeške on nature — spal bo brez “literature” . . .
ZANIMIVA TOŽBA
Bavarska občina Oberammer-gau je znana po vsem svetu zavoljo svoji tradicijonalnih pasijonskih iger, ki privabljajo na tisoče tujcev in so velika postavka v bavarskem tujskem prometu. Domačini, ki igrajo posamezne .svetopisemske osebnosti, so obenem posestniki tamošnjih hotelov in gostilen. Kakor pa je podoba, se je igralcev malo prijel Kristusov nauk, tako da je sam predstavitelj Krista Lang in 12 apostolov toženih pri sodišču zavoljo vnebo vpijočega greha: odtrgovanja in zadrževanja zaslužka delavcem. Osobje teh igralcev pobožnih vlog je vložilo 140 tožb in tako bodo morali oberammergavski “Krist in apostoli pred tamošnjega sodnika” Poncija Pilata.” “Apostoli” in celo sam igralec Krista ko namreč svojim gostom hoteli zaračunavati odstotke, ki gredo po zakonu za napitnino strežniškemu osobju. Po končanih igrah pa so nosilci pobožnih vlog kar pozabili, da je treba te odstotke odšteti natakarjem in sobaricam. Nekoliko “apostolov” je bilo že obsojenih, da morajo osobju izplačati zasluženi denar. Med obsojenci je tudi g. Lang, posestnik hotela, ki že dolgo let predstavlja pri Pasijonskih igrah
odrešenika sveta. Izplačati .K moral nameščencem znatno s\ to zaslužka, zato pa jim ,ie ,az j ar j en odpovedal službo. Ta Pn stopek je še bolj razburil name ščence, ki so že itak jezni na im ovite “Rimljane, Žide, apo- ° le in farizeje.” Kakor se zdi, med nosilci pobožnih vloglp na-| j več farizejev, ki na odru £ovnr^ eno, v življenju pa počenjal drugo, kljub svojim svetopis^ j skim dolgim lasem in P°^n"'n obrazom. Oberammergavcem • pasijonske igre pač samo I molzna kravica, Kristov nan< P‘ j se jih je pri jel* le malo.
ISKOVINE
od najmanjše do največje za
društva
in posameznike izdeluje lično moderna slo-venska unijska tiskarna.
Ameriška Domovina
61 1 7 ST. CLAIR AVE-CLEVELAND,OHIO
S*
SKORO DVA MILIJONA DOLARJEV
imamo posojenega rojakom na prve vknjižbe
N A J BOLJŠA I N V E S T I C I J A
Sprejemamo vloge ;ioš(i ter plačujemo po
'	5%
The International Savings & Loan Co.
81!) K. 185th
CLEVELAND, OHIO '.uuuiwmumwwti\vvnu\v\itt''
0235 St. Clair Avenue
street
Slovensko-Amerikanski
KOLEDAR
7.A LETO 1931
je izšel CENA 50<*
zanimivem čtivu presega
Po
vse dosedanje
V
BLAZNIKOVE
P R A T I K E
•za leto 1931 Cena 20 centov
Naročila pošljite na:
‘‘GLAS NARODA”
210 YV. 18ih St., New York. N.Y.
A*
GLAS NARODA
NAJSTAREJŠI NEODVISNI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI
Je najbolj razširjen slovenski list v Ameriki; donaša vsakdanje svetovne novosti, najbolj3 izvirna poročila lz stare domovine; mnogo šale in prevode romanov najboljših pisateljev.
Pošljite $1.00
in pričeli ga bomo pošiljati. Vsa pisma naslovite na:
GLAS NARODA
216 W. 18th St., New York, N- ?
ANTON ZBAŠNIK
Slovenski Javni Notar
5400 Butler Street	Pittsburgh,
Izdeluje pooblastila, kupne pogodbe, pobotnico vsako vrate, sparcka •* vse druge v notarski posel spadajoče dokumente, bodiai za Amerik* atari kraj. Pišite ali pridite osebno.
SLOVENSKA CVETLIČARNA V JOHNSTOWN, PA.
nudi rnjaknm pn zmernih cenah VENCE in CVETLICE za najrazličnejše prilik* — Istotam si lahko izposodite slovenske knjige.
MRS. MARY TOMEC 120 Market St., Johnstown, Pa.
(Tel. 6211-B)
Najračja la naJatarejS« alsToaika ilataraka trgovin r Ameriki.
Zlatarske predmete vseh vrat, gramofone, piane la radio vaab In izdelkov dobite pri nas.
FRANK CERNE
•Oti 81. Clair At«, ia K. 7»th Bt.. CUvalaa*, O.
<> * i> NEGLEDE KJE ŽIVITE, V KANADI AU i	ZDRUŽENIH	DRŽAVAH
je varno in pripravno, zato koristno za Vas, ako sc poslužujete naše banke za obrestonosno nalaganje 'rt pošiljanje denarja v staro domovino.
Pri nas naloženi zneski prinašajo obresti po 4 procente, že s prvin1 dnom vsakega meseca. Naša nakazila se izplačujejo na zadnji'1 poštah naslovljencev točno v polnih zneskih, kakor so izkazani neizdanih potrdilih. Naslovljenci prejmejo torej denar doma, brc* zamude časa, brez nadalnjih potov in stroškov.
Posebne vrednosti so tudi povratnice, ki so opremljene s podpisom naslovljencev in žigom zadnjih pošt, katere dostavljamo pošiljate" ljem v dokaz pravilnega izplačila.
Enake povratnice so zelo potrebne za posameznike v slučaju nasrece pri delu radi kompenzacije, kakor mnogokrat v raznih slučajih tud* nr» sodniji v stari domovini.
$
<>
<>
V
0 4>
1 <>
SAKSER STATE BANK
82 Cortland! St.	New	York,	N.