(jSSX, ik Q; AMERICAN IN SPIRIT F0R6IGN IN LANGUAGG ONLY NO. 8 National and International Circulation CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, JANUARY 11, 1962 SLOVCNIAN MORNING N6WSPAP€R ŠTEV. LX — VOL. LX Moskva skrbno sledi razvoju v raznih P Nejevoljno ugotavlja nagibanje indonezijske Komunistične partije na stran Kitajske, veseli pa se odločitve gvatemalske i n nizozemske za aj'eno stran. MOSKVA, ZSSR. — Do pred par leti so vse komunistične stranke po svetu kar tekmovale, katera nned njimi bo bolj vdana gospodarjem v Kremlju. Danes ni več tako. Kitajska in Albanija sta se kar očitno uprli. Kdo odobrava ta upor, kdo ga ne, kdo molči, to ugotavljajo sedaj v Mo.kvi z veliko natančnostjo. Po tem se namreč vidi, kdo je še zvest Moskvi m kako daleč je zvest. Zalo v moskovskem časopisju natančno poročajo, kaj mislijo posamezne stranke o trdih rdečih kitaj ikih glavah in o albanskih rarkolnikin. Sedaj so na primer ugotovili, da se voditeljih indonezijskih komunistov miso mogli odločiti za ostro obsodbo kitajskih m albanskih tovarišev. Mos.-cvo je to precej zabolelo, kajti indonezijska komunistična stranka spada med Najmočnejše v Aziji. Pri zadnjih volitvah' je dobila na milijone glasov. V Moskvi so zelo zadovoljni, da sta z njimi potegnili nizozemska in gvatemalska komuni, stična stranka. Za nizozemsko se n ir,o balij pač pa za gvatemalsko, kajti gvatemalska delega- cija je na komunističnem kon- rarjgcrvrrrov -s* kanclerjem • Ade- greou v Moskvi igrala _ precej dvolično vlogo. Sedaj se je postavila odločno na rusko stran, ' te proti upornim Kurdom doma. LONDON, Vel. Brit. — Ko je začel ckeli Božiča iraški diktator gen. Kasem zbirati čete in jih prevažati iz kraja v kraj, so bili v angleškem vojnem ministrstvu prepričani, da se Kasem pripravlja na pohod proti Kuvajtu, mali državi na jugozahodnem skrajnem robu Iranskega zaliva, od koder dobiva Vel. Britanija 40 odstotkov vsega potrebnega petroleja. Poklicali so skupaj nekaj vojaštva in poslali vojne ladje proti Iranskemu (Perzijskemu) zalivu. Kasem je protestira! in izjavil, da Angleži ogrožajo mir na Srednjem vzhodu. V vladnih krogih so bili tiho, postalo pa jim je skrajno neugodno) ko so spoznali, da Kasem v Iraku ni zbiral vojaštva za pohod v Kuvajt, ampak za pohod proti u-pornim Kurdom v severnem delu lastne dežele. Sedaj se tolažijo s tem, da so vojaški ukrepi Vel. Britanije prepričali iraškega diktatorja, da mislijo v Londonu resno in da se bo premislil podvzeti kakršenkoli korak proti Kuvajtu. ---------------o-----—- Nova precena raketnih sil Amerike in Sovjetije WAS H IN.GTO.N,, D,c. - Po zadnjih cenitvah ameriških vojaških strokovnjakov ima Sovjetska zveza trenutno od 75 do 100 medcelinskih raket v pripravljenosti za uporabo, proti 54 ameriškim vrste Atlas in 112 vrste Polaris (v sedmih atomskih podmornicah). Rusi so po podatkih iz teh vi- CLEVELAND. O, — Zakladnik okraja Cuyahoga F. Brennan je objavil, da je nabral za pol leta v okraju skupno $93,-500,000 davka na nepremičnine, skoraj toliko kot v celem letu 1953. F. Brennan je dejal, da je sedanji davčni sietem potreben ?ipre:nem.be. Deber; del v okraju zbranih davkov gre v državno blagajno za podporo finančno šibkih okrajev, medftem pa nam doma manjka finandnih sredutev za skoraj nujne potrebe. Jav-ncsl se je začela očitno upirati nakladam celo za šolo, ker se ji zdi. da zahtevajo razmere varčevanje na vseh poljih. ba preiti k pravim pogajanjem, ko bo morala vsaka stran staviti stvarne predloge za končanje sedanjega spora. ZahodnOnemška vlada je obljubila tudi večji delež pri kritju stroškov za vzdrževanje angleške armade v okviru NATO v Zah. Nemčiji. Pripravljena je baje plačati polovico od $196,000,-900, kolikor stane Angleže vz- sekundah pripravljene na vzstrel. Izgleda, da Amerika na tem polju odločno vodi. drževanje teh čet. Macmillan je ob svojem odhodu iz Bomna dejal časnikarjem, da je “resnično zadovoljen” z uspehom razgovorov. AOU)WAVh. Vremenski prerok pravi: Delno oblačno in ne tako b 1 a d n o . Naj višja temperatu-3:3 15. ---t . utt-i. L AcMJ&AjlA Zakaj je Molotov postal in ostal tako pogumen DUNAJ, Avstr. — Da je Mo-1len: Molotov je star boljševik, lotov človek, ki zlepa ne pritrdi, veliko ve ne samo o Stalinovih to ve svet že desetletja. Dolga zločinih, ampak tudi o zločinih leta iso mislili da je zato tako Hruščeva in njegove okolice, trdovraten, ker stoji Stalin za Mož je bil gotovo toliko pame-n j egov im hrbtom. Po Stalinovi'ten, da je vse to lepo napisal in smrti je mož ostal trdovraten, kot je bil. Čeprav je poznal Stalinove napake bolj kot kdo drugi, ga ni radi tega blatil po njegovi smrti, ravno narobe: branil ga je, če tudi je s svojo skupino ostal v manjšini. Hruščev mu takrat ni stopil na prste, poslal ga je v Zunanjo Mongolijo v pregnanstvo, potem pa na Dunaj. Vsi so mislili, da bo Molotov z begunstvom na Dunaju zadovoljen. Ni bilo tako. Od tam se je Hruščevu postavil po robu na zadnjem komunističnem kongresu v Moskvi, ne osebno, pač pa s primernimi izjavami, ki so Hruščeva zelo razkačile. | Vsi bo občudovali pogum tovariša Molotova, razlagati si ga pa ni mogel nihče. Vendar je bil medi komentarji eden, ki je zelo preprost, dosleden in rea- shranil pri svojih prijateljih v svobodnem svetu. Ako bi mu sedanji režim prizadel kaj žalega, bi spomini prišli na dan in pokopali politično karijero marsikaterega visokega tovariša v Kremlju, morda kar s Hruščevim na čelu. Ta domneva ni imela veliko vernikov takrat, ko je Molotov zapustil Dunaj. Ko se danes vrača tja, pa dobiva pristaše. Ne držijo Molotova po koncu njegovi prijatelji v Kremlju, ampak njegovi sovražniki, ki se bojijo odkritij (Stalinovega zunanjega ministra. Morda bodo potekla leta, preden bo svet mogel ugotoviti, ali je na tem kaj resnice. Zaenkrat vemo samo iz zakulisne zgodovine, da si je' na podoben način rešil ali podaljšal življenje do prirodne smrti marsikateri politik, ki ga je usoda zamešala v umazane posle. Erhard v Washinglomt Nem ki gespadarski minister in podpredsednik vlade dr. Erhard se je sestal z vodniki vlače ZDA. WASHINGTON, D.C. — Nemški gospodarski minister dr. Erhard je pravzaprav prišel samo v New York, kjer je imel včeraj zvečer predavanje v Gospodarskem klubu. Ob tej priliki je obiskal tudi vse voditelje naše administracije v Washingtonu in se z njimi razgovarjal o mnogih perečih vprašanjih. Največ je bilo govora o potrebi, da se Nemci bdlj vnamejo za podpiranje gospodarsko zaostalih držav. To jp,, želja naše, administracije. Govorili so tudi o potrebi, da izgine stalni primanjkljaj v ameriški plačilni bilanci, ki dela težave mednarodni trgovini. Naša administracija je pri tem dobila zanjo neprijetno vprašanje, zakaj pusti, da ameriški kapital kupuje nemška podjeija in s tem samo škoduje ameriški plačilni bilanci. Dosti je bilo govora tudi o trenutni krizi v Evropski gospodarski skupnosti, ki jo je rodilo vprašanje cen za deželne pridelke v okviru Skupnosti, in o možni krizi v ameriški politiki, ki pride letos pred Kongres. Z naše strani je dr. Erhard dobil tudi vprašanje, kaj misli Nemčija o bodočnosti svoje trgovine s komunističnimi drž avami. Torej same kočljive zadeve, pa je dr. Erhard navajen nanje. Da jih je smatral za važne, se vidi po tem, da je rajše šel v Ameriko kot pa v Bruxelles na razgovore o Evropski gospodarski skupnosti, čeprav ga je tam čakalo predsedniško mesto na sejah. --------------o----- Na Ruskem bodo 18. marca volitve v vrhovni sovjet. MOSKVA, ZSSR. — Ruska centralna vlada je razpisala za 18. marca volitve v ruski federalni parlament, znan pod imenom Vrhovni sovjet. Zadnje volitve so bile pred 4 leti. Od takrat je prebivalstvo močno narastlo, zato je vlada povečala število volivmih okrajev. Tako bo prišlo v parlament tudi več poslancev: v unijski svet 784, v dom narodnosti pa 645. Izvoljeni bodo na običajen način: nabral jih bo centralni odbor komunistične stranke, volivci bodo pa glasovali zarije. Vsekakor se radovedneži ne dajo ugnati in se sprašujejo, ali bo Hruščev pri teh volitvah res skusaJ uveljavili politična načela, ki Jih je hvalil in zagovarjal na oktobrskem partijskem kongresu. MRAZ ZACil POPUŠČATI Hud mraz, ki je zajel začetkom tega tedna večji del dežele od Skalnih gora do Atlantika, pa daleč na jug, je začel malo popuščati. Sneg in mraz' sta na večih krajih povzročila prekinitev šolskega neuka in dela v tovarnah... Zahtevala sta tudi 97 mrtvih v 22 državah. Od zahoda prihaja nov snežni vihar. CLEVELAND, O. — Včeraj ob osmih zjutraj je kazal toplomer v mestu 8 stopinj F. pod ničlo; to je bil v zadnjih 8S letih najhladnejši dan v mestu. Tekom noči so prekrili nebo oblaki in toplomer ni padel pod ničlo. Danes ob sedmih zjutraj je kazal dve nad ničlo. Hud mraz je dejansko zajel vso deželo razen južne Floride in zahodne obale. Temperatura je padla pod ničlo na vsem porečju severnega Mississippija, srednjih in severnih Skalnih gora. Živo srebro je padlo 55 stopinj pod ničlo včeraj ob zori v West 'i ellowstone, Mont., 58 pa v gozdnem področju severoza-Jodnega Colorada. V Frasierju, Colo., so imeli —53, v Drummondu, Mont., pa —47. Na tisoče ljudi je zmrzovalo v . — — — svojih stanovanjih zaradi pre- na tanko. Več ga je biio v drža-malega pritiska plina in po-'vi New York. Na zahodu in se-manjkanja drugega ogreva. Vjveru so ga dobili ponekod do Clevelandu smo včeraj po poro-'dva čevlja. t Čilu East Ohio Gas Co. porabili 1.95 biiljona kub. čevljev plina, več kot kdajkoli doslej v roku 24 ur. V Alabami niso pustili na avtoceste avtomobilov brez verig zaradi snega in pomrznjenih cest. Ko se je mraz premaknil včeraj dalje proti vzhodu in jugu, so se začeli na zahodu dežele oddihavati v pričakovanju prijetnejšega vremena. Med tem se je razvil na jugozahodu nov snežni vihar in se napotil proti vzhodu. Sneg v Washingtonu in dalje na jugu Glavno mesto dežele je dobilo včeraj prvi sneg, ki je zavrl promet v mestu in prekinil pouk v predmestnih šolah. Snežni vihar je segel daleč na jug v Georgio in Karolini, v Alabamo in celo v del Louisiane. V New Orleansu so ponekod zmrznile vodovodne cevi, nekatere tovarne v Arkansasu so morale ustaviti zaradi mraza celoten obrat. V severnem Missis-sippiju je zapadlo okoli sedem palcev snega, v severni Alabami šest. Zmrzovalo je vse do srednje Floride. Sneg je zaprl šole v sedmih okrajih Mary-landa. Dobili sta ga tudi Severna in Južna Karolina v zadostni meri. V gorah ga je padlo do 8 palcev na debelo. V Virginiji so imeli v obrežnih predelih snega le do en pa-,troitu, Mich., je bilo —4, v Pitts-lec, v predelih na jugozahodu I burghu, Pa., pa celo “samo”—2. pa ga je nametalo do osem pal-1 Ko je večji del dežele zajel cev na debelo. Precej snega je hud mraz, so se imeli na Aljaski kar dosti dobro. V Anchorage je kazal toplomer 31 stopinj nad Iz Clevelanda in okolice Rojenice— G. Florijanu in ge. Mariji Končar s 19570 Naumann Ave. se je rodil sinček, ki bo delal druščino bratcu in sestrici. S tem sta postala Avgust Končar in njegova žena (v Jugoslaviji) petič stari oče in stara mati, ga. Angela Košir na Naurnann Ave. pa sedmič stara mati. Čestitamo! Seja— Društvo Ribnica št. 12 SDZ ima v petek zvečer ob 7:30 važno sejo v navadnih prostorih. Na dnevnem redu so volitve delegatov za konvencijo. Dobrodošel— K svoji svakinji Mrs. Frank Rot na 867 E. 79 St. je prišel g. Florijan Bevec, ki je živel dalj časa v Nemčiji kot begunec. Naselitev v ZDA mu je posredovala Liga KSA. Dobrodošel! Živo srebro je po večjem delu Zahoda in Srednjega zahoda ostalo ves dan pod ničlo, v Den-verju v Colorado vse od 11. po- Zadušnica— noči v ponedeljek. V državi Co- v nedeljo ob 10:30 bo v cer-lorado sta pogoreli dve šoli, ker kvi Marije Vnebovzete sv. ma-gasilci niso imeli vode, da bi zjša za pok Renrya Kodelja ob njo pozai gasili. \se je bilo j21. obletnici smrti, zmrznjeno. i Seja— Severni Michigan žameten Severni nizki del države Michigan je sneg zametel do poldrugega čevlja na debelo. Mraz in snežni zameti so zaprli večji del cesta v severnem in zahodnem delu države. Okoli sto šolarjev v Ostego okraju je moralo ostati čez noč v šoli, ker je sneg zametel šolske buse, ki bi jih naj odpeljali domov. Avtobusna tovarna v Richmondu v Indiani je morala poslati domov 250 delavcev, ker ni bilo mogoče delavniških prostorov dovolj ogreti. V Peoria v državi Illinois je družba, ki zalaga mesto s plinom, tega ustavila tovarniškim podjetjem, da je zmogla oskrbeti z njim v zadostni meri domove. Oblasti so opozorile prebivalstvo na snežne viharje v severozahodni Novi Mehiki in v vzhodnem Arkansasu. Chicago v Illinoisu je včeraj postavil nov rekord v nizki temperaturi, ko je ta padla na —12. 0t. Louis je imel —8 kot Cleveland, Louisville pa —6. V De- Društvo sv. Cecilije št. 37 SDZ ima nocoj ob 7:30 v šoli sv. Vida sejo. Prebrani bodo trimesečni računi. V nedeljo, 14. t. m., ob 1:30 pop. bo v šoli sv. Vida seja Oltarnega društva fare sv. Vida. padlo tudi v Zahodni Virginiji, med tem ko je jugovzhodno Pennsylvanijo prekril le zelo ničlo. Ali so rdeči res jenjali podpirati Gizengo? LEOPOLDVILLE, Kongo. — kako bi bilo treba organizirati To je vprašanje, ki najbolj muči v kongoški iprestolici domače politike in tuje diplomate. Mnogi znaki kažejo, da je to res. Gizengo je najpreje zapustil poveljnik njegovih čet “general” Lundula in šel rajše na stran centralne vlade, ki mu je zajamčila plačevanje čet in njegove osebne dohodke. Potem ga je zapustil ve. lik del poslancev v kongoškem parlamentu, verjetno tudi največ iz materi j alnih razlogov. Zapuščati so ga začeli tudi pristaši v obeh provincah Vzhodni in v Kivu. Zadnje čase je začela dvomiti v njegovo politično bodočnost celo njegova ožja okolica. Pokazalo se je namreč, da v Gizen-gi ni preveč odločnosti, kadar je treba preiti k dejanjem. Mogočen je samo v besedah. Njegovemu ugledu je mnogo škodovala tudi njegova nesposobnost, pomoč v zadnjih velikih povodnjih v obeh provincah. Skrb za pomoč je moral prepustiti centralni vladi. Moskva mu v zadnjih par mesecih ni nudila nobene posebne pomoči. Vse to je Gizengo tako potlačilo, da se zadnje tedne skoraj ni pokazal v javnosti. Vse to je napotilo kongoško centralno vlado, da je prvič po dolgem času nastopila estro pro. ti Gizengi. Na njeno pobudo je kungoški centralni parlament sklenil resolucijo, ki poziva Gi-zengo) naj se v 48 urah vrne v prestolico in tam opraviči svojo odsotnot, drugače bo ob podpredsedniško mesto v vladi. Za resolucijo je’ glasovalo 66 poslancev, K) jih je bilo proti, 7 se jih je vzdržalo glasovanja. Vse to še ne pomeni, da je Gi-zenga dokončno zginil s kon-goškega političnega obzorja. Zadnje vesti WASHINGTON, D.C. — Novi predsednik P r edstavvniškega doma John W. McCormack je dejal ob prevzemu svoje nove službe, da “močni predsednik in močni Kongres, ki ju dežela In svobodni svet na srečo imata, jamčita končno zmago svobode”. CARTERVILLE, 111. — Eksplozija v premogovniku je zahtevala življenje 11 rudarjev globoko pod površino. Rudarji so bili zaradi eksplozije zajeti v vodoravnem vodu na dnu rudnika, ki je globok 168 čevljev. Ko so reševalci danes zjutraj prišli do njih, so bili vsi mrtvi. Naselje je zajela globoka žalost. WASHINGTON, D.C. - Kong. M. Feighan je dejal, da bo tajnik Ribicoff kasneje letos odstopil in kandidiral za zveznega senatorja v državi Connecticut. predsednik pa bo na njegovo mesto imenoval sedanjega guvernerja Ohia Michaela DiSalla. ŽENEVA, Šv. — Predsednik laoške vlade princ Bum Um je napovedal, da bo v drugi polovici meseca prišel sem na razgovore o koalicijski vladi v Laosu. MOSKVA, ZSSR. — Potniki belgijskega letala, ki je moralo v ponedeljek pristati na sovjetskem vojaškem letališču v Grozni pod Kavkazom, ko je zašlo preko sovjetske meje, so ob prihodu v Moskvo izjavljali, da so jih oblasti povsod zelo prijateljsko in gostoljubno sprejele. Potniki bodo danes odpotovali z rednim potniškim letalom odtod v Bruxelles. LIMA, Peru. — Velikanski gorski usad je porušil in zasul šest vasi in pokopal pod seboj do 3,000 oseb. Doslej še ni bilo mogoče ugotoviti števila žrtev in škode. Ameriška Domovina V VI » ■« l s katerim so nas vezale lepe vezi prijateljstva. Ostanejo le v spominu. Tako mi bo ostal tudi na pok. Mrkuna prav lep spomin, kot na dobrega in nesebičnega duhovnika.” J. S. Prazniki v domovini Cleveland, O. — Iz pisem, ki smo jih te dni dobili iz domovi- Oruštvo fiajsv.. imena pri Mariji ¥n@bovze!i Cleveland, O. — Društvo Najsv. Imena pri Mariji Vmeibo-vzeti vabi vse svoje člane v nedeljo, 14. januarja, pri osmi sv. maši k Skupnemu sv. obhajilu. Nikar ne zamudimo te prilike, zlasti radi tega, ker je to prvi, letošnji skupni nastop pri obhajilni mizi, jn je pričakovati, da ne bo nikogar brez vzroka manjkalo; začnimo tedaj, ob tej prvi naši nedelji, novo duhovno življenje v milosti božjil Po sv. maši bo malo zajtrka in kratek sestanek v šolski dvorani. Društvo Najsv. Imena tudi naznanja, da bo v nedeljo, 4. februarja, prodaja peciva v cerkveni dvorani; prodajali ga bodo po vseh sv. mašah, kdor le more naj sodeluje pri tem plemenitem delu ah z nakupom peciva ali pa z darovanjem tega. Prinese naj ga omenjenega dne v cerkveno dvorano, da bo društvo doseglo zaželjeni uspeh. Novo leto. smo nastopili z najlepšimi mislimi ter z najboljšimi željami, — dsi bi bili srečni. Srčen: pa bomo, ako bomo vestno izpolnjevali božje postave ter si izprosili božjega blagoslova. Ernest Terpin. -----o----- droben prispevek Cleveland, O — V AD od 2. t. m. sem bral poziv “Prijateljem pok. A. Merkuna.” S tistim v zvozi priobčujem iz pisma ki sem ga dobil od prijatelja iz do- naslednje odlomke: “LJUBLJANA. — Kljub mrazu in snegu so božični prazniki lepo minili. Vse cerkve so bile o polnoči polne. Opaziti je bilo tudi praznično razpoloženje, dasi je bil Božič delavni dan.” “KRANJ. — Snega imamo do 10 cm. Mraza pa smo imeli včeraj (27. dec. 1. 1.) minus 16 stopinj Celzija. Tako mrzlih praznikov že dolgo nisimo imeli.” Timmins, Ont.—Cenjeno uredništvo! želimo Vam veselo in srečno novo leto. Obenem se Vam lepo zahvaljujemo za lepo branje v Ameriški Domovini, posebno pa za povest “Ljudje pod bičem.” želimo Vam mnogo naročnikov, ta^o da ne bi bil noben Slovenec brez tega lepega lista. Pošiljam Vam enega novega naročnika in Vas prisrčno pozdravljam! Julijama Vodušek. * * * Toronto, One. — Pošiljam Vam celoletno naročnino za dnevnik. Z listem smo zelo zadovoljni. Želim Vam obilo sreče in uspeha v novem letu 1962. Pozdrav vsem v uredništvu, vsem sodelavcem in dopisnikom ter vsem čitateljem lista. Lado Sušnik. * * * Kirkland Lake, Ont. — Cenjeno uredništvo A. D. V prilogi Vam pošiljam poštno nakaznico za enoletno naročnino na Vaš cenjeni dnevnik. Obenem želim Vam in vsem Vašim, naročnikom srečno in veselo novo leto 1962. Frank Marušič. Pionirke s pikami Poskus z 28 pikapolonicami je prerasel v široko akcijo za zatiranje škodljivcev sadnega drevja. “Naročite deset litrov pikapolonic!” je zapisano v koledarju m a it’katerega sodobnega sadjarja. Drobni insekti s pikastimi krilci veljajo za sadjarjeve najbolj zanesljive pomočnike o;i /.utiranju škodljivcev, zato je d’~. nosna tudi reja pikapolonic. Gl-jib.lji jih nabirajo med zimski’!.! spanjem, hranijo jih “na hlad-nen> in v temi,” še pred pomladjo pa morajo žuželke na pot večinoma z letalom. Galona je običajna mera v kateri je dovolj prostoa za kakih 133,000 pikapolonic obeh spolov. Nek;, trgovsko podjetje v Arizoni j i v minulih petnajstih letih nabralo na obronkih Skalnati n planin in prodalo okoli tri mhijarde polor.ic, med temi blizu sto milijonov v enem samem letu v sadovnjake in vrtnarije države Washington. Pikapolonice uničujejo listne uši in druge rastlinske škodljivce, kupčija z njimi pa se je začela pred 70 leti, ko je neki sadjar prinesel iz Avstralije v ZDA natanko 28 teh živalic. Vsakdo pozna pikapolonico na prvi pogled, naravoslovci pa razlikujejo nad 2000 različnih rodov teh uničevalk rastlinskih škodljivcev, med drugim rdeče ali rumene s črnimi ter črne z rdečimi ali rumenimi pičicami, katerih število se giblje med 2 in 22. Posebno koristne so avstralske, ki so “specialistke” za škodljivce pomarančevcev v Kaliforniji. Rdečkaste so, pike na krilih pa imajo tako blizu skupaj, da malone sestavljajo proge. Nenavadno požrešnost pikapo.; Ionic po drugih insektih so začeli izkoriščati v zadnji četrtini prejšnjega stoletja, ko so se razočarani 'iskalci zlata v Kaliforniji spremenili v sadjarje, pa so jim zajedale!, predvsem listne kler drevo ne usahne — več mi. Idjomov dolarjev škode. Po daljšem poizvedovanju su uvozili avstralske pikapolonice, vsega 28 pikastih živalic. V Avstraliji so najprej menili, da uničuje tudi pri njih znano listno uš neka muha. Zastopnik kalifornijskih sadjarjev je prinesel roj teh muh, ki pa listnim ušem niso mogle do živega. Potem so za poskušinjo prišle na vrsto pikapolonice, ker so avstralski sadjarji ugotavljali, da napravi listna uš v nasadih tem manj škode, čim več je pikapolonic. Nič kaj prepričani o možnosti uspeha so kalifornijski sadjarji porazdelili po listih 28 pikapolonic po nekaj okuženih poma-rančevcih. Naslednje leto (1889) se je “paslo” v kalifornijskih pomarančnih nasadih nadaljnjih 514 avstralskih polome, ki so se v dveh letih presenetljivo razmnožile, vzporedno pa so naglo izginjale azijske listne uši, ki jih je bilo sčasoma talko malo, da niso več mogle delati večje škode v kalifornijskih sadovnja. kih. Uspeh drobnih živalic s pičicami na krilcih je pomenil začetek nove dolbe v sadjarstvu. Na eksperimentalni znanosti zasnovano zatiranje listnih uši in drugih zajedalcev s pikapolonicami se je postopno razširilo po vsem svetu, pionirsko nalogo na tem področju pa je opravilo tistih 28 polonic, ki jih je bil neki Koeibele leta 1888 prinesel v škatlici iz Avstralije v Kalifornijo, deželo sadja ob pacifiški obali ameriške celine. Zakaj v— Gho? Dva cigana spita v eni poste- uši, uničevali limonovce in po-jlji. Kar pridejo tatovi v kočo in marančevce. Hkrati z okrasnimi prvi cigan zbudi narahlo druge-kitajskimi breskvami so prinesli ga: “Za božjo voljo — tiho, ta-v deželo tudi tega zajedalca, ki tovi so prišli!” se je v dvajsetih letih tako raz- | “Zakaj — tiho?” zakriči dru-množil, da je bilo — listna uš sr. gi. “Kriči, morda se ustrašijo in ka sok listov in poganjkov, do- še kaj 'pustijo!’ Kulturna kronika Telovadna akademija iSloveimska Telovadna zveza, Oziroma njena veja v Clevelandu, je' menda zadnjo nedeljo prebila led in dosegla, da bo telovadba postala in ostala spet med nami kot priljubljen del naše' splošne kulture in sredstvo ohranjevanja naše družabnosti, zlasti za združevanje in veselo in koristno zaposlitev mladine. Več je že teh poskusov bilo v zadnjih letih, pa je ostalo le pri poskusih. Odkar so ljudje videli telovadno akademijo zadnje poletje na ‘Slovenski pristavi, so se tako otroci kot starši bolj navdušili za telovadbo in so se jo prijeli mladenke in fantje. Gotovo ima pri tem Janez Var-ček kot vaditelj in učitelj debelo mero zasluge. Skromno prijeten in potrpežljiv je mož, ki zna ta svoj posel kot nihče drugi med nami. Telovadci mu zaupajo, otroci so vanj zaverovani, starši pa veseli, da tako zanesljivim, rokam morejo izročati svoje male za telovadne ure. Člani in članice so zadovoljini, saj čutijo koristnost redne, pametne vežbe na svojem zdravju in močeh. Tudi duhovno jim skupne vežlbe in napori pomagajo, da rastejo in se izpopolnjujejo, skupna disciplina jih blaži, skupni napori uničujejo grdo nevoščljivost, vsak se uči skromnosti, ko vidi da njegove napake, pomanjkljivosti in slabosti škodujejo splošnemu uspehu, vsi se vesele, kadar se jim nastop posreči in srečni so, če je eden ali ene med njimi dosegel ali dosegla kak dolgo zaželjen višek. Ni dvoma, da je vedno gotov del mladine, ki dobi v pravilno razumevam telovadbi svoje posebno veselje in zadoščenje. Za to mladino sta telovadna organizacija in skupnost nujna potreba, za vse druge pa je tudi lepa in koristna, če1 je že doma, v rednih razmerah življenja bilo očito, da je telovadna organizacija nujno sredstvo mladinske vzgoje, je za skupnost v tujini velik koš razlogov več, da bi vsaka naselbina morala gojiti tudi to vejo prosvetnega dela. Bodi torej iskrena hvala vsem, ki so se prizadevali in sedaj delajo, da se telovadna organizacija med slovensko mladino v Združenih državah in v Kanadi uveljavi in ustali. Z rev. Hobar-tom pravimo: Bog daj temu delu svoj blagoslov! Nedeljska akademija je privabila kar lepo števoilo Slovencev v Clevelandu v dvorano sv. Vida. Razen prvih par vrst je bilo vse zasedeno. Zlasti je bilo veselo videti mladino in otroke, ki jih je to pot bilo izredno veliko. Prireditve za vso družino nam ohranjajo bodočnost. Vse', kar nam ohranja mladino, mora biti na prvem mestu naših programov in naporov. Akademija je na veselje in v zadoščenje vseh res lepo uspela. Dečki in deklice v naraščaju so v Skupinskih vajah s palicami in robčki, dekleta in fantje' v nizkih vajah posameznikov in na orodju, konju, bradlji in drogu izzvali veselje, navdušenje i-n odobravanje, nekateri kar občudovanje, da so dosegli v tako kratkem času že toliko izurjenost in disciplino. Po mojem nemerodajnem mnenju so najvišjo stopnjo skupinske skladno, siti in ritmične uglajenosti dosegle članice v vaji z žogo najvišjo mero izvežbanosti pa fantje na visoki bradlji in drogu, pa zato niso naraščajniki, deklice in dečki nič manj prispevali k skupnemu uspehu celotne akademije. Oči gledalcev so visele na vsaki skupini in na vsakem telovadcu. Otroci šo kar kopr- neli veselja nad uspehi svojih vrstnikov na odru, zadrževali so dih pri vsakem drznejšem gibu in višjem uspehu, ki zahteva večjo mero spretnosti in izvež-banosti. V tem je bil velik uspeh akademije: telovadbo je pokazala v najlepši luči, z najboljše strani in prepričala starše in otroke, da je to lepa reč. Udeležence je' nagovoril č. g. R. Hobart, duhovni voditelj te mladine. Spomnil se je, kako je pred tridesetimi leti začel z Orlovsko organizacijo v Clevelandu župnik č. g. M. Jager, ki je' bil tudi navzoč poleg Msgr. M. Škerbca, in poleg mnogih veteranov iz tiste dobe, ki so prišli s svojimi družinami, kot Tomazin, Milke Kolar in John Škrab ec in izrazil upanje, da bo sedaj Telovadna zveza nadaljevala z istim idealizmom, kot so ga imeli tedanji ustanovniki slovenske katoliške telovadne organizacije v Clevelandu. Pri klavirju je spremljal vaje g. Borštnik Pavle, odrsko dekoracijo pa je čudovito lepo zrisala in uredila ga. Žalika Likozar. Iškrena hvala vsem! Da bi nam le mogli oskrbeti še več sličnih akademij! M. K. Trije tički v Collinv/oodu To zelo prijetno burko so zadnjo soboto igrali člani dramat-skega društva Lilija na odru Slo, venskega doma na Holmes Ave. Delce je kratko in živahno, za predpustni čas zelo primerno. Igrali so, kakor je treba igrati tako reč. August Dragar, Jelka Pretnarjeva, Miro Odar, Ivan Jakomin, France Hren Božo Pust, Srečko Gašper in Ivan Hauptman so vsak svoji vlogi dali ne le gladko, lepo tekočo, naravno, ampak podčrtano posebno igro in figuro, ki jo burka zahteva. Ivan Hautman, ki se vedno hitreje in močneje1 uveljavlja kot ena najsposobnejših in naj prijetnejših osebnosti naših igralskih Skujčin in zborov, je vodil režijo, Slavko Štepec je bil oder-slki mojster, Julka Zalarjeva pa šepetallka. Lilija je pripravila svojim članom in gostom, lep zabaven večer. Pri igri sicer niso bili vsi sedeži zasedeni, pa se je napolnila dvorana kasneje, ko so se ob godbi Tonlklijevega orkestra vrteli in plesali. Tisti, ki so igro gledali, so prav gotovo bili zadovoljni, da je niso zamudili. Toliko je zdrave šale v njej, da si človek ne more nič prijetnejšega želeti za tak namen. Ker so bile vloge v rokah mojstrov našega odra, ni čuda, da je bila vsaka reč povedana s takim naglasom, s tako gesto, na tak način in v tisto smer, kjer je najbolj gotovo šala “obsedela” in izzvala val smeha po dvorani. In taki valovi so se kar vrstili drug za drugim, da je bilo komaj kaj presledka. Ce ga je kaj bilo, je človek užival od obgledovanju posameznih “tipov,” ki so se sukali na odru. Izvrstne maske in scenerija vse je pripomoglo, da je burka popolnoma dosegla svoj namen. Ne samo za uro veselja tisti večer, ki je tudi nčkaj vredna. Večji je pomen takih, na videz lahkih in samo šaljivih predstav. Gledal sem otroke. Brž po predstavi im že med odmorom so posnemali posamezne vloge in ponavljali prizore, izreke in šale — in se pri tem od srca smejali. Na najprijetnejši način jim bo ostalo v spominu nekaj slovenskih izrekov, ki bi jih sicer nikjer v tujini ne pobrali im če bi jih kdaj slišali, bi jih tudi prav gotovo takoj izgubili; tako pa, ker so jih slišali v predstavi, so jim ostali in jih bodo ohranili. Le še več zdrave šale in veselja v naše prireditve. To je posebno dobro mazilo za ohranjevanje slovenske družbe. Hvala Liliji da talko pridno goji tudi to; naše iskrene čestitke igralcem in vsem, ki so pomagali. " M. K. Ireuod Every TImu-mIajs for Ihw Jugoslav* i* W'tecavin C I‘e drink* priloga »a Slovenc® v Wisconeina THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER — AFFILIATED WITH THE “AMERICAN HOME” DAI Li OXZOK PUBUSHJLMG eQMPAJMT Mstlca R. Staat, Publishsr H« Co. it* Bt MUwaakM 4, Vis. TeL MltcWl (-4271 Ssm in tja po Milwaukee v država. Vzakanjen je držav- Zatem bodo na programu razne Umrl je 82 lei stari Anton Bi-stan z 813 S. 3. St. Zapušča hče-ri Marijo Hren in Pavlino Pau-liha tei sina Johna. Pogreb se je vršil iz Jelenčevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Janeza Evangelista nato na Mount Olivet pokopališče. Bil je član društva št. 16 SNPJ. Umrl je 72 let stari John Koss z 1315 S. 15. St. Zapušča ženo Frances, hčer Frances Janchar in eno sestro v Jugoslaviji. Pogreb je bil iz Jelenčevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Janeza Evangelista nato na Mount Olivet pokopališče. 27. decembra lani je podlegla poškodbam, ki jih je dobila v avtomobilski nesreči 10 let stara Banbara) hčerka ugledne in spoštovane družine Adolpha Kovačič, 2846 So. Cleveland Drive (West Allis). Poleg žalujočih staršev zapušča sestro Mary Ann, brata Roberta in Thomasa, staro mamo Mrs. Mary Pavleje in strice Franka in Johna Kova-cic. Pogreb se je vršil iz Er-nienčevega pogrehnega zavoda v cerkev Marije Pomočnice kristjanov (West Allis) ^nato na Holy Cross pokopališče. Pokojna Barbie je bila članica slovaškega Sokola. Unirla je Elizabeth Magister (r°j. Kopushar), stara 72 let, z 5217 W. National Ave. (West Allis). Zapušča hčere Augu-stino Maciejev/ški, Jennie Posavec in Bertho Lewein ter sestro Ano in brata Franka Kopushar. Pogreb se je vršil iz Er-hienčevega pogrebnega zavoda na Arlington Park pokopališče. Bila je članica društva št. 16 SNPJ. Umrla je 43 let stara Anna Wisniewski (roj. Kerhin) z 2171 B- 89. St. Zapušča soproga Hen-1ya. sina Roberta Johna, mater Mrs. Terezijo Kerhin, seistre Frances Pfeifer, Mario Krenke M Jt.vsephino Može ter brata Kaklne so Vaše oči! AKO RABITE OČALA— obrnite se z zaupanjem ha zanesljivo tvrdko z ] dolgoletno izkušnjo globe optical go. Telefon Mitchell 5-7174 1732 So. llth Street Milwaukee 4, V/is. brata Franka in Antona Kerhin. Pogreb se je vršil iz Ermenčeve-ga pogrebnega zavoda v cerkev sv. Alojzija (West Allis) in na Mount Olivet pokopališče. Pokojnica je bila članica društva Marije Pomoč Kristjanov št. 165 KSKJ in podružnice št. 17 SŽZ. Pokojna Ann je bila zelo agilna na društvenem polju ter je veliko in zelo rada pomagala pri cerkvenih ali farnih prireditvah. Bila je veselega in družabnega značaja ter bo zelo pogrešana. Naj vsi pokojni po usmiljenju božjem počivajo v miru! Umrl je Anthony Repensek st. s 642 S. 9. St., star 60 let. Zapušča ženo Catherino, roj. Geokler, hčere Bernadetto La Rosa, Catherino Lindemann, Alice Hubbard, sinova Anthonya in Richarda, brate Johna in Josepha. Pogreb se je vršil iz Jelenčevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Janeza Evangelista, nato na Mount Olivet pokopališče. Naj počiva v miru! * Po vsestranskih poročilih so farani in prijatelji sv. Janeza Evangelista v Milwaukee obhajali potek starega leta in prihod novega leta v obširni farni dvorani sv. Janeza na zelo vesel in prijazen način. Udeležba je bila nac vse pričakovanje, kar je hvalevredno. * Preteklo soboto in nedeljo nam je nametalo v našem delu države 12 palcev snega. Dolgo so nam prizanesli z belo odejo -T- toda vsake dobre stvari je enkrat konec. ; j * Smo v dobi davkov! JDržava Wisconsin je sprejela zakon tri-prOcentnega (3%) prodajnega obdavčenja (Sales Tax), ki stopi v veljavo s prvim februarjem letos. V Wisconsinu smo že vajeni vsakojakih davlkov — sedaj pa pridejo na vrsto tudi tisti letoviščarji, ki prihajajo v Wisconsin na počitnice ter preživijo po nekaj ali več dni v parkih. Letos bodo morali plačati za sezono $2.00, dnevno pa po 50 centov. Dosedaj so imeli posetaiki vstop v parke in druge javne prostore prost, pri čemur je u-prava parkov imela le škodo, sedaj bodo smatrali denarne pristojbine kot nekakšno odškodnino, iz katere bodo plačevali mezde uslužbencem parkov in drugih javnih naprav, ki služijo v razvedrilo občinstvu. V drugo kategorijo spadajo sezonski delavci, ki se selijo kot ptice selivke in niso stalno naseljeni ni dohodninski davek od dnevnega ali mesečnega zaslužka, ki ga bo za državo pobiral delodajalec kot pobira zdaj zvezni davek. Do sedaj delavci, ki niso imeli v državi stalnega naslova, niso plačevali nikalkšnega davka — začenši s 1. februarjem pa bo moral vsak, ki ima zaslužek v Wisconsinu, plačati državni davek. Državna zakonodaja je' tudi 1. sept. 1961 zvišala davek na cigarete za le. Ta zadnji davek, pravijo državni očetje, bo v prihodnjih devetih letih prinesel v državno blagajno 5 milj ono v dolarjev! * Državni varnostni urad ponovno opozarja voznike avtomobilov, da posvečajo večjo pažnjo čistoči žarnic (luči) na avtomobilih, posebno ob času padanja deižja ali snega. V nedeljo, 21. t. m., popoldne bo v Mitchell panku šesti letni zimski karneval. Začetek programa bo ob 1:30 popoldne. Ob 1:45 se bo razvila povorka (parada) z okrašenimi sankami. Oddane bodo tri nagrade za najlepše družinske okrašene sanke. krakal in vekal: gorje, gorje, zimske športne igre, “skavti” bodo pa kazali kako zgraditi zavetje proti mrazu in naravnim silam. Pojdite tudi vi pogledat ter vzemite seboj vaše male. — V Whitnall parku pa bo isti dan ob 1:30 popoldne pod j vodstvom naravoslovca Bill Grotjan-a, pohod po parku in opazovanje in fotografiranje raznovrstnih ptičev. V bližnjem Oak Creek je bila pred nekaj dnevi otvorjena nova 34-milj on-dolarska elektrarna, last Wisconsin Electric Power družbe. Elektrarna se nahaja v jugovzhodnem delu okraja Milwaukee1. Ako ste mehanik ter želite službe pišite na U. S. Civil Service Examiners, United States Air Force, Minneapolis-St. Paul International Airport, St. Paul 11, Mini., ter prašajte glede dela, ki je razpisano za Aircraft Mechanic W-10, v Mitchell Field, Wub. Začetna plača je $2.88 na uro. Vsem čitateljem, prijateljem in znancem želimo srečno, zdravo dn veselo novo leto 1962. Obzor. gorje. IVAN PREGELJ i Bogovec Jernej '■Kav.str-o "WELL—THERE'S ONLY ONE WALL PLUG IN THE WHOLE ROOIVV-AND ITS OVER IN THAT CORNER.." Don’t overload your electric circuits. When you build or modernize provide FULL HOUSEPOWER. / For a free wiring estimate call your electrical-contractor. WISC0NS5NJIECTRK POWER COMPANY Live Better... Electrically Res je videl: zarja nad poljem ni več sopla. Bila je težek plašč iz zlata. Strašna sladkost vonjev je plala kvišku. Bilo je medeno ozračje cvetočih lip in ajdovih setev, bila je bridkost nepoznane polti in sle. In zdaj je vstala še pesem iz zlata in vonjave. Pijana je vriskala: “Nichts Lieberes, nichts Lie-beres auf Erden. . .” (Nič bolj ljubkega na svetu ! Bogovcu je zagomazelo v mozeg. Tonil je v slabosti, še je prosil, a ni verjel; “Red je blizu! Jagnje, vzidi, otmi!” Iz sladke nemoči ga je prebudilo bridko, trpko. Ovedel se je o človeku, ki mu je spregovoril izza ledij. Cerkovnik farčiča Treiberja je bil, cer-kovni Pero; glumil je z besedo sodcev in cesarskih komisarjev: “Admittis apostolicas et ecclesiasticas traditiones?” (Ali priznavaš apostolsko in cerkveno sporočilo ? In še je iskal: “Item sacram Scripturam secundum sensum quem tenuit et tenet Sancta mater Eccle-sia?” (Pa sveto pismo, kakor ga razlaga sveta mati cerkev? In še je oprezoval : “Profiteris septem esse vere et proprie Sacramenta novae legis?” (Priznaš li sedem svetih zakramentov) ? “Teslo papežniško,” se je dramil bogovec v bridko pomilovanje. “Ne ume, kar golči. Po sračje je sprejel besedo od škofljih, ko jim je stregel v Gornjem gradu.” Nestrpno, trpko je hotel vedeti nadležni: “Tenesne esse purgato-rium?” (Priznaš li, da so vice?) “Daj mu besedo za besedo, da bo mir dal,” je občutil bogovec in odgovoril; “Teneep.” (Priznam). “Indulgentiarum p o testa-tem?” (Pa moč odpustkov)? “Affirmo.” (Priznam). “Ritus in Sacra mentis. . .?” (Obrede pri zakramentih)? “Recipio et amplector.” (Spoštujem in cenim). Bogovec je osupnil. Strašno je udarila njegova beseda v tišino in odjeknila votlo kakor od ščita. Zabolela je v srce. “Kakor učenika me je prinesel v višavo, da bi skušal; res me je obnoril, da sem klical, česar ni.” Iz nove boli je planil bogovec odločno; “Non serviam. Nec accipio nec amplector!” (Ne spoštujem in ne cenim. Nočem služiti) ! Suhotno se je oglasil v smehu nadležni cerkovni. široko in domače je rekel: “Saj sem takoj videl, da si se samo potajil. Prav tak si, kakor vsi tvoji Samsoni iz vere in Gedeoni iz čiste besede. Z roko in jezikom hinite: foveo et fateor. (Obljubim in izpovem pričevaje). Hlapčeta!” “Svojega posla glej! Zvonovi so tvoj opravek,” je odvrnil jezno bogovec. “Misliš?” je vprašal prečudno zasmehljivo cerkovni. Bogovec je ostrmel. Ozrl se je po človeku, pa ga ni videl. Zvonove pa je razgibala nevidna roka, da so zinila bronasta žrela. A niso se oglasila. Bila so brez jezikov. Sirova zloradost je obšla bogovca. Zasmejal se je krohotoma : “Zvoni, zvoni, če moreš. To je težje kot s pedrezanimi vrvmi.” Zvonovi so besno plali za glasom in ga ni bilo. Bogovcu pa je zamrl smeh v grlu. Strašno in nenadno se je vse spremenilo ob njem. Omotičen je pogledal od nihajočih zvonov čez polje v zarji. Zarja je bila ugasnila, pepelnato nebo je viselo na ravan. Raven se je bočila ostudne. Bila je kakor sluzasto jezero, temno, zagonetno gosto. V njem je gomazela smotlaka. Soj pepelnatega neba se je zrcalil na nečednem živem, ki je rastlo v višave. Tožeč krik se je vzel z višin, ki sc gasnjle v mrzlem mraku. Štirn strahotnih peroti je stresal ozračje. Strašen piš se je nosil nad ostudnim mlamolom, Ženske dobijo delo Išče se zanesljiva ženska, ki razume angleško, da bi skrbela za otroka 5 dni v tednu od 8. do 5. v bližini E. 72 St. Priporočila. Kličite po 6. uri 391-2781. (9) Moški dobijo delo Išče se dva moška za obratovanje malih električnih naprav. Avtomobil dobrodošel. Javite se osebno od 10. do 12. zj. na 2419 St. Clair Ave. Electrolux Corp. (9) MALI OGLASI Naprodaj Trgovina s pijačami, C 2 licenca, dober promet. Cena $2,000 in zaloga po lastni ceni. Zglasite se pri Ohio State Beverage, 6119 St. Clair Ave. HE 1-8200. —(8) Išče sobe Iščem 2-3 neopremljene sobe z kuhinjo in kopalnico v Collinwoodu ali okolici. Pokličite EV 2-8087'. —(9) REVMATIZEM JE VELIKA NADLOGA! Mi imamo tako zdravilo, ki vam bo olajšalo bolečine in težave! Pridite in nas vprašajte! MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. KE 1-0034 Cleveland 10, Ohio Naročila sprejemamo in razpošiljamo 1 Trgovina in 2 stanovanji 7000 Whitney Ave., blizu Russell Rd. V dobrem stanju, lepa trgovina, sedaj obratuje. 7 velikih sob zgoraj, 3 sobe in kopalnica spodaj, klet. Vsa oprema v trgovini in pohištvo v 3 sobah. Zelo dober kup. Lastnik mora prodati zaradi smrti v družini. Vse za samo $15,900. Kličite nas takoj. Mr. Kensick—ME 1-8500. United Brokers. (9) Naprodaj 19 inč. Zenith televižen, vrh iz usnja, lep kos pohištva. Potrebuje malo popravila. Zmerna cena. Kličite RE 2-8598 po 6. uri. V Geneva, Ohio Dvodružinska hiša, klet, naprodaj, Vpraša za $6,500. Lastnik je v Euclid u, Ohio. Kličite po 6. uri zv. RE 1-5296. (9, 10, 11, 24, 25, 26 jan.) GRDINA POGREBNI ZAVOD 1053 East 62 SL .... 11002 Lakeshore Bird. Pokličita podnevi ali ponoči HEnderson 1-2088 KEnmore 1-6300 Moderno podjetje — Zmerne cene EAGLE ZNAMKE POMENIJO ŠE VEČJE PRIHRANKE DOWNTOWN - HEIGHTS - PARMATOWN PRIPNITE Sl DOMINO TOPLOTO . . . da bo VSM PLAŠČ branike mrzlih, striženih, januarskih vetrov . . . SOUTHGATE DVOSTRANSKA z gumbi vstavna prešita volnena plaščna podloga Polna dolžina 38” Pleteno zapestje Trpežna taftna podloga Pleteno zapestje Vetrni zaporek Dvostranska za dvojno uporabo Zadaj razporek za lažjo hojo Vključno gumbi Črna • Rjava Drap ° Siva Mere: Majhne (8-10), Srednje (12-14), Velike (16-18), Močne mere (40-42), XXL (44-46). Naj bo vaš plašč dvojno uporaben! Pripnite v njega to toplo dvostransko podlogo! 100U volnena podloga, prešita s taftno oblogo. Sprejemamo pismena in telefoni« na naročila, kličite CHerry 1-3070 . . . Prosimo označite dve barvi KLETNI ODDELEK PLAŠČEV, THE MAY COMPANY, VSE 4 TRGOVINE NA KITAJSKEM PREDEJO >— Slika kaze •predilnico v pokrajini ,Heilungkiang na Kitajskem z dvema delavkama. Predilnica se je [odlikovala s tem, da je [dosegla. 100.od-stotho postavljeno kvoto tob manjši -uporabi bombaša Lekom preteklega leta. Kani Uaoaar: LJUDJE POD BIČEM 1 III. del. mmmmmmmmmmmmimmoM Prav ta obisk mu je zbudil sum, da mu na žagi teko zadnji tedni, če ne morda celo zadnji dnevi. Sindikalna organizacija zlahka doseže, da delavci na mitingu zahtevajo njegov odpust. Pečat saboter-stva je dovolj močan razlog. Nihče ne bo upal glasovati iproti predlogu in upravnik ga bo moral odpustiti. Enakomerno in monotono se zibljejo jelše ob Savi, zrak diši govori, namenjene njemu. — Po delu toliko počakaj, da tajnik izgine. Pridi v mojo pisarno od zadnje strani. — Upravnik gre naprej, se ob trameh obrne in gre proti tajniku. Žalar vidi, da govorita, toda naredi se malomarnega in počasi leze s tramov, plime v roke in seže po cepinu. Nekaj se je torej zgodilo in upravnik mu hoče novico povedati tako, da nihče ne bo ve- po smoli in po žaganih des- del. Morda je celo 'odpustnica kah. Navadil se je bil vsega tega in ko se je vsak večer vračal, je ta duh nesel v svoji obleki domov y bajto. Včasih mu je Silva prišla nasproti, od daleč jo je videl na stezi pri lesi, ki je mejila Gobovce od širokega, brežičastega travnika. Vedno je bilo neko sladko pričakovanje v tem srečanju in ko se je pritisnila k njemu, jo je vselej vzdignil in smeje dejal: Vsak dan postajaš težja. Bajta je bila zunanji odraz njune skromnosti. Zdaj, ko večeri niso bili več tako hladni, sta skoraj vselej po večerji, nekaj časa sedela pred njo in vedno je z neko sladko strastjo ujel Silvino roko med svoje trde dlani. Bogme, če bi ne imel teh njenih prstov, ki so ga vsak večer čakali, morda bi že zdivjal in naredil neumnost. Tako vselej premisli, preden zine besedo. ,Kar je še lepega, je lepo zavoljo Silve, zavoljo te sladke stvari, ki je njegova in preplavlja vso surovost z nežno, naravnost dekliško ljubeznijo. Ko stoji v sobi in jo obliva bedna, rumena luč petrolejke je videti kakor blag duh, ki je vreden le najlepših imen. Že s samo svojo navzočnostjo ga umirja in odvrača od zalete-losti. Gruča okrog tajnika se je pričela raztekati, znamenje, da se bo treba vrniti k delu. Zapenja aktovko in ko se ravno hoče dvigniti, opazi upravnika, ki je malomarno prišel izza skladovnice deska. Ne obrne se, naravnost naprej gre kakor da ga ne vidi, toda žalar čuti, da so besede, ki jih Družba sv. Družine pripravljena in mu jo bo samo še porinil v roke. Žal mi je, tovariš Žalar, toda ljudstvo tako hoče. Vedno je govoril s strupeno ironijo o ljudski volji, ki je bila samo na papirju. čeprav se je trudil, da bi se umiril, se ni mogel prepričati. Tu je bila slutnja, ostudna kakor netopir. Nekaj imajo, nekaj trdnega, gotovega, s čimer bodo oprali svoje umazano delo. Popoldne se je vleko in s starim pomagačem nista rekla besede. Enakomerno sta udarjala s cepinom, pihala in vsak gib sta opravila z molkom kakor da sta nanj obsojena. Po končanem Jihtu se je nalašč obiral in med zadnjimi odnesel orodje v shrambo. Tajnik je s tremi drugimi že odhajal. Žalar se je počasi vračal k tramovom po aktovko, zavil za kup deska in čakal. Na te tej strani ni bilo nikogar več. Tisti s Posavca in z Ljubnega so po bližnjici že dosegli cesto in utonili med smrekami. Naglo je bil pri baraki, kjer je upravnik imel svojo pisarno. Še se je obrnil, pazno pregledal skladovnice lesa in skrite kote. Nikogar več ni bilo. Upravnik je sedel za svojo pisalno mizo in ko je Žalar vstopil, ga je ošinil z dolgim skoraj plašnim pogledom. — Sedi — je rekel mrtvo. — Te ni nihče videl? — — Mislim, da ne. — — Morda slutiš, kaj bi ti rad povedal. — — Slutim — je trdno rekel Zalar. — Kako daleč so prignali celo stvar? — CHICAGO, ILL BUSINESS OPPORTUNITY TAVERN with 7 rm. living quarters above. Selling due to draft. Call NEwton 4-3651 aft. 5 p.m. (8) THE HOLY FAMILY SOCIETY Ustanovljena 23. novembra 1914 v Zedinjenih Državah CpJnS. Inlipf |j| Inkorp. v drž. Illinois Severne Amerike iJCuti. JuliCt, tli. 14. maja 1945 Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.” GLAVNI ODBOR: Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., Bensenville, 111. 1. podpredsednik: NICHOLAS PAVL1CK, 15 Race St., Manor, Pa. 2 podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St., Joliet, 111. Tajnik: JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, lil. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, 111. Blagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St., Rt. No. 1, Lockport, 111. Duhovni vodja: Rev. Thomas Hoge, O.F.M. Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St., Joliet, 111. NADZORNI ODBOR: FRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111. MATTHEW KOCHEVAR, 405 Parks Ave., Joliet, 111. ANNA FRANK, 2843 So. Pulaski Rd., Chicago 23, Illinois POROTNI ODBOR: JOHN KOVAS, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA. Predsednik Atletičnega odseka: ANTHONY TOMAZIN, 1S02 W. Cermak Road, Chicago, III, URADNO GLASILO: AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio Družba Sv. Družine je bila ustanovljena 1. 1914 in je katoliška bratska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino. Nudi vrsto življenskih zavarovanj: običajno za celo življenje, za 20 let plačevanja, za 20 let z izplačilom, za 5 let, 10 let in družinski načrt. Življenjsko zavarovanje z ozirom na starost: Do 16. leta, mladinski oddelek $10,000 Od 17 do 35, odrasli oddelek $15,000 Od 35 do 40, odrasli oddelek $10,000 Od 41 do 45, odrasli oddelek $ 2,500 Od 46 dalje Vse bolniške Zavarovanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje), ki ga nudi družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika in operacije. Družba nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh mesecev do 80 let starosti. Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali 1 ustmeno na glavnega tajnika: JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet. HI. Ob medlo cureči vodi na vrhu strmine je spet obstal. Mimogrede je odtrgal visoko stebelce zapoznele velikonočnice z modrimi in vijoličastimi zvončki. (Dalje prihodnjič) Hranite denar za deževne dneve - kupujte U. S. Savings bonde! Sem] Reeling of the Supreme Board This notice is tb Inform all members of the Holy Family Society of the USAt that there will be a semi annual meeting of the Supreme Board held Saturday, January 27j 1962, at the Home Office, 231 Ruby Street, Joliet, Illinois. If any member has 1 problem for the Supreme Board please contact any Board member or the Home Office directly. Fraternally Yours, Joseph J. Hochevar Secretary, Business Manager. CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE BEVERLY - WEST - BY OWNER 6 rooms, 3 Ige. bdrms. Natl, frplc. plus panld. den. 2 baths. 1 % car brk. gar. 40 ft. lot. Mid $20’s. Best offer. Quick sale. BE. 8-5405. (11) New Classroom Buildings and Library A p n* YOI I Planning to Enter College? *“'•*-* * yJKJ Certain there will be room for You? The College of Steubenville OFFER'S * Immediate tentative acceptance for the fall of 1962 if you have completed the Junior year, are in the upper third of your class, and are recommended by your principal or guidance counselor. The College of Steubenville is co-educational, fully accredited, offered to a limited number of qualified students. PROVIDES: Seven new, modern buildings, including dormitories, on a 45-acre campus overlooking the Ohio River. Open for the first time in the fall of 1961. All electric heating. STRESSES: A co-educational liberal arts and science program. Founded in 1946 the College has just under 1,000 students. Fully accredited by the North Central Association. IS ACCESSIBLE: Still has the “Gateway to the West,” the city is on the main line of the Pennsylvania railroad, and is the highway junction of U.S. Route 22 and Ohio Routes 7 and 43. Served by the Greater Pittsburgh and Wheeling (W.Va.) airports. Don’t delay! For more information write today THE REGISTRAR — THE COLLEGE OF STEUBENVILLE COLLEGE HEIGHTS — STEUBENVILLE, OHIO PHONE: 283-3771 “The Easternmost College in the Middle West” (8) — Spodnesli ti bodo tla po legalni poti — je rekel upravnik. — Iz vojske se je vrnil eden prejšnjih delavcev, ki ni napravil oficirskega izpita. Dobil je čin v partizanih, toda kakor veš, je bilo treba zdaj, ko so se razmere uredile, napravite izpite kakor nekoč. Bilo je preveč oficirjev in niso vedeli kam z njimi. Mnogi so vedeli, da ga ne bodo napravili in so se umaknili, nekateri so iposkifiali in so odleteli. Tudi ta z Ljubnega. Mislim, da me razumeš. — — Razumem — je rekel Žalar. — Prišel je pač vprašat za službo in ima prednost. Nemogoče je, da bi intelektualni delavec odžiral kruh ročnemu delavcu. — — Točno. Tajnik je že zjutraj govoril z menoj. V četrtek bodo imeli miting in tam bodo glasovali za tvoj odpust Učitelj, ki opravlja ročno delo, sabotira napore ljudske oblasti, ker učiteljev še vedno primanjkuje. Razumeš, da je pot povsem legalna in da moraš borbo izgubiti. Vsi bodo glasovali proti tebi. Jaz na tvojem mestu bi jutri odpovedal službo in imel vsaj občutek, da sem jih prehitel. — Žalar se je vzdignil. — To si mi hotel povedati, tovariš upravnik? — — Da, žal je, verjemi. — Mirno kakor da je na to novico že dolgo čakal, je Žalar stopil proti pisalni mizi. — Hvala, tovariš upravnik. Enkrat sem se sam umaknil. Takrat sem to moral napraviti. Tokrat me boš moral odpustiti. Saj ne boš hud? — 'ilmehljal se je. — Veš, zdaj odstopam samo pred silo. — Gledala sta se in nihče več ni rekel besede. Nato se je Žalar sklonil po aktovko. — Žal mi bo za teboj — je rekel tiho upravnik. — Vedno sem imel rad ljudi, ki so se upali upreti in se postaviti za svoje cilje. Še tiste bele, ki so bili prepričani v svojo idejo. Žalar je stopal proti vratom Ko se je obrnil, se je še vedno smehljal. — Lahko noč, prijatelj. ■ Tiho in previdno je zaprl vrata. Ko je koračil preko travnika, je čutil, da ga je novica klub pričakovanju globoko za dela. Ni bil več sam. Ima t< ljubko, bitje, za katero je od govoren in ki ga zdaj doma pričakuje. Ob lesi je obstal, želel si je, da bi ga danes čakala, da bi bila tam na stezi v svojem temnem krilu in beli bluzi, bi jo privzdignil in v šali s tr do brado pobrazdal po licu Nato bi šla skupaj pod kupolo zelenih vej, kjer človek lažje govori kakor v majhni sobici ko vidi vsak utrip njenih prsi vsak vzgib njene roke. Odpustili me bodo, Silva. Bil je truden, truden tega strašnega ograj an ja z nevidnim zidom, molka sodelavcev, gruče s tajnikom, vse te pod losti, ki ji dajejo naslov — ljudska volja. Pljunil je v listje. Nekoč ljudska sodišča, zdaj ljudska volja in vendar ljudje še ust ne smejo odpreti, če tega ukaže komanda. Laihka naloga Učitelj: “Povej nam, Jakec, kaj bi storil, če bi moral razdeliti 13 jabolk med 14 součen-cev. Pomisli dobro, naloga je težavna.” Jakec: “Kaj še, gospod učitelj, prav nič ni težavna. Jaz bi jabolka skuhal in napravil iz njih marmelado...” Prebrisan berač Dama, vračajoča se iz salona za negovanje lepote: “Saj sem vam že pred dobro uro dala vbogajme!” Berač: “Oh, oprostite, tako ste se pomladili, da vas niti spoznal nisem.” Seveda je dobil prebrisani berač dvojno miloščino. ugajalo vam bo m*'.,* Htrohk... boljše! Se spomnite, ko so se zadnjič prijatelji nepričakovano ustavili pri vas, niste imeli pri roki dovolj okrepčila? Tu je, kako ste lahko vedno pripravljeni. Ko boste prihodnjič nakupovali, vprašajte za en zaboj lahkega, gladkega Stroh’s piva. Stroh’s ho ugajalo boljše vam ... in vašim gostom. Vedno prvovrstne kakovosti... po priljubljenih cenah kjerkoli. AMERICA'S ONLY FIRE-BREWED BEER 1 lahko ** mehko z ognjem varjeno Statement of Condition of.. T. CLAIR AVINGS Assets Federal Home Loan Bank Slock., Properly Improvement Loans...... Office Buildings and Furnishings., Olher Assets..................... Liabilities Accumulation for Taxes & Insurance Other Liabilities................. Permanent Capital Stock., 8 A T 1 O Ml December 31 December 31 1961 1960 $ 3,848,761.58 $ 3,788,430.92 1,148,685.05 1,164,259.91 670,600.00 571,000.00 43,574,936.51 37,923,724.35 139,785.46 145,602.94 513,128.18 471,158.25 326,297.84 71,679.83 $50,222,194.62 $44,135,856.20 $42,642,182.56 $37,486,555.70 1,553,665.93 1,968,151.54 2,300,000.00 1,300,000.00 43,873.81 31,446.96 143,725.38 357,164.98 240,000.00 240,000.00 3,298,746.94 2,752,537.02 $50,222,194.62 $44,135,856.20 Deposits made by Jan. 15th Earn Interest from Jan. 1st Current Rate Deposits Insured to $10,000 AN/lt^IGS A S SO Cl AT Id N 613 EAST 185th STREET 25000 EUCLID AVENUE 6235 ST. CLAIR AVENUE TOTAL ASSETS NOW OVER S ( MILLION DOLLARS