791                                                                          Sprehod skozi sodobno bolgarsko liriko
Konstantin Pavlov
MNOŽIČNI     Srdito bučijo valovi. ČUDEŽ    Bliski, ki padajo vanje, ,  s svitom ugašajo. Po vodni gladini stopajo tri milijarde jezusovcev!
Sicer pa —
ne stopajo vsi. Nekaterim
žejna voda obliva kolena.
Spet drugi
tonejo tja do pasu.
O tretjih
samo mehurčki zraka pričajo,
da so bili.
Seveda —
vsakdo pač tone glede na svojo vero.
Mi — stopamo!
BOLGARSKO-    Mojster Manol, BABILONSKA    postavil bom visok stolp. PESEM    Nadvse visok stolp.
Najvišji stolp!
Z njegovega vrha bom govoril z bogom in tekmoval z vesoljci.
Da bo večen
in neporušljiv,
mu bom zazidal v temelje
senco svoje žene,
792                                                                 Sprehod skozi sodobno bolgarsko liriko
senco tvoje žene, sence naših mater, sence naših otrok.
Potrebne so mi sence vsega človeštva!
Mojster,
pridi in mi bodi za vajenca!