Razpoko na viaduktu pri Gorici bodo sanirali med poletjem Primorski SREDA, 1. JULIJA 2009 Št. 154 (19.553) leto LXV. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Namesto varnosti popolna zmeda Dušan Udovič Ko v teh dneh sledimo dogajanju na naših ponovno, sicer le začasno vzpostavljenih schengenskih mejah, včasih ne vemo, če bi se jokali ali smejali. Ne vemo, kako je na prehodih z drugimi državami, ki mejijo z Italijo, a v naši deželi je zmeda popolna. Ponekod mestoma vrste avtomobilov, drugje komaj kakšna patrulja policije ali finančnih stražnikov, ponekod skoraj nič opaznega. Iz enega ekstrema v drugega. Na Škabrije-lovi v Gorici legitimirajo praktično vsakogar, tudi goriškega starčka, ki gre v Slovenijo po cigarete. Drugje gredo ljudje prek meje nonšalantno brez osebnih dokumentov, drugi se predstavijo s še veljavno prepustnico, a so zavrnjeni, ker naj bi bil dokument formalno zapadel takrat, ko je bila meja ukinjena. So tudi taki, in jih ni malo, ki se predstavijo mejni kontroli, ne da bi sploh vedeli, da je bil sprejet začasni ukrep nadzora državnih meja v vidiku svtovnega Vrha G8 v LAquili. Saj res, gre za preventivne varnostne ukrepe proti morebitnim teroristom, ki bi se lahko pretihotapili na državni teritorij. No, s takim sistemom nadzora jih je v državi lahko že cela legija, ne da bi vedeli zanje. Ljudje se tudi naivno sprašujejo, zakaj tolikšno razporejanje varnostnih sil na meji sedaj, ko je Vrh G8 v Abru-cih, ko je bil njegov uvod nedavno v Trstu pa nič, dovolj je bilo zavarovati nekaj trgov in okoliških stavb. Logičnih odgovorov na to in druga vprašanja seveda ni. Žal smo priče običajni šlampariji in propagandnemu oblaku prahu, ki s pravim konceptom varnosti nima nobene zveze. Edini rezultat vsega tega je ne-lagodje za ljudi in, da pritrdimo tržaškemu županu, nepotrebno zapravljanje denarja in človeških resursov. VIAREGGIO - Ena najhujših železniških nesreč v italijanski zgodovini Serija eksplozij spremenila železniško postajo v pekel Iztirili so vagoni z avtoplinom: najmanj 14 mrtvih in 36 ranjenih Prevrnjeni vagoni s cisternami avtoplina, ki je bil vzrok za razdejanje in žrtve ansa LUCCA - Ena hujših železniških nesreč v italijanski zgodovini se je pripetila v ponedeljek nekaj pred polnočjo na postaji v toskanskem Viareggiu. Pri iztirje-nju nekaterih vagonov - cistern z avto-plinom (GPL) je ena izmed cistern eksplodirala, kar je povzročilo še štiri eksplozije močnih eksplozij, plin se je vnel, nato so eksplodirali še parkirani avtomobili. Najbližja poslopja so se zrušila, posledice udara zaradi eksplozij pa je bilo čutiti v krogu 400 metrov od postaje. Do sinoči so reševalci našteli 14 mrtvih (med temi vsaj dva otroka) in 36 ranjenih. Kmalu so se razvnele tudi prve polemike. Na 3. strani Carl Bildt: Slovenija in Hrvaška naj se vzdržita javnih izjav Na 2. strani Inflacija junija najnižja v zadnjih 41 letih Na 4.strani Bogato in konkretno delovanje sekcij SDGZ Na 4. strani Občina Trst: DS o regulacijskem načrtu Na 7. strani Goriška občina se ponovno spopada s solkansko Livarno Na 15. strani TRST-GORICA - Nadzor na mejah Sindikati zahtevajo olajšan prehod V • II • ■ v« za cezmejne delavce in domačine TRST-GORICA - Na Tržaškem so se tudi včeraj ustvarjali zastoji, medtem pa so italijanski in slovenski sindikati pozvali goriškega in tržaškega kvestorja, naj olajšata prehajanje meje čezmejnim delavcem in domačinom. Že od vsega začetka so policijski sindikati najbolj kritični na račun ponovne uvedbe kontrol, o kateri so povedali, da je »mojstrovina dezorganizaci-je in neučinkovitosti«. Njihovim besedam pritrjujejo tudi vsakodnevne izkušnje tistih, ki se v različnih krajih odpravljajo čez goriško mejo. Ponekod za varuhi meje ni ne duha ne sluha, zato pa je na stranskih cestah in skozi nekdanje kmetijske prehode promet vse bolj gost. Na 6. in 15. strani BAGDAD Ameriška vojska se je umaknila iz iraških mest BAGDAD - Ameriška vojska je včeraj izpolnila določila iz novembra lani sprejetega sporazuma o statusu sil (Sofa) in se umaknila iz iraških mest in vasi. Tam je bila vse od leta 2003, ko so Američani strmoglavili režim Sa-dama Huseina in se zapletli v spopade, ki jim ni videti konca, kljub zmanjšani intenzivnosti v zadnjem letu dni. Iračani so za umik ameriške vojske iz mest pripravili poseben nacionalni praznik. Če bo vse potekalo po načrtih, bodo praznik imeli tudi konec leta 2011, ko naj bi se ameriške enote uradno povsem umaknile iz Iraka. Na 13. strani 8. ZAMEJSKI FESTIVAL AMATERSKIH DRAMSKIH SKUPIN Mavhinje Četrtek, 2. julija 2009 19:30 BARVANA KLAPA - VZSMITJA ČUK - SKLAD MITJA ČUK V VETRU JE RESNICA 21:00 SLOVENSKI ODER MARY POPPINS 2 Sreda, 1. julija 2009 ALPE-JADRAN / KULTURA - Šestnajsta izvedba v slikoviti beneški vasici bo od 4. do 19. julija Postaja Topolove spet odpira vrata kulturnikom z vseh vetrov Že takoj v soboto vrsta zanimivih dogodkov za vse okuse - Uradno odprtje ob 17. uri TOPOLOVO - Po velikem uspehu, ki ga je prejšnjo soboto požel umetniški pohod med Topolovim in Bregom v okviru trilateralnega evropskega projekta Potrkavanje, se to soboto v Topolovem začenja tradicionalna in mednarodno priznana Postaja Topolove. Tokratna bo na vrsti že šestnajsta izvedba priljubljene kulturne prireditve, ki vsako leto privabi v beneško vasico številne obiskovalce, potekala pa bo med 4. in 19. julijem. Izredno pester in zanimiv bo že program uvodnega dne letošnje Postaje. Uradna otvoritev bo ob petih popoldne, po pozdravih uglednih gostov, pa bodo klarinetist, flavtist, harmonikar in trije tolkalci špetrske Glasbene Matice poskrbeli za krstno izvedbo skladbe Teh Topolo - Abi-tanti Railway (Železnica Topolovo -Abitanti) Daria Savrona, ki je po rodu prav iz istrske vasi. Sledila bo pripoved pisatelja, novinarja Repubbli-ce in enega izmed najbolj znanih glasov 2. postaje radijske mreže Rai (Radio Due Rai) Gian Luce Favetta. Gostje bodo lahko izvedeli, kako je bilo takrat, ko so tekmovalci krožne dirke po Italiji nepričakovano kolesarili skozi Topolovo. Se je to res zgodilo ali gre le za pravljico? Časa za iskanje odgovora pravzaprav sploh ne bo, saj bo ob mraku zaplesal Pi Keo-havong iz Laosa, zvezda sodobnega plesa. Dolgoletni steber skupine Mo-mix bo tako v soboto nastopil kot solist, letos pa bo na Postaji vodil delavnico za otroke in mladostnike. Ponoči bo zatem glasbenik Angelo Di Giorgio s svojima klarinetom in saksofonom oddajal signale v Morseje-vi abecedi s sedeža pošte v Topolo-vem. Ljubitelji postaje pa si bodo lahko še ogledali, kar je Carlo Andreasi ponoči "ujel" v okoliških gozdovih v svojo kamero, magnetofon in foto-občutljiv papir. V nedeljo bo na sporedu tradicionalni Senjam, katerega glavni protagonist bo živahna glasba. Zaigral pa bo tudi Pihalni orkester Brda, ki je bil prvi orkester, ki je nastopil v Topolovem. Sledila bo nova pripoved Favetta, zvečer pa bodo predvajali dokumentarec Ezia Gosgnacha o Pa-skvalu Gujonu. Ob koncu pa bo v Ju-ljovi hiši nastopila skupina Etta Aman Tribute, ki bo izvedla skladbo Ciana Blasetiga in Stafa Fornasara »Musica per il mare di Babele (Glasba za Ba-belovo morje)«. Na lanski Postaji so prisotni z zanimanjem prisluhnili pripovedovanju igralca Thierryja Toscana o najbolj zanimivih dogodkih med snemanjem filma Il vento fa il suo giro, ki so ga v Topolovem prikazali predlanskim nm V torek bo uradna otvoritev brezplačne plesne delavnice Pija Keo-havonga (otroci in mladi bodo lahko pod njegovim vodstvom plesali do 10. julija), v sredo pa bo srečanje s slovenskim v mednarodnem merilu najbolj znanim režiserjem Janom Cvi-tkovičem. Istega dne bo nastopila tudi beneška glasbena skupina BK evolution. V četrtek, 9. julija, bo Carlo Andreasi predstavil drugi del svojih zapiskov »Appunti per Topolo«, kasneje pa bo nastopil duo Buran, ki ga sestavljata mlada glasbenika iz Gorice in Nove Gorice. Po njunem koncertu bodo v Topolovem predvajali film Alberta Fasula »Rumore bianco (Beli ropot)«, ki je posvečen reki Tilment. Gre za dokumentarec, ki je požel že precejšen uspeh v različnih kinodvoranah in na festivalih v številnih državah. Na Postaji bo o njem spregovoril sam režiser. Obiskovalci pa bodo lahko prisostvovali tudi vajam »Topolovske Minimalne Orkestre«, ki bo sicer nastopila dan pred zaključkom prireditve. Dodatne informacije in podroben program so na razpolago na spletni strani www.stazionetopo-lo.it. V primeru slabega vremena bodo posamezne predstave v Juljovi Hiši. (NM) Preplah na postaji v Gonarsu zaradi uhajanja solne kisline GONARS - V manj kot treh urah so včeraj popoldne brez posledic za promet na avtocesti rešili težave zaradi uhajanja solne kisline (HCl) iz neke avtomobilske cisterne v bližini Gonarsa. Kot so sporočili iz podjetja Autovie Veneta, ki upravlja avtocesto, se je voznik cisterne pri postanku na avtocestni postaji v Gonarsu zavedel, da iz cisterne odteka solna kislina. Takoj je obvestil prometno policijo in gasilce, ki so po prihodu zaprli območje. Po natančnem pregledu in oceni položaja so se odločili, da kislino iz cisterne, ki je puščala, prečrpajo v drugo cisterno, ki je v Gonars pripeljala tudi potreben material za bonifikacijo območje, kjer je uhajala solna kislina. Ta kislina je strupena, še posebej pa je nevarna zato, ker ob stiku z zrakom postane hitro vnetljiva. Kar zadeva kislino, ki je iztekla iz cisterne, ni nevarnosti, da bi prišlo do onesnaženja. V sporočilu iz družbe Autovie Venete so zapisali, da vse tekočine, ki se slučajno razlijejo na postajališčih, odtečejo v posebne dekon-taminacijske bazenčke, s katerimi so opremljene vse avtocestne postaje. Poleg tega pa so po pretoku kisline v drugo cisterno celotno območje bonificirali. KOROŠKA - Na udaru župana dveh dvojezičnih občin »Obrambni boj« deželne politike proti zatočišču za prosilce za azil Župana Železne Kaple in Suhe tarča hudih napadov, ker razmišljata o centrih za prvi sprejem azilantov v svojih občinah CELOVEC - Deželna politika na Koroškem je proglasila novo obliko »obrambnega boja«. Tokrat ne gre le za boj proti beguncem oz. prosilcem za azil, temveč tudi za boj proti dvema županoma, ki glasno razmišljata o nastanitvi zatočišča za begunce v njunih (južnokoroških) občinah. Tarči hudih napadov koroške deželne politike na čelu z deželnim glavarjem Gerhardom Dorflerjem sta namreč postala novi (slovenski) župan dvojezične občine Železna Kapla Franc-Jožef Smrtnik in njegov (socialdemokratski) kolega Gerhard Vi-sotschnig v občini Suha. Oba sta namreč izjavila, da resno razmišljata o ponudbi notranje ministrice Marie Fekter o ustanovitvi centra za prvo sprejemanje azilantov v južni Avstriji, kar se seveda nikakor ne ujema z uradno linijo koroške deželne politike. Občina Železna Kapla oz. njen župan Smrtnik sta oblastem na Dunaju celo že ponudila ustrezno loka- Franc-Jožef Smrtnik ivan lukan cijo, kar je najvišje deželne politike tako razjezilo, da so napovedali preprečevanje zbirališča z vsemi sredstvi - če potrebno celo s posebnim deželnim zakonom, s katerim bi prepovedali postavitev stavbe, v kateri naj bi prebivali azilanti... Proti ustanovitvi zbirališča za azilante v omenjenih občinah so se poleg deželnega glavarja že izrekle tudi vse tri najmočnejše stranke v koroškem deželnem zboru (Haiderjev BZO, socialdemokrati in ljudska stranka), razmišljanja obeh županov, EVROPSKA UNIJA - Na predstavitvi zunanjepolitičnih prioritet švedskega predsedstva Bildt: Sloveniji in Hrvaški priporočam, naj se vzdržita • II I I • I »v »VI* • javnih izjav in se za nekaj časa posvetita razmišljanju STOCKHOLM - "Sloveniji in Hrvaški priporočam, naj se vzdržita javnih izjav in se za nekaj časa posvetita razmišljanju," je včeraj v Stockholmu skupini novinarjev iz Bruslja dejal švedski zunanji minister Carl Bildt. "Včasih je razmišljanje boljše politično sredstvo kot govorjenje," je poudaril in dodal, da je to sicer zelo revolucionarna izjava za politika. Sicer je Bildt Hrvaški še svetoval, naj se osredotoči na reforme v procesu pogajanj z EU. Moje sporočilo Hrvaški je, naj nadaljuje prizadevanja, veliko je mogoče storiti v smislu priprave poglavij. Hkrati je Bildt ob predstavitvi zunanjepolitičnih prioritet švedskega predsedstva EU, ki se začne danes opozoril na kontraproduktivnost javne retorike o sporu med Slovenijo in Hrvaško na obeh straneh. "Vse preveč javne retorike o tej zadevi berem na eni in drugi strani, kar ne bo olajšalo stvari," je poudaril in obema državama priporočil, naj se vzdržita javnih izjav in za spremembo posvetita premisleku. Carl Bildt ansa Tako je Bildt odgovoril na vprašanje, kaj je s kredibilnostjo pogojevanja v EU, češ da je Hrvaška pri trinajstih poglavjih napravila vse, kar je lahko, pa jo Slovenija vseeno lahko blokira, in to brez posledic, in ali Slovenija to lahko počne zaradi razdeljenosti EU in težav z Liz-bonsko pogodbo. Glede razdeljenosti EU je Bildt podrobneje pojasnil izjavo predsednika švedske vlade Fredrika Reinfeldta, ki je pred njim dejal, da je EU glede širitve zelo razdeljena. "To se ne nanaša na ta spe- cifičen primer," je dejal, pri čemer je imel v mislih Slovenijo in Hrvaško. Dodal je še, da je širitvena vnema resda šibkejša kot včasih, a da proces še vedno "gre naprej". O Sloveniji in Hrvaški je včeraj govoril tudi švedski premier Fredrik Rein-feldt. Na srečanju z novinarji je v odgovoru na vprašanje, kaj namerava švedsko predsedstvo EU storiti za rešitev zastoja Hrvaške v pogajanjih z EU dejal, da "sedaj potrebujemo več odziva, predlogov iz Slovenije in Hrvaške, če želimo premik v tem sporu." "Nihče ne more priti od zunaj in rešiti ničesar, če se strani nista pripravljeni premakniti," je še povedal švedski premier v odgovoru na vprašanje, ali pričakuje oživitev pobude evropskega komisarja za širitev Ollija Rehna za način reševanja vprašanja meje in zastoja Hrvaške na poti v EU in ali ima morda prihodnje, švedsko predsedstvo kakšne nove predloge. Širitev je po Reinfeldtovih besedah zgodba o uspehu, a ob tem je zelo pomembno - tako za bolj kot za manj nav- dušene nad širitvijo - da temelji na pogojevanju, torej da je treba državo, ki želi v EU, reformirati. "A ko rečem pogojevanje, želim poudariti, da ni mišljeno, da naj bi bili dvostranski spori del tega pogojevanja," je poudaril premier. "Opažamo težnjo po tem, da države članice EU uporabljajo dvostranske spore za ustavljanje pogajalskih procesov in mislim, da to ni način, na katerega bi se morali s tem soočati," je menil Rein-feldt in dodal, da je to povedal tudi slovenskemu predsedniku vlade Borutu Pahorju, in da obenem razume, da je razprava o tem izjemno pomembna. Kljub temu, da je predsedstvo EU poslušalo obe strani in poskušalo pomagati in kljub Rehnovi pomoči, za katero je švedski premier zelo upal, da bo uspela, je sedaj situacija po njegovih besedah takšna, da ni procesa za reševanje problema niti odgovorov, saj je bila zadnja pobuda zavrnjena. Tako sta po njegovem mnenju sedaj na potezi Slovenija in Hrvaška. (STA) predvsem Smrtnika, pa dokaj odločno zagovarjajo slovenska Enotna lista (EL), Zeleni in tudi katoliška Cerkev. Za slednjo je v ospredju humanitarna komponenta, saj je treba pomagati ljudem, ki so morali pobegniti iz svoje domovine zaradi vojne, nasilja ali drugih neprijetnih okoliščin. Oba župana pa poudarjata poleg humanitarnega vidika tudi gospodarski, saj bi postavitev prvega zatočišča imelo pozitivne posledice tudi pri izgradnji infrastrukture. Predsednik Enotne liste Vladimir Smrtnik je včeraj ostro zavrnil »agresivni napad« deželnega glavarja Dorflerja na oba župana, ki sta pripravljena ponuditi rešitev za problem beguncev na območju južne Avstrije, govornica koroških Zelenih Zalka Kuchling pa je Dorflerju odgovorila, da »prosilci za azil iščejo samo pomoč in nič drugega«. Obsodila je tudi napoved predsednika koroške ljudske stranke Josefa Martinza, da bo »dom posebno strogo kontroliral.« V izjavi za javnost je predsednik Enotne liste še opozoril na težaven gospodarski položaj, v katerem so se znašle predvsem južnokoroške občine, kar je »tudi posledica destletne deželne politike pod vodstvom Jorga Haiderja in sedaj BZO.» Ob primeru Železne Kaple je predsednik Enotne liste spomnil, da so imeli politiki takrat še svobodnjaške stranke (FPO) svoj čas vodilno vlogo pri zapiranju tovarne celuloze »Obir« na Rebrci. »Občina Železna Kapla je takrat izgubila nad 220 delovnih mest in ima od zaprtja naprej okoli 1000 prebivalcev manj. Zato je predlog župana Franca Jožefa Smrtnika absolutno potreben in razumljiv klic na pomoč iz strukturno šibke občine,« je poudaril predsednik EL. Tudi socialdemokrati na deželni ravni niso za zbirališče ne v Železni Kapli in tudi ne na Suhi, kjer je župan njihov. Tako je predsednik Zveze koroških občin Hans Ferlitsch odklonil vsakršno zbirališče za begunce in azilante na Koroškem. Tematika nastanitve zbirališča za begunce v Južni Avstriji je postala aktualna z napovedjo notranje ministrice Marie Fekter, ki je dejala, da bi občine, ki se odločijo za nastanitev centra za prvo zatočišče beguncev dobile med drugim tudi dodatna finančna sredstva. Ivan Lukan / DANES V OSPREDJU Sreda, 1. julija 2009 3 VIAREGGIO - V ponedeljek pozno ponoči se je železniška postaja spremenila v pekel Eksplozija vagona z avtoplinom povzročila ogromno razdejanje Najmanj 14 mrtvih in 36 ranjenih, več kot tisoč ljudi pa je zapustilo svoje domove - Berlusconija izžvižgali, železničarji polemični LUCCA - Žrtve velike železniške nesreče, do katere je prišlo v ponedeljek pozno ponoči v toskanskem Viareggiu, so umrle v groznih okoliščinah. Vse je gorelo, eksplozija je marsikaj in marsikoga razkosala, zrušile so se stavbe, pokopalo je avtomobile. Sinoči so reševalci našteli 14 mrtvih, 36 ranjenih (15 od teh je imelo zelo hude poškodbe), štiri osebe so še vedno iskali, še vedno pa je prevladoval kaos. Med žrtvami sta vsaj dva otroka in maroški najstnik Hamza, ki je umrl, da bi rešil sestrico. Truplo neidentificirane ženske so sinoči našli pod ruševinami bližnjega poslopja, več kot tisoč ljudi pa je moralo zapustiti svoje domove. Železniška postaja v Viareggiu se je spremenila v pravi pekel, kjer so ognjeni zublji segali več kot sto metrov visoko, ljudje pa so se v solzah vdajali grozi in bolečini. Vse se je začelo opolnoči, ko je iztiril tovorni vlak, pri čemer sta se prevrnila in eksplodirala železniška vagona, v katerih je bil avtoplin (GPL). Iztirilo naj bi pet od skupno 14 vagonov vlaka, ki je bil na poti iz rafinerije Sarpom v bližini Novare v Caserto. Javno tožilstvo iz Lucce je že sprožilo preiskavo, vzporedno preiskavo pa je uvedel tudi minister za infrastrukture Altero Matteoli. Po iztirjenju vlaka so odjeknile tri eksplozije zapored. Pozneje so zabeležili še več manjših eksplozij, večinoma je šlo za avtomobile, parkirane v bližini kraja nesreče. Eksplozije so poškodovale več kot deset hiš v krogu do 400 metrov od nesreče, najbližje stavbe pa so se povsem zrušile. Po navedbah agencije Ansa so z območja evakuirali več kot tisoč ljudi. Premestili so jih v šotorsko naselje, ki so ga ponoči postavili prostovoljci civilne zaščite. Na kraj nesreče je prispelo 300 gasilcev, slednji so gasili požar in skušali preprečiti nadaljnje eksplozije. GPL, ki ga je prevažal vlak, je utekočinjen naftni plin, posebej prilagojen za uporabo v vozilih in predstavlja eno najbolj razširjenih alternativ klasičnim naftnim gorivom. Po navedbah agencije Ansa preiskovalci izključujejo možnost človeške napake. Vagon, ki se je prvi prevrnil in z eksplozijo sprožil grozovit efekt domin, je, kot kaže, iztiril, ker je os voza pod plinsko cisterno popustila. To verzijo je potrdil pooblaščeni upravitelj italijanskih železnic Mauro Moretti, ki je sicer poudaril, da bodo vzroke ugotavljai preiskovalci. Že nekaj ur po dogodku so vsedrža-vni mediji poročali o prvih polemikah. Predsednik vlade Silvio Berlusconi je včeraj popoldne ob spremstvu ministra Mat-teolija obiskal Viareggio, nekaj sto domačinov pa ga je glasno izžvižgalo. Berlusconi je po sestanku na županstvu napovedal, da bo ministrski svet na prihodnjem zasedanju proglasil izredne razmere. Notranji minister Roberto Maroni je pohvalil pravočasno reševalno akcijo ter sodelovanje med gasilci in prostovoljci. Državni tajnik sindikata CGIL Gu-glielmo Epifani pa je medtem zatrdil, da tragedija ni bila slučajna, saj sindikati in železničarji že več mesecev opozarjajo na dejstvo, da so materiali, ki jih uporabljajo na železnicah, večkrat dotrajani. Državna skupščina železničarjev je včeraj pozvala oblasti, naj ne podcenjujejo tovrstnih opozoril. Skupščina je v tiskovnem sporočilu poudarila, da je »v železniškem prometu najmanjša okvara lahko vzrok nepojmljivih tragedij«. Vodstvu italijanskih železnic očita, da je vsa sredstva preusmerilo na »odmevne« hitre vlake, ostale storitve pa so na psu. Italijanske železnice medtem navajajo, da je vagon, ki je popustil, nemške proizvodnje, njegov lastnik pa je ameriška družba Gatx, s sedežem na Dunaju. Za vzdrževanje baje skrbijo razna podjetja v Nemčiji in na Poljskem. Generalni tožilec za To-skano Beniamino Deidda, ki je do lani delal v Trstu, nima dvomov: »Nesreča ni slučajna, je sad določenih dejanj in opustitev«. Kljub tragičnemu dogodku se je večji del tujih turistov včeraj mirno kopal in sončil na plaži, ki se nahaja nedaleč od razdejane postaje, je poročala spletna izdaja dnevnika Repubblica. JEMEN - Na krovu je bilo 153 potnikov in članov posadke Letalo strmoglavilo v morje Reševalci skoraj čudežno našli 14-letno deklico, ki je nesrečo preživela - Za tragedijo krive tehnične napake na letalu? PARIZ - Francoski inšpektorji so odkrili številne napake na letalu jemen-ske letalske družbe Yemenia, ki je včeraj s 153 ljudmi na krovu strmoglavilo v Indijski ocean. V Yemenii so te očitke že zavrnili. Reševalci so medtem v morju našli otroka, ki je preživel nesrečo.Spor-ni(airbus) A310 so leta 2007 pregledale francoske civilne letalske oblasti (DGAC), ki so zabeležile določeno število napak,« je izjavil francoski prometni minister Dominique Bussereau in dodal, da letalo od takrat ni več pristalo v Franciji. Bussereau je za televizijo i-Tele še dejal, da letalska družba Yemenia ni na črni listi prevoznikov Evropske unije, a je bila pod budnim očesom evropskih oblasti. V letalski družbi Yemenia so očitke o tehnični neustreznosti letala zavrnili. «Letalo je bilo ob vzletu iz Sane brezhibno in ni imelo nobenih tehničnih težav,« je povedal namestnik direktorja jemen-ske družbe Ali Sumairi. Pojasnil je še, da so na letalu pred časom res našli več pomanjkljivosti, da pa so jih pred poletom odpravili. Reševalci so medtem v morju našli otroka, ki je nesrečo preživel. Tiskovne agencije so sprva poročale, da so našli petletnega dečka, kasneje pa je komorsko ministrstvo za promet sporočilo, da gre za 14-letno deklico. Otroka so s čolnom Airbus, podoben tistemu, ki je včeraj strmoglavil v Indijskem oceanu ansa prepeljali na obalo, od tam pa v bolnišnico v Moroniju. Reševanje morebitnih preživelih otežujejo močan veter in visoki valovi. Pred tem so v vodah približno deset kilometrov od Komorov že našli nekaj razbitin letala. Usodni let Yemenie se je začel v po- nedeljek v Parizu, od koder je airbus A330-200 poletel proti Marseilleu, od tam pa v jemensko prestolnico Sana. Potniki so tam zamenjali letalo in z airbusom A310 preko Džibutija poleteli proti Komorom. Dvomotorno letalo je strmoglavilo zgodaj davi pred tem otočjem v Indijskem oceanu. Med 153 potniki in člani posadke je bilo po zadnjih podatkih jemenskega obrambnega ministrstva 54 državljanov Komorov, 26 Francozov, en Palestinec in en kanadski državljan. Posadko pa naj bi sestavljali dve Maročanki, dve Etiopijki, Indonezijka in šest jemenskih državljanov. (STA) 4 Sreda, 1. julija 2009 GOSPODARSTVO GIBANJA - Po nedokončnih podatkih zavoda Istat in Eurostata Inflacija v Italiji le polodstotna, v območju evra pa celo negativna Trst ostaja zvest tradiciji in ohranja enkrat višjo stopnjo od državnega povprečja RIM, TRST - Inflacija se še naprej ohlaja in je junija po nedokončnih podatkih zavoda Istat dosegla najnižjo raven v zadnjih 41 letih, od septembra 1968. Če je maja letna inflacijska stopnja znašala 0,9 odstotka, se je v juniju spustila na 0,5 odstotka, medtem ko so se življenjski stroški v mesečni primerjavi, torej glede na maj, zvišali za komaj desetinko odstotka. V območju evra je bila inflacija v juniju prvič negativna, saj je njena stopnja v letni primerjavi padla na -0,1 odstotka. Ocene o junijski inflaciji, ki sta jih včeraj objavila Istat in Eurostat, potrjujejo proces ohlajevanja cen, ki se je začel z zniževanjem cen energentov. Junija lani je inflacijska stopnja v Italiji znašala 3,8 odstotka, julija in avgusta pa je dosegla vrhunec s 4,1 odstotka, skupaj z močno podražitvijo energentov in živilskih izdelkov. Glede na tako visoko inflacijo v lanskem poletju, je mogoče pričakovati, da se bo njena stopnja v naslednjih poletnih mesecih še zniževala in se približala ničli, napovedujejo analitiki inštituta Isae in študijskega urada združenja Confcommercio. Junijsko znižanje inflacijske stopnje je povzročil padec cen dobrin (od +0,1% v maju na -0,4% v juniju) in zaviranje rasti cen storitev (od +1,9% v maju na +1,7% v juniju, obakrat v letni primerjavi). Glede na maj so se nekoliko ohladile cene najosnovnejših živil (stabilne cene kruha in polodstotna pocenitev testenin), povzpele pa so se cene pogonskih goriv: neosvinčeni bencin se je v enem mesecu podražil povprečno za 6,4 odstotka, dizelsko gorivo pa za 2,2 odstotka. Indeks tran- Cene kruha in testenin so se končno ohladile arhiv sport v inflacijski košarici je tako junija glede na maj dosegel največjo rast (+0,9%), sledijo pa mu indeks rekreacija, prireditve in kultura (+0,6%); nespremenjena sta indeksa alkoholne pijače in tobačni izdelki ter izobraževanja, medtem ko so se znižali indeksi komunikacije (-1,2%), zdravstvene službe in stroški za zdravje (-0,5%), živilski proizvodi in nealkoholne pijače ter gostinske in hotelske storitve(-0,1%). V letni primerjavi je prišlo do naj- večjih premikov navzgor pri indeksih alkoholne pijače in tobačni izdelki (+4,9%), ostale dobrine in storitve (+2,4%) in izobraževanje (+2,1%); negativne so variacije indeksov transport (-4,0%), komunikacije (-0,9%) in stanovanje, voda, elektrika in kuriva (-0,1%). Razveseljivo je, da se je odločno ustavila rast prehranskih cen, ki so se v enem letu znižale za 1,9 odstotka. V Trstu je inflacija še vedno višja kot v državnem povprečju, saj znaša enkrat več: SDGZ - Iz poročila predsednika Nika Tenzeja na 33. občnem zboru organizacije Sekcije bogatijo in širijo svojo dejavnost Pobude obrtnikov, gostincev in profesionalcev TRST - Včeraj objavljeno poročilo s 33. občnega zbora Slovenskega deželnega gospodarskega združenja (SDGZ) bomo dopolnili s tistim delom iz poročila predsednika Nika Tenzeja, ki se nanaša na bogato dejavnost sekcij. Tako bomo tudi članom, ki se niso udeležili občnega zbora, osvežili spomin na lansko dogajanje v njihovi organizaciji. Danes objavljamo pregled dela sekcij za obrt, za gostinstvo in za svobodne poklice. Obrtniki Obrtna sekcija je izvedla vrsto pobud, večina katerih je bila krita s prispevkom deželne komisije za obrt CRA in slovenske agencije za spodbujanje tujih vlaganj JAP-TI. Kot po navadi, so se obrtniki s svojim standom udeležili Mednarodnega obrtnega sejma v Celju, tokrat v sodelovanju s Slovensko gospodarsko zvezo (SGZ) iz Celovca. V Celju so koordinirali udeležbo italijanskih podjetij, tudi pri seriji pobud, ki sta jih organizirali Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije (OPZS) in agencija JAPTI. V oktobru in novembru lani so v okviru izvajanja programa JAPTI organizirali dve pomembni poslovni srečanji v Gorici in v Sežani za področje lesarstva, plastičarstva, ko-vinarstva in gradbeništva, ki se ju je poleg naših članov udeležilo več kot 140 malih in srednjevelikih podjetij iz vse Slovenije in severne Italije. Obrtne cone, kot je dolinska na posnetku, so vizitka slovenskih podjetnikov arhiv V sodelovanju s sekcijo svobodnih poklicev je obrtna sekcija izvedla posvet o energetskem varčevanju in pripravila brošuro na isto temo, ki čaka na bližnjo predstavitev. V okviru konvencije s tržaškim združenjem industrijcev so večja obrtna podjetja dobila dostop do cenejšega nakupa energije. V okviru sodelovanja z ostalimi združenji je sekcija sledila zelo kočljivemu vprašanju onesnaženih območij SIT v tržaški industrijski coni in blokiranih odlagališč za gradbeništvo. Z organizacijo za zaščito potrošnikov OTC in Pokrajino Trst pa se je vključila v solidarnostno akcijo za revnejše stranke in za naročnike del, kot so invalidi, handikapi-rani ipd., ki imajo posebne potrebe pri načrtovanju, inštalacijah in opremi bivalnih prostorov. S pokrajinsko upravo in na pobudo ECO-okenca okolj-ske zveze Legam- biente je SDGZ v to akcijo vključilo svoje obrtnike inštalaterje, ki se ukvarjajo z novimi tehnologijami, fotovoltaiko, z ekološko gradnjo ipd. V funkciji prihodnosti pa je najpomembnejša pobuda, ki jo je sekcija izvajala med prejšnjim in letošnjim letom, in sicer notranja raziskava med članstvom za pripravo podatkovne baze, ki jo bo služila za informiranje članstva o možnostih, ki jih nudijo elektronski mediji. Gostinci Na področju gostinstva poteka dvojni proces, po eni strani se krčijo tradicionalne dejavnosti, po drugi strani pa se znatno razvijajo potencial in strukture turističnega sektorja, s poudarkom na lepotah okolja in enogastronomije. Zadnji tak primer je bilo nedavno odprtje novega gostišča bratov Milič ob Briškovski jami. Sekcija se je v tem trendu gibala suvereno. Okusi Krasa so zabeležili rast števila sodelujočih z Goriškega in pojav novih pokroviteljev (poleg tržaške Trgovinske zbornice), Dežele in Pokrajine Trst, ter tudi novih partnerjev (poleg konzorcijev in OOZ Sežana), radijskih postaj, revij, društev. EVRO 1,4134 $ +0,54 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 30. junija 2009 evro (povprečni tečaj) valute 30.6. 29.6. ameriški dolar 1,4134 1,4058 japonski jen 135,51 134,03 kitajski juan ruski rubel mniickn niniia 9,6545 43,8810 675180 9,6070 43,8375 67,5490 ll lUlJjlVa l upila danska krona rvritancKi ti int 7,4470 085210 7,4463 0,84865 UIILalOhJ IUI1L švedska krona nnr\¿i ^ 10,8125 90180 10,8658 9,0340 1 1UI VCjKa IS.I Ul IG češka krona 25,882 1,5265 26,020 1,5260 jVILoIjKI llallh. estonska krona trtrint 15,6466 271,55 15,6466 276,21 1 1 la .i, i- 'Zjutraj bo povsod po deželi povečini zmerno oblačno Jutri bo še spremenljivo vreme s krajevnimi plohami in ne- vreme. Popoldne bo na hribovitem svetu oblačno z vihtami. občasnimi plohami in nevihtami, ki se bodo lahko pozneje pojavile tudi v nekaterih območjih na nižini. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER NEW YORK - Po smti pevskega zvezdnika Jacksonov oče Joe izključen iz sinove oporoke Na fotografiji duhovnik Al Sharpton (levo) in oče pokojnega Michaela Jacksona Joe (na desni) ansa NEW YORK - Ameriški pop zvezdnik Michael Jackson je v oporoki iz leta 2002 svoje premoženje razdelil materi Katherine, svojim trem otrokom ter eni ali več dobrodelnim organizacijam. Vendar pa, kot danes poroča ameriški dnevnik Wall Street Journal, oporoka ne vključuje očeta Josepha Jackso-na, s katerim je imel Michael v preteklosti zelo težaven odnos. Kot navaja časnik, bo eden od pevčevih odvetnikov omenjeno oporoko - šlo naj bi za zadnjo oporoko, ki jo je Michael napisal -verjetno že ta četrtek predložil sodišču v Los Angelesu. Po pisanju Wall Street Journala sta se v dneh po smrti nekdanjega »kralja popa« pojavili še najmanj dve oporoki, ki pa sta menda starejši, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Višje sodišče v Los Angelesu je sicer v ponedeljek pevčevi 79-letni materi Katherine dodelilo začasno skrbništvo nad njegovimi tremi otroci. Kralj popa je za seboj pustil tri otroke - 12-letnega Princea Michaela, 11-letno Paris in 7-letnega Princea Michaela II. Starejša dva je imel z medicinsko sestro Debbie Rowe, s katero je bil poročen manj kot dve leti, tretjega pa mu je rodila nadomestna mati, katere identiteta ni znana. Sodišče je Katherine imenovalo tudi za začasno skrbnico pevčevega premoženja, ki vključuje tudi delno lastništvo posestva Neverland in avtorske pravice za pesmi skupine The Beatles. Sodnik Mitchell Beckloff naj bi končno odločitev sprejel 6. julija. Po poročanju francoske tiskovne agencije AFP je sicer družina na sodišču povedala, da Jackson ni imel oporoke, medtem ko naj bi bilo po besedah enega izmed zvezdnikovih številnih odvetnikov pisanje ene oporoke ravno v času zvezdnikove smrti v zaključni fazi. (STA) LOS ANGELES - Potem ko je vdrl v hiš o Medved se je lotil čokolade v LOS ANGELES - V Kaliforniji je medved v neki vasi vdrl v hišo in se lotil čokolade v hladilniku. Lastnika, ki sta zverino zalotila v kuhinji, sta na pomoč poklicala krajevnega šerifa. Policijska postaja je bila takoj na nogah, toda medved jo je pobrisal, preden so na prizorišče dogajanja prispeli šerifovi namestniki, poroča ameriška tiskovna agencija AP. Šerif Tom Alsky je povedal, da se medved, potem ko je »odprl« hladilnik, ni zmenil za zelenjavo in se je takoj lotil škatle s kilogramom sladkarij. Kosmatinec naj bi poskušal odpreti tudi steklenico penine, a mu ni uspelo. Stroški Britancev za vzdrževanje kraljeve družine LONDON - Vsak Britanec je lani za vzdrževanje britanske kraljeve družine plačal 69 penijev oziroma 80 centov, je mogoče razbrati iz podatkov, ki jih je objavila Buckinghamska palača. Stroški kraljeve družine za finančno leto 2008-2009 so namreč znašali 41,5 milijona funtov oziroma za 1,5 milijona funtov več kot leto poprej, poročajo tuje tiskovne agencije. Denar Britancev je ponavadi namenjen za plačilo stroškov potovanj in vzdrževanja domov članov kraljeve družine, vključno z uradno rezidenco, Buckinghamsko palačo, poroča ameriška tiskovna agencija AP. Kot razkrivajo podatki, so se stroški za potovanja z 6,2 milijona funtov povzpeli na 6,5 milijona funtov. Vendar pa številka o stroških ne vključuje podatka o stroških za varnost članov kraljeve družine, ki jo zanje zagotavljata policija in vojska. Teh podatkov običajno nikoli ne razkrijejo, kot poroča francoska tiskovna agencija AFP, pa naj bi se gibali okoli več deset milijonov funtov. Putin Zjuganovu podaril Komunistični manifest MOSKVA - Ruski premier Vladimir Putin je presenetil predsednika ruske komunistične stranke Genadija Zjuganova, ko mu je za 65. rojstni dan podaril prvo sovjetsko izdajo Komunističnega manifesta. Ideje, ki sta jih v manifestu leta 1848 zapisala Karl Marx in Friedrich Engels, pa je označil kot zanimive in pomembne, poroča francoska tiskovna agencija AFP.»Marx in Engels sta govorila o cikličnih krizah, začela sta preučevati probleme, ki jih danes imenujemo globalizacija,« je dejal Putin na srečanju v svoji rezidenci na podeželju. Poudaril je še, da nihče še ni našel »protistrupa« za te probleme, nato pa knjigo podaril Zjuganovu, ki je bil ob nepričakovanem darilu vidno zadovoljen, je v ponedeljek poročal ruski časnik Komer-sant. Mlada losa na sprehodu po mestnem središču GÖTEBORG - Po švedskem mestu Göteborg sta se v nedeljo sprehajala dva mlada losa, je pisal švedski dnevnik Svenska Dagbladet. Policija je poskušala živali preusmeriti, da bi odšli iz središča, a brez uspeha. Losa sta drugo največje švedsko mesto zapustila šele pozno zvečer, ko sta odšla v bližnji gozd, poroča nemška tiskovna agencija dpa.Živali sta v Göteborgu zjutraj najprej «obiskali» tamkajšnjo univerzo. hladilniku