OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXIII.—LETO XXXIU. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), OCTOBER 2, 1950 ŠTEVILKA (NUMBER) .^92 NOVI GROBOVI gertrude pirc Po dolgi bolezni je preminila Gertrude .Pire, rojena Cick, stara 79 let, stanujoča na 3692 E. 78 St. Doma je bila iz Žužemberka, odkoder je prišla v Ameriko pred 60 leti. Bila je članica podr. št. 15 SŽZ. Tukaj zapušča žalujoče sinove: Charles, Frank in John, hčer Mrs. Rose O'Malley i n vnuke. Pogreb se, vrši v sredo zjutraj ob 8:30 uri iz pogrebnega zavoda Louis Ferfolia v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. * Martin christel Danes zjutraj je preminil v University bolnišnici Martin Christel, stanujoč na 14819 Westropp Ave. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod August F. Sve-tek. Podrobnosti bomo poročali jutri. * Zadušnica Jutri, v torek zjutraj ob 8:30 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Pavla na Chardon Rd. v spomin 13. obletnice smrti Franka Ban. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže. Wallace poziva novo Kitajsko, da obrne hrbet Sovjetski zvezi SOUTH SALEM, N. Y.—Henry A. Wallace je pisal premier]u komunistične Kitajske Mao Tsetungu pismo, v katerem apelira nanj, da zastavi svoje sile za prijateljstvo z Zedinjenimi državami in da odkloni "suženjsko posluš nost" Moskvi. Rešena po štirih urah v jezeru Tekom ribolova se je v soboto zvečer prevrnil dve milje in pol daleč na jezeru neki čoln, v katerem "sta se nahajala dva moška. Držala sta se štiri ure za prevrnjeni čoln, predno ju je opazil neki drug čoln in ju potegnil iz vode. Klub društev AJC Nocoj ob osmih se vrši redna seja Kluba društev AJC na Re-cher Ave. Prošeni so vsi društveni zastopniki, da pridejo, ker bodo podani računi zadnje prireditve, ki se je vršila 3. septembra. Nadzorni odbor je prošen, da pride ob 7:30 uri. Višji davek postane danes polnomočen Novi zvezni dohodninski davek, ki ga je pred tednom dni osvojil kongres, bo danes stopil v veljavo za vse osebne dohodke. Vaš delodajalec bo od danes naprej odtegnil davek od vašega zaslužka v smislu nove postave, kar pdmeni po višek med 12 in 20 odstotkov. Bivši podpredsednik je v svojem odprtem pismp poudaril, da so bili Amerikanci odnekdaj prijatelji Kitajcev in da želijo ostati tudi v bodoče, potem pa je nadaljeval : "Razen ako je nova Kitajska s Sovjetsko zvezo vred zainteresirana v blazno kampanjo za svetovno nadvlado, je skrajni čas, da začne razmišljati o osnovah za sporazumljenje z Zedinjenimi državami kot potreben predpogoj za rešitev problema Koreje, Formoze in z vstopom v organizacijo Združenih narodov." Wal&ceov apel je bil poslan kitajskemu komunističnemu voditelju v Pekingu z zračno pošto. Wallace pisal kot "en farmer drugemu farmerju" "Pišem vam kot en farmer drugemu farmerju," je začel Wallace svoje pismo. "Kot far-merja sva oba zainteresirana v svetovni mir in da bi bilo več živeža in obleke za lačne množice ljudstva." Opozoril je ki'tajske-ga voditelja, da sta v preteklosti oba uvedla agrarne reforme v svojih deželah, potem pa je rekel: "Vaše delo za kitajskega kmetovalca in moje delo za ameriškega kmetovalca utegne iti v nič, ako pride do izbruha tretje svetovne vojne. Razumljivo mi je, zakaj bi mogla Rusija želeti, da se Kitajska zaplete v vojno z Zedinjenimi državami, prepričan pa sem, da kaj takega ne more želeti noben odgovofen voditelj na Kitajskem." Kitajski komunisti niso nikoli kritizirali Wallecea V tej zvezi se opozarja, da je bil Wallace radi svoje nedavne izjave, V kateri je obtožil Sovjetsko zvezo odgovornosti za agresijo na Koreji, napaden v vseh deželah, ki so pod vplivom Sovjetske zveze, da pa ga kitajski komunisti niso do danes še nikdar kritizirali. Wallace je leta 194'4 napravil na Kitajskem obisk "dobre volje," kjer je imel govor v kitajščini, ki se ga je naučil na pamet, se gibal med kitajskimi kmeti in delil med njimi semena poljedelskega odelka in semena posebne koruze, katero je on sam iznašel. 221 komunistov, ki so se baje pripravljali na "blitz" v zapadni Nemčiji, bilo prijetih KOLIN, Nemčija, 30. sept.— Po raznih mestih širom zapad-ne Nemčije je bilo nocoj aretiranih 221 komunističnih voditeljev, o katerih se domneva, da so pripravljali "izbruh terorja" v zapadni Nemčijj. Policija trdi, da je od svojih informantov v vrstah komunistične stranke zvedela, da je iz vzljodne Nemčije tajno dospelo 30,000 komunistov, ki so trenirani za agitacijo in cestno borbo, ki so imeli jutri po vsej zapadni Nemčiji vprizoriti ulične demonstracije in kravale. Največji pogon je policija izvršila v baltiškem pristaniškem mestu Luebeck, kjer je bilo v nekem prenočišču za komunistične mladince aretiranih nad sto oseb, med katerimi jih je bilo 85 z identifikacijskimi kartami iz sovjetske zone. V K»linu je policija zaplenila načrt, po katerem je imelo jutri dospeti v mesto 10,000 mladih komunističnih razgrajačev. Aretacije so bile izvršene v Gelsenkirchenu, Dortmundu in Botropu, in oblasti so bile alarmirane po vsem ruhrskem ozemlju. Na meji sovjetske zone je bilo ustavljenih več sto mladih komunistov, ki so želeli vstopiti v zapadno zono kot "športniki." V svojem pismu je Wallace med ostalim rekel premierju Mao-u: "Vi boste ostali še nadalje komunist, ampak to ne pomeni, da morajo vaši časopisi brez prenehanja širiti sovraštvo za Zedinjene države, in tudi ne, da morate, suženjsko poslušati ukaze iz Moskve." Zakaj nova Kitajska še ni dobila sedeža pri ZN Bivši podpredsednik je med ostalim pisal, da bi bila nova Kitajska že dobila sedež v organizaciji Združenih narodov, ako bi ne bilo prišlo do konflikta na Koreji, ker večina ljudstev sveta odobrava njen sprejem, potem pa je kitajskega komunističnega premierja opozoril, da je edini vzrok za ameriško opozicijo ta, ker se Amerikanci boje, da v kitajski komunistični stranki obstoje elementi, "ki želijo vsiliti kitajskemu ljudstvu brezpogojno in popolno poslušnost do Sovjetske zveze." V svojem pismu je Wallace svetoval, da naj bi se sedaj, ko se korejska vojna bliža svojemu zaključku, ustanovila posebna korporacija za razvoj Koreje, ki naj bi bila pod nadzorstvom odbora Združenih narodov, sesto-ječega iz zastopnikov nove Kitajske, Sovjetske zveze, Zedinje-nih držav, Anglije, Indije, Avstralije in Pakistana. "Vojna škoda se mora popraviti," je pisal Wallace, "s stališča, da se pomaga korejskemu ljudstvu, ne pa s stališča, da se pomaga eni ali drugi ideologiji ali enemu ali drugemu pojmuj ravnotežja sile." Kapitalizem je ojačen vsled akcij sovjetske vlade Wallace je izrazil nado, da bodo Zedinjene države nudile Kitajski s posredovanjem Združenih narodov velika posojila v svrho moderniziranja svojega gospodarstva, potem pa je izjavil, da so akcije sovjetske vlade v preteklem letu "ojačile kapitalizem širom zapadnega sveta," in da so Zedinjene države bolj sposobne nositi breme oboroževalnega programa kot kateri drug narod. "Dejstvo, da je Rusija delala tanke za Severno Korejo, namesto da bi delala traktorje za vso Azijo, je imelo odločilen vpliv za življenjski položaj milijonov ljudstva," je rekel Wallace v zaključku svojega pisma. "Ako se bo nova Kitajska učila delati tanke prej, kakor pa se bo učila delati tovorna vozila in traktorje, bo to svetovna tragedija." PUNČARE SO V NEDRIH ODNESLE $18,800 IZ NABIRALNIKOV MIAMI, Fla., 30. septembra. — Tri dekleta, ki so bile zaposlene p r i Southern Bell Telephone Co., obtožene v e I i k e tatvine. Uprava družbe trdi, da so odnesle $18,800 iz prostora za štetje denarja, ki se nabira v telefonskih nabiralnikih. Ta takozva^a "brazirska brigada", pravi družbina uprava, je delovala na ta način, da so dekleta po malem denar iz nabiralnikov vtikale v nedra in ga odnašale iz sobe, kjer se je vršilo štetje, ne da bi kdo do zadnjega časa slutil, na kak način je izginjal denar. Električna družba poviša nekatere cene Cleveland Electric Illuminating Co. je sporočila 84 občinam širšega Clevelanda, da bo prihodnjega aprila zvišala cene za električno luč in silo onim odjemalcem, ki porabijo 250 kilovat-nih ur elektrike na mesec. Župan Burke je izjavil, da to oči-vidno pomeni, da se bo cena povišala le za one, katerih mesečni računi znašajo sedaj $6.50 ali več. Truman izraža nado, da bo mir prinesel zadovoljstvo vsem WASHINGTON, D.'C.—Predsednik Truman je v pogovoru s časnikarji -izrazil svojo srečo nad očividnim zaključkom vojne na Koreji ter rekel, da upa, da se bo konflikt končal z mirom, ki bo vse zadovoljil. Dal je tudi jasno razumeti, da general MacArthur ni bil izključno odgovoren za strategijo, ki je prinesla zmago Združenim narodom na Koreji, ker general je podrejen poveljem, ki jih prejema od njega in skupnega generalnega štaba. Omenil je med ostalim, da je gen. Eisenhower stalno na razpolago za posvetovanja, akoravno nima sedaj pri oboroženih silah Zedinjenih držav oficielnega položaja. (Po tej izjavi pa je predsednik Truman generalu MacArthurju radijsko čestital na zmagi, "ki je bila izvojevana na Koreji pod vašim vodstvom"). Predsednik iznova poudaril oblast Združenih narodov Na vprašanja časnikarjev glede pirekoračenja 38. prečnice na Koreji, je predsednik iznova izjavil, da ta odločitev pripada Združenim narodom. Ko je bil opozorjen, da državni oddelek tolmači prvotno resolucijo Združenih narodov glede vojaške akcije na Koreji kot pooblastilo MacArthurju, da zasleduje Severne Korejce preko meje, ako se mu zdi potrebno, je predsednik le odvrnil, da je dotična resolucija "zelo širokopotezna." Predsednik je med ostalim rekel, da se strinja z gen. Bradley-em, ki je izjavil, da se mora gradnja ameriške obrambe nadaljevati, potem pa je v šegavem tonu pripomnil, da bodo temu brez dvoma nasprotovali baš oni, ki so v začetku konflikta na Koreji napadali administracijo, da je zanemarila obrambo. Javnost odobrava "veto" "proti-komunistične" predloge Javni odziv z ozirom na poslanico, katero je poslal kongre su, ko je vetiral zakonski načrt za pobijanje komunizma, je bil ugoden. Ampak predloga, ki je postala zakon navzlic njegovemu protestu, se bo kljub temu vsiljevala, je dejal predsednik. Ampak vlada ne bo objavila seznama obrambnih industrij, kakor predvideva zakon, v nadi, da bo kongres dotični del zakona preklical, čim se vrne k zasedanju. Indija in Kitajska sta proti invaziji Severne Koreje NEW DELHI, Indija, 1. okt. —Indijski premier Nehru je v izjavi, katero je dal časnikarjem, odločno odsvetoval, da bi Združeni narodi sledili zahtevi predsednika Južne Koreje Syng-mana Rhee-a za prekoračenje 38. prečnice. Nehru je priznal, da ni "noben občudovalec Syngmana Rhee-a," potem pa je rekel, da bi se prečnica ne smela prekoračiti, "dokler se niso izčrpala vsa sredstva za poravnavo korejskega vprašanja." Na vprašanje, če se strinja s sugestijami, da bi se nekateri Severni Korejci obtožili kot vojni zločinci radi grozodejstev, katerih se jih dolži, je indijski premier odvrnil: "Ako se bodo kaki posamezniki sodili radi vojnih grozodejstev, menim, da bo seznam dolg in da bodo na njem ljudje z obeh | strani." * Komunistična Kitajska izraža ogorčen protest TOKIO, 1. okt.—Podpremier kitajske komunistične vlade Chou en Lai je danes izjavil, da kitajski komunisti "ne bodo mirno gledali imperialiste, ko vdirajo v zemljo njihovih sosedov." Ta izjava voditelja kitajske vlade v Pekingu, ki je bila poslana semkaj v radijski oddaji, pravi, da je kitajsko ljudstvo globoko zainteresirano v napredek dogodkov na Koreji, in izraženo je prepričanje, da bodo komunisti Koreje končno zmagali. * Ameriški delegat apelira za zbrisanje 38. prečnice LAKE SUCCESS, N. Y., 30. sept. — Ameriški delegat Warren R. Austin je danes pred poli-tičnim odborom zbornice Združenih narodov apeliral za zbrisanje umetne meje med Severno in Južno Korejo in v ta namen prosil, da se Severnim Korejcem ne dovoli, da bi se zatekli za to mejo, ker s tem bi se iznova ustvarila grožnja za mir Koreje in ostalega sveta. Par ur preje je odbor moral prekiniti sejo, da se je poleglo razburjenje, ki je nastalo vsled obstrukcije sovjetskega bloka. Austin je v svojem govoru med ostalim rekel: "Vprašanje, ali se bo ta umetna meja odstranila in dežela združila sedaj, morajo odločiti Združeni narodi." General MacArthur zahteva kapitulacijo Severne Koreje Delegatje Združenih narodov proučujejo besedilo zahteve LAKE SUCCESS, N. Y., 30. septembra — General Douglas MacArthur je danes kot poveljnik Združenih narodov na Koreji naslovil na Severno Korejo zahtevo, da brez odloga kapitulira in s tem prepreči nadaljnje prelivanje krvi. Prevzem gostilne Dobro poznana Frank Kopi-na, ki je preje vodil gostilno Bishop- Highland Tavern, in Joe Turk, ki je preje vodil Beverly Hills Tavern na Euclid Ave., sta prevzela gostilno Stanley's Tavern na 1321 E. 40 St. Prijazno se priporočata znancem in prijateljem v naMonjenost. Postregla bosta vedno najbolje z vsakovrstno pijačo in okusnim prigrizkom. Letni poset šole Vodstvo Empire Junior High šole, ki se nahaja na 9113 Par-malee Ave., sporoča, da bodo javnosti odprti šolski prostori v četrtek, 5. oktobra. To je letna priredba šolskega vodstva, da seznani starše in prijatelje učencev s šolskim redom in tečaji, ki se jih tu poučuje. Vstopnina je prosta in šola bo odprta na ogled od 8. zv. do 9:30 zvečer. Zahteva za kapitulacijo, ka tero je MacArthur naslovil na Severne Korejce po radijski oddaji iz. Tokija, je bila sporočena generalnemu tajniku Združenih narodov Trygve Lieu, ki je besedilo zahteve sporočil delegatom organizacije Združenih narodov, ki prisostvujejo' petemu zasedanju njene splošn^ zbornice. * MacArthur je pozval poveljnika severno-korejske armade, da takoj preneha sovražnost pod takšno vojaško supervizijo, za kakršno bo on dal navodila. Trygve Lie izrazil up za skorajšnje končanje borbe Trygve Lie je v kratki izjavi časnikarjem izrazil nado, da se bosta na Koreji' čim preje mogoče zopet upostavila mir in red in da se bo ohranilo čim več človeških življenj. Delegatje OZN so v obče izjavili, da o zahtevi MacArthurja ne želijo komentirati, dokler ne bodo proučili njenega besedila. MacArthur je v svojem radijskem pozivu na Severne Korejce rekel, da je popolno uničenje njihove armade postalo neizogibno, vsled česar jih poživlja, da nemudoma odložijo orožje in osvobodijo vse vojne ujetnike in civilne internirance, nakar se bodo tudi vojni ujetniki Severne Koreje osvobodili in dovoljeno jim bo, da se vrnejo na svoje domove, čim preje mogoče. Svoj poziv je MacArthur zaključil z besedami: "Pričakujem, da boste brez odlašanja sklenili, da sprejmete to priliko za preprečenje nadalj-nega nepotrebnega prelivanja krvi in uničenja lastnine." * štiri južno-korejske divizije blizu meje TOKIO, 1. okt.—Prednje kolone štirih južno-korejskih divizij so danes prodrle do 38. prečnice in čakajo le ukaza, da udarijo preko črte, ki deli Korejo v dva dela od kbaca druge svetovne vojne, in zdrobijo ostanke poražene severno-korejske armade. Korejska republika, ki je bila ustanovljena pod pokroviteljstvom Združenih narodov, si je od Vsega začetka lastila suverenost nad vso Korejo, prav kakor si jo je lastila Severna Koreja, čije vlada je bila organizirana pod pokroviteljstvom Sovjetske zveze. ZADNJE VESTI JUŽNI KOREJCI SO PREKORAČILI PREČNICO TOKIO, 2. okt. — Medtem ko gen. MacArthur še vedno čaka na odgovor Severne Koreje na njegov ultimatum za predajo, pa so čete Južne Koreje danes na ukaz poveljnika osme ameriške armade prekoračile 38. prečnico. ARETACIJE KOMUNISTOV V ZAP. NEMČIJI RASTEJO DUESSELDORF, Nemčija, 1. okt. — Po zadnjih poročilih je policija v zapadni Nemčiji aretirala 1,400 komunistov, ki so za danes oklio^li dan "narodnega odpora", v zvezi s katerim so nameravali vprizoriti demonstracije širom zapadne Nemčije- MA3NA GROBIŠČA ODKRITA V SEOULU SEOUL, 1. okt. — V tem mestu je bilo danes odkritih več masnih grobišč, kar ustvarja vtljv>.da so Sea'eroi Kfvrpjr-i nred bogom iz mesta umorili blizu 2,000 političnih ujetnikov. DEMONSTRACIJE PROTI POLJSKEMU GENERALU NEW Y0RK, 1. okt. — Nocoj je pred hotelom Waldorf-Astoria piketiralo 500 članov Labor partyja kot protest proti navzočnosti poljskega generala Andersa, ki je med drugo svetovno vojno zastopal poljsko vlado v Londonu. Piketi so nosili napise, na katerih je bil Anders napadan kot "vojni zločinec" in "Hitlerjev partner." Preiskale se bodo cene kruhu Ohijski justični tajnik Herbert S. Duffy je izjavil, da bo uvedel preiskavo glede cen, ki jih računajo velike pekarije v Clevelandu za kruh. Rekel je, da izgleda, da se cene kruhu določajo po tajnem dogovoru, kar je v nasprotju z državno proti-trustno postavo. Laži-zdravnik dobil eno leto zapora Na občinskem sodišču v East •Clevelandu je bil v soboto obsojen na leto zapora v okrajni ječi in $500 globe Vincent J, Kluka, katerega je porota spoznala krivim, da je v mnogih slučajih predpisoval zdravila in v obče nastopal kot zdravnik medicine, dasirazno je imel samo licenco za "maserja". Državna komisija za krakso medicine je podvzela v novejšem času korake proti številnim praktikan^om omejena zdravilstva, kiropraktorjem, mehano-terapistom in podobnim, ki segajo na polje splošnega zdravilstva, ki jim je po zakonu za-hranjeno. Na mestni sodniji v Clevelandu je v petek porota spoznala za krivega pod enako obtožbo Franklina D. Websterja, toda sodnik Meck, ki je vodil obravnavo, kazni še ni izrekel. Obtoženca v obeh slučajih sta naznanila, dab o s t a, aako treba, tirala boj pred najvišjo državno sodnijo. y "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o aogodkih po svetu in doma! Mladinski zbor SDD Jutri zvečer ob 7.30 uri se vrši seja staršev Mladinskega pevskega zbora SDD na Waterloo Rd. (Prosi se vse starše, da se gotovo udeleže, ker je več važnih zadev za rešiti. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 2. oktobra 1950 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto) UREDNIKOVA POSTA For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ..$8.50 .. 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo iri druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)_____________________ For Six Months—(Za šest mesecev)_________ For Three Months—(Za tri mesece)_________ ..$10.00 - 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. BREZ KOMENTARJA Prošli ponedeljek je bil v "Enakopravnosti" na tem mestu priobčen članek, v katerem smo v prevodu citirali bisteni del poslance predsednika Trumana, s katero je skušal ustaviti plaz histerije, v katere ozračju je zvezni kongres sprejel takozvani proti-komunistični zakon! Izrazili smo tudi svoje odkrito občudovanje za predsednikov pogumni nastop in pa vero, da je udarec, ki je bil zadan s tem zakonom zgodovinski svobodoljubnosti Amerike, le začasen. Prav na isti dan, t. j. 25. septembra, je v "New York Timesu" izšel uredniški članek, ki označuje omenjeni zakon za "zmašilo" (hodge-podge piece of legislation), čigar dobri deli bi bili morali biti separatno uzakonjeni. Potem pa ta ugledni konservativni časopis, ki se ga menda ne more dolžiti, da je prijazen komunistom ali celo kakim njihovim "sopotnikom," nadaljuje: "Ti deli so bili mesto tega zmetani skupaj ali obešeni k drugim predlogom, ki so po našem prepričanju neizvedljivi in v polnem pomenu besede neameriški. Vsled svojih nejasni hdoločb glede stvari, ki jih prepoveduje, vsled svojih brezobzirnih registracijskih predpisov, in pa vsled svojih ozkoprsnih. imigracijskih in naturalizacijskih klavzul, predstavlja ta zakon velik korak proč od ameriške tradicije svobode in prostosti. Mi verujemo v zakone, ki naj bi preprečili komunistom, da bi škodovali naši deželi, ne pa v zakon, ki je samoporazen, diverzij ski in diskriminatori-čen. Predsednik Truman je izvršil resnično pogumen čin, ko je vetiral ta zakonski načrt. In isto velja za peščico demokratov in republikancev, ki so glasovali proti temu zakonu." "Cleveland Press,"^i spada k mogočni veji Scripps-Howardovega časopisja, ne zamudi nobene prilike, da udari po vsakem gibanju, o katerem le od daleč sumi, da se nagiba proti "levi." Vztrajno tudi udarja po predsedniku Trumanu in njegovi administraciji, katero dolži, da je kriva vsega, kar je narobe v Ameriki ali kjerkoli na svetu. Ampak v slučaju tega tako zvanega proti-komunističnega zakona je priobčil presenetljivo stvaren članek, v katerem kara kongres, da je izvršil "površno" delo, in resno opozarja, da je Truman utegnil imeti prav, ko je zakon označil za "grozovito napako." Predsednikovo poslanico je imenoval "impresivno," potem pa je v svojem članku nadaljeval: "Njen ton je bil zmeren. Ugotovljenje načela, da bi se v tej svobodni deželi morali ljudje kaznovati radi zločinov, ki so jih izvršili, nikoli pa radi nazorov, ki jih imajo, je bilo zgovorno. V njej podano pojasnilo razlogov, radi katerih se je predsednik čutil obvezanega, da zakonski načrt vrne kongresu brez odobritve, potem ko sta ga obe zbornici kongresa odobrili z veliko večino članov obeh strank, je bilo stvarno in prepričevalno." Zaključni odstavek uredniškega članka v "Cleveland Pressu" vsebuje nasvet članom kongresa; "Ko se koncem novembra zopet snidejo, bi morali posvetiti Trumanovi poslanici ono premišljeno pozornost, katere ji niso dali v svoji prenagljenosti ob odgodenju. In ako bodo v luči mirnejše sodbe po volitvah pronašli, da gre nova postava v svoji skrajnosti predaleč, bi morali biti možato pripravljeni, da svoje napake priznajo in popravijo." ♦ Z veseljem tudi ugotavljamo, da je bil med ono "peščico pogumnih članov kongresa," katerim je "New York Times"*čestital, ker so se zoperstavili valu histerije v kongresu, edini kongresnik slovenskega porekla, demokrat John Blatnik iz Minnesote; dalje, da sta bila v tej peščici Franklin D. Roosevelt jr., sin pokojnega predsednika, in pa kongresni starosta, občeznani demokratski kongresnik češkega porekla Sabath iz Chicaga. "Ameriška Domovina," v Clevelandu izhajajoči slovenski časopis, ki poleg kipa "Svobode" v vsaki svoji izdaji na prvi strani naznanja, da je "for Freedom and Justice," in pa da je "American in Spirit—Foreign in Language Only," se je z dne 27. septembra obregnila ob "slovenske sopotnike" (med katere seveda spadajo vsi ameriški Slovenci, ki odklanajo revolverski amerikanizem "Ameriške Domovine"), potem pa je v svoji posebni koloni na prvi strani priobčila naslednje: "Pravijo, da je Truman vetiral postavo proti komunistom samo zato, da se je prikupil močno organiziranim komunistom in sopotnikom v New Yorku in. Kaliforniji. Nadaljnji vtisi s konvencije v Detroitu Cleveland, O. — Želim še ne koliko opisati priredbe, ki so se vršile ob času konvencije v Detroitu. Federacija tamkajšnjih društev SNPJ je priredila piknik v nedeljo, 20. avgusta, na Potočnikovi izletniški farmi, ki leži približno 19 milj iz Detroita. Vreme je bilo prav ugodno. Ta prostor je še precej pripraven za take piknike ali izlete. Nekateri smo balinali, drugi plesali. "Big" Tony iz Californije in drugi godbeniki pa so na prostem igrali na vse pretege, vmes pa je donela slovenska pesem, da je bUo res veliko veselja in zabave. Brez pijače seveda ni šlo. Pili smo poleg piva tudi "kanad-čana", samo bil je malo predrag. Rudi Potočnik naju je s Frankom Gabrom povabil tudi v svoje stanovanje ter pogostil. Potočnik ima namreč stanovanje na tem izletniškem prostoru. Naj omenim, da se z RudN jem poznava menda že 30 let. Na piknik je peljal mene in Jerryja Hafnerja iz Floride poznani Detroitčan Frank Gabor On me je tudi večkrat peljal iz hotela v Slovenski narodni dom in nazaj. Moram reči, da je tu di br. Gabor veliko pomagal v-SND ob času konvencije. V Detroitu ima brata Charleyja, v Barbertonu, O., pa brata Johna Gaborja in Josepha Gabrovška, kateri si je obdržal svoje origi nalno ime, dočim so ga drugi skrajšali. Obema bratoma v Detroitu najlepša hvala, posebno pa Franku za vožnjo in drugo postrežbo! Vsak večer smo imeli priredbo ali zabavo v SND. V četrtek zvečer pa je bil banket, katerega se je udeležilo mnogo ljudi od vseh strani. Na banket je prišlo tudi mnogo Clevelandča nov, tako da si jih povsod videl, kamor si, se ozrl. Vstopnice so bile po $3. Velika dvorana novega SND je bila polna, kakor tudi v starem domu. Vodstvo je banket prav dobro vodilo in po strežba je bila prvovrstna. Ti stega mučnega čakanja ni bilo kakor je navada na takih ban ketih. Res je bila vstopnina $3 a bilo je dosti jedil, ki so jih strežnice pridno prinašale na mize. • Banketni program je bil zadovoljiv. Sicer hi bil tak, kot ga imamo ob takih prilikah v Clevelandu, česar pa tudi nismo mogli pričakovati. Program je vodil poznani Ray Travnik, ki je bil tudi konven-čni podpredsednik. Nastopilo je nekaj govornikov, med njimi tudi naš starosta Etbin Kristan, kateri je pozival navzoče, naj delujejo še za večjo SNPJ in stopajo vedno naprej in nikdar nazaj. Avdijenca ga je nagradila z burnim ploskanjem. Za njim je nastopil unijski voditelj Emil Mazey, ki je imel pomemben govor in žel zanj velik aplavz. Detroitska mladinska krožka pa sta podala več točk z najlepšim uspehom. Glavna atrakcija programa pa je bila mala Peggy Peterlin iz Cleve-landa. Ona je plesala umetne plese na drsalkah na kolesca in tudi recitirala vedipesmi, za kar je žela velik aplavz. Glavni govornik na banketu pa je bil naš glavni predsednik Joseph L. Culkar, ki je bil soglasno izvoljen za nadaljnja štiri leta. Imel rej banket je bil nekaj imenitnega. Na dan zaključitve konvencije, to je bilo v soboto, 26. avgusta, smo se zabavali v Slovenskem delavskem domu na zapadni strani. Tudi v tem domu nas je bilo veliko Cleveland-čanov, kakor tudi drugih gostov. Vsi smo se veselo zabavali, samo škoda, ker smo morali misliti na odhod. Kaj pa konvenčni bloki? Menda še na vsaki konvenciji smo imeli razne bloke. Na tej pa teh blokov ni bilo. Prav tako ni bilo kakšnega posebnega razburjenja in jeze. Spominjam se konvencije v Pittsburghu, na kateri je prišlo pogostoma do razburjenja, nakar se je oglasil delegat Frank Vidmar iz Chicaga ozirom Lyonsa in kričal: "Konfuzija in spet konfuzija!" S temi klici je povzročil veliko smeha. No, na tej konvenciji pa ni bilo nobene konfuzije, kar bi vsekakor pomenilo, da se staramo in smo postali tudi bolj modri in pametni. Kaj pa sedež prihodnje konvencije? Zanj pa je bilo .precej agitacije, posebno od strani pennsylvanske delegacije. Na prsih so nosili velike napise "Johnstown, Pa." Nominiranih je bilo približno 20 mest, a največ so prejeli Johnstown, Wau-kegan in Cleveland, pri končnih volitvah pa je zmagal z majhno večino Johnstown. Iz tega se razvidi, da je pennsylvanska delegacija najmočnejša, če se potrudi in agitira. Johnstown je prirtierno mesto za konvencijo, prav tako Cleveland, Wauke-gan, Chicago. Vprašanje pa je, če so Johnstownčani pomislili, koliko ogromnega dela in skrbi je s pripravami s takim zborovanjem ? Na konvencijo pride do 320 zborovalcem, povrhu pa še stotine gostov, zlasti še na banket. Na vse to je treba poprej po-qiiisliti. Toda če bodo naši vrli Pennsylvančani oziroma John-stownčani složno delovali in vse dobro organizirali, bodo vse ovire premagali, kakor so jih Detroitčani. "Večni popotnik'" želi John-stownčanom veliko uspeha. Upam da se bomo zopet videli na 15. redni konvenciji, če me poprej ne pokličejo v nebesa. Torej, bratje in sestre, korajža velja! Moja srčna želja je, da se zopet vidimo. ♦ Anton Jankovich. njegov brat John, je bil med ustanovitelji JSKJ, sedanje ABZ. Brat Lojze Govže je bil pa oče občeznariega Matta Govžeta, ki vodi znani tamburaški zbor univerze Duquesne, in kateri zbor jfc nedavno gostoval v Jugoslaviji in nekaterih drugih evropskih deželah. Sedaj so vsi trije bratje Govžeti že med pokojnimi. Pokojni Frank Govže zapušča poleg soproge tudi sina, ki je menda zaposlen v Hollywoodu, California. Bil je več časa v bolnišnici v Duluthu, kjer sem ga dnevno obiskoval. Nekoliko boljšega zdravja se je vrnil v Chisholm, od tam pa je bil prepeljan v bolnišnico v Eveleth, katero vodi brat njegove žene, dr. Kočevar. Ob času smrti je bil okrog 68 let star. Spadal je k društvom raznih slovenskih organizacij in je bil priljubljen pri vseh, ki so ga poznali. Naj v miru počiva! Matija Pogorele. S poti Ko to pišem v bolnišnici St. Majpy v Duluhu, Minn., prihaja mi marsikaj na misel. Stari moji znanci po letu 1893 odhajajo drug za drugim. Na Elyu je bilo takrat precej društev, podpornih, pevskih in drugih in celo godbo na pihala so imeli. Takrat je župnikoval tam Rev. Buh, ki je vse to društveno življenje odobraval in blagoslavljal zastave enega ali drugega društva. Bil je v resnici narodni in ameriški svečenik. Med mojimi takratnimi znanci na Elyu je bil tudi mladi Frank Govže iz Ribnice. Bil je ukaželjen, in, ko si je v železnih , rovih nekaj denarja prislužil, se je podal v kolegij St. John. Tam je iskalo višje izobrazbe še več 'drugih Slovencev, med njimi tudi že pokojni George Brozich, še živeči Jacob Osbolt in drugi. Pokojni Govže se je šolal na ra- Drui+veni koledar OKTOBRA 6. oktobra, petek — Ples N. O. Old Timers Ball Players v SND 7. oktobra, sobota — Proslava 39. obletnice društva "Slov. dom" št. 6 SDD v AJC, Re-cher Ave. 7. oktobra, sobota — Ples dru štva Svob. Slovenke štev. 2 SDZ v SND 8. oktobrA, nedelja — Ples društva Združene Slovenke št/ 23 SDZ v SDD, Waterloo Rd 8. oktobra, nedelja—Vinska tr gatev Slov. nar. doma na Stanley Ave., Maple Heights, O. 8. oktobra, nedelja. — Koncert in ples kluba Hrvatskih tr govcev v SND 14. oktobra, sobota — Ples društva Slov. Sokolica štev. 442 SNPJ v SND 15. oktobra, nedelja — Kazanje slik po Mr. Anton Grdini in plesna veselica pod pokroviteljstvom Ženskega odseka Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 15. oktobra, nedelja — Ples podružnice št. 41 SŽZ v SDD, Waterloo Rd. 15. oktobra, nedelja — Maške-radna veselica krožka št. 3 Prog. Slov. v AJC, Recher Ave. 15. oktobra, nedelja — Koncert Blaue Donau v SND 20. oktobra, petek — Ples Golden Golphers kluba v SND 21. oktobra, sobota — Ples društva Ribnica št. 12 SDZ v SND 22. oktobra, nedelja — Predstava dram. zbora "Anton Verovšek" v SDD, Waterloo Rd. 27. okt. petek — Ples Lamplighter kluba v SND 28. okt., sobota — Ples društva Carniola Tent št. 1288 T M v SND 29. oktobra, nedelja — Prireditev krožka št. 1 Prog. Slov. v SDD, Waterloo Rd. 29. oktobra, nedelja — Jesenski koncert zbora "Planina" v SND, Stanley Ave., Maple Heights, O. 29. oktobra, nedelja — Koncert Hrvatskega kulturnega kluba v SND čun svojih žuljev. Med počitni-je dolg in'pomemben govor. To-'cami je delal v rudniku. Kot Sramota! Torej njemu je za glasove, pa če mu jih pes na repu prinese in ne za blagor dežele. On in vsi, ki so ž njim glasovali, ne smejo vqč v kongres ali k vladi. ■ "Na eni strani se Truman nekaj .repenči proti komunistom in kako da vodi boj proti njim, na drugi strani pa je take počel, da bi predlog proti komunistom ne postal postava. Kakšen mož je tak?" Ali je komentar potreben? NOVEMBRA 3. nov., petek — Ples društva Modern Crusaders št. 45 SDZ v SDD, Waterloo Rd. 4. novembra, sobota — Plesna veselica društva Nanos št. 264 SNPJ v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 5. novembra, nedelja — Prireditev društva "Stnigglors" SNPJ v SDD, Waterloo Rd. 5. novembra, nedelja — Opero "La Traviata" poda Glasbena Matica v SND, St. Clair Ave. ob 3:30 pop. 5. novembra, nedelja.—Koncert Glasbene Matice v SND 10. novembra, petek. — Ples Cleveland Ambassadors v SND 11 novembra, sobota. — Ples na veselica društva Brooklyn-ski Slovenci št. 48 SDZ v Do-u zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 11. novembra, sobota — Ples društva "Slovenec" št. 1 SDZ v SND 12. novembra, nedelja — Prireditev društva V boj SNPJ v SDD, Waterloo Rd. 12. novembra, nedelja — Proslava 40-letnice SDZ v SND 17. novembra, petek — Ples kluba Goranin v SND 18. novembra, sobota. — Ples društva Lunder-Adamič št. 28 SNPJ v SND 19. novembra, nedelja — Koncert zbora "Jadran" v SDD, Waterloo Rd. 19. novembra, nedelja — Proslava 40-letnice društva Napredne Slovenke št, 137 SNPJ v SND 22. novembra, sreda — Ples kluba, Carrollton v SND 23. novembra — Zahvalni dan Koncert zbora "Zarja" v dvorani SND, St. Clair Ave. 23. novembra, četrtek. — Koncert zbora Zarja v SND 24. novembra, petek — Ples društva št. 99 HBZ v SND 25. novembra, sobota — Ples društva sv. Cecilije št. 37 SDZ v SND 26. novembra, nedelja — Ples društva Collinwood Hive TM v SDD, Waterloo Rd. 26. novembra, nedelja — Koncert zbora Abraševic v SND DECEMEBRA 1. decembra, petek. — Ples Richman Memorial Post št 661 v SND 2. dec., sobota — Ples društva Jugoslav Camp št. 293 WOW v SND 3. decembra, nedelja — Ples društva Združeni bratje SNP v SDD, Waterloo Rd. S. decembra, nedelja. — Koncert zbora "Slovan" v AJC, Recher Ave. 8. dec., petek — Ples Bonnavets kluba v SND 9. dec., sobota — Ples društva St. Clair Grove čt. 98 WC v SND 10. decembra, nedelja — Kon cert Mlad. pev. zbora v SDD, Waterloo Rd. 10. dec., nedelja — Božičnica Clevelandske federacije SNPJ v SND 16. dec., sobota — Ples društva Croatian Pioneers št. 663 HBZ v SND 17. decembra, nedelja — Ples dr. Waterloo Camp WOW v SDD, Waterloo Rd. 23. dec., sobota — Ples Progre sivnih Slovenk v SND 30. dec., sobota — Ples društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ v SND 31. decembra, nedelja — Silve strov ples zbora Jadran SDD, Waterloo Rd. 31. decembra, nedelja — Silvestrov veter Slov. nar. doma in Kluba društev SND 31. dec., nedelja — Silvestrov večer zbora "Slovan" v AJC Recher Ave. januarja — 1951 5. januarja, petek — Ples dru štva Cleveland št. 126 SNPJ v SND 6. januarja, sobota — Veselica društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ v SND 12. januarja petek — Veselica Les Gudy kluba v SND 13. januarja sobota — Veselica Glasbene Matice v SND 14. januarja, nedelja — Proslava 5-letnice Hrvatskgga radio kluba v SND 19. januarja, petek — Ples društva sv. Vida št. 25 KSKJ v SND 20. januarja, sobota — Ples društva Glas clevelandskih delavcev št. 9 SDZ v SND 26. jan., petek —-Ples Gay Knights kluba v SND 27. januarja, sobota—Ples društva Ložka dolina v SND 28. januai'ja, nedelja—Koncert Glasbene Matice v SND I FEBRUARJA 2. februarja, petek. — Ples Častne straže SDZ v SND 3. februarja, sobota—Ples društva France Prešeren št. 17 SDZ v SND 17. februarja, sobota — Veselica društva St. Clair Grove št. št. 98 WC v SND 24. februarja, sobota — Veselica Clevelandske federacije SNPJ v SND MARCA 3. marca, sobota. — Veselica društva Clairwoods št. 40 SDZ v SND 10. marca, sobota — Veselica društva Clevelandski Slovenci št. 14 SDZ v SND 17. marca, sobota — Veselica krožka št. 2 Prog. Slov. v SND 24. marca, sobota — Veselica Slov. nar. čitalnice v SND 25. marc% nedelja (Velikanoč) —Ples društva Spartans št. 576 SNPJ v SND 30. marca, petek — Ples Johnny Pecon in Lou Trebar v SND 31. marca, sobota — Veselica društva Danica št. 11 SDZ v SND APRILA 6. aprila, petek — Ples Wagon kluba v SND 7. aprila, sobota — Proslava 25-letnice društva sv. Cecilije št. 37 SDZ v SND 8. aprila, nedelja — Koncert Glasbene Matice v SND 13. aprila, petek. ^ Ples keg-Ijačev cerkve sv. Pavla v SND 15. aprila, nedelja. — Koncert zbora Abraševic v SND 20. aprila, petek — Ples Hrvat-sko-ameriškega mladinskega kluba v SND 21. aprila, soboto — Veselica društva Lipa št. 129 SNPJ 27. aprila, petek — Ples Golden, Gophers kluba v SND 28. aprila, sobota — Proslava 25-letnice društva Martha Washington št. 38 SDZ v SND MAJA 5. maja, sobota — Veselica društva sv. Ane št. 4 SDZ v SND 11. maja, petek — Ples Merrymakers kluba v SND AMERIŠKA IN EVROPSKA OZNAČBA MER Pri čevljih je razlika' v označbi 32^2 do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih. Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11. Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, 37 št. 5, 36 št. 4. * Ženske obleke: št. 40 je ameriško 32; 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere. # Enako je pri deklicah drugačna evropska mera. Št. 38 je ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16; 44 je 18 in 46 je 20. « Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 44. (Se vrti med 10 in 11 točk razlike.) « Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je 16 in pol in 43 je 17. PribUžna metrična dolana po ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 inča. 1 meter — 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda. kilometer — 0.6214' "statute" milje oziroma dolžina milje, sprejeta _ potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 '»tutical" milje. 2. oktobra 1950 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Astronomi raziskujejo vsemirje Na 6,138 čevljev visoki gori Palomar v južni Californiji po slujeta zdaj dva znamenita te leskopa, s katerima znanstveni-gledajo v neznane globočine vsemirja. Prav za prav znanstveniki ne "gledajo" skozi ta