95
i b b Y n o V i C e
knjige naM PoMagajo, da ne hitiMo 
Mednarodna poslanica
»Mudi se mi! … Nimam časa! … Adi-
jo! …« Takšnih vzklikov dandanes naj-
brž ne slišimo samo v Litvi, ki leži v 
samem središču Evrope, temveč še mar-
sikje po svetu. Pogosto nas tudi prepriču-
jejo, da živimo v stoletju informacijskega 
preobilja, v stoletju, ko sta naglica in 
hitenje neizbežna.
A zgodi se, da v roke vzameš knjigo 
in začutiš, kako je lahko tudi drugače. 
Knjige imajo namreč čudovito lastnost 
– pomagajo nam, da ne hitimo. Ko listaš 
po knjigi in se mirno zatopiš v njeno 
vsebino, te na lepem ni več strah, da bi 
vse neopaženo zdrvelo mimo tebe. Tedaj 
spoznaš, da se ti ni treba brezglavo mu-
čiti z nepomembnimi opravili. V knjigi 
vse poteka tiho in po natančnem redu. 
Morda je tako tudi zato, ker so strani v 
njej označene s številkami in ker med 
listanjem nežno in pomirjujoče šelestijo. 
V knjigi se dogodki iz preteklosti brez 
težav srečujejo z dogodki, ki se šele bodo 
zgodili.
Knjižni svet je široko odprt, resnič-
nost v njem je poljubno prepletena z iz-
mišljotino in domišljijo. Včasih se niti ne 
zavedaš več, ali si v knjigi ali v življenju 
opazil, kako čudovite so kaplje snega, ki 
se tali na strehi, in da jerebikove jagode 
niso le lepe, temveč tudi grenke. Kdo ve, 
ali si v resnici ležal sredi poletja na travi, 
nato pa prekrižanih nog gledal oblake, 
plavajoče po nebu, ali pa si o tem samo 
bral v knjigi.
Knjige nam pomagajo, da ne hitimo, 
knjige nas učijo opazovanja, knjige nas 
vabijo, pravzaprav nas kar silijo, da se-
demo. Najpogosteje jih namreč beremo 
sede, in sicer tako, da jih položimo na 
mizo ali na kolena, mar ne?
Ali si morda tudi ti med branjem opa-
zil nekaj nenavadnega, namreč da tudi 
knjiga strmi vate? Da, da, tudi knjige 
znajo brati! berejo ti s čela, z obrvi, iz 
tvojih dvignjenih ali spuščenih kotičkov 
ustnic, še najraje pa berejo iz tvojih oči. 
Po očeh namreč prepoznajo, ali … No, 
saj veš, kaj!
96
Otrok in knjiga 104, 2019 | IBBY novice
Knjigi na tvojih kolenih gotovo ni 
dolgčas. Tisti, ki bere, naj bo otrok ali 
odrasel, je vendar že sam po sebi mnogo 
zanimivejši od tistega, ki se knjigo boji 
prijeti v roke in ki kar naprej hiti, saj 
nima časa, da bi se usedel in se razgledal 
okoli sebe.
Ob mednarodnem dnevu knjig za 
otroke zaželimo drug drugemu čim več 
zanimivih knjig. Pa tudi, da bi se še sami 
zdeli knjigam čim bolj zanimivi!
Kęstutis Kasparavičius 
(Prevedel Klemen Pisk)
2. aPRil – MednaRodni dan knjig Za otRoke
Poslanico ob 2. aprilu 2019 je pripravila 
Litovska sekcije IbbY. Ilustracijo in 
besedilo je ustvaril kęstutis kaspara-
vičius (1954), mednarodno uveljavljen 
litovski otroški pisatelj in ilustrator. Ilu-
striral je več kot 60 knjig, številne od 
njih je napisal sam. berejo jih otroci 
širom po svetu v 27 jezikih. V sloven-
ščini imamo kar nekaj njegovih knjig; 
vse so izšle v prevodu Klemna Piska pri 
KUD Sodobnost International: Dežela 
lenuhov (2018), Izginula slika (2016), 
Kratke zgodbe (2018), Mala zima (2015), 
Podvodna zgodba (2014) in Trapaste 
zgodbe (2015).
Na tradicionalni prireditvi ob 2. apri-
lu, ki jo v dvorani Društva slovenskih 
pisateljev pripravijo Slovenska sekcija 
IbbY, revija Otrok in knjiga, Društvo 
bralna značka Slovenije – ZPMS in Dru-
štvo slovenskih pisateljev – Sekcije za 
mladinsko književnost, so tudi letos bili 
osrednji gostje lanskoletni prejemniki 
nagrad večernica, desetnica in nagrade 
Kristine Brenkove za izvirno slovensko 
slikanico. V pogovoru, ki ga je vodila 
Darka Tancer – Kajnih, glavna in odgo-
vorna urednice revije Otrok in knjiga, 
je pisateljica Anja Štefan predstavila 
slikanico Drobtine iz mišje doline (Mla-
dinska knjiga, 2017), pisateljica dr. Aksi-
nja Kermauner multisenzorno slikanico 
Žiga špaget je za punce magnet (Zveza 
društev gluhih in naglušnih Slovenije 
2017), ilustrator Peter Škerl pa slikanico 
Ivana cankarja Skodelica kave (Miš 
založba, 2018).
bralnospodbujevalna akcija ob 
letošnjem 2. aprilu (več in »vse« na 
www.ibby.si)
Namenili smo jo prav temu, k čemur nas 
spodbuja poslanica litovskega avtorja 
Kęstutisa Kasparavičiusa: upočasnimo 
se! Knjige in branje nam lahko pomaga-
jo, da ne hitimo! Na nek način nas lahko 
upočasni vsaka oz. marsikatera kako-
vostna knjiga, ki nas pritegne, odvrne 
od brezglavega hitenja ter nas opozori 
na bistvene reči, ki bi jih sicer morda 
prezrli. Že samo branje je ponotranjenje, 
prav posebno »oazo mirovanja in topli-
ne« pa ustvarjajo glasno branje drugemu 
oz. drugim, družinsko branje in različne 
oblike medgeneracijskega branja.
Kako sestaviti priporočilni seznam 
knjig, ki nas »upočasnijo«, ko pa smo 
bralci pač tako različni? … Nekatere 
knjige vendarle bolj nazorno opozar-
jajo na nesmiselno hitenje v sodobnem 
svetu. Toda ko smo spraševali bralce po 
naslovih, so nam navajali tako svoje naj-
ljubše knjige kot tiste, ki so jih prevzele 
v zadnjem času (npr. od večnega Saint-
-Exupéryjevega Malega princa do so-
dobne Honoréjeve Hvalnice počasnosti); 
naštevali so zelo različne naslove vseh 
zvrsti in žanrov ter raznolikih tem … In