Gorenjska y Banka Banka .< po.ilnhoni UGODNA POSOJILA za jesenske nakupe VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE [E-mail:varnost@varnost-l:l}X:XXilXXSl:9:SX!l!lć odćaja in nakup rabljene opreme * bogata ponudba nove opreme * * smučarske vozovnice s popusti * na GORENJSKEM SEJMU v KRANJU, od 18. do 21. novembra 1999 belsađ* <$MR& ^ Ena najstarejših Slovenk praznuje Sutarjeva mama je danes stara sto dve leti Marija Jeram, po domače Sutarjeva mama iz zaselka Graben v Mošnjah, ki je natančno leto dni starejša od zdaj že pokojnega Leona Stuklja, danes praznuje sto drugi rojstni dan. STRAN 4 V letu starejših je izšla uspešnica dr. Vida Pečjaka Psihologija tretjega življenjskega obdobja Babv boom • t generacija nam bo pila kri Dr. Vid Pečjak, ki živi in dela na Bledu, je doslej napisal že več kot 70 knjig - zadnja obravnava psihologijo in vlogo upokojencev v sodobni družbi. Izšla je lani, letos je tudi ponatis skoraj že razprodan. STRAN 16 D A T R I S EUROCARD kurilno olje, premog, drva 064 745 230 iS I i s i S ° F* 5 O SNEG PRED DURMI ZMELJEMO, KURILNO OLJE VAM PRIPELJEMO Ekstra lahko kurilno olje lahko naročite po telefonu v najbližjem Petrolovem skladišču in izbranih bencinskih servisih. www.petrol.si Skladišče: Medvode Bencinski Servis: Radovljica Moste pri Komendi 061 611 340 064 715 242 061 843 010 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Štefan Žargi SLOVENIJA IN SVET Obiski Slovenije se kar vrstijo Vse več podpore širitvi Evropske unije Vse kaže, da postaja širitev Evropske unije vse bolj potreba tudi te zveze in ne samo želja držav kandidatk, ki vse bolj nestrpno pričakujejo časovne opredelitve. Ljubljana, 11. novembra - Širitev Evropske unije tudi po mnenju predstavnikov administracije v Bruslju postaja najpomembnejša prednostna naloga, saj le širše povezovanje evropskih držav lahko okrepi mednarodno sodelovanje, prizadevanja za dosego stabilnosti na kriznih območjih in večjo vlogo starega kontinenta v svetovnih dogajanjih. To je bilo tudi mnenje visokih obiskovalcev, ki se te dni mudijo v Sloveniji: grškega predsednika Stephanopoulosa in pogajalca evropske komisije za Slovenijo Jaimeja (iarcia Lombardera. Na povabilo predsednika Republike Slovenije Milana Kučana danes v Sloveniji zaključuje svoj prvi tridnevni obisk predsednik Helenske republike Constantinos Stephanopoulos s številno gospodarsko delegacijo. Na obisku seje srečal z gostiteljem predsednikom Kučanom, slovenskim premierom dr. Janezom Drnovškom in drugimi najvišjimi predstavniki političnega in gospodarskega življenja naše države. Osrednje teme političnih pogovorov je so bili širitveni procesi v Evropski uniji in zvezi NATO ter izmenjava stališč o možnostih sodelovanja v različnih evropskih projektih, o reševanju krize v Jugovzhodni Evropi, sodelovanje v Paktu stabilnosti in pri drugih pobudah. Naši sogovorniki so pri tem dobili zagotovilo o popolni podpori Grčije slovenskemu približevanju EU in NATO, skupna pa je bila tudi ugotovitev, da so pobude za pomoč in razreševanje krize na Balkanu zastale za pričakovanji. Najpomembnejši del obiska je posvečen širitvi gospodarskega sodelovanja med Grčijo in Slovenijo, ki je bilo doslej znatno manjše od možnosti. Predsednik Stephanopoulos se je udeležil grško - slovenske poslovne konference na Gospodarski zbornici Slovenije, številni poslovneži v grški delegaciji pa so se pogovorili o povsem konkretnih možnostih. Na dvodnevni mednarodni konferenci o globalizaciji, regionalizaciji in nujnih izzivih za majhne države, ki je potekala v Ljubljani pa je z izčrpnim nastopom sodeloval tudi pogajalec evropske komisije za Slovenijo Jaime Garcia Lombardero, ki je menil, da bodo pogajanja o vključitvi v Evropsko unijo z najbolj pripravljenimi kandidatkami (med njimi naj bi bila tudi Slovenija) lahko zaključena do konca leta 2002, vendar bo za ratifikacijo vstopnih dokumentov potrebno najmanj eno leto, kar odmika končni sprejem v leto 2003. Sloveniji je priznal precejšen napredek in hkrati opozoril na nekatere zaostanke, ki jih bo potrebno pospešeno odpravljati. • Š. Ž. Odprti telefon Državnega zbora Republike Slovenije V ponedeljek, 15. novembra 1999, bodo na Odprtem telefonu Državnega zbora Republike Slovenije odgovarjali predstavniki vodstva Državnega zbora Republike Slovenije. Občankam in občanom bo od 16. do 18. ure na voljo ' brezplačna telefonska linija 080-17-17. 'cJMJSIGLAS Naročniška akcija 2000 Vsako naročnico in naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli v letošnjem letu ali v letu 2000 PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj tudi nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000; ali en celodnevni izlet z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, kadarkoli do sobote, 6. januarja 2001. leta; ali tri reklamne artikle Gorenjskega glasa (anorak, hlače in pokrivalo iz nepremočljivega materiala). Kaj pa za novo naročnico ali naročnika? V naročniško akcijo sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas BREZPLAČNO do konca marca 2000. Novemu naročniku, ki se naroči do vključno 31. marca 2000, pa bomo namenili še eno izmed 2000 praktičnih nagrad! Novega naročnika sem pridobil(-a);____________________________ Moj naslov:__________________________ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 6. januarja 2001, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za_trimesečje 2000 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek: _____ GLAS Naslov: Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GIAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, ho Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Državni zbor bo v torek začel obravnavo proračuna Kaj kdo dobi, je še skrivnos Po uvodni predstavitvi državnega proračuna pred dobrim tednom se bo v torek začela parlamentarna obravnava. Proračun sedaj obravnavajo parlamentarni odbori. Ljubljana, II. novembra - Čeprav je obrazložitvi državnega proračuna namenjenih kar 12 zvezkov Poročevalca državnega zbora iz gradiva, na skupno skoraj 1.900 straneh podrobnosti ni mogoče razbrati. Uresničevanje konkretnih načrtov, potreb in želja še vedno ostaja v rokah ministrstev in direkcij, zato se v dosedanjih razpravah lahko obravnava le strategije, seveda le tam, kjer so te pripravljene. Čeprav ljudi zanima uresničevanje povsem konkretnih projektov: katere ceste, katere šole in drugi objekti naj bi se izgradili, ali vsaj začeli graditi v prihodnjem letu, pa večine tovrstnih odgovorov v tem glomaz-nem gradivu ni mogoče najti, celo več: eden od županov nam je dejal, da so konkretnosti še vedno varovana skrivnost. Tako se v odborih državnega zbora, ki v teh dneh zasedajo in obravnavajo najpomembnejši parlamentarni dokument, lahko pogovarjajo le o strategijah in načelnih možnostih, v kateri namen usmeriti razpoložljiva sredstva. Čeprav je prav kmetijsko ministrstvo dobilo za 40 odstotkov več sredstev kot lani, so prav na tem ministrstvu s proračunskim "kolačem" najmanj zadovoljni in minister Ciril Smrkolj je pristojen odbor za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano obvestil o tem, da so pripravili poseben program možnosti izvajanja reforme kmetijstva, ki je v celoti s temi sredstvi nikakor ne bo mogoče izvesti. Čeprav je skok višine sredstev velik, je po njegovem mnenju sredstev za nadomeščanje izpada dohodka v kmetijstvu, ki je posledica odpiranja naše države na mednarodni trg kmetijskih pridelkov, premalo, zato bodo morali biti okrnjeni nekateri programi s področja varstva okolja in pospeševanja razvoja podeželja. Slišan je bil tudi pomislek o tem, da nobene od pomembnih strategij: reforme kmetijstva, gozdarstva in ribištva, še ni obravnaval parlament, zato je izražena bojazen, da se bo sredstva delilo na pamet. Drugačna je bila ocena ministra za obrambo dr. Francija Demšarja, ki je menil, da so predvidena proračunska sredstva, ki so za skoraj 13 odstotkov večja od lanskih, primerna podlaga za načrtovano delovanje in razvoj obrambnih sil. Skoraj 70 odstotkov sredstev je namenjenih za delovanje Slo venske vojske, ki naj bi nadaljevala reorganizacijo, krepila zmogljivosti in obrambne sposobnosti, nadaljevalo pa naj bi se tudi uresničevanje tako imenovanih temeljnih razvojnih programov opremljanja in s tem nadaljnje načrtno približevanje standardom zveze NATO. Kot je dejal obrambni minister na seji odbora za obrambo, naj bi se Slovenska vojska v prihodnjih desetih letih postopoma profesionalizirala. Bolj skeptični pa so bili na seji odbora za znanost in tehnologijo, kjer ugotavljajo, da predlagana sredstva za to ministrstvo ne zagotavljajo niti razvrednotenja, ki ga prinaša inflacija (dobili naj bi le pet odstotkov več sredstev kot lani), čeprav je predstavnica finančnega ministrstva opozorila še na sredstva, ki so v višini 3 milijarde tolarjev dana v tehnološki sklad, zato je po njenem mnenju za spodbujanje tehnološkega razvoja namenjenih za 15 odstotkov več sredstev kot lani. Na odboru za zdravstvo, delo družino in socialno politiko pa so obravnavali kar finančne možnosti dveh ministrstev: program ministrstva za zdravstvo je razložil minister Marjan Jereb, načrte ministrstva za delo, družino in socialne zade- ve pa minister Tone R°P' zdravstvo je v prihodnjem namenjenih 6,6 milijarde | jev, ali le za 5 odstotkov več; lani, pri čemer minister pfl kuje največ problemov pri sticijah in novih obveznog Tako se obetajo težave prin ,1 tovani gradnji pediatrične ke, pri uvajanju novega W macijskega programa in gah povezanih s pripravah vključevanje v EU. Ne ve tudi, od kod bodo vzeli & za plačevanje pripravništ^ zdravstvu, kar je nova na'1" ki jo je s popravki zakol* zdravstvu državni zbor opf{f lil v preteklih dneh. Tudi načrtih Zavoda za zdravstv. varstvo po dosedanjih fotfj nih manjka kar 9 milijard t° jev in zato bodo potrebu', dodatni ukrepi, da se ta P gram izravna. Ogroženi n^i bili tudi programi prepre^' nja zasvojenosti z droga!*1' programi zdravstvene v: Na področju varstva dru# pa je po mnenju ministra predvideno največje povedi sredstev za otroške dodatke-/K bodo sklepi državnega - » na tem področju zahtevil glede na lani kar za 11 mi tolarjev več. • Š. Ž Združenje lastnikov razlaščenega premoženja Javna opozorilna nota vladi Ljubljana, 11. novembra - Združenje lastnikov razlaščenega premoženja je kot organizacija civilne družbe, ki zastopa dvesto tisoč slovenskih razlaščencev, naslovilo na Vlado Republike Slovenije opozorilno noto ob neizvajanju Zakona o denacionalizaciji, za katerega menijo, da je odgovorna. Prepričani so, da neizvajanje lastne zakonodaje pomeni ključno oviro pri približevanju Slovenije Evropski uniji in NATU in vodi ponovno v balkansko zmedo in krizo. Med dejstva štejejo, da se celo vlada poslužuje številnih umetnih in političnih zvijač, ki jih izvajajo številni vladni organi in drugi dejavniki, problem denacionalizacije pa je zato postalo tudi pogajalsko izhodišče Evropske unije. Namesto iskanja poti, da se temu izogne, v ZLRP pozivajo vlado, da začne pospešeno uresničevati že 8 let sprejete zakonske obveznosti, pri čemer je vračanje razlaščenega premoženja v naravi zanje najenostavnejša, najpravičnejša in najcenejša oblika vračila. Vlado pozivajo, da preneha zavirati vračanje, politizirati to vprašanje, kršiti človekove pravice pri tem, se okoriščati s tujim premoženjem in protiustavno ločevati zasebno lastnino. Zahtevajo, da se do konca leta 2000 izenačijo pravice vseh lastnikov, z objektivnimi informacijami naj se preneha ustvarjati negativno javno mnenje in omogoči sodelovanje združenja pri dokončanju denacionalizacijskega procesa. Če teh zahtev vlada ne bo uresničila, bodo v ZLRP zahtevali, da Evropska skupnost vzpostavi neposreden mednarodni nadzor nad izvajanjem denacionalizacijskega zakona. • Š. Ž. Pri pripravi zakona o veterini se nam še zatik3 Monopoli še ne popuščaj'' Kljub jasnim stališčem o tem, kako naj bo organizira veterinarski nadzor, ki so jih dobili naši strokovnaki1 Bruslju, doma sporazuma še ni. \ Ljubljana, 11. novembra - Kljub pričakovanjem slovenske vlade«, bodo domače dileme in spori po strokovnih posvetih o načinu nja veterinarskega nadzora v Bruslju preseženi, si to vsak razlag svoje. Zato enotnih predlogov za to, kako naj bi to uredili z <|0^ zakonom, ki naj bi ga državni zbor sprejel po hitrem postopku, $e Po ponedeljkovih posvetih naših veterinarskih strokovnjakov pri strokovnjakih Evropske unije v Bruslju so vsi, vključno s slovensko vlado pričakovali, da bo po enotedenski prekinitvi priprav novega zakona o veterini, naša stroka le našla enotna stališča in predloge. Izkazalo pa seje, da temu ni tako, saj je očitno, da si navodila iz Bruslja vsak razlaga po svoje. V pripravah na ureditev veterinarskega nadzora so namreč dileme o tem, kdo in kako naj bi bil pooblaščen za izvajanje nadzora, pri čemer so razlike med Upravo za veterinarstvo, Fakulteto za veterinarstvo, Inštitutom za veterinarstvo in Zavodom za veterinarstvo še ostale. Načelno vsi priznavajo, da mora biti veterinarska uprava vrhovna oblast, ki naj bi tudi izdajala poobla*, veterinarjem za izvajanja ^ ra in izdajanje spričev3'^ neoporečnosti, nesoglasja ^ nastaja ob zahtevi, da naj b'^ pooblaščeni uradni veteH11^ zaposleni v inšpekcijah i^ osnovi katerih laboratorij5,, izvidov naj bi delali. Tudi sfe J maratonski sestanek vseh v^ tenih ni dal rezultatov, zat°. morala vlada na včerajšnj' 3 vrejetno presekati ta SoT^L vozel. Skoraj nepotrebnoj6* tem poudarjati, da nam ob^ teh zapletih še vedno grozi 1 poved izvoza mesa, saj je ^ verjetno, da do bližnjega p°?j nega obiska evropskih ins^ torjev svojih zaskrbljujoči!1 ^ mer ne bomo znali uredit1, j tudi tokrat šlo brez odgovo^ sti? • Š. Ž. -^ STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Mladi forum Združene liste Tržič Pri drogah vse bolj kritično Tržič, 11. novembra - Mladi forum Združene liste Tržič ocenjuje, daje stanje na področju odvisnosti od drog vse bolj kritično, tako pri mehkih, kot trdih drogah, vse prerado pa se po njihovem mnenju pozablja tudi na odvisnost od alkohola in tobaka. Zato so se skupaj z Mladimi liberalnimi demokrati iz Tržiča odločili, da v novem- bru organizirajo javno akcijo streznitve in informiranja z naslovom: POVEJMO NAGLAS - DROGE UBIJAJO!. Izobesili so plakate, v torek 16. novembra, ob 18. uri in 30 minut pa so v knjižnici Dr. Toneta Pretnarja v Tržiču pripravili okroglo mizo. Na njej bodo sodelovali dr. Milan Krek, direktor vladnega urada za droge, Bojana Kališnik Sušnik, dr. med., ki vodi tržiško ambulanto za odvisnike, ter predstavniki Policijske postaje Tržič. Na okrogli mizi naj bi opozorili javnost na ta narašča- joči problem, predstavili sistem javne pomoči in predstavili izkušnje z zdravljenjem odvisnikov. Na pobudo Bojane Kališnik Sušnik se bo dr. Milan Krek sestal tudi z Lokalno akcijsko skupino za droge. Občinski odbor LDS Tržič Zakaj preimenovanje Radia Tržič? Tržič, 11. novembra - Pri Občinskem odboru LDS Tržič so pripravili izjavo za medti^ kateri izražajo svoje nestfj, nje s preimenovanjem &t Tržič v Radio Gorenc. Prl j pripominjajo, da se v javfl (f govori o tem, da stoji za 51 imenovanjem župan obc J Tržič g. Pavel Rupar, ki 0»j ta radio spremenil v re^j strankarsko trobilo. Zato šujejo župana, koliko občif1^ ga denarja je bilo vloženi, zadnjem letu v radio, in napravil, da občina ne bi,1 bila svojega radia. • Š. 1>' GORENJSKA ON LINE: www.media-art.sj (T^TT)T"^1 f^Tf^T TT^T^n f f*¥ t \ I'"*1'*' pflSUt neodvisni nestrankarski polittčnoinformativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavcc / Odgovorna urednica: l.eopoldina Bogataj / Novinarji in u**^' \^T<^i£iJ___&&\liq^ GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Odpadki kazijo izgled Žirovnica, 11. novembra - Pritožil sc jc naš bralec, ki je dejal, da je Komunala Jesenice organizirala odvoz kosovnih odpadkov, vendar so ob cesti pred hišami v vaseh pod Stolom stali odpadki in čakali na odvoz vse od 18. oktobra dalje. Bil je to neprijeten pogled na kupe odpadkov, predvsem kosovnih. Mojca Kobentar, kije direktorica Komunale pri JEKO - IN na Jesenicah, nam je pojasnila, da je bilo tako tudi na Koroški Beli. A ne v vaseh pod Stolom in ne na Koroški Beli ni šlo za malomarnost Komunale. Občani namreč ne upoštevajo časovnega razporeda odvoza. Komunala redno odpelje vse po razporedu, vendar nekateri občani naknadno odlagajo na določeno mesta še nove in nove kosovne odpadke, kijih mora Komunala izven razporeda kar naprej in naprej odvažati. Zato prosijo, da se občani držijo rokov, ki so na obvestilih. • D.S. Koroška se predstavlja Kranjska Gora, 12. novembra - Kulturno-prosvetno društvo Josip Lavtižar Kranjska Gora bo v dneh od 11. do 21. novembra v Ljudskem domu v Kranjski Gori pripravilo več zanimivh večerov, na katerih se bodo predstavile domače kulturne skupine in dramska skupina KPD Planina s Sel na Koroškem. V četrtek, 11. novembra, je že bilo predavanje Kmetje v Evropski skupnosti, v petek, 12. novembra, bo ob- 19.30 uri komedija Pleskarji nimajo spominov. Komedijo bo predstavila dramska skupina s Sel na Koroškem. V soboto, 13. novembra, bo ob 19. 30 uri v cekrvi sv. Tomaža v Ratečah koncert MKZ Jubilate KPD Josipa Lavtižarja Kranjska Gora, v soboto, 20. novembra, pa bo ob 19.30 uri v Ljudskem domu v Kranjski Gori koncert mešanega pevskega zbora s Sel. V nedeljo, 21. novembra, bo ob 16. uri v Ljudskem domu še komedija dramske skupine s Sel pod naslovom Dobrosrčna mala čarovnica. • D.S. Na Jesenicah uvedli parkirne ure - Jeseniška občina se je odločila, da zaradi velikih problemov pri parkiranju - v mestu zelo primanjkuje parkirnih mest, še posebej kritično pa je v centru in pred občinsko stavbo in zdravstvenim domom - poskusno uvede "modro cono". Se pravi: parkiranje za eno uro pred zdravstvenim domom in občinsko stavbo. Čeprav so o tem stalno obveščali po radiu in po lokalni televiziji, se vozniki osebnih avtomobilov, kot da ne morejo ali nočejo navaditi na "nov režim'*. Modra "cona" je uvedena -na zahodnem območju parkirnega prostora pred občino, ob cesti, ki pelje proti Planini pod Golico. Občinski redar redno opozarja na nepra-vilnostri in kršitelje tudi kaznuje, kajti parkirajo dalj časa. kot je dovoljeno. Dovoljeno je eno uro, s parkirno uro, ki se jo kupi na bencinskih črpalkah in stane 250 tolarjev. To uro vozniki namestijo na vetrobransko steklo in ko parkirajo, uro naravnajo na cas. v katerem so prispeli. Ćez eno uro se morajo s parkirnega mesta posloviti, sicer sledi kazen. Čeprav so parkiranje uvedli poskusno in niso kaznovali, še vedno ugotavljajo, da je kar precej kršitev. Zato so poskusni rok - brez kazni - podaljšali. Težave s pakiranjem bodo v prihodnje še bolj pereče, saj se predvideva, da se v prihodnje obratna ambulanta združi oziroma preseli v Zdravstevni dom. Če se bo to zgodilo - za zdaj je pripravljen šele osnutek združitve -bodo pred občinsko stavbo in Zdravstvenim domom s parkiranjem zares hude težave. • D.S. Novih 20 stanovanj Podmežaklo Jesenice, 11. novembra - Na cesti heroja Verdnika v Podmežakli občina Jesenice gradi 20 novih neprofitnih stanovanj. Občina Jesenice nasploh zelo skrbi za mlade družine in njihove stanovanjske probleme in je doslej zgradila in razdelila 12 neprofitnih stanovanj. Stanovanja financira občina v višini 50 milijonov tolarjev, prispeva neprofitna stanovanjska organizacija Dominvesta, ki namenja sredstva iz najemnin stanovanjskega fonda, se pravi najemnin tistih stanovanj, ki jih je občina dala v upravljanje neprofitni organizaciji za 50 let. Pridobijo tudi sredstva republiškega stanovanjskega sklada. Potrebe po neprofitnih stanovanjih so velike, saj seje na nedavni razpis v občini prijavilo kar 90 prosilcev? od tega jih je 20 povsem izpolnjevalo pogoje. Stanovanja v Podmežakli bodo oddali prihodnje leto oktobra, razpis bo maja, stanovanja pa na ključ gradi podjetje Gradbinec. • D.S. Srečanje veteranov vojne Kranjska Gora, 11. novembra - Območno združenje veteranov vojne za Slovenije Radovljica - Jesenice bo za svoje člane, ki jih imajo na območju občine Kranjska Gora, pripravilo v petek, 12. novembra, ob 17. uri v planinskem domu na trome-ji srečanje. Srečanje je posvečeno osmi obletnici vojne za Slovenijo ter obletnici odhoda JLA iz Slovenije, območno združenje ima na območju kranjskogorske občine okoli 30 članov. • D.S. Z barvami na tretje mesto Kranj, 12. novembra - Na mednarodnem tekmovanju mladih obiskovalcev, ki seje pred kratkim končalo v Berlinu, je ekipa devetih Slovenk zasedla tretje mesto. Devet absolventk, dve med njimi sta / gorenjskega konca, je pod mentorskim vodstvom Vere Sešler doseglo lepo uvrstitev. Absolventke Tekstilne fakultete so se s svojo nalogo postavile ob bok diplomskim in celo doktorskim nalogam, ki so jih na tekmo vanju predstavili mladi evropski oblikovalci. Poleg omenjenega tekmovanja so bili letošnji Mednarodni dnevi barve "Farb-Info '99" v Berlinu, ki ga je organiziral Nemški center /a barve in zvezni zavod za raziskavo materialov, posvečeni tudi številnim znanstvenim razpravam. • Špela Ž. S seje občinskega sveta Kranjska Gora Denar je varno naložen v dveh bankah Kranjskogorska svetnika Bogomirja Koširja je zanimalo, kam je Športno društvo Kranjska Gora "plasiralo" visoko kupnino. Kranjska Gora, II. novembra - Športno društvo je zaradi novogradnje in širitve kranjskogorske igralnice HIT-u prodalo zemljišče Zagmajnico in zanj dobilo kar precejšnjo kupnino. Športno društvo preudarno išče novo lokacijo za športni park in noče skleniti preuranjenih nakupov. Zazidalni načrt Planica v javni razgrnitvi. Zato, ker so nekateri svetniki občinskega sveta Kranjska Gora zahtevali, da se na seji poda uradna obrazložitev, kje je naložen denar, ki ga je dobilo Športno društvo Kranjska od prodaje zemljišča Zagmajnico, je predstavnik Športnega društva svetnikom predstavil problematiko nakupa novih zemljišč za športno dejavnost. Športno društvo je odprodalo zemljišče Zagmajnico HIT Casinoju Kranjska Gora, kajti na tem mestu HIT gradi novo igralnico. Kupnina ni bila majhna - za društvo kar izjemno visoka, saj naj bi znašala okoli 2 milijona nemških mark. Svetniško vprašanje je bilo zato več kot upravičeno, odgovor pa zadovoljiv. Športno društvo Kranjska Gora skupaj z občino že nekaj časa išče ustrezno zemljišče za športni park inje skupaj z občino že podpisalo pismo o nameri. Predstavniki občine in društva se tako pogovarjajo o nakupu zemljišča pod Porentovim domom, a doslej ugotavljajo, daje zemljišče, kije v lasti deloma Športne unije in sklada kmetijskih zemljišč, predrago. Prav tako so potekali pogovori o nakupu zemljišč ob nekdanjem hotelu Kekec, naslednja varianta pa je nakup 7.500 kvadratnih metrov zemljišča v bližini nekdanjega Slovenijaavta. To zemljišče naj bi kupili preko slovenske razvojne družbe, kjer 83 odstotkov lastnikov z odprodajo soglaša. Po spet naslednji varianti pa naj bi poiskali tako zemljišče za športni park, kjer so zemljišča v celoti last občine. Nakup ustreznega zemljišča ni lahka naloga, saj pri Športnem društvu pazijo na svoj denar in ne želijo preuranjeno sklepati kakršnihkoli pogodb, za katere bi jim bilo potem žal, da so jih sklenili. Denar, kupnino, ki so jo dobili s prodajo Zagmajnicc HIT-u, imajo varno naložen: v štirih ban- kah, od teh sta dve v državni lasti. vprašanje svetnika Ivana Koprive, ali mw ne bi razmislili tudi v tej smeri, da bi det1 vložili v športno dvorano, pa so od pTJB tavnika Športnega društva Kranjska G° dobili odgovor, da načeloma sicer da, ve dar pa bi morali videti ekonomski interes1 o tem razpravljati na seji društva. Na minuli seji so precej pozornosti na111 nili tudi prostorskim dokumento"-Občina je do zdaj uspešno reševala števil'' vprašanja prostorske problematike, zdaj/ v razpravo poslala ureditveni načrt Plafli^ Javna razgrnitev je v prostorih vseh kraje nih skupnosti občine, že na sami seji Pa.I je pojavilo kar nekaj pripomb. Med nji''1 pripomba svetnika Bogomirja Koširja, 1 hotela A kategorije Planica ne potrebuj saj zanj v Planici zanesljivo ne bo inve$ torja. Svetnik Stanko Kofler pa seje zav# za obvoznico mimo Mojstrane in za bolr obvozno cestno povezavo z Radovno. Kar nekaj razprave je bilo tudi na rej** lans proračuna, medtem ko umaknili na naslednjo sejo. • prora Sedej ću" Izredna seja bohinjskega občinskega sveta Zaplet v zadrugi že slabo vpliva na kmetijstvo1 Občinski svet je pozval inšpekcijo dela, da prouči zakonitost postopkov ter ukrepov zadružnih organov in sklepov stavkovnega odbora med stavko, organe pregona in pravosodne organe pa< da ugotovijo morebitno kazensko odgovornost posameznikov. Bohinjska Bistrica - V gozdarsko kmetijski zadrugi Srednja vas se je začelo zapletati junija letos, ko so zaposleni v klavnici opozorili zadružne organe in občino na domnevne nepravilnosti. V klavnici so 6. septembra začeli stavkati, stavka pa jc s presledkom enega dne trajala vse do konca oktobra, koje nadzorni odbor direktorju Mirku Smukavcu izrekel nezaupnico do sklica izrednega občnega zbora. Občinski svet je že na septembrski seji pozval direktorja, organe zadruge in delavce, da poiščejo izhod iz težav. Razmere v zadrugi se tudi potlej niso izboljšale, ampak so se celo še poslabšale. Ker so se pojavili tudi očitki, da občina ne podpira kmetijstva in da doslej ni storila dovolj za rešitev problema, je župan Franc Kramar v sredo sklical izredno sejo občinskega sveta, na kateri so vodja klavnice in stavkovnega odbora Tomaž Blažič, predsednik upravnega odbora zadruge in član občinskega sveta Andrej Ogrin in direktor zadru- ge Mirko Smukavec vsak s svojega zornega kota pojasnili razloge, ki so privedli do zapleta in domala dvomesečne stavke. Županje zavrnil očitke, da občina ne podpira dovolj kmetijstva in navedel, da je med drugim s posojilom in nevračljivim denarjem pomagala tudi pri obnovi klavnice. Občinski svet je na sredini seji ugotovil, da razmere v zadrugi negativno vplivajo na gospodarski položaj zadruge in posredno na kmetijstvo v občini in da morajo zadružniki, zaposleni in zadružni organi v skladu s pristojnostmi storiti vse za vzpostavitev razmer, ki bodo omogočile nadaljnje delovanje zadruge. Inšpekcijo za delo je pozval, da preuči zakonitost postopkov, ukrepanja zadružnih organov in sklepanja stavkovnega odbora v času stavke, organe pregona (policijo in državno tožilstvo) in pravosodne organe pa, da v okviru svojih pristojnosti ugotovijo morebitno kazensko odgovornost posameznikov. Župan Franc Kramarje predlagal sprejetje še enega sklepa, vendar je večina svetnikov ocenila, da bi bilo to že vmešavanje v "notranje zadeve" zadruge, ki ima svoje lastnike (kmete) in organe upravljanja. Po tem neizglasovanem sklepu naj bi občinski svet predlagal zadrugi oz. njenim organom takojšnji sklic izrednega občnega zbora, imenovanje začasnega upravnega odbora in vršilca dolžnosti direktorja, nove vol' ve v zadružne organe ter usk' ditev zadružnih pravil in drug1 aktov z veljavno zakonodaj"' začasno (do pridobitve praVllj; ga mnenja) pa naj bi tuj zadržali izvajanje sklepov dir? torja, upravnega odbora in $ ciplinske komisije, ki so jih sp1* jeli v času stavke. Kar zadeva izredni obe" zbor, je predsednik zadrug Andrej Ogrin povedal, da so? nameravali sklicati 20. noVwl bra, zdaj pa je tudi ta datu". vprašljiv. Ker je prec^ zadružne dokumentacije pri »3 minalistični in inšpekcij* službi, bo revizijska slu^ Zadružne zveze Slovenije tega dne le težko pripra poročilo o izrednem preglji polletnega poslovanja zadrugi • C. Zaplotn'" Ena najstarejših Slovenk praznuje Sutarjeva mama je danes stara sto dve leti Marija Jeram, po domače Sutarjeva mama iz zaselka Graben v Mošnjah, ki je natančno leto dni starejša od zdaj že pokojnega Leona Štuklja, danes praznuje sto drugi rojstni dan. Mošnje - Pri Jeramovih je bilo veselo že v sredo zvečer. Najstarjcši občanki in eni najstarejših Slovenk so ob rojstnem dnevu voščili in ji zaželeli predvsem zdravja radovljiški župan Janko S. Stušek, predsednik mošenjske krajevne skupnosti Janko Lavrič, predsednik domačega gasilskega društva Franci Peternel, tajnik krajevne organizacije Rdečega križa Alojz Knavs, pevci s Tinetom Benedičičem na čelu, sosedje in vsi drugi, ki so Marjanco, kot jo kličejo domačini, presenetili ne le s šopki in darili, ampak tudi z "ofiranjem" in ubranim petjem. Da je bilo razpoloženje še prijetnejše, je njen najmlajši sin Peter, ki skupaj s sestro Meri skrbi za mamo, recitiral svoje pesmi. Danes, prav na sto drugi rojstni dan, in ves konec tedna pričakuje Marija "ta domače" - še preostale štiri svoje otroke, sinove Toneta iz Gorice pri Radovljici, Rajka iz Radovljice in Vinka iz Spodnje Besnice ter hči Ano z Dolenje Dobrave pri Gorenji vasi pa seveda deset vnukov in trinajst pravnukov. Marija se je rodila v prejšnjem stoletju Marija Jeram (12. novembra 1897), rada bi preživela vse dvajseto stoletje in dočakala še začetek prihodnjega, ko se bodo letnice začenjale s številko dve. Po rodu je Iletova iz Kopačnice v Poljanski dolini, od tam je bil tudi zdaj že 41 let pokojni mož, s katerim sta v Mošnjah kupila manjšo kmetijo s tremi hektarji zemlje. Še dobro se spominja, kako jc tedanjemu poljanskemu župniku Janezu Evangelistu Kreku pomagala zbirati podpise za Majniško deklaracijo, kako so z mejniki 1920. leta označevali državno mejo med Italijo in Slovenijo, ki je potekala blizu domačega kraja, pa tudi to, kako je Ivan Tavčar hodil lovit ribe v bližnji potok in kako so mu domači vedno radi postregli. V svojem življenju je preživela dva kralja in dva cesasrja, nacizem in Hitlerja, pregnanstvo v Nemčijo, socializem in Tita, dve svetovni vojni, slovensko, osamosvojitveno vojno pa najstarejšega slovenskega olimpijca Leona Štuklja, s katerim je praznovala na isti dan. Dočakala je dva obiska papeža v Sloveniji in ameriškega predsed' nika Clintona, bila dvakrat na romanju v Rimu... Za stoti rojstni dan je še plesala s sorodniki, domačini in upokojenci, se vsega dvakrat v svojem življenju zdravila v bolnici, nazadnje lani, ko je padla in s' zlomila kolk, pa so jo "dohtarji" m Jesenicah, kot je tedaj sama rekla, kaf hitro "zrihtali". No, zdaj le ni več naj' boljšega zdravja, veliko preleži, na počuj' je pa, kot pravijo domači, precej vplivaj0 vremenske okoliščine. • C. Zaplotnik, slika: T. Doki Takole je bilo v sredo pri Jeram u. Pregrade se polnijo Neurje povzročilo veliko škodo Kranjskogorska občina namenila denar za nujno sanacijo poškodovanih cest in za minimalno prevoznost. v 2?Jjteka Gora, 11. novembra - Strokovnjaki Predlagajo, da naj Triglavski narodni park pVoji, da SCT jemlje material tudi v višje e*ečih predelih, kajti materiala je v strugah Preveč in pregrade se hitro polnijo. Najbolj Je Poškodovana turistična cesta v Krnico in esta na tromejo ter ceste v Karavankah. Kranjskogorska občina ima 114 kilome-vr°v gozdnih cest, ki jih je treba redno ^drževati. Vsako leto se za njihovo redno zarževanje nameni vsaj 8,5 milijona tolar-?.v' če pa so bolj poškodovane zaradi neu-,J' Pa se pojavi vprašanje, odkod dobiti ,enar za sanacijo škode. Načeloma je tako, a ceste vzdržujejo lastniki gozdov in . rzava, Zavod za gozdove pa je le upravljale. Prispeva lahko tudi občina, če meni, a so določene ceste javnega značaja in ^'stičnega pomena. I Na številnih območjih Kranjske Gore pa Je °b koncu oktobra zaradi neurja prišlo do prave katastrofe. Ko so cesto v Krnico komaj dobro obnovili inje bila 35 dni zadovoljivo nasuta, je 16. in 17. oktobra samo v dveh urah padlo 86 litrov padavin na kvadratni- meter, kar je veliko, saj je tako 24-urno povprečje. Prizadeta je bila Krnica, cesta na tromejo, Dovški graben, Mlinca. Krnico so tako uredili, daje najemnik koče lahko prišel z vozilom v Kranjsko Goro. Torej so na cesti omogočili minimalno prevoznost. 25. in 26. oktobra je sledil še hujši naliv, saj je padlo 105 litrov padavin na kvadratni meter - tedaj so bile prizadete predvsem ceste v Karavankah, a katastrofa seje ponovila tudi v Krnici in drugod. Vse skupaj je bilo za 35 milijonov tolarjev škode - če je škode manj kot 10 odstotkov občinskega proračuna, država ne prispeva ničesar. V Kranjski Gori so sklenili sanirati naj- bolj poškodovane ceste tudi iz občinskega proračuna in za popravilo nameniti 4 milijone tolarjev. Tisti, ki so si škodo ogledali, opozarjajo, da so vse pregrade polne. Že tako kritična cesta v Krnico v dolžini petih kilometrov poteka nižje od struge in je stalno poplavljena. Dobro bi bilo, ko bi se domenili s Triglavskim narodnim parkom, ki naj bi dovolil odvzem gramoza tudi na višje ležečih predelih, kar je SCT, ki zdaj večinoma odvzema gramoz ob Savi od Martuljka do Mojstrane, pripravljen storiti. Zato, ker se pregrade zelo polnijo, so tudi prosili Podjetje za urejanje hudournikov, da pri Leku dovoli odvzem 17 tisoč kubičnih metrov gramoza. Še hujše pa bo, če se bo tako stanje nadaljevalo in bo v pregradah vedno več materiala. • D. Sedej V občini Cerklje pozornost vodovodnemu sistemu V Stiski vasi bodo urejali vaški vodovod Potem ko so letos spomladi začeli z menjavanjem starih vodovodnih cevi v Adergasu in na Trati, se sedaj nameravajo v občini Cerklje posvetiti vodovodu v hribovski Stiski vasi. Pre za stari avtohtoni del vasi, kjer se domačini z vodo oskrbujejo iz starega vaškega vodovoda, kjer pa velikokrat zmanjka vode. red dvema letoma je bil izdelan projekt ureditve tega vodovoda, P**1 katerem bo občina sodelovala s polovico potrebnega denarja. trilijonov (od potrebnih 27) bodo dobili od ministrstva za eko-_n°niske odnose in razvoj za demografsko ogrožena območja, zUpan Franc Čebulj pa izraža razočaranje, ker ne bodo dobili ffesar 0<* ministrstva za okolje in prostor. Tako bodo morali del stroškov obnove vodovoda kriti tudi vaščani sami. Dela se bodo kmalu začela, J^edtem ko se bo za preostali ' vikendaški") del Stiske vasi Nrcbno še dogovoriti in p^aljevati v prihodnjih dveh et,h. Stiska vas ni edina v obči-^ Cerklje, ki ima še stari vaški odovod, potreben obnove. ako je tudi na Sidražu, Uenartu in Štefanji Gori, pa udi nekatera manjša vaška jedra imajo svoj vodovodni sistem. Samostojni vodovod ima tudi RTC Krvavec, ki ima zanj koncesijo. Če bi hoteli obnoviti vse, bi potrebovali okoli 500 milijonov tolarjev, meni župan Čebulj. Sicer pa-je le menjava vodovodnih cevi v Adergasu in na Trati veljala 21 milijonov tolarjev: 15 jih je zagotovila občina, 9 so jih dobili še na razpisu kmetijskega ministrstva za CRPOV (vanj je že nekaj let vključeno naselje Adergas), ostalo pa se je nateklo iz vodarine. V občini Cerklje pa je še 37 kilometrov azbestnih vodovodnih cevi, ki jih bo treba sčasoma zamenjati. 26 kilometrov jih je v upravljanju Javnega podjetja Komuna Kranj, ostalo pa upravlja domžalska komunala. Zamenjava vseh teh bi veljala milijardo tolarjev, pravi Čebulj in dodaja, da je občina Cerklje od podjetja Komunala Kranj zahtevala natančen program obnove vodovodov na območju občine Cerklje, zlasti zamenjave azbestnih cevi za sodobnejše iz bolj "zdravih" materialov. Ta program pričakuje zato, da bodo vedeli iz proračuna zagotoviti dovolj sredstev. Če bodo vodovode obnavljali s sedanjim tempom, bi lahko v 10 letih zamenjali vse cevi. Zgolj s ceno vode to ne bo šlo, se zavedajo v občini Cerklje, zato računajo tudi na sodelovanje in složnost prebivalcev občine. Župan omenja nerazumevajoče "vikendaše", ki so prav tako kot avtohtoni domačini uporabniki občinske infrastrukture, zato naj bi tudi oni vlagali svoj delež v obnovo vodovodov. Brez sodelovanja ljudi so namreč načrti obnove zgolj pobožne želje. • D. Z. Zlebir Zaščititi delavce v "kriznih" podjetjih Za Planikine delavce delo za nedoločen čas ^dsedstvo sveta kranjskih sindikatov se je v zvezi z razmerami v "kriznih" podjetjih sklenilo dosledneje zavzeti za delavce. V Planiki, Gradbincu, Kokri in Iskri STI so zaposleni v vse slabšem položaju. Sj^ar,j> 12. novembra - Svet kranjskih sindikatov je v preteklosti jilj r Marsikaj dosegel s pogajanji in pravnimi argumenti v prid svo-loirl ov' venc"ar Pa v nekaterih "kriznih" podjetjih s takšnim nači-iith ne doseže nič več. Delodajalci se ne ozirajo več na delavce, ki to v večini primerov pomenijo zgolj nepotreben strošek in rešitev iz V piate vidiJo zgolj v redčenju števila zaposlenih. Najbolj kritično je H,aniki, Gradbincu, Kokri in Iskri STI. Pr^0 dernmo v sindikalnem st^dsedstvu ugotavljajo, da vod-jet° **lanike krši določila spreta6 Prisilne poravnave, po b0er' je bilo dogovorjeno, da £. Planika zaposlila 1540 avpev trenutno pa jih ima 10 samo še 1225. >a 8la pr,s'lno poravnavo so tem°Va,i tudi delavci, ki so v cikJ viden" zagotovilo, da bodo Po svoje delo, čeprav je zanje zaradi nizkega „v ačila neprednostnih terjat-s0 Jagodna. Za 1540 delavcev tya _a zagotovljena tudi sreds- bila ,n Ministrstva za delo, družino rj s°cialne zadeve. Ker je tudi 0rjs?Va .solastnik Planike (56- ^stotni) in je podprla Planikin Sjna.cijski program, sedaj da kkati trkaJ° tudi na ta vrata' Vai- °d vodslva Planike zahte-jj11 spoštovanje dogovorjenega. VobVno toreJ terJaJ°' da vodst" 1S Planike zagotovi delo za * ^0 delavcev; da vse, ki so ta &s v delovnem razmerju, ^Posli za nedoločen čas in jim 15. novembra Po izroči o zaposlitvi; da vodst-terminski plan °slovanja do števila 1540 godbe Pripravi delavcev in da imajo delavci, ki jim je bilo v času po pravnomočni prisilni poravnavi prekinjeno delovno razmerje za določen čas, prednostno pravico pri zaposlovanju. Planika jih mora o prostih delovnih mestih tekoče obveščati. O kršitvah dogovorjenega sanacijskega programa bodo sindikati obvestili obe ministrstvi, ki sta vključeni v sanacijo Planike in sta hkrati njena večinska lastnika, naj sodelujeta pri ohranjanju večjega dela zaposlenih. V Svetu kranjskih sindikatov ugotavljajo, da je v štirih letih v Planiki število delavcev domala razpolovljeno. Še leta 1995 je bilo v tovarni 2500 delavcev, sedaj jih je še 1200, od tega pa le 1100 delavcem s 1. decembrom letos jamčijo stalno zaposlitev. Tudi v Gradbincu, ki ga je pred kratkim kupilo gradbeno podjetje Primorje, sindikat zavrača napovedano odpuščanje delavcev, saj se v slovenskem gradbeništvu kažejo velike potrebe po zaposlovanju in so v naslednjih letih prav na Gorenjskem predvideni večji gradbeni posegi. Novo vodstvo ni prikazalo nobenih poslovnih in razvojnih ciljev, iz katerih bi bilo razvidno, da bi se gradbena dejavnost na Gorenjskem krčila. Delavci morajo po preoblikovanju Gradbinca v enovito delniško družbo ohraniti enake pravice kot pred preoblikovanjem, zahteva sindikat, hkrati pa pričakuje, da ostane v veljavi tudi podjetniška kolektivna pogodba. Do konca novembra zahtevajo tudi izplačilo regresa za delavce, nadzornemu svetu pa bodo predlagali razrešitev vodstva Gradbinca in o vsem tem skušali doseči enoten nastop vseh sindikatov v Gradbincu. Iskra STI pa je že več let v agoniji. Med drugim dolguje več plač svojim delavcem in tudi do bivših zaposlenih ni poravnala obveznosti. Vse tudi kaže, da uprava ne zagotavlja več varnih delovnih mest in socialne varnosti svojim zaposlenim. Svet kranjskih sindikatov zato zahteva, da zaradi slabega socialnega položaja zaposlenih tem takoj poravna vse obveznosti. Tudi delavcem v Kokri, ki jo je prevzelo podjetje Metro, ni več z rožicami postlano, vendar pa so sindikati v razpravi o stanju v tem podjetju ugotovili, da je najhuje mimo in da direktor kooperativno sodeluje s sindikatom pri delovnopravnih postopkih in se zato stvari normalizirajo. Vsaj ena spodbudna novica iz podjetij, kjer je Svet kranjskih sindikatov zaradi kritičnih razmer sklenil zaostriti svojo sindikalno vlogo. • D. Z. Žlebir MECAMILK O rebalansu občinskega proračuna Bohinjska Bistrica - Bohinjski občinski svet se bo po sredini izredni seji v ponedeljek sestal še na redni seji, na kateri bo v osrednji točki dnevnega reda obravnaval predlog za spremembo odloka o občinskem proračunu. Prvič bo razpravljal o predlogu odloka o občinskih cestah, določil bo vrednost točke za odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča za leto 2000, na dnevnem redu pa so tudi spremembe odlokov o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča in o ustanovitvi redarske službe. • C. Z. ZRCALCE, ZRCALCE Novinarji niso le "firnki" Novinarji so na marsikateri seji občinskega sveta nadležna zalega in bi včasih kakšnim svetnikom in županom zelo ustrezalo, da jih ne bi bilo. Če pa že so, naj bi pisali izključno le o tem, kaj JAZ mislim in globokoumim, ne pa zadeve, ki jih oheledani meni nasprotna politična stran. Da so tudi novinarji živa bitja in ne le "firnki" v sejni dvorani, da novinarji dihajo, čutijo in da je začuda tudi kakšen novinar kdaj za dobro delo nagrajen in počaščen, je oni dan dokazal kranjskogorski župan Jože Kotnik. Na seji je lepo čestital mladi novinarki Radia Triglav Vanesi Pogačar za prvo nagrado, ki jo je dobila za odličen intervju. Lepo in kulturno od župana in v zadovoljstvo Vanesi, ki seje lahko upravičeno počutila počaščeno.. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Golnik odpira ambulanto v Ljubljani Ljubljana, 10. novembra - Ta teden so v zdravstvenem domu Bežigrad v Ljubljani odprli pnevmološko alergološko ambulanto Klinike za pljučne bolezni in alergijo Golnik. S tem so bolnikom, ki so doslej zaradi pljučnih bolezni in alergij prihajali na preglede na Golnik, prihranili več deset kilometrov poti in jim omogočili dostop do te vrste zdravstvenega varstva bliže domu. Gre za dejavnost klinike z Golnika na terciarni ravni, ki je edina te vrste v Ljubljani. Sedaj, ko je ta dejavnost spet prisotna v Ljubljani, bo lahko pacientom poleg običajnih pregledov dostopna tudi "astma šola", imeli bodo onkološko ambulanto, terciarno obravnavo alergij na ose in čebele ter drugih vrst alergij oziroma imunoterapije. • D.Ž. Blejski koledar prireditev za leto 2000 Bled - V blejski občini so že pripravili koledar glavnih prireditev v letu 2000. Na prvi novoletni dan bo v Festivalni dvorani tradicionalni novoletni gala koncert z orkestrom The Capella Istropolitana iz Bratislave in s solistom Črtom Šiškovičem, članom kvarteta Tartini. Aprila bodo mednarodni festival narečnega zborovskega petja, velikonočni koncert in tradicionalna prvomajska regata, maja alpski večer in junija mednarodna veslaška regata. Blejsko poletje bodo zaznamovali peti mednarodni poletni festival Violina 2000, mednarodna likovna šola v organizaciji Fundacije Jože Ciuha, Riklijcvi Športni dnevi, Blejski dnevi in Blejska noč (z ognjemetom in lučkami na jezeru), deseti Okarina folk festival in še številne druge prireditve. V začetku julija bo na Bledu tudi tretja olimpiada radio amaterjev. • CZ. Župan tudi s slovesno verigo Radovljica - Radovljiški občinski svet je na nedavni seji po skrajšanem postopku sprejel spremembe in dopolnitve odloka o simbolih občine. S spremembami bodo omogočili boU sproščeno, a še dovolj nadzorovano uporabo občinskih simbolov, predvsem grba in zastave, določili pa so tudi uporabo slovesne verige, ki naj bi simbolizirala povezanost in trdnost občine. Verigo bo nosil župan (ali podžupan, kadar bo opravljal funkcijo župana) na slavnostnih sejah občinskega sveta in na osrednji slovesnosti ob občinskem prazniku, ob podelitvi občinskih priznanj, ob slavnostnih obiskih državnih ali tujih visokih predstavnikov, ob sklepanju zakonskih zvez in ob drugih priložnostih. Slovesno verigo kot simbol občine ali nekdaj mesta imajo župani večine mestnih in tudi mnogo drugih občin. »CZ. Oktobra spet več prenočitev Bled - V blejskih hotelih so vse od začetka vojne na Balkanu beležili manj prenočitev gostov kot lani: aprila in maja jih je bilo kar okrog 30 odstotkov manj, v poletnih mesecih pa od 15 do 20 odstotkov manj. Oktober je bil po pol leta prvi mesec, ko se je "krivulja" spet obrnila navzgor, saj je bilo prenočitev kar 21.959 ali enajst odstotkov več kot v enakem lanskem mesecu. Prenočitev domačih gostov je bilo za petino več, tujih pa za desetino več. Na Bledu so prejšnji mesec gostili udeležence različnih posvetovanj in kongresov, na dober izkupiček pa sta vplivala tudi mednarodna drsalna prireditev in koncert ob 70-letnici Slavka Avsenika, ki je na Gorenjsko privabil veliko ljubiteljev njegove glasbe. Turistični rezultati bi bili verjetno še boljši, če bi bil odprt tudi hotel Lovec in če ne bi 10. oktobra zaprl vrata Penzion Mlino, ki je bil sicer od junija do konca septembra zaseden 98-odstotno. Zanimivo je, da so oktobra, ko je bilo lepo vreme, tudi v kampu Zaka beležili 214 prenočitev, medtem ko so jih lani v tem mesecu le 79. Skupno je bilo na Bledu v desetih mesecih še vedno za 13 odstotkov manj prenočitev kot v enakem lanskem obdobju. • CZ. Gradnja prizidka zdravstvenega doma v Skofji Loki zaključena Škofja Loka, 11. novembra - Včeraj je bil v prizidku Zdravstvenega doma Škofja Loka izveden tehnični prevzem objekta, kar pomeni, da je gradnja te pomembne pridobitve Škofje Loke in tudi za prebivalce preostalih treh sosednjih občin zaključena. Kot so nam povedali na občini Škofja Loka, ki je investitor, se je že začela montaža opreme in otvoritev naj bi bila v decembru. Podobno kot pri nekaterih drugih investicijah, pa med štirimi občinami še ni dogovorjeno sofinanciranje, saj so novi prostori ambulante za nujno zdravniško pomoč namenjeni vsem. Izvedeli smo tudi, da se še vedno vlečejo tudi nekatere pritožbe sosedov, pri čemer na občini zagotavljajo, da so obnovo Koširjeve ceste že pripravili, tudi že izbrali izvajalca, zato naj bi se začela dela še letos. G 88.9 MH7 retic I mm 4* 4% m EM a m* mm ni 4% mjn g m\m 9Mm VvKCNJdlVin UDVlll 18 Indramat elektomotorji, d.o.o. 4228 Železniki, Otoki 21 Podjetje INDRAMAT elektromotorji, d.o.o., je prva družba MANNESMAN N koncema v Sloveniji. Trenutno imamo 153 zaposlenih, ki izdelujejo elektromotorje in njihove komponente. Objavlja dve prosti delovni mesti SKLADIŠČNIKA za nedoločen čas Naloge skladiščnika: - prevzem in razporejanje materiala, - vodenje evidence materialov, - zbiranje in urejanje podatkov o minimalnih zalogah, - razrez, priprava in izdaja materiala v proizvodnjo, - odprema gotovih izdelkov Pogoji za opravljanje nalog skladiščnika so: - IV. ali V. stopnja strojne ali elektro smeri, - najmanj 1 leto delovnih izkušenj - obvladovanje računalnika - poznavanje materialov, - sposobnost organiziranja, - vozniški izpit B kategorije in vozniški izpit za viličarja, - poznavanje predpisov iz varstva pri delu. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev za opravljanje del in nalog naj kandidati pošljejo s priporočeno pošto najkasneje do 20. 11. 1999 na naslov Indramat elektromotorji, d.o.o., Otoki 21, 4227 Železniki -Kadrovsko področje. Kandidate, ki bodo izpolnjevali pogoje, bomo povabili na razgovor. Vsi kandidati bodo obveščeni najkasneje 15 dni po izbiri. B Indramat elektomotorji, d.o.o. 4228 Železniki, Otoki 21 Podjetje INDRAMAT elektromotorji, d.o.o., je prva družba MANNES-MANN koncema v Sloveniji. Trenutno imamo 153 zaposlenih, ki izdelujejo elektromotorje in njihove komponente. Objavlja prosto delovno mesto NABAVNI REFERENT NA DOMAČEM TRGU za nedoločen čas s poskusnim delom 3 mesece Naloge nabavnega referenta: - proučevanje in izbira dobaviteljev, - operativno naročanje, - priprava podatkov za sklepanje nabavnih pogodb, - izdelava kratkoročnih napovedi nabave za zagotovitev potrebnih sredstev, - reševanje reklamacij z dobavitelji, - kontrola nad prevzemno dokumentacijo in fakturami, - spremljanje stanja zalog, priprava predlogov za odpis in odprodajo nekurantnih zalog, - arhiviranje nabavne dokumentacije. Pogoji za opravljanje nalog nabavnega referenta so: - V. stopnja strojne ali elektro smeri, - najmanj 2 leti delovnih izkušenj na področju nabave, - pasivno znanje tujega jezika, - obvladovanje računalnika, - poznavanje materialov, - sposobnost organiziranja, - komunikativnost, - vozniški izpit B kategorije. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev za opravljanje del in nalog naj kandidati pošljejo s priporočeno pošto najkasneje do 20. 11. 1999 na naslov Indramat elektromotorji, d.o.o., Otoki 21, 4228 Železniki -Kadrovsko področje. Kandidate, ki bodo izpolnjevali pogoje, bomo povabili na razgovor. Vsi kandidati bodo obveščeni najkasneje 15 dni po izbiri. Turistično društvo Železniki zaključuje letošnjo akcijo "MOJA DEŽELA, LEPA, UREJENA IN GOSTOLJUBNA' s podelitivijo priznanj za najlepše urejene hiše z okolico. Prireditev bo v restavraciji Zdenke Pfajfar na Češnjici jutri, v soboto, 13. novembra 1999, ob 20. uri. Martinovo soboto bomo popestrili z nastopom Natalije Koljšek in domačim ansamblom "Bajtarji" in folklorno skupino OŠ Železniki. Vstopnina 500 sit Vljudno vabljeni! Priznanji Katarini in Sori Medvode, II. novembra - Župan občine Medvode Stanislav Žagar s sodelavci se je pozno popoldne udeležil podelitve priznani Turistične zveze Slovenije ob zaključku največjega letošnjega turističnega ekološkega projekta pod naslovom Moja dežela lepa in gostoljubna. Podelitev jc bila v Kulturnem centru v Laškem, iz občine Medvode pa sta dobila najvišje priznanje dve naselji: med hribovskimi kraji Katarina, med drugimi kraji pa Sora. • A. Ž. Zeleni Slovenije in Kamnika Zahteva za razveljavitev gradbenega dovoljenja Predsednik Zelenih Slovenije Miha Jazbinšek pravi, da pričakujejo, da bo ministrstvo za okoli6 in prostor ustavilo zidavo stanovanjsko poslovne soseske Mali grad v Kamniku. Kamnik, 11. novembra - Kamnik si ne sme privoščiti, da bi blok litostrojskega tipa, malo domačijsko načičkan, zakrival neponovljiv spomenik Mali grad, pravi predsednik Zelenih Slovenije Miha Jazbinšek. Poslanec Maks Lavrinc pa poudarja, da je treba preprečiti arhitekturni vandalizem v neposredni bližini evropsko pomembnega spomenika. Potem ko je župan občine Kamnik napovedal, da bo zaradi obrekovanja vložil tožbo zoper Zelene in prijavil kršitev varstva osebnih podatkov, so se s sklicem novinarske konference odzvali skupina občanov civilne družbe, Zeleni Kamnika in Zeleni Slovenije. Kot je pojasnil Miha Jazbinšek, Zeleni in civilna družba želijo le to, da bi inšpekcijske službe dokončale delo, ki so ga začele pred slabimi tremi meseci, ko je bilo ugotovljeno, da ZIL gradi mimo gradbenega dovoljenja. Takrat naj bi ZIL upravnemu organu predložil potem tudi spremembo projektne dokumentacije. Gradnja pa ni bila ustavljena in ZIL je delal naprej. Po mnenju Mihe Jazbinška pa tudi upravna enota ni opravila svojega dela, ker ni izdala zavrnilne odločbe, saj je šlo pri vlogi ZIL za takšne spremembe, ki bi terjale izdajo povsem novega gradbenega dovoljenja. Očitki letijo tudi na namembnost funkcionalnega zemljišča, ki naj prav tako ne bi bilo usklajeno z zazidalnim načrtom. Miha Jazbinšek namreč ugotavlja, da je izpadla cela kletna etaža z garažami. Občinski Zeleni pa očitajo ministrstvu za okolje in prostor, da se ni pritožilo na sodbo upravnega sodišča, kije razsodilo, daje 12. člen odloka o zazidalnem tu K6 Utok treba obvezno ra2'» gati tako, da je tam dovoljen tudi stanovanjska grad# Opozarjajo tudi, daje investit samo pri enem objektu kar v >j primerih ravnal v nasprotju veljavnim prostorsko izvedb nim načrtom. Skratka. Zeleni pri čakujej;: da bo zdaj glavni republisJ inšpektor ustavil gradnjo in ® bo ministrstvo za okolje in Prfl(1 tor odpravilo ali razveljav enotno gradbeno dovoljenj'e zahtevalo obnovo postopka. * • hm zMpinist Tomaž Humar s spremljevalci se je vrnil iz Himalaje Veličasten sprejem za pogumnega Kamničana Prvega človeka, ki je sam preplezal osrednji del zloglasne južne stene osemtisočaka Dualagiri, je prišel pozdravit celo legendarni alpinist Reinhold Messner. Brnik, 11. novembra - Po skoraj dveh mesecih so številni svojci, znanci in drugi ljubitelji alpinizma spet lahko segli v roke Tomažu Humarju in drugim udeležencem odprave na 8.167 metrov visoki Daulagiri. V daljni Himalaji so stali Tomažu ob strani alpinisti Cene Berčič in Tomo Drolec iz Kamnika, Lado Ogrin Vrhnike in Stipe Joško Bojič iz Slednja sta tudi Tomažev delo je Suhadolnik, s satelitskimi zvezami se je ukvarjal Andrej Kmet, za zdravje moštva pa je skrbela dr. Anda Perdan. , Tridesetletni Kamničan sicer ni stopil prav na vrh gore, vendar je sam opravil prvenstveni vzpon v 4000-metrski južni steni na alpski način. O tem podvigu je med tiskovno konferenco na brniškem letališču s Tomažem spregovoril tudi legendarni alpinist Reinhold Messner, ki je po neuspelem z Božič ter Hrvaške, snemala vzpon, novinarsko opravljal Gorazd poskusu vzpona leta 1977 to steno označil za območje smrti. Tudi Tomaž je v devetih dneh plezanja na Daulagiriju doživljal doslej svojo največjo dramo v visokih gorah, a se je znal pravi čas odločiti za sestop. Kot je Humarjevo dejanje ocenil naš himalajec Viki Grošelj, gre za največji dosežek v zgodovini modernega himalajizma, ki Slovence uvršča v vrh'alpinističnih velesil. Po sprejemu na letališču, ki gaje pripravil generalni pokrovitelj odprave Mobitel, so se popoldan veselili Humarjevega prihoda tudi Kamničani. Slavnega someščana so po2' dravili z Mestno godbo $ Kamniškimi koledniki Glavnem trgu, kjer so se zbral) poleg kamniškega župana tud» Tomaževi sosedje, šolska ml3' dina, alpinisti, planinci & drugi športniki. • S. Saje, foto: Tina Dok1 fbŠLŠđ' %L S| JSb^ Najstarejša ima sto let Poljane - Rdeči križ Poljane jc letos že trinajstič organiziral srečanje najstarejših Poljancev, na katerega povabijo vse krajane, starejše od 75 let. Povabljeni se radi odzovejo povabilu na srečanje, saj je to redka priložnost, da se snidejo s svojimi sovrstniki in obujajo spomine na skupne prigode in mlada leta. V KS Poljane živi okoli sto krajanov, ki so starejši od 75 let, je povedala predsednica RK Martina Hrovat. Letos se je tej pisani druščini pridružilo osem novih Cerklje, 12. novembra - Na vrtu stanovanjske hiše Fajonovih v Cerkljah so letos obrodile banane. Na šestih krepkih bananovcih so pridelali več šopov banan z več kot 150 sadeži, vendar zaradi mraza te dni niso dozorele. Z vrta so jih nedavno preselili v notranje prostore, kjer bodo prezimili do velike noči. Za banane po besedah očeta Staneta in mame Anice skrbi hčerka Špela, sicer študentka biotehniške fakultete v Ljubljani, ki je še posebej ponosna na več kot deset mladih enoletnih bananovcev, ki so zrasli okrog matične rastline. Hiša Fajonovih stoji oh cerkljanskem pokopališču in ko so ljudje ob nedavnem prazniku vseh svetih hodili mimo, niso skrivali občudovanja do banan, ki so obrodile pod Krvavcem. - D.Z.Ž. članov, po trije letos slavijo 80-in 90-letnico življenja, najstarejša krajanka Marjana Mrak pa je minuli ponedeljek praznovala stoti rojstni dan. Ker ne živi več v Poljanah, ampak na Štajerskem, so ji šli predstavniki RK in občine tja tudi čestitat. Letošnje srečanje so popestrili Folklorna skupina Javorje, kvartet Krehovci in harmonikar Roman Dolenc. Najstarejše krajane pa sta pozdravila tudi župan Jože Bogataj in predsednik KS Izidor Mrak. • S. Šubic Na Zalem Logu določili kanalščino Železniki, 11. novembra - Na zadnji seji občinskega sveta občine Železniki so potrdili predli odbora za komunalne dejavnosti in varstvo okolja o določitvi višine kanalščine in takse za obf^ menjevanje okolja v tem kraju. Ko je znano, jc prav ta vas s samoprispevkom in ob preccjšnJ' podpori občine v preteklih letih uspela za celo naselje urediti kanalizacijo in izgraditi čistih1" napravo, ki jih tako zagotovo postavlja Za vzgled mnogim drugim. Tudi pri določitvi cen so t0 storili v poplncm soglasju z vaškim odborom in določili, da znaša kanalščina s prispevkom čiščenje odpadnih voda za gospodinjstva 36,09 tolarja na prostorninski meter porabljene vod^< za obrt in gostilne 48,62 tolarja, za ostale dejavnosti pa 11,5 tolarja. V gospodinjstvih, kjer nim3' jo vodomerov se računa porabo vode v višini 5 prostorninskih metrov na prebivalca in po 2 pros' torninskega metra na avtomobil mesečno. Industrija obrt in gostilne morajo obvezno namesti*1, števce porabe vode. Mesečno naj bi na tak način zbrali skoraj 30.000 tolarjev kanalščine in nek3-) manj kot 10.000 tolarjev takse za obremenjevanje vode, ki se nakazuje na državo. • Š. Ž. GOSPODARSTVO ureja: Manja Volčjak ........................—,—. Petrolovo osrednje skladišče tekočih goriv v Zalogu je v celoti prenovljeno Skladišče, ki bo za vzgled Evropi Kot poudarjajo v Petrolu, je skladišče v Zalogu eno najsodobnejših, najbolj varnih in ekološko najbolj dovršenih v Evropi - Možnost nesreče samo ena proti milijon *ranj - V Sloveniji letno porabimo dobra dva milijona ton proizvodov iz nafte, kar tri četrtine te količine pa zagotavlja Petrol. Večina naftnih derivatov je uvoženih in jih iz rafinerij pripeljejo s lankerji. Dobri dve tretjini naftnih derivatov večje avtocisterne ta-*°i razvozijo do bencinskih servisov, eno tretjino pa po železnici j|rePeljejo do skladišč. Petrol ima svoje osrednje skladišče tepcih goriv y zalogu v Ljubljani, ki so ga pred kratkim povsem Prenovili in sredi tedna tudi slovesno odprli. Kot so poudarili ob tei Priložnosti, je skladišče v Zalogu eno najsodobnejših, najbolj Vamih in ekološko najbolj dovršenih v Evropi. Skladišče smo si ^ed' tedna ogledali tudi novinarji in fotografi, vodil pa nas je an Petrolove uprave Janez Bedenk s sodelavci. korenine Petrolovega centralna terminala tekočih goriv v I '°gu segajo v prva povojna J3- Od leta 1947 naprej se je s*'adišče širilo, leta 1960 so Sradili prve nadzemne rezer-?arJe, zadnji, največji nadzem-,1 rezervoar pa je bil zgrajen i šni, da niso preprečevali iz-paPevanja goriva. Zato so se v etrolu odločili za korenito ob-°v° in prva gradbena dela so stekla leta 1995. Prenovljeni severni del so odprli že leta 1997, južnega pa sredi tega tedna. In kako izgleda prenovljeno skladišče, kije po zatrjevanju Petro-lovcev lahko za vzor celotni Evropi? V štirih letih je zrasel nov centralni terminal, ki je že na videz zelo sodoben in urejen. Po besedah člana Petrolove uprave Janeza Bedenka se zmogljivost terminala ni povečala in je v njem še naprej mogoče uskladiščiti 21 tisoč kubičnih metrov tekočih goriv. Celoten proces skladiščenja in distribucije pa je mnogo učinkovitejši in okolju prijaznejši kot doslej. Vsi nadzemni rezervoarji so bili zamenjani in postavljeni v betonske bazene. So dvoplaščni in opremljeni s sistemi za kontrolo tesnosti. Zgradili so novo meteorno in tehno- Največji nadzemni rezervoar ima prostornino 10 tisoč kubičnih metrov. Vsi nadzemni rezervoarji so obdani z lovilnimi bazeni, ki v primeru razlitja zadržijo razlito gorivo. Izhlapevanje preprečujejo posebne plavajoče membrane in kupolaste strehe, imajo pa tudi dvojno dno s kontrolo morebitnega puščanja. loško kanalizacijsko omrežje. Pretakališča, v katerih tekoča goriva prečrpavajo bodisi iz cistern v rezervoarje ali iz rezervoarjev v avtocisterne, so opremljena z zaprtim sistemom, tako da ob pretankanju hlapi ne uhajajo v ozračje. Tudi požarna varnost je na najvišji ravni, celoten protipožarni sis- °v požarni bazen ima kar 1800 kubičnih Metrov prostornine in omogoča dve uri neprekinjenega gašenja. Največ posodobitev je bila deležna avtopolnilni-ca: v avtocisterne, ki prevažajo goriva do bencinskih servisiov, goriva pretanka/o iz rezervoarjev prek zaprtega sistema, hlapi pa so speljani po posebnih ceveh v sistem za utekočinjenje. tem je avtomatiziran, med drugim so zgradili ogromen požarni bazen s 1800 kubičnimi metri prostornine, ki omogoča kar dveurno neprekinjeno gašenje. V primeru, da bi zagorelo v rezervoarju, se samodejno vključi sistem gašenja s peno, ki je edini v Sloveniji in eden redkih celo v Evropi. Na območju skladišča imajo tudi svoj gasilski dom s celo armado gasilcev, ki so ves čas v pripravljenosti. Na območju skladišča imajo tudi svoj laboratorij, v katerem ves čas analizirajo iztoke iz lovilcev olj, preverjajo koncentracijo hlapov in spremljajo kakovost podtalne vode. Na območju skladišča so na novo uredili tudi promet in signalizacijo, s čimer so možnosti za nastanek prometnih nezgod zmanjšali na minimum. Kot poudarjajo v Petrolu, je možnost za nesrečo samo ena proti milijon. Za sanacijo terminala so namenili skoraj šest milijard tolarjev sredstev, po ocenah pa se bo naložba povrnila v petih letih. • Urša Peternel, foto: lina Doki V tržiško podjetje ZLIT je prišel nov stečajni upravitelj S prodajo premoženja do poplačila upnikov Andrej Koželj ocenjuje, da se je dosedanji stečajni postopek vlekel predolgo. Zavzel se bo za T hitrejše rešitve, ki bi omogočile poplačilo upnikov. 10. novembra - V lesni tovarni dokončujejo še zadnje izdel- novih naročil pa ne sprejemajo več. Zaenkrat prihaja na delo do r^r°8 ^ IJudl, vendar bodo ob postopnem ustavljanju strojev 'ebruarja prihodnje leto vsi ostali doma. Premoženje podjetja rj l'?)erava novi stečajni upravitelj čimprej prodati v celoti ali po ( Če se bo našel dober ponudnik za najem, obstaja možnost 1 za nadaljevanje proizvodnje v prostorih ZLIT. ta?k k°ncu oktobra letos je pos-rj Pravnomočen sklep, s kate-ste. Je bil razrešen prejšnji Jet-Cajn' uPravitelj tržiškega podaja ZLIT Matija Roblek Maj-ArJi n°v' uPravitelj pa je postal r^rej Koželj. Razlogov za za-nQ njavo je bilo več, vendar je os-Pre^ prav Potreba, da bi čim-„ J končali stečajni postopek. p0,e°hičajno jc, da stečajni č stoPek teče šest let. V tem i^. n< prišlo niti do poplačila se' ^° Priprave pogojev za do- c . , ---- Do i vsnovnega namena, to je srn0 uPn'' vse podatke, iz katerih bo spvjdno predvsem finančno hTjJje. Vseh šest let se je nada-SJJla tudi proizvodnja, kar ni u 'čajno za stečajni postopek. 0 sem prevzel dolžnost stečajna upravitelja, je bilo tukaj /klenih okrog 120 ljudi. 410 smo sklenili, da z 31. okto- brom 1999 preneha delovno razmerje vsem delavcem, razen nekaterim, ki so imeli pogodbe za določen čas. Sedaj je v tovarni še okrog 70 ljudi, ki končujejo posle. Novih naročil od 1. novembra ne sprejemamo več, predvidoma do konca letošnjega leta pa bodo uresničena stara naročila. Potem se bo zgodilo, kar bi se moralo že zdavnaj. Začeli bomo s postopkom prodaje premoženja," je povedal Andrej Koželj. Del proizvodnje oziroma znanje na tem področju bi radi ohranili, zato so prostore ponudili tudi najemnikom. Pripravljeni so na najem za določen čas, pozneje pa bi lahko najemnik odkupil del premoženja ali celoto. Doslej je bil en sam potencialni najemnik, ki so mu že dali ponudbo. Njegov odgovor pričakujejo v nekaj dneh. Ob tem so začeli tudi postopke, ki so pomembni za delavce v tržiškem podjetju ZLIT. "V vsakem stečajnem postopku so zame najbolj pomembni Andrej Koželj, novi stečajni upravitelj tržiškega podjetja ZLIT upniki delavci; tisti, ki ostanejo brez zaposlitve in virov za preživljanje. Skušamo jim zagotoviti vsaj pravice na jamstvenem skladu. Glede na zmanjšanje potreb v proizvodnji bodo delavci postopno odhajali. Zadnji delavec naj bi odšel na Zavod za zaposlovanje 1. februarja 2000. Po tem datumu, bomo obdržali morda le enega delavca ali dva za potrebe stečajnega postopka, pa še to pogodbeno. Sodišču sem že predlagal, da se do konca novembra skliče upniški odbor. Še prej moramo dobiti točno sliko. kaj smo prevzeli. S starim stečajnim upraviteljem še nisva naredila primopredaje, ki bo dopolnitev podatkov ob vseh bilancah. Takrat bodo odločitve stečajnega upravitelja, sodišča ter upniškega odbora "bolj verodostojne. Zaenkrat ne vemo, kakšni so stroški stečajne mase, kar je bistveno pri poplačilu upnikov. Kolikor sem seznanjen, tudi v postopku denacionalizacije ni obveznosti za vračanje premoženja v naravi, zato ni ovire za prodajo premoženja. Prepričan sem, da bomo vsaj del tovarne oživeli. Tudi nadaljevanje sedanje proizvodnje jc ob racionalizaciji možno. Odvisno je le od pripravljenosti za odkup. Mi pri tem ne bomo nikogar ovirali, vendar se bodo morale stvari hitro odviti. Če ne bo interesenta za celoto, bomo začeli premoženje prodajati po delih," je še ugotovil novi stečajni upravitelj. Pri nadaljevanju postopka Andrej Koželj upa na podporo občine Tržič, čeprav je tudi občina med upniki. Pred dnevi ga je že obiskal tržiški župan s sodelavci. Dogovorili so se za sodelovanje, saj bo z obojestranskim razumevanjem moč najti skupni jezik tudi na tem področju. • Stojan Saje Zamenjava 'praznih' pidovskih delnic ^ za pokojninske bone Še danes in jutri Zamenjava za pokojninske bone narašča šele v zadnjih dneh, še vedno pa je pičla. Kranj, nov. - Ko sem pred dnevi v lekarni vprašala za tisto novo zdravilo, ki lajša težave z želodcem, mi je le-karnarica dejala, da je staro že dve leti, vendar zanj nihče ni vprašal, dokler ga Krka ni začela oglaševati. Verjetno je tudi pri zamenjavi praznih pidovskih delnic za pokojninske bone problem v tem, da je zakon prepovedal oglaševanje zamenjave. Vse kaže, da je bila prepoved oglaševanja usluga pidom, saj bodo mnogi ostali lastniki njihovih delnic, ker niti ne vedo, da zamenjava poteka. Pravico do izbire je namreč do 5. novembra izkoristilo le 22 odstotkov delnic pidov s pravico do izbire, kar pomeni, da se je velika večina sploh ni odločila za izbiranje. V zadnjem tednu jih je sicer precej več, vendar se 13. november neusmiljeno približuje in odločate se lahko samo še dnaes in jutre. Če se za izbiranje ne boste odločili, boste ostali delničar pida, ki ste mu zaupali svoje certifikat. Za izbiranje se je odločila le dobra petina 'praznih' pidovskih delnic, pri tem pa je velika večina ostala zvesta pidom, saj se jih je v pidovske delnice pre- lilo 20,12 odstotka, v pokojninske bone pa le 2,13 odstotka. Pri zamenjavi za delnice pidov je Klirinško depotna družba do 5. novembra zabeležila 137.904 transakcij, pri zamenjavah za bone pa 15.588. Za zamenjavo pokojninskih bonov za pokojninska zavarovanja je še dovolj časa, saj je medtem moč pokojninske bone prodati za gotovino. Vendar so na kapitalskem skladu doslej že sklenili približno 700 zavarovanj, prejeli pa približno tisoč izjav tistih, ki so se odločili za pokojninsko zavarovanje. Poleg prepoved oglaševanja je razlog precej skromnega zanimanja za pokojninska zavarovanja verjetno tudi v tem, da so precej bolj dolgoročnega značaja kot delnice pidov. Sklepamo pa seveda lahko, da je večina imetnikov pidovskih delnice pasivna, nemara tudi propagandi ne bi več verjeli, saj so mnogi svoje certifikate pidov zaupali prav zaradi široke propagande. Zdaj pa ugotavljajo, da pri tem delnicah ni in ni dividende, medtem kojih tisti, ki so certifikate vložili v podjetja, dobivajo že nekaj let. • M.V. Licenčno polnjenje Cockte v Švici Kranj, nov. - Cockta je všeč tudi Švicarjem, po letu in pol prodaje jo bodo tam začeli tudi polniti, kar je za Sloveni-javino pomemben uspeh. Po letu in pol izvoza je Slovcnijavino podpisalo licenčno pogodbo s švicarskim podjetjem, ki bo v Švici skrbelo za polnjene, prodajo in promocijo Cockte. V svojo prodajo jo je po zahtevnih testiranjih sprejela ena izmed večjih trgovskih verigi Otto's, prodajajo jo tudi v drugih manjših trgovskih mrežah. Na švicarskem trgu Cockto polnijo v plastenke 1,5 litra, prihodnje leto naj bi prodaja narasla na 1,5 milijona litrov. Za Cockto se zanimajo tudi v Nemčiji, prvo pošiljko bodo tja poslali decembra. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si TRENČA doo Savska cesta 34, 4000 KRANJ RAZPISUJEMO prosta delovna mesta za: - PRIPRAVNIK/CA trgovsko-komercialne smeri - PRODAJALKA za prehrambeno in mešano blago v diskontni trgovini DELO za določeno dobo 2 leti s poskusnim delom 2 meseca. ZAHTEVANA ZNANJA: poznavanje blaga, blagovne skupine, delikatese, prehrane, pijače, galanterije, igrač, tekstila, stekla, porcelana in osnovno trgovsko znanje ZAŽELENE izkušnje za delo z ljudmi, poznavanje računalnika DELOVNI ČAS: izmensko delo (sobote in podaljšani delovni čas naj ne bi bili problem) ODGOVORNOST za določene blagovne skupine, ki jih kot prodajalka zadolži, čistoča na delovnem mestu in korekten odnos do strank in sodelavcev ZAHTEVANA IZBRAZBA: IV. stopnja trgovsko - komercialno ekonomske smeri - BLAGAJNIĆARKA v diskontni trgovini s prehrambenim in mešanim blagom DELO za določeno dobo 2 leti s poskusnim delom 3 mesece ZAHTEVANA ZNANJA: blagajniškega poslovanja, poznavanja blaga, komuniciranja, znanja računstva ZAŽELENO poznavanje računalnika, poznavanje živilsko-trgovskega blaga DELOVNI ČAS: večinoma izmenski (sobote in podaljšani delovni čas naj ne bi bili problem) ODGOVORNOST za blagovne skupine, poznavanje blaga, zaračunavanje blaga, korekten odnos do strank in pomoč le-tem ZAHTEVANA V. stopnja izobrazbe Plačana malica in prevoz na delo. Dodatek za dežurstva, izmensko delo in nagrade (denarne) v obliki brezplačnih seminarjev in nagradnih dopustov. Lepo prosimo, da samo pisne prošnje z dokazili o izobrazbi pošljete v 8 dneh na naslov: TRENČA, d.o.o., Savska cesta 34, 4000 Kranj. POSLI IN FINANCE ureja: Manja Volčji Nagrada Avgusta Kuharja tokrat na Gorenjsko Nagrajen Peter Zupan iz kranjske Iskraemeco Poleg nagrade so podelili še deset priznanj, z Gorenjskega ga je prejel Florjan Zabret iz kranjskega Merkurja. M ESETAR Kranj, nov. - Na začetku petega simpozija o varnosti in zdravju pri delu, ki je minulo sredo in četrtek potekal v Ljubjani, so podelili nagrade in priznanja Fundacije Avgusta Kuharja, ki je dobila ime po starosti slovenskih varnostnih tehnikov in inženirjev. Tokrat so jih podelili tretjič, nagrada je prišla na Gorenjsko, Peter Zupan jo je bil resnično vesel, vsekakor pa pomeni tudi priznanje za kranjsko Iskraemeco. Varnost pri deluje stroka, kije najmanj znana takrat, ko je odlična. Kako pomembna je, se zavemo šele, koje kaj narobe ali ko se zgodi nesreča, je na slovesni podelitvi nagrad in priznan dejel Anton Rop, minister za delo. Pri nas je bilo v zadnjih letih varstvo pri delu zapostavljeno, letos je bil sprejet nov zakon o varnosti in zdravju pri delu, ki narekuje pripravo na- Peter Zupan prejema priznanje iz rok Petra Avsca, predsednika Fundacije Avgusta Kuharja, v ozadju minister Anton Rop in predsednik Zveze inženirjev in tehnikov Slovenije dr. Božidar Brudar. Prednost specializiranim sejmom Obrt ima pri nas vrsto prednosti, kijih je treba izkoristiti. Kranj, 11. novembra - Na okrogli mizi, ki so jo pripravili prvi dan takoj po odprtju specializiranega sejma Lesteh s predstavitvijo sodobne tehnologije za obdelavo lesa v Kranju, so v sredo poudarili, da je danes v obrti nasploh zaposlenih 132.000 ljudi, ki ustvarijo skoraj petino družbenega proizvoda države. Lesnopredelovalna dejavnost pa vključuje kar 21.000 zaposlenih v malih in srednjih podjetjih. Ustvarijo pa blizu osem milijard prometa na leto. Sejem, ki ga bodo v hali A na razstavišču Gorenjskega sejma zaprli jutri, sodi v program specializiranih sejmov, s katerimi je tudi Gorenjski sejem letos razširil tradicionalni program. O njem je predsednik Obrtne gospodarske zbornice Slovenije Miha Grah na otvoritvi rekel, da bodo v prihodnje pri nas prav specializirani sejmi tisti, ki bodo "preživeli" oziroma imajo prihodnost. Za obrt in lesnopredelovalno dejavnost pa so na okrogli mizi potem ugotavljali, da so naši izdelovalci pohištva in lesnih izdelkov poznani po visoki kakovosti. To je posebej potrdil tudi Vojmir Kocijan, predstavnik slovenskega deželnega gospodarskega združenja iz Trsta. Poudaril je, daje Slovenija v lesni predelavi med prvimi v Evropi. Ob tem pa je predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miha Grah opozoril, da bo treba na področju tehnološke opremljenosti in kakovosti izdelkov v obrti nasploh še marsikaj narediti, da se bodo slovenski obrtniki lahko enakovredno vključili v evropski trg. Zato se bo na to morala pripraviti in vključiti tudi država s svojo politiko. • A. Žalar UNIQUE d.o.o. Gradnje, sanacije, montaže, inženiring, projektiranje Savska cesta 34, 4000 Kranj Zaposlimo: ADMINISTRATORKO PROJEKTNIH VODIJ Pogoji: V. stopnja izobrazbe ekonomsko komercialne, strojne ali gradbene smeri, starost - od 20 - 30 let Prošnje pošljite v roku 8 dni na naslov Unique, d.o.o., Savska c. 34, 4000 Kranj. BLED ★ ★ ★ ★ ★ G&P G&P HOTELI BLED, hotelirstvo in turizem, d.o.o., PARK HOTEL, Cankarjeva 6, Bled odda v najem POSLOVNI PROSTOR v Kazini na Bledu Poslovni prostor je v centru Bleda na JZ strani pritličja Kazine, neopremljen, v skupni izmeri €6.15 m?, primeren za opravljanje trgovske ali druge sorodne dejavnosti. O pogojih najema se bomo s ponudniki dogovorili po prejeti ponudbi, ki naj vsebuje nameravano dejavnost, čas najema in višino najemnine. Ogled poslovnega prostora je možen po predhodni najavi po tel. 040/22 88 47, g. Ludvik Kerčmar. Ponudniki pošljejo pisne vloge na naslov: G&P Hoteli Bled, Cankarjeva 6, Bled, podrobnejše informacije dobite po tel. 064/748-1021 ali 064/748-1013. cionalnega programa na tem področju, na obeh strokovnih področjih bo ustanovljena tudi posebna zbornica. Zelo dobro je minister Rop povedal, kakšno je naše delo, nam jc po podelitvi dejal nagrajenec Peter Zupan, ki se v Iskri z varstvom pri delu ukvarja že petindvajset let, v zadnjih petih letih je to Iskraemeco Kranj, kjer je hkrati tudi delavski direktor, kar je edinstven primer v Sloveniji. Po njegovi zaslugi se v Iskraemecu zavedajo, da je najbolj uspešen varen, zdrav in zadovoljen delavec na urejenem delovnem mestu. Uprava je naklonjena varstvu pri delu, brez tega na tem področju ne bi bili tako uspešni, pravi Zupan, zato lahko rečemo, da je njegova nagrada tudi priznanje Iskraemecu. Direktor Nikolaj Bevk seveda ni manjkal na slovesnosti, tudi to govori o tem, kakšen pomen pripisuje varstvu pri deluje dejal nagrajeni Peter Zupan, pogovor z njim bomo objavili v prihodnji številki. Poleg nagrade so podelili še devet posamičnih priznanj, z Gorenjskega gaje prejel Florjan Zabret iz kranjskega Merkurja, ki je bil dva mandata predsednik Društva varnostnih inženirjev Gorenjske. Tokrat so prvič podelili skupinsko priznanje, zaradi ukinitve azbesta ga je prejela služba za varstvo pri delu v Salonitu Anhovo. Prihodnje leto nameravajo podeliti tudi priznanje za najboljše diplomsko delo na področju varstva pri delu. • M.V. Sejem Sadje in Kongres 2000 Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni so v sredo odprli tretji jem Sadje - sejem semen, sadik, vrtnin, čebelarstva in opremi katerem se na 4.000 kvadratnih metrih razstavne površine P stavlja 150 razstavljavcev iz sedmih držav. Sejemsko ponudbođ polnjujejo še številne razstave, predavanja in posvetovanja. Že v sr do so razglasili rezultate ocenjevanja sadnih sokov in brezalkoh0 nih pijač, sadnih destilatov in drevesnic ter odprli razstavo Ogfl met slovenskih penečih se vin, včeraj so okronali slovensko vins" kraljico za leto 2000 in se posvetovali o sorti elstar, danes bodo w pravljali o integrirani pridelavi vrtnin, jutri bodo predstavili nov<# ti pri zatiranju čebeljih bolezni, pri selekciji čebel in na področju f. belarske tehnike, v nedeljo, zadnji dan sejma, pa bo še prvi obč"1 zbor društva oračev Pomurja. Včeraj se je na Pomurskem sejmu % čel tudi dvodnevni Kongres 2000, na katerem predstavniki min!s , trstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, strokovnih ustanov1 gospodarskih družb razpravljajo o možnostih slovenske živilsko Pr delovalne industrije v razmerah Evropske unije. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijs prodaji sadja in vrtnin na debelo logram): * belo grozdje * hruške GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si jagode kaki lanski orehi brokoli cvetača česen korenje krompir ohrovt por paradižnik črna redkev repa mehka solata solata, domača špinača zelje kitajsko zelje zelje, glave, kisle Psihiatrična bolnišnica Begunje Begunje na Gorenjskem objavlja delovno mesto EKONOMSKI REFERENT Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - končana srednja ekonomska šola - opravljen strokovni izpit - poznavanje dela z računalnikom Delovno razmerje bo sklenjeno za dobo 6 mesecev, s polnim delovnim časom, z možnostjo nadaljnje zaposlitve. Prošnje z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 8 dneh od objave na naslov: PSIHIATRIČNA BOLNIŠNICA BEGUNJE Begunje 55 4275 BEGUNJE NA GORENJSKEM O izbiri bodo kandidati obveščeni najkasneje v 30 dneh od objave. ke svetovalne službe veljajo naslednje cene (v tolarjih z**p 200 - 300- * črno grozdje 200 - 3-J 190- 250 * jabolka 50-1JJ 700-800 * kivi 220 -4J 180 - 350 * orehi 750' l0S 600-800 * bučke 150 « 200-300 * blitva 100 - 1J 100-160 * čebula 35 - 7J, 180- 230 * kumare 160 -2J 70-150 * koleraba 60-1^ 35 - 50 *jajčevci 160-25" 90-150 * peteršilj 200 - 30J 150- 250 * paprika 150 -M 250-400 * radič 120 - 20J 80 - 100 * rdeča pesa 80 - 12J 50- 80 * kisla repa 110,I 200 - 380 * endivija 80 - 130-200 * šampinjoni 430 - 150- 220 * rdeče zelje 70- 1JJ 30 - 50 * zelena 120-21 120- 220 * kislo zelje 100 - 1JJ 200 * kostanj 120 - ^ Odkupne cene govedi V kmetijsko gozdarski zadrugi Gozd Bled odkupujejo od 1. ^ vembra dalje do dve leti stare bike prvega ocenjevalnega in placl nega razreda po 580 tolarjev (neto) za kilogram mesa, bike ^ gega razreda po 550 tolarjev, bike tretjega razreda po 530, cef tega razreda po 500, petega razreda po 400 in bike šestega raZ1^ da po 300 tolarjev za kilogram mesa. Meso telic in prvesnic, ših od dveh let in pol, plačujejo takole: prvi ocenjevalni in plačj ni razred - 540 tolarjev (neto) za kilogram mesa, drugi razred 500 tolarjev, tretji - 450, četrti - 400, peti - 350 in šesti razred 290 tolarjev. EL-TEC MULEJ, d.o.o. Pot na Lisice 7, BLED zaposli: 1. PRODAJALCA/ KO Zahteve: - IV. stopnja trgovske smeri - komunikativnost 2. REFERENTA V NABAVI ZA PROIZVODNJO Zahteve: - V. stopnja izobrazbe strojne ali elektro smeri - poznavanje dela z računalnikom Ponudbe s kratkim življenjepisom pošljite na zgornji naslov v roku 8 dni. Hofer otr^--- Adventni koledar polnjen z mlečno čokolado, 75 g (99 S IT) Miklavž iz mlečne čokolade, 150 g (141 S IT) Miklavž in parkelj iz mlečne čokolade, 80 g (113 S IT)_ Figurice, porcelan ali pliš polnjene s sladkarijami, 100 g (1141 S IT) Kokosove mrvice 200 g (70 S IT) Mak 250g(127SIT)_ Rozine 500 g (141 S IT)_ Jedilna čokolada 4j^(2i3msrr)_ Lešnikova jedrca 500 g (427 S IT) Pecilni prašek 6 kosov (56 S IT) _ Puding v prahu 3 čokoladni ali 5 vanllljevlh (99 S IT) Kandlrano sadje arancini ali citronat, 100 g (70 S IT) ATS 6,90 9,90 7,90 79*90 4,90 8,90 9,90 14,90 29,90 3,90 6,90 4.90 Papir za pekač 20 m (284 SIJ)__ Delikatesno olje Delikatesna margarina 280 g (56 S IT) _________________ Delikatesna margarina 500 fl (113 srr)_________________ Sončnična margarina 500 fl (127 S jI)........., ____________.___ Kokosova mast 250 g (113 S IT) tunina v olju ali z zelenjavo, 185 g pločevinka (127 S Marmelada marelična ali jagodna, 700 g (213 S IT) Pravi čebelji med ikfl(470srn_______________ Višnjev kompot brez pečk. 720 ml (256 S IT) Sadni koktajl 425 ml (113 S IT) Ananas v rezinah 850 ml (213 S IT)_ ATS 19^90 54,90 3,90 1*90 JL90 7,90 u) 8,90 Klagenfurt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec 14,90 32,90 1L?0 7*90 14,90 Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure I Cene so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte, da so navedeni izdelki v zalogi le nekaj časa (do prodaje). 'Cene v SIT so informativne In odvisne od valutnih razmerij. Za vse} fe rabi poceni hipnjejo ek, 12. novembra 1999 POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volejak 9. STRAN • GORENJSKI (iLAS Sumo bo vodil Skok Kranj, nov. - Gospodarsko interesno združenje Suma 2000 J£ Predsednika skupščine izbralo Igorja Šprajcerja iz kranjskih Živil, petčlansko upravo bo vodil Stane Skok iz "omžalskega Napredka. .Upravo Sume 2000 sestavljajo še štirje podpredsedniki in ^cer Branko Remic iz kranjskih Živil, Gvido Omladič iz Ere elenje, Štefan Štajner iz Koloniale in Jože Kovač iz Potrošni- a- Združenje neuradno že deluje, uradno pa bo začelo decembra, ko bo potrjen akt o ustanovitvi. Povezuje sedem trgovskih družb, ki skupaj s povezanimi družbami zaposlujejo •537 ljudi, lani so ustvarili 127 milijard tolarjev prometa, združene bodo lažje dogovarjale z dobavitelji za ugodnejše Cene, oblikovale bodo skupno logistiko in informatiko, Pripravljali skupne naložbe in reklamne akcije, sčasoma naj bi Se tudi kapitalsko povezale. "rva kapitalska povezava bo začela delovati že 1. januarja Prihodnje leto, gre za družbo Vele, v kateri so Napredek, Koč-nain ABC Tabor. Razpustiti pa nameravajo združenje ABC, SaJ je v njem ostalo le še nekaj manjših trgovskih družb, vodil Saje Stane Skok. Strah pred računalniškim preskokom v leto 2000 Banke bodo na silvestrovo zaprte Po denar zato na bankomate - Pokojnine že 29. decembra ^anka Slovenije odklanja povezovanje SKB in Abanke Banki nimata soglasja denarne oblasti k , rabj, nov. - Svet Banke Slovenije je minuli torek sprejel od-°nilno stališče do vlog Abanke in SKB banke, ki druga v dru-81 belita pridobiti kvalificiran delež. . °anka Slovenije je po štirih mesecih tako javno povedala, da ni Sklonjena povezavi Abanke in SKB banke, ki sta druga v drugi uPila približno desetodstotna lastninska deleža. Odločitev enarne oblasti ni dokončna, saj se banki lahko pritožita, vse ^2e> da Banki Slovenije ni pogodu način njunega povezovanja. Španka in SKB banka sta se maja in junija letos začeli dogo-rJati v povezavi, Abanka je v pogajanjih svoj položaj skušala Krepjtj z nakupi delnic SKB banke, kar ji je to vrnila z enako °tezo. Problem je nastal, ker morata za glasovalne pravice iz del-Jc> ki presegajo deset odstotkov, pridobiti soglasje Banke k 0venije. Bančm zakon pa pravi, da banka, v kateri ima druga ?nka že več kot desetodstotni delež, ne sme kupovati njenih del-,c- Spor se je še zaostril, ko sta obe banki na svojih skupščinah ru8a drugi preprečila glasovanje z delom delnic, ki niso bile p^vilno pridobljene. ^ Banki Slovenije so štiri mesece čakali, da banki skleneta mir, r Pomeni, da bi obe umaknili medsebojne tožbe in se dogovorili Povezovanju, vendar do tega še ni prišlo. Zato je njeno odklonil-stališče moč razumeti predvsem kot opomin, naj to storita. I vet Banke Slovenije se po desetih mesecih še vedno ni odločil ^de Dolenjske banke, kjer želita več kot četrtinski delež imeti ^ Nova Kreditna banka Maribor kot Nova Ljubljanska banka. *a namreč, kaj bo rekla država, ta pa prav tako molči. Kranj - Zaradi skrbi, kaj se bo zgodilo z računalniki ob preskoku na leto 2000, ki tarejo računalniški svet po vsem svetu, so se v naši centralni banki odločili, da bodo vse naše banke na silvestrovo, torej 31. decembra, zaprte. Svoja vrata bodo zaprle že 30. decembra ob dvanajsti uri. Tudi plačilni promet bo obstal, 31. decembra ne v bankah, poštah in v agenciji za plačilni promet ne bo mogoče vlagati denarja ali plačevati položnic. Da pa državljani na zadnji dan leta vendarle ne bi ostali brez gotovine, bodo bančniki poskrbeli, da bodo vsi banko-mati delovali in bodo "polni" denarja. Nemoteno bo tudi poslovanje s plačilnimi karticami. Za upokojence je pomembno, da bodo po pokojnine lahko prišli že 29. decembra. In zakaj sploh skrbi zaradi preskoka v leto 2000? Do težav lahko pride v tistih računalniških sistemih, ki za zapis letnice uporabljajo le dve mesti (za datum 15.12. 1999 je zapisano 151299). S prehodom v leto 2000 pa se bosta za leto pojavili dve ničli za letnico in ni mogoče predvideti, kako bodo računalniki razumeli to številko - ali kot leto 1900, kot leto 2000 ali pa bodo podatek označili kot neveljavnega. Zato je pričakovati nepredvidljivost v delovanju računalnikov, ki lahko celo povsem odpovejo. Na morebitne težave se pripravlja računalniški svet po vsem svetu, med drugim je Evropska centralna banka zaradi omenjenega tveganja priporočila državam, naj bo 31. december dan brez plačilnega prometa. Tudi naša država bo upoštevala omenjeno priporočilo, vendar pa mora parlament sprejeti še poseben zakon o tem. • U. P. Avstrijska banka naredila nov korak Prva podružnica tuje banke Ljubljana, 12. novembra - Ena največjih bank na avstrijskem Koroškem, Kanit nor Sparkasse AG, je kot prva tuja banka ta teden v Ljubljani odprla podružnico. Avstrijska banka je v Slovenijo vstopila še pred slovensko osamosvojitvijo, saj so januarja 1991 v Ljubljani odprli predstavništvo, kije zajemalo področje tedanje Jugoslavije. Predstavniki Karntner Sparkasse AG so na novinarski konferenci poudarili, da njihova banka usmerja pozornost predvsem na dve področji. "V naši banki želimo posvetiti pozornost nenehnemu izobraževanju naših sodelavcev, poleg tega pa pozornost namenjamo tudi strojni in programski opremi," je dejal vodja ljubljanske podružnice Jo-sef Laussegger. Vodja podružnice je poudaril, da sta prednosti banke Karntner Gorenjska borzno posredniška družba dd. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost "CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE,... Kaj? Kako? Zakaj?" zadnje ure za zamenjavo delnic s pravico izbire v pokojninske bone! delničarji PID-ov, ki ste prejeli na dom obvestilo družb za upravljanje v katerem je (v spodnjem delu Obvestila) tudi Nalog za uresničitev pravice izbire, imate le še do 13.11.1999 časa, da se odločite za °kojninske bone. Ce do tega dne ne vrnete podpisanega obrazca, na katerem obkrožit št. 1, ki po-rt1eni izbiro bonov, boste ostali delničarji pooblaščene investicijske družbe. jjjasm. ki bi vam lahko pomagal ori odločitvi pa /e: r"Tierjajte ceno delnic vašega pida in ceno pokojninskih bonov. Će je delnica PID-a vredna npr. 35,00 sit, bon Pa 53,00 sit je donos, ki ga dosežemo s prodajo bonov za več kot 50 % večji, kot če prodamo delnico PID-a ? Pravico izbire. ,nformacije lahko dobite tudi na brezplačnem telefonu 080-1800 ali na 064/380-100. Kaj mora vsebovati pravilen nalog za prenos pravic vrednostnega papirja? Kadar se pravice iz vrednostnega papirja ne prenašajo na podlagi pravnega posla, sklenjenega na organizira-nern trgu, mora nalog za prenos obsegati: Firmo in sedež oz. ime in naslov dosedanjega in novega imetnika EMŠO oz. matično številko dosedanjega in novega imetnika Natančno označbo vrednostnega papirja Število vrednostnih papirjev, ki so predmet prenosa Pravni temelj prenosa Podpis dosedanjega imetnika P^riloo oz. prodajno pogodbo torei ni potrebno notarsko overiti, bistveno pa je, da je na nalogu podpis dosedanja imetnika, ki se podpiše v prostorih borzne družbe. V kolikor pa da nalog tretja oseba, npr. kupec ali obdarje-. eci pa je potrebno predložiti pooblastilo dosedanjega imetnika vrednostnega papirja, čigar podpis mora biti no-sko overjen (overovitev podpisa stane 2.622 SIT), s katerim se tretjo osebo pooblasti za izdajo naloga. j~riako velja tudi za vpis pravic tretjih na vrednostnih papirjih, t.j. zastavne pravice, predkupne pravice, odkup-e Pravice in pravice užitka, saj tudi pogodb, ki predstavljajo pravni temelj vpisa navedenih pravic, ni potrebno Veroviti. V tem primeru pa mora nalog, ki ga predloži imetnik, vsebovati še podatke o vsebini pravice in rok lraianja pravice. I^o|iko drugače je le takrat, kadar da imetnik vrednostnega papirja nalog za vpis izbrisa pravic tretjih pred pokom pogodbeno določenega roka. V tem primeru je potrebno priložiti notarsko overjeno izjavo upravičenca astavnega upnika, užitkarja, imetnika odkupne ali predkupne pravice), da dovoljuje izbris zastavne pravice oz. avnomočno sodno odločbo, ki nadomešča tako izjavo (sodba, s katero je tožbeni zahtevek upnika zavrnjen). J^adar pa se imetnik nematerializiranega vrednostnega papirja s pravnim poslom v korist določene osebe od-T^V^pravici razpolaganja z vrednostnim papirjem (v tem primeru vrednostnenga papirja ni dovoljeno prenesti račun novega imetnika, niti ni na vrednostnem papirju dovoljeno vpisati pravice tretjih), mora biti nalogu, ki Predloži imetnik, priložena pogodba kot pravni temelj vpisa prepovedi razpolaganja, poleg tega pa mora biti Vbh 'S imetn'ka v tem primeru notarsko overjen. Navesti je potrebno tudi osebo, v korist katere obstoji prepo-ed razpolaganja. Sabina NOVAK, univ. dipl. pravnica, Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. Sparkasse AG tudi hitrost in mobilnost. Josef Laussegger je razložil, da so predstavniki banke opremljeni s tehnikalijami, ki omogočajo hiter dostop do potrebnih informacij. Predstavniki se tako odpravijo do stranke, kjer dobijo vse potrebne podatke, na osnovi katerih potekajo dogovarjanja o višini kredita. Predstavniki banke z avstrijske Koroške so zbranim novinarjem še povedali, da so se na vstop v slovenski bančni prostor odločili tudi zato, ker želijo s svojo mrežo hranilnic slovenskim strankam ponuditi "vrata v Evropo". • Špela Ž. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 11.11 1999__nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (TiSč, Kranj, Jesenice) EROS (Stori Mayr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA ION, d.d Kranj HIDA-tižnico Ljubljano HRAM R0ŽCE Mengeš" IUHKA Jesenice ILIRIKA Kranj lURMCA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Št Lota LEMA Kranj VOLKS BAMC-UUO. BANKAddJi NEP0S (St Loka, Trata) NOVA LB Kamk. te* M«te*, Sk lota R0BS0N Mengeš PBS dd (na vseh poŠtah) PRIMUS Medvode PUBUKUM Ljubljana PUBUKUM Kamnik SHP-Slov. hran. in pas. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, St Loka) 100,30 101,10 100,52 100,75 14,25 14,32 10,13 10,17 100,40 100,75 14,25 14,33 10,13 10,19 100,01 100,93 14,21 14,35 10,10 10,19 100,30 100,80 14,25 14,30 10,12 10,18 100,60 100,75 14,26 14,29 10,15 10,19 100.57 100,79 14,27 14,33 10,16 10,20 100,30 100,80 14,22 14,32 10,12 10,19 100,30 100,70 14,24 14,32 10,12 10,18 100,35 100,75 14,25 14,32 10,13 10,19 100,20 100,75 14,20 14,31 10,14 10,21 100,35 101,15 14,26 14,38 10,14 10,22 100,50 100,80 14,25 14,32 10,14 10,19 100.30 100,79 14,23 14,33 10,11 10,23 100,50 100,85 14,23 14,30 10,12 10,18 100.31 100,96 14,25 14,35 10,13 10,20 100.58 100,88 14,27 14,35 10,16 10,21 99,25 100,75 13,27 14,27 9,55 10,17 100,40 100,75 14,25 14,33 10,13 10,19 100,40 100,76 14,25 14,30 10,15 10,20 NI PODATKOV 100,30 100,80 1 4,22 StOvtNLIARJRlST Boh. Kstrica 100,01 SLOVENLLATURIST Jesenke 100,3 0 SZKB Bloo, mesto Žiri 100,20 ŠUM Kranj TAOStofatoto 100,50 TENTOURS Domžale 100,30 TRG Bled 100,20 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 100,60 VVILfAN Jesenke supermarket UN10N VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič 14,35 10,1010,20 14,22 14,39 10,11 10,23 14.21 - 10,10 14.22 14,31 10,12 10,18 14,22 14,33 10,10 10,20 362-600 14.25 14,32 10,13 10,19 14,22 14,36 10,13 10,25 14,22 14,32 10,10 10,20 14.26 14,29 10,16 10,19 862-696 360-260 704-040 (8.h-llh, 13.45h-18.h) 563-816 100,75 100,95 100,90 101,00 100,70 100,80 POVPREČNI TEČAJ 100,32 100,83 14,20 14,33 10,11 10,20 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menja niče, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menja nišlcih tečajev gede na ponudbo n povpraševanje po tujih va utah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekateri! menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. 090 4438 DAJVA SKUPAJ KREKOVA BANKA UGODNA PONUDBA KREDITIRANJA PREBIVALSTVA DO 5 LET ZA KOMITENTE IN NEKOMITENTE PE Kranj, Zoisova 1, PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, www, Krekova -banka.si Te).: (064) 380-70-11 Tel.: (064) 624-540 GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Krekom zavarovalnica d.d. Ciril Metodov trg 1, Ljubljana tel: 061 133 52 50 fax:061 13431 36 Ustvarjamo zavarovalnico, fd svojim zavarovancem nudi varnost in si vztrajno pridobiva njihovo zaupanje. Ustvarjamo jo ljudje, fd nam je dinamično in kreativno delo z ljudmi ter zadovoljstvo zavarovancev izziv. Naša vrata odpiramo NOVIM SODELAVCEM - ZASTOPNIKOM Za trženje premoženjskih In osebnih zavarovanj na območju celotne Slovenije Vabimo vas, da se vključite v pozitivno naravnano okolje, kjer bo vaše delo spoštovano in ustrezno ovrednoteno. Če imate najmanj srednješolsko izobrazbo, poznavanje osnov dela z računalnikom ter vozniški izpit B kat., pošljite vloge z ustreznimi dokazili o izpolnjevanju pogojev na naslov: Krekova zavarovalnica d.d. Ciril Metodov trg 1 1000 Ljubljana v roku 15 dni od dneva objave oglasa 1 KREKOVA ZAVAROVALNICA, steber varnosti in zaupanja KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Vzdrževanje gozdnih cest Večji prispevek države Bled - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je pred nedavnim dopolnil odredbo o proračunskem financiranju in sofinanciranju vlaganj v gozdove. Sestavni del odredbe je tudi razdelilnik o deležu države pri vzdrževanju gozdnih cest. Nova razdelitev ne upošteva le nastanka nekaterih novih občin, ampak tudi večjo uporabo nekaterih gozdnih cest za javne potrebe. To je tudi razlog, da bodo predvsem občine z območja blejske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije dobile za vzdrževanje gozdnih cest več denarja od države kot doslej. V blejski občini se je ta delež povečal s 35 na 51 odstotkov, v bohinjski s 37 na 52 odstotkov, v jeseniški z 32 na 51, v kranjskogorski z 32 na 50 in v radovljiški z 28 na 50 odstotkov, za žirovniško občino pa so določili nekaj več kot 50-odstotni prispevek države. Drugi vir za vzdrževanje cest je pristojbina, ki jo plačujejo lastniki gozdov, ob tem pa občine lahko namenijo nekaj denarja za ceste še iz svojega proračuna. • CZ. Kmetijska svetovalna služba Tečaj klekljanja, predstavitev poskusov s hibridi zelenjave Škofja Loka - Kmetijska svetovalna služba Škofja Loka bo tudi letos organizirala začetni in nadaljevalni tečaj klekljanja. Vse, ki bi se rade naučile ali izpopolnile znanje, vabijo, da se do torka, 16. novembra, prijavijo Mojci Bukovnik (tel. št. 632-712), ki daje o tečajih tudi dodatna pojasnila. Križe - Tržiška enota kmetijske svetovalne službe vabi pridelovalce zelenjave v torek ob pol desetih dopoldne v dvorano kmetijsko gozdarske zadruge v Križah na predstavitev rezultatov poskusov s hibridi zelenjave, ki Jih je Kmetijski inštitut Slovenije izvajal na Kriškem polju. Pogovorili se bodo tudi o možnostih namakanja polja, podjetje Metrob-pa bo predstavilo prodajni program za kmetijstvo. • CZ. Kmetijski nasvet Prehrana ovac v zimskem obdobju Krme v naravi zmanjkuje in potrebno bo preiti na zimski krmni obrok. Umni ovčerejci so si za zimsko sezono, ki traja pri nas okoli šest mesecev, pripravili dovolj krme, da bodo ovce lahko preživele zimo v primerni kondiciji. Za zimsko krmljenje ovac se uporablja predvsem mrva ter travna in koruzna silaža. Vsaka posamezna krma mora izpolnjevati določene pogoje, da jo lahko uporabimo za prehrano ovac. Reklo, da je za ovce kmalu vse dobro, pri sodobni ovčereji ne velja. Seno naj bo dobre kvalitete, po možnosti ne pospravljeno z močvirskih travnikov. Travna silaža mora biti dovolj skisana, čista, ne onesnažena z zemljo. V nasprotnem primeru se nam lahko v hlevu pojavi listerioza. Tudi koruzna silaža mora biti pravilno skisana, ne pregreta in plesniva. Odvisno od razpoložljive krme lahko ovcam krmimo naslednje količine krme na dan: pred pripustom - 3, 5 koruzne silaže in kg travne silaže ali l kg sena in pol kg koruze, visoko brejim ovcam - 4,5 kg travne silaže ali 1,5 kg sena, 20 d kg ječmena in 25 dkg pesnih rezancev, doječim ovcam - travna silaža 5 kg, pesni rezanci 0,8 kg, sojine torpine 20 dkg ali koruzna silaža 6,5 kg, seno 0,3 kg, sojine tropine 0,5 kg ali seno 2 kg, koruza 1 kg, sojine tropine 20 dkg. Ne glede na vrsto obroka pa morajo biti ovce oskrbljene z ustreznimi minerali in dnevno svežo vodo. Potrebe po mineralih najlažje pokrijemo z lizalnimi kamni, vodo pa z napajalniki. In v čem je smisel članka? Na osnovi navedenih podatkov naj bi si vsak ovčerejec lahko izračunal, koliko krme bo potreboval za prehrano ovac čez zimo in si lahko še pravočasno, v primeru pomanjkanja, dokupil ustrezno krmo. Količine dnevno pokrm-Ijene krme in krme v zalogi ugotavljamo s tehtanjem. Naj še povemo, da je prostorninska teža posamezne krme odvisna od načina spravila in zrelosti tako, da lahko okvirno rečemo, da tehta m3 sena na seniku od 65 do 100 kg, m3 silaže v silosu pa 600 do 750 kg. Naj končam z ugotovitvijo, da je poleg kvalitete krme potrebna tudi ustrezna količina krme, ki nam daje zadovoljstvo in prinaša uspehe pri reji živali. Po strokovni literaturi: % Kmetijska svetovalna služba Matjaž Meglic, kmet. inž. Lastniki gozdov na seminarju o varnem traktorskem spravilu lesa Hribovje je že marsikoga zavedlo Čeprav Škofjeloško hribovje v primerjavi z Alpami in Karavankami ne izgleda posebej nevarno, so bile lani pri traktorskem spravilu lesa tri nezgode s smrtnim izidom, samo na območju krajevne enote Poljane pa so letos beležili štiri prevrnitve s traktorjem. Lučine - Ko je človek najbolj prepričan, da se mu ne more nič zgoditi, se mu rado kaj primeri. V gozdu s številnimi grapami, ki so še posebej značilne za Škofjeloško hribovje, je takšnih nevarnosti, ki spremljajo posek in spravilo lesa, še toliko več. Da bi zmanjšali število nezgod v gozdu, je kranjska območna enota Zavoda za gozdove Slovenije v sodelovanju s strokovnjaki srednje gozdarske šole v Postojni pripravila v ponedeljek v Lučinah enodnevni seminar o varnem traktorskem spravilu lesa. Kot je povedal Vinko Kejžar, strokovni vodja seminarja in hkrati tudi predavatelj, je bil to že drugi letošnji seminar (prvi je bil na območju Križne Gore), prihodnje leto pa načrtujejo še štiri. Na tovrstnih seminarjih opozorijo lastnike gozdov na najpogostejše napake pri spravilu lesa, predvsem na vzroke, ki privedejo do prevrnitve traktorja, hkrati pa jim tudi praktično pokažejo, kako pomembna je za varno spravilo lesa iz gozda skladnost med terenom, zmogljivostjo traktorja in vitle ter bremenom. "Če bi pri spravilu lesa z vitlo uporabljali tudi usmerjevalni škripec, bi bilo prevrnitev s traktorjem zanesljivo polovico manj," pravi Vinko Kejžar in dodaja, da večina lastnikov gozdov na tem območju ima takšne škripce, vendar jih zaradi začetne zamude časa in občutka, češ - saj bo šlo, ne koristi ali jih uporablja bolj redko. Za marsikatero nezgodo so krive tudi preozke vlake. Gozdarji ugotavljajo, da lastniki gozdov še zberejo denar za Bogo Zim Tone Oblak Marko Dolenc Metod Jesenko Praktični prikaz traktorskega spravila lesa v gozdu Na Lazah v bližini Lučin. nakup sodobnega, močnejšega in bolj širokega traktorja, ki zahteva tudi širše vlake, za razširitev vlak pa jim običajno zmanjka denarja. Na videz nič posebnega, v resnici pa nevarno Čeprav število nesreč pri traktorskem spravilu lesa ni najpomembnejše merilo za izbiro območij, na katerih zavod za gozdove organizira tovrstne seminarje, pa izhaja tudi iz varnostnih razmer, ki so za Škofjeloško hribovje vsaj v primerjavi s Karavankami in Alpami precej grozljive, saj je nesreč tu nerazumljivo veliko. "Teren zavaja, zamegljuje dejanske razmere. Na videz ne izgleda posebno strm, v resnici pa je nevaren. Tuje polno grap, ni trdne podlage in pretežno silikatna tla že ob manjšem rosenju postanejo spolzka in nevarna za zdrse in prevrnitve," ugotavlja Bogo Žun, vodja krajevne enote Poljane, in navaja podatke o številu nezgod. Lani so pri traktorskem spravilu lesa v Škofjeloškem hribovju beležili tri nesreče s smrtnim izidom, samo letos pa so na območju krajevne enote Poljane "evidentirali" štiri prevrnitve, ki so se vse na srečo končale brez posledic. Še hujša od gozdarske je letošnja "kmetijska statistika": med gnojenjem travnikov in njiv se je s traktorjem prevrnilo kar pet kmetov s tega območja, vsi pa so, na vso srečo, odnesli "celo kožo". V gozdu se ne splača hiteti Seminarja v Lučinah se je udeležilo trideset lastnikov gozdov iz Poljanske doline. Domačin Tone Oblak, ki dela na kmetiji z dvajsetimi hektarji gozda, je povedal, da je njihov gozd večinoma strm in da je zato tudi delo precej Franjo Slabe nevarno. Doslej se je še vse srečno končalo, trikrat mu je traktor že "ušel'; enkrat se je tudi prevrnil, a na njem nj bilo nikogar. "Varnost, varnost... Pfl delu v gozdu je na to vedno treba vedno misliti," je dejal Tone in dodal, da na seminarjih in tečajih (doslej je bil že na treh) vedno zve kaj koristnega. Čeprav se na Dolenčevi kmetiji v Vinharjah bolj ukvarjajo z govedorejo (redijo 35 glav govedi), gospodar Marko več kot en mesec na leto preživi v gozdu. "Ker je gozda bolj malo, vsega osemnajst hek> tarjev, moramo nanj toliko bolj paziti, je dejal in poudaril, da ga je doslej fm delu v gozdu kakšna veja že malo udarila, kaj hujšega pa se k sreči še ni pripetilo. Na seminarju se je najbolj zapomnil nasveta, da si za delo v gozdu nikdar ne smeš zastaviti prevelikega cilja in da hitenje ni nikoli dobro. Metod Jesenko iz Bukovega Vrha je do 1992. leta še hodil v službo, potlej, ko so v denaci<> nalizacijskem postopku dobili nazaj večino od 32 hektarjev gozda, se je posvetil le delu na kmetiji. Ob tem, ko redi 30 glav govedi, preživi veliko časa tudi v gozdu, ki je pretežno v strmini-Čeprav je gozd glede (ne)varnosti veliko bolj nepredvidljiv kot travnik, se m U je doslej uspelo uspešno izogniti številnim "pastem", ki jih nastavljajo strmina, podrtija, vlake... Če so k temu vsaj kanec prispevali gozdarski tečaji, ki se jih rad udeležuje, potem je namen dosežen. Franjo Slabe iz Koprivnika, nedaleč od Sovodnja, ima kot bodoči prevzemnik 24 hektarjev velike kmetije Z delom v gozdu že grenko izkušnjo. Ko je 1986. leta pospravljal od žledu podrto in polomljeno drevje, ga je povali' štor in mu prizadejal kompliciran zlom stegnenice. "Od takrat se bolj pazim, je pa tako, kot so rekli na seminarju: ko ■ najbolj prepričan, da se ne more nič zgoditi, se zanesljivo kaj primeri...," je dejal Franjo in poudaril, da mu za razne tečaje in seminarje ni škoda časa. • C. Zaplotnik Združevanje Gorenjske in Ljubljanskih mlekarn Urad za varstvo konkurence ne nasprotuje združitvi Republiški urad za varstvo konkurence ne nasprotuje načrtovani združitvi Gorenjske in Ljubljanskih mlekarn in izjavlja, da je skladna s pravili konkurence. Kranj - Delničarji Gorenjske mlekarne Kranj, med katerimi ima večinski delež sedmerica kmetijskih zadrug, se AGJO d.0.0, SOLKAN kmetijska mehanizacija, d.o.o. ' Bratuževa 13a, 5290 Šempeter pri Gorici objavlja prosta delovna mesta v poslovni enoti VODICE PRI LJUBLJANI: 1. POSLOVNI SEKRETAR za določen čas (1 leto) z možnostjo redne zaposlitve Pogoji: - višja ali srednja izobrazba ekonomske, poslovne ali druge ustrezne smeri - vozniški izpit B-kategorije - poznavanje osnov računovodstva - zaželeno znanje angleškega in italijanskega jezika - poznavanje dela z računalnikom (VVord, Excel) 2. KOMERCIALISTA - PRIPRAVNIKA za določen čas (eno leto) z možnostjo redne zaposlitve Pogoji: - višja ali srednješolska izobrazba strojne ali ekonomske smeri - vozniški izpit B kategorije - zaželeno znanje angleškega in italijanskega jezika Ponudbe z ustreznimi dokazili pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: AGRO, d.o.o., Bratuževa 13a, 5290 Šempeter pri Gorici. bodo v torek odločali o pripojitvi podjetja k Ljubljanskim mlekarnam, potlej pa bodo o tem sklepali še lastniki Ljubljanskih mlekarn. Urad za varstvo konkurence, ki deluje v okviru ministrstva za ekonomske odnose in razvoj, ne nasprotuje načrtovani združitvi mlekarn in je že izdal odločbo, iz katere je razvidno, da je skladna s pravili konkurence. Urad meni, da združitev zaradi državnega posredovanja pri odkupu mleka ne bo škodljivo vplivala na odkup in da tudi ne bo bistveno zmanjšala konku- rence pri prodaji mleka in mlečnih izdelkov, še posebej zato ne, ker prodaja pretežno poteka prek "trgovskih verig", ki z združevanjem povečujejo svojo moč. Pa ne le to! Že zdaj je na slovenskem trgu predvsem pri trajnih mlečnih izdelkih in sladoledih močna tuja konkurenca, v prihodnosti pa se bo zaradi sprostitve zaščitnih ukrepov v Cefti in vstopa Slovenije v Evropsko unijo še povečala. Mlekarni bosta po združitvi imeli pri proizvodnji mleka 73 odstotkov tržnega deleža v Sloveniji, pri jogurtih 65 odstotkov, pri smetani 54 Pridelovalci mleka iz kmetijsko gozdarske zadruge Sava Lesce, ki so letos Uokupitaliziruli zadrugo, da je lahko kupila dodatne delnice Gorenjske mlekarne Kranj, so v torek na sestanku v gostilni Trebušnik v Žirovnici podprli združitev kranjske in ljubljanske mlekarne in pooblastili direktorico Dušo BoštjančiČ, da na torkovi skupščini glasuje za združitev s pripojitvijo. Upravni odbor KGZ Gozd Bled nasprotuje združitvi, proti pa so tudi mlekarji, ki so letos kupili delnice v Gorenjski mlekarni. odstotkov, pri skuti in namazj^ 52 odstotkov, surovem mas' 32 odstotkov, sirih 28 odst^J kov in pri sladoledu enako W doslej 91 odstotkov. Glavni cilj združitve je ob" kovanje ekonomsko močnei? podjetja, ki bo lahko sledi' razvoju svetovne tehnologij' tekmovalo z domačo, pre vsem pa s tujo konkuren^' odkupilo, predelalo in proda' vse mleko s svojega odkupni območja, bolje izkoristilo Pr^ izvodne zmogljivosti in zniža' stroške, doseglo boljše pog°i pri dobaviteljih in kupc'^' povečalo tržne deleže, izved' specializacijo, zadržalo del° na mesta in lažje financira' naložbe. Ljubljanske mlekafrt so lani s poslovanjem ustvari' 22,9 milijarde tolarjev prih^ kov, Gorenjska mlekarna f' milijarde, njun skupni delež P je predstavljal dobro polovic prihodkov mlekarske dejavn sti v Sloveniji. • C. Zaplotn'* OGLASI Chemo, d.c/., ima v Kranju kar dve prodajalni in sicer je ena že dolgo na lokaciji Staneta Žagarja 53 (Primskovo), druga pa se je sredi letošnjega poletja preselila z Mladinske ulice na Gregorčičevo 70 v Kranju (nekdanja Sovina trgovina). Trgovi-na je veliko večja, lepša, nudi pa tudi veliko širši izbor artiklov, ki jih tu lahko kupite. Vedno je tudi nekaj sezonske aktualne ponudbe, tako imajo sedaj po izrednih cenah npr. kuhinjske tehtnice, pa tudi decembrski trije možje (Miklavž, Božiček in dedek Mraz) bodo lahko marsikaj lepega izbrali. Imeli bodo tudi pirotehnične izdelke (rakete in druge rekvizite za lepši prehod v novo tisočletje. Darilo - prispevek k Miklavževim darilom! Chemo, Gregorčičeva 10, Kranj (nekdanja trgovina Sava), tel./fax: 222-446 CheHIO, C. Staneta Žagarja 53, Kranj (v prostorih gozdnega gospodarstva na Primskovem), tel.: 241-397, tel./fax: 241- 442 Internet: http://www.chemo.si Delovni čas: 7. - 19. ur«; sobota 8. - 12. uro GOOD&YEAR ENGINEERED PRODUCTS GOODYEAR ENGINEERED PRODUCTS EUROPE, družba za proizvodnjo gumenih tehničnih izdelkov, d.o.o., Kranj Se želite zaposliti v mladem hitro rastočem podjetju? V svoji sredini želimo zaposliti samostojne, komunikativne sodelavce, ki so se pripravljeni izobraževati in srečevati z novimi izzivi. Razpisujemo naslednja prosta delovna mesta s pripadajočimi zahtevanimi pogoji: 1. SPECIALIST ZA TRŽENJE ❖ visoka izobrazba tehniške smeri ❖ zaželene nekajletne izkušnje s področja razvoja oz. tehnologije 2. KOMERCIALIST OPERATIVNE PRODAJE ❖ srednja ali višješolska izobrazba ekonomske smeri ❖ vsaj 3 leta delovnih izkušenj v zunanji trgovini ❖ aktivno znanje angleškega in še nemškega ali francoskega ali italijanskega jezika 3. KOMERCIALIST ♦:• srednja ali višješolska izobrazba ekonomske smeri ❖ vsaj 3 leta delovnih izkušenj v zunanji trgovini oz. nabavi ❖ poznavanje uvoznih poslov 4. VODJA SKLADIŠČA ❖ srednja ali višješolska izobrazba tehniške ali družboslovne smeri ❖ poznavanje osnov vodenja skladišč ❖ 3-5 let delovnih izkušenj na delih carinskega deklaranta (uvoz-izvoz) •:• poznavanje vodenja predpisanih evidenc v zasebnih carinskih skladiščih ❖ znanje angleškega jezika ❖ poznavanje dela z računalnikom 5. VODJA PROIZVODNJE ❖ diplomirani inženir strojništva ❖ vsaj 3 leta delovnih izkušenj s področja vodenja 6. RAZVOJNI TEHNOLOG (pomoč na tehnologiji) ❖ diplomirani inženir strojništva ❖ zaželeno nekaj let prakse, lahko pa tudi pripravnik 7. RAZVOJNI TEHNOLOG (za tehnično podporo kupcem) ❖ diplomirani inženir strojništva ❖ zaželene izkušnje s področja konstruiranja, CAD preizkušanja izdelkov in stikov s kupci ❖ aktivno znanje angleškega jezika, zaželeno tudi francoščina, nemščina ali španščina Predvideno je izobraževanje v USA 8. PROJEKTNI INŽENIR (konstrukter) ❖ diplomirani inženir strojništva ❖ obvezno poznavanje CAD konstruiranja ❖ zaželeno nekaj let prakse, lahko pa tudi pripravnik 9. RAZVOJNI TEHNOLOG (pomoč pri mešanju zmesi) ❖ diplomirani inženir kemije oz. kemijske tehnologije •:• zaželeno nekaj let prakse, lahko pa tudi pripravnik 10. STROJNI VZDRŽEVALEC ❖ poklicna šola strojne smeri ❖ izkušnje pri menjavi orodij in nastavitev Za vsa razpisana delovna mesta, razen pod točko 10, je obvezno znanje angleškega jezika in poznavanje dela z računalnikom. Način zaposlitve po dogovoru. Pisne prijave pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: SAVATIRES, d.o.o. Delovna razmerja za GY-EPE, d.o.o., Škofjeloška c. 6, 4520 KRANJ Za nakup voščilnic UNICEF ■ je na milijone razlogov... unicef fj?) sl,,\.nski.Klhor/..i ! VII y-W^J^cefi)m dajete Poslovna i ye koledarska starost nepomembna Živahna dejavnost v upokojenskem društvu Kranj Saj bo Kobentar "zrihtal" "Meni nikoli ni dolgčas" Albin Kobentar je bil sedemnajst let sodnik za prekrške, že vrsto let pa je zelo dejaven v družbenem življenju. Pšenice - Albin Kobentar sploh ne raz-"iišlju o svoji koledarski starosti - kar na-t\teJ in naprej je aktiven na različnih po-ar°ejih. "Kdor ima v življenju delovne nava-*fe> mu tudi v pokoju ni nikoli dolgčas." saj na prireditve naj ljudje pridejo, nika-*°r pa se ni priporočljivo zapirali med štiri s*ene. Na Jesenicah ga vsi poznajo, Albina ali Bine-ta Kobentarja, kar sploh ni čudno, saj ga srečujejo na številnih področjih družbenega ZlvUenja - od planincev, do krajevne skupno-stl< Zveze borcev. Pred leti je bil zelo dejaven Pri izgradnji koče na Golici in Erjavčeve na Vršiču, ob krajevnem prazniku Save je dobil Poznanje za vse dobro, kar je naredil v krajev-JJ1 skupnosti - a volje in moči mu še ni zmanjkalo. ^anes 73-letni Albin Kobentar, višji upravni plaveč po izobrazbi, je bil najprej zaposlen v Jeseniški železarni, nato pa je bil 17 let sodnik ža Prekrške. 'Naporna služba," pravi danes. "Še danes mi *do poočita ali izrazi nezadovoljstvo s kakšno *aznijo. Naporna služba pa je bila zato, ker ^eni bil prva leta sam, nato smo bili trije in ime-visok odstotek pravnomočno rešenih zadev, r^em let sem bil tudi družbeni pravobranilec "i tudi to so bili zahtevni časi, saj je bilo treba ^sevati vrsto gospodarskih, socialnih in prav-"'h problemov. A obenem sem po redni službi *ktivno delal v otroškem varstvu, pri planincih 1,1 drugje, tako da prehoda v pokoj sploh nisem °bčutil. Dejavnosti na družbenem področju so JJadomestile delovni čas, vse tisto, kar sem prej "clal v rednem delovnem razmerju." Bine Kobentar je bolj praktik kot teoretik -^gnan za praktično delo na različnih področ-*3h, a tudi polemičen, če je treba. Že pred leti, Albin Kobentar ko Je bil še socializem, se je uprl načinu voli- fev. na katerih je bil le en kandidat in javno de-Ja'> da ne gre na volitve, če nima kaj izbirati. Za tisti čas je bila to huda izjava, a vztrajal SeH pri svojem stališču: volitve zame niso nič V|>edne, če nimam možnosti izbire." Albin Kobentar je redni udeleženec vseh Proslav in prireditev, na katerih pa opaža ved-n° manj udeležencev. Prav jezen sem na stare plakate, ki visijo po ^stu! Saj potem nihče ne ve, katere prireditve s° nove in katere stare, udeležba pa je vedno J^njša. Številni starejši Uudje so samo doma, **i* ni prav: vsaj na prireditve naj pridejo!" Ko ga vprašamo, kako družba gleda na starše, odvrne: "Ničesar bistveno negativnega !*e bi dejal, kajti starejši, ki potrebujejo nego, J° imajo v domu starejših, čisto vsakomur, ki Je zdrav, pa se nudi možnosti aktivnega udej- tvovanja, kjerkoli hoče. Večji problem je v err>. kako v razne dejavnosti, ki so družbi po- re°ne, pritegniti mlade in izkušnje starejših Ponašati na mlade. Mladi, kot da se jim ne Jubi, vse se jim zdi odveč in nepomembno. Se 1e splača. Nikoli nisem imel nobenih materinih koristi s svojim udejstvovanjem, a še ni- ^|i nisem rekel: "Saj se ne splača." Kdor ima delovne navade, mu tudi v pokoju P'koli ni dolgčas. Mi smo bili generacija, ki se dela navadili v železarni, zato nas de- °Vr>e navade "držijo pokonci". Res pa je, daje sPlo§en socialni položaj na Jesenicah zelo težak, da je dobršen del starejših nejevoljen, zagrenjen - in tudi za to je edino zdravilo dejavnost ali vsaj udeležba na raznih prireditvah, kjer se srečaš z drugimi ljudmi." Albin Kobentar prav nič ne misli na svojo starost, ampak je nenehno v gibanju in povsod samo rečejo: "Saj bo Kobentar zrihtal." In Kobentar "zrihta" tako, kot je treba. Za svoje delo je dobil kar nekaj priznanj. Koliko mu pomenijo? "Največ mi pomeni zlati častni znak Planinske zveze Slovenije. Morda zato, ker sem navezan na planine. Edino to priznanje sem dal v okvir..." Justa Rakar je pesnica, odlična organizatorka raznih prireditev, vodi pa tudi sekcijo za ročna dela. Kranj - V društvih upokojencev poskrbijo za različne dejavnosti, tako da tistim, ki želijo, popestrijo upokojenski vsakdan. Številni upokojenci ostajajo doma, za štirimi stenami in črnogledo premišljuejo, kar vodi v še hujše depresije. Društvo upokojencev Kranj je eno najboljših slovenskih upokojenskih društev, če upoštevamo številne dejavnosti, ki jih nudijo članstvu. Res je, da v Kranju živi okoli 12 tisoč upokojencev in da je v klub upokojencev včlanjenih "le" 4.500 članov, a tako je tudi povsod drugod po večjih mestih. V manjših krajih in po vaseh je drugače, saj se članarina pobira od vrat do vrat in od hiše do hiše, v mestih pa morajo člani sami priti do vrat društva. Kranjski upokojenci imajo lepe prostore, kjer se zbirajo vsak dan, tako da jim ni in ne more biti dolgčas, če le zmorejo napraviti tisti korak do vrat društva, potrkati in vstopiti. Organizatorka in pesnica Justa Rakar je ena izmed tistih žensk, ki ne pozna koledarske starosti. Nikoli nezadovoljna, nikoli betežna in otožna, ker seje upokojila. Kar izžareva voljo do življenja: živahna je, delavna od jutra do večera, ko pomaga pri organizaciji številnih prireditev, kijih imajo upokojenci v domu. A pri prireditvah ne pomaga le fizično, ampak marsikdaj napiše priložnostno besedilo ali j pesem. Justa je tudi pesnica in prav zdaj je v knjigi več avtorjev pod naslovom Naša pomlad - naša jesen izdala štiri svoje pesmi. "Pesmi pišem malo za razvedrilo, malo za dušo. To so vse zelo vesele in optimistične pesmi, žalostnih in otožnih ne maram. Nasmejati se moraš, ne pa, da svet gledaš samo z otožnimi očmi. Zadnjič gledam neko televizijsko oddajo, ko pozovejo pesnike in pesnice, naj povedo kakšno svojo pesem. Ja - vse, od prve do zadnje so bile otožne. Ne - to ni zame," pravi Justa Rakar. Justa Rakar Kako živijo najbolj veseli upokojenci? Kancler naj se kar brihta Avstrijski upokojenci sodijo med najmlajše upokojence v vsem industrijskem zahodnem svetu in dobivajo 14 pokojnin. Kaj kmalu po petdesetem letu starosti jih mine vse veselje do službe in odidejo v pokoj. Nič več ne varčujejo za otroke in vnuke. Dr. Vid Pečjak je v knjigo vključi/ tudi odlomek iz časopisa Dnevnik, ki govori o avstrijskih upokojencih. Takole pravi: "Avstrijski upokojenci so zelo poskočni, tečejo kot gazele, skačejo kot zajci, potujejo v daljne dežele... Noben hrib jim ni previsok, nobena voda pregloboka. So najbolj dejavni v vsem industrijskem svetu, saj so tudi najmlajši. Le nekaj za delo najbolj zagretih se v Avstriji drži določene starosti za upokojitev pri 65 letih za moške in 60 letih za ženske. Dobrih 91 odstotkov jih prej izgubi veselje do službe. Avstrijke se poslovijo od službe povprečno s 56,7 leti in Avstrijci z 58 leti. Pravijo, da je to svetovni rekord... V donavski republiki hodi v službo samo še 38 odstotkov moških, starih od 55 do 64 let - v Franciji 45 odstotkov, v Veliki Britaniji 67, v Nemčiji 77 in v Švici 88 odstotkov. Vprašanje, zakaj Avstrijci tako silijo v pokoj, zaposluje celo vojsko sociologov in psihologov. Zakaj? Za telesno in duševno izčrpanost nedvomno ne gre. Rahlo osiveli panterji in panterice kažejo naravnost odlično zdravje. Osem od desetih se jih počuti za poldrugo desetletje mlajše, kot so in znajo živeti. Nič več nočejo varčevati za otroke in vnuke... A stanje se bo spremenilo. Očitajo jim, da bo pokojninski sistem odpovedal. Upokojenci pa "brezobzirno" kar nočejo umreti. Na kolektivni samomor v korist družbe seveda ne mislijo. Čemu neki, saj dobivajo pokojnino redno 14-krat na leto in lahko si privoščijo šesttedenski jesenski dopust na Mallorci. Tam potem berejo, kakšne skrbi ima zvezni kancler na daljnem Dunaju. Naj se kar "brihta" in naj ga kar skrbi, si mislijo, saj končno še ni v pokoju... Justa že osem let vodi sekcijo za ročna dela pri Društvu upokojencev Kranj, je predsednica komisije za družabne prireditve, v odboru za socialno stanovanjska vprašanja, sodeluje v kulturni sekciji. Vsak teden se pri ročnih delih zbere več kot dvajset žensk, vpisanih jc 27. Zelo lepo se imajo in se razumejo, ko pletejo ali vezejo - če družabnost zamre, je tu Justa, ki brž dvigne razpoloženje. Ženske rade prihajajo in toliko jih pride, da komajda lahko sedijo v prostoru, ki je vsak torej namenjen za ročna dela. "V društu imamo kar 11 sekcij, od športnih, rekreativnih in drugih, zdaj se ustanavlja tudi sekcija za namizni tenis," pravi Justa. "Sama rada hodim tudi s planinci - pohodniki. Vsak, ki pride v društvo, najde kaj zase in za svoje razvedrilo. Le ta korak, korak k društvu je treba napraviti - mislim, da ga nekateri upokojenci ne zmorejo, sedijo doma in čakajo. Kaj? Na otroke, na vnuke ali pa so sami in obupujejo nad starostjo in življenjem. To je narobe in rada bi jim rekla, naj vstanejo, se uredijo in kar - pridejo. Najhuje je sedeti doma, se dolgočasiti in se ukvarjati z zlimi mislimi. In rezultat so še hujše depresije in še hujša osamljenost. Sama nikoli nisem sploh občutila, da sem se upokojila. Koje bilo službe v Tekstilindusu konec, sem si rekla: Ja, kaj bom pa zdaj doma delala? Doma pa že ne bom ostala - take narave sem, da križem rok res ne morem sedeti. Zdaj sem zelo zaposlena in meni nikoli ni dolgčas." Justa Rakar je že po značaju optimistična, vesela, vedno v stiku z ljudmi in njej res ni nikoli dolgčas. Kaj šele, da bi mislila na starost! Na to sploh ne misli, ne zdaj, ne v prihodnje, kajti dokler bo mogla, bo kaj delala. In že seji mudi, kajti pred vrati je praznovanje Martina. V društvu pripravljajo družabno srečanje, Justa bo zraven, kajti vsaka prireditev terja organizacijo in priložnostni nagovor tudi... \jy 1 \J w Jtm \jy%J m%i j ijp \jJtV.m%.t\ 1 >j JE\ y JTm Glasova gorenjska raziskava 12. november 1999 Gorenjci pridno varčujemo za varno starost Kranj, 12. novembra - V torek in predvčerajšnjim, v sre-*>j sta naši anketarki Nataša Dolenc in Sergeja Valjavec s tremi kratkimi vprašanji naredili priložnostno telefonsko vlasovo gorenjsko raziskavo o odnosu Gorenjk in Gorenjcev do 'penzjona', kot rečemo v žargonu, oziroma tretjega ^Ijenjskega obdobja, kot upokojitev poimenujejo str°kovnjaki. Poklicali sta naključno izbrane telefonske "uročnike v 171 naseljih celotne širše gorenjske regije. V Onkettje sodelovalo 2H5 Gorenjk in Gorenjcev. Vseh nak-Jjicno izbranih telefonskih naročnikov, ki sta jih poklicali, Je bilo 406; od teh jih 121 v času anketiranja ni bilo ''"scgljivi/i. Z gorenjskega dela 'ljubljanske' omrežne sku-PUle 061 (v prihodnjem letu bo to omrežna 01) je bilo 106 s<>delujočlh v anketi, ostalih 179 iz naselij v 'kranjski' "/Urežni skupini 064 (oz. bodoče omrežne skupine 04). tarostna struktura sodelujočih v anketi ustreza statistične-^u vzorcu gorenjske populacije. Med anketiranimi je bilo 'udi tokrat več žensk (I6S) kot moških (117). To v telefonih Glasovih gorenjskih raziskavah javnega mnenja sploh n' Me novega; očitno so ženske v gorenjskih gospodinjstvih Udi 'dežurne' pri telefonu. Katera tri vprašanja smo zastavljali v anketi in katere možne odgovore ponudili, je razvidno iz tabele. Bistvena ugotovitev: Gorenjke in Gorenjci ocenjujemo, da je odnos med mlajšimi in starejšimi v naši družbi primeren. Kot kažejo rezultati ankete, je dobra tretjina anketiranih odločno proti temu, da upokojenke in upokojenci tudi V penziji' še delajo; vendar je treba upoštevati, da je večina anketiranih v starostni skupini med 20 in 49 leti. Dobra četrtina na isto vprašanje odgovarja ravno nasprotno - da je povsem prav, če 'penzionisti ne zarjavijo', da tudi v pokoju delajo. V raziskavo smo vključili tudi vprašanje o varčevanju za mirnejšo in varnejšo starost, npr. rentnem varčevanju, in o dodatnem pokojninskem zavarovanju. Ker smo na Gorenjskem, ne bi smel biti presenetljiv podatek, do skoraj tretjina (!) anketiranih rentno varčuje in plačuje premijo dodatnega pokojninskega zavarovanja - lahko pa bi te številke iz ankete predstavili tudi drugače, kar pa prepuščamo bankam in drugim, ki ponujajo različne oblike varčevanja za lepše tretje življenjsko obdobje. Absolutne številke pri vseh treh vprašanjih in variantnih odgovorih smo tudi preračunali v odstotke. 1. Izteka se leto 1999, ki je bilo razglašeno za "Mednarodno leto starejših". Kaj menite o odnosu mlajših generacij do starejših v vsakdanjem življenju? - odnos mlajših do starejših je primeren 145 - mlajši nimajo primernega odnosa do starejših 121 - ne želim odgovoriti 19 2. Ali se vam zdi primerno, da upokojenke in upokojenci še naprej delajo tudi v pokoju? - da, to je povsem prav 79 WHHi - da, vendar le, če s tem ne ogrožajo mladih 85 - ne, to bi morali prepovedati 102 - ne želim odgovoriti 19 3. Kakšen je vaš odnos do varčevanja za mirnejšo in varnejšo starost, do dodatnega pokojninskega zavarovanja? - za varnejšo starost rentno varčujem in imam sklenjeno dodatno pokojninsko zavarovanje 91 - varčujem, dodatnega pokojninskega zavarovanja nimam 119 - družba je dolžna poskrbeti za varno in udobno starost, zato v ta namen ne varčujem 56 - ne želim odgovoriti 19 50,9 % 42,4 % 6.7 % 27.7 % 29.8 % 35,8 % 6,7 % 31,9 % 41,8% 19.6% 6,7 % DVOJČKA V gledališču Loški oder v Škofji Loki si te dni lahko ogledamo klasično komedijo Dvojčka rimskega komediografa Tita M. Plavta. V prevodu Antona Sovreta, priredbi Marjana Beline in ob lektorskem sodelovanju Ludvika Kaluže jo je režiral Matija Milanski. S predstavo klasičnega, v verzih pisanega besedila, je škofjeloška gledališka skupina pokazala, da zmore uprizoriti zahtevno igro, da z njo lahko uspešno zabava svojo publiko ter da njihovi pravi talenti pridejo zares do izraza šele ob takšni preizkušnji. Komedija Dvojčka nas z vsebino sicer ne preseneča, s žlaht-nostjo jezika in stila pa nas prijetno osveži in sprosti. Igraje komedija zmešnjav, napak in nesporazumov, ki jih povzroča dejstvo, da se v mestu Drač nekega dne pojavita dva povsem enaka moška, ki si pogosto križata pot, ob tem pa se niti onadva niti liki v njunem okolju ne zavedajo le gledalcem očitne dvojnosti. Drugo gonilo igre je njena radoživost: ljubezenske avanture in razkošne gostije so užitki, ki si jih privoščijo predvsem bogataši, njihove sluge pa si ugodje pridobijo z uslužnostjo ali zvijačnostjo. Srečen konec za vse udeležene pa pomeni pridobitev tistih pravic in dobrin, ki so v skladu z moralo družbe, ki ji pripadajo. Tako je po mnogih zapletenih in celo kaotičnih situacijah ob koncu, igre svet malega antičnega mesta spet utirjen in predvidljiv. Režija predstave je temeljila na pregledni, simetrični strukturi, ki se odraža na različne načine: stilizirana scena ponazarja dve veliki in dve majhni stavbi; oba dela predstave sta približno enako dolga, kot protiutež mnogim gostobesednim scenam pa vsebujeta tudi nekaj nemih vložkov, v katerih nastopajoči le z nazorno gestikulacijo pripovedujejo zgodbo. K vtisu avtentičnosti sta v veliki meri pripomogli glasbena oprema in kostumografi-ja. Režiserjev izbor glasbe jc vseboval zelo lepe balkanske ali mediteranske etno pesmi. Njihova bogata in čustvena melodika je v predstavo vnesla svežino in pestrost, ki ju samo besedilo ne vsebuje. Obleko in obutev nastopajočih jc kostumografka Tatjana Oblak - Milčinski oblikovala v antičnem stilu, humoren učinek pa je dosegla z nekoliko smešnimi lasuljami v različnih barvnih odtenkih. Barvne lasulje ponazarjajo tudi temperament posameznih likov in so v prijetnem nasprotju z barvno poenotenimi in enostavnimi oblačili. Dvojčka sta intenzivno zaigrala Matej Čujovič in Bojan Tram-puš. Prepričljiva sta bila tudi zato, ker sta si bili njuni igri tako podobni, da bi ju celo gledalci zlahka zamenjali. Janez Debeljak in Juša Berce sta pokazala svojo najboljšo igro doslej. Prvi je mehko in duhovito igral enega od dveh služabnikov, Juša Berce pa je bila prepričljiva v vlogi prevarane in zato ogorčene ter togotne žene. V mnogih scenah je učinkovito zapolnjevala odrski prostor in pravzaprav je škoda, da ni Plavt tudi zanjo pokazal nekaj razumevanja in sočutja, namesto da jo je prikazal kot zgolj sitno in gospodovalno žensko. Drugega služabnika in kuharja sta živahno in sproščeno zaigrala Jure Simonič in Matjaž Eržen, Tina Eerle pa je s potrebno samozavestjo in predrznostjo zaigrala mestno lahkoživko, h kateri zahajata oba dvojčka. V manjših vlogah so zaigrali še Stane Božič, Jože Drabik, Slavko Dobrajc, Šimen Ster-le in Arlanda Eržen. • Mirjani Novak Nova podoba Andersenove pravljice PRINCESKA NA ZRNU GRAHA Hrušica, 9. novembra - "Daleč,.predaleč, za devetimi gorami v to smer in za devetimi rekami v drugo smer je bilo majhno kraljestvo in v tem kraljestvu velik kraj." Takole se začne večina pravljic. In tudi Andersenova Princeska na zrnu graha, ki jo je v soboto jjremierno uprizorilo jeseniško Gledališče Toneta Cufarja, ni nikakršna izjema. Jeseniški gledališčniki so pod režiserskim vodstvom Rada Mužana (ki na odru odigra tistega "velikega kralja", omenjenega na začetku) pred male gledalce postavili novo pravljico. In ko že omenjamo kralja: poleg spada seveda še njegova kraljica (Mira Bohte). A kraljevskemu paru je dolgčas, zato ju v pravljičnem svetu spremljata šc dvorni norček in princeska (Nina Slamnik). Zgodbice o princeski, ki ni in ni mogla zaspati, ker ji je pretkan kraljevski par pod kup odejic podstavil zrnce graha, skorajda ni potrebno obnavljati. Lahko pa omenimo, da so jeseniški gledališčniki pravljici vdihnili novo svežino, saj je polurno dogajanje,na dvoru zelo živahno. Na sredi odra je velika skrinja, na kakršnih se še danes nabira podstrešni prah, jc polna skrivnostnih oblačil. Nekatera so kraljičina, druga spet kraljeva, vsa pa čarobno lepa, kot da bi vsako od njih pripovedovalo pravljično lepo zgodbico (obleke sta sešili Danica Zemlja in Mirnesa Čatak). Kasneje pa velika temna skrinja postane (nc)udobna posteljica, ki jo je kraljevski par uporabil za past. Nezaupljiva - saj ni vsaka deklica, ki potrka na vrata dvora, kraljična - sta kralj in kraljica pod kup perjanic podstavila majceno zrno graha. Seveda: prava kraljična je občutljiva, vajena spati na najmehkejših odejicah, zato bi jo vsako zrno, ki bi ga začutila pod seboj, neznosno motilo. Kar malo smo se bali, da bi princeska padla s svoje posteljice in da bi se tiste mehke perjanice kar vsule po tleh. A elegantna princeska se je najprej premetavala in negodovala nad trdo posteljico, potem pa je mirno zaspala. In ko se je zbudila .. Hm, si boste morali pa ogledati predstavo, da bi izvedeli, če je kraljična tokrat prestala past z zrnom graha v glavni vlogi. • Spela Ž., foto: Tina D. Pred novo premiero v PG Kranj Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj VGQGKKX> AATIMEfA Teater za vse Jesenice« KEKEC IN PEHTA sobota, 13. novembra, ob 10. uri, v kinu STORZIC! (\0flEW3KAmEVBUA GLAS MATILDA VAS VSE DA V KOS Kranj - Po knjigi in filmu se Matilda, ki jo poznajo vsi otroci, z jutrišnjo premiero predstavlja tudi kot mladinska komedija na odru Prešernovega gledališča Kranj. Priporočljivo, da otroci pripeljejo tudi starše. Otroci, starši, pedagogi in vsi drugi, pripravite se - prihaja Matilda. Pa to ni kaj velikega ali resnega ali celo strašljivega. Ne, to je dekletce, ki pod bremenom svoje bistrosti in zrelosti ne preživlja vedno lepih trenutkov. Ne doma, kjer jo je narava obdarila s starši, televizijskimi zasvojenci in omejenci, ki zato ne znajo prepoznati posebnosti njihovega dekletca. Da ne govorimo o šoli, kjer vlada strahovlada ravnateljice Vo-lovškarcc, ki bi ji še najbolj prijala šola brez učencev. Pa kaj, Matilda ima na koncu vendarle žadhjp besedo. Sicer pa o vsebini samo toliko. Mladi šolarji od 2. razreda dalje, ko branje že povsem obvladajo, zadnja leta - tako se govori - najprej posežejo po knjigi angleškega avtorja Roalda Dahla. Tudi kasneje še v četrtem in petem razredu osnovne šole je menda to knjiga, ki gre v knjižnicah najbolj v promet. Pa ne le pri nas, kjer je bila Matilda že dvakrat izbrana za najljubšo knjigo leta; posvojili so jo tudi otroci drugod po svetu. Podobno se je že leta prej zgodilo Piki Nogavički švedske pisateljice Astrid Lindgren. Pred nekaj leti so Matildo uprizorili tudi v Cerkljah s tamkajšnjo mladinsko gledališko skupino. "Odgovor na vprašanje, kaj bomo v novi sezoni ponudili otrokom v našem gledališču, sem pravzaprav našla doma pri svoji hčerki," je povedala Marinka Poštrak, vodja umetniškega oddelka v Prešernovem gledališču Kranj. "Sprva jc kazalo, da predstave ne bo ravno lahko izpeljati, saj ta mladinska komedija zahteva kar precej vlog. No, to se je kasneje seveda lahko uredilo z gostujočimi igralci. Druga težava je bila seveda dramatizacija. Najti pravega človeka za prelitje knjige v dramsko besedilo, se mi je zdelo kar velik problem. Kljub veliki zaposlenosti je Desa Muck obljubila, da naredi dramatizacijo in jo seveda tudi je. Pravi, Matilda: Gregor Cušin, Vesna Slapar in Matjaž Višnar. Posnetek z vaje da je Matilda njena najljubša knjiga in njene tri hčerke so enakega mnenja." Na jutrišnji premieri ob 18. uri v Prešernovem gledališču bodo zaigrali: Vesna Slapar kot Matilda, Gregor Cušin kot njen oče, Matjaž Višnar kot njena mama, Dragica Potočnjak kot učiteljica Medica, Marijana Brccelj kot ravnateljica, Saša Mihelčič je sošolka Sivka, Rok Vihar pa je sošolec Rafko. Režiser je Matjaž Latin, scena je delo Mirjane Koren, kostumi so delo Gordane Gašperin, glasbo je -napisal Sebastijan Duh. Marinka Poštrak ne skriva zadovoljstva, da so za vloge našli prave igralce. V predstavi ne nastopajo otroci niti kot statisti, saj bi to izvedbi lahko prineslo marsikatero težavo. No, ker pa si ravnateljica Volovškarca že tako ali tako prizadeva za šolo brez otrok, so trije učenci v šolskih klopeh ravno pravšno število. No, večina otrok naj bi bila zaprtih v ravnateljičini "dušilnici", zato jih na odru več kot tri niti ne potrebujejo. Matilda je podobno kot Pika Nogavička v večnem sporu z odraslimi: če je Pika upornica in raziskovalka, ki težave ureja tudi s svojo izjemno fizično močjo, pa je Matilda iz drugač- 10. ljubljanski filmski festival SLOVENSKI FILMSKI PRAZNIK Ljubljana - V Cankarjevem domu se je minuli petek začel jubilejni festival, ki bo letos v dobrih dveh tednih ponudil 85 filmov - LIKE še nikoli ni bil tako obsežen, kvaliteten in ambiciozno predrzen. Največji domači filmski festival, edini v Sloveniji, ki predstavlja nekakšno reprezentanco vsakoletne svetovne filmske produkcije, je letos upihnil deset svečk. Festival je že tako velik in ugleden, da zdaj filmi sami iščejo pot do ljubljanskega platna, občinstvo pa bo kljub netckmovalnemu značaju dogodka letos že četrtič podelilo 10.000 DEM težkega vodomca. Po preimenovanju seje festivala prijela angleška kratica LIFE, vendar pa njegovi pravi prijatelji pravijo, da gre za "lajf". Kako tudi ne, saj ponuja unikatno priložnost videti dobro selekcionirane favorite večjih bratov, Canne-sa, Berlina, Rotterdama, Toronta, neodvisno produkcijo in njene bodoče zvezdice, po krivem spregledane, razne retrospektive, perspektive, obzorja, fokuse. Glede na to, da se je "lajf 99 komaj začel, je za iskanje letošnje rdeče niti še prezgodaj, povsem primerno pa je izpostaviti najbolj zanimivo od že prikazanega. Festival je odprl ameriški "kot da" neodvisni film Bogovi in pošasti, hommage legendarnemu holivudskemu režiserju iz starih časov. James Whale, elegantni snob, si kljub starosti ni mogel kaj, da ne bi zapeljeval božansko postavnega vrtnarja. Medtem ko ga stari portretira, se spominja svoje slave, mizerije v otroštvu in velike vojne, ki mu je vzela ljubimca, predvsem pa filmov o Frankensteinu, kar služi kot alergija na v javnosti skrbno skrivano homoseksualnost. V sekciji pred-premier, ki bodo kasneje v celoti prikazovane v slovenskih kinematografih, je navdušil še francoski Nori tujec, živahna zgodba o vagabundu iz Pariza, ki med iskanjem čarobnega glasu Nore Lucu zatava med romunske Rome in najde že pregovorno cigansko dušo, paleto skrajnih veseljačenj in smrtonosne žalosti. Pozabite Kusturico. V tekmovalnih Perspektivah se precej visoko držijo Čudoviti ljudje bosanskega režiserja Jasmina Dizdarja, ki je usode vojnih žrtev spretno preplet z življenjem štirih londonskih družin. Bosanci, Hrvati in Srbi, ki se pretepajo sredi Londona, poskušajo pozabiti krvavo kalvarijo in se znebiti otrok, ki so sad množičnega posilstva, postajajo Britanci, ki so taiste zločine počenjali pred 400 leti, enak vsesplošen šok pa se dogaja tudi njihovim gostiteljem. Toliko za pokušino, zato pozor, najboljše šele prihaja. • T. Brut nega testa. Prav tako je izjemna, bori se s svetom, ki jo ne razume, saj je preveč bistra za svoje okolje in tudi sicer drugačna (ima nadnaravno moč) in zato tudi drugače obračuna s svetom od otroštva že zdavnaj oddaljenih odraslih. Po odru z Matildino močjo letijo stoli in drugi predmeti, torta skoči ravnateljici v obraz in podobno. Skratka Matilda nauči odrasle kozjih molitvic, mladim pa neprisiljeno sporoči, kakšne vrednote so znanje in pa knjige sploh. Dekletce nenehno vlači s seboj knjige, kot bi izstrelil, računa, množi večmestna števila, bere Shakespearja, Cankarja in drugo, skratka - Matilda domu-je v svetu, ki ji ga pričarajo knjige, saj se jih ne da preobjesti tako kot televizije. Njeni starši pa vse dneve buljijo v televizor, gledajo eksotične limonadne nadaljevanke, Zoom tudi. (Desa Muck si je ob pisanju teksta privoščila tudi kakšno na svoj in zoomovski račun.) Vesna Slapar jc vsekakor idealna za vlogo Matilde. "Knjige prej še nisem poznala, vem pa, da je to ena najbolj branih knjig. Matilda je silno zanimiva zgodba o deklici, ki s telekinezo premika svari, bere knjige, imenitno računa in se ne razume z odraslimi. Drugače pa je čisto navadna punčka, ki se tudi igra; ceni prijateljstvo in skuša zrasti ob čudni mami in šc bolj čudnem očetu. Zame je bila seveda vloga šestletne deklice, tako Pa' metne, kot je, zelo velik izziv, saj v tej vlogi ne smem kazat' nobene odraslosti. Kdo od odraslih pa se lahko spomini'1 časa, koje imel šest let? Me Pa veseli, da smo naredili predstavo za generacijo otrok od prve' ga do četrtega razreda - za w otroke je razmeroma malo pr>' mernih predstav." Režiser Matjaž Latin se tokrat prvič predstavlja v kranjskem g'e' dališču. Prihaja iz Maribora, za seboj Pa ima tako mari-borske, ptujske, ljubljanske in zagrebške igralske in režijske izkušnje. S predstavami za otroke se seveda ne srečuje prvič, zato dobro ve, kako je lahko delo za otroke privlačno. "Če je Pika Nogavička klasika, je Matilda junakinja sodobnega časa. Kot sem slišal otroke, se po priljubljenosti lahko le Matilda primerja z uspešnico švedske pisateljice. Zdi se nH imenitno, da Matildo berejo tudi otroci, ki sicer nc marajo brati knjig. Zdi se, da prav ta knjiga zadeva prav v bistvo problema sodobne televizijske ge' neracije otrok. Zato se sporoč'-la avtorja ne more prezreti, otroci bi morali več brati, najmanj toliko kot Matilda. Mislim, da je to kar koristno sporočilo. No, s predstavo bomo otrokom in odraslim to povedali seveda na smešen način. Otroci bodo seveda vedeli, da v šolah ne tepejo več otrok, kot so jih menda n? začetku tega stoletja, toda naj; različnejše pritiske tud' današnji šolarji poznajo. Zato je predstava ne le komedija, pac pa drama, pa srhljivka obenem, skratka v predstavi se srečuje več žanrov. Predstavo smo naredili za otroke od sedmega leta dalje in tudi za odrasle." • Lea Mencinger, foto: Tina Doki Nova knjiga pesmi LIRIČNA MOC PESMI Škofja Loka - Miheličeva galerija v škofjeloški Kašči je bila premajhna za vse, ki so konec minulega tedna prišli na predstavitev nove pesniške zbirke Neže Maurer. Pri Založbi Karantanija jc namreč pred kratkim izšel izbor stopetdesetih pesmi, ki sta jih v to zbirko z naslovom Igra za življenje iz vseh dosedanjih zbirk odbrala Marko Črtalič, napisal je tudi spremno besedo, in pesnica sama. Ilustracije v knjigi so delo slikarke Maje Šubic. Gre torej za antologijo njene poezije od prvih začetkov v zbirki Skorja dlani in skorja kruha, do Tej poti se reče želja. Drevo spoznanja, Litanij za mir, Od mene k tebi. Kadar ljubimo do Metulja na snegu. Ali je tako ponujeno izboru najboljše od najboljšega, je po eni strani stvar osebne presoje. Med množico bralcev poezije Neže Maurer bo morda kdo iskal tudi kakšno "svojo", ki pa se po presoji odbiralcev ni uvrstila v ta elitni zbir. To pa seveda prav nič ne krni sugestivne moči njene poezije, nikdar odmaknjene in zaprte v zasebne poetične stolpe, pač pa prijazno odprte bralcem. Tudi zato so njene pesniške knjige vsakič razgrabljene. Zadnje čase njene zbirke še ponatiskujejo. Sploh je to leto za pesnico kot leto rodovitne žetve. S prej omenjenim ponatisom pesniške zbirke je pri slovenskih založbah samo v tem letu izšlo kar pet njenih knjig. Še sama se temu čudi. Tolikšna bera tako poezije kot proze pa lahko bralce njene literature le veseli. Maurerjeva je namreč postala ena najbolj branih pesnic pri nas. Podoben odmev kot pri odraslih, imajo njeni verzi tudi pri otrocih in tudi pri skladateljih, saj je doslej uglasbenih že okoli dvestopetdeset njenih otroških pesmi. Na prireditvi, ki jo je pripravila ZKD Škofja Loka, so poezijo Maurerjeve brali Alenka Bole Vrabec, Eva Škofič Maurer, Milan Štefe in Marko Črtalič, z glasbo pa je poezijo dopolnila skupina Neverjetno (Uroš Rakovec, Tine Jenko in Miran Milic). • Lea Mencinger PIVOVARNA UNION Simona Mihelič, modna oblikovalka, fotografinja in plesalka Garaška perfekcionistka elegance Stroga do sebe in zahtevna do svojega dela - Modno oblikovanje prepleteno s študijem, plesom in fotografijo - Pri dvajsetih samostojna modna revija - Kreirala obleki za letošnjo miss Slovenije. novembra - Najzgodnješe otroštvo je namesto v v galeriji. Med umetniki in vonjem po barvi ter SP- Pirniče, 12. vrtcu preživela |)eskončnimi pogovori odraslih. Morda je tudi to krivo za njeno "Jtro zorenje in zapuščanje otroštva. Pri dvajsetih so njeni cilji jas-5«. Prav nič skromni, česar škorpijonki tako ali tako ne bi pripisali. ^Partanski duh v drobnem, vendar skladnem in lepem telesu. Nič ^navadnega ni, če jo boste zjutraj ob štirih našli za šivalnim strojem ali s skicirko v roki. Pravi, da je tako dan daljši in bi ga bilo škoda zapravljati s spanjem. Očitno ji je garanje usojeno, SaJ mora nenehno delati več stvari hkrati. Pri vpisu na prednjo šolo za oblikovanje in Jotografijo ji je zmanjkala toč-Ka> kar pa ne pomeni, da se je .eJ šoli odpovedala. Vpisala se Je_ V srednjo zdravstveno in ob nJeJ delala še oblikovno. Je nepopustljiva perfekcionistka. !^°nčala je šolanje in začela kregati oblačila ter svoja oblikovala tudi izdelovati. Ministrstvo 2a kulturo ji je februarja letos °dobrilo status svobodne umetne oblikovanja oblačil in naki- a- Njena delavnica, atelje je za-enkrat le želja, je kar ljubljansko j>tanovanje na Dunajski 99a, *Jer nastajajo njena oblačila. Unikatna in vsako zgodba zase. zadnje mesece so pod njenimi Prsti nastajale ženske večerne °bleke. Cikel petindvajsetih elegantnih oblek. Njene so zamisli ln njena je izdelava. "Uporabila Sefn različne materiale, med nji-^ tudi saten in sifon ter kreaci-Je Zasnovala v rdeči, črni, beli in Srebrno-črni barvi. Poudarek je na minimalizmu in detajlih, za ta stil pa sem se odločila, ker mi je tudi osebno eleganca blizu, saj sem precej resnejša od svojih vrstnikov," je pred modno revijo hitela pojasnjevati Miheličeva, ki ostaja zvesti sebi in življenjskemu vodilu. Kot bi ne bila že z delom dovolj zaposlena, je začela na ljubljanski Naravoslovno tehniški fakulteti študirati tekstilstvo. Poleg tega je koreografinja in plesalka plesne skupine Antares, poleti se je javnosti predstavila s samostojno fotografsko razstavo, sinoči pa v pir-niškem klubu Lipa s projektom Vizualna komunikacija oziroma z modno revijo, na kateri je predstavila 25 ženskih večernih oblek v prej omenjenih barvah. V domiselnem umetniškem projektu so med drugimi sodelovali tudi mentorji Srednje frizerske šole, kozmetični salon Saše Omersa, ekskluzivna modela Nataša Doberšek in Katja Kori, za zvočno-plesno kuliso pa sta poskrbeli glasbena skupina Jam Session in Simonina plesna skupina Antares, ki jo vodi skupaj s Modna oblikovalka Simona Mihelič (levo), predstavitev Simonine dnevne obleke Minimalizem za letošnjo miss Slovenije. prijateljem Petrom Čermeljem. Za make up je poskrbela Bilka Baloh, dekleta pa so se po odru sprehodila v čevljih butika Vodeb. Občinstvo je z navdušenjem sprejelo njene večerne kreacije, ki so skupaj z nakitom, ki gaje oblikovala Miheličeva, poudarjale izvirnost njenih zamisli. Omenjena je izdelala tudi obleki za letošnjo miss Slovenije z naslovom Včeraj - jutri in Minimalizem. Pri oblikovanju jo vodita pravili enostavnosti in dovršenih detajlov, pred omenjeno modno revijo pa je še dodala, da upa, da občinstvo ne bo po- zorno le na njeno letnico rojstvo, ampak predvsem na njene kreacije. "Rada bi se predstavila tudi v Italiji, saj je pri nas že tako, da te mora najprej odkriti tujina, da te opazijo in priznajo doma. Pogosto imam občutek, da mislijo, da sem premlada in neprimerna za dokaj ozek krog "starih mačkov" slovenskega modnega oblikovanja," je menila Miheličeva. Njena resnost in občutek za minimalizem sevata iz njenih oblek, ki najbolje izžarevajo njeno osebnost. • R. Škrjanc Različne cene plinifikacije na Gorenjskem Do plina najceneje v Tržiču Plin cenejši od kurilnega olja in prijaznejši do okolja - V tržiški občini šele letos - Priključek v Tržiču vsaj trikrat cenejši od ostalih gorenjskih občin. !*ranj, 12. novembra - Devetdeseta leta so zaznamovala tudi skrb za kubični meter plina trenutno V posameznih primerih pri nje-e,stejšc okolje in prizadevanja za varčno rabo energije. Država je v ta vsaj 20 tolarjev cenejši od litra nem oblikovanju upoštevajo tudi Jjamen ustanovila Ekološki sklad, ki posameznikom nudi ekološke *redite. Slednje lahko pridobite tudi za plinsko ogrevanje stanovanj, *a katerega se zadnja leta odloča čedalje več individualnih porabni-*°v. Gorenjske občine so po letu 1990 precej denarja namenile iz-j>radnji plinifikacijskega omrežja za individualne naročnike. Med zalimi se je zanjo odločila tržiška občina, ki pa je v zadovoljstvo naočnikov, med najcenejšimi. |V Kranju je za gradnjo plinifikacije od leta 1993 pooblaščeno p°djetje Domplan - PE Ener-j>etika, omenjena občina pa je ''a na Gorenjskem med prvimi, ki so individualnim porabnikom ponudili čistejši način ogrevanja. Na plinsko ogrevanje je priključenih 150 stanovanjskih hiš in več kot 650 stanovanj. Ker je kubični meter plina trenutno vsaj 20 tolarjev cenejši od litra kurilnega olja, se želi čedalje več občanov vključiti v projekt plinifikacije. Kranjčani morajo za priklop plačati 600 tolarjev za kilovat. Andrej Krč, vodja PE Energetika Domplan Kranj, je pojasnil, da hiša ponavadi porabi od 25 do 30 kilovatov, stanovanje v bloku pa od 15 do 20 kilovatov. Omenjena cena je od leta 1994 in jo je določila občina po predinvesticijskem izračunu. Dvanajst tisoč koščkov New Yorka Sestavljala tri mesece in tri tedne £asip pri Bledu, novembra - Daje *rma res doma na Gorenjskem, sta pred kratkim dokazala Mubomir Ulamec in njegov sin ^""ega. Sestavljanki, znamenitim Puzzlom", sta oče in sin posvetijo cele 3 mesece in 3 tedne. V tem času sta sestavila ogromno, skoraj 6 kvadratnih metrov veliko sl«ko New Yorka. Ze po prvem sprehod po hiši, y leži sredi Zasipa pri Bledu, ti Je jasno, okoli česa se vrtijo dne-^' pri družini Ulamec. sestavljanke so razstavljene že na hodniku, tam je tudi velika *'ika Remb randtove Nočne stra-jP> prav tako sestavljena iz tiso-c'h koščkov. Že ta sestavljanka je naravnost ogromna. \ dnevni sobi pa je na steni še Večja sestavljanka, na kateri je nočni pogled na 2r>ameniti newyorški most. Zaradi ogromne sestavljanke je bilo treba dnevno sobo družine Ulamec postaviti na glavo. Sestavljanko je začel graditi Ljubomir Ulamec, pri delu pa mu je pomagal tudi sin ^rcga. 12 tisoč majhnih koščkov sta dajala skupaj skoraj štiri mesece. "Sam se nikoli ne bi lo-y\ tako velike sestavljanke," jc priznal 4ubomir. Povedal je še, da je bilo za sestavlja-IHf ^cw Vorka potrebno ogromno potrpljenja. Ko delčke streseš iz škatle, ne veš niti tega, kje "l lahko začel sestavljati," opiše Ljubomir prvi sP°Pad s sestavljanko. Ljubomir in Grega Ulamec, ki sta sliko v ozadju sestavljala cele tri mesece in tri tedne. A se oče in sin kljub temu nista ustrašila. Vsak je začel na svojem koncu in koje imel sestavljen dovolj velik del, sta ga spojila skupaj. Tako jc počasi nastajala slika, ki sojo sestavili le redki. "V Sloveniji se je s sestavljanko spoprijelo osem ljudi, a najhitreje so jo sestavili prav pri Ulamčevih," so povedali predstavniki podjetja Denis. Podjetje, sicer zastopnik nemške tovarne sestavljank Ravensburger, je v vsako škatlo sestavljanke New York priložilo še posebno prijavnico. Izpolnilo jo je osem Slovencev, sestavljanko pa sta najhitreje razvozlala dva trmasta Gorenjca. • Špela Ž., foto: Tina D. ceno olja. Cena plinskega priključka je na Gorenjskem zelo različna, saj jo vsaka občina oblikuje po svoje. V Radovljici individualni porabniki za plinski priključek plačajo dobrih 150 tisoč tolarjev, poleg tega pa morajo sami plačati še zemeljska dela oziroma izkop. Mag. Bernarda Podlipnik, direktorica radovljiške Komunale, je pojasnila, daje nihanje cene odvisno od različnih storitev, povpraševanje pa je v tej občini enkrat večje od načrtovanega števila priključkov. Škofjeloška občina je koncesijo za napeljavo plina podelila Loški komunali, individualni priključek pa v tej občini od leta 1996 stane 800 tolarjev za kilovat. "Plinificirali smo približno polovico porabnikov, tudi na Trati smo že zgradili omrežje, prvi priklopi pa naj bi bili prihodnje leto. Plinificirali naj bi tudi Dorfai je, še letos pa Groharjevo naselje in Zdravstveni dom," je pojasnil Drago Brdnik, vodja plinifikacije v Loški komunali. Občine cene priključkov povsem svobodno oblikujejo, pri izračunih pa med drugim upoštevajo tudi stroške gradnje reducirnih postaj ter uličnega in primarnega plinovoda. Trenutno je individualni priključek najcenejši v tržiški občini, ki je plinifikacijsko omrežje začela graditi letos, med zadnjimi gorenjskimi občinami in kot 38 občina v Sloveniji. Koncesijo je podelila Petrolu, ki je tudi investitor, Tržičani pa morajo za priključek do stanovanjske hiše plačati le 45 tisoč tolarjev, do stanovanj pa 20 tisoč tolarjev. "Koncesijsko pogodbo smo podpisali za 29 let, trenutno pa zaključujemo gradbena dela na Cankarjevi in Predilniš-ki, gradimo pa na Koroški cesti. V sedmih letih naj bi zgradili 21 kilometrov plinifikacijskega omrežja," je pojasnil mag. Matjaž I rantar, samostojni komercialist Petrola. • R. Škrjanc Kje pridobivajo 'zmajevo kri' Pred Miklavžem v Lenti ali Alpe Adrio Najboljši gorenjski organizatorji turističnih potovanj so Vam pripravili nekaj ekskluzivnih avtobusnih izletov z zares zanimivimi programi. Za vse programe v tej rubriki velja, da so cene za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa krepko nižje kot za nenaročnike! Zato, ker na vseh teh izletih Gorenjski glas sodeluje kol medijski pokrovitelj. V rudnik in na zabavo Jutri bo 'množica' martinovanj, a marsikdo v "uradnih" dneh za martinovanja ni utegnil najti prostega dneva in zanje bo Integral Tržič pripravil ekstra izlet naslednji PETEK, 19. novembra, in ne v soboto, kot smo v torkovem Gorenjskem glasu narobe zapisali. Tokrat bo prvič v program vključifjeno podzemlje z obiskom muzeja premogovništva Slovenije v Velenju, 180 metrov pod zemljo v jami Skale. V osemnajstih prizorih je prikazano, kako so rudarji iz globin doslej izkopa/i že 170 milijonov ton premoga, kakšno je bilo nekoč njihovo delo, kako tehnološki proces globoko pod površjem Šaleške doline poteka danes. Po zaključku srečanja s podzemnim črnim bogastvom, imenovanim tudi zmajeva kri', bo nadaljevanje izleta v Topolšico, kjer boste 'nevtralizirali' premogov prah v termalni vodi. Nadaljevanje bo z večerjo, s poudarkom na Martinovih običajih in mladim vinom, zatem bo v restavraciji hotela Vesna ples ob živi glasbi. Cena tega izjemnega izleta na 180 metrov pod zemljo je 5.800 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa samo 4.600 SIT. Prihaja čas Miklavževih nakupov Resda martinovanja še niso mimo, a da ne boste morda prepozni z Miklavževimi nakupi: Integral Tržič zadnjo soboto v tem mesecu, 27. novembra, vabi v /talijo, do Cassacia v bližini Vidma (v nakupovalni center Alpe Aclria z več kot 40 specializiranimi trgovinami, v katerih najdete za vsakogar nekaj po osupljivo konkurenčnih cenah. Dovolj časa bo za sprehod z nakupovalnim vozičkom v market L1DL ter v LD market). Če morda dvomite o ugodnosti cen precejšnjega števila artiklov v teh trgovinah, omenjamo le eno dejstvo: na velikem parkirnem prostoru ob NC Alpe Adria je vselej ogromno avtomobilov s slovensko in avstrijsko registracijo. Izletniška relacija: Tržič -(Medvode, če bodo vsaj štiri prijave) - Škofja Loka-Žabni-ca-Kranj-Radovljica-Lesce-Jesenice-Kranjska Gora-Rateče. Cena:3. 300 tolarjev na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 2.200 tolarjev. Ker Miklavžev nakupovalni izlet traja 'od zjutraj do zvečer', bo poskrbljeno tudi za sladko popotnico iz Pekarne Magušar Lesce in Pivovarne Union, pa tudi zoper mraz se bo kaj našlo. V Lenti in v Lendavo Turistična agencija Integral Tržič Vas vabi na Miklavžev nakupovalno rekreacijski izlet na Madžarsko in v Pomit/je. Dopoldan bo čas za obisk sejma v l.enfijtt, izjemno priljubljene nakupovalne destinacije Slovenk in Slovencev. Zatem se bosle ogreli v notranjem ali zunanjem bazenu v Termah Lendava, po kopanju bo večerja po res napornem dnevu. Izlet bo V ČETRTEK, 25. novembra. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Rad da bi si tujec lahko pridobil državljanstvo in slovenski potni lJt na podlagi storjene napake delavca upravne enote pri ažuri-r^hiu državljanskih evidenc, na kar namiguje gospa Neda ^iklavčič Predan. Ministrstvo Za notranje zadeve je takoj po gotovi/eni napaki naložilo načelnikoma obeh upravnih en°t, da zoper delavce sproži ^trezne postopke za ugotovitev nJihove odgovornosti. Gospa Neda Miklavčlč Predan 01 lahko pred tiskovno konferen-c° na Ministrstvu za notranje zQdeve pridobila vse želene ^formacije, na podlagi katerih °' lahko tudi sama ugotovila, da nQpaka upravnega organa ne ^ore imeti za posledico pridobit-^e državljanstva Republike j'ofenije in s tem pravic, ki izha-,Qio iz tega statusa. Ministrstvo za notranje zadeve Odnosi z javnostmi Miške njujočih dejstev, saj kateri funkcionar ali državni uslužbenec pa danes sploh še prizna kršenje zakona ali krivdo in zato tudi odgovarja, pa čeprav mu napako dokaže celo računsko sodišče. Žalostno je dejstvo, da v naši družbi več zaleže javna objava v medijih, kot pa mnenje nadzornih organov brez pooblastil in moči, da kršitelja takoj tudi ustrezno kaznujejo. Po mojem pisanju je vodja pisarne sodnice, ki je hkrati njen mož, takoj s pismom opozoril bivše tajnice, naj pazijo, komu sodnice obračun (II) , yb objavi splošno znanih doga-jQnj v zvezi s tržiško sodnico za Prekrške ga. Hafnerjevo, ki Uraduje v "družinskem krogu", s2jo končno dočakali odgovor. Wtitije odziv tržiške javnosti, ki Vse skupaj dopolnjuje še s svojimi osebnimi izkušnjami z omejeno gospo. • Popolnoma pričakovano je bilo nJeno zanikanje vseh obreme- in kaj govorijo, drugače jih bosta s soprogo - sodnico tožila. Do njiju je namreč preko tržiške policije prišla informacija o evidencah, ki se lahko korigirajo. O tem sem posvaril policijski vrh v Kranju in informacija je šla takoj po pričakovani liniji vse do sodnice. Meni je tožbo napovedala javno in kot je napisala, sem se "spravljal" najprej na župana Ruparja, sedaj pa še na njo. V pričakovanju usmiljenja javnosti je pozabila omeniti, da sem po petih razpravah Ruparjevo tožbo dobil, ker sem mu vse tudi Načelnik za pota pri PZ Slovenije Tone Tomše. Uspešno delo markacistov Sovodenj - Planinsko društvo s Sovodnja je pred nedavnim ob svoji planinski koči na Ermanovcu slovesno proslavilo 25-letnico obstoja - torej srebrni jubilej. Poleg planinskih vodnikov je v društvu še posebno dejavna sekcija markacistov - označevalcev planinskih poti. Kar veliko jih imajo za oskrbovati. Pred dnevi so se še zadnjič v tem letu podali na te stezice ter jih pregledali in malce "popravili". Tam, kjer je bilo seveda to potrebno. Markacistom iz sovodenjskega planinskega društva pa dela zlepa ne zmanjka. "Na vesti" imajo namreč označevanje "slovenske planinske poti" od partizanske bolnišnice Pranja prek Ermanovca - tu je v planinski koči tudi žig - in Bevkovega vrha do Sivke pa Loške planinske poti s Hotavelj prek Slajke (žig), Ermanovca (žig), Kladja in Bevkovega vrha in prav tako do Sivke... Poleg tega pa so do planinske koče na Ermanovcu označene še peš poti s Trebije prek Stare Oselice, s Sovodnja po "tajnikovi grapi" ali po bolj položni poti mimo domačij pri Burjcvcu in Jeramu ter iz Kopačnice po "Bovčanovi" grapi. S teh poti in stezic se odpirajo zares lepi pogledi proti okoliškim vrhovom in vasicam, ki ležijo po brežuljkih pod njimi. "Vse poti, za katere skrbimo, bomo ponovno pregledali spomladi," pravi načelnik markacistov pri PD Sovodenj Bojan Šifrar, "in morebitne napake ponovno odpravili. Trenutno nas je v društvu osem usposobljenih za ta opravila, veseli pa bomo vsake dobrohotne pripombe, katerega od planincev. In morebitne pomanjkljivosti in napake bomo takoj odpravili. Pa tudi planinskim društvom, ki bi nas prosili za pomoč, bomo vedno na voljo. Planincem iz Idrije smo že pomagali pri označevanju poti." Uspešno delo markacistov iz PD Sovodenj je že večkrat pohvalil tudi načelnik za pota pri Planinski zvezi Slovenije Tone Tomše. Še posebej pa na nedavni proslavi srebrnega jubileja sovodenjskih planincev ob planinski koči na Ermanovcu. • J. Govekar dokazal, plačal pa je tako vse z občinskim denarjem, kar sem mu dokazal z virmani, ki čakajo obravnavo na sodišču. Upam, da me bo tožila tudi ga. Hafnerjeva, saj bo to srečanje, kjer ona ne bo sedela za sodniško mizo in bodo imele priložnost svoje povedati priče in dokumenti. Dokazali bomo resničnost izjav, pod katere sem se vedno podpisal in podpis overovil pri notarju. Razumem neroden položaj in stisko sodnice z možem, ker so se v Tržiču razvile ob vsemogočih privoščljivih debatah zgodbe iz resničnega življenja, kjer je ona glavna zvezda. Mnenje javnosti in resnica sta na naši strani in to dobro ve tudi sama. Seveda bi delali krivico sodnikom, če bi zaradi takih oseb, v isti koš metali tudi vse ostale, ki se trudijo častno in pravično sodili ne glede na priimek in družbeni položaj osebe, kiji sodijo. Večina teh zgodb je bila že dalj časa tržiška javna tajna In strinjam se z izjavo sodnice, da tako poslovanje po domače nikakor ne sodi na strani rumenega tiska, ampak v kriminalno kro- niko, zato ga sodnica, vaš mož in..., lahko se srečamo tudi na sodišču - na potezi ste vi. • Jože Kuhelj, občinski svetnik RADIO SORA tel.:()64/605 605,624 039 11111): I I\\ \\ \\. nt < I i (> - s<) ra. s i Proti zlatemu jubileju Sovodenjski gasilci so praznovali 45-letnico Sovodenj - Prostovoljno gasilsko društvo s Sovodnja je bilo ustanovljeno pred natanko petinštiridestetimi leti. Na ustanovnem občnem zboru se je zbralo vsega 26 prebivalcev teh krajev, danes pa jih je v društvu najmanj petkrat toliko, kar pa je najbolj razveseljivo, je od teh najmanj polovica mladih. Zato se za prihodnost društva ni treba bati. Prvo leto so sovodenjski gasilci ustanovili kulturno prosvetni, sanitetni, mladinski in ženski odsek. Tudi za izobraževanje svojih članov so kmalu poskrbeli. Še prav ponosni pa so bli, ko so leta 1957 dobili prvo motorno brizgalno. Tista leta so se, žal, morali seliti in shranjevati svojo opremo po različnih krajih na Sovodnju. Zato seje že prav kmalu porodila zamisel o gradnji gasilskega doma v kraju. Vmes so seveda ustanavljali gasilske trojke po bližnjih krajih, postavljali hidrante, gospodinjstva opremljali z gasilskimi aparati, pomagali pri gradnji bazenov za gašenje požarov... Tudi sirena se je v kraju začela oglašati. Najprej iz središča Sovodnja, nato pa prav kmalu z malce višje ležečega "Opaltarskega griča". Nov gasilski dom pa je bila dolgoletna želja sovodenjskih gasilcev. Spet so krajani složno stopili skupaj: eni so darovali les, drugi denar, tretji svoje znanje in delo. Leta 1985 je bil dom, ki je lahko v ponos kraju, zgrajen. Danes imajo v njem spravljeno vso svojo opremo, v nadstropju pa imajo tudi manjšo dvorano za svoja snidenja, sestanke, predavanja... Kar enaindvajset let so sovodenjski gasilci imeli le en gasilski kombi. Ta jih je dve desetletji prevažal na kraje požarov in nesreč, na gasilske vaje sosednjih društev, na tekmovanja in celo na izlete. V času hudih zim so z njim velikokrat gasilci pripeljali kruh s Trebije do takrat edine sovodenjske trgovine. Mnoge krajane je kombi odpeljal tudi na zadnjo pot, zanje pripeljal krsto ali rože... Nov kombi z visokotlačno črpalko pa so gasilci s Sovodnja dobili leta 1994. K sreči v zadnjem času večjih požarov na tem izjemno zahtevnem in "razvejanem" področju ni bilo. Njihova domena pa so: Sovodenj, del Stare Oselice, Podjelovo Brdo, Laniše, Nova Oselica, Jazne, Hobovše, Javorjev Dol, Koprivnik, radi pa priskočijo na pomoč tudi sosednjim društvom. Še posebno lepo sodelu- Gasilski dom na Sovodnju vse leto krasijo rože. jejo z gasilci iz Pluženj in Trebije. Z gasilci iz teh krajev imajo večkrat tudi skupne vaje. "Naša največja želja pa je nakup novega gasilskega avtomobila," pravi tajnica društva Nevenka Telban, "in mislim, da se nam bo že prihodnje leto ta želja uresničila. To bo gasilsko vozilo s pogonom na vsa štiri kolesa, delovalo bo lahko pod nizkim ali visokim tlakom, poleg pa bo še cisterna za prevoz vode." Ja, saj res! Prebivalci mnogih krajev iz okolice Sovodnja so bili v preteklih letih neznansko hvaležni sovodenjski m gasilcem za dovoz vode v sušnih obdobjih, ki jih v zadnjem času tu ni bilo prav malo. Za ljudi in živino sojo vozili. "Zato tudi pri nakupu tega prepotrebnega vozila najbrž ne bo težav," meni predsednik društva Edo Bajt. "Veliko so že ali še bodo prispevali za to prebivalci teh krajev, pa tudi ves izkupiček z uspelih veselic, kresovanja ob dnevu državnost] in balinarskega turnirja bo šel v ta namen. Še tradicionalnemu vsakoletnemu izletu so se prav zato letos odpovedali sovodenjski gasilci in denar namenili za nakup novega avtomobila. Tudi izjemno lepe rezultate na raznih tekmovanjih gasilci s Sovodnja dosegajo v zadnjih letih. Tako so, denimo, na zadnjem tekmovanju občinske gasilske zveze pred dnevi mladinci bili drugi, pionirji, člani in veterani tretji, pionirke, mladinke in člani B četrti, članice A pa sedme. To pa je med tolikim številom ekip iz občin Škofja Loka, Gorenja vas - Poljane, Železniki in Žiri zares lep uspeh. Zato bo bližajoči se zlati jubilej sovodenjskim gasilcem zagotovo dal še novega poleta in čim manj požarov ter elementarnih nesreč jim je treba zaželeti. J. Govekar Piše: Miha Naglic 150 Zoran Thaler, prvi Gorenjec na čelu slovenske diplomacije "Tam zunaj so volivci, ki nas ne bodo nikoli solili. Tam so sile, ki so neobvladljive, celo če jih 'Snoriramo. In tega dejstva ne more spremeniti Se takšno rodoljubje. Prav zato je zunanja politiku tako čudna reč in nas tako jezi. Celo razmeroma preprosta opravi/a postanejo spričo tega dejstva komplicirana in marsikdaj tudi nemogoča. Vključevanje Slovenije v Evropo ni najbolj preprosto izmed vseh opravil, vendar tudi ni najbolj kompleksno. Faktorje, ki sestavljajo njegove zahteve in pogoje, bi se dalo najbrž strniti v nekoliko obsežnejšo formi t/o, ki bi jo bilo mogoče opisno povzeti takole: evropska realnost terja od Republike Slovenije, da uskladi svojo lastninsko in drugo zakonodajo z evropsko tako. da ho v razmerju med Slovenijo in drugimi članicami Evropske zveze, kar zadeva pravila o svobodnem pretoku ljudi, idej, blaga in denarja, veljalo načelo vzajemnosti. Le ob spoštovanju tega načela se bo Slovenija lahko enakopravno vključila v Evropsko unijo. To je vse." Navedeni odstavek je le drobec iz dolgega in °dličnega govora (bilo gaje za 20 tipkanih strani), ki ga je imel 26. marca 1996 pred poslanci v Državnem zboru RS tedanji zunanji minister 'aran Thaler. Okrajšanega so pod naslovom fant zunaj so volivci, ki nas ne bodo nikoli voli-— ali kako smo namesto v Bruse/j romali v °Zlej" objavili Razgledi, .1 aprila /996. Bila je Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon izredna seja, šlo je za vročo debato o smernicah slovenske zunanje politike in o potrebi, da se spremeni 68. člen ustave. Opozicijski poslanci so ministru očitali "španski kompromis", on je v svojem odgovoru brez dlake na jeziku razkrinkal njihovo dvoličnost. "To je razumljivo: težko je na* glas in koherentno zagovarjati dve stališči, ki se povsem izključujeta. Težko je obenem zatrjevati: 'Smo za Evropo! Skrajni čas je že, da nas na schen-genskih prehodih začno obravnavati s spoštovanjem, kakršno gre zahodnim Evropejcem!' in: 'Smo proti Evropi! Ti potuhnjenci bi radi pokupili naše vikende! Thaler, pazi se!' Javnost bi lahko nazadnje opa- Zoran Thaler žila, da tu nekaj ne štima. In tako so se stranke raje odločile, da ne bodo postavile na ogled svoje zunanjepolitične filozofije -ne prek javnih izjav stru n k in i h velja k o v, ne prek sodelovanja v odboru za mednarodno dejavnost, ne v Državnem zboru. Manj ko bo jasno, bolj bodo na varnem. Kriva bo pa tako ali tako vlada." Minister Thaler je svoj govor zaostril z naslednjo ugotovitvijo in vprašanjem: "Vse dokler je tu Italija, ki nam zapira vrata v Evropo, se nam namreč - tako si vsaj domišljajo naše .stranke - ni treba zares in brezprizivno izreči o 68. členu. Kako pa bi spoštova- ni zbor govoril in odločal, če bi neka višja sila jutri izbrisala Italijo s političnega zemljevida, tako da bi se med nami in EU na lepem pokazala edina resnična ovira - naš strah? Odmislite torej Italijo in se osredotočite na glavno vprašanje: Evropska unija - da ali ne? Usklajevanje zakonodaje - da ali ne? Konkurenca in konkurenčnost - da ali ne?" Posledica tako ostre formulacije je bila, da je bil minister dva meseca po tem nastopu odstopljen, karavana pa je šla naprej in psi so potihnili. ZORAN THALER se je rodil 21. januarja 1962 v Kranju, odraščal je v Škof/i Loki. Diplomiral je na ESPN, iz mednarodne politologije. Svojo politično kariero je začel v ZSMS, nadaljeval v LDS. Maja /990 ga je dr. Dimitrij Rupel, prvi slovenski zunanji minister, izbral za svojega namestnika. Na ministrstvu za zunanje zadeve je bil do januarja 1993, pod Peterletom ni hotel ostati. Sam je bil zunanji minister dvakrat: od januarja 1995 do maja /996 in od februarja do julija /997, koje odstopil sam. Od takrat se preizkuša in preživlja s samostojnim delom na novem polju, kot poklicni lobist. V Ljubljani ima podjetje Mednarodni Consulting, d.o.o., hkrati je direktor podjetja EON. Slednje je prvo in zaenkrat edino v Sloveniji z infrastrukturo, ki omogoča zanesljivo naročanje in plačevanja blaga in storitev prek Interneta ... Pri Zoranu Thalerju imamo občutek, da je zmeraj za korak pred časom. Hkrati upamo, da bo kdaj naredil korak nazaj, v politiko ali vsaj diplomacijo ... BALINANJE V Franciji se jutri začenja svetovno prvenstvo balinarjev V LYON PO KOLAJNE Kranj, 12. novembra - Naši reprczentantje, tako mladinci kot člani do 23 let in člani, so pred odhodom v Francijo napovedali, da bodo domov prinesli vsaj kakšno od žlahtnih odličij, kar bi pomenilo nadaljevanje slovenske balinarske tradicije. Danes je na pot proti fra#coskcmu Lyonu krenil prvi del slovenske reprezentance, ki bo našo državo zastopala na svetovnem balinarskem prvenstvu. Najprej bodo svoje, v Maroku (zaradi smrti kralja Hasana II.) prekinjeno, svetovno prvenstvo nadaljevali mladinci in člani do 23 let, od 17. do 21. novembra pa se bodo za naslove svetovnih balinarskih prvakov pomerili še člani. Vse slovenske reprezentance so se pred odhodom predstavile (po zaslugi begunjskega Elana enotno oblečeni) v ljubljanski Šestici, kjer je predsednik Balinarske zveze Slovenije Jože Rebec poudaril, daje bila prav Slovenija ena tistih držav, ki je vztrajala, da se v Maroku julija prekinjeno prvenstvo mladincev in članov nadaljuje. Kako tudi ne, saj ima naša reprezentanca v "ognju" še štiri adute za kolajne. To sta pri mladincih v dvojicah Škofjeločan Davor Janžič in Leščan Dejan Tonejc, ki sta si v Casablanci že zagotovila igranje v polfinalu, Škofjeločan Jasmin Čauševič je že uvrščen v četrtfinale, Grega Košir pa je že v polfinalu hitrostnega zbijanja. V kategoriji članov do 23 let Uroš Vehar iz Žirov meri na kolajno, kot je povedal sam, bi bilo vse ostalo zanj neuspeh. Takoj po zaključku mladinskega svetovnega prvenstva in svetovnega prvenstva do 23 let, se bo v Franciji začelo svetovno člansko prvenstvo. Urošu Veharju se bodo na njem pridružili še Zoran Rednjak, Aleš Škobrne in Robert Dekan, po napovedih, vodstva reprezentance in tekmovalcev pa naj bi tudi člani na letošnjem največjem tekmovanju nc ostali brez kolajn. Sicer pa bo letošnje svetovno prvenstvo v Lyonu zadnje pred svetovnim prvenstvom, ki bo septembra leta 2001 v Kranju. Zato bo v Franciji tudi močna delegacija slovenskih predstavnikov. V Lyon pa bo naslednji teden potoval tudi kranjski župan Mohor Bogataj, saj mu bo tam domači župan predal zastavo organizatorjev svetovnih prvenstev. • V. Stanovnik JUTRI ZAČETEK SEZONE Kranj, 12. novembra - Za vaterpoliste se jutri začenja nova sezona domačih tekmovanj. Tako bo v kranjskem olimpijskem bazenu jutri ob 20. uri srečanje med Kamnikom in Kokro, Triglav gostuje v Mariboru pri Probanki Leasing, v Trstu pa bo tekma med Koprom in Tivolijem. Že v nedeljo pa s prvenstvom začenjajo tudi vaterpolisti v kategoriji do 15 let. Kot kaže se letos v domačih bazenih obeta zanimiva sezona, saj so se nekatera moštva močno okrepila. Tako je k ljubljanski ekipi prestopil Stanko Momič, ki je lani igral za zagrebški Auromosigouranje, Koprčani so se okrepili s poznanim Mitjem Travnikarjcm, ki je prišel iz ekipe Slobodna Dalmacija, k sodelovanju pa so povabili tudi tri Slovake in Damirja Čarpa. Tudi vrsta Kamnika ima nekaj okrepitev (iz Kranja), Probanka Leasing pa bo letos igrala z domačimi igralci. Pri državnih prvakih, Triglavu, so v novi sezoni ostali brez Erika Bukovca, ki se je preselil na Sicilijo in tam igra za Catanijo, Primož Troppan pa je še vedno poškodovan. V Kranj naj bi se vrnil Boban Antonijevič, ki je zadnja leta igral v ZR Jugoslaviji, kar bo pomembna okrepitev, saj sta pred kratkim vojaški suknji oblekla Peranovič in Baldcrman. Sicer pa so se vaterpolisti tik pred začetkom nove sezone minuli ponedeljek v Kranju zbrali na redni letni skupščini Vaterpolske zveze Slovenije. Ocenili so, daje bila letošnja sezona uspešna, saj so kadeti na evropskem prvenstvu v Sofiji osvojili peto mesto, člani pa so bili v Firencah enajsti. Iz poročil predsednika zveze in trenerjev pa je bilo razbrati, daje zveza poslovala dobro in pravilno. Na skupščini so govorili tudi o programu za leto 2000, ko mladince čaka nastop na evropskem prvenstvu, člane pa morda nastop na kvalifikacijskem turnirju za OI. Tudi sicer bo mednarodnih akcij za reprezentanco dovolj, pri nas pa naj bi bili organizirani trije mednarodni Tristar turnirji. Na skupščini so sprejeli tudi finančni načrt zveze, ki naj bi bil v leti 2000 vreden 27 milijonov tolarjev. • J. Marinček Rezultati žrebanja kroga J.I*... 1939. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,4,6,8,1 % 13,18,19, 20,23,24,30,33,38,40, 43,45,46,47,49,50,52,56,59,60,62,64,65,66, 67,69,70,73,75. SONČKI: 3,5,39. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 172 5.244 2.805.597 SIT 361.516 SIT 191.179 SIT 3.503 SIT 313 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstiti i 1 tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošle Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija v Ljubljani, Ciga letova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 9.1.2000. Sklad za 46. bog bo povečan za 800.000,00 Sli lnformacije:061 9736, wwwsportio-loterija.si. _ PODARIM V igrah 14.11.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Alojz Debeljak, Zvezna 21, Ljubljana Aleš Rojko, Dravska 7, Miklavž Jožka Meterc, Trg svobode 30, Trbovlje HIŠA ZVEZD Andrej Mlakar, Jarška 36, Ljubljana KOMORA Geza Balajac, Pavkarjeva 9, Vrhnika LABIRINT Betka vesiak, 5. Prekomorske, Ptuj 0 vseh podrobnostih bodo izžrebami obveščeni po postu Od danes do nedelje bo v Kranju zaključna tekma svetovnega pokala v športnem plezanju SVETOVNA ELITA SPET PRI NAS Po zaslugi naših organizatorjev, ki jih vodi Tomo Česen, bomo v dvorani na Zlatem polju v Kranju spet lahko občudovali mojstrstvo najboljših športnih plezalcev iz vsega sveta - Po nedeljskem finalu tudi razglasitev končnih rezultatov letošnjega svetovnega pokala, kjer se za tretje mesto med ženskami poteguje tudi Mojstrančanka Martina Čufar Kranj, 12. novembra - Umetna plezalna stena v dvorani na Zlatem polju je že pripravljena na zadnji letošnji obračun najboljših športnih plezalcev in plezalk sveta. Od danes do nedelje bo namreč v Kranju potekala zaključna tekma svetovnega pokala v športnem plezanju, organizatorji pa na njej pričakujejo več kot 150 plezalcev iz več kot dvajsetih držav. Končni obračuni svetovnega pokala bodo še kako zanimivi, saj pri moških trenutno nekoliko presenetljivo vodi Nemec An-dreas Bindhammer pred Francozoma Legrandom in Franco-isem Petijem. Da je konkurenca res huda priča dejstvo, da nihče od skupno 55 tekmovalcev, ki že imajo točke svetovnega pokala, ni bil vedno uvrščen v finala. Sicer pa je od naših v svetovnem pokalu trenutno najboljši Jure Golob na 22. mestu, dve mesti za njim pa zaostaja Tržičan Tomaž Valjavec. Poleg teh dveh bodo slovenske barve v Kranju branili še štirje tekmovalci: Matej Sova, Urh Čehovin, Luka Zazvonil in Franci Jenšterle, prek Open tekme pa se bodo za vstop v glavni del tekmovanja danes borili še: David Stepanjan, Aleš Strojan, in Boštjan Potočnik. V ženski konkurenci je pred zadnjo tekmo najbolje uvrščena Muriel Sarkanv, ki vodi kar 25 točk pred Liv Sansoz. Tako bi Sarkanvjevi uvrstitev lahko Urnik tekmovanja danes, v petek, ob 15. uri: četrtfinale žensk in open moških jutri, sobota, ob 9. uri: četrtfinala moških ob 17. uri: polfinale ženske ob 19.30 uri: polfinale moški nedelja ob 18. uri: finale ženske in moški ob 19.30 uri: razglasitev rezultatov HOKEJ JESENIČANI VSE BOLJŠI Jesenice, 12. novembra - Po zmagi nad Dunaferrjem in solidni igri proti Olimpiji, so minuli torek v Mednarodni hokejski ligi igralci Acroni Jesenic v domači dvorani premagali moštvo WFV-ja z Dunaja. Avstrijci so na Jesenice sicer prišli po zmago, vendar pa so jim domači igralci hitro pokazali zobe. Že v sedmi minuti je zadel Mahkovic. V zadnji minuti prvega dela srečanja so Dunajčani izenačili, toda nato je bil Mahkovic spet uspešen, na 3:1 pa je povišal Tišler. Avstrijci so rezultat znižali na 3:2 ter izenačili na 3:3. Ker v zadnji tretjini ni bilo golov, so igrali podaljšek. Prvi je zadel Grega Por in Jeseničanom prinesel tretjo zmago v letošnji Mednarodni hokejski ligi. Rezultat je bil 4:3, 3:3 (1:2, 2:2, 0:0). Slabše jc tokrat šlo hokejistom Olimpije, ki so igrali pri KAC-ju v Celovcu in izgubili 6:0 (0:0, 4:0, 2:0). Na lestvici Mednarodne hokejske lige še vedno vodi VSV z 21. točkami, Olimpija je peta s 13 točkami, Acroni Jesenice pa zadnje s 6 točkami. Tekmovanje se bo nadaljevalo 19. novembra, ko Jeseničani gostijo Albo. Ta konec tedna pa se bo nadaljevalo državno prvenstvo. Jutri se bosta pomerili ekipi Slavije M. Optimc in Celja, ter Tivolija in Jesenic mladi, v nedeljo pa Olimpija in Slavija M. Optima. • V. Stanovnik AVTO-MOTO ŠPORT LETEČI FINEC PRIDE V LJUBLJANO Ljubitelje Formule 1 in predvsem navijače lanskega in letošnjega prvaka Mike llakki-nena bo najbrž vzra-dostila zdaj tudi uradno potrjena vest, da bo leteči Finec prišel na obisk v Ljubljano. V nedeljo, 14. novembra, bo zvečer v živo gosto val v oddaji Športna scena na POP TV, v ponedeljek, 15. novembra, pa bo gost zabavnega programa, ki bo od 15. do 18. ure na dvorišču Tobačne Ljubljana. Mika Hakkinen bo svojim navijačem delil avtograme, za zabavo pa bosta skrbeli skupini Nude in Power Dancers. Še prej, v ponedeljkovem dopoldnevu si bo svetovni prvak vzel čas za novinarje, o čemer bomo več zapisali v torkovi številki Gorenjskega glasa. • M.G. VABILA, PRIREDITVE Rokometni spored - V l.A državni ligi za moške bo ekipa Terma jutri ob 20. uri v dvorani na Podnu gostila ekipo Hoteli Morje. V l.B državni ligi za moške ekipa Preddvora jutri ob 20. uri gosti Dol Tki Hrastnik, Chio Besnica pa gostuje pri Krimu. Jutri ob 14. uri pa se v dvorani na Planini obeta derbi v l.B državni ligi za* ženske. Domača ekipa Save Kranj gosti Polje. V II. državni ligi moški - vzhod Duplje jutri ob 16. uri v dvorani na Planini gostijo Kras, Jezersko pa se bo ob isti uri v športni dvorani v Kamniku pomerilo z Razkrižjem. Dom Zabnica gostuje pri Acrontu v Radgoni. V II. državni ligi za moške - zahod bo ob 20. uri gorenjski derbi med Radovljico in Alplesom, Tržič gostuje pri Grosupljem, Sava Kranj pa pri Jestvini Koper. Nogometni spored - Ljubitelji nogometa te dni težko pričakujejo jutrišnjo tekmo kvalifikacij za FP med Slovenijo in Ukrajino, ki bo na štadionu za Bežigradom v Ljubljani. Zato bo 14. krog lige Sl.mobil potekal v večih delih. Ekipa Domžal se bo v sredo, 24. novembra, v Murski Soboti pomerila /. Muro. To nedeljo pa bo na sporedu 15. krog v 2. slovenski nogometni ligi. Živila Triglav gostujejo pri Zagorju. Namiznoteniški spored -V 7. krogu I. SNTL za moške bo ekipa Učil Križe jutri ob 17. uri gostila Maribor, ekipa namiznotenisačic Merkurja v I. SNTL za ženske jutri v Stražišču gosti Petovijo. Tekma se bo začela ob 17. uri. • V.S. Martina Čufar se bo na domači steni potegovala za končno tretje mesto v svetovnem pokalu. pokvarila le huda napaka, kar pa ne bi bilo prvič, saj je pred dvema letoma ravno v Kranju izgubila končni naslov zmagovalke svetovnega pokala. Boj za najboljša mesta pa bo tokrat za domače gledalce še posebno zanimiv, saj je trenutno na izvrstnem tretjem mestu nasa plezalka, Mojstrančanka Marti' na Čufar. Martina bo imela najhujšo konkurentko v boju za stopničke v Rusinji ChoumiloV-pa tudi nekatere druge plezali (naprimer Francozinja Bihr) s° na vseh dosedanjih tekmah kaza-le dobro formo in se vedno uV' ščale v finale. Poleg Martine bodo v slovenski ekipi še štiri ple' zalke: Eva Tušar, Katarina Štreni-felj, Saša Truden in Nastja Guzzi-Tako za plezalke kot nekatere plezalce se tekmovalni spored v Kranju začenja danes, ko se bodo moški pomerili na opefl tekmi, ženske pa se bodo v četrt' finalu borile za jutrišnji nastop v polfinalu. Jutri dopoldne bo rtf sporedu moški četrtfinale, popo'' dne pa najprej polfinale žensk-nato pa še polfinale moških. " nedeljo zvečer pa se bo tekmovanje končalo s finalnimi obračun'-ko bo nastopilo po osem najboljših tekmovalcev v moški in ženski kategoriji. Sledila bo razglasj' tev rezultatov s podelitvijo Prl' znanj in nagrad najboljšim. • V. Stanovnik, foto: T. Doki ODBOJKA GORENJSKI EKIPI SPET NA VRHU Kranj, 12. novembra - Odbojkarji Bleda in Žurbi team Kamnika tokrat niso imeli težkega dela. V radovljiški dvorani so tokrat gostovali sicer borbeni odbojkarji Žužemberka, ki pa letos kvalitetno nis° dorasli blejskim odbojkarjem. V Kamniku sta se pomerila "soseda -saj so Kamničani gostili odbojkarje Astec Triglava iz Kranja-Kranjčani se niso mogli enakovredno kosati z domačo vrsto-Rezultati - Bled : Žužemberk 3:0 (23, 22, 19), Žurbi team Kamnik : Astec Triglav 3:0 (16, 17, 17), Fužinar GOK IGEM : Maribo' Stavbar IGM 3:2, Granit : Salonit Anhovo 1:3, Pomurje : Olimpija 0:3. Po porazu Mariborčanov so vodstvo zopet prevzeli odbojkarj1 Bleda s točko prednosti pred Žurbi team Kamnikom. V ženski konkurenci so odbojkarice Jeti Sport Bleda znova izgubile-Rezultati - Jeti Sport Bled : ŠD Šentvid 1:3 (-10, -19, 23, - 18). Kemiplas Koper : Infond Meltal Branik 1:3, Marsel Ptuj : ASlCS Tabor 3:1, HIT Nova Gorica : Zav. Maribor Ljutomer 3:1, TPV Novj mesto': Formis Bell 3:0. V vodstvu je Infond Meltal Branik pred Hfl Nova Gorica in ŠD Šentvid, Jeti Sport Bled pa je brez točk. V soboto v 1. DOL Bled, Žurbi team Kamnik in Jeti Sport Bled gostujejo, Astec Triglav pa se bo ob 18:00 v ŠD Planina pomeril s Pomurjem. V 2. DOL igrajo doma samo odbojkarice ASlCS Kamnika (ŠD Kamnik ob 19:00 - OD Krim): V 3. DOL igrajo doma - moški - Astec Triglav II : Termo Lubnik II (OŠ J. Aljaž ob 15:30); Astra Telekom : Salonti Anhovo II (OŠ Žirovnica ob 19:00), Bohinj : Gostilna Jarm Kropa (OŠ B. Bistrica ob 19:00), Žurbi team Kamnik II : Bled II (St. ZD Kamnik ob 17:00) - ženske - Astra Telekom : Semič (OŠ Žirovnica ob 17:00) in Bohinj : Vimpro Izola (OŠ B. Bistrica ob 17:00). • B. M. KOŠARKA NOV PORAZ LOČANOV Škofja Loka, Kranj, Radovljica, 12. novembra - Minulo sredo Je ekipa Loka kave v pokalu Radivoja Korača gostovala pri Lincltexu v Faenzi in izgubila 78:50 (42:23). Jutri se nadaljuje tekmovanje v državni h košarkarskih ligah. V Lig' Kolinska bosta obe gorenjski moštvi gostovali: Triglav pri Zagorju-Loka kava pa pri Kraškem Zidarju. V l.B SKL bo ekipa SimP Radovljice jutri ob 17.30 uri v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici gostila Union Olimpijo - mladi, v l.SKL za ženske bo ekipa Odeje Marmorja jutri ob 18. uri v dvorani na Podnu gostila Pomurje Skinv. V 2.SKL za ženske ekipa Domžal jutri ob 17. uri v OŠ V. Perka gosti Jesenice, ekipa Žirov v 2. moški ligi - zahod pa gos' tuje pri Snežniku v Kočevju. • V.S. Kunaki trenira na Gorenji Savi - Pod vodstvom trenerja Bogdani' Norčiča te dni skupaj s smučarji skakalci kranjskega Triglava na Gorenji Savi trenira tudi eden najboljših skakalcev na svetu. Ka/ujoši Funaki. Odločitev Funakija, da bo treniral v Kranju, jc veliko priznanje za Triglav, sodelovanje med japonsko reprezentanco in kranjski klub pa bo v primeru izgradnje nordijskega centra v Kranju v bodoče še pomembnejše, saj si Japonci želijo-da bi imeli v Kranju svoj kamp.« J.B, foto: T. Doki OGLASI STANOVANJA V Begunjah prodamo trisobno stanovanje v I. nadstropju novejšega bloka, na sončni in izredno mirni legi ob travniku in gozdu. Stanovanje obsega 80 m2 stanovanjske Površine, je zelo kvalitetno izdelano in dobro ohranjeno, ima balkon, telefon, kab TV, CK. Cena znaša 13,6 mio SIT (136.000 DEM). Informacije MAKLER BLED Na Bledu, v alpskem bloku, v IV. nadstropju, prodamo garsonjero v izmeri "18 m2, z balkonom, telefonom, kab TV, cena znaša 5,0 mio SIT (50.000 DEM) Informacije MAKLER BLED RADOVLJICA, Cankarjeva ulica, prodamo dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 70 m2, v I. nadstropju, z opremljeno kuhinjo, balkonom - takoj vseljivo, cena 13 mio SIT (130.000 DEM), informacije MAKLER BLED, d.o.o. Informacije MAKLER BLED Na Jesenicah, na Bokalovi ulici, dvosobno stanovanje v izmeri 51 m2, v l|l. nadstropju, stanovanje ima balkon, telefon, kab TV, cena stanovanja je sedaj res ugodna znaša le- 5,3 mio SIT (53.000 DEM). Informacije MAKLER BLED KRANJ, KUPIMO GARSONJERO AU EN0S0B-NO STANOVANJE ■ SVET NEPREMIČNINE KUPIMO DVOSOBNO ALI TRISOBNO STANOVANJE ■ SVET NEPREMIČNINE iiiiiiiniiiir»-itiiririiii»iiririiiiiiiiiiMi»i»iiii»wiii»...........mm......... KRANJ, Planina I - 65 m2, prodamo večje, dobro vzdrževano 2 SS v 6. nadstropju, na dobri lokaciji, CK, telefon, KATV, takoj vseljivo. Cena je ugodnih 10,3 mil. SIT. SVET „ NEPREMIČNINE^ KRANJ, Planina II - prodamo dve. 83 m2 veliki trisobni stanovanji, v 5. in. 7. nadstropju, z vsemi priključki. Stanovanji imata po dva balkona z lepim razgledom. Dražje stanovanje ima parket in laminate in je izredno lepo ohranjeno. Cena je 13,1 mil. SIT oziroma 13,5 mil. SIT, SVET NEPREMIČNINE JESENICE - prodamo zelo lepo in popolnoma obnovljeno, 70 m2 veliko trisobno stanovanje v stolpnici. Nov parket, keramika in instalacije. Balkon, telefon, KATV. Vseljivo takoj. Cena je 8,6 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE POSESTI LESCE - ODLIČNA PONUDBA !! V urejenem stanovanjskem naselju prodamo komfortno, delno opremljeno dvostanovanjsko hišo z skupaj 240 m2 koristne stan. površine, na zemljišču v izmeri 770 m2. Cena je izredno, IZREDNO ugodna 36,55 mio SIT (365.000 DEM). Informacije MAKLER BLED STARI VRH (PODVRH) - Na sončni legi z izredno lepim razgledom prodamo novo počitniško hišo, ki obsega 156 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 280 m2 zemljišča. Objekt stoji nedaleč od smučišča na Starem vrhu. Zelo zanimiva ponudba-cena 12,50 mio SIT(125.000 DEM). Informacije MAKLER BLED DVORSKA VAS - Na robu vasi, 4 km iz Radovljice prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, ki obsega 140 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 610 m2 zemljišča. Ob hiši je zidana garaža. Lokacija je zelo mima ob robu kmetijskih zemljišč. Hiša se ogreva s centralno kurjavo, ima telefonski priključek in je solidno vzdrževana. Cena znaša 19,7 mio SIT (197.000 DEM). Informacije MAKLER BLED BEGUNJE - Stanovanjska hiša v starem delu naselja, novejši objekt, CK, telefon, dve kopalnici, primerna tudi za MAKLER liiDd.o.0. PRODAJA NEPREMIČNIN l MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si bivanje dveh družin, takoj vseljiva, cena je izredno ugodna 19,0 mio SIT (190.000 DEM), informacije MAKLER BLED PREDDVOR, Bašelj - prodamo vikend, zgrajen do I. plošče, z gradbenim dovoljenjem, tloris 6,6 x 5,6 m + terasa. Stoji na 512 m2 veliki parceli v naselju vikendov, voda in elektrika sta na parceli. Cena je 4 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE DISKOTEKA - RADOVLJICA DISKOTEKO - nočni klub v Radovljici, v centru mesta, v izmeri okrog 250 m2 koristne površine, v obratovanju ( do 4.00) - dobro obiskano, prodamo za 35 mio SIT (350.000 DEM), prevzem takoj, možna preureditev v trgovski prostor. Informacije MAKLER BLED KRANJ, Milje - prodamo 15 let staro, enon-adstropno dvostanovanjsko hišo velikosti 10 x 11,5 m. Hiša stoji na ravni, 755 m2 veliki parceli. Telefon, KATV, centralno ogrevanje na olje. Vseljiva je takoj. Cena je 35 mil. SIT SVET NEPREMIČNINE JESENICE - POSLOVNI OBJEKT - Na Trebežu na Jesenicah prodamo poslovno stavbo (sedaj polnilnico plina) ki obsega preko 260 m2 koristne površine in stoji na zemljišču v izmeri 1.255 m2. Objekt je v zelo dobrem stanju, kajti zgrajen je bil pred 10 leti. Ponudba primerna za proizvodjno ali trgovsko dejavnost. Cena 29,3 mio SIT (293.000 DEM). Informacije MAKLER BLED Kranj, Stražišče - prodamo 2/3 starejše hiše, v naravi trisobno stanovanje v nadstropju in enosobno v pritličju, na dobri lokaciji, z lepim razgledom, vrtom, dvoriščem in leseno garažo. Parcela je velika 315 m2. Cena je 15 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE PODUUBEU - III. gr. faza, podkletena enodružinska hiša, 200 m2 uporabnih CERKLJE NA GORENJSKEM, Cerkljanska dobrava - enodružinska stanovanjska hiša s kletjo, pritličjem in mansardo, v III. gradbeni fazi. Koristne stanovanjske površine je 215 m2, parcela je ravna in sončna, velika 766 m2. Kakovostna gradnja, elektrika in vodovod na parceli. Cena je 22,3 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE površin, 450 m2 velika parcela ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m. Cena je 13,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE RADOVLJICA, Sp. Upnica - 160 m2 uporabne površine v 35 let stari hiši s CK na olje. Ob hiši je še gospodarsko poslopje in okrog 4000 m2 travnika. Poleg posesti je še 5 hektarov gozda , ki se proda posebej. Cena 14,9 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE LESCE - naprodaj je visokopritlična stanovanjska hiša, opremljena, s 300 m2 stanovanjske površine, na parceli, veliki 785 m2. Cena je 44 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE BLED, Rečica - lepo urejena visokopritlična hiša, 260 m2 uporabnih površin in 680 m2 velika parcela. Hiša je delno podkletena, mansarda je še neizdelana. Ima čudovit pogled na jezero. Cena je ugodnih 40 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE JAVORJE, Poljane nad Škof jo Loko - prodamo gostilno Blegoš. Enonadstropna, delno podkletena hiša, na parceli 698 m2, uporabne površine v stavbi je 480 m2. V pritličju je gostinski lokal, v nadstropju pa so stanovanjski prostori, 4 turistične sobe ter apartma za goste. Cena je 45 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE BOHINJ, 2 km od jezera - ugodno prodamo novejši apartma, velikosti 36,5 m2 + velik sončni balkon, klet in shramba. Apartma je opremljen, leži v pritličju in je takoj vseljiv. Cena je ugodnih 9,5 mil. SIT SVET NEPREMIČNINE ZG. JEZERSKO - prodamo šest let star poslovni objekt za razrez lesa (žaga) in . nedokončan objekt za bivanje. V ceni j*-,,;, všteta tračna žaga, robilnik, čelilnik ter sedemtonski viličar. Obstaja možnost dograditve in povečanja kapacitete proizvodnje. Vse skupaj se nahaja na 8000 m2 veliki parceli, cena pa je 38 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE LJUBLJANA, tel.: 061/16-86-200, 0609/634-151 ZAZIDLJIVE PARCELE V Novi vasi pri Radovljici prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 900 m2 na sončni lokaciji ob potoku, cena pa znaša 7,5 mio SIT (75.000 DEM), urejamo lokacijsko dokumentacijo. Informacije MAKLER BLED V Gozd Martuljku prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1.100 m2, cena zemljišča je 8,5 mio SIT (85.800 DEM) Informacije MAKLER BLED Na Jesenicah na Stražišarjevi ulici prodajo odlično zazidljivo parcelo, ki meri 520 m2 in leži na izredno sončni legi na manjšem griču. Ureja se lokacijsko dovoljenje - cena parcele je 2,9 mio SIT (29.000 DEM) Informacije MAKLER BLED AMBROŽ pod Krvavcem - prodamo parcelo za gradnjo vikenda velikosti 1521 m2. Voda in elektrika sta ob parceli. Z nje je čudovit razgled v dolino. Cena je 5.000,00 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE M,.,.rT.,w.m,|..l|nip.«.w,.1i,iM..T|i^ Sp. Upnica, 9 km iz Radovljice -ugodno prodamo 5 ha gozda in 1,5 ha travnikov. Cena je po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE POSLOVNI PROSTORI KRANJ, Orehek - prodamo živilsko trgovino z odločbo o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti. Prodajni prostor meri 55 m2, skladišče 30 m2 in klet 24 m2. Parkirišče. Cena je 19 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE Pokličite brezplačno telefonsko številko 080 3000 in se dogovorite za nakup mmmm Brezplačno Vam ga v rdeči vrečki dostavimo na dom. Paket vključuje digitalni telefon, N^^jj^^ ki om°goča ,zPis številke ^///J^ kličočega, paket SiOL 221 dostop do Interneta, modem ISDN ter nadgradnjo analognega priključka v priključek ISDN. Brezplačna priključitev terminalske opreme je zagotovljena! S se stroški Vašega pogovora ne spremenijo. Hitrost prenosa podatkov se poveča. Cenaje 49.900,00 SIT Zdaj je čas! in vključuje DDV Telekom^) Sloveniji DOBRODOŠLI DOMA NOVO LETO v Moravskih toplicah wMm\ 5 dnevni pol penzion z 2 x svečano večerjo (3112. s plesno glasbo, 1.1 s cigansko glasbo). Paket Je od 28.12. do 2.1.2000. Cena za kompleten paket 25.000 OT Brez zajtrka (lastna posteljnina) 20*000 SIT 2000 Rezervacije na 069/48-646; 26-434 ZELO UGODNO 5-dnevni oddih od 20.11. do 25.11.1999 Zajema polni penzion, Dianino ali Apolonovo kopel, prost vstop v fitnes, kopanje v zunanjem in notranjem bazenu. PROMOCIJSKI VIKEND PROGRAM od 20. 11. do 22. 11. 99, 2x polni penzion s prostim vstopom v bazen, savno, mnes CENA ■ 15*000 SIT Na prijetni lokaciji v smrekovem gozdičku se nahaja BRUNARICA ŠTERN. Vabimo Vas na tople malice, kosila, nedeljska kosila, pizze, jedi po naročilu in še marsikatero drugo dobroto iz domače kuhinje. Decembra se dobimo v prenovljenih prostorih oziroma novem ambi-entu BRUNARICE ŠTERN na prednovoletnih praznovanjih. Vabimo Vas, da se prepričate o naši raznovrstni kulinarični ponudbi Obiščete nas lahko vsak dan, razen torka, od 9. do 24. ure. PRIDITE, NE BO VAM ŽAL! TE RR Gostilna BRUNARICA ŠTERN Cesta na Rupo 16 tel.: 064/361 111 Domačija rrelwiov greb V sklopu Martinovih izletov s TA Integral Tržič smo prejšnjo soboto obiskali Podčetrtek z njihovimi turističnimi zanimivostmi. Ogledali smo si 3. najstarejšo lekarno v Olimju -čokoladnico, ki je prava paša tudi za oči, ne samo za pokuši-no in Jelenov greben, od koder je bil prekrasen razgled na prostrane pašnike jelenov. V Atomskih Toplicah nas je čakalo kopanje v termalnem bazenu, zvečer pa večerja s plesom v gostiču Lipa. Ker so bili izletniki tokrat tudi dobri pevci, so dan še posebej popestrili. Borut Ježovnik Olimje 90 SI-3254 Podčetrtek Tel.: 063/829-046 Fax: 063/829-291 Na strmem grebenu pod Olimsko goro, le nekaj deset metrov nad samostanom pavlin-cev z znamenito - tretjo najstarejšo lekarno v Evropi in čudovito baročno župnijsko cerkvijo Marijinega Vnebovzetja, sredi ograde s stoglavo čredo jelenov - damjakov in muflonov, stoji Ježovnikova domačija s kmečkim turizmom. Celovitost turistične ponudbe Ježovnikove domačije zaokrožujejo: -gostišče Jelenov greben s 350 sedeži, domačo hrano s poudarkom na specialite- tah iz divjačine in gob, ■ skupaj 42 ležišč tel.) v letu 1997, - 4 apartmaji in 13 sob kat. (tuš, WC, TV-sat., - lov na divjačino - panoramski poleti z balonom - streljanje s samostrelom - proizvodnja zemlje za šampinjone in - konzerviranje gob, sadja in zelenjave. Pod strmo skrivnostno Rudnico se boste zagotovo počutili lepo in ne bo Vam dolgčas. Silvestrovanje 2000 Z GORENJSKIM GLASOM IN turistična agencija INTOURS 6-dnevni program: prevoz z razkošno ladjo, namestitev v hotelu visoke A kategorije, silvestrovanje, zabavne igre,... SILVESTROVANJE NA KRFU 29. 12.-4- 1.2000 -3 x nočitev z /njtrkom v hotelu CORFU HOLIDAY PALAČE - prevoz z ladjo (avio sedež) Trst - Krt - Trst -avtobusni prevoz pristanišče - hotel - pristanišče - vodenje - zabavni program cena potovanja: 49.000 SIT ♦ iojDoo-srr (silvestrska večerja) PODARJATA BRALCEM - UDELEŽENCEM SILVESTRSKO VEČERJO! II PONUDBA VELJA ZA PRVIH 200 BRALCEV OZ. DO ZAPOLNITVE PROSTIH MEST!!! Če ste že naročniki, pošljite izpolnjeno prijavnico na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj. Podrobnejša navodila bodo prijavljeni prejeli na dom, dodatne informacije o SILVESTROVANJU 2000 na KRFU posreduje INTOURS, Turistični Boutique, Prečna 8, Ljubljana, tel. 061/130 35 50, PRIJAVNICA ZA SILVESTROVANJE 2000 na KRFU I Ime in priimek:- J Ulica:- I Postna št. in kraj:-■- f Telefon:- .....i ¥> mirni i I IME:_ PHIIMI K Št. sopotnikov: Št. otrok do 12 let (tj. odraslih, ki bodo odšli v Grčijo poleg vas) UUCA:_ I I POŠTA:_ I J TELEFON:_ I Časopis začnite pošiljati dne: ■ Podpis naročnika_ J I_______ Obkrožite artikel presenečenja, ki ga želite prejeti- □ ero trimesečno naročnino v enem od trimesečij J leta 2000 ali □ en celodnevni izlet z ekskluzivnim programom J in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po vaši izbiri, kadarkoli do sobote, 6. januarja 2001 ali J tn reklamne artikle Gorenjskega glasa (anorak, j hlače in pokrivalo iz nepremočljivega materiala) j Poleg tega imate kot naročnik še 20 % popust p" naročanju malih oglasov in naših izletov. 5*ek, 12. novembra 1999 ZGODBA TEGA TEDNA 25. STRAN GORENJSKI GLAS Teden dni v Londonu Tradicijo negujejo, meglo pa so že izgnali Naj mi bo oproščeno, če na začetku uporabim verz iz ene od Sifrerjevih pesmi, ki mi ob vsakokratnem obisku osemmilijonskega otoškega mesta prihaja na misel: London ni bil ne meglen in ne siv, na vsa usta se je iskril. Tudi prve dni letošnjega novembra je bilo to mesto sijoče kot vedno, le vsake toliko časa so se nadenj pripodili oblački in orosili živozelene parke. ^yoje čase, ko so v Londonu še kurili na Preniog, je bila angleška prestolnica res fpgosto ovita v meglo, vedo povedati pre- •valci tega mesta. Od tod i/vira tudi be-*e(Ia smog, ki je skovanka iz besed smo- e (dim) in fog (megla), a sodobni viri energije so te neprijetne spremljevalce Je'ikih mest že pred časom izgnali iz ^ndona. tukajšnji prebivalci oporekajo udi predsodku, da je London bolj deže-Ven od ostalih evropskih mest, vendar so s Podatki o količni padavin na leto doka-*a'L da to ne drži. Kljub vsemu pa je netilko vlažnejše podnebje, kot smo ga na kontinentu, ključ do skrivno zakaj so angleški parki tako lepo ze- e1i od zgodnje pomladi do pozne jeseni. Blizu dva tisoč parkov London jc res velemesto z osem milijoni ^"ebivalcev (kar trikrat več jih ima kot , lcne, njegova površina pa je kar deset-ttt rat večja, ker se bolj kot v višino razteza Tower Bridge, eden najlepših londonskih motivov. enjava straže v kraljevskem dvorcu v VVindsorju širino), vendar ima veliko zelenih povr-, n- V širšem Londonu je kar 1700 parkov, 1 se raztezajo na 174 kvadratnih kilome-Jn- Nekateri so še posebej znani: tako Vde Park s slovitim govorniškim kotom Peakers* Corner), eden najlepših St Ja- es s Park, kamor hodijo delovni ljudje ■ ed opoldanskim odmorom na malico, ,rar|ijo race in pelikane, Regent's Park z T^lskim vrtom na severnem delu, ele-jr&tni Kensingtonski vrtovi, Green Park, Se razteza za Buckinghamsko palačo, g fcichmond Park, Hampstead Heath in V|sta drugih. Angleži so sila ponosni na °Je parke in vrtove. Celo v strnjenih ^ Cstnih četrteh, kjer se uniformne opee-^ hišice držijo druga druge, najdejo pros-. r za košček zelenega pred svojim do-l?**1- Angleški način življenja je celo v Ko velikem mestu, kot je London, nakloni n majhni družinski hišici, ne velikim l^°kom. Slednjih med svojim obiskom °ndona res ne vidiš veliko. Nič čudnega ce je površina tega mesta kar deset- at večja od, denimo Aten! l^ravi Angleži, pravijo, živijo na podeže-u.* Medtem ko je London, ki danes šteje ^lžu osem milijonov prebivalcev, prava sti in raznolikosti človek dobi občutek, da so Angleži zelo odprti in tolerantni do ljudi od drugod, vendar pa že birokratski postopki ob vstopu v otoško državo dokazujejo nasprotno. Angleži danes ne sprejemajo radi tujcev, očitno se jih je v preteklosti priselilo že več kot dovolj. Vsakdo, ki pride v državo, mora izpolniti "imigrati-on card", kjer mora navesti, koliko časa namerava ostati na otoku in kje natanko bo prebival. ___■ Kraljevi in aristokratski _London_ Začela sem z vremenom, kar je na britanskem otoku 'ena od dveh dopustnih tem za spodobno konverzacijo. Druga je kraljevska družina. Na slednjo so v tej otoški državi silno ponosni in kljub dejstvu, da je kraljica večidel simbolična figura, s ponosom vzdržujejo monarhijo in njene protagoniste. Kraljica Elizabeta II., ki z družino domu-je v Buckinghamski palači, je bila sredi prvega novembrskega tedna doma. Na to je opozarjala kraljevska zastava, kije vihrala vrh palače. V soboto pa je enaka zastava plapolala v stolpu kraljevega domovanja v VVindsorju, ki je od centralnega Londona sanica narodov, ras in kultur. Nič ne-^ adnega ni, če v množici ljudi, ki vrvijo jjv Središču mesta, srečaš temnopolte Af-S()ano- priseljence i/, daljne Azije (Kitajci >V Srecušču Londona dobili celo svojo riHr?n° četrt), Indijke v tradicionalnih sa-rj .' k' ne skrivajo svojega porekla... Res-Sj Jc London ves čas poln tudi turistov, ki (jj^jedujejo njegove znamenitosti, ven-tv,; n' težko razločevati med njimi in tisli-,Judmi, ki so pred desetletji zapustili Ti $^.'eškc kolonialne dežele in prišli iskat ° v obljubljeno mesto. Ob tej barvito- Slovita blagovnica ffarrods ' lastnika Mohameda el Fajeda, nesojenega tasta princese Diane, kije rada nakupovala v njej. odddaljen 50 minut vožnje z vlakom. Nad njim poteka letalski koridor z največjega londonskega letališča Hcathrow. Staro mestece je zaradi nenehnih prekooceanskih letov nenehno izpostavljeno hrupu, toda v kraljevi palači ga ni čutiti. Obiskovalcem je odprt del palače z državniškimi apartmaji, kjer lahko občudujemo vrsto kraljevskih soban. Turisti prinesejo kar veliko denarja, s katerim potem VVinsdorji vzdržujejo razkošno palačo. Leta 1992 je del vvindsorskega dvorca zgorel in potrebovali so zajeten proračun in pet let časa, da so ga spet obnovili. Za javnost so ga spet odprli novembra 1997, za zlato poroko kraljice Elizabete in vojvode Philipa. Le streljaj od VVinsorja čez Temzo je Eton, vas z najbolj znanim in prestižnim kolidžem, ki ga obiskujeta tudi princa VVil-liam in Henry. Rdeči asfalt namesto preproge A iz VVindsorja, kjer je kraljica očitno na trnih čakala, kako se bo razpletel avstralski referendum za monarhijo ali republiko (zmaga rojalistov je bila hudo tesna) in ali bo še ostala kraljica daljne Avstralije, se znova vrnimo v kraljevi London. Sestavlja ga sklop palač: leta 1622 zgrajeni White-hall, ki je danes banketna palača, poslopje konjeniške garde iz leta 1755, kjer še danes domuje garda konjenikov in na dvorišču stavbe ceremonialno izvaja "menjavo straže", zatem pa ceremonial nadaljuje na dvorišču Buckinghamske palače. Blizu slednje je prvotna kraljeva palača St. James, kije bila od leta 1530 pa do kraljice Viktorije kraljeva rezidenca. Danes v njej živi kraljica mati in menda se v njej dobro počuti tudi prestolonaslednik Charles. Palači povezuje avenija Mali, ki poteka ob St. James Parku in je včasih veljala za najbolj mondeno londonsko promenado. Ker so po njih prevažali kronane glave, je asfalt obarvan temno rdeče, menda zato, da ni bilo treba ves čas pogrinjati rdeče preproge. Del kraljevega Londona je tudi VVestminstrska opatija, kjer potekajo pogrebi mogočnežev, v njej je pokopanih nekaj znamenitih Angležev, sicer pa je tudi mesto kronanj. Zadnja je bila leta 1953 tu okronana sedanja kraljica Elizabeta II. VVinston brez golobjih kakcev V tem delu Londona najdemo tudi prizorišča angleške demokracije: sloviti parlament, kjer domujeta lordska zbornica in spodnji dom. Kraljica vanj ne sme, razen enkrat letno, ko ga slovesno odpre in sme prebrati otvoritveni govor. Nadaljevanje na 26. strani Tiskovna agencija poroča ♦ "1'untjc, jutri je Martinova sobota, že včeraj je sveti Martin spremenil mošt v dober vin '. Spodobi se nazdraviti vrhunskemu letniku '991 Po količini je letošnja vinska bera sicer tretjino slabša od lanske, ampak zaradi kvalitete bo to'zanesljivo letnik desetletja! jFranc Mužič, župan občine Brda in krstni boter letošnjemu letniku včeraj zvečer na martino-vanju na Dobrovem v Goriških Brdih, kjer sta bila tudi Gorenjski glas in Radio Sora; Mohor Bogataj, župan Mestne občine Kranj; Rudi Zevnik, vodja komerciale Radia Sora; v ozadju Tomaž Hribar, harmonikar ansambla Obzorje/ "Ko nas boste obiskali v novem gostišču JoŠtOV hram na Posavcu. tik oh Savi. hoste ugotovili, zakaj v lepo urejen gostinsko turistični objekt sodi tudi klavir!"/Slobodan Jovanovič - Bobaii, gostinec iz Podnarta in šef družinskega podjetja, ki bo še letos tudi uradno odprlo novo turistično pridobitev Posavca/ ♦ Tomaž Štebe, župan občine Mengeš, eden od četveri- ce gorenjskih županov, ki je bila na dvotedenskem študijskem obisku v ZDA; Igor Draksler, župan občine Škofja Loka) "Gospod Demšar, pogrešila sem Vas na /nega koncertu ob 7()-leh niči Slavka Avsenika v hali Gorenjskega sejma. Ampak v dvorani je bilo več kot tritisoč navdušenih gledalk in gledalcev, zato je možno, da Vas nisem videla!" /Natalija Verboten, glasbenica in moderator ka, ki je po scenariju Bet-kc Šuhel uspešno vodila celovečerno prireditev v Kranju; Ivan Demšar, pred upokojitvijo gorenjski prometni inšpektor; njegovemu bratu Jaku Demšarju se po kratkem postopku obeta zamenjava na čelu Policijske uprave Kranj/ •ft "Rina, slišim, da se je na Gorenjskem ob tvojem Radiu Triglav zdaj pojavil Radio Gorenc. In prav smolo imaš: tvojega radia rta mojem vikendu v Podlju-belju ne slišim, Gorenca pa zelo dobro!"/mag. Andrej Pagon, namestnik generalnega sekretarja Vlade RS, sicer tudi Podljubeljčan; mag. Rina Klinar, direktorica Radia Triglav Jesenice/ GORENJSKI GLAS 26. STRAN ZGODBA TEGA TEDNA ww IO SO II JI SI *W Kr/or /ni df?/a dobro, me uči, kako naj bom dober. Portugalski In za našo Cegnarjevo mamo Minko (moja stara mama po mamičini strani) zagotovo velja, da me vselej razvaja z dobroto. Od otroških let, ko smo skupaj živeli (v sosednjih stanovanjih) v stražiškem Šmartinskem domu (takrat se je imenoval Dom Svobode). Tako smo dan pred Martinovim veselo obhajali njen 88 (oseminosemdeseti) rojstni dan. Njeno stanovanje je veliko premajhno za sprejem celotne žlahte (poleg edine še živeče hčerke Nuše ter zetov je tukaj še sedem vnukov in deset pravnukov - enajsti pa je že na poti!). Zato imamo dogovor o prazničnem obiskovanju v izmenah. Tudi tokrat je bilo okusno (hvalabogu, imam še vedno ta privilegij, da lahko najboljše jedi iz babičine kuhinje okušam pri moji dragi babici) in zelo prijetno, ko smo se zbrali na enem kupu. 88-let je bil zaščitni znak pokojnega jugoslovanskega šefa Titeja, ki je vselej zelo rad prihajal na veličastno posestvo Brdo. V tamkajšnji elitni Restavraciji Zois so tudi letos pripravili tradicionalno Martinovo večerjo. Tamkajšnja direktorica celotnega protokolarnega kompeksa Brdo Meta Benčič (tudi njena družina - Ježevi) - so bili Cegnarjevi sosedje v zgoraj imenovanem Domu Svobode v Stražišču. In naše prijateljstvo izvira še iz teh časov) je poskrbela za kar najbolj atraktiven program. Poleg ponudbe okusnih jedi ter dobre kapljice iz priznane vinske kleti Kupljen iz Okoslavcev -Radgonsko kapelske gorice je bil predviden tudi nastop priljubljenega glasbenika Andreja Šifrerja. A je žal njegova hri-pavost preprečila ta težko željeni glasbeni nastop. Se lahko samo tolažimo, da imamo na ta račun en njegov nastop v dobrem - ob prvi primerni priložnosti. Irena Kupljen, slovenska vinska kraljica letošnjega leta je ob tej priložnosti opravila enega svojih zadnjih nastopov v tej vlogi. Tako je včeraj na prireditvi v Gornji Radgoni krono predala Martini Ste-govec iz Vipavske doline, ki je tako postala prva slovenska vinska kraljica novega tisočletja. V teh prešernih dneh se naša državna nogometna reprezentanca na Brdu pripravlja na veliko predstavo, ki se ima zgoditi jutri (na Martinovo soboto) v Ljubljani. Z reprezentanco Ukrajine se bomo borili za uvrstitev na Evropsko nogometno prvenstvo. Je tolikšnje zanimanje za karte, da generalni sekretar Nogometne zveze Slovenije Dane Jošt ne ve, kje se ga glava drži. Njegova soproga Mojca prav na Martinovo slavi svoj osebni praznik. Letos poleti, natanko na Da-netov rojstni dan, smo premagali reprezentanco Albanije z dva : nič. O, da bi Mojčin rojstni dan zalege! za vsaj polovico tega rezu/tata. Radio Kranj: Podokničar & A rvaj je uspešna kombinacija. Ker pa smo uživali na brdu v Martinovi pojedini nismo mogli obiskati Brendijeve žurke v ljubljanskem Centralu. Je naslednji večer v kranjskem Kinu Center (Radio Kranj-97,3 MHz in Podokničar Franc Pestotnik sta pripravila zvrhan koš priljubljene glasbe) predstavil nosilno skladbo njegovega novega CD-ja. Številni znanci smo tamkaj "vkup udarili". V prvi vrsti Ivica in Tone A rvaj (Gostilna in Mesarija Arvaj) ter Stanka in Drago Lazar (Zebra Kranj), ki so se dobro izkazali, kot glavni pokrovitelji (poleg Marjana Potrate - Radio Kranj, seveda) tega Podokn/carjevega večera. Ja, seveda, še nekaj. Ta večer smo se srečali še z eno slavljen ko. Je taisti dan svoj rojstni dan (okroglo številko) praznovala Darinka Flerin. Na pobudo njenega soproga Zmaga je Vaš poročevalec poskrbel za prijetno popestritev njenega slavnostnega dne. Tako smo ji, s pomočjo milozvočnih lajni-nih melodij, pripravili jutranjo praznično budnico. Tudi velika predstavitev številnih slovenskih vinogradniških kleti trgovske družbe Trenča (Od Svete Mete do Martina je praznik vina) se počasi zaključuje. Do jutrišnjega zaključka (sobota 13. listopad) pa predstavljajo še ponudbo okusnega vinčka iz kleti Vina Koper. So Trenčini šefi zagotovili, da bodo potekali, za njihove zveste kupce, številni akcijski nakupi vse do Silvestrovega. Na koncu naj vsem našim slavljenkam tega tedna zaželimo vse najboljše. Na ves glas jim kličemo: "Še na mnoga, zdrava, leta!" Nadaljevanje s 25. strani Mogočno parlamentarno stavbo krasi stolp z največjo uro v Veliki Britaniji (s premerom 7 metrov in le minutni kazalec je dolg 4,25 metra) in s 14-tonskim zvonom, imenovanim Big Ben. Na bližnjem parlamentarnem trgu pa stojijo kipi pomembnih državnikov, med njimi denimo tudi ameriški Abraham Lincoln, na lastnem mestu pa je tudi premier VVinston Churchill. Za slednjega je značilno, da za življenja ni maral, da mu postavijo spomenik, češ da bodo na njem golobi puščali svoje iztrebke. Angleži so slovitemu Win-stonu spomenik vendarle postavili, vanj pa vgradili napravo, ki ustvarja posebno elektromagnetno polje in odganja golobe. Tako je Churchillov kip edini, ki ni pone-čejen z golobjimi kakci. V bližini se tudi Dovvning street 10, kjer domuje predsednik vlade. Sedanji Tony Blair se je naselil na številki 11, kjer je dovolj prostora za vso njegovo družino. Od muzeja do muzeja Kadarkoli obiščem angleško prestolnico, vselej jo doživim na novo, saj ne zmanjka novih in novih znamenitosti, ki jih je treba osvojiti. A tudi že znane so vedno znova prijetno doživetje. Skoraj vse poti vodijo na Trafalgar Square, ki se imenuje po znameniti bitki Angležev z Napoleonom pri Trafalgarju, kjer je bil poražen admiral Nelson. 50 metrov visok spomenik z njegovim kipom je središče trga, ki so ga skoraj kot berneški trg sv. Marka preplavili golobi. Tu najdemo tudi najmanjšo policijsko postajo na svetu, veliko le za enega policaja. Na severni strani trga je Narodna galerija, kjer je zbrana vsa svetovna likovna umetnost, v bližnji galeriji portretov pa najdemo portrete angleških kraljev od Tudorjev dalje, državnikov, pesnikov, umetnikov, mislecev, herojev, od 14. stoletja do danes, od Henrika osmega do Pa-ula McCartneva. Za vogalom je Picadilv Circus s spomenikom viktorijanskemu človekoljubu grofu Shaftsburvju, ki se je boril proti otroškemu delu. Na vrhu ga krasi angel dobrote, a zaradi loka in puščice ga že generacije mimoidočih razumejo kot boga ljubezni Erosa. Zaradi njega za Picadilv Circus velja, da tu vedno dočakaš tistega, ki ga močno želiš srečati. Sicer pa je to mesto najbolj bleščečih neonskih napisov, najlepši vhod v slikovito zabaviščno četrt Leicester Square, kjer se vrstijo kinodvorane, gledališča, nočni klubi, pubi... To je srce zahodnega Londona, kjer se bleščijo napisi nad vhodi v Empi-re, odeon in druga prizorišča znanih gledaliških predstav, musicalov, filmov... Ce se nam zahoče drugačne vrste zabave, pa se lahko ustavimo v Sohu, ki ni zgolj umetniška četrt, pač pa jc znana tudi po sex shopih in prostitutkah, le da so slednje sedaj s ceste diskretno umaknjene v bare. Veliko zanimivega dogajanja najdemo tudi na Covent gardnu, veliko pokriti tržnici, kjer se s svojimi umetnijami izkazujejo poulični umetniki, glasbeniki, žon-glerji, požiralci ognja, na tržnici pa rezen s sadjem in zelenjavo trgujejo tudi z umetniškimi predmeti in vsakodnevnim potrošnim blagom. Podobne tržnice, le z nižjimi cenami in manj mondenim videzom najdemo tudi drugod po Londonu. Obiskali smo denimo Camden Tovvn, ki je s svojo "cigansko" barvitostjo živo nasprotje svetovljanskemu Londonu. Le C i t v ima še župana Londonski City je poslovno in finančno središče britanske prestolnice. Po velikem The Beatles, pravzaprav njihove voščene lutke v muzeju madame Tussaud. la kot jetnica v trdnjavi. Danes so na ^ mestu shranjeni kraljevi dragulji, medv^ mi dragocenostmi tudi krona, izdelana za kraljico Viktorijo, ki jo krasi 2800 ^ mantov. Trdnjavo danes varujejo ječaO1 značilnih uniformah, njeni prebivalci * so tudi krokarji. O njih kroži legenda: K bodo zapustili trdnjavo, bo to pomen1 padec kraljestva in angleškega imep Da se to ne bi zgodilo, pticam pristriz^ peruti. * Čez Temzo vodi znamenit dvižni m° ki ga je svoje dni, ko so po reki še plu ladje in je bila to največja londonska Pf0 Značilna angleška telefonska govorilnica. požaru leta 1666 so tu zrasle čudovite viktorijanske stavbe, ki se danes lepo dopolnjujejo s sodobno arhitekturo. Veliko so od požara dalje gradili po načrtih arhitekta sira Christoperja NVrena, ki si je najlepši spomenik postavil s katedralo sv. Pavla. Velikemu požaru, ki je v 17. stoletju ustavil kugo v Londonu, pa so prav tako postavili spomenik, 62 metrov visoki Monument, kije prav toliko oddaljen od kraljeve pekarne Pudding Lane, kjer je pred stoletji izbruhnil požar. Če se povzpneš na vrh, si nagrajen s čudovistim panoramskim razgledom, izdajo pa ti tudi potrdilo o "vzponu". V Citvju danes ne živi več veliko ljudi, le nekaj tisoč. Še vedno pa je samostojna upravna enota, ki ima edina v Londonu še župana. Ostale je Margareth Thatcher v osemdesetih letih zaradi varčevanja "ukinila". Župana londonskega Citvja pa vsakič ustoličijo s pompozno procesijo, kjer ga vozijo v zlati kočiji. Mesto ob Temzi Iz Citvja proti Temzi nas spet vabi vrsta znamenistosti. Ena od njih je mračna trdnjava Tovver, stara 900 let, ki je bila spočetka kraljeva rezidenca, kasneje pa jet-nišnica, v kateri so bili zaprti in največkrat tudi usmrčeni mnogi znameniti Angleži, med njimi denimo Ann Boleyn, druga žena Henrika osmega in mati kraljice Elizabete I. Tudi slednja je nekaj let prebi- metnica, vsak dan dvigalo veliko men sko kolo. Danes je tudi to čudo posod ljeno in elektrificirano, most pa dvign le še ob izjemnih priložnostih. Grenvvich, kjer domuje čas Onstran Temze lahko obiščemo G^. vvich. To je kraj, kjer domuje čas. Sk° nekdanji kraljevi observatorij namreč P teka časovna črta, ničeni poldnevnik. r katerem merijo čas po vsem svetu, zvezdarne je lep razgled po dobršnj6^ delu Londona, od tu vidimo doke, kise pristanišča zlagoma spreminjajo v po^, ni predel, tam pa dokončujejo tudi gf3 njo velikega centra Millenium, kjer bo izbranci pričakali leto 2000. Najmanjša policijska postja na svet*1 Trafalgar Square London. S "cevjo" po Londonu > _-_-—-a Še veliko znamenitosti lahko t\° I . -A? obišče v tem mestu, a potreboval bi , sec ali dva. Muzej voščenih lutk mada ^ Tussaud je že eden od njih, pa Sherlocka Holmesa na Baker Stre6 muzej Viktorije in Alberta, največje tovne razstave lepih in uporabnih ^ nosti, prirodoslovni in zgodovinski n( zej z razstavo dinozavrov in okostr največje živali na svetu, modrega k'* in še in še. Od ene do druge točke U|j potuješ z avtobusi, enonadstropnirnif 1 čimi "double deckerji", še hitreje pa 2 ^ podzemno železnico. Londončafl1 j| imenujejo "tube" (cev), šteje pa.kar m postaj. Z njo se vozijo vsi, od parlan1^ tarcev do zadnjega cestnega pome^ vozi pa v šest londonskih con, PrV^, ožje središče Londona. Proge so ozrl3(j(T ne z barvami, pa tudi sicer označbe Vrvež na postaji podzemne železnice. volj jasno dopovedujejo, kje si in pojdi, tudi če nisi vajen velemestne f portne logike. • D. Z. Žlebir Darovali ste Svet kranjskih sindikatov zahteva nemoteno delovanje centra za bolezni dojk Vlamografski center naj dela vsak dan v tednu Novembra lani je bila uradno in s spodbudnimi besedami odprta ambulanta za mamografijo v prostorih Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo v Kranju. .. novembra - Spočetka je delovala en dan v tednu, edaj je odprta dvakrat, potrebe pa narekujejo delovanje jttbulante vsak dan v tednu. Že danes je ambulanta s pregle-1 zasedena za štiri mesece naprej. V prizadevanja za vsakod-°veno delovanje centra za bolezni dojk, kar bi omogočilo Inventivne preglede vseh žena v rizični skupini za ta del ^renjske, se je vključil tudi Svet kranjskih sindikatov. °jhn članicam namreč želi zagotoviti kakovostno preventi- razen tega pa se v sindikatih čutijo odgovorne za delovanja Centra za bolezni dojk tudi kot nasledniki sindikalne orga-^acije, ki je pred dvema desetletjema začela z zbiranjem enarja za nakup mamografa. Usoda tedaj kupljenega ^arnografa ni preveč v čast ranjskemu zdravstvu, saj je Parat oddal naprej, češ da za j°Vrstno dejavnost v Kranju ni Potrebe. A je očitno bila, saj je Po dveh desetletjih akcijo pVel Lions klub Kranj, ki je Podbudil zbiranje sredstev, ^arnografski aparat je lani P°rodnišnici podarilo medna-jodtio združenje SILA (žene uJih diplomatov v Sloveniji), Premo Lions klub Kranj, pro-0re pa je uredila bolnišnica arna. Bolnišnica se je ob °naciji obvezala z Zavodom Za zdravstveno zavarovanje Slovenije urediti plačilo storitev novemu centru in s tem brezplačne zdravstvene storitve za zavarovanke. Ministrstvo za zdravstvo je že januarja letos kranjsko ambulanto vključilo v mrežo mamo-grafskih centrov v Sloveniji, hkrati pa kranjski območni enoti zdravstvene zavarovalnice tudi predlagalo, naj novi center vključi v program plačila. Upravni odbor ZZZS v Ljubljani je maja letos znova potrdil usmeritev v preventivni program mamografije in zagotovil za postopno vzpostavitev polnega delovanja in finan- ciranja vseh centrov okoli 240 milijov tolarjev na primarni in 23 milijonov na sekundarni ravni. "Naši lanski in letošnji napori ter pobuda junija letos na svet mestne občine Kranj so sicer rodili nekaj sadov," pravi presednik Sveta kranjskih sindikatov Gorazd Balta. "Mestni svet je brez zadržkov takoj podprl naš predlog, da se v kranjskem centru takoj zagotovijo sistematični preventivni pregledi ter izvaja izobraževanje. Mestni svet je v podporo projektu zagotovil tudi nekaj zagonskih sredstev iz proračuna. Ugotavljamo pa, da se kljub jasno izraženemu interesu Sveta kranjskih sindikatov in mestne občine Kranj ob vseh ostalih dejstvih ni uredilo vprašanje delovanja mamo-grafskega centra. Po naših informacijah je ZZZS zagotovil sredstva le za del opravljenih in predvidenih pregledov v centru in še to na račun zmanjševanja ostalih stroškov Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo. Ob tem pa je že danes ambulanta s pregledi zasedena za vse ambulantne dneve za štiri mesece naprej." Do tega se je konec oktobra opredelilo tudi predsedstvo Sveta kranjskih sindikatov, ki zahteva, da Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo ter Območna enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije za delovanje mamo-grafskega centra v Kranju v letu 2000 zagotovita plačilo za preglede žensk, starejše od 50 let in vseh tistih, ki sodijo v rizično skupino. Zagotovita naj tudi izvajanje sistematičnih pregledov ogroženih skupin žensk v letu 2000 tako, da se upošteva strokovna izhodišča za take preglede, ter delovanje centra pet dni v tednu, oziroma predvidoma 5000 pregledov v letu 2000. Sindikalisti ob vsem tem dodajajo, da je pravica do pregleda za ženske v rizični skupini nesporna in brezplačna. • D.Z.Žlebir Povečevalni lupi za Podobnikove deklice Vstopile bodo v svetlejše dni 0 Prispevkom ste nam omogočili vstop v svetlejše dni, je zapisala Ančka Podobnik, ena od treh slabovidnih sestric s Cerkljanskega Vrha, za katere od poletja zbiramo denar za nakup povečevalnih lup. .^Vodenj, 12. novembra - Dobrodelna akcija, ki stajo spodim-in izpeljala Območno združenje Rdečega križa Škofja . in krajevna organizacija RK Gorenja vas, pomagal pa j ^ Gorenjski glas, je končana. Darovalci so prispevali dovolj $e1arja za nakup dveh elektronskih povečeval, da jih bodo l^trice Ančka, Milka in Polonca lahko uporabljale pri šols-e>n delu in doma. ^kejjo bomo zaokrožili s pri-ditvijo na podružnični šoli a Sovodnju v četrtek, 18. dl0vernbra, ko bodo deklice ,°Dile obe povečevalni lupi. sc'teljica Milka Burnik s ■ vodenjske šole si je ob začet-cu akcije zaželela, da bi dekli-dobile lupo za Miklavža. ednji je za njih letos prišel ^alce prej in jim prinesel aJ, kar jim bo olajšalo j-j-anje v bližini doma. laahovidne deklice bi se sicer in nek Nanje šolale v zavodu za slepo L slabovidno mladino v v'JubUani, vendar bi bile tako Tat teden daleč od staršev. *° pa bodo lahko nižjo stopnjo osnovne šole končale na Sovodnju, ostale razrede osemletke pa v Gorenji vasi, saj jim bosta elektronski povečevali omogočali, da bodo lahko sledile šolski snovi. Sedaj je bilo to težko kljub debelim lečam očal in trudu učiteljice Milke in učitelja Francija, ki sta strani iz učbenikov povečevala na kopirnem stroj. Deklice so zelo bistre in obe šolarki Milka in Ančka tudi prava knjižna molja, zato bodo imele sestrice poleg povečevalne lupe v šoli eno tudi doma. Zapišimo še, da je minulo nedeljo, 7. novembra, Tur- Podobnikove deklice z mamo Valerijo istično društvo Sovodenj, pripravilo dobrodelni koncert domačega kvarteta Krehovci in izkupiček namenilo tudi Podobnikovim deklicam. Darovali pa so še: Lucija Ravbar (5000), učenci jn učitelji OŠ Gorenja vas, PŠ Sovodenj in PŠ Lučine (84.200) ter vrtec Zala Gorenja vas (5800). Vsem darovalcem, ki ste Milki, Ančki in Polonci omogočili vstop v svetlejše dni, še enkrat hvala. • D.Z.Žlebir Poskušajmo živeti z njimi in med njimi Slovensko združenje za duševno zdravje ŠENT, ki ima syoji podružnici na Gorenjskem od letos tudi v Radovljici lfl Kranju, nam je nedavno tega poslalo prijazno zahvalo, ker je Gorenjski glas omogočil udeležbo na izletu tudi c'dnoni dnevnega centra ŠENTGor iz Radovljice. Ob zah- Vt*H na kratko pišejo tudi o programu svoje dejavnosti. Dnevni center ŠENTGor v jenja teh ljudi v medijih pa želi "udovljkije namenjen prema- ŠENT spodbuditi ostale ljudi %°vanju težav, ki jih čutijo k razmišljanju. Ljudje z ul)°rabniki duševnega zdravja duševno stisko so namreč stig-zaključeni hospitalizaciji v matizirani, veljajo za drugačne v negativnem smislu, kar je pripeljalo do njihovega ločevanja od "navadnih" ljudi. Zaradi tega se težko uveljavijo v družbenih vlogah in vedenju in so zaradi tega še naprej podcenjeni. ^'biatričnih ustanovah. Del-l''e/<> na vmesni stopnji, ko pt'de človek iz bolnišnice in še 1 vključen v običajno življe-.Je- Tedaj se počuti, kot da je ,.0<-'en iz družbe, zato se tem Wde Jo, m posvečajo, jim svetuje-> Posredujejo informacije, jih p*fš<*Jo vključiti v kako delo... r"'eiajo in se udeležujejo raz-"/; izletov ter tako S()(iv>«/r v svoji kategoriji zmagala na letošnjem tekmovanju "Prvi glasek Gorenjske ". V prvem glasovalnem krogu za GORENJ KO/ GORENJCA MESECA OKTOBRA 1999 smo prejeli 122 glasovnic. Za oba najboljša na prireditvi Pni glasek Gorenjske, za NINO in NEJCA, ste nameni/i 28 glasov. Krvodajalcu VINKU MESERKU je svoj glas dalu 94 bralcev, posluišalcev oz. gledalcev. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorcnjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/'Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena MILENA GROŠELJ iz Dobrunj pri Ljubljani, kije glasovala na Radiu Sora v kontaktni oddaji, ki jo je vodila Polona Jeraj. Mileno smo jo izžrebali izmed 122 prispelih glasovnic v prvem krogu. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Beba Švarc, Podlubnik 159, Škofja Loka; 2. Darja Lenart, Žirovski vrh 14, Ziri; 3. Nežka Ilijaš, Gor. odreda 16, Kranj in 4. Damjana Dohravec, Na Logu 26, Tržič. Pet Glasovi reklamnih artiklov pa smo poslali naslednjim izžrebanim: I. Boris Znidar, Juleta Gabrovška 19, Kranj; 2. Anže Zniderčič, Tavčarjeva la, Jesenice; 3. Tatjana Orehek, Sr. Bitnje 39, Zobnica; 4. Cilka Stucin, Žirovski vrh Sv. Urban 5, Gorenja vas in 5. Zofka G lava n, Pozen i k 36, Cerklje. •F Mesto valčkov pred božičem V rubriki DOBER IZLET predstavljamo rajžo, ki jo pripravlja ALP ETO UR POTOVALNA AGENCIJA Kranj, d.d., ki Vas prisrčno vabi na DUNAJ, mesto cesarskega veličanstva, valčkov, kavarnic, razkošja in romantike - pa tudi ugodnih nakupov - ob modri Donavi po izjemno ugodni ceni 5.300 tolarjev za celodnevni izlet v soboto, IS. decembra. V programu dvodnevnega izleta je, med drugim, dopoldanski krožni ogled mesta; popoldan bo namenjen sprehodu po dimniških trgovinah Odhod z Dunaja ob šestih zvečer, povratek na Gorenjsko v pozni/i večernih urah. Ampak res ugodna cena tega imenitnega izleta na Dunaj še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjcvcga izletu IN. decembra samo 5.000 SIT. Oh prijavi je potrebno imeli s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in lase potovanje na Dunaj sredi decembra ho cenejše. Velja pu le naslovljeni izvod današnjega Gorenjskega glasa z računalniško izpisanim naročniškim naslovom! Odhod v soboto. IS. decembru, ob dveh zjutraj z Bleda, s postanki v Radovljici, v liziču in v Kranju Najudohncjši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škojji Loki. v Medvodah ali V Ijubljani pred halo Tivoli. I se dodatne injormacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranja, Škojji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefonski številki: 064/ 223-444 in 064/ 223-/11. Še malo in bomo skupaj Veselo v leto 2000 Seveda bomo za veseli december pred najbolj slovesnim trenutkom, ko bomo 9 (devetke) spremenili v 0 (ničle), poskrbeli tudi v Gorenjskem glasu. Saj je vendar poznano, da je Gorenjski glas tudi Več kot časopis. Kranj, 11. novembra - Ja, čisto zares smo vse bliže dnevom, ko bomo samo še veselo pričakovali,'da bomo namesto enke in treh devetk zapisali dvojko s tremi ničlami, da bomo nazdravili in proslavili dogodek, ki je ravno nam namenjen, da se bo toliko številk naenkrat zavrtelo naprej. Zadnjič smo vam obljubili, da bomo danes objavili imena krajev, kjer bomo prihodnji mesec z Gorenjskim glasom in domačini na Gorenjskem skupaj na marsikomu izmed vas že poznanih prireditvah. Najbrž se še spomnite lanskih prireditev VESELO V NOVO LETO in potem spomladanskega nadaljevanja letos pod naslovom VESELO V POMLAD. Leto 2000, ki je vse bližje, bomo pričakali podobno. Skupaj bomo z ansambli, z domačini, s pevci, z instrumentalisti. Seveda bomo tudi tokrat žrebali nagrade za obiskovalce. Veselo z Gorenjskim glasom - Več kot časopisom pa bo tokrat kar v nekaj krajih na Gorenjskem. Čeprav smo se v večini krajev že dogovorili za kulturno-zabavno prireditev in veselo srečanje, se še vedno lahko za srečanje z nami odločite tudi v vašem kraju. Pokličite nas v uredništvo na telefonsko» številko 064/223-111 in morda se bomo dogovorili in se potem še letos srečali na prireditvi Veselo v leto 2000. Za zdaj naše obiske in srečanja načrtujemo prihodnji mesec decembra v naslednjih krajih na Gorenjskem: - Besnica - Češnjica v Bohinju - Gorje - Vodice - Medvode - Komenda Pričakujemo, da se bodo ^ srečanje pred novim letom 1,8 kulturno-zabavni priredi^1 odločili tudi v Selcih, Tržiću oziroma v tržiški občini, Pa morda v dvorani na Duplic*v občini Kamnik, v Zgornjes3v' ski dolini, pa morda ^ Sovodnju in še kje. Danes teden pa bomo *f kar natančno napoveda'1, kdaj in kje bomo, še prede" bomo spremenili številke ^ koledarju na: 1. januar 200" na prireditvah v Veselo v le*0 2000. Razmislite in poklic nas. • A. Žalar JESENSKA AKCIJA STUDIA MA IN GORENJSKEGA GLASA "S TRAJNO LIČENJE ZA POPOLNO LEPOTO OBRAZA PERMANENTNI MAKE-UP ! prej I_____ i potem MAKE-UP, KI TRAJA IN TRAJA žm/msiMm* losoma NAJ BODO ZAŽELENA TUDI VASA USTA ZJUTRAJ, KO SE ZBUDITE PO KOSILU, KO POJESTE PO POUUBU UUBUENI OSEBI PERMANENTNA OBROBA UST VAS NE BO NIKOLI IZDALA Urejen Make-up je še lepši na negovani koži ENERGIJSKI LIFTING VRHUNSKI NAČIN PRENOVE KOŽE mhUHEHlHIhiAKEMmOVS Studio lepote $a vAe. Ju J» h^, P^iftdmjeJD^ mm ?5 DEL. CAS: PON.-PET.: 00 9. ■ 19. OZ. TUDI PO DOGOVORU " - Sil DIO ZA MiOO OBRAZA IN TlilJSA d£p/lac/;a i« mm i l miiii imu OBČINA JESENICE Župan Občina Jesenice na podlagi 10. člena Zakona o športu (Ur. list RS, št-22/98) in 5. člena Pravilnika za vrednotenje programov športa ^ Občini Jesenice (Ur. list, št. 53/99) objavlja JAVNI RAZPIS zbiranja predlogov za sofinanciranje programov športa za leto 2000 v občini Jesenice 1. Predmet javnega razpisa: 1.1. Športna vzgoja otrok in mladine 1.2. Selektivni šport otrok in mladine 1.3. Vrhunski šport 1.4. Kakovostni šport 1.5. Športno-rekreativna dejavnost odraslih 1.6. Šport invalidov 1.7. Trenerski kader 1.8. Šolanje in izpopolnjevanje strokovnih kadrov 1.9. Informatika in založništvo 1.10. Priznanja športnikom in športnim delavcem 1.11. Športne prireditve 1.12. Promocijska dejavnost 1.13. Delovanje in programi športne zveze 1.14. Športni dodatek kategoriziranim športnikom 1.15. Obratovanje javnih športnih objektov občinskega pomena 1.16. Investicije v javne športne objekte občinskega pomena 2. Na razpis za sofinanciranje programov športa lahko kandidira)0 športna društva, zveze športnih društev, zavodi s področja vzgoje |f1 izobraževanja, zavodi, gospodarske družbe, zasebniki in druge org*" nizacije, ki so na podlagi zakonskih predpisov registrirane za opra^' Ijanje dejavnosti na področju športa, ustanove, ki so ustanovljene Za opravljanje dejavnosti v športu in so splošno koristne in neprofitne ter izpolnjujejo naslednje pogoje: 2.1. da so registrirani v skladu z zakonom o društvih, s sedežem v občini Jesenice in v njej pretežno izvajajo svojo dejavnost, 2.2. da imajo zagotovljene materialne, kadrovske, organizacijske |f1 prostorske pogoje za uresničitev načrtovanih športnih aktivnosti, 2.3. da imajo za določene športne programe zagotovljeno redn° vadbo najmanj 35 tednov v letu, 2.4. da so registrirani za opravljanje športne dejavnosti in delujejo naf manj eno leto, 2.5. da imajo urejeno evidenco o registriranih tekmovalcih, članstvu |fl plačani članarini. 3. Na razpis za sofinanciranje obratovanja, investicij in investicijske^3 vzdrževanja športnih objektov v občini Jesenice se lahko prijah0 upravljalci objektov, na katerih se izvajajo programi, ki se sofinancira jo iz sredstev občine Jesenice. 4. Predlagatelji programov morajo posredovati natančen opis programa predvidenim številom udelžencev, krajem izvajanja programa in urnikom- 5. Program mora biti finančno vrednoten z navedenimi viri financira nja, naveden mora biti tudi predviden proračunski delež. 6. Predlagatelji morajo programu predložiti: . 6.1. obvestilo o identifikaciji in razvrstitvi po dejavnosti (obrezec PR^J Statističnega urada, 6.2. izpolnjen vprašalnik, ki ga dobijo na Občini Jesenice, soba 41 7 Rok za prijavo na razpis je do 24. 12. 1999. 8. V roku prispele prijave bodo vrednotene v skladu s pogoji, merili i normativi za izvajanje letnega programa športa v občini Jesenice. 9. Z izbranimi izvajalci bodo podpisane pogodbe po sprejetju PrCr računa občine Jesenice za leto 2000. 109. Prijave je potrebno poslati na naslov: Občina Jesenice, Ces maršala Tita 78, 4270 Jesenice, s pripisom 'Javni razpis - šport" Datum: 4. 11. 1999 Številka: 607-8/99 Boris Bregant, univ. dipl. inž str. ŽUP^ Petek, 12. novembra 1999 Oltarna * * 29. STRAN • GORENJSKI GLAS TROLOSKI+™™ ^^^BBB^P^f 9MB B9FBBMRHV • rek. Luna bo namreč v svoji "naraščajoči fazi, r zna-aienju vodnarja, kar bo pripomoglo, da bodo vaši lasje b'po vpili nov barvni preliv in dobili lep lesk. ludi tisti, ki si želite lepili dolgih las, si ta dva dni pojdite pristriči konice. Lasje se ne l>odo cepili, pa tudi hitreje bodo rasli. Sicer pa bo v torek prevladovala rahla napetost v medsebojnih odnosih, ker se bo dopolnil lunin prvi krajec. Napetost bo cel teden povzročtd tudi negativen položaj med Saturnom in Uranom, med planetoma, ki predstavljata stan/ in novo. Ker je tudi Merkur retrograden, ta teden še ne bo čas za sprememlie in nove odločitvi'. Uspelo vam bo le z veliko vloži'iiega truda. Sonce in Mars bosta dajala energijo predvsem kozorogom, devicam ter škorpijonom, rakom in ribam, ki se bodo vseeno počutili bolje od drugih. Mars bo pomagal tudi rojenim v znamenju bika, ki bodo slej ko prej pod vplivom strogega Saturna spoznali, da so run pomembnem življenjskem razpotju. Poniagal jim bo, da ne bodo oklevati pri pomembnih odločitvah. j - KOZI lom iknM! v irtit, nSH, Bolj slabotni dnevi se pišejo že nekaj časa in res ne preostane drugega, kot da se počasi pripravljaš na... zimsko spanje? Naka, počasi se pač pripravljaš na prihajajoče koncerte. In na praznovanje okroglega novega leta. Če me vprašate, sploh ne bo kaj posebnega. Le namesto enke bomo pisali dvojko, namesto devetk pa bomo pisali tri krogce. Res bo vse drugače, ja. Vsekakor pa do konca leta čaka še nekaj velikih koncertov. Recimo tisti na Bledu. California bo praznovala desetletje. Pa še Plavi orkestar bo koncertoval. Ko so začenjali zadnjo turnejo, je bil pravi kaos. Sarajevo obljepljeno z zdaj že legendarnimi modrimi plakati, s katerih ti v oči kar skoči rdeče ime benda. športna dvorana Skenderija (čisto blizu Baščaršije, tiste stare ulice nizkih hišk) polna do vrha. Sicer je bil Saša krepko oddaljen od tribun, kamor smo se zavlekli malo starejši, amak vseeno se je videlo, da je prejokal večji del koncerta. "Raja" v parterju pa se je drla na ves glas, roke noro udarjale v hudem ritmu. Ne nakladam, res ne. Vsega je bilo preveč, zato smo iz dvorane odpeketali že po dobri uri. čez slab mesec, ko je Plavi orkestar prišel v Ljubljano, pa je bilo tolikšno zanimanje za koncert, da so bile Križanke kar dvakrat zapored razprodane. Bomo kmalu videli, če bo letošnja turneja dosegla (morda celo presegla) te dimenzije. Nagrad pa danes ne bomo dajali. Ne zato, ker je vreme (spet!) slabo. Zato, ker smo zaradi "izrednih razmer" poslednjega Jodlgatorčka objavili šele v torek, ne pa v petek. In ker ni bilo dovolj časa, da bi izpolnili dopisnice in ker smo vajeni ustaljenega jodl-tempa in ker ... ker... ker... pač ... danes ni, bo pa naslednjič. Obljubljeno. Tuje: Foo Fighters: There's Nothing Lefto to Be, Cher: Freatest Hits, Diana Ross: Every Day is a New Day, Shola Ama: In return, Queen: Greatest Hits III., Chris Rea: The Road to Hell (vol. 2), Eternal: Eternal, Counting Crows: These Desert Life, VVestlife: VVestlife, Divas Live '99 (različne izvajalke v živo - Tina T., Whitney, Cher, Brandy ...), More music form AUSTIN POVVERS - the spy who shagged me, Savag eGarden: Affirmation, Vonda Sheppard: Songs from Ally McBeal 2, Ana Gabriel: Soy somo soy. Naše:Power Dancers: Ni še konec..., Karmen Stavec: Ljubim te. Pa še koledarji za 2000! K0HC£WI /m/ California, 20. novembra v blejski Športni dvorani (jurja). Radolfi & B. Novkovič & Kingston, 20. novembra v Kamniku (1500 tolarjev). Fat Tour '99, 16. novembra v K4 (2300 tolarjev). Romana Kranjčan s prijatelji ,25. novembra v Športni dvorani Kodeljevo (800 flikc). Plavi orkestar, 3. decembra v Hali Tivoli (2800 tolarjev). W>nh*t+t\HJE» 376% Danes ponavljamo torkovo nagradno vprašanje: v katerem mestu bo Plavi orkestar začel letošnjo turnejo? Odgovore na dopisnice, dopisnice v nabiralnike. Aja: odgovore pošljite v uredništvo Gorenjskega glasa na Zoisovo 1 v Kranj, nanje pa pripišite "Jodlgator". Potem pa počakajte, da vas Roka izžreba. čaos.. Ni dneva, da ne bi bili en korak a'i en dan bližje Evropski uniji - VsQJ po naših vsakodnevnih Poročilih sodeč. Če nekdo nekje Samo pisne EU in Slovenija, že se z*ajde na udarnih straneh naših anevnikov in v špicah poročil. ^edno se najde kakšen evrohiro- rQk ki se mudi v Ljubljani in so njeZova blago diplomatska filozo- 'rQnja, kdaj in kako se bo '°venija znašla v Evropski uniji. °:ivečji dogodek dneva. Kaj je kdo je rekel, kdaj da bomo, QJ da nam še manjka? Najbolj j^ešno je to, da še sami poslani °ntisionarji ne vedo, kdaj bo širi- ev in se izmikajo na sto in en ^Qc'aj, kaj da nam vse še manjka 0 tropske zrelosti in kompetentnosti Najbolj zanimivo je tisto, kaj da am še manjkal Ze res, da so nQ-ši predpisi še iz stare jugos/o-Qn.ske zakonodaje - za zakon o !Qvki, denimo, zanesljivo vem, da 7J lako star, da bi bil lahko malo-une avstroogrski, če bi tedaj kaj ^kega obstajalo - ampak zakoni Podpisi ne bi bili sami po sebi kapitalizma. In nič več in nič manj. Če jih tako gledaš in veš, da te kot revne žlahte v EU ne bodo ravno veseli - še kako bi bili veseli kakšne Švice, a bogatim Švicarjem ne pride na kraj pameti, da bi sofinancira/a nekaj takega, kot je Evropska unija - potem je kristalno jasno, da ne bomo v tej združbi ne leta 2003 in ne 2005. Morda leta 20/0 - če bo kaj takega kot je Kaj veš, če je zadnji evrobiro-krat, ki se je sprehodil po ljubljanskih uradih, opazil tisti nepomembni in obrobni protest proti-lovcev sredi Ljubljane pod naslovom Smrkolja bomo pohrusta/i! Kmetijskega ministra Smrkolja bi protestniki pohrustali samo zato, ker je velel postreliti medvede, z medvedko in mladički vred. Najprej si je izbral eno kvoto kakšnih šestdeset medvedjih žrtev, in »ob ena prepreka, če bi nas EU iarko/i že to je) jemala kot privi-^Sirano potencialno članico. Qko pa nas ne jemlje ne vem Qko v obzir - daleč najljubši ji je ^hodnim kapitalom že pokopani vzhod, kot je Madžarska, j, Se je kapital in vse je denar. udi EU. Privatizirajte banke, priigrajte zavarovalnice - se glasi <*hteva zadnjega birokrata, ki se ^ te dni mudil v Ljubljani. *Qkšna nuklearka Krško - to °nto že uredili. Kakšna veteri-l Qrslia "štrafnga", ki vas je dolete-p , " tudi to bo šlo mimo! sriVutizirqjte, privatizirajte in nas Z*Stite noter, kajti mi z zahoda y ° v službi zahodnega kapitala, sniki tržnega gospodarstva, Tema tedna Glosa Dvojna morala Po eni strani varujemo avtohtone ribe tako, da v najhujšem mrazu ekološko ozaveščene institucije letijo na Triglav, po drugi strani pa kmetijski minister brezdušno podpiše uredbo o uboju na desetine medvedov. Evropska unija tedaj 'sploh še obstajalo. Zato naj se obremenjujejo z unijo tisti, ki so za to plačani -čeprav je po drugi strani seveda še kako tragično, da ti pa ta združba lahko še kako priškrtne izvoz in te mimogrede gospodarsko uniči. Hočeš nočeš - na kolena. V redu, potem pa naj bodo vsaj poročila manj evforistična in sprenevedava in veliko bolj realna - v smislu evroskeplicizma in v smislu trezne distance do popotniških izjav, ki jih dajejo evrosprehajalci iz Ljubljane. nakar je sledil protest javnosti, nato pa je, kot se ministrski avtoriteti tudi spodobi, velel to medvedjo kvoto zanalašč še povišati -da se ve, kdo je gazda v hiši. In če bi ta zadnji evrobirokrat znal čitati naše časopise, bi ob medvedjem protestu opazil še eno aktualno naravovarstveno skrb: v Dvojnem triglavskem jezeru so ekovarstveniki dali odloviti neav-tohtone ribice, ki so povsem porušile prvotni ekosistem in ekoživelj v tem jezeru. V mrazu in hladu so poleteli na Triglav in ven jemali vsiljivke - kar je vsiljivih iker ostalo, jih bodo ven pobrali spomladi in vzpostavili avtohtono naravno ravnotežje. Tako se to dela: na eni strani minister, ki mu v ekološko naravnani Evropi ni para, saj ukaže, naj se vse medvede postrelja, namesto da svojim kmetom zau-kazal, da naj ovce kar lepo čedno pasejo ali ogradijo. Zakrivljeno palico v roke, pa noben hudoben medved ne bo upal blizu. Na drugi strani pa helikopterski let na Triglav zaradi ribic, ki jih je neki oskrbnik koče neprave zare-dil v nepravem ekosistemu. Saj skoraj ne moreš verjeti, da se te ekstrem nos t i, nekakšna dvojna morala, dogaja v eni in isti državi: na eni strani neverjetna skrb za naravo in avtohtonost, na drugi strani pa mi komplet vse živo in mrtvo "pošicajte". Zanimivo: še celo lovci, ki so tu več ali manj zato, da "šicajo", se ne strinjajo, da je treba komplet in vse medvede položiti na tla, nanje stopiti in se v taki brezdušni in brezsrčni pozi slikariti. Tudi to je en lep zgled, da levica ne ve, kaj dela desnica. Pri nas ni nič usklajeno, pri nas nič ne štima: eden si resno k srcu jemlje kakšen predpis, da je naravo treba kolikor je le mogoče očuvati, drugi, ki ima oblast, ki je od vekomaj slast, se požvižga na norme in mora/na in etična načela. Pa smo spet pri EU in našem vstopu v to združbo. Naj imamo vse predpise usklajene po njihovih normah, vedno se bo kaj našlo, kjer bo "zašepa/o" - vedno bodo oni kaj našli, kar ne po čednih evropskih zakonih. Oh - kdaj že je naš znani ekonomist izjavil, da nas bodo sprejeli tedaj, ko nas bodo sami hoteli! • I). Sedej N GORENJCE! 24 UR DOBRE GLftSBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1. /2. MORE - 4 EVER WITH M 2. /1.T4 2-MELODYBLUE 3. /4. PM UNITED IN MATJAŽ JELEN - JAZ NIMAM NOČ ZA SPANJE 2000 4. /3. 2 EIVISSA - I VVANNA BE YOUR TOY 5. /10. KHAYAN & THE NEW VVORLD POVVER - NEW VVORLD 6/8. MARTAV FEAT ZZ TOP - GIMME ALL YOUR LOVIN' 2000 7/5. MIMMO AMARELLI - ALLA CONSOLE 8/11. CASSANDRA - JUST TELL ME WHY 9. /12. LADY VIOLET - INSIDE TO OUTSIDE 10. /7. VASCO ROSSI - REVVIND (REMIX) 11 ./9. BOB MARLEY VS. FUNKSTAR REMIX - SUN IS SHINING 12. /NOVOST ANN LEE - VOICES 13. /NOVOST GIGI DAGOSTINO - ANOTHER WAY 14. /14. 2 THOUSAND FEAT D.D. KLEIN - FIRE 15. /NOVOST LESY & K PAUL - GREATEST DJ 16. /NOVOST GAYA - I KEEP ON DREAMING 17. /NOVOST JUMP & JOY - LET S ROLL 18. /17. D.O.N.S. - RITMO INFERNAL 19. /6. MILK INC. -OCEANS 20. /16. MOLTOSUGO - ACTIVATE 21. /NOVOST AOUAGEN - IHR SEID SO LEISE 22. /NOVOST DA HOOL - VVANKERS ON DUTY 23 / 13. VVATERGATE - HEART OF ASIA 24. /15. BASEMENT THREE - DUM DUM 25. /18. DECADENCIA - LA MORENA 26. /NOVOST AMBER - SEXUAL 27. /19. SUNDEE - FIESTA RHYTHM 28. /NOVOST KLUSTER - BACK TO THE FUNK 29726. DJ DISCO - REACH 2 THE TOP 30. /NOVOST UGLY KID JAY - THE DAY THE EARTH CAUGHT FIRE 31. /25. CRYSTAL CLEAR - GIPSY LOVE 32. /NOVOST ZENITH & DJ TOM SUN - THE DOOR 33. /NOVOST TWO FUNKY PEOPLE - FUNK THE BOX 34727. CUNNIE VVILLIAMS FEAT. HEAVY D. - A VVORLD CELEBRATION 35 /23. EASY LADY - MY BODY DANCE 36./NOVOST SANITY - VVELCOME TO PARADISE 37728. DJ OUICKSILVER - COSMOPHOBIA 38 /29. AGNELLI & NELSON - EVERYDAY EVERYTIME 39730. BALEARIC SOUND COLLECTIVE - PEOPLE FROM IBIZA 40./39. COSMIC GATE - MENTAL ATMOSPHERE LESTVICA NAJPOPASTIH 20 171. CALIFORNIA - STARA BARKA 274. OLI.P- SO BIST DU 3. /NOVOST R. KELLY - IF I COULD TURN BACK THE HANDS OF TIME 4. /5. TINKARA KOVAČ - KO BOŠ PRIŠEL 5/3. BLOODHOUND - THE BAD TOUCH 6. /2. LUNA POP - 5 SPECIAL 776. PUFF DADDY FEAT R. KELLY - SATISFY YOU 8. /NOVOST FIVE - KEEP ON MOVIN' 9. /NOVOST VVESTLIFE - FLYING VVITHOUT WINGS 10. /10. LEN - IF YOU STEAL MY SUNSHINE 11. /NOVOST MARK ANTHONY -1 NEED TO KNOW 12. /8. EURYTHMICS - I SAVED THE VVORLD TODAY 13. /9. CHRISTIAN VVUNDERLICHT - FOREVER TONIGHT 14. /11. TINA TURNER - VVHEN THE HEARTACHE IS OVER 1577. LOU BEGA - I GOTAGIRL 16. /13. RONAN KEATING - VVHEN YOU SAY NOTHING AT ALL 17. /15. JENNIFER LOPEZ - VVAITING FOR TONIGHT 18716. MARIAH CAREY FEAT. JAYZ - HEARTBEAKER 19. /NOVOST SAVAGE GARDEN -1 KNEVV I LOVE YOU 20. /17. BRITNEY SPEARS - (YOU DRIVE ME) CRAZY LESTVICA NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBUIVEJŠH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NA NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET JE ENKRAT TEDENSKO NA NASLEDNJIH RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO MAXI, RADIO POLZELA, RADIO STUDIO D, RADIO CELJE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS. IZBIRAMO NAJ VODITELJA OZ, VODITELJICO RADIA TRIGLAV Radio Triglav bo 5. januarja leta 2000 praznoval 35-letni jubilej. Obletnico bomo slavnostno počastili januarja prihodnje leto, vse do takrat pa jo vztrajno napovedujemo. Na petkovih straneh Gorenjskega glasa izbiramo Naj voditelja (voditeljico) in na naših radijskih valovih Naj tonskega tehnika in glasbenega opremljevalca. V krajih, kjer nas najraje poslušajo, merimo utrip, septembra se je naša ekipa prvič v zgodovini Radia 'Triglav povzpela na Triglav, oktobra pa zasedla drugo mesto na /0. Festivalu nekomercialnih radijskih postaj Slovenije. Zdaj pa poglejmo, kako ste glasovali za Naj voditelja (voditeljico) prejšnji mesec! V oktobru 1999 smo prejeli smao 81 glasovnic (tiskarski škrat nas je kakšen petek zgrešil, kar borno pridno na dok nudili, kajne ?) Zato naj ponovno naštejemo voditeljice in voditelje, ki sodelujejo v programu Radia Triglav: Jelena Jeraša, Suzana Adžič, Lija na Trontelj, Bojan Pogačnik, Robi Svetina, Darinka Ogrin, Romana Purkart, Drago Arijani, Stanka Razinger, Boštjan Kržišnik, Matjaž Peskar, Mira Bohe, Franci Černe, Branka Jurhar, Dušan Dragojevič, Vanesa Pogačar, Branka Smole, Lojze Jug, Petja Kogovšek, Alenka Bole Vrabec, Braco Koren, Marsel Gomboc. Prvih pet kandidatov za Naj voditelja/voditeljico na Radiu Triglav je po dosedanjem glasovanju (po abecedi): Dušan Dragojevič, Branka Jurhar, Braco Koren, Darinka Ogrin, Lijana Trontelj. Izžrebani glasovalci pa so: Irena Gajzar, Sajovčevo nas. 9, 4208 Šenčur, Berta Bertoncelj, Selca 119, 4227 Selca, Marija Martinjak, Češnjevek 2, 4207 Cerklje, Nada Zupan, Breg 44, 4274 Žirovnica, Andrej Šunkar, Poljska pot 11, 4240 Radovljica. Čestitamo! Nagrado lahko dvignete v uredništvu Radia Triglav oz. jo boste prejeli po pošti. GLASOVNICA November 1999 Prvi glas Radia Triglav - Naj voditeljiha) - je: Koncerti & te zadeve Živahno v Hound Dogu Danes, v petek, praznuje ljubljanski klub Hound Dog svoj drugi rojstni dan. Da bo obletnica potekala tako, kot se spodobi, bo poskrbljeno, saj obljubljajo free drinke. Bolj "free" bo v Hound Dogu tudi v torek, 16. novembra, ko bo na Jam Sessionu nastopil kranjski Free Špirit. Fantje igrajo funky-rock blues in znajo ustvariti tisto pravo klubsko vzdušje, ki sede vsem generacijam. V četrtek (18. novembra) pa v Hound Dogu igra skupina Res Nullius. • Špela Ž. Sodobna evropska glasba V ljubljanskem klubu Škuc se bo v sredo, 17. novembra, dogodil koncert sodobne evropske glasbe. Nastopila bo skupina Košica, ki glasbo izvablja iz saksofona, klavirja, električnega basa in bobnov. Koncert se začne ob 20.30, vstopnine ni. • Špela Ž. Kose in srečneži Najprej napoved naslednje košnje skupine Kose: koncert bo v soboto, 13. novembra, v Mitnici. Še o srečnežih: na sliki, posneti v Ajrišu, se je spoznala Katarina Zadravec. Katarina, oglasi se v Glasovi hiši, kjer te v pritličju (na "Malih oglasih") čaka zabojček MultiSole in Smila! Na fotki jo je spoznal tudi Niko Tadič, ki se bo potolažil z Glasovo tolažilno nagrado. Obkroženec z druge fotografije se ni spoznal, a od Mojce Marčen (ki jo bo takisto tolažila Glasova nagradica) smo izvedeli, kdo je "razgrajal" na Bledu. V Mitnici bo v soboto na preži tudi naš fotograf, obkrožen-ce pa spet čakajo pitne nagrade. Bodite tam! • Špela Ž. Iz Brazilije na martinovanje V gradu Khiselstein bo v sredo, 17. novembra, o svojih brazilskih pripetljajih bajal Zoran Todorovič. Klub študentov Kranj pa poleg tega danes (v petek) organizira tudi čisto zaresno martinovanje. Zgodilo se bo ob 17. uri na Pungertu, kjer se bodo člani KŠK lahko mastili z joto. • Špela Ž. Tatovi ritma v Orto baru V Orto baru bodo v sredo, 17. novembra, koncertitali Rythm Thieves. Koncert poteka pod okriljem FV Music. Ta založba je sicer tudi zaveznica benda Dicky B. Hardy, ki je ravno te dni na svoji ameriški turneji. USA Tour bodo Dickvji končali še ta mesec, potem pa se bodo vrnili v rodno pokrajino. Koncert, ki ga bodo Dickyji imeli po ameriški turneji, bo tako 4. decembra v ljubljanskem Kudu. • Špela Ž. HOROSKOP Veliki koncert: 20. novembra na Bledu t* OVEN Mirovanje na poslovnem področju vam prinaša finančne težave. Storite čimprej nekaj v tej smeri. Razdvojenost na čustvenem področju slabo vpliva na vaše razpoloženje. BIK Nepričakovano se bodo razpletle težave v odnosih doma. Ne bodite tako trmasti, samo pogovoriti seje potrebno s partnerjem. Na vidiku je izboljšanje finančne situacije. DVOJČKA Namenite več časa svojim najdražji m. Uspešno boste reševali zadevo po uradni poti. Obeta se vam dober zaslužek in prijetne urice v dvoje. RAK S svojim početjem včasih prizadenete svoje najbližnje, zato se izogibajte konfliktom doma. Realna pričakovanja v poslu in več razumevanja v družini. LEV Ne bodite tako nedostopni in gospodovalni, ker to škoduje vašim odnosom s prijatelji. Lepi odnosi v partnerstvu bodo krasili ta teden. DEVICA Pred vami je izboljšanje na finančnem področju, vendar ne pričakujte preveč. Ne razdajajte svojih čustev na vse strani, da se ne boste opekli. TEHNTICA Po daljšem zatišju se vam bodo uresničili nekateri zastavljeni cilji. Finančno stanje bo dobro. Ne spuščajte se v avanture, posledice bi lahko bile neprijetne. ŠKORPIJON Težko se boste rešili iz finančne krize. Ne bežite pred težavami. Srečanje z osebo, ki vam bo kasneje stala ob strani bo prijetno. Razočaranje v ljubezni bo kmalu minilo. STRELEC Prijateljstvo, ki vam veliko pomeni, vam bo prineslo rahlo razočaranje. Tokrat ste krivi sami. Uspešno poslovno obdobje vam bo dalo nove energije. Ne zanemarjajte čustev! KOZOROG Pogovorite se z osebo, s katero ste prišli v spor. Malo romantike vam bo prav prišlo po daljšem zatišju. Nobenih sprememb v poslu. VODNAR Ne odlašajte več dolgo s svojo odločitvijo, da ne boste izgubili ljubljene osebe. Težave na poslovnem področju se bodo ugodno razpletle, če se boste dovolj potrudili. RIBI Kmalu bo konec težav na poslovnem področju, zato ne obupajte. Izboljšanje finančne situacije vam bo dalo novo energijo, zatišje na čustvenem področju pa bo še nekaj časa trajalo. KRKA s.p. California se drži že 10 let "Pred trinajstimi leti, ko smo šele začenjali, smo se imenovali Melos. Prve nastope smo imeli prav na Bledu, kjer smo igrali na terasah hotelov," pravi Matjaž Zupan. Ne bi lagala, če zapišem, da se mi ob besedi "California" prebudijo nostalgični spomini. Mije žal, če se sliši pocukrano ali obrabljeno, ampak tako pač je. V osnovni šoli, ko smo se na naših prvih žurih drli ob njihovih komadih ... 11, že deset let je od tega! In ker kranjska California prav letos praznuje debelo desetletje, so se fantje odločili, da pripravijo veliki žur. Ta bo 20. oktobra, v športni dvorani na Bledu. Zakaj ravno na Bledu? "Pred trinajstimi leti, ko smo šele začenjali, smo se imenovali Melos. Prve nastope smo imeli prav na Bledu, kjer smo igrali na terasah hotelov. Pa tudi - zaključni žur ob deseti obletnici hočemo imeti v osrčju Gorenjske," je razložil Matjaž Zupan. Da bo zaključni koncert ob praznovanju desetletnice nekaj res velikega, dokazuje tudi Matjaževa napoved, da bo žur trajal do 4. zjutraj. In še gostje, ki so jih Californijci povabili, bodo popestrili koncert. Tako bo v blejski dvorani nastopila Anika Horvat s svojim ben-dom, zmagovalci letošnjih Melodij morja in sonca -Panda, poleg njih pa bodo poslušalci lahko poflirtali s Flirtom, bendom Nude in fanti, ki si rečejo Sausages. Še tisoč kilometrov podrl rekorde Je treba o uspešnem kranjskem bendu, ki se na vrhu slo- Potepanje po Indoneziji (1) Ko dosežeš pedala, postaneš voznik Zunaj je mraz, pa piha veter. Megla se spušča nad mesto in dež se nikakor ne more odločiti, ali naj pada ali ostane. Podobno vreme je bilo tudi lani, nekje na Škotskem. Takrat sta se Manca Cirk in Špela Knoll, obe študentki, odločili, da se naslednje poletje narišeta nekam, kjer je toplo in poceni. Njuna zgodba, ki jo je spisala Manca, pa naj nas vsaj za trenutek odpelje na toplo. Po več kot enodnevni vožnji z letalom sva pristali na Baliju. Takoj, ko stopiš iz letališke stavbe, te obkrožijo domačini, ki ponujajo prevoz in prenočišče. Seveda je cena, ki jo povedo, vedno višja od dejanske in prvo pravilo preživetja v Indoneziji je barantanje. Čeprav skušaš dajati videz, da si bil tukaj najmanj desetkrat, Indonezijci takoj prepoznajo čisto sveže turiste. Namesto da bi s Špelo šli na cesto in vzeli taksi, sva se "prebrisano" priključili ostalim turistom in takoj plačali prvo lekcijo: za kratko vožnjo sva namesto enega plačali dva dolarja. Pa tudi sama vožnja je bila hecna: vozijo po levi, motoristi švigajo sem ter tja, podnevi pa sploh ne uporabljajo smernikov, ampak samo trobijo. Eno redkih prometnih pravil je, da gledaš samo na promet pred sabo, kar je zadaj, ni več tvoja skrb. V najinem indonezijskem mesecu pa sva doživeli še nekaj cestnih pripetljajev. Ko sva najeli šoferja za ogled okoliških krajev, je naš avto vedno bolj čudno brnel. Voznika sva vprašali, če je z avtom morda kaj narobe in kmalu ugotovili, da se najin šofer na avtomobile ne spozna prav dosti. Povedal pa nama je, da vozi že od svojega dvanajstega leta -takrat je z nogami prvič dosegel pedala in avtomatično postal voznik. Izpita pa v Indoneziji tako ali tako nc potrebuješ. No, najin voznik je zaradi neznanskega ropotanja motorja končno le ustavil. Edina stvar, ki jo je znal "preveriti", so bile gume. Malo je pobrcal po njih. Ker napaka ni bila odkrita, smo se odpeljali naprej. Nato je avto postal grozno počasen. Potem je počilo in avto se je ustavil. Fant je bil resno zmeden in prestrašen, saj se mu kaj take- vjGzejANje PRIHODNOST JE' LAHKO TUDI ČUDOVITA! "Dobro jutro, zajtrk je že tu! " ga še nikoli ni zgodilo. Pustil naju je ob cesti, obljubil, da se vrne, in odhitel po pomoč. Po debeli uri čakanja se je najin šofer res vrnil, njegov bratranec (tudi ta je bil voznik) pa naju je odpeljal do dogovorjenega mesta. Kmalu sva ugotovili, da je -poleg kaosa na cestah - za Indonezijo značilen še en šport: barantati je treba povsod. Moram priznati, da sva ponavadi kar hitro znižali cene, saj so Indonezijci do žensk nadvse ustrežljivi. Poleg tega sva "izrabljali" tudi dejstvo, da sva samo študentki, kar je pri njih nadvse cenjen poklic. Tako sva nekje za sobo z zajtrkom plačali 3 dolarje, najini sosedje, starejši par pa 8. Ko zjutraj pokukaš iz sobe, od nekod prihiti hotelski uslužbenec in te povpraša, kaj želiš zajtrkovati. Jedilnik je po celi Indoneziji zelo podoben: toast, jaca, še enkrat jajca na vse možne načine, lahko pa izbereš tudi kombinacijo teh dveh jedi, ki ji doma rečemo kar "pohane šnite". Ponekod pečejo še palačinke s sadjem, jaffle (toast z najrazličnejšimi nadevi), ponudijo pa tudi sveže sadje. Kavo in čaj so nama največkrat postregli kar v kozarcih za malo točeno pivo. California: Igor Potočnik, Janez Erzenšek, Matjaž ZupQn' Uroš Semeja in France Logar (foto: Boštjan Gunčar). cedeje. Zadnji album Še tis0* kilometrov, je zrušil vse njih°ve rekorde, saj je bil kar dolgo eflj Matjaž Zupan v dimnem oblaku (foto: Tina Doki) venskih lestvic dobro drži že celih deset let, sploh še kaj napisati? Mogoče le to, da so v desetletju izdali 5 kaset in 3 najbolj prodajanih plošč na bendov. Tako ali tako - na tm nji plati so se zvrstili komadi' ki se vsak dan vrtijo na rad'J skih frekvencah, recimo: Vm vil bi čas, Še tisoč kilometru^ velikokrat se v naša ušesa zaZ' ba tudi Stara barka, pa MoJ* hrepenenje in Ledena ptica. Za brezplačne vstopnice 1 ...je treba (pravilno) odgovo^' ti na vprašanje. To pa se glasi: katerem poletnem mesecu _ J' izšla zadnja plošča Californtf' Odgovore napišite na dopisj1' co, jo pošljite do srede (M novembra) na Gorenjski g'a (pripis: Vse sorte), Zoisova : Kranj. Izžrebali bomo nt^' srečnih oboževalcev, ki bod dobili vstopnice za veli" zaključni žur In .„ se vidi^1 na Bledu! • Špela Žabkar Fat Tour '99 Novi val punka V torek, 16. novembra, v ljubljanskem K4 lahko slišite Pet skupin, ki delajo pod okriljem kalifornijske založbe Fat Wreck Chorda. Vseh pet spada v vidni vrh novega val3 punka, ki nastaja konec devetdesetih. Koncert se začne 0" 20. uri. V "štirki" bodo igrali No Use For a Name, ki prihaja' jo iz kalifornijskega Šunnwalcyja. Fante smo pri nas že slišali, saj so bili eden od bendov, ki je lani potoval z Van* VVarped Tour. Prav tako smo v Sloveniji že slišali Sntiff, ^ igrajo hiter in zelo melodičen punk. Še ena odlika Snu^a' odtrgane predeleve. Poleg omenjenih dveh bodo v K4 gostOj vali tudi Tilt (San Francisco), angleški Consumed in Ma« Caddies iz Kalifornije. Za vstopnice je treba odtrgati 2300. na dan koncerta pa 2600 tolarjev. • Špela Ž. < O es N :^ln/;r i/r//(//(/ I SJdjfrijfffd/i DAV0R RAD0LFI &RITM0L0C0 Boris NO VKO VIC sobota, 20. NOVEMBER * 1999, ob 21.00 uri ŠPORTNA DVORANA KAMNIK GENERALNI POKROVITELJ PRIREDITVE PIVOVARNA UNION ^Sprijatelje! Z BOGATIMI NAGRADAMI KAMNIK: VIDEO in MUSIC SHOP METULJ 061/831-064 študentski servis (pri občini) 061/817-058 FOTOKOPIRNICA FORMAT 061/819-025 Hram Rožice PIZZERIJA 061/737-510 VIDEOCLUB METULJ 061/730-750 NAPREDEK trgovina 061/718-331 d.d. VELE oddelek trafika Študentski servis 061/711-790 AVTOBUSNA POSTAJA 061/1343-838 Aligator 064/366-333 GORENJSKI GLAS: rnalooglasna služba 064/223-444 MENGEŠ: DOMŽALE: LJUBLJANA: KRANJ: Petek, 12. novembra 1999 ORaMa * * 31. STRAN • GORENJSKI GLAS TVS 1 J55 Marketing w jemenska panorama J OTV prodaja ■ uiedenski izbor: Mladi geniji, mladi us-3alci: Slikanje na svilo 'Ci ?n oddaia za mulari,i° s •'° B. Soldini: Čas beži, švicarska dra- P2;05 Oddaja o športu, T V Koper -,aP°distria ,,25 Humanistika ;-50 Marketing Poročila, Vreme, Šport 0 Marketing ^■'5 Napovedniki ^•«5 Svoboda izražanja, 4. del: Zadeva 14 4n ° Gra,enauer 15 ^ domače. ponovitev „u"?0 19' EBU festival svobodne ljudske i i nn V Portorožu - Marko Banda Gibljive slike, ponovitev 17-^0 Mosl °0 Lahk 19.00 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Čarovnice, nanizanka 22.00 Nebesa lahko počakajo, film 23.50 McGvver, nanizanka 1.00 Videostrani POP TV jPfJ Mostovi 17-O Lahkih nog naokrog 17 Afr'ške pravljice, 7. oddaja '•50 Marketing Obzornik, Vreme, Šport 1fi a 0troci sveta 6Va smr*' francoski film, ponovitev Poq ^a'um'' nemška dok. oddaja 17.30 ° Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Popolni! ,uica, amer. nanizanka 18.30 Simp-^°vi, amer. nanizanka 19.00 Nikoli v dvo-J?rez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 H^jjring 20.00 Kako si predstavljamo £7n&ke7, angleška dokumentarna oddaja LjV Caroline v velemestu, ameriška . Znanka 21.25 Film tedna: Marjan, češko Otoški film 23.10 Marketing 23.15 nje0ri> amer. nanizanka 0.05 Umor 1, stop-Oj' ameriška nadaljevanka 0.55 Noč z 0rri, amer. nanizanka Kanala Sre*- Videostrani 8 00 TV Prodaja 8.30 u Cr)i časi, humoristična nanizanka 9.00 9 ^ Isabel, nadaljevanka, ponovitev r^:* Vse za ljubezen, nadaljevanka, l^ovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevan-Ij' Ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 13 °0 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja ^ MacGvver, nanizanka, ponovitev 0 Čudna znanost, humoristična nJ'^nka 15.00 Ne mi težit, humoristična 15 '*anka 15.30 Sodnica Judy, nanizanka yb'55 Oprah Show: Aretha Franklin 16.45 a[j9a Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Is-ng-j' nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, n. aiievanka 18.30 Nora hiša, humoristič-ananizanka 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 Ugrabiteljica, serija 13.55 Sunset Beach, serija 14.40 Poročila 14.50 Grace Kellv, ameriški film 16.20 Risanka 16.30 Hrvaško veleposlaništvo v Ottawi, dokumentarna serija 17.00 Hrvaška danes 17.45 Moj dom 18.20 Kolo sreče 18.55 Večer z Muppetki 19.30 Dnevnik 20.10 Hrvaška v 20. stoletju, dokumentarna serija 21.05 Kviz 21.15 Po lepi naši 22.35 Knjiga snemanja 23.40 Dnevnik 0.05 Iz fundusa HTV 2.10 Poročila 2.15 Buža, drama 3.20 Hrvaško veleposlaništvo v Ottavvi 3.50 Pogledi 4.20 Moj dom 4.50 Po lepi naši 6.15 Knjiga snemanja HTV 2 8.10 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 9.25 Ante Ledič, dokumentarna oddaja 10.15 Phar Lap, avstralski film 12.10 Kviz 14.55 Lassie, serija 15.25 Tudi letos 15.55 Poročila za gluge in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.00 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 18.00 Zdravniki v hiši 19.00 Panorama županij 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Veronikine skrivnosti, serija 20.55 Oddelek za umore, serija 21.50 Pogledi 22.25 Foxov filmski večer: Izrabljeni ljudje, ameriški film 1.45 Vodič dobrega seksa, dokumentarna serija 2.15 Sunset Beach, serija 3.00 Ugrabiteljica, serija 3.45 Sedaj pa svet zabave 4.15 Mesečina, glasbena oddaja 5.20 Hišice v cvetju, serija 6.05 Oddelek za umore, serija GORENJSKI HIT in lestvica vročih 10 ponedeljek ob 17:25 Sanrto na RADIU GORENC - 88,9 MHz °krovitelj oddaje: AVTOLESCE J CALIFORNIA - Stara barka *• TOM JONES & THE CARDIGANS - Burning down e house LOU BEGA -1 got a girl EURYTHIMICS - I saved the vvorld today pLAVI ORKESTER - Odlazim JENNIFER LOPEZ - Waiting for tonight FOXY TEENS - Pošlji mi poljub JJ- BRITNEY SPEARS - You drive mel crazy BACKSTETBOYS - Larger than life °- BOB MARLEY - Sun is shining ePo vas pozdravjata Vesna in Dušan in vas vabita k D°slušanju. J5r^žite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico in °šljite na naslov: Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič. pJPON GORENSKEGA HITA Ol asujem za: (obkrožite št.) • 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. M°j naslov: .'..................'............................'.................................. AVSTRIJA 1 6.25 Nove pustolovščine 6.50 Čebelica Maja 7.10 Mirni in njena vila 7.25 Uganke 7.30 Confetti club 7.40 Simpsonovi 8.05 Korak za korakom 8.25 Sam svoj mojster 8.50 Varuška 9.15 Herkuf 10.00 Pod morjem okoli sveta, ameriški film 11.45 Čebelica Maja 12.10 Nove pustolovščine 12.35 Nekoč je bilo... vesolje 13.00 Confetti igrice 13.15 Mali donozavri 13.30 Confetti igrice 13.45 Mali dinozavri 14.00 Confetti igrice 14.15 Confetti novice 14.25 Simpsonovi 14.45 Na jug! 15.30 Drsenje v neznano 16.20 Herkul 17.05 Polna hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Super policaj, nemški film 21.50 Moč iz pekla, ameriški film 23.20 Policaj v najemu, ameriški film 0.50 Spoved, amer. film 2.30 Hell-bound 4.00 Policaj v najemu 5.30 V hiši 5.55 Nekoj je bilo... veselje AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.10 Pomlajeno srce 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Časvsliki.13.15TV kuhinja 13.40 Schvvarzaldska klinika, nemška nanizanka 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Siska 21.20 Avstrija - naše stoletje 22.15 Čas v sliki 2 22.40 Moderni časi 23.10 Stockinger 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Šport: nogomet 0.45 Hope in Gloria 1.10 V hiši 1.35 Umor je napisala 2.20 Pogledi s strani 2.25 Dr. Jekvll in gospod Hvde, amer. film 3.55 Dobrodošla Avstrija 5.40 Raj za živali GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1145 19.15 Petkov tedenski pregled (regijski obzornik) 19.30 Čebelarski muzej v Radovljici (iz arhiva naše televizije) 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Gorenjski biseri 20.30 Odprti ekran, 6. oddaja, vodi Sabina Kocjančič 21.30 Petkov tedenski pregled (regijski obzornik) 21.45 Poročila Gorenjske 1145 22.00 Oder občutkov, 3. oddaja 23.00 Gorenjska poročila 1145 23.15 Ajd.dijo, oddaja TE-VE Pika 23.45 Skozi Rafkov objektiv (ponovitev) 00.00 Nočni zabavni erotični program (film) ... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.05 Glasbena kapljica 9.08 Risani film TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Lepo je biti muzikant 18.57 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika KINO R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. G*reilc R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Težave Osnovne šole Gorje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dr. Petek: Stresna inkontinen-ca (gostaj: ginekologinja Alojzija Anderle) 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Doma je najlepše: Terme Lendava "Dober dan" 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Računalniške novice15.00 Gorenjske lekarne 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RASlovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenjec meseca 19.00 Alpetouro-vo turistično okence 19.30 Zadetek v pe-tek21.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zma-jčkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program CENTER franc. pust. kom. ASTERIX IN OBELIX PROTI CEZARJU ob 16. in 18. uri, rusko franc. ital. zgod. rom. SIBIRSKI BRIVEC ob 20. uri, amer. trill. GENERALOVA HČI ob 23. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. INŠPEKTOR GADGET ob 17. uri, rusko franc. ital. zgod. rom. SIBIRSKI BRIVEC ob 19. uri, amer. trii. MEDENI MOŽ-ob 22. uri ŽELEZAR amer. rom. kom. ONA JE PRAVA ob 18. in 20. uri TRŽIČ belg. nizoz. drama IZGUBLJENA PRTLJAGA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama MOGOČNI PAR ob 20. uri BLED amer. trill. INSTINKT ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. west. DIVJI, DIVJI ZAHOD ob 20. uri ŽIRI amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA nem. film NOČNE PRIKAZNI ob 12.30 uri, jap. film SONATINAob 18. uri, jap. fil. VSI TO POČNEJO ob 20.15 uri, špan. film DEKLE TVOJIH SANJ ob 22.30 uri SOBOTA, 13. NOVEMBRA 1999 TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Oddaja za otroke 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Radovedni Taček: Uho 8.45 Pod klobukom 9.35 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.00 Kino Kekec: Pika na sedmih morjih, švedsko- nemški film 11.35 Lassie, ameriška nanizanka 12.00 Tednik 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Prisluhnimo tišini 13.40 Petka 15.05 Na črnem hribu, ameriški film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.35 Ozare 18.40 Čari začimb, ponovitev 19.10 Risanka 19.20 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Športni kviz 21.50 Zgodbe iz Avstralije: Konec poti, zadnja oddaja 22.20 Marketing 22.30 Poročila 22.45 Šport 23.00 Sorodne duše, angleška nanizanka 23.30 Velika svoboda, nemška nadaljevanka 0.20 Za umor, ameriški film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Napovedniki 9.05 Videoring, ponovitev 9.30 Noro zaljubljena, amer. nanizanka 9.50 Ivanhoe, angleška nadaljevanka 10.40 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.35 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 12.20 TV Prodaja 12.50 Euronews 17.30 Ljubljana: Prva tekma dodatnih kvalifikacij za EP v nogometu: Slovenija - Ukrajina, prenos 20.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 20.25 Ostrina britve, ameriški film 22.55 Trend, oddaja o modi in vizualni POP kulturi 23.25 Sobotna noč: The band, dokumentarec; Ročk on tour 1.25 Sla, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Dvojčka Edison, humoristična nanizanka 10.30 VVebster, humoristična nanizanka 11.00 Izgubljena dežela, humoristična nanizanka 11.30 Cooperjeva druščina, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Mladoporočenci, ponovitev 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Dručinske slike 1, film 16.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja, ponovitev 17.00 Šport: Medvedi gredo na Japonsko, film 19.00 Veličastnih sedem, vestem nanizanka 20.00 Mreža prevar, film 21.40 Pozirala sem za Plavbov, film 23.20 Striptizete, erotična oddaja 0.00 Atlantis, ponovitev 1.00 Videostrani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Iz knjige vrlin, risana serija 8.00 Maska, risana serija 8.30 Zverinice, risana serija 9.00 X-men, risana serija 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 12.30 Sneg Kili-mandžara, ameriški film 14.30 Fotomodeli, ameriška nanizanka 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 17.30 Beverlv Hills, 90210, amer. nadaljevanka 18.20 Melrose Place, amer. nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Austin Powers, ameriški film 21.45 Mladi fantje, ameriški film 23.45 Alice, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Molk je razbit, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Policijska akademija, humoristična nanizanka 19.00 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Radijska postaja, amer. nanizanka 20.00 Urgenca, ameriška KINO nanizanka 21.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.00 Sosedovi, ameriški film 23.30 Tik pred zločinom, ameriška nanizanka HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 8.05 Mali marinci, amer. mladinski film 10.00 Govorniški oder 11.00 Srebrni žrebec 11.25 Legenda o belem očnjaku 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.10 Pol-jedeljski nasvet 13.45 Če bi imel pet minut, talk show 14.45 Poročila 15.00 Beverlv Hills, amer. nanizanka 15.45 Risanka 16.00 Azijska sveti spomeniki, dok. serija 16.35 Melrose place, amer. nanizanka 17.20 Poročila 17.25 Turbo Limatch show 18.55 Princ Valiant, risana serija 19.30Dnevnik 20.10 Gost urednik; Fant sreča dekle, ameriška družinska drama; Ameriški blues, ameriška kriminalka; Utemeljen sum, ameriška srhljivka 22.45 Reci: Robert!, zabavna oddaja 23.40 Dnevnik 23.55 Glasbena oddaja 1.30 Dokumentarna oddaja ~ 2.15 Poročila 2.20 Iz TV temeljev 3.55 Opazovalnica 4.25 Reci: Robert! 5.15 Ponovitev filma po izboru gledalcev HTV 2 7.00 Hit depo 9.30 Glasbeni časoplov 9.35 Panorame hrvaških turističnih središč 10.35 TV koledar 10.50 Iz temeljev HTV: Človek in pol, ponovitev 12.50 Evro-magazin 13.20 Zvezdne steze, ameriška nanizanka 14.05 Dokumentarni film 15.00 Dober dan 16.30 Črno-belo v barvah 17.30 Poletje v Benetkah, ameriška melodrama 19.30 Dnevnik 20.05 Velikani 20. stoletja, dokumentarna serija 21.05 Oddaja klasične glasbe 21.55 Čloser, amer. humoristična nanizanka 22.25 Opazovalnica 23.00 Pravica za vse, ameriška nanizanka 23.45 Sijaj 0.10 Gozdarska hiša Falkenau 2.00 Beverlv Hills, ponovitev 2.45 Melrose Place, ponovitev 3.30 Velikani 20. stoletja, ponovitev 4.30 Santana, posnetek koncerta 5.40 Closer, ponovitev 6.05 Hrvaški glasbeni program 6.20 Zlati gong 7.15 Hruške in jabolka AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 7.30 Kasper 7.55 Helmijev prometni klub 8.00 Otroški program 9.20 Confetti show 9.30 Vroča sled 9.55 Ko so živali zapustile gozd 10.45 Mojster Eden 11.20 Dinozaverčki 12.15 Draw Carey 12.35 Meego 13.00 Nick Fredo 13.35 Princ z Bel Aira 13.50 Policijska akademija 14.30 Sabrina - najstniška čarovnica 14.55 Simpatije 15.40 Beverly Hills 16.30 Raztresena Allv 17.10 Srček 18.00 Šport: Nogomet, 1. avstrijska liga 19.30 Čas v sliki in kultura 19.50 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stavite, da...?, velika zabavna igra 22.35 Navy Selas - Posebna najmočnejšđa enota na svetu, ameriški akcijski film 3.15 Policijska akademija, ponovitev 4.00 Raztresena Ally, ponovitev 4.45 Beverlv Hills, ponovitev 5.30 Sabrina - najstniška čarovnica, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Skoraj spodobno dekle, nemško-španska komedija 11.00 Vohun, ki me je ljubil, angleški akcijski film 13.00 Čas v sliki 13.10 Denarja ne potrebuješ, nemška komedija 14.35 Zmenek na Dunaju, avstrijska komedija 16.20 Popotniške zgodbe: Kanarski otoki 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Kmetje, avstrijsko-nemška drama 21.45 Čas v sliki 21.50 Postelja polna gostov, komedija 23.15 Čas v sliki 23.20 Lepa, da bi umiral zanjo, nemška TV satira 0.55 Pogledi od strani 1.00 Odkločitev pred zoro, ameriški vohunski film 2.50 V znamenju kozoroga, angleška melodrama 4.35 Modem times 5.15 Pustolovščine mladega Indiana Jone-sa RADIO SORA tel.:064/605 ()()•">. 624 039 lit lp:/ \n \v\\ .radiu-sora. si CENTER franc. pust. kom. ASTERIX IN OBELIX PROTI CEZARJU ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. INŠPEKTOR GADGET ob 16. uri, amer. trill. GENERALOVA HČI ob 17.45 in 23. uri, rusko franc. ital. zgod. rom. SIBIRSKI BRIVEC ob 20. uri ŽELEZAR amer. rom. kom. ONA JE PRAVA ob 16., 18. in 20. uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA slov. mlad. film SREČA NA VRVICI ob 16. uri, amer. trill. INSTINKT ob 18. in 20.15 uri BLED amer. drama MOGOČNI PAR ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. west. DIVJI, DIVJI ZAHOD ob 18. in 20. uri ŽIRI CELOVEČERNI KONCERT MPZ SREBRNI (G)LAS, ŽIRI ob 19.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA nem. film DILER ob 12.30 uri, iran. film POD OLJKAMI ob 18. uri, jap. film VRNITEV OTROK ob 20.15 uri, špan. film LJUBKOVANJA ob 22.30 uri SOBOTA, 18. NOVEMBRA 1999 GORENJSKA TELEVIZIJA SOBOTA GORENJSKA TELEVIZIJA KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Nocoj na Gorenjski televiziji 19.00 Gorenjska poročila 1145 19.15 Petkov tedenski pregled (Regijski obzornik) 19.30 Srečanje old-timerjev 20.00 Gorenjske grče 20.25 EPP blok II 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomoto športu 21.00 Odprti ekran 21.45 Gorenjska poročila, 1145 22.00 Oder občutkov, 4. oddaja 23.00 Brez šminke 23.30 Gorenjska poročila, pon. 114523.45 Gorenjski biseri 00.15 Priporočamo: EPP blok - 3 00.20 TV prodaja, gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku T V ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Pod kapuco - Lena in Zala z gosti, ponovitev oddaje 20.00 Dokumentarna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.10 Risanka 19.17 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani Oglasi 8.45 Pravljica 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 EPP 10.00 Glasbeni gostje: Skupina Metro 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Spoznajte Radio Triglav 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Spoznajte Radio Triglav 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Spoznajte Radio Triglav 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Prenovljena kapela na Spodnjih Pejcah -17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Čez pregrade do merkurjeve nagrade 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBČ - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New povver 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Špica 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program RADIO TRIGLAV DO KRANJA IN ŠE DLJE! 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) -zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 MEGAMILK TVS 2 21.15 OSTRINA BRITVE, drama Igrajo: BIH Murrav, Denholm Elliott, Theresa Russel Larry Duke se kot prostovoljec leta 1914 udeleži prve svetovne vojne. Grozote, ki jih doživi sredi vojne vihre, so tako močne, da na njih ne more pozabiti niti potem, ko je vojne konec. Na življenje gleda s popolnoma drugačne prespektive kot prej, zato ni vep prepričan, da spada v del družbenih velikašev, med katere je sodil pred vojno. Tudi poroka z njegovo zaročenko Isabel mu ne diši več. Medtem ko so njegovi prijatelji preokupirani z borznim zlomom, zaradi katerega so ostali brez prebite pare, sam poskuša s potovanji po svetu najti notranji mir. Nazad-nej ga tudi najde - v budističnem samostanu v daljni Himalaji. V Parizu, kamor se kasneje vrne, spet sreča nekdanjo ljubezen Isabel, kis e je medtem poročila in je mati dveh otrok. Isabel pa ni edina ženska v njegovem življenju... KANAL A 20.00 MREŽA PREVAR, srhljlvka Igrajo: Connie Sellecca, Gregory harrison, Christopher Meloni Pravzaprav je Sharon Blake lahko kar srečna s svojim življenjem - je pametna, poslovno uspešna in zelo privlačna ženska. Manjka ji le pravi moški. In ko opusti vsako možnost, da bo kadarkoli srečala pravega, ji pot prekriža šarmantni Robert Kenzer. Ki je sanjski mo'ški - pameten, uspešen in privlačne. Sharon se spusti v strastno razmerje in sprva se zdi, da je vse rres tako kot mora biti. Toda sčasoma postane Sharon malce bolj pozorna. Ljubimec ni več tako ljubeč, vse bolj pogosti so njegovi izbruhi jeze in sčasoma se izkaže, da je njegova življenjska zgodba ena sama laž. Zato se Sharon, sicer težkega srca, odloči,d a Roberta zapusti. Le da on tega ne prenese najbolje. NEDELJA, 14. NOVEMBRA 1999 TVS 1 7.05 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar- ryja, risana nanizanka 8.25 Fračji dol, angleška nanizanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.20 Telerime 9.25 Super stara mama, angleška nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Umetnost klavirja, 1. del francoske glasbene skrinje 11.00 Audobonov živalski svet, ameriška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 13.45 TV genij 14.45 Rolada 15.15 TV poper, oddaja TV Koper - Capodistria 15.50 Parada plesa 16.30 Čari začimb 17.00 Po domače 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Slovenski magazin 18.40 Naravni parki 19.10 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Zoom 21.30 Intrevju 22.25 Marketing 22.30 Poročila 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Prekleti kralji, francoska nadaljevanka 0.30 Naravni parki, ponovitev 1.00 Parada plesa, ponovitev 1.30 Prvi in drugi, ponovitev tel Grand, nanizanka 15.50 TV razstava 16.05 Briljantina 16.55 Risanka 17.05 Poročila 17.15 XL: Diamanti, italijansko-ameriška kriminalka 18.50 Dennis 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Transatlantik, hrvaška nadaljevanka 21.00 Tretja sreča 22.30 Hamiltonovo maščevanje, nadaljevanka 23.30 Dnevnik 23.50 Družina za umreet 0.20 Mrak v Talinu, estonsko-fin-sko-ameriška komedija 1.50 Poročila 1.55 Črno-belo v barvah 2.55 Poletje v Benetkah, ponovitev ameriške melodrame 4.55 Briljantina, ponovitev 5.45 Tretja HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Zdravnik v hiši 9.00 Kontaktni program 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Sveta maša 12.30 Klic duha 12.35 Obljuba 13.00 Samotar, ameriška drama 14.30 Mir in dobrota 15.05 National Geographic 16.00 Dober dan 17.30 Varaždinski baročni večeri 18.15 Risanka 18.30 Zlati gong 19.30 Dnevnik 20.10 Triler 21.10 Zvezdni prah 21.45 Umori na podeželju: Senca smrti, angleška miniserija 23.15 National Geographic 0.10 Triler, ponovitev 1.10 Hamiltonovo maščevanje, ponovitev 2.05 Družina za umret, nanizanka 3.30 Halifax, avstralska nanizanka 3.55 Kockar, miniserija 7.35 Hruške in jabolKa TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.25 Nevarni zaliv, ameriška nanizanka 10.20 Davov svet, ameriška nanizanka 10.45 Ljubezen in zakon, ameriška nanizanka 11.10 Zvezde Hollywooda: Ingrid Bergman, ameriška dokumentarna serija 11.40 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 12.10 Policija na naši strani 12.40 Eu-ronews 17.05 Košarka NBA action 17.35 Teniški magazin 18.00 Kranj: Finale svetovnega pokala v športnem plezanju, prenos 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 Drevfusova afera, francoska nanizanka 21.00 Življenje v številkah, ameriška dokumentarna serija 22.00 Šport v nedeljo 22.44 Marjan, češko-francoski film KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Dvojčka Edison, humoristična nanizanka 10.30 VVebster, humoristična nanizanka 11.00 Izgubljena dežela, humoristična nanizanka 11.30 Očka major, humoristična nanizanka 12.00 Skrita kamera 12.30 Fashion TV, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Dručinske slike 2, film 15.50 Klik!; Atlantis, glasbena oddaja, nanizanka; Bojevniki davnine, nanizanka; Hughlerjevi, humoristična nanizanka 19.00 Highlander: Nesmrtna, nanizanka 20.00 Film tedna: Na vse ali nič, film 22.20 Stilski izziv: Mamica in sin 23.00 Kjer sonce zahaja, film 1.30 Video strani POP TV AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.10 Confetti club 8.30 Risanka 8.55 Confetti club 9.30 Super policaja, komedija 11.00 Disnevjev festival 11.55 Športni pregled 12.20 Šogun Medeva, ameriško-japonski pustolovski film 14.00 Materialno pravo 14.45 Telesni stražarji 15.30 Šport: Nogomet, Liga prvakov, magazin 16.00 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Sport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Nell. ameriška melodrama 22.10 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.15 Kraj zločina: Bienzle in slepa jeza, nemška TV kriminalka 0.50 Polnočna vročica, ameriška psihološka srhljivka 2.20 Šogun Medeva, ponovitev 4.00 Smrtonosni pakt, ameriška drama 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kre-menčkovi, risana serija 8.00 Maska, risana serija 8.30 Zverinice, risana serija 9.00 X-man, risana serija 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, mladinska nanizanka 11.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.15 Melrose Place, 4. sezona, amer. nadaljevanka, ponovitev 13.05 Clean & Clear, glasbena oddaja 13.35 Ljubezen na krovu, ameriški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 17.00 Pod srečno zvezdo 19.15 24 ur 20.00 Nedeljske ljubezenske zgodbe: Mesarjeva žena, ameriški film 21.55 Športna scena 22.55 Bitka za gorivo, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Šolska košarkarska liga 16.00 Mami, živeti hočem, nemški film 18.00 Policijska akademija, humoristična nanizanka 19.00 Clean & Clear, glasbena oddaja 19.30 Radijska postaja, amer. nadaljevanka 20.00 Urgenea, ameriška nanizanka 21.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.00 Zadeva: Mafija, ameriška dokumentarna serija 23.00 Zadeva: Mafija, ameriška dokumentarna serija HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 7.55 VVimziejina klapa 8.25 Ljubitelji živali 8.55 Gosti, igre, risanka 9.55 Zvonko, risana serija 10.10 Animirani klasiki 11.00 Zemlja in morje 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.15 Družinsko kosilo 14.45 Poročila 15.00 Ho- AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ozri se po deželi 9.30 Katoliška maša 10.15 Zakladnica sveta - dediščina človeštva 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.20 100. srečanje pevcev, glasbena oddaja 15.05 Heidi in Emi 15.30 Sramotni madeč, avstrijska drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za senior-je 18.00 Nori par 18.25 Kristjan v času 18.30 Avstrijske podobe 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Zimska zabava skupine Klostertaler, oddaja narodnozabavne glasbe 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.30 Pleše sama, ameriško-avstrijski plesni film 0.55 Edina igra v mestu, ameriška komedija 2.45 Teden kulture 3.20 Pogledi od strani, ponovitev 3.40 Dober dan, Hrvati 4.15 Dober dan, Koroška 4.45 Domovina, tuja domovina 5.15 K stvari GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 8.50 Gorenjska televizija danes 8.55 Priporočamo: EPP blok -1 9.00 Nagajivček- otroški program, v živo s Sabino 10.15 Poročila Gorenjske 1145 10.30 Petkov tedenski pregled (regijski obzornik) 11.45 Župan z vami, ponovitev sredine oddaje 12.15 EPP blok III ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo EPP blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1145 19.15 Petkov tedenksi pregled (regijski obzornik) 19.30 Iz arhiva tele-tv - Čebelarski muzej 19.55 Priporočamo epp blok II 20.00 Gorenjski biseri 20.30 Odprti ekran, 6. oddaja jesenskega cikla 21.30 Petkov tedenski pregled (regijski obzornik) 21.45 Poročila Gorenjske 1145 22.00 Oder občutkov, 3. oddaja 23.00 Poročila Gorenjske 1145 23.15 Ajd, dijo 23.45 Skozi Rafkov objektiv (ponovitev) 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. SORINA DESETKA Glasbena lestvica Radia Sora 1. HELENA BLAGNE - Osamljena 2. ČUKI - Ljubi me, ljubi 3. ANDREJ ŠIFRER - Ko zvonovi zapojo 4. FARAONI - Pijem kar tako 5. WERNER in MARJAN ZGONC - Tu je moj dom 6. KINGSTON - Vzemi vse 7. PRESSTIGE & BLUE - Ženska dela čudeže 8. KARMEN STAVEC - Vzemi mojo dlan 9. CALIFORNIA - Stara barka 10. NATAŠA ZIBELNIK - Zapuščam te Prav zanimivi in dobri so tokratni novi, novembrski predlogi na naši SORINI DESETKI. Upam, da vam bodo všeč in da boste z vašim glasovanjem še naprej sodelovali pri naši glasbeni lestvici. In ne pozabite, da nam ves čas ob strani stojita ZALOŽBA MANDARINA in GORENJSKI GLAS, kjer lahko najdete lestvico in glasovalne kupone. Do našega naslednjega snidenja se imejte maksimalno. Andreja Čamernik Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.55 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 20.53 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. ki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12-^ Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino l3jl Čestitke in pozdravi 14.00 V pričakovan) čarobne noči 14.50 Nasvet za kosilo 15-V Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slove* 16.30 Daj dam 18.00 Horizont 19JI Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHZ' LJUBLJANA: 105,1 MHz D 06.25 Duhovna misel 6.45 Horosk* 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, cm vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vre"1, 08.05 Glasbena želja 08.55 DolefFj utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivi 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC nOffl 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega m 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, cesti«* 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kron^ 15.55 Gospodarske novice Slovenske glasbene novosti 18.30 ŠpojJJL novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka^ 19.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 S»£ R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno: Tone Čufar - Čufarjevi dnevi - Čufarjevo gledališče 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema: Zaloščan 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Nedelja na "Triglavu" 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogod- je na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav« movini 6.20 Koledar prireditev 6\. Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na M Svetnik dneva 7.30 Vremenska nap°v^ osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska ■ nanila 7.50 Sprehodi po slovenski kUwjH dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmet|\ oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko zald*^ 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedelj reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življeg vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedelj popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 ^ formativna oddaja 17.00 Poročila 1J\j Glasbena nedelja 18.00 Poročila t*RJ Slovenci po svetu in domovini 19.00 Vers oddaja lokalnih radijskih postaj 19-Otroška pesem tedna in zgodba za IpBl noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovedi1 programa za jutri 20.35 Sakralna g^s" (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijskir^ man 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni progi"31 LOKA TV 18.00 Rokomet - RD Termo (MRK Izola 20.00 Spot dneva 20.04 Oglasi 20.05 Tedenski, pregled dogodkov, informativna oddaja 20.37 Nasilje med nami 21.10 Nedeljski film: Johny sto pesos TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45Aktu-alno v občini 19.00 Iz arhiv a- kaplja na kapljo 20.00 Podelitev priznanj za najlepše urejene hiše z okolico v Železnikih ATM TV KR. GORA Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHZ studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KINO CENTER franc. pust. kom. ASTERIX IN OBELIX PROTI CEZARJU ob 15., 17., II 21. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. INŠPEKTOR GADGET ob 16. in 18. uri, amer. i GENERALOVA HČI ob 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. rom. kom. ONA JE PRAVA 16., 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama MOGOČI PAR ob 18. in 20. uri BLED amer. trill. INSTINKT ob 18. in 20. uri ŠKOFJA WK amer. west. DIVJI, DIVJI ZAHOD ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. rom. kom. NARAVA SILE ob 17. in 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA bel. gfran. nem. švi. film KARNET ob 12.30 uri, franc. film NA ŽIVLJENJE, NA SMRT ob 18. uri, jap. film OGNJEMET 20.15 uri, špan. film ZEMLJA ob 22.30 uri Jetek, 12. novembra 1999 * * paNOFtaiia ♦ * 33. STRAN • GORENJSKI GLAS r PONEDELJEK, 15. NOVEMBRA 1999 TVS 1 £55 Marketing °0 Vremenska panorama '•55 Napovedniki JS™ Prodaja J-JJ Oddaja za otroke g*5 Afriške pravljice •55 Lahkih nog naokrog J-30 Otroci sveta ■00 Portreti: Šahistka Sonja '•■20 Na vrtu, oddaja TV Maribor ■45 Slovenski magazin 2-15 Utrip 2-30 Zrcalo tedna V\n Prvi in dru9' 131 Poroćila. Vreme, Šport ,. -'O Pika na sedmih morjih, švedsko-nemš-tlim ^•50 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Ca- ^•20 Polnočni klub £■30 Dober dan, Koroška j£°0 Radovedni Taček: Oko iV« ^uper stara mama, angleška nanizanka £50 Marketing ^•00 Obzornik, Vreme, Šport i« Recept za zdravo življenje "■10 Žrebanje 3x3, plus 6 "•15 Risanka »■30 TV Dnevnik '•50 Vreme JJ5 Šport S "°5 Gozdarska hiša Falkenau, nemška na- J-°0 Dosje ,!'S0 Marketing g-00 Odmevi .,'25 Univerzitetni razgledi ,2.30 Kultura ,2-35 Vreme Sg Spon ^«■50 Panel - s turizmom v tretje tisočletje "2° Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 •00 Vremenska panorama 9.55 Napovedni-1°-00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Po-'na tujca, amer. nanizanka 12.25 Simpso- Spremembe, ljubezenska drama 16.30 Mir in dobrota 17.00 Hrvaška danes 17.45 Glas domovine 18.20 Kolo sreče 18.55 Candy, Can-dy 19.30 Dnevnik 20.10 Ženska iz marcipana, izraelska drama 21.05 Zloženka, kviz 21.15 Hrvati v Boki, dokumentarna oddaja 21.45 Kaplja dobrote 22.45 90 let zagrebškega velesejma 23.20 Dnevnik 23.45 Povabilo v gledališče 1.40 Poročila 1.45 Nekoč so bili bojevniki, novozelandska drama 3.25 Opazovalnica 3.55 Ameriške pokrajine: Yosemite Park 4.55 Hrvaški glasbeni program 5.75 Če bi imel pet minut 6.15 Povabilo 6.45 Obnova Hrvaške, ponovitev HTV 2 8.10 Glasbeni časoplov 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 8.55 Kraljestvo divjine 9.20 Zemlja in morje, ponovitev 10.25 Pripovedovalka, ameriška drama 12.00 Snemalna knjiga 13.00 Zvezdni prah 13.30 Hrvaška književnost v evropskem kontekstu 14.00 Hrvaška v 20. stoletju, ponovitev 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Modul 8, ponovitev 15.55 Poročila za glube in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 18.00 Prijatelji 18.30 Povabilo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau, 13. del nanizanke 21.20 Prijatelji, ponovitev 21.45 Iz stranskega življenja 22.20 Opazovalnica 22.50 TV intrevju 23.55 Rambo, ameriški akcijski film 1.30 Obala sončnega zahoda, ponovitev 2.15 Prevare 3.00 Holly-vvoodski otroci, dok. serija 3.50 Na vratih pekla, ameriški film 5.15 Dokumentarni film 4.15 Proteus, angleška grozljivka 5.50 Hrvaški glasbeni program 6.10 Gozdarska hiša Falkenau, ponovitev 6.55 Skrivnost Greveholma, ponovitev 7.25 Oandy, Candy nov. amer. nanizanka 12.50 Prirodopis ne- ^ianskih svetov, angleška dokumentarna oaja 13.45 Življenje v številkah, ameriška j^rnentarna serija 15.00TV Prodaja 15.10 doteka: Notredamski zvonar, ameriški čb .J1 17.00 Policija na naši strani, ponovitev s''30 p0 Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Jtežna^reka, avstralska nanizanka 18.55 j?arketing 19.00 Štafeta mladosti 20.00 °sPodarska panorama: Poslovni barometer ja1,00 Studio City 22.30 Leteči cirkus Monty-. ^hona, angleška humoristična serija J'00 Brane Rončel izza odra 0.25 Notrc-^ski zvonar, ameriški čb film, ponovitev KANALA Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 ^cni časi, humoristična nanizanka 9.00 Ma-„ 'sabel, nadaljevanka 9.30 Vse za ljubezen, jQ%vanka, ponovitev 0 '30 Uboga Maria, nadaljevanka 11.00 ^0rah Show, ponovitev 12.00 Dannvjeve ^de, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 2'^0 MacGyver, nanizanka 14.30 Čudna 1 .an°st, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi lJ. humoristična nanizanka 15.30 Sodnica ^ nanizanka 15.55 Oprah Show: Ko je l^0* pametnejši od staršev 16.45 Uboga (.ar,a> nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, na-l^levanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevan- 18.30 Stilski izziv, ponovitev 19.00 Pa me (kfe'i!. humoristična nanizanka 19.30 Princ z Pil Aira, humoristična nanizanka 20.00 filrrTS^a usPešnica: Pobeg iz Los Angelesa, 2j 21.45 zvezdna vrata: SG 1, nadaljevanka ^ ,40 Samo norci in konji, humoristična nani-nka 23.20 Macgvver, nanizanka 0.20 rinyjeve zvezc)ei vedeževanje, ponovitev ^Videostrani **OP TV 9 On Dorjro iutr°. Slovenija, jutranji program ju0 TOP SHOP, televizijska prodaja 1o't^ Umazane laži, mehiška nadaljevanka 1i, Divji angel, mehiška nadaljevanka . Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, l3novitev 12.30 Športna scena, ponovitev 14'« Umor, je napisala, ameriška nanizanka na'. 0 Smeh v hiši: Brata, amer. humoristična ti^'2arika 15.05 Družina za umret, humoris-2 a nanizanka 15.40 Varuška, humoristična ^.^nka 16.15 Umazane laži, mehiška na-vJ?Vanka 17.10 Divji angel, mehiška nadalje-ninKa 18.00 Športni krog 18.10 Moč ljubezenska nadaljevanka 19.15 24 UR ^dai ^ Oober dan, slovenska humoristična r^'ievanka 20.45 Gospod Magoo, ame-lila l 22-40 Cybill, amer. humoristična na-JJka 23.15 Kameleon, ameriška nanizan- ^riia 0-10 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.45 amer. nanizanka 1.15 Columbo: Odklc-ameriški dilm 3.00 24 UR, ponovitev gajba Tq.° 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONI-ve 2 1s-°0 ŽIVA - magazin 16.00 Sindbado-Druo olovščine1 ameriška nanizanka 17.00 zemlja, ameriška nanizanka 18.00 Ko-viCe anemška nanizanka 19.00 ŽIVA - no-20on Jedrna sila, kanadska nanizanka • 'aralci na počitnicah, ameriški film ■ magazin 23.00 Od maja do de-ge jrj"a> humoristična nanizanka 23.30 Geor- '•00( O.nrJ ire°- ameriška humoristična nanizanka Odpisani, jugoslovanska nadaljevanka HTV 1 AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.55 Nora hiša, ponovitev 8.20 Korak za korakom, ponovitev 8.40 Sam svoj mojster 9.05 Varuška 9.45 Herkul 10.00 Nell, ponovitev ameriške drame 11.45 Otroški program 14.45 Na jug 15.30 Sliders 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Duhovi, ki sem jih klical, ameriška komedija 21.50 Osumljenih pet, ameriška srhljivka 23.35 Ni-kita 1.00 Ujetniki Jackson Countyja, ameriška srhljivka 1.40 Ameriška večerja, ameriška komedija 3.25 Nevarno priznanje, ameriška kriminalka koledar 7.30 Poročila 8.00 Dobro AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Denarja ne potrebuješ, ponovitev nemške komedije 12.00 Čas v sliki 12.15 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Schwarzwaldska klinika 14.25 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja barbara karlich, talk show17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 2 0.30 Delavska saga-junij 1961, film 2.00 Pogledi od strani 2.05 Vincent in Theo, an-gleško-francosko-italijansko-nizozemski biografski film 5.15 Umor, je napisala, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJI A ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1146 19.15 Iz tiska; Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: aktualno! 19.30 Kako zelena je mojda dolina, 3. del 20.00 Adrenalin za vsak dan 20.30 Hap-poel: Celje p.l. (posnetek rokometne tekme) 21.30 Srečanje na tromeji, ponovitev reportaže 21.45 Poročila Gorenjske 1146 22.00 Aktualno, Na tapeti 22.15 Priporočamo: EPP blok 22.20 Ko ramena zaječijo (tv Ptuj) 22.30 Videoboom 40 (slovenska videolestvi-ca zabavne glasbe) 23.25 Poročila Gorenjske 1146 23.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.45 Naj video spot tedna 23.50 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. razstave 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Zapolmo, zaplešimo, zaigrajmo 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Zdravje iz Olimja, dokumentarna oddaja 21.00 Oglasi 21.02 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev informativne oddaje 21.32 Astrologinja, ponovitev 22.15 Kako biti zdrav in zmagovati, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otvoritev razstave Mira Kačarja v Železnikih 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.17 Otvoritev f>re marca kot dopolnilo k petnemu zakonu. ^ko bomo letos prvič po 0 ?ru nekaterih evropskih olvfV 'men časovno določeno °dobje, v katerem bodo y°ra'a imeti vozila predpisano ^sko opremo. Dopolnilo Ornetnega zakona je glede J^ske opreme še vedno precej ^ žarelo. Predpisuje namreč ^ske pnevmatike zgolj na jonski osi (oseh), pri čemer lahko pnevmatike diago-me (te so že prava redkost) z Jttianj 1 centimeter globokim 4. . !0m a'i radialne z najmanj ^'limetrskim profilom. Dov-Je ne so tudi pnevmatike s 'tvejšim profilom, vendar D^rajo biti v tem primeru v £ tožniku tudi snežne verige. aradi boljše stabilnosti in lažje Avtomobile pripravite na zimo še pred prvim snegom, foto: T. Doki vodljivosti vozila na spolzki ali zasneženi cesti in nenazadnje zaradi boljše oprijemljivosti na hladnejšem asfaltu, so za zimski čas najbolj priporočljive zimske pnevmatike na vseh kolesih, ni pa odveč, če imamo v prtljažniku tudi manjšo lopato in odejo, seveda poleg sredstev za odtaljevanje ključavnic in stekel ter ostale obvezne opreme. Za kršenje odredbe o zimski opremi je predpisana kazen do 20.000 tolarjev in prometni policisti ne bodo samo opozar- jali, ampak tudi kaznovali in neustrezno opremljena vozila lahko izločali iz prometa. Kot rečeno odredba velja od 15. novembra do 15. marca, po potrebi pa se glede na vremenske razmere njena veljavnost tudi podaljša. • IVI.G. Serije nočnih vlomov v avtomobile se nadaljujejo Vlomilci tokrat na Drulovki in v Cerkljah Ta teden so neznani storilci vlomili v več avtomobilov na Drulovki in Cerkljah - Načini vlomov so povsod enaki: razbitje stekla - Odnašajo avtoradie, celo osebne dokumente Kranj, Cerklje, 12. novembra - Avtomobili v okolici Kranja so čedalje pogostejša tarča a&niilcev. Po seriji vlomov v Britofu in . e^curju so zadnje dneve "pridno" vlaml-v osebne avtomobile na območju erkelj in Drulovke. Način vloma je povsod - razbitje stekla na vratih, da lahko Uidejo v notranjost avtomobila, iz katere-nato odnesejo vse, kar je vrednega. Pa ePrav so v avtomobilu shranjeni le dokumenti. V noči z nedelje na ponedeljek so nez-nani storilci vlomili štiri avtomobile, toslednjo noč pa so prav tako na H^lovki razbili stekla na štirih avtomo-P*h, ni pa bilo nič ukradeno (verjetno '°rnilci niso ničesar našli). Vlomljeno je bilo v daevvoo, ki je bil prkiran na dvorišču. Neznani storilec je ^bil steklo, v avtomobilu pa našel tor- lco za nošnjo okoli pasu. Lastniku je P°vzročil za okoli 15 tisoč tolarjev škode. I a Podoben način je bil oškodovan tudi astnik renault twinga, ki jć bil prav tako Pakiran na dvorišču na Drulovki. Iz avtomobila so bili ukradeni le osebni doku-?er»ti, škoda pa je ocenjena na približno ,eset tisoč tolarjev. V isti noči je bilo ^rnljeno še v BMW 318i, iz katerega je 11 odnesen mobilni telefon nokia, vreden okoli 30 tisoč tolarjev, in v volvo S70, v katerem je lastnik prav tako pustil mobilni telefon nokia 6110, tat pa si je prilastil še avtoradio pioneer. V bližini zadnjega avtomobila sta stala tudi moško in žensko gorsko kolo, ki sta tudi izginila. Lastnik je ostal krajši za okoli 130 tisoč tolarjev. V noči s ponedeljka na torek so, kot že zapisano, razbili stekla na štirih avtomobilih, parkiranih na Drulovki. Nissan sunny je ostal brez trikotnega stekla na zadnjih levih vratih, kar bo lastnika ostalo pet tisoč tolarjev. Na volksvvagnu passatu je bilo razbito steklo na zadnjih vratih, lastnik pa bo moral za popravilo izplačati približno trideset tisoč tolarjev. Steklo so razbili še na golfu, ocena škode je približno 15 tisoč tolarjev, zamenjava prednjega stekla na škodi octavia pa bo lastnika stala približno 20 tisoč tolarjev. V noči s ponedeljka na torek se vlomili tudi v pet avtomobilov v Cerkljah. Lastnik lancie je pustil priprto okno, kar je vlomilec izkoristil in skozi odprtino sprostil zatič ključavnice, da je odprl vrata. Iz avtomobila je vzel osebne dokumente, mobilni telefon siemens C25, ženske gorske čevlje, plastično škatlo z mehaničnim orodjem, etui s kozmetiko in dvesto nemških mark. Lastnika je oškodoval za okoli sto tisoč tolarjev. Neznanec je v jutranjih urah vlomil tudi v volkvvagen passat 1.6 TDI, ukradel pa je zavarovalno polico za vozilo in njegovo prometno dovoljenje. Nedaleč stran je vlomil še v volksvvagen sharan TDI, kjer je prav tako vzel dokumente in nekaj denarja, lastnik pa je bil oškodovan za okoli dvanajst tisoč tolarjev. Vlomljeno je bilo še v parkiran fiat punto sole, iz katerega je odnesel potni list, lastniku roverja 416 GSI pa je ukradel osebne dokumente in ključe vozila. V torek dopoldne so vlomili še v dva avtomobila, ki sta bila parkirana na makadamskem parkirnem prostoru v bližini križišča cest Kokrica - Golnik in Polica - Lakner, kjer je bilo sicer tedaj parkiranih več vozil. Iz renault megana scenic je bil odnesen avtoradio pioneer KEH P8200 RDS in daljinski upravljalec. Lastnik je bil oškodovan za okoli 60 tisoč tolarjev. Na parkirišču je stal tudi renault 5 campus, ki si ga je vlomilec prav tako podrobneje "ogledal". Tudi iz njega je odnesel avtoradio kenvvood KRC 358 RA, poleg pa še zadnjo polico z zvočniki jensen. Tudi ta lastnik je bil oškodovan za okoli 60 tisoč tolarjev. • S. Šubic I Zasegli očetov samokres ■j'ed, 12. novembra - Že prejšnji teden so blejski policisti 5-letnemu A. V. z Bleda zasegli samokres, znamke wal-yr> tip PK 38. Orožje sicer izvira iz 2. svetovne vojne, A. Nob ^a ^e do')'' od pogojnega očeta, ki je sodeloval v samokres je že neuporaben, lastnik tudi ni imel loh enega streliva, saj ga je že uničil, policisti pa so mu ^relno orožje vseeno vzeli. Zanimivo pa je, kako so ,nJ sploh izvedeli. Blejske policiste je o samokresu pestil 53-letni F. M., svak A. V.-ja. Policistom je „_Vedal, da mu A. V. grozi s pištolo, kot pa so kasneje u8ot *elC| °vili, do groženj sploh ni prišlo, ampak je F. M. le povedati, da njegov svak poseduje orožje. • S. Š. K Tihotapil deset nabojev pa",avi»nke, 12. novembra - Na mednarodnem mejnem i .e^°du Karavanke - Podrožca so pri 41-letnem D. IVI. iz "Juhljane in 48-letnem A. Z. iz Kočevja, ki sta se z avto-^ i,''°m pripeljala na mejni prehod iz avstrijske smeri, lovsko strelivo. l • M. sicer ima orožni list za orožje winchester, kalife? 20/GA, vseeno pa. je želel strelivo pretihotapiti v fl^v°- ( ttrinik je tako v njegovem žepu našel 10 nabo-Sq °rnenjenega kalibra, zato gaje predal policistom, ki laboje zasegli, napisali pa so tudi predlog za uvedbo )stoPka o prekršku. • S. Š. Oman se lahko brez skrbi vrne Nikolasu Omanu v Slovenci ne grozi več pripor, tako je pred dnevi odločilo Okrožno sodišče v Kranju Kranj, 12. novembra - Kranjsko okrožno sodišče je sklenilo, da Nikolasu Omanu in njegovi življenjski sopotnici Mateji Rautner v primeru vrnitve v Slovenijo ne grozi pripor. Odločitev je dokončna in nanjo ni mogoča pritožba. Kot je znano, je bilo na Okrožno tožilstvo v Kranju v začetku leta 1997 oddanih devet ovadb zaradi suma storitve kaznivih dejanj davčne zatajitve, pet goljufij, en primer pranja denarja, izdajo nekritega čeka in napeljevanja h kaznivemu dejanju podkupovanja. Ovadena sta bila Nikolaj Oman, Mateja Rautner in še štiri druge osebe. Kranjsko okrožno tožilstvo je nato za imenovana, ki sedaj živita v tujini, naj pa se ne bi skrivala pred sodiščem, predlagalo pripor. • S. S. Letalo priletelo brez fotoaparatov Brnik, 12. novembra - Sele na Letališču Ljubljana - Brnik so ugotovili, da je iz tovora, ki jc med 4. in 8. novembrom iz Nemčije v Slovenijo potoval na relaciji Hamburg - Frankfurt - Brnik, izginilo 28 fotoaparatov. Nekdo je prerezal originalni lepilni trak petih kartonskih paketov s fotoaparati, jih izpraznil, nato pa čez originalni lepilni trak nalepil novega, tako da nihče ni opazil, da fotoapartov sploh ni več v paketih. Lastnika je bil oškodovan za okoli 1,2 milijona tolarjev. • S. Š. NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Ni se uspela ustaviti Jesenice, 12. novembra - V ponedeljek zjutraj je na Cesti maršala Tita na Jesenicah prišlo do verižnega trčenja treh osebnih avtomobilov, v katerem sta se dve osebi hudo poškodovali, ena pa lažje. V trčenju so bile udeležene tri voznice - 28-letna Sadina H. z Jesenic v renault cliu, 47-letna avstrijska državljanka Jela M. v ford eseortu in 43-letna Majda S. z Jesenic v volksvvagen polu. Voznice so se ena za drugo peljale po Cesti maršala Tita v smeri proti Hrušici. Ko so pripeljale v neposredno bližino zgradbe železniške postaje, seje Majda kot prva v koloni začela ustavljati, saj je dohitela pred seboj stoječe avtomobile. Za njo se je pravočasno ustavila tudi Jela, medtem ko je Sadina vozila preblizu avtomobilu pred seboj, zato je trčila v zadnji del vozila, v katerem je sedela Jela M. iz Avstrije. Njeno vozilo je zaradi trka odbilo naprej, tako da je s prednjim delom trčila še v Majdino vozilo. Majda Z. in Jela M. sta se v prometni nesreči hudo poškodovali, Sadina H. pa jo je odnesla brez poškodb. V Majdinem avtomobilu je bila tudi sopotnica, 45-letna Marta K. z Jesenic, ki se je v nesreči lažje poškodovala. Vse poškodovane so odpeljali v Splošno bolnišnico Jesenice, kjer so jim nudili zdravniško pomoč. Materialna škoda je bila ocenjena na 200 tisoč tolarjev. • S. Š. Povzročitelj nesreče pobegnil Kranj, 12. novembra - Na glavni cesti H. reda Kranj - Brnik se je v torek zvečer zgodila prometna nesreča, v kateri so se poškodovale štiri osebe, povzročitelj pa je pobegnil. Za sedaj še neznani voznik tovornega vozila, neznane znamke, zelene barve, z belo cerado, neznanih registrskih številk, je pripeljal po izvozu z avtomobilske ceste Kranj - vzhod. Zapeljal je na glavno cesto Kranj - Spodnji Brnik, ne da bi se ustavil pri prometnem znaku "Ustavi". Na ta način je izsilil prednost vozniku alfe romeo, 42-letnemu Stanku Č. iz Kranja, kije pripeljal iz smeri Spodnjega Brnika. Voznik je moral zavirati, na spolzki in mokri cesti pa ga je zaradi tega zaneslo na nasprotni vozni pas, po katerem je ravno pripeljal 29-letni voznik renault megana Denis P. iz Maribora. Vozili sta trčili, poškodovala pa sta se oba voznika in sopotnika v meganu. Materialna škoda je ocenjena na približno 1,7 milijona tolarja. • S. Š. Bombe ni bilo Anonimno sporočilo o nastavljeni bombi v Radovljici je bilo lažno Radovljica, 12. novembra - V skladu s predpisanimi pravili so se policisti odzvali na anonimni telefonski klic, da je v Radovljici podtaknjena bomba. Na srečo (in verjetno jezo policistov zaradi neposrečenega poigravanja ne ravno duhovitega državljana) je bil klic lažen, saj bombe niso našli. "Duhovitež" je Operativno komunikacijski center Policijske uprave Kranj poklical v sredo ob 19.49 uri. Povedal je, daje v zgradbi nekega podjetja v Radovljici podtaknjena bomba. Anonimnež je klical kar trikrat in usmerjal policiste na kraj, kjer naj bi bila bomba nastavljena, "izdal" jim je celo čas, ko naj bi eksplodirala. Policisti so seveda kraj in njegovo okolico, kjer naj bi jih čakala časovno tempirana bomba, podrobno pregledali, a nazadnje ugotovili, da jih je nekdo nesramno potegnil za nos. Sedaj seveda iščejo avtorja anonimnega sporočila. • S. Š. Zagorelo zaradi cigaretnega ogorka Ogenj je bil hitro ukročen, zato večje škode ni povzročil Jesenice, 12. novembra - V sredo okoli 18. ure je zagorelo na balkonu v četrtem nadstropju stanovanjskega bloka na Cesti maršala Tita na Jesenicah. Materialna škoda ni nastala, saj je pogorel le odpadni material, drugega pa plameni niso dosegli, ker so ogenj že prej pogasili gasilci Poklicne gasilske reševalne službe Jesenice. Na balkonu stanovanja, kjer se je vnel požar, se je nahajala manjša shramba krp za pomivanje in drugih odpadnih predmetov. Shramba je bila zgrajena iz lesenih polic, vhod vanjo pa je pokrivala zavesa. Požar se je najverjetneje vnel zaradi nepravilno odvžene cigarete med odpadke na balkonu. Pri tem se je vnela shramba, ogenj pa se je razširil še na lesene police. Poleg odpadnega materiala ni ničesar pogorelo, ogenj pa tudi ni nikogar ogrožal. • S. Š. Uradni zastopnik družbe mobitel Kranj, tel: 064 - 380 900 Radovljica Gorenjska c. 33c (pod Emona Merkurjem) tel: 064 - 703 777 icn SAMO V RADOVLJICI ponudba kalkulatorjev SHARP in pisarniške opreme AQUASAVA Kranj tekstilna industrija in trgovina, d.o.o. Gorenjesavska c. 12 Tel.: 378 200, Fax 222 032 E-mail: Aquasava@gruppobonazzi.com Ali bi si želeli sami skrojiti in zašiti oblačila po vašem okusu? Ali pa morda bolj zaupate svoji izkušeni šivilji? Ste že obiskali industrijsko prodajalno tovarne AOUASAVA na Gorenjesavski 12 v Kranju (lokacija bivšega Tekstilindusa)? Tam boste našli široko ponudbo barvanih in tiskanih tkanin, po ugodnih cenah v kvaliteti iz 100 % bombaža, 100 % viskoze, mešanic poliestra in bombaža in 100 % poliestra: velveton (deftin) za zimska športna oblačila, otroške vzorce, tkanine za delovne obleke, raznovrstne ameriške in italijanske vzorce za bluze in poletna oblačila, podloge za oblačila, lahko pa si opremite tudi dom, saj boste lahko izbirali tudi med dekorativnimi tkaninami za vrtne in oblazinjene garniture,... Če pa vam šivanje dela preglavice in šiviljam ne zaupate preveč, dobite v trgovini AQUASAVE tudi modne Angorine ženske in moške puloverje, jopice, poceni kavbojke, krila, bombažne srajce, skratka, pridite in prepričajte se. DELOVNI CAS: PON. - PET.: 9.00 - 12.00, 13.00 SOBOTA: 8.00-13.00 18.00 Nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 10.000 sit 2. nagrada: bon v vrednosti 6.000 sit 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000 sit Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do torka, 23. novembra 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Javno žrebanje bo v sredo, 24. 11. 1999, v trgovini AOUASAVA v Kranju. 15.000 SIT BO VESELA MILENA IZ KRANJA Izmed 1785 rešitev nagradne križanke GORENJSKE BANKE s pravilnim geslom križanke: TEKOČI RAČUN ZA MLADE BREZPLAČNO je komisija takole izbrežala nagrade: 1. nagrado: 15.000,00 SIT dobi: MILENA SEVER, Krajevna pot 2, 4000 Kranj 2. nagrado: 10.000,00 SIT dobi: ERENK ŠUŠTERŠIČ, Šempeterska 55, 4103 Stražiščj; 3. nagrado: 5.000,00 SIT dobi: SONJA KOVAČ, Tomšičeva 8a, 4270 Jesenice Dve praktični nagradi pa dobita: ERANČKA KLINAR, Rodine 30, 4274 Žirovnica in ALENKA SUŠNIK, Zvirče 6/a, 4290 Tržič. Čestitamo! DRŽAVNI KVALIFIKACIJSKI PLESNI TURNIR V LATINSKOAMERIŠKIH IN STANDARDNIH PLESIH Kranj, 6. november 1999 REEVliTATj ^esni klub Urška Kranj je v soboto, 6. novembra 1999, že devetič gostil v dvorani osnovne šole Franceta Prešerna kar 112 plesnih parov iz Slovenije in Hrvaške. Izjemno število parov je samo potrditev dobre °rSanizacije iz preteklosti in zaupanja organizatorju tudi danes. p'esni pari so tekmovali v latinskoameriških in standardnih plesih. Med Izstopajočimi pari je tekmovalo 14 parov iz domačega plesnega klu-ba Urška Kranj, ki so se uvrstili takole: Plesni par Kateg. LA ST T" ŠTEFAN MARKIČ EVA KUHAR MP 5 5 2. NIK PETEK - EVA ERŽEN P 4 6 3. URBAN ALJANČIČ - LARA KERŠMANC P 1 2 4. MIHA BORIŠEK-TEJA FERK MM 3 3 5. ANŽE KRISTAN - NIKA VIDMAR MM 13 7 6. MIHA JUVAN - TJAŠA BRULC MM 16 10 7. ROK PETEK - ALEKSANDRA DJUKIĆ MM 3 6 8. ALEN KOMLANC - KAJA CEGNAR MM 18 9. PRIMOŽ MRŠEK - MARTINA VERLAK M 1 2 10. SILVESTER ČETOJEVIČ - TAJDA KRČ M 3 3 11. ANŽE DOBRAJC - MOJCA BRENKUŠ SM 3 12. MATEVŽ JERMAN - ŠPELA STRLE SM 13. BLAŽ .KUNŠIČ SANJA DJUKIĆ SM 3 4 14. DARE ZIHERL - NATAŠA BURGER C 4 Kategorije: -MP = mlajši pionirji i P = pionirji 'MM = mlajši mladinci M = mladinci SM = starejši mladinci Č = člani 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio 161 31 30 marketing 161 30 60 PODJETJE ZA SVETOVALNI INŽENIRING, d.o.ov ŠKOFJA LOKA KAPUCINSKI TRG 7, ŠKOFJA LOKA TEL: 064/656-090, FAX: 064/624-117 www:http:/www.lokainvest.si E-mail: lokainvest@k2.net Obveščamo vas, da oddajamo poslovne prostore v velikosti od J? do 38 m2. ^ajem je možen takoj oz. v decembru 1999. Smo na eni najboljših lokacij v Škofji Loki z zagotovljenimi Parkirišči in ostalo infrastrukturo. Vabi mo vas, da nas pokličete po telefonu, ali se oglasite na sedežu podjetja v POSLOVNI HIŠI. Vse informacije so vam na voljo od 7. do 15. ure. Mesta za organizirano parkiranje in izločanje tovornih vozil iz prometa v času zimskih prometnih razmer (15. november -15« marec) V skladu z Odredbo o omejitvi prometa na cestah v Republiki Sloveniji (Uradni list RS štev. 38/99) velja na vseh slovenskih cestah v času sneženja prepoved prometa tovornih vozil s priklopniki in vozil, ki prevažajo nevarne snovi. Vozniki teh tovornih vozil morajo ob sneženju na primernih mestih pravočasno ustaviti vozilo izven vozišča in vožnje ne smejo nadaljevati niti po stranskih cestah. Mesta za organizirano parkiranje in izločanje iz prometa tovornih vozit v času zimskih prometnih razmer so označena s prometno signalizacijo (glej spodaj desno) in na spodnji karti: -4 ti i j jS i A o % Legenda: $ mesta za izločanje tovornih vozil avtoceste in hitre ceste glavne in regionalne ceste w Zreb za Francko, Marijo, Andreja, Pavleta in Slavka Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa občasno izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. Iz teh kratkih anket jekoristen prav vsak podatek; tudi o tem, koliko poznamo Gorenjsko, svoje domače kraje, večje gorenjske dogodke in podobno. Na ta način obenem skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o rednih ah občasnih prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Tako kot prejšnja leta tudi letos občasno z žrebom med vse udeleženke in udeležence Glasovih tele jonskih anket podelimo nekaj ekskluzivnih nagrad: udeležbo na poljubno izbranem izletu najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si, izmed objavljenih, izbere nagrajenka oz. nagrajenec sam in to z eno samo omejitvijo: kadarkoli do sobote, 6. januarja leta 2001. Da, debelo leto časa je za koriščenje nagrade. Za sodelovanje v anketah je bil drugi novembrski žreb včeraj naklonjen petim anketirancem, s katerimi sta se pogovarjala NINA RE- MIC in JANI KRIŽNA R. Nagrajenci so: Francka ZMRZLIKAR, Adergas 45; Marija DEŽMAN, Jer-manka 27, Bled; Andrej ALEŠ, Mače 7; Pavel GOLOB, Vrh polje 119, ter Slavko GROBOVŠIK ( e-gelnica 70. Vsem petini čestitamo! Dodatnega obvestila o rezultatih žrebanja po pošti posebej nikoli ne pošiljamo. Zato izžreba it ki in izžrebance vabimo, da najkasneje do vključno torka, 16. novembra, do 14.00 ure pokličete tajništvo med uislva Gorenjskega glasa, telefon 064/223-111, če telile nagrado. Zatem Vam nemudoma pošljemo darilno pismo s pojasnili glede k oris cenja nagrade ter ostalih formalnosti. ('lorenjkam in Gorenjcem, ki smo Vas kdajkoli doslej že povabili k sodelovanju v 'Glasovih' anketah oziroma Vas še kdaj homo angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, pripombe ter predloge, najlepše zahvaljujemo. Kajti, tudi r preostalih 49 dneh letošnjega leta, in kajpak tudi v leta 2000. bomo podobne ankete še kdaj opravili in občasno tudi žrebali podobne imenitne nagrade. Od 4. 11. dO 20. 11. '99 oziroma do prodaje zalog! 3.49 Pekač - dvojni 0 38 cm Video recorder DAEVVOO G 997 HI-FI 6 glav, stereo, show view, VPS. 16:9 format, 2 SCART priključka, AV priključek na sprednji strani art. 14800 ADA 10 Polnilec akumulatorjev TELWIN-NEV -12 V, 50 W - zaščita proti prenapetosti in zamenjavi polaritet *■», III" stroj KENMORE - 5 programov, - temp. pomivanja: 50°, 65°, 70° C - za 12 pogrinjkov - poraba energije: razred B - bajonetni filter nemogoče je mogoče kovinOtehna STIKALA Iskra Stikala, d.d., Kranj NlZKONAPtlOSTNA STIKALNA TtUNIKA low v o l ! a g e s w i t c h g e a r 4000 Kranj, Savska loka 4, Slovenija Na podlagi točke 8.44 Statuta delniške družbe Iskra Stikala, industrija nizkonapetostne stikalne tehnike, d.d., Kranj, Savska loka 4 sklicujem 1. izredno skupščino družbe Iskra Stikala, d.d., Kranj, ki bo v torek, 14. 12. 1999, ob 13. uri nad Restavracijo Iskra, v Kranju, Savska loka 1. DNEVNI RED: 1. Odprtje skupščine, ugotovitev sklepčnosti in izvolitev njenih organov 2. Ugotovitev prenehanja mandata in izvolitev novega člana nadzornega sveta PREDLOGI SKLEPOV: K 1. točki dnevnega reda: Za predsedujočega skupščine se imenuje Ivan Pivk, za njegovega namestnika pa Boštjan Mrak. Za preštevalca glasov se imenujeta Matjaž Gašpirc in Franci Mubi, za namestnico pa Alenka Čebašek. K 2. točki dnevnega reda: a) Na podlagi podane odstopne izjave preneha članstvo v nadzornem svetu Alešu Okornu. b) Za novo članico nadzornega sveta se izvoli Barbara Vtič Vraničar. Na skupščini se odloča o objavljenih predlogih po posameznih točkah dnevnega reda. Glasuje se z glasovnicami. Glasovanje pod 2. točko dnevnega reda bo potekalo ločeno za vsako od podtočk predloga sklepa. Predlog sklepa pod točko 1 je podala uprava, predlog sklepa pod točko 2 pa nadzorni svet družbe. Delničarji lahko svoje obrazložene nasprotne predloge sklepov posredujejo v sedmih dneh po objavi sklica skupščine priporočeno po pošti ali neposredno na sedežu družbe. • Skupščine se lahko udeležijo delničarji, ki so do dneva sklica skupščine evidentirani v delniški knjigi, njihovi zastopniki ali pooblaščenci. Pooblastilo mora biti pisno in mora vsebovati za fizične osebe ime in priimek, naslov ter rojstni datum pooblaščenca in pooblastitelja, število glasov, kraj in datum ter podpis pooblastite-Ija, za pravne osebe pa poleg podatkov o pooblaščencu še število glasov in firmo, sedež ter podpis in žig pooblastitelja. Ob organiziranem zbiranju pooblastil mora biti pooblastilo sestavljeno po Zakonu o prevzemih. Delničarji, njihovi zastopniki ali pooblaščenci morajo svojo udeležbo na skupščini pisno prijaviti upravi družbe najkasneje tri dni pred zasedanjem skupščine. Gradivo bo na vpogled na sedežu družbe vsak delovni dan od dneva objave sklica skupščine dalje. Delničarje prosimo, da zaradi ureditve formalnosti pridejo na zasedanje skupščine pol ure pred začetkom seje. Če skupščina ne bo sklepčna, bo zasedanje istega dne dve uri po prvem sklicu, v istem prostoru z istim dnevnim redom. Skupščina bo takrat veljavno odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. Uprava: Aleksander Sašo Zupan Gotovinski popusti s kartico Kovinotehm HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111| GLASOV KAŽIPOT Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: I B&B KRANJ, tel 22-55-22, 15. novembra, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 714-960, 15. november, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 15. november, ob 17.30 B&B AMD ŠK. LOKA, tel. 657-000, 8. nov. ob 9.00 in ob 18.00 j Madžarska - Lenti, 13.11., 20.11., Trst, 2.12.. Palmanova - tovarna čokolade, 23. 11., Lidl-Alpe Adria, 18.11., Madžarske toplice, 25.11. - 28.11., SILVESTROVANJE - 28.12. - 2.1. . • Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo I in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 STROKOVNA ŠOLA ZA IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 064/715-249 Šenčur: 411-887 HOKO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 ] METEOR Cerklje 25.11. , 27.11. Lenti Remic, tel. 422-781 18.11. Palmanova - Portoquaro (tovarna čokolade) i GSM: 041/660-658 od 25 do 27.11. Češka TRANŽAN, d.o.o. kombi prevozi 061/371-641, 041/606-261 j AVTOBUSNI PREVOZI DR1N0VEC PAVEL tel: 7M-0S0, 041/744-161) POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ ZIDAN K \ Turistični prevozi AMBROŽU Janez BORZA ZNANJA 1'odrobnejse informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: \ na telefonski Številki (061) 12 66 197 - osebno v Delavski knjiiniei na Tivolski c. 30 v Ljubljani - na spletni strani: HtvH\ borzaznanja. mss. edus.si - vsak delavnik od H. do IS. ure. ob sredah do 17. ure Lenti - Madžarska vsak četrtek in soboto. Silvestrovanje v Madžarskih toplicah od 30. 12.-3. 1. 2000. Izleti po dogovoru. 20.11.,25.11. Lenti, 23.11., 1.12. Trst, 26.11. Gorica (Udi, tov.| čokolade) + Palmanova Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 22. ure; sobota, nedelja in prazniki od 8. do 22. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT; otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT, temperatura vode: olimpijski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. Tel.: 22-40-40 V Grčijo za novoletne praznike od 29. 12. do 3. 1., Lenti 4. 12. Tel.: 064/725-427 ali 041/723-823 Agencija Tajco, tel.: 064/715-992, 715-994 Katera znanja vam ponujajo člani ljubljanske Borze znanja? Med drugim: - kako kvačkati prtičke in obrobe - kako govoriti po rusko, arabsko ali finsko -kako okusno in funkcionalno opremiti stanovanje - kje izvedeti več o aromaterapiji - ali kako žonglirati s kiji In kaj jih zanima? - geodezija - izdelovanje konjskih vpreg in podkev - izkušnje popotnikov iz Argetnine - montaža video posnetkov Vabimo vse, ki bi se radi kaj novega naučili tudi vi, ali svoje znanje delili z drugimi, da nas: - pokličejo na telefonsko številko (061) 12 66 197 - obiščejo v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: ljubljana borzaznanja.mss.edus.si V ljubljanski Borzi znanja smo vam na voljo vsak delavnik med 8. in 15. uro, v sredo do 17. ure. TEČAJ ŠIVANJA IN KROJENJA, TEČAJ KITAJSKE KUHINJE, FOTOGRAFSKI TEČAJ, ZAVIJANJE DARIL Izobraževalni center Freising, tel.: 064/655 880 V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA RoMl TRGOVINA Tržič, Trg svobode 10 Tel.: 564-456 .............................. AVTOBUSNI PREVOZI ŠTERBENC LUDVIK VIRMASE 137, 4220 ŠKOFJA LOKA Tel.: 632-262, mob.: 0609 638 837, fax: 632-262 KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 12. 11., bo ob 19. uri v dvorani Zdraviliškega doma nastopila Folklorna skupina in Vokalni sekstet VIGRED. Jutri, v soboto, 13. 11., od 20. ure dalje v restavraciji hotela Dobrna VESELO MARTINOVANJE z ansamblom Nočna izmena. SLIKARSKE RAZSTAVE: Do 26. 11. v avli hotela Dobrna razstavlja svoja dela slikar Oto Sprager iz Ljubljane. NOVO - POZAMETRIJA - EDINI V TRŽIČU razprodaja metražnega blaga - 50 % popust. Ugodna izbira otroške, ženske, moške obutve. Del. čas: 8. do 12., 14. do 18., sobota 8. do 12. ure Opravljamo prevoze z udobnimi turističnimi avtobusi, 33 sedežni, 35 + j 1 sedežev ter kombi 12 + 1, tel.: 064/632 262 ter mob.: 0609 7 638 \ 837. Prijavite se na nakupovalne izlete: LENTI 20. 11., 25. 11. in 2. 12. j ter na Miklavževe nakupe v Gorico v tovarno bombonov in čokolad ter Palmanovo. Zbrano skupino odpeljemo tudi v Nemčijo po nakupih v Muenchen in Rosenheim. I VSA GORENJSKA DRSALIŠČA OBRATUJEJO, K PESTRA PONUDBA I REKREACIJSKEGA DRSANJA Turistična agencija = Linda, d.o.o., Kranj Ukozarjeva IA 'X tel./fax: 331-292, GSM 041/518-638 KRANJ: prvič v soboto, 13. 11., od 15.30 do 17., privč v nedeljo, 14. 11., od 15.30 do 17. ure. Cena: otroci do 7 let - 300 SIT, otroci nad 7 let in odrasli 600 SIT, spremljevalci 300 SIT. JESENICE - PODMEŽAKLA: vsako soboto od 14. do 15. ure; NOVO: od 20.30 do 22. ure, vsako nedeljo od 14 do 15. ure. Cena: pop. drsanje: otroci, dijaki 200 SIT, odrasli 400 SIT, večerno drsanje 400 SIT. BLED: vsako soboto od 16.30 do 18. ure, vsako nedeljo od 10. do 11.30 prednostno za manjše otroke v spremstvu staršev ter od 16.30 do 18. ure. Cena: odrasli 600 SIT, dijaki - študentje 500 SIT, otroci do 14 let 400 SIT, šolske skupine - osnovne šole 350 SIT, srednje šole 450 SIT, izposoja drsalk 500 SIT. Za rekreacijsko drsanje v sezoni 1999/2000 so v prodaji sezonske karte! PRVA AGENCIJA V KRANJU IN NA GORENJSKEM Z LICENCO MINISTRSTVA ZA TURIZEM, ZA ORGANIZIRANJE IN POSREDOVANJE TURISTIČNIH POTOVANJ! Vam nudi: silvestrovanje 2000, smučanje 2000, letalske vozovnice Programe: TUI, NECKERMANN, GULLET, FTI. TOUROPA HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (064) 222-681 Telefon uprave (064) 380-490 Faks (064) 380-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net 9 Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 222 681 Roald Dahl - Desa Muck: MATILDA mladinska predstava Režiser: Matjaž Latin, asistent režiserja: Viktor Ljubutin, kostumografka: Gordana Gašperin, asistent kostumo-grafke: Aljaž Gašperin, scenografka: Mirjana Koren, lektor: Arko, skladatelj: Sebastjan Duh Igrajo: Vesna Slapar, Gregor Čušin, Matjaž Višnar, Draga Potočnjak kg., Marijana Brecelj kg., Saša Mihelčič kg., Rok Vihar k.g. PREMIERA: sobota, 13. novembra 1999, ob 18.00 uri, za IZVEN Z. Sokolović: KO BAJAGI DONIJELA ME RODA, komedija četrtek, 18. 11., ob 18. uri za IZVEN in konto Z. Sokolović: GLUMAC JE... GLUMAC JE... GLUMAC, komedija četrtek, 18. 11., ob 19.30 za IZVEN in konto Dobrodelni predstavi v okviru Humanitarnega zavoda VID Kranj: zbiranje sredstev za nakup invalidskega vozička za Darka in za pomoč drugim otrokom. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Srečanje TD Železniki Železniki - Turistično društvo Železniki bo jutri, v soboto, 13. novembra, pripravilo srečanje in ob tej priložnosti predstavilo knjigo, koledar in spominke. Prireditev bo v kin-odnorani na Češnjici ob 20. uri. Za razpoloženje pa bo skrbel trio Bajtarji. Potovanja Zvoneta Šeruge Škofja Loka - V ponedeljek, 15. novembra, ob 19. uri v v Kinu Sora Zvone Šeruga predstavil svojo novo potopisno knjigo z naslovom Poti v neznano. Zavrteli bodo tudi celovečerni dokumentarni film o popotovanjih, avanturah in drugačnosti sploh. Avtor bo podpisoval knjige, ki bodo ob tej priložnosti na voljo po četrtino zmanjšani ceni. Predstavitve bodo še v torek, 16. novembra, ob 19. uri v kinu v Žireh, v sredo, 17. novembra, ob 19. uri pa v kinu v Železnikih. Prasvetloba za vse ljudi Kranj - Svobodni kristjani vabijo na prireditev Prasvetloba za vse ljudi (razvoj samoz-dravilnih moči in zdravljenje z močjo Kristusa Boga v sebi). Srečanje bo v ponedeljek, 15. novembra, ob 19.30 uri v gradu Khislstein v Kranju. Vstop je prost. Mavrično sozvočje Kamnik - "Odprli smo naše zaklade in jih zlili v čudovito sozvočje pesmi, glasbe in slike, ustvarili smo Mavrično sozvočje," pravijo Mešani pevski zbor in Foto in video klub Mavrica iz Srednje vasi v Radomljah. Glasbi in besedi ob prikazu diapozitivov lahko prisluhnete danes, v petek, ob 20. uri v Šolskem centru v Kamniku ali v soboto, 20. novembra, ob 20. uri v Kulturnem domu Bačna. Frizerski shovv Kranj - Klub študentov Kranj vabi danes, v petek, ob 20. uri v Mitnico, kjer se bo ob 20. uri začel frizerski show s Frizersko šolo Kranj in Studiom Samo. Vstopnine ni. Martinovanja Kranj - Jutri, v soboto, 13. novembra, Društvo Pungert Kranj že dopoldne vabi na tradicionalno Martinovanje na Pungertu na koncu starega mesta Kranja, kjer boste lahko poskušali mlado vino in pršut ali pomagali pn ocenjevanju golažev, ki jih bodo tekmovalci skuhali v kotličkih. Kranj - Tudi Društvo upokojencev Kranj vabi na martinovanje, ki bo jutri, v soboto, z začetkom ob 16.30 uri v točilnici društva na Tomšičevi 4. Plesali boste ob živi glasbi, igral bo Trio Val. Za jedačo in pijačo bo poskrbljeno, upokojenci pa pravijo, da tudi za veselo vzdušje. Za otroke Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli bo jutri, v soboto, 13. novembra, ob 16. uri na programu ura pravljic za otroke od tretjega leta, ob 17. uri pa od prvega razreda dalje. S seboj naj otroci prinesejo barvice. Kranj - V Prešernovem gledališču Kranj si otroci lahko jutri, v soboto, ob 10. uri ogledajo cirkuško predstavo Cirkus Buffetto. Planinski izlet v slovensko Istro Kranj - Planinska sekcija Alpetour Kranj pri Planinskem društvu Kranj organizira lahek poznojesenski planinski izlet v slovensko Istro z ogledom starih istsrkih mest in nadvse zanimivo pokrajino. Izlet bo 20. novembra z odhodom avtobusa ob 7. uri. Oprema naj bo lahka s pohodnimi čevlji, primerni vremenu. Malico imejte v nahrbtniku. Prijave in vplačila sprejema g. Jože Škorc, Golnik 44, tel.: 064/461-889. V Dolenjske Toplice Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet v Dolenjske Toplice, ki bo v sredo, 24. novembra. Odhodo posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred Hotela Creina. Prijave sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu. Pohod OŠ Orehek Orehek - Osnovna šola Orehek organizira jutri, v soboto, tretji družinski planinski pohod. Tokrat je pohod organiziran na Veliko planino. Učenci, starši in delavci šole se bodo pred šolo zbrali ob 8. uri in se z avtobusi odpeljali proti Kamniku. Dveurna pot je lahka in primerna za vse starosti pohodnikov. Če bo slabo vreme, bodo pohodniki zbrali kakšen bližji hrib. DB LOŠKI ODER BI ŠKOFJA LOKA Danes, v petek, 12. 11., ob 19.30 uri T. M. Plavt: DVOJČKA (antična komedija), režija: Matija Milčinski, za IZVEN jutri, v soboto, 13. 11., ob 19.30 uri T. M. Plavt: DVOJČKA (antična komedija), režija: Matija Milčinski, za IZVEN Na veselo martinovanje na Štajersko Škofja Loka - V nedeljo, 14. novembra, vas Društvo invalidov iz Škofje Loke vabi na veselo martinovanje na Štajersko. Prijave sprejemajo v pisarni društva, tel.: 622-970, pri ge. Poldki, tel.: 621-976 ali pri ge. Mirni, tel.: 621-730 in sicer do zasedbe avtobusa. Izlet v neznano Preddvor - Planinska sekcija Preddvor organizira kot zaključek sezone, jutri, v soboto, 13. novembra, izlet v neznano. Nezahtevne hoje bo za 4 do 5 ur. Udeleženci morate imeti lažjo pohodno opremo, primerno za ta čas. Odhod bo izpred trgovine Dvor, ob 7. uri. Prijave zbira Janez Planine po tel.: 451-565 do danes, petka, 12. novembra, oziroma do zasedbe mest v avtobusu. Miklavževi nakupi Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane in druge na nakupovalni izlet (Miklavževi nakupi) v Italijo. Izlet bo v torek, 23. novembra, z odhodom iz Preddvora ob 12. uri. Najprej se boste ustavili v tovarni čokolade - nakup sladkarij, nato v trgovini Lidl - nakup prehrambenih izdelkov, nato pa se boste zapeljali še do Palmanove. Prijave v Domu krajanov zbirajo vsako sredo ob 10. uri do zasedbe avtobusa. Prijave sprejemajo tudi poverjeniki. Od Litije do Čateža Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira udeležbo na tradicionalnem pohodu od Litije do Čateža, ki bo v soboto, 13. novembra. Odhod avtobusa bo ob 6.30 uri izpred Hotela Creina. Pohod traja približno 5 ur. Prijavite se v pisarni društva. Kranj - Udeležbo na pohodu od Litije do Čateža organizira tudi Planinsko društvo Kranj. Pohod bo 13. novembra, odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred Hotela Creina. Prijave sprejemajo v pisarni PD, tel.: 225-184. Kranj - Udeležbo na tradicionalnem pohodu po Levstikovi poti od Litije do Čateža tudi letos pripravlja planinska sekcija Sava. Pohoda se boste savski planinci udeležili v soboto, 13. novembra, z odhodom ob 6.30 uri izpred glavne vratarnice. Priporočajo planinsko opremo, primerno vremenskim razmeram. Prijavite se lahko na tel.: 265-785, 265-422, 326-401, 224-275 ter 041/807-599. Pozabljeni v džungli otoka Papue Žirovnica - V Čopovi hiši v Žirovnici bo jutri, v soboto, 13. novembra, ob 20. uri potopisno predavanje z diapozitivi Pozabljeni v džungli otoka Papue. Pripovedoval bo Tine Černe. S kolesom na Nordkap Ribno - Š.K.E.D. Hvvazarje organizira predavanje z diapozitivi z naslovom S kolesom na Nordkap. Predaval bo član društva in znani slovenski kolesarski popotnik Simon Demšar. Predavanje bo jutri, v soboto, ob 19. uri v zadružnem domu Ribno. Herbarijske zbirke Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na predavanje z diapozitivi Herbarijske zbirke Prirodoslovnega muzeja Slovenije, ki bo v torek, 16. novembra, ob 18. uri v rojstni hiši Matija Čopa v Žirovnici. Predavala bo dr. Nada Praprotnik. Obvestila Krvodajalske akcije Rdeči križ Slovenije obvešča, da bodo krvodajalske akcije v mesecu novembru potekale: V Bohinjski Bistrici 22. novembra, na Bledu 23., 24. in 25. novembra, v Kropi pa 26. novembra 1999. PD Škofja Loka obvešča Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka obvešča, da bo Planinska koča na Blegošu do aprila leta 2000 zaprta. Zavetišče gorske straže na Jelencih pod Blegošem, 15 minut od koče v smeri Leskovice, pa je odprto ob sobotah in nedeljah. Dom na Lubniku je do konca leta odprt. vsak dan. Tečaj yoge Kranj - Društvo upokojencev Kranj v decembru in januarju organizira tečaj yoge. Vse zainteresirane vabijo, da se prijavijo v pisarni društva do 20. novembra. Tečaj bo potekal vsak ponedeljek ob 18. uri. PD Križe obvešča Križe - PD Križe obvešča, da sta planinski postojanki, koča na Kriški gori in zavetišče v Gozdu v času zimske sezone oskrbovani ob koncu tedna in za praznike. Povejmo naglas - droge ubijajo Tržič - Mladi forum Združene liste Tržič vabi na okroglo mizo z naslovom Povejmo naglas -droge ubijajo, ki bo v torek, 16. novembra, ob 18.30 uri v knjižnici dr. Toneta Pretnarja, Balos 4, Tržič. Sodelovali bodo dr. Milan Krek, direktor vladnega urada za droge, Bojana - Kališnik Supnik, dr. med., vodja tržiške Ambulante za odvisnike in predstavniki Policijske postaje Tržič. ' Koncert Pihalnega kvinteta KORFFEJ Kranj - V Dvorani Glasbene šole Kranj bo v ponedeljek, 15. novembra, ob 19.30 prvi iz vrste koncertov, ki jih prirejata Društvo študentov akademije za glasbo Ljubljana in Klub študentov Kranj, pod naslovom Glasba je povabilo k ljubezni. Prireditve sodijo v Zborovski ciklus 1999/2000. Kvintet sestavljajo Tjaša Kuštrin, flavta, Špela Knoll. oboa, Gregor Kovačič, klarinet, Neža Gruden, rog in Katarina Gale, fagot. Program koncerta obsegajo dela Ferenca Farkasa (Stari madžarski plesi), Antona Reicha (Kvintet št. 2) Primoža Ramovša (Pihalni kvintet), Jacquesa Iberta (Trios pieces breves) in Georgea Gershvvina (iz opere Porgy in Bess)-Koncert so podprli sponzorji: Gorenjska banka, VIPI, Radio Kranj in Gorenjski glas. Fotografska razstava Slov. Javornik - V razstavnem prostoru Kulturnega doma na Slovenskem Javorniku bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli fotografsko razstavo avtorice Marije Heberte Perat z naslovom Izginevanja. Pavle Sedej v Galeriji Riemer Slovenske Konjice - Danes, petek, 12 novembra, ob 19. uri bo v Mestni galeriji Riemer otvoritev razstave Pavla Sedeja. Njegove slike predstavljajo svet čarobnosti, pravljičnosti, miru, domačnosti in toptine Poljanske doline in Žirovniške kotline. Risbe Polone Šare Kamnik - Danes, v petek, bodo ob 19. uri v Kavarni Veronika v Kamniku odprli razstavo risb Polone Šare. Razstava bo na ogled do 12. decembra. Koncerti Male vokalne skupine Lom - V Lomu bo v nedeljo, 14. novembra, z začetkom ob 17. uri v Domu krajanov koncert malih vokalnih skupin Gorenjske. Predstavili se bodo: Tunjiški oktet, Oktet Tosama, Kvintet Vedrina, Vokalna skupina KD France Prešeren, Oktet LIP Bled, Dekliška vokalna skupina Okarina in Kvintet Pueri Cantorum. Dobrododšlico na koncertu, na katerem bo nastopilo skupaj okrog 70 mladih pevcev, bo zapel lomski Fantovski kvintet. Koncert Angele Tomanič Kranj - Ob tridesetletnici koncertnega delovanja Angele Tomanič bo v nedeljo, 14 novembra, ob 19. uri pri sv. Kancijanu v Kranju njen koncert. Kingston v Trezorju Kranj - Klub študentov Kranj vabi danes, v petek, ob 23. uri v klub Trezor na koncert skupine Kingston in pokušino vin Vipava. Koncert Srebrnega glasu Žiri - Ob peti. obletnici delovanja vabi ljubitelje lepe domače pesmi MePZ Srebrni glas DU Žiri na jubilejni koncert, ki bo jutri, v soboto, 13. novembra, ob 19.30 uri v kinod-vorani v Žireh. Gostje večera bodo plesalci folklorne skupine iz Javorij. Koncert renesančne glasbe Škofja Loka - V Kapeli Loškega gradu bo danes, v petek, ob 20. uri koncert rene^ sančne glasbe Vokalne skupine Ecce. Peli bodo: Polona Pogačar, Klara Lužnik, Barbara Koželj, Polona Kopač, Metod Palčič, Sebastjan Vrhovnik, Matjaž Prah in Peter Pogačar. Umetniški vodja je Marko Vatovec. Koncert ob jubileju prof. Boleta Ljubljana - V Veliki dvorani Slovenske filharmonije bo jutri, v soboto, ob 19.30 koncert ob 80-letnici prof. Janeza Boleta in izidu CD plošče Od antike do renesanse. Nastopili bodo Gallus Singers - Slovenski madrigalisti pod vodstvom prof. Boleta, kot gostje pa še: Mendelssohn Strings iz Madžarske, madžarski violinist Peter Kovats, violončelista Julius Berger in Hyun-Jung Berger iz Nemčije ter italijanski kitarist Massimo Scattolin. Program povezuje Alenka Bole- Vrabec. Cesarjeva nova oblačila Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli bo jutri, v soboto, ob 18.30 predstava Gledališke skupine Gimnazije Jesenice Cesarjeva nova oblačila. Veriga Sv. Duh - Krajevna skupnost Sv. Duh vabi jutri, v soboto, ob 19.30 uri v Kulturni dom v Sv. Duhu na ogled drame z naslovom Veriga v izvedbi Kulturnega društva Limbar iz Moravč-Dramo je napisal Fran Šaleški Finžgar, režirala pa Milka Novak. RADIO SORA i<"l. :()(>-+/()()."> <>< )."">, 624 039 111111:/'/vv\\ vv . ra< Ii< >-sor; 1.sj. TRGOVINA KRANJ d.o.o. ^-EKSOTIČNI PARKET AFRIŠKI TEAK VRATNA KRILA LIKO VRHNIKA, KUHINJSKI PULTIMAX, STEKLENI ZIDAKI, SANITARNA KERAMIKA... Poleg mizarskih materialov tuđi hoby usluge! plovni čas od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 K KANJ ^l.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 Mali oglasi S 223-444 APARTMA -__PRIKOLICE °ddam APARTMA v ATOMSKIH TO-L|CAH, za 4 osebe, cena 5000 SIT j**Vng g 331-079_21412 ^OGEL-na smucjšču: Prodamo apart-aza 6 oseb oziroma 1 /2 vikenda, voda elektrika v hiši, čudovita lokacija, °znost trženja tudi turistične dejavnos-^ Cena: zelo ugodna. ITD + NEPRE-296 'NE Te': 064/366"670' 041/755- JAVORNIŠKI ROVT - nad Javornikom: r°damo izredno lepo urejen vikend, nonadstropen, zidan, podkleten, na ,r° lepi sončni in mirni lokaciji, 50m2 lvalne površine, 375m2 parcele. Cena ^Jodna.. ITD + NEPREMIČNINE Tel: ue4/366-670, 041/755-296 Prodam v kompletu-kovčku vrtalko, kotno brusilko in brusilko za les (novoletno darilo). W 891-029 22955 Ugodno prodam malo rabljen kuppers-busch in termoakumulacijsko peč. W 226-507 22960 Poceni prodam pomivalni STROJ Zo-pass in pomivalno korito z odcejalnikom. •ff 685-500 22973 PRALNI STROJ Gorenje, obnovljen z garancijo, prodam. S 332-350 22976 Prodam rabljen HLADILNIK in zamrzovalno SKRINJO Gorenje. "Ef 041/670- 4 2 3 22996 Prodam rabljen PRALNI STROJ Gorenje za simbolično ceno. W 472-019 23009 Prodam CISTERNO za gnojevko, trosi-lec za gnoj SIP in samonakladalko za seno Sip. "C 422-239 23037 Prodam novo VARILNO GARNITURO z jeklenkami in cirkular. 3311-120 23044 Prodam PEČ na trda goriva Lokaterm, cena 35000 SIT. "B 623-056 23046 Prodam HLADILNIK z zamrzovalnikom Candy, star 3 leta. B- 241-509 23115 AGENCIJA ZA PROMRT Z NEPREMIČNINAMI , Dej S(;o/)o4 .550; 041/G4G 902 ČESTITKE ČESTITAMO! Gospe TONČKI SET-NIČAR - Mubi za uspešno opravljeni MAGISTERIJ NA EKONOMSKI FAKULTETI v Mariboru. Družina Mubi, Kranj, Pre-doslje, 4. novembra 1999 22758 APARATI STROJI IZPOSOJA MINI BAGROV! B ^/651-818_ 22644 »Ugodno prodam vgradni ŠTEDILNIK ;0renje, 2 plin, 2 elek. TT 312-152 zaradi prenehanja obrti prodam stroj z Ugotovljenim delom. C 431-306 22590 °LJNE GORILNIKE, regulacijske avto-atike, montiramo, dobavljamo z garan-'1°, servisiramo, izkoristek peči izmeri-0 z elektronskim registrirnim instru-rfhtom. BETA-S,d.o.o., 874-059, C^/704-851_22680 U*8 simbolično ceno prodam namizni Agilni k rostfrei. -ff 451-104 22751 I Ugodno prodam nov aparat za čiščen-f JUNIOR ECO 2200 E. C 622-131 ??803 .j^odam električni GRELEC PANTERM, ^J^Anerabljen. -B 622-667 22805 Prodam PEČ na trda goriva Lokaterm, GARAŽE Oddam GARAŽO v Kranju, Kidričeva o, kasneje možen odkup. "B 352-570 21751 Prodam GARAŽO pod tržnico na Jesenicah. W 041/878-443 22967 V okolici Kranja oddam GARAŽO v najem. "B 246-638 23011 GLASBILA IZPOSOJAM CENTRALNO OZVOČENJE 2X500 W. "B 831-124, 041/58-11-44 22789 Doc, eni. -B 685-325 lito železno PEČ na trda gori-^^563-830, po 19. uri_22822 Namizni REZKAR in vrtalko Bratstvo, >^sko, prodam. "B 224-264 22838 L,u9odno prodam PISALNI STROJ, ..l^nik. g 041/543-239_22845 glodam ŠTEDILNIK Gorenje 4 plin 2 .J^nka. S 864-354_22846 U9odno prodam ŠTEDILNIK 4 plin, 2 «^_za 20.000 SIT. B 802-708 22847 be ^odam VILIČAR INDOS 1.5 t, plin-491-118 ncin in bočni pomik p°ceni prodam novi ŠTEDILNIK kup-^ersbusch. "B 212-016 drv, Ugodno prodam nerabljeno PEČ na 'aj-okaterm. "B 632-144 22945 rJ^dam barvni TV in videorekorder sta-isi. g 422-303 popoldan 22949 GR. MATERIAL OKNA, vseh vrst in oblik, vezana Ter-moton in enojna. "B 691-676 22694 Prodam smrekov OPAŽ, ladijski pod in žagan hrastov in bukov les. 641-207 22806 Prodam SUHE DESKE 18 mm na na-pušč in kompleten zobniški prenos na verigo za vitlo Tajfun 3 t. "B 646-676 22813 Prodam BOJLER Tiki, vratna KRILA, okenska krila, vhodna vrata. "B 242-433 22874 SNEGOLOVILCI iz rostreja 1,5 mm tudi barvni, ugodna cena. g 725-319 22931 Prodam borov napušč, šir. 9 cm. Tupa-liče 5 9 22932 Prodam 3300 kosov kikinde, popolnoma nove, model 333. B 632-011 22950 Ugodno prodam suhe DESKE 18 MM, cca 3 kubike. "B 212-927 23055 d.o.o. Cesta na Rupo 45 4000 Kranj Tel.: 064/245-125 Fax 064/245-124 E-mail: lekero9siol.net KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA v zalogi BLOKI od šir. 50 cm dalje ' Keramične ploščice vseh vrst ' alu žaluzije, lamelne in plisse zavese Montaža in servis] ugodne cene, plačila na obroke, gotovinski popusti VABLJEN) Delovni čas: 8. - 19., sobota 8.-12. ure VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, MONTAŽA, GARANCIJA, UGODNO! 041/642-552, 064/451-165 23082 IZOBRAŽEVANJE Nudim KVALITETNE INSTRUKCIJE iz matematike, fizike in angleščine za OŠ. Angleščino tudi za SŠ. Kranj-okolica. B 324-392 21981 Instruiram nemščino za osnovno in srednjo šolo. "ff 311-891 22831 Instrukcije za osnovne in srednje šole. ■ff 715-208, 041/338-809, Tamara 22832 Uspešno in ugodno instruiram angleščino za OŠ. Ana, W 323-832 22835 Nudim pomoč pri UČENJU za osnovno ŠOlo. "B 224-593 22853 Študent ekonomije instruira matematiko za OŠ in SŠ. "B 352-000 Dejan KUPIM ODKUPUJEMO HLODOVINO SMREKE, JELKE, BORA, MACESNA, HRASTA, BUKVE, JAVORA, JESENA, OREHA, ČEŠNJE, LIPE, JELŠE HRUŠKE, KOSTANJA, AKACIJE, MAKLENA, TOPOLE, VRBE, BREZE IN BRESTA. PLAČILO MOŽNO TAKOJ! ŽAGA ŠVELC, Kokrica 245-453, Veterno 558-094, 0609/637-100 21488 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 ODKUPUJEMO smrekovo, bukovo, je-senovo, javorjevo HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. Nove cene. Brazda, d.o.o., Poljšica 6, -ff 731-615, 041/680-925 21668 ODKUPUJEMO HLODOVINO SMREKE, BUKVE IN BORA. -Er 641-412 21910 ODKUPUJEMO SMREKOVO, BOROVO in HRASTOVO HLODOVINO. VEREA d.o.o., ■H' 451-209, 041/665-360 Kupim 12 kosov rabljenih ŽELEZNIŠKIH PRAGOV. "B 622-629 22373 ODKUPUJEMO vse vrste hlodovine, celolozni les iglavcev, goli, trdih in mehkih listavcev ter kostanjeve drogove. C 656-2012 dopoldan 22531 Kupim več kot 100 let staro kmečko mizo in vrtno klop s kovinskimi nogami, lahko v slabem stanju. "B 622-135 22870 Kupim dobro SENO. "B 041/503-776 22941 Kupim 4 PLATIŠČA 13" za VW. "B 622- 41 8 22942 HIŠO starejhšo, kupim. "B 041/608-765 zvečer 22972 V Kranju, Šorlijevo naselje kupim GARAŽO, -g 326-694_23001 ODKUPUJEM stare UNIFORME. "B 715-845 23074 LOKALI RADOVLJICA-CANKARJEVA ULICA: Prodamo manjšo trgovino, 22 m2, 1. nadstropje, centralno ogrevana, prazna, brez opreme, za ceno 4.800.000 SIT GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI RADOVLJICA: Prodamo trgovino v poslovni hiši v pritličju 54 m2, z vso dokumentacijo oz. z vsemi dovoljenji, cena 8.800.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Prodamo gostinski lokal v obratovanju v poslovni hiši na atraktivni lokaciji z utečeno dejavnostjo, cena 32.000.000 SIT, GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo gostilno "JASMIN" v starem mestnem delu Kranja, z stanovanjsko hišo in pripadajočim zemljiščem v kompletu, gostinska dejavnost poteka. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E- mail: INFOCq>GS-5-STANIC.SI KRANJ: Takoj najamemo ogrevan poslovni prostor v izmeri 60 m2, z nekaj skladišča v pritličju za našo znano stranko brez predplačila. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo poslovni lokal "KAMEL'. Gostinska dejavnost ne poteka, potrebna manjšega popravila. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo s pizerijo v bližini novega bencinskega servisa v Jesenicah z utečeno gostinsko dejavnostjo, s pripadajočim zemljiščem, cena 50.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ - oddajamo različne poslovne prostore. MIKE & CO., d.o.o. BT 226- 172 18529 Prodamo: PODUUBEU turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1.440 m2, cena * 57,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) gostinski lokal z vso opremo za 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: TRŽIČ kavarna z odkupom inventarja in neživilsko trgovino s skladiščem 45 m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: v bližini Kranja ob glavni cesti skladiščni prostor 100 m2 in 70 m2 v pritličju, vsi priključki za 500,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 HRUŠICA poslovni prostor - trgovina 107 m2, z uporabnim dovoljenjem, prodamo za 11.000.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) TRŽIČ ODDAMO NOVA POSLOVNA PROSTORA PRIMERNA ZA PISARNO 80 M2 IN 40 M2, CK, TEL, UGODNO! POSING 064 224 210, 064 222 076 (www.posing.si) TAKOJ NAJAMEMO ALI KUPIMO POSLOVNE PROSTORE V KRANJU ALI ŠKOFJA LOKI. POSING 064 224 210, 064 222 076' BLED Prodamo trgovino "ČIP" popolnoma opremljeno ali brez opreme v trgovskem centru, pritličje 100 m2 uporabne površine in 20 m2 skladišča, garažni prostor za dva avtomobila in z vso potrebno dokumentacijo. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI BLED OKOLICA: Prodamo gostilno s pripadajočim zemljiščem in utečeno dejavnostjo ter dobrim imenom. V hiši sta dva stanovanja, vsak meri 100 m2, manjša trgovina s prehrambenimi artikli, garaža in ostali pomožni prostori, vključno z parkiriščem, cena 72.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703- 320 in 362-150 E-mail. INFO@GS-5-STAN-IC.SI OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija tel.: 064 366 550, fax: 064 366 551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) Izdelujemo na recept in brez recepta. Računalniški pregled vida Odprto: od 8 do 12. ure in od 15. do 18. ure. sobota od 9. do 12. ure Takoj najamemo ali kupimo poslovne prostore v Kranju ali Škofji Loki. POSING o€»4 XX4 ZlO, Of>4 XXX 07€» OBVESTILA NEPREMIČNINE INŽENIRING d.o.o. Kranj. Pošlim:?, I «•!.:•>> t ilO POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Glavni trg 40 m2/l. (25m2+15 m2), ogrevanje, termo peči, 1200 SIT/m2, KRANJ Cankarjeva ul. manjši poslovni prostor 24 m2/l, primerno za pisarno, 25000 SIT mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 21004 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ Planina III manjši opremljen trgovski lokal 25 m2, vsi priklj. 9 mio SIT, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 rr>2 uporabne površine + parkirišča ugodno, prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 KRANJ POSEBNA PONUDBA!!! na odlični lokaciji (neposredna bližina sodišča) oddamo poslovne prostore v izmeri 180 m2 (lahko po delih), ugodno. PIA NEPREMIČNINE 212-719, 212-876 21760 ODDAMO PRODAJNO RAZSTAVNI PROSTOR 100 m2 s parkiriščem primerno za avto salon Kranj okolica. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 21812 KRANJ - oddamo del PISARNIŠKIH PROSTOROV na odlični lokaciji. BON NEPREMIČNINE ?T 362-990, GSM 041/749-501 22907 TRŽIČ center - damo v najem 100 m2 POSL. PROSTOROV za gostinstvo. BON NEPREMIČNINE S" 362-990, GSM 041/759-003 22910 V Radovljici iščemo manjši prostor za trgovino. "B 041/675-469 22936 MOTORNA KOLESA Prodam MOTORNO KOLO MOTO GUZZI 110 ccm, I. 60, reg. 4/00. V 415-566 popoldan 22887 MEDI DENT vabi! Obiščite MASAZNI SALON, Bistrica 26, Tržič, 561-536 22982 OBLAČILA Prodam tri usnjene jakne (2 podloženi), 2 št. 52 in 1 št.46. TT 212-263 22900 Poceni prodam ženski JAKNI št. 42, usnjeno in krzneno ter kučmo iz polarne lisice, tt 801-706 22956 ŽENSKE BARETE dvojne, otroške KAPE, potovalni kovček dobite. "B 715- 050 22975 OTR. OPREMA Prodam rabljen otroški AVTOSEDEŽ ter športni voziček. "ff 324-436 22841 prodam TRIP-TRAP stol in voziček marelo. O" 801-005 22895 Prodam dobro ohranjen ŠPORTNI VOZIČEK Peg za 5000 SIT, zraven podarim leseno stajico. "B 801-706 Prodam otroško SOBO Tom natur. TS 633-742 22970 Prodam posteljico z opremo, komb. voziček, nahrbtnik, stajico in prev.mizo. TP 411-6 1 5 23047 NEPREMIČNINE TTTI.VI n, BLED PRKŠKRNON v :>o Trgovski Center Pro Commerck Jelenčeva 15, Kranj (poleg tovarne Mil na IViniskovem) od 12. novembra 1999 dalje odprto vsak dan od 9.00 do 19.00, sobota od 8.00 do 12.00 V teh dneh pričakovanja prihoda Miklavža in s tem povezanega obdarovanja smo posebej za vas pripravili dneve izjemno ugodnih nakupov po neverjetno nizkih eenah. Stara cena: od I Puloverji, majice, pulffi, jopice T do i.7atHirrsIr /M/ANA CENA: 990,00 SIT ZNIŽANA CENA: 150.00 SIT Otroški spodnji deli trenirk (od enega do štirih let) Stara cena: 7^XM^\T Trenirke (mikrovlakna) Stara cena: 7.WUMtfTSTr ZNIŽANA CENA: 1.700.00 SIT Otroške bunde (od enega do pet let) Stara eena: ZNIŽANA CENA: 2.190,00 SIT Ol roške Irenirke tod enega do štirih let) Stara eena: 1.40j^-WTlsTT ZNIŽANA CENA: <>'MUM> SIT EBNA PONUDBA* majice, pidiji >« samo 600,00 SIT Ne verjamete? Obiščite nas in se prepričajte sami! iarm-mobtel- _Stražnikova iq 4208 SENCI IR Tel, Fax 064/41 80 80 MaGnat ^?ilpine. KENV/OOD %Phonocar (DPioiMeen Tht Art ot EnMrttmnMM • BLAUPUNKT D1411 IDQ Boach Orupp. ULIT O Boston DECKER PRODAMO gradbeno parcelo Podkoren 2500 m2, lokacijska dokumentacija, Nova vas Radovljica 1100 m2, Begunje parcela in objekt zgrajen do prve plošče v 1400 m2, dve gradbeni parceli na Jesenicah Tomšičeva c. z lokacijsko dok. Odlična sončna lokacija. V Smokuču prodamo gradbeno parcelo v izmeri 1300 m2. NEPREMIČNINE, CVETLIČARNA TRG BLED, 745-444 23073 OSTALO Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin, dobite Zbilje 22, C 061/611- 07 8 22721 Prodam novo 3 delno LESTEV AL po znižani ceni. 330-423 22735 NOVOLETNA DARILA - DARILNA EMBALAŽA za steklenice iz lesa tudi z vašim logotipom. C 041/850-406, 461-234 22768 POSESTI SVET Enota Krarj NaorJBvo 12 4000 Kranj' *L 0647381-100 NEPREMIČNINE REAL ESTATE TAPISERIJE različnih velikosti, oblik in cenovnega razreda od 6000 do 300.000 SIT, prodam zamenjam. TP 312-599 22865 Prodam poceni AVTOMOBILSKO PRIKOLICO za prevoz materiala. Kranj, Štir-nova 4, 331-691 22873 Prodam lepo ohranjen ZAPRAVLJI-VČEK, sedlo in dva šira. "B 688-087 Vsakodnevno JAGANJE na poniju in islandskih konjih. Smokuč 26, 802-040 22940 Prodam GOBELINE: Mlin, Francosko tihožitje, akt. "B 326-230 23016 PRIDELKI Prodam JABOLČNI SOK in SENO v balah. Jerala, Podbrezje 218, 731-302 22333 Prodam ZELJE v glavah in rdeč KORENČEK. Zg. Bitnje 19 22690 BRINJE za žganjekuho (celo ali tropine) in domač brinjevec, prodam. S 040/206-727 22770 SENO GOVEJE balirano z dostavo prodam, "ff 067/535-104, zvečer 22773 Prodam RDEČ KORENČEK in KOLERABO. Stražišče, 3 1 6-2 5 5 22785 Prodam PŠENICO Tf 411-567 22797 DOMAČI JABOLČNI KIS iz neškroplje-nih bobovcev, prodam. Višelnica 13, Zg. Gorje, ?T 7 2 5-25 4 22830 Prodam dobro domače naravno VINO belo, rdeče in črno. "B 736-619 22833 KERN NEPREMIČNIN E Tel:22l-353. 222-566 Maistrov trg 12 tax22l'/85 lotit) Kn,,,] Prodam domač HLEVSKI GNOJ. "B 421-20 9 22852 Prodam drobni KROMPIR. Velesovo 23att 422-01 2 22898 Uležan hlevski GNOJ prodam. "B 559- 464 22939 Prodam REPO za kisanje, podolgovato. 'B 421-2 1 3 22944 Prodamo ZELJE v glavah. Matijovc Jeglič, Podbrezje 192, 73-11-44 22947 Prodam KROMPIR za krmo. Šenčur, 411-04 4 22999 Prodam KITAJSKO ZELJE in ZELJE v glavah. Sp. Brnik 87 23003 Prodam suhe KRHLE 1300 SIT in FIŽOL. Polica 13, Naklo . 23006 Prodam krmilni KROMPIR. Tt 312-293, Sr. Bitnje 27 23007 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni in krmilni KROMPIR, "ff 421-739 23090 Prodam REPO za krmo. » 423-313 23107 KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. IT 064/368-000,041/640-949 6226 KRANJ - dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom, parcela 567 m2, prodamo. MIKE &Comp. ?T 226-172 18525 Kranj, bližnja okolica - prodamo spodnjo etažo hiše z lastnim vhodom, cca 120 m2 bivalne površine, 683 m2 zemljišča, vsi priključki, leta 1993 je bila hiša adaptirana - nova fasada z izolacijo in nova streha. Prevzem možen po dogovoru, cena 18 mio SIT. Možnost menjave z doplačilom za dvosobno stanovnje s kabinetom ali trisobno staovanje do 2.nadstropja. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Škofja Loka - v strogem centru prodamo prvo nadstropje in del mansarde hiše, skupaj cca 110 m2 primerno za poslovno dejavnost - pisarne, lokal. Prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Prodamo: PREDOSLJE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 645 m2, stara 20 let, cena - 36,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: VODICE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 1.000 m2, z velikim sadnim vrtom in vrtno uto, cena je 35,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: STRAŽIŠČE prodamo hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio SIT, lokacija je idealna mirno dejavnost, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Stanin IWEPJfEl\ftC]\fNE Tekstilna 7 064/242 754 Prodamo: KRANJ Stražišče dvostanovanjsko hišo 9 x 12m, hiša ima tri etaže in je moderno grajena, parcela = 708 m2, cena = 55,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša dvojček vel. 13 x 6 m, stara 25 let, na parceli 540 m2, cena ■ 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (v bližini) - starejša obnovljena hiša na parceli 500 m2 za 14,5 mio SIT, zraven je prizidana nova hiša z možnostjo poslovnega prostora v pritličju, parcela 480 m2, cena = 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: Duplje - pol hiše pritličje z ločenim vhodom, vrt in garaža, cena ~ 12,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: ŽIROVNICA - tristanovanjska hiša skujjje površine 480 m2 s samostojnimi vhodi na parceli 990 m2, cena -48,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: pri KROPI obnovljena stanovanjska hiša, vel. 13 x 14 m na parceli 1300 m2, cena - 21,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: GORICE - v bližini lepo urejeno počitniško hišico 7 x 6 m s prizidkom garaže na parceli 720 m2, cena = 25,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o.,m Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222" 566, fax 221 785 Prodamo: MOJSTRANA - vrtna uta (brunarica) vel. 6 x 5 m na parceli 600 m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: BISTRICA pri TRŽIČU stavbno parcelo v izmeri cca 5.500 m2, ki je v bregu in jo je možno kupiti po ugodni ceni 3.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 --.-—-^KRANJ 13. septembra so se ponovno odprta vtata ŠPORTNO-RE KREACUSKEGA in BEAUTY centra Monika šport v objektu POKRITEGA OLIMPIJSKEGA BAZENA. Delovni čas: od pon. do pet.: od 8. do 22.30 ure sob., ned., prazniki: od 15. do 22. ure Na BRDU PRI KRANJU so 13. septembra začeli obratovati z jesenskim delovnim časom, to je: od pon. do.pet.: od 9. do 13. in od 16. do 22.30 ure sob., ned,, prazniki: od 16. do 21. ure VAB LJ E N I l Prodamo: Hotemaže zazidljivo parcelo 2.000 m2 po 10.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: Planina zazidljivo parcelo 600 m2 na odlični lokaciji, primerna za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 BLED novejšo, urejeno hišo v starem delu Bledđ, na parceli 130 m2, prodamo za 20.000.000 SIT ali menjamo za stanovanje na relaciji Radovljica - Ljubljana. POSING 064 863 977 (www.posing.si) GOZD MARTULJEK novejšo enodružinsko hišo v idiličnem okolju prodamo za 19.900.000 SIT, v račun vzamemo stanovanje. POSING 064 863 150 (www.posing.si) ĆREŠNJICA PRI KROPI zidan bivalni vikend, na parceli 450 m2, v idiličnem okolju, prodamo za 13.000.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) GRADEX ^»NEPREMIČNINE Z LICENCO ■HRhk C Staneta Žagarja 29, Kranj 064/362-681,041-758-755 JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL.: 064 863 977 KRANJ NAKLO v celoti obnovljeno etažo hiše, 101 m2, samostojni vhod, garaža, kletni prostor, CK, 300 m2 vrta, prodamo. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ BESNICA dvodružinska hiša potrebna obnove, 180 m2 stan. površine, 1000 m2 zazidljive parcele, sončna lega, CK, prodamo. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ PREBAČEVO ravna, sončna za-zidlijiva parcela, 758 m2, elektrika in voda na parceli, prodamo za 9.500.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.pos-ing.si) NA RELACIJI MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA IŠČEMO HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO. GOTOVINA TAKOJ! POSING: 064 224 210 ZASIP: (Šifra P-321/99) Prodamo stanovanjsko hišo na parceli 1200 m2, v za turizem zanimivem okolju, balkon, garaža, terasa, vse po ugodni ceni. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI DOBRAČEVO: (Šifra P-359/99) Prodamo samostojno stanovanjsko hišo 200 m2 stanovanjske površine, 500 m2 parcele, balkon, terasa v izmeri 77 m2, SAT-tv, telefon, garaža, CK-na olje, v izredno lepem okolju. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI MEDVODE-OKOLICA: (Šifra P-249/99) Prodamo dvostanovanjsko, enonadstropno hišo na lepi in mirni lokaciji, 270 m2 stanovanjske površine, 1533 m2 pripadajoče parcele, več balkonov, velika terasa. Hiša-ima veljavno dovoljenje za poslovno dejavnost. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED (Šifra: AX-11/99) Prodamo novejšo izredno lepo stanovanjsko hišo 647 m2 pripadajočega zemljišča, vsi priključki, na eni najlepših lokacij na Bledu, hiša je takoj vseljiva in brez bremen.. (Dobe), cena 38.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI BLED: (Šifra P-76/99) Prodamo novo stanovanjsko hišo 250 m2 stanovanjske površine, 550 m2 parcele, sodobno opremljeTio z vsemi priključki. Hiša je primerna za turistično dejavnost. Cena ugodna in ugodni plačilni pogoji. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI *GS5* * * * GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob.0609/653-790 POSEBNA PONUDBA: (Šifra: PAO-99) Prodamo zelo ohranjeno starejšo hišo v okolici Podnarta z lepim pripadajočim zemljiščem, hiša je samostojna in primerna za vikend ali stanovanje Cena: 14.900.000,00 SIT. Informacije osebno v podjetju GS 5 d.o.o., Linhartov trg 20, Radovljica. BLEJSKA DOBRAVA: (Šifra P-357/99) Prodamo hišo v dvojčku s pripadajočim zemljiščem, balkon, terasa, K-TV, telefon, CK-na olje, v lepem in mirnem okolju. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362- 150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: (Šifra P-52/99) Prodamo novo stanovanjsko hišo, (stara 2 leti) s pripadajočim vrtom, vsi priključki. Hiša je primerna za stanovanje ali za vikend. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E- mail: INFO(s'GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Za naše znane stranke odkupujemo stare in starejše stanovanjske hiše potrebne prenove ali za nadomestno gradnjo ter stara podstrešja za izgradnjo stanovanj, plačila opravimo v gotovini. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI FR^ST i.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 NAKLO-PRI KRANJU: Prodamo ločeno polovico hiše, 90 m2, podkletena, garaža, 350 m2 pripadajoče parcele, popolnoma adaptirana. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-BLIŽNJA OKOLICA: Prodamo zelo lepo hišo, popolnoma renovirano, 1700 m2 urejene lepe parcele-zelo sončna in čudovita lokacija. (Vseljivo takoj). ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 ZVIRČE: Prodamo zelo lepo in novejšo enodružinsko, lahko dvodružinsko, delno opremljeno, zelo lepa lokacija,končna v naselju, čudovita sončna lokacija. Cena: Zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK: Oddamo poslovni prostor -opremljen frizerski salon, v pritlični etaži, 95m2, možnost tudi druge dejavnosti-masažno kozmetični salon. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 04V755-296. KRANJ - vrstno hišo, 300 m2, na robu mesta, parcela 413 m2, prodamo. MIKE & CO, d.o.o,-EP 2 26-172 18528 RADOVLJICA okolica POSEBNA PONUDBA!!! TAKOJ prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cca 220 m2, 690 m2 zemljišča, vsi priključki, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 2 1 2-876 18884, KRANJ enodružinsko hišo, urejeno, z vrtom, opremljeno, prodamo. MIKE & Co.,d.o.o., 226-172 20114 KRANJ center, prodamo večjo meščansko hišo prodamo, možnost nakupa tudi po etažah. MIKE &Co.,d.o.o., 226-172 20115 KRANJ okolica Besnica prodamo enonadstropno hišo (9,80x10,20 m) na parceli cca 1000 m2, hiša je potrebna obnove in ima nedokončano zgornjo etažo, 25,5 mio SIT. KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vrstno enonadstropno hišo (8x10m) z izdelano mansardo, na manjši parceli, podkletena, CK olje, 28 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 20999 KRANJ Primskovo prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garža, CK olje (24 let), ugodno, 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno stan.hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem, 65 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 21000 InepremićnineI 064/226-172 SENIČNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2 + 100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, BLED center novejši GOSTINSKO turistični objekt 11 APARTMAJEV z vsemi pomožnimi prostori in velikim parkiriščem, prodamo. Cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-22-00, 369-333,041/333-222 ' 21001 HIŠE KUPIMO GORENJSKA enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 21002 BEGUNJE prodamo polovico starejše stanovanjske hiše na parceli velikosti 613 m2. ALPDOM, 700-450, 700-4516 21261 GORENJSKA prodamo več različno velikih ZAZIDLJIVIH PARCEL. Mike & Com., 226-172, 211-276 21523 BEGUNJE SMOKUČ prodamo novejšo vrstno hišo 90 m2 upor.površine, parcela 162 m2, čudovita, mirna in sončna lokacija. Cena 11.000.000 SIT. LESCE okolica prodamo hišo 100 m2 st.p., parcela 1246 m2, garaža-48m2, mirna ter sonca lokacija. Cena cca 19.000.000 SIT, Planina pod Golico (Jesenice) prodamo VIKEND ali manjšo stan. hišo (tloris 9x7m), parcela 686 m2, garaža. Cena 15.000.000 SIT, SMOKUC - Rodine prodamo dvostanovanjsko HIŠO upor. p., parcela 929 m2, CK, možnost tudi za poslovno dejavnost. Cena po dogovoru. Planina pod Golico(Jesenice) enostanovanjsko hišo 70 m2, st.p.parcela 600 m2, stara 15 let, opremljena v lesu, mirna sonca lokacija s pogledom na Julijce,8.300.000 SIT. ASGARD 8-63-312, 041/673-048 21753 KRANJ Kokrica, adaptirano hišo z vsemi priključki, s parcelo 538 m2 prodamo. MIKE &Co., 226-172, 211-276 21953 HIŠE PRODAMO NAKLO obnovljeno pritličje hiše, 110 m2 bivalne površine, zidana garaža in malo vrta, 13,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 223-300, 369-333 21994 BLED - bližnja okolica na odlični lokaciji ugodno prodamo nadstandarno, enostanovanjsko, HIŠO, 245 m2, 1000 m2 zemljišča CK, tel., SATV, fitnes, savna, odprti kamin... PIA NEPREMIČNINE "B 212-719, 212-876 ŽELEZNIKI, na zelo lepem kraju prodamo samostojno stanovanjsko nišo 182 m2 uporabne površine, 490 m2 zemljišča. Hiša je dobro vzdrževana, cena ugodna. PIA nepremičnine, 656-030, 622-318 22267 ŽABNICA - okolica prodamo nedograjeno stan. HIŠO, IV.gr.faza, 175 m2 površine, 815 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 Prodam zazidljivo zemljišče 2000 m2, za stanovanjsko-obrtno dejavnost. "B 324-484 22880 PODUUBELJ - prodamo HIŠO na lepi lokaciji, cena zelo ugodna. BON NEPREMIČNINE "B 362-990, GSM 041/749-501 22903 KOVOR - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 800 m2 na lepi lokaciji. BON NEPREMIČNINE "B 362-990, GSM 041/331-886 22905 PREDDVOR - damo v najem lepo enostanovanjsko HIŠO, primerno tudi za vikend. BON NEPREMIČNINE "B 362-990, GSM 041/759-003 22909 KRANJ PRIMSKOVO - prodamo vrstno HIŠO, cena ugodna. BON NEPREMIČNINE "B 362-990, GSM 041/331-886 TRZIC CENTER starejšo hišo, potrebno obnove, prodamo. MIKE &Co., 226-172,211-276 22918 TRŽIČ okolica novejšo hišo ob gozdu, konfortna, parcela 640 m2, prodamo. MIKE & co, 226-172, 211-276 22919 POLJANSKA DOLINA - hišico, na parceli 172 m2, prodamo. Mike & Co., 226-172,211-27© 22920 Najamem HIŠO ali VIKEND za čas novoletnih praznikov. "B 041/692-847 22943 * DOM * NEPREMIČNINE KRANJ,STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 BUKOVICA starejša večja hiša, gospodarsko poslopje, 1500 m2 stavbne parcele, prodam. "B 641-188 22965 Na Jesenicah prodamo stanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v izmeri 450 m2, bližina železniške postaje, sodišča, cena zelo ugodna 16 mil SIT. Prodamo tudi enodružinsko hišo z garažo na Tomšičevi cesti ter parcelo v izmeri 750 m2. Cena 11,5 mio SIT. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-44 4 23069 ZGORNJE GORJE prodamo hišo v izmeri 170 m2, 900 m2 vrta, garaža posebej. Hiša ima centralno kurjavo, takoj vseljiva Zelo ugodna cena. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 23070 BLED RIBNO prodamo manjšo enodružinsko hišo 70 m2, 500 m2 vrta cena 10 mio SIT, v Ribnem prodamo tudi staro hišo na parceli 1100 m2, možna nadomestna gradnja, cena 8,5 mio SIT. NEPREMIČNINE, GALERIJA TRG BLED, 745-444 23071 LESCE prodamo enodružinsko hišo v izmeri 170 m2. Hiša je prazna, stoji na odlični mirni lokaciji in ji pripada 700 m2 zemljišča. NEPREMIČNINE, GALERIJA TRG BLED, 745-444 23072 ŽELEZNIKI Zali log, prodamo starejšo kmečko hišo, obnovljena, 147 m2 površine in cca 7500 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 23078 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO do 1000 m2 na relaciji Reteče, Škofja Loka, Kranj. Plačilo takoj. "B 041/746- 103 23079 PRIREDITVE TRIO vam igra in poje domačo in zabavno glasbo za vse priložnosti. Celovečerni PROGRAM. "B 312-327 22413 NARODNO ZABAVNI DUO s p'evko, igra za ohceti, obletnice, s harmoniko spremljam poroko. 'B 731-015 22625 GLASBO ZA OHCETI In SILVESTROVANJE NUDI TRIO BONSAJ. "B 421-498 ali 041 /885-044 22672 TRIO S PEVKO IGRA UNIVERZALNO GLASBO, katero imate radi Veliko humorja. "B 041/732-048, 041/862-230 22754 BON BON s pevko Martino igra glasbo za vse priložnosti. Tf 561-566, 632-170,041/582-367 22821 POZNANSTVA 30-letna išče prijateljico iz Kranja a| oklice (lahko je malajša upokojenka a vdova) za klepet ob soku. S" 041/5"" 88-97 22842 POMLADNI VETER vabimo naše člane in ostale na skupno zabavno v lokalu-Prosimo, prijavite se. Veselo bo! ^ 0^ 43-01, 156sit/min._ 2^ POMLADNI VETER dekleta, vdove, ločene - pokličite 061/334-212, A9- Stik, Lj. 22850 lxitro i rt poce^ STROJNI TLAKI informacije; Tel,:061/84l-846, Mob.:0609/629-51f RAZNO PRODAM DRVA, cela ali razžagana, lahko z dostavo, ugodno prodam. "B 222-636 22315 Prodam kletko za kokoši in piščance, hrastove plohe 5 cm, smrekove tramičl4/327 313 Kontaktni tel.-TV STUDIO 064/331-156 URFDNlftTVO 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio 161 31 30 marketing 161 30 60 STORITVE BESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA 'tSNlLA, 10 LET GARANCIJE, 30% \Jnranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in pre-S^niveč! g 061/813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi'na °omu. Montaža in servis TV in SAT AN-'tN, PRODAJAMO TELEVIZORJE GORNJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brez-Plačna dostava in priklop. B" 738-333 ^041/628-616 SERvis PEN - PRIDEMO TAKOJ! Pojavila pralnih, pomivalnih, sušilnih stro-štedilnikov, bojlerjev. IT 242-037 in 21V691-221 _3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ^vESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KA-5 NE - lahko naročite na C 211-418 ali ^4-519 s SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, F 555-170 , 557-874 , 041/7 33-709 -^LUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVE-¥£> PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, RO- 1 0J|. PVC KARNISE, TENDE! Sestavni ■ "adomestni deli za rolete in žaluzije. delovanje, svetovanje, montaža in ,ervis. Dobava in montaža v najkrajšem __»4 NAKUP in PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LO-I^CIJSke IN GRADBENE DOKUMEN-EVUE, SVETOVANJE. DOM NEPRE-^CNine, Stritarjeva 4, Kranj issei ; ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMU-^KACIJE, ugodno. T? 041/865-112 Rolete, žaluzije, tende, LAMELNE ZAVESE, GARAŽNA ROLO VRATA - c'elujmo, montriamo in servisiramo po godnih cenah. 061/621-700, ^1/629-521_ 19983 j Si želeli čistiti, pomivati, prati EKOLOŠKO? PERILO OSUŠI V 5 -ih MINU-AH. Likati sodobno, hitro in poceni. Če j-elite vam nudimo razlago in preizkus ^ezplačno t? 431-160 20340 KOMPLETNE SELITVE in prevozi PO-~1*WA - opreme-blagajn-klavirjev. NON g'OP, GSM 041/686-978, 041/717- 20901 2 'NOX INOX DIMNIKI - nudimo nerja- dimnike za plin, olje in trda goriva. . &ravimo rušenje, vrtanje, zidavo, mon-■0. Nudimo dimniške kape, priključke elemente. 20921 VEDEŽEVANJE PO POŠTI. Postavite jasno vprašanje, rojstni datum. Plačilo po povzetju 1500 SIT+PTT za prvo vprašanje. Storžek-MC.d.o.o., Partizanska 2, Poljčane 22759 Popravila vseh vrst TV aparatov - TV GORENJE TUDI DOMU! S 331-199, ŠinkO 22780 VODOVODNE INSTALACIJE in centr. kurjave z bakreno napeljavo IZDELUJEMO na novo in popravljamo stare. Kompletno obnavljamo kopalnice. BT 831-124,041/58-22-44 22788 Likam na vašem domu ali doma. Ponudbe na šifro: UREJENA 22809 KOMBI PREVOZI TOVORA in manjše selitve, ir 223-420, 041/631-776, 0609/631-776 22816 POMOČ starejšim osebam likanje,pranje, čiščenje na vašem domu. C 330-31 0 22859 STROJNO IZDELOVANJE e&tvihov Klemene tel.:471-813 041/632-047 041 Peč ter ostale /758-995 .INDUSTRIJSKI TALKI IN STROJNI ftAKl ESTRIHI TER STROJNA IZOLACI-& NAJNOVEJŠA TEHNOLOGIJA, Hl-'RO in KVALITETNO! NON STOP !^T/686-714_218O6 -Nudimo storitve za strehe, snegolovce, IPbOve. IT 041/265-057 STRiH J ŠTROMiESTRim teLi 064/330 142 $SM:041/688-244 B§f^ALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVOJIC, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, ^LAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH ?^°šČ. -BT 061/813-642 in 041/680- 22129 ^Načrtovanje in zasaditve vr- pXY. GROBOV IN OSTALIH ZELENIH D,yvRš|N SVETOVANJE. 12 312-722 D 'UVAJAM VSA SLIKOPLESKARSKA tU. -B- 730-202, 041/543-519 ^?8S^__ Pospravim vam klet, postrešje, odveč-0 kramo odpeljem, -n" 041/742-893 PREVOZI razni SELITVE do 2 t, 4 m *lne, ugodno, 041/571-295 VgKANUF IZDELAVA podstrešnih stano-nJ in predelnih sten, montaža strešnih Dn?n Volux' stropnih in stenskih oblog in n°la9anje laminatov. IS 686-055, J41 /765-842 D '2Va Kai^' razne DEKORACIJE, PLESANJE OKEN, VRAT, RADIATORJEV, Har PNo IN KVALITETNO. POPUST za n ocnike Gorenjskega glasa. B* C /892-962 Izdelava predelnih sten, mansard in spuščenih stropov, Knauf, AMF, Armstrong. 'B* 325-950, 041/683-603 22877 Preobleka kuhinjskih stolov, kotov, po ugodni ceni, n 558-031 22896 RIGIPS, KNAUF, izdelava mansard, stropov, pregradnih sten. TT 041/754- 123, 633-181 22927 Pralni, pomivalni, sušilni stroj, štedilnik popravim DANES. C 041/634-088 22933 VEDEŽEVANJE, svetovanje, šloganje iz kave, razlaga sanj, izračun srečnih številk, zaščita proti negativnim vplivom, vse to na našem naslovu: 041/821-395 Da-niella 22981 ROLETE, ŽALUZIJE lamelne in plisse zavese, izdelamo, kvalitetno, po konkurenčnih cenah. Na zalogi motorji za rolete, žaluzije in roloje. Tf 061/651-247 23040 ČIŠČENJE VSEH VRST TALNIH OBLOG in OBNOVA PREMAZA. LESKET -ff 211-338, 041/503-158 23085 STANOVANJA PLANINA I 2 sobno, 63,50 m2/8. nad., prodamo. MIKE& Comp, 226-172 18161 Kranj - center, prodamo enosobno stanovanje cca 36 m2 v 2. nadstropju, kopalnica z oknom, neizdelana mansarda cca 18 m2. Stanovanje je vpisano v zemljiško knjigo. Prevzem možen po dogovoru, cena 8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Zlato polje ali okolica Vodovos-bega stolpa - kupimo enosobno stanovanje ali večjo gasonjero, lahko brez balkona, obvezno CK, do 4. nadstropja, do 7,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina III - prodamo opremljeno enosobno stanovanje s kabinetom 50,40 m2 v 3. nadstropju nizkega bloka, Z lega, balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje 59,20 m2 v 10. nadstropju, balkon, pregrajena kuhinja, vseljivo lahko v enem mesecu, cena 10,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - prodamo prostorno dvosobno stanovanje s kabinetom 82,40 m2 v 5. nadstropju, dva balkona, bivalna kuhinja, vsi priključki, cena 13,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - prodamo lepo ohranjeno in urejeno dvosobno stanovanje s kabinetom 70,90 m2 v 3. nadstropju bivalna kuhinja, balkon, vsi priključki, vsel-jivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Zlato polje - prodamo popolnoma adaptirano trisobno stanovanje 62,60 m2 v 1. nadstropju z balkonom, vsi priključki, vseljvo po dogovoru, cena 11,8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Prodamo: KRANJ - Planina 2 SS 60 m2 v 2. nad. za 11,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Valjavčeva ulica 3 SS 74 m2 v 4. nad. za 12,2 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Menjamo: KRANJ - garsonjera 34 m2 v 3. nad. na Planini 2 za 6,8 mio SIT za večje stanovanje v Kranju, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: LJUBNO pri Radovljici podstrešje 90 m2 delno izdelano, skupni vhod, cena - 5,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: KRANJ (Vodovodni stolp) 3 SS 74 m2 v pritličju, z vso opremo, cena - 70.000,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 JESENICE na Delavski prodamo enosobno stanovanje v vrstni hiši z neizdelano mansardo, vsi priključki, 41 m2, za 4.500.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) BLED v Alpskih blokih prodamo garsonjero, 16 m2 , delno opremljeno, CK, TEL, za 5.000.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) JESENICE CENTER dvoinpolsobno stanovanje 61 m2, delno opremljeno, CK, KTV, vtr, prodamo, za 5.850.000 SIT ali zamenjamo za manjše stanovanje. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE prodamo dvosobno stanovanje 61 m2 in 60 m2 zelo ugodno. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE PLAVŽ v nizkem bloku prodamo trosobno stanovanje z balkonom 80 m2, vsi priključki, za 8.500.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) BLED ALPSKA lepo trisobno stanovanje z balkonom, 80 m2, v nižjem nadstropju, vsi priključki, prodamo za 200.000 SIT / M2. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) JESENICE C. ŽELEZARJEV oddamo enoinpolsobno stanovanje, 45 m2, TEL, za 35.000 SIT/ mes. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) RADOVLJICA na Gradnikovi oddamo opremljeno dvoinpolsobno stanovanje, 61 m2, vsi priključki, za 50.000 SIT/mes. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE PLAVŽ v garažni hiši prodamo garažo, za 720.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO! TEL: 064 863 150 JESENICE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA! TEL.: 0609 61 81 61, 064 863 150 JESENICE TAKOJ KUPIMO TROSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA! TEL.: 064 863 150 ŠKOFJA LOKA komfortno enosobno stanovanje, 37,8 m2, nižje nad., balkon, vseljivo maja 2000, prodamo za 7.700.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA, ŠORLIJEVO NAS IŠČEMO GARSONJERO, ENOSOBNO, DVOSOBNO IN TROSOBNO STANOVANJE. NUJNO! POSING 064 36 8 740 KRANJ GOR. ODREDA prodamo dvoinpolsobno stanovanje, 65 m2, vsi priključki, za 10.700.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II urejeno dvoinpolsobno stanovanje 82,4 m2, z lepim razgledom, prodamo. POSING 064 222 076 (www.posing.si) ŠORLIJEVO v višjem nadstropju, prodamo takoj vseljivo trosobno stanovanje 70 m2, z vsemi priključki. POSING 064 GORENJ KE CORENJCEI ŽS UR POBRE GLASBE!!! Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 KRANJ-GOLNIK (Šifra: P-227/99) Prodamo starejše trisobno stanovanje v visokem pritličju manjšega bloka 86 m2 stanovanjske površine. Na zelo sončni lokaciji, delno opremljeno ni pa pogoj. Cena po dogovoru. GŠ 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-SPODNJE GORJE (Šifra: P -326/99) Prodamo trisobno stanovanje v alpskem manjšem bloku 64,75 m2, balkon, centralna kurjava na olje, brez telefona, K-TV, stanovanje je zelo urejeno in locirano v visokem pritličju, primerno je za vikend ali stanovanje. Cena zelo ugodna. GS 5"d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BEGUNJE NA GORENJSKEM: (Šifra: HO/99) Prodamo novejše trisobno stanovanje 80 m2, CK, K-TV, telefon, v I. nadstropju z izredno lepim pogledom na Triglav in okoliške gore, cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI_ KRANJ-LEVSTIKOVA ULICA: (Šifra: P-219/99) Prodamo trisobno stanovanje v II. nadstropju v izmeri 60 m2+ pripadajoča klet, vsi priključki. Cena: 120.000 DEM. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA-GRADNIKOVO NASELJE: (Šifra: P-333/99) Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju bloka. Stanovanje ima vse priključke in je primerno za vikend ali stanovanje. Cena zelo ugodna. GS 5 d.o.o telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-PLANINA I: (Šifra: P-349/99) Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 63,50 m2 v VIII. nadstropju stanovanjskega bloka, stanovanje ima zastekljen balkon, telefon, CK, toplovod, možnost pridobitve vrta v bližini cca 40 m2. Cena: 105.000 DEM. . GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-ZGORNJE GORJE: (Šifra: P-223/99) Prodamo dvoinpolsobno stanovanje, balkon, telefon, brez centralne kurjave, na izredno lepi lokaciji, lep razpored prostorov v bloku - četverček. Cena: 85.000 DEM. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI Verjemite ali ne. RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104,? 91,2 \05,9 91,2 KRANJ-PLANINA III: (Šifra P-265-99) Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v izmeri 74 m2 v četrtem nadstropju, vsi priključki, cena zelo ugodna. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI BOHINJ - BOHINJSKA BISTRICA (Šifra: P-228/99) Prodamo lepo dvosobno stanovanje v III. nadstropju stanovanjskega bloka z idiličnim pogledom na okoliške gore, CK K-TV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Stanovanje je zelo primerno za vikend ali stanovanje. Cena: izjemno ugodna. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJSKA GORA - CENTER: (Šifra: P-253/99) Prodamo izredno lepo trisobno stanovanje v centru Kranjske Gore v I. nadstropju poslovno stanovanjske hiše v bližini smučišča. Stanovanje je takoj vseljivo. Cena 2500 DEM za m2. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO: v novejših blokih kupimo lepo trosobno stanovanje za znanega kupca- gotovina. ITD+NE-PREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 RADOVLJICA: Oddamo dvosobno stanovanje s kabinetom, II. nad., vsi priključki, popolnoma opremljeno, garažni nadstrešek. Cena najema: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/ 366 670, 041/755-296 KRANJSKA GORA Čičare prodamo garsonjero v bloku 34 m2, balkon, klet, visoko pritličje, opremljena, BOH.BISTRICA 3 ss v bloku, 1. nad., 90,30 m2, 2xbalkon, možnost odkupa še mansarde 30 m2, cena po dogovoru, KR. GORA - prodamo 2 ss v hiši, lasten vhod, 47 m2, CK, opremljeno, adaptirano, cena 8 mio SIT, RADOVLJICA -Prešernova ulica; prodamo 2 ss v bloku, 2. nadstr., CK, 55 m2, tel. št., balkon, vseljivo takoj, cena 12.5 mio SIT, RADOVLJICA - Cankarjeva ul.; prodamo 3 ss v bloku, visoko pritličje, CK, 66 m2 upor. površ., zastekljen balkon, tel. št., stanovanje je adaptirano, cena 12.5 mio SIT. ASGARD 863-312, 041/673-048 d.o.o. m t» tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič ■rodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju stanovanjskega bloka, na izredno mirni lokaciji z lepim razgledom, v izmeri 54 m2, vsi priključki. Cena: 85.000 DEM . GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFOOGS-5-STANIC.SI RADOVUICA: (Šifra: NS/99) Prodamo poslovni prostor - trgovino z vso dokumentacijo. Možnost obratovanja takoj, v izmeri 21,50 m2 za ceno 48 m2.GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI ŠKOFJA LOKA: (Šifra PR/99) Prodamo dvosobno stanovanje v manjši stanovanjski hiši v pritličju, po zelo ugodni ceni. Stanovanje je takoj vseljivo.Stanovanje je izredno zanimivo za opravljanje različnih poslovnih dejavnostih. Cena: 55.000 DEM. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BOHINJ-PODJELJE: (Šifra: 00/99) Prodamo kmetijo z obstoječo stanovanjsko hišo, gospodarskim poslopjem in več kmetijskih parcel na čudovitem gorskem kraju v Triglavskem narodnem parku. Kmetija je primerna za kmečki turizem ali vzrejo konj ali podobno dejavnost. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BOHINJ-PODJELJE: (Šifra: 01/99) Prodamo 800 m2 zazidljivega zemljišča (dve parceli)v Triglavskem narodnem parku ob poti za Pokljuko s čudovitim pogledom na dolino. Parceli sta primerni za gradnjo stanovanjske hiše (na eni je začeta gradnja) ali vikenda. Cena 68.000 DEM . GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ- Planina I.: Prodamo več zelo lepih dvosobnih stanovanj, od 54-65 m2, vsi priključki, balkon. Cena: zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-Planina II.: Prodamo zelo lepo in ohranjeno stanovanje - dvosobno s kabinetom, 82 m2, IV. nad., dva balkona, vsi priključki, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-VALJAVČEVA: Prodamo lepo dvosobno stanopvanje, visoko pritličje, 56 m2, vseljivo takoj. Cena: ugodna. ITD +NEPREMIČNI NE 064/366-670, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA-PODLUBNIK: Prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje, 63 m2, 12. nads. Vsi priključki, mirna sončna lokacija. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 TRŽIČ 2 sobno, 56,85 m2/l, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19131 DETELJICA 2 sobno, 59,61 m2/pri-tličje, ugodno prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19132 V Zapužah pri Begunjah prodajamo nova stanovanja v izmeri po 60 m2 v I. nadst. z balkonom in individualnim plinskim ogrevanjem. Stanovanja so že vseljiva. ALPDOM, 700-450 19713 KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo lepo 2 ss, 54m2, vsi priključki, 1. nads., zanimiva ponudba! PIA nepremičnine, 212-719, 212-876 19884 JESENICE 2 sobno, 50,60 m2/l. nad., prodamo. MIKE &co.,226-172 20109 KRANJ Stražišče novejše 1 ss, 39 m2/ll., vsi priključki, nizek lok, 8,5 mio SIT KRANJ Planina II 2 ss/VII, vsi priklj., balkon, 68 m2, 11 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 63,5 m2/VIII., vsi priključki, balkon, 10,5 MIO sit, KRANJ Planinal 2ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 15 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 20995 STANOVANJA ODDAMO RADOVLJICA garsonjero^ 24 m2, opremljena, CK, 40.000 SIT/mes, BRNIK lepo 1 ss, cca 30 m2, opremljeno, CK, tel., 50.000 SIT/mes, tekoči stroški vključeni. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 20998 LANCOVO PRI RADOVLJICI prodamo 3 ss v izmeri 83 m2, garaža. ALPDOM, 700-450, 700-4516 21257 BEGUNJE prodamo 3 ss v III. nad. v izmeri 80 m 2 skupaj z nadstrešnico. ALPDOM 700-450, 700-4516 21258 Okolica RADOVLJICE v stanovanjski hiši prodamo dve ločeni stanovanjski enoti s pripadajočima garažama in vrtom na parceli 617 m2. ALPDOM 700-450, 700-4516 21260 KRANJ 1 sobno, 42 m2/pritličje, v hiši, ugodno prodamo. Mike & Comp., 226-172,211-276 _21514 KRANJ 1 sobno, 29,58 m2, obnovljeno, v starejši hiši, ugodno prodamo. Mike & Comp., 226-172, 211-276 21515 KRANJ 2 sobno, 54,50 m2/lll. nad., CK, prodamo. Mike & Co., 226-172, 211-276 21516 KRANJ 2 sobno, 57,10 m2/l. nad., ugodno prodamo. Mike & Comp., 226-172, 211-276 21617 PLANINA I - 2,5 sobno, 65,50 m2/10. nad., obnovljeno, UGODNO prodamo Mike &Co., 226-172, 211-276 GOLNIK 3 ss, 85,40 m2/pritl., ugodno prodamo. Mike & Comp, 226-172, 211-276 21521 DETELJICA 3 ss, 72 m2/ll, nad., CK. prodamo. Mike &comp., 226-172, 211- 276 21622 CERKLJE 1 sobno, 44,30 m2, opremljeno, prodam. MIKE &Co., 226-172, 211-276 ndomplan družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem ggmmm in energetiko, d.d. kranj,b!eiweisova 14 tel.h.c.:064S268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami PRODAMO STANOVANJA - trosobno stanovanje Zlato polje, I. nadstropje, 86,30 m2, centralno ogrevanje; HIŠE - na Bledu ugodno prodamo enostanovanjsko hišo; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj; - v Kranju na Gorenji savi prodamo hišo, primerno za poslovno dejavnost ali stanovanje; - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2 , - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2 ; - na Bledu prodamo polovico hiše, primerno za izdelavo štirih apartmajev; GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tronadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmere 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost; - ob glavni cesti Kranj - Šenčur oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere 330 m2; - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere 47 m2 , primeren za trgovino ali podobno dejavnost; - na Planini I. v Kranju oddamo v najem poslovni prostor cca 52 m2 , primeren za pisarniško dejavnost; POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO - v Stražišču pn Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče; NJIVA-TRAVNIK: - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov, - v Vojvodin Borštu prodamo 5.093 m2 travnika in 3952 m2 gozda; KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh ŠKOFJA LOKA 2 ss, 60,50 m2/12. nad., takoj vseljivo prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211-276 21950 MEDVODE 2 ss s kabinetom, 76,72 m2/l. nad., prodamo. MIKE &Co.,226-172, 211-276 21951 PLANINA III 3 ss, /9,90 m2/l., nad., prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211- 276 21952 STANOVANJA ODDAMO ŠENČUR zgornjo etažo hiše, 3 ss neopremljeno stanovanje, vsi priključki, 55000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 21995 ŠKOFJA LOKA na dobri lokaciji prodamo GARSONJERO, 28 m2, zelo ugodno! PIA NEPREMIČNINE, 212-876, 212-719 22205 ŽELEZNIKI Na Kresu prodamo garsonjero 24 m2, II. nadstr. vsi priključki, CK ogrevanje in toplovod, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 22269 BLED za daljše obdobje oddamo opremljeno 1 ss. ALPDOM, 700-450, 700-4516 22427 RADOVLJICA oddamo opremljeno 2 ss v stanovnajski hiši. ALPDOM 700-450, 700-4516 22428 BOHINJSKA BISTRICA - ugodno oddamo 1 ss, 42 m2, vsi priključki! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 ODDAMO trisobno STANOVANJE s telefonom, satelitsko TV, centralno kurjavo v pritličju stanovanjske hiše v centru Kranja. Tt 041/673-152 22542 BLED: garsonjera v bloku, 4. nadstr., CK, 22 m2 stan. površine, balkon, takoj vseljivo, cena 5 mio SIT, GOLNIK pri Kranju 3 ss v bloku, 86 m2 upor. površine, lastna etažna CK, tel., visoko pritličje, balkon - 8 m2, cena 11.500.000 SIT. ASGARD T? 863-312, GSM 041/673-048 22671 Rodio Triojov Radio Trigljw Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-0l2, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 CORCnJSKfl 89.8 Je/enice. 101.5 Bohinj 101. i Kronj/ko Goro KRANJSKA GORA, Podkoren, 5 APARTMAJEV velikosti od 28 - 38 m2, večapartmajska hiša, opremljeni, adaptirani, terasa, prodamo. Cena 230.000 SIT/mS. USZ, d.o.o. Tel: 061/165-62-25, 041/329-179 Oddam na Jesenicah GAROSNJERO z balkonom v I. nadstr. s kabelsko, prikl. telefon, za eno leto ali dalj. TP 863-626 22769 Najamem 2 ss v Kranju z okolico. TP 041/338-012 22777 RADOVLJICA 1 s+k-38 m2, CK, menjam za podobno ali manjše v Kranju. TP 323-411 22792 Kupim 2 ss v Kamniku ali Domžalah, ohranjeno, s CK, do 100.000 DEM. TP 041 /356-740 22834 KRANJ - Gogalova 8, v 5. nadstr., prodamo veliko 2 ss, 65 m2. BON NEPREMIČNINE Tf 362-990, GSM 041/331- 88 6 22906 Na območju Gorenjske kupimo več STANOVANJ različnega cenovnega razreda. BON NEPREMIČNINE TT 362-990, GSM; 041/759-003 22908 DRULOVKA 1 sobno, 33,20 m2/l., prodamo. MIKE & Co., 226-172, 211- 276 22916 LJUBLJANA KOSEZE 1 sobno, 32 m2, pritličje, prodamo. MIKE & Com., 226-172, 211-276 22917 RADOVLJICA oddamo 2 ss opremljeno, CK, prosta dvoposteljna soba študentki. Tf 7 38-02 9 22935 1 OS« * 1M fii Center Bleda prodam nadstandardno stanovanje s pogledom na blejski grad. Tf 041 /661-873 22937 V Škofji Loki oddam enosobno STANOVANJE. Klicati v soboto od 12-15. ure na TT 620-942 22946 KRANJ PLANINA I stanovanje 2+2, 90 m2, 17 mio SIT. TP 226-483 23002 KRANJ NAJAMEMO manjše stanovanje za poslovneža z ženo, lahko tudi v okolici, KRANJ z okolico KUPIMO manjše, starejše stanovanje brez CK, lahko tudi v hiši, ŠKOFJA LOKA kupimo manjše, starejše stanovanje brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 22-22-00, 369-333 23004 PLANINA, Gogalova ul. 2 ss, 65 m2, zelo ohranjeno, prodam za 10.800.000 SIT. TP 323-535 23010 ŠENČUR CENTER 2 ss, 55 m2, delno mansardno, vsi priključki, ugodno. PLANET nepremičnine, 061/188-5050, 041/347-424 23021 JESENICE na dobri lokaciji prodamo 2 ss, 54 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 23048 RADOVLJICA oddamo 1 ss, 40 m2, vsi priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 23049 Kupim GARSONJERO ali enosobno STANOVANJE na Jesenicah. TP 041 /357-977 ali 325-943 23052 Na Jesenicah prodamo 3 ss v štiri stanovanjski hiši v izmeri 70 m2 + 40 m2 podstrešja in klet. Stanovanju pripada tudi vrt in garaža. (CK telefon). Cena zelo ugodna. Na Hrušici prodamo zelo lepo preurejeno 4 ss v izmeri 110 m2. NEPREMIČNINE, GALERIJA TRG BLED, 745-444 23066 V MOJSTRANI prodamo lepo TRISOBNO STANOVANJE v izmeri 77 m2, v Bohinjski Bistrici prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 61 m2 in garažo. V Kranjski Gori prodamo opremljeno garsonjero v izmeri 20 m2. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-444 23067 V Radovljici prodamo 2 ss v izmeri 52 m2 v starejšem bloku in 2,5 ss v izmeri 67 m2 v Radovljici Cankarjeva c. prodamo trisobno stanovanje v I, nads. Cena 12 mio SIT. V Begunjah 3 ss v izmeri 85 m2. Cena 13,7 mil SIT, NEPREMIČNINE, GALERIJA TRG BLED, 745-444 23068 V najem oddam opremljeno 3 ss, pri Vodovodnem stolpu. rt 212-270, zvečer 23076 VOZILA DELI Štiri GUME MICHELIN ALPIN nove 165/70/13 na platiščih za Suzuki Svvift ali KIA Pride in dve gumi NOKIA 185 R 14 M + S, za kombi, rabljeni. TP 561-038 po 19. uri 21632 Prodam dva kom. GUME, skoraj nove 195x60x14 M+S, cena po dogovoru. TP 561-746 22762 Prodam eno novo in dve rabljeni gumi za R 5 za 2000 SIT. T? 312-259 22827 Prodam dve zimski GUMI s platišči 155x13. TP 800-041 228B1 Prodam 2 novi GUMI 165-70x13 za 9000. TP 061/815-325 22951 Prodam 4 zimske GUME Eskimo 165/70-13, malo rabljene in 50 I bojler Tiki. V 56-13-26 23005 NA ZALOGI PREVLEKE ZA VSE VRSTE VOZIL ZNAMKE HYUNDAI IN SUZUKI. AVTOHIŠA Lušina, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652-202 23030 Prodam GUME 215/65/15, 145/13 in 155/13. TP 041/218-735 23081 4 ZIMSKE GUME Goodyear 165-65 R 14 in PRTLJAŽNIK za tipota prodam, rt 451-292 23114 VOZILO KUPIM Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 91 dalje, rt 061/1261-315, 041/614-013 21905 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. rt 241-168, GSM 041/730-939 22162 Kupim RENAULT CLIO 1.2 od prvega lastnika, I. 97/98. rt 431-428, zvečer 22878 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) rt 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 4 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠTVA. MARK MOBIL d.o.o., rt 242-600,242-300,041/668-283 16298 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, rt 061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 17234 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, rt 061/716-221, Šubelj Domžale 17235 HYUNDAI COUPE, nov zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, rt 061/716-221 17236 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. rt 061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 17238 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4xzračna blazina, ABS, klima, elek. stekla, elek. ogledala, servo volan, cental-no zaklepanje, ugodna cena, možna menjava, staro za novo. rt 061/716-221 ŠUBELJ 17240 NOVO!!! MITSUBISHI SPACE star 1.3 GLi, 2 xzračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, mult i displey (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) cena ugodna. Možna menjava, staro za novo. rt 061/716-221 ŠUBELJ DOMAŽE 17241 R 21 1.4 TL, I. 91, bela, 5 vrat, s. streha, reg. 6/2000, 580.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 19638 BLED d.0.0. PRQOAJA NEPREMIČNIN 1 4260 bled, ljubljanska cesta \ «eI.t()c»4/'/42-Ty5, 742-3>*i __ ŠKODA 135 LS, I. 91, rdeča, reg. 4/00, ohranjena, 240.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 20116 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, I. 90, reg. do 7/2000, kovinsko modra barva, servisna knjižica, elek. ogledala, volan in sedež nastavljiva po višini, evro kljuka, nove gume, garažiran, izredno lepo ohranjen, nekaramboliran, prodam, rt 041/644-991 Jernej 20254 VW BORA 1.9 TDI, I. 98, 29000 km, met srebrna, klimatronic, ABS, 2xAB, servisna, kot nova, 2.860.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 21022 TOYOTA STARLET XL, model 89, reg. do 6/00, rdeče barve, 1. lastnik, deljivi sedeži zadaj, centralno zaklepanje, nove gume Michelin, lepo ohranjena, prodam, rt 561-038 po 19. uri 21146 AVTO AS,d.o.o, OB GLAVNI CESTI KRANJ-NAKLO, ODKUP, PRODAJA, PREPIS VOZIL. MOŽNA TAKOJŠNJA IZPLAČILA. T? 472-092 ALI 041/404- 960 21463 KIASEPHIA 1,5 I GTX, I. 98, met.modra, 5 v, ABS, reg. 4/2000, 1. last., elek. oprema, 1.395.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 21505 OMEGA 2.5 TDS KARAVAN, I. 95, 100.000 km, reg. 7/2000, klima, ABS, 2x AB, elek. oprema, metalik barva, ohranjena, 2.270.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 21508 BMVV M 3 COUPE, I. 95, met. moder, 90.000 km, servisna, klima, ABS, 2x AB, usnje, s.streha, kot nov, 4.590.000 sit, ugodno. AVTO LESCE 719-1T8 21509 PASSAT 1.8 turboj letnik 97, prodam. rt 330-461, 041/335-539 21558 AX ALLURE 1.1 I, I. 93, 5 v, rdeč, 70.000 km, reg. 4/00, 490.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 21977 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL. MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO, UGODNI KREDITI. PRIS.d.o.o., Sp. Brnik 98, rt 423-275, 041/816-528 4*im lik« 4 rm I k* InepremićninskoI poslovanje MEGAN E 1.4 RL, I. 98, rdeč, 5 v, 35000 km, reg. 3/00, servo, 1. last.,servisna, 1640.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22408 MARUTI 800 CITY STAR,' I. 96, 50.000 km, 1. last., reg. 7/00, ohranjen, 490.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 22409 PASSAT 1.8 turbo, 1.97, prodam ali zamenjam, rt 330-461, 041/335-539 22498 Prodam ELEKTROAGREGAT 5 KW diesel motor, rt 744-815 22571 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF 5 5 ii-l./rAx:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, PEUGEOT 406 SV 2.0, I. 96, elek. pomik st., ele. nastavlj. in ogr. vzvr. ogledala, lita platišča, ABS, meglenke, 2xAB, senzorski zagon brisalcev, kovinska barva, 1. lastnik, 80.000 prevoženih km, cena 2300.000 SIT. AVTOHIŠA Kavčič, d.O.O., 431-142 22627 RENAULT 5 FIVE 1.4, 1.94. Avtohiša Kavčič, d.o.o., 431-142 22628 VW POLO 55, 1.3 5 V, 80.000 km, I. 95. AVTOHIŠA Kavčič,d.0.0., 431-142 22629 ASTRA 1.6 IGL, 1.93, met rdeča, 3 v, 105.000 km, ohranjena, 885.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22682 DAEVVOO NUBIRA 1.6, I. 98, 1. reg. 99, 18000 km, 4 v, AR, CZ.ES, SV, met zlata, nov moedel, 1.690.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22683 VW VENTO 1.9 TD, I. 93, rdeč, SV, DCZ, alarm, AR, 1. barva, ohranjen, 1.395.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22684 ODKUP, PRODAJA IN PREPISI RABLJENIH VOZIL. A.C.VOLAN.d.o.o. Kokrica, rt 245-086 22711 LAGUNA 1.8 RT KARAVAN, I. 96, odlična! Možna menjava ali kredit do pet let brez pologa, rt 245-086 22712 FIAT BRAVO 1.6 16 V, I. 98, klima in vsa ostala oprema, zelo ugodno. Možna menjava ali kredit do pet let brez pologa. rt 245-086 22713 ASTRA 1.6 GL KARAVAN, I. 94, 88000 km, 1. lastnik, odlična! Možna menjava ali kredit do pet let brez pologa. rt 245-086 22714 ŠKODA FELICIA KOMBI 1.3 XLI, I. 97, 25000 km, kot nova prodamo. Možna menjava ali kredit do pet let brez pologa. rt 245-086 22715 PUNTO 55 s, 5 VRAT, SREBRNE BARVE, L. 97, 34000 km, odlično ohranjen, prodamo, rt 245-086 22716 Prodam R 4, I. 91. S 685-607 22753 Prodam ŠKODO FAVORIT, I. 91, 56000 km, cena 300.000 SIT. rt 646-861 po 14. uri 22776 R CLIO FIDJI 1.2, letnik 97, rdeč, re-gistrairan 2/00, prodam, rt 631-370 22786 Prodam R 4 GLT, 170.000 km, 1.88, 20.000 SIT, rdeče barve, nereg. rt 801-549 22796 VW 1200, prodam. Lubojevič, A. Travna 13, Slovenski Javornik 22799 prodam osebni avto TVVINGO rdeče barve. Ogled možen popoldne ali v soboto, rt 731-002, 041/354-090 22802 LANCIA DELTA 1,6 GT, letnik 85, reg.do 6/00, lepo ohranjena ugodno prodam ali menjam za jugo. rt 441-178 041/840-318 22804 MITSUBISHI PAJERO 2.5, 1.85, reg. do 4/00, kovinsko moder, klima, kljuka, nove gume, garažiran, odlično ohranjen, prodam, rt 061/738-111, 041/589- 90 4 22812 BMW 320, I, 80, ugodno prodam, ohranjen, reg. rt 242-442 22818 Prodam BMW 316, 6/88, reg. do 6/00, redno servisiran, brezhiben, siv metalik, nekaramboliran, zelo ugodno. rt 041/772-556 22820 Prodam PEUGEOT PARTNER 1.4 s stekli, I. 97. rt 041/713-603 22824 Prodam OPEL KADETT 13 KARAVAN, club oprema, bel, registriran do 3/00, ohranjen, rt 041/541-555 22825 Prodam Z 101, I. 89, registriran do julija, dobro ohranjen, rt 461-28 9 22826 Prodam R 5 FIVE, I. 95. rt 422-176 22829 Z SKALA 55, 1.89, prodam. Nartnikova 2, Kranj Labore 22837 Prodam ŠKODO Favorit GLX, I. 93, modro zelen, vzdrževan, garažiran, 1. lastnik za cca 500.000 SIT. rt 221-380, po 18. uri 22839 Prodam GOLF diesel, I. 87, reg. 8/00, vinsko rdeče barve, rt 328-373 22840 TERENSKI PAJERO 2.5 TDI, I. 91, nekaramboliran, srebrne barve, 130.000 km, prodam, rt 743-100 22844 Prodam PEUGEOT I. 97, dobro ohranjen, ZELO MALO prevoženih km. rt 736-276 22858 Prodam JUGO KORAL 45,1. 89, dobro ohranjen, rt 330-401 22876 Prodam SUBARU JUSTY 1.0, 5 v, 1.88, registriran do 3/00. rt 435-333 22882 CROMA 1.6, I. 88, cena 275.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK 224-540 FIAT FIORINO 1.4,1.94, 107.000 km, 580.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 22884 CITROEN ZX 1.6, I. 91, 88000 km. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, 224-540 Prodam VW POLO 55, kovinsko rdeče barve, letnik 95. rt 461-858 22897 Prodam JUGO 45 KORAL, 1.88, dobro ohranjen, garažiran, cena po dogovoru. rt 411-0 5 8 22902 Prodam ZASTAVO 128, 1.86, reg. do 9/00, cena 70 000 SIT. rt 401-100 22904 ASTRA 1.6 IGL KARAVAN, 1.92, bela, SV.CZ.SS, rolo, sani, reg. 6/00, zelo ohranjena, 855.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 22912 R 5 CAMPUS PLUS, I. 92, met siva, 3 v, 370.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22913 JUSTY 1.2 WD, I. 93, srebrn, ohranjen, 785.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 22914 MPGflNTflR ■H C| Sratov Praprotnik 10, NAKLO 1^—I Tel /U:064/47 1 -03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV^MONROE* FORD EXPLORER 4.0, I. 96, met zelen, klima, ABS, 2 x AB, s. streha, usnje, ALU, vsa oprema, po servisu, 3.890.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22915 ŠKODA FAVORIT, I. 93, 120.000 km, bordo rdeč, lepo ohranjen, prodam po dogovoru, rt 563-307 22923 Prodam RENAULT TRAFIC zelo dobro ohranjen, I. 85. Resni kupci, rt 472- 7 0 3 22924 AX 1.1 i, I. 90, 95000 km, bele barve, ohranjen, rt 041/607-438 22930 Prodam GOLF disel I. 83 in bolhco I. 89. "B 714-311 22938 Prodam Z 101, lepo ohranjeno, 75000 km, reg. do 2/00. rt 041/356-011 22953 GOLF III RABITT, I. 96, temno moder, redno servisiran, ohranjen, rt 641-297 22968 R 4 GTL, 1.90, reg. 4/00, rdeče barve, cena 165.000 SIT. rt 041/677-553 22969 Prodam JUGO 45, I. 85, reg. do 8.7.2000, ugodno, rt 471-847 22986 UNO 1.0 IE, I. 93, reg. na novo, prodam za 480.000 SIT. rt 224-573, 041/719-077 22988 Izredno ugodno prodam R CLIO 1.4 RT, I. 95/7, klima, lepo ohranjen, nekaramboliran. rt 242-577, 041/787- 05 0 22989 Prodam R 4, I. 89, neregistriran, zelo ugodno, rt 326-839 22997 R 5 I. 92/11, rdeč, 3 v, 75000 km, 440.000 SIT. rt 323-298, 041/773- 7 7 2 23012 JERSIN 2, d.0.0. Jezerska c 2, Kranj Tel.: 242-778 PRODAJA IN MONTAŽA ZIMSKIH PNEVMATIK Sava, Nokian, Dunlop ŠKOFA FAVORIT GLX, 1.95, rdeča, odlična, rt 041/350-166 23013 ODKUPUJEMO OHRANJENE JUGO-TE, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS, rt 323-298, 041/773-772 Prodam ohranjen R 4 GTL, I. 89. rt 744-441, po 19. uri 23022 SUZUKI CARRY VAN SUPER, I. 96, nosilnost 655 kg, primerno vozilo za serviserje, instalaterje. AVTOHIŠA LUŠINA, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652- 20 2 23023 HYUNDAI H 100,1. 95, 6 sedežni kombi, radio, prvi lastnik, servo volan. Možnost odbitka DDV-ja. AVTOHIŠA LUŠINA, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652-202 23024 LADA SAMARA 1300, I. 92, 3 v, bela barva. AVTOHIŠA Lušina, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652-202 23025 PEUGEOT 405 GL, I. 91, reg. 8/00, 4 vrata, radio, spojler, bela barva. AVTOHIŠA Lušina, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652-202 23026 ŠKODA FAVORIT GLX, I. 93, katalizator, 5 vrat, reg. 9/00, prvi lastnik. AVTOHIŠA Lušina, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652-202 23027 HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, I. 94, bela barva, 3 v, 35000 km. AVTOHIŠA Lušina, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652-202 ŽIROVNICA v. SUZUKI BALENO 1.3 GL, I. 96, reg. 4/00, modra barva, prvi lastnik, servo volan, 2 xAB. AVTOHIŠA Lušina, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652-202 Prodam R LAGUNA, I. 94, 72000 km, sivo metalne barve, možen ogled sobota, nedelja. Cena 1.550.000 SIT. rt 7 23-09 5 23032 R 19, I. 94, reg. do 2/00, metalik zelene barve, prodam, rt 221-783 23033 Prodam OPEL KADETT I. 86, reg. celo leto. rt 222-574 23034 Prodam ohranjeno vozno Z 750, I. 84, novi blatniki, rt 641-039 23045 Prodam osebni avto VVV HROŠČ 1200, I. 73. rt 041/790-434 23054 PEUGEOT 106 1.0 I. 98, prvi lastnik, kot nov, AB, centr. klučavnica, elek. stekla, rt 242-300, 041/66-82-83 23059 FIAT PUNTO 55, I. 98, 3 vrata, cen. ključabnica, elek. stekla, rt 242-300, 041/66-82-83 23060 AUDI A 4 1.8 T, I. 96, vsa oprema razen usnja, možna menjava, rt 242-300, 041/66-82-83 23061 CHRYSLER VOYAGER 2.5 SE, I. 91, možna menjava, rt 242-300, 041/66- 82-83 23062 AUDI A 6 2.8 OUATTRO AVANT, I. 94, vsa oprema razen usnja, možna menjava, rt 242-300, 041/66-82-83 23063 RENAULT LAGUNA 1.8 RT, I. 97. rt 242-300, 041/66-82-83 23064 RENAULT MEGANE 1.6 RN, 1.96. rt 242-300, 041/66-82-83 23065 R 5 CAMPUS, I. 91, 3 v, črne barve, reg. do 4/00, cena 370.000 SIT. rt 471-886 po 15. uri 23075 Prodam R CLIO 1.4 RT, lepo ohranjen, garažiran, 1.93. rt 411-893 23089 GOLF II GT.1,8 kat., 1.91, 62 000 km, reg. do 8/00, dodatna oprema, vreden ogleda, cena 790 000 SIT. rt 041 /215- 372 s 23105 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 ZAPOSLITVE Iščemo NATAKARICO z izkušnjami, rt 041/652-653 21758 RAČUNOVODKINJO za knjigovodska in računovodska dela zaposlimo za 18 mesecev za 2-4 ure dnevno. Pisne prijave pošljite do 20. 11.99 na naslov: IN-TERTREND d.0.0., Trg Davorina Jenka 9, 4207 Cerklje 22253 FRIZERKO sprejmem. Šifra: SAMOSTOJNA 22276 AVTOLIČARJA VEŠČEGA FINIŠERS-KEGA DELA, TAKOJ ZAPOSLIMO, starost do 38 let. rt 712-266 22326 Družina z dvema otrokoma išče gospo za pomoč v gospodinjstvu. Možnost zaposlitve. Kličite od 8-16. ure na rt 748- 80 0 22587 KOMERCIALISTA za prodajo vozil redno zaposlimo. Višja ali srednja izobrazba ekonomske ali druge ustrezne smeri, dve leti delovnih izkušenj. Pisne ponudbe v roku 8 dni FIAT MLAKAR & PODBORŠEK, d.o.o., Bleiweisova 10, Kranj 22630 DEKLE (oz. študentko) z izkušnjami zaposlimo za samostojno dvoizmensko delo v gostinskem lokalu v Cerkljah. TP 041/257-678 22652 Redno zaposlimo KV KUHARJA, rt 451-03 8 22695 ZA PRODAJO MULTIMEDIJSKIH TEČAJEV (ANG., NEM.) POTREBUJEMO ŠE NEKAJ TRGOVCEV. MOŽNOSTI PRAVDANJA PRIPRAVNIŠTVA OZ. REDNA ZAPOSLITEV, rt 634-064, 041/637-492 22719 TAKOJ ZAPOSLIMO VEČ DELAVCEV v kamnoseški stroki z možnostjo priučitve. rt 471-845, 211-836, 0609/643-014 22756 Vsi, ki želite lep dodaten zaslužek, ne glede na starost in spol, na preprost in pošten način, pokličite 041/739-247, ne bo vam žal! FORMA 5000, podjetje za uspešn0 promocijo trgovin išče PREDSTAVNIKE' KOMERCIALISTE (z s.p.-jem, ali d.o.o-' jem) za območje Ljubljane in Kranja okolico. rt 041/205-545' htpp:/www.arctur.si/forma 5000/ 227^ V gostilni zaposlimo dekle brez obveznosti za pomoč v kuhinji, rt 720-100 22782 ___ Zaposlimo več MIZARJEV in monterjev pohištva. TP 471-739 22783 ITD 4- nepremičnin^ Slovenski trg 8^ 4010 Kr.mj GSMfl41?755-296 BMAJ Lftdnepfln nicnii leŽ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO, Ml Pod skrbnim vodstvom osebne9a inštruktorja vam omogočimo redno H poslitev in pripravništvo. TP 742-55°' 041/669-785_ 22^ Takoj zaposlimo MESARJA za pripravo in prodajo mesa. Štajnbirt Mesarija, ^ dričeva 22/a, Škofja Loka J27^ Iščem delo frizerke. TP 331-896 a'1 041/719-086 22^, CITY BAR zaposli FANTA ali DEKLE Z3 delo v strežbi. TP 227-077 22^ Zaposlimo ELEKTROINSTALATERJA-Tf 041/742-887 22836 % AVTO KADIVEC Zaposlimo KNIGOVODJA za nedoločen čas s polnim delovnim časom Pogoji: - srednia ekonomska šola ali druga ustrezna izobrazba - delovne izkušnje Pisne vloge: AVTOKADIVEC, p.p. 30,4208 Šenčur. Redno zaposlimo KUHARJA in honorarno NATAKARICO. TP 718-878 2286^ V Kranju zaposlimo dekle za strežbo TP 041/520-348_228^ Pogodbeno zaposlimo PRODAJALK^ z znanjem aranžiranja daril. Šifra: DAP'' LO 22B87, Honorarno zaposlimo u pokoji TRGOVKO z znanjem aranžiranja in p'0" dajanja. Šifra: DELO TAKOJ 22^ Hotel CREINA zaposli KUHARJA-icO-Informacije osebno na upravi hotela. 22869 ____, Niste zadovoljni s svojim finančnih stanjem? Nudimo vam zanimivo terensko delo z ljudmi v prijetnem kolektivu - 9" mulativno nagrajevano. Vaš vložek: pro5" ti čas in pozitivna^ naravnanost. Vaš klic pričakujemo vsak'delavnik med 9. in 1»-uro, 061/159-90-03 228?' Podjetje AIR mobil, d.0.0., iz Nove Gorice, tS6* POSLOVNE PARTNERJE za trženje zanimivih izdelkov Tel.: 065/134 700 ali 040/410 620. NAUTILUS BAR ŠENČUR zaposli: komunikativnega, urejenega FANTA i bližnje okolice, 20-25 let, USTREZN& IZOBRAZBE, vsaj 1 leto del. izkušenj, *a ned. čas, posk. doba 3 mesece, nastop dela takoj. Pisne vloge z dokazili sprejo-mamo do 20.11. na naslov: ALDfc' RA.d.o.o., Partizanska 34, 420? ŠENČUR, HONORARNO za delo ob ji kendih dve simpatični ŠTUDENTKI. Irr formacije osebno v lokalu. 228^ Zaposlim MIZARJA in DELAVCA Za površinsko obdelavo lesa. TP 421- 781 Pekarna Pečjak, d.o.o. Dolenjska 442, 1291 ŠKOFLJICA išče NATAKARICO za slaščičarno v Kranju Iščem simpatično dekle za pomoč strežbi v caffee baru na Bledu. Informacije na TP 041/745-324 228^ AMERIŠKI BIO ZELIŠČNI IZDELKI & stotere bolezni, od prehlada do raka ' delo brez Drodaie. Mermolia. rt 46^' delo brez prodaje 570 po 17. uri 22922 Na Jesenicah honorarno zaposlim DELAVCA v avtopralnici. Tf 041 /639-288 ^ Aurelia, d.o.o., Kranj redno zaposli SKLADIŠČNIKA v Podnartu z najmanj poklicno šolo. Tel.: 041/704-513 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec »Tržaška U8Hei.:0tU74l 632• fuc06l/74l 612 /T>Q OptifyjM*onok\p( Tf 064/366 65S n3a^i ne bi preizkusili sposobnosti z D Vlmi izzivi in si s tem pridobili novo zaposlitev? -E? 246-822, 041/751-091 Nlkpadevne' pridne in urejene ZASTOP-. ^ iz Gorenjske vabimo k sodelovan-■ Možnost redne zaposlitve. Tf ^/557-033 22982 Iščem DELAVCA za delo v gozdu. Tf i^V632-846 22987 Redno zaposlimo TRGOVKO v živilski "ovini. Tf 041/843-846, 332-518 ??993 zaposlimo DEKLE v okrepčevalnici. Tf Z^/843-846_22994 °elo dobi ELEKTRIKAR elektronik ali Rojnik IV. ali V. stopnje izobrazbe. Pred- s' imajo mladi po končanem šolanju. ^28-t00_23000 Takoj zaposlim DELAVCA z znanjem PJenja, Tf 422-574, 041 /672-057 ?3008 UPOSLIMO PRODAJALKO ALI PRIPRAVNICO ZA PEKARNA Zaposlimo mladesa fanta za priučitev poklica PEK POMOČNIK P030J: odslužen vojaški rok. Pisne ponudbe s kratkim življenjepisom pošljite na naslov: PEKARNA ZEVNIK, d.0.0., gubljanska c 36/A. r«UDAJ0 OBUTVE V KRANJU. POSKUSNA DOBA JE DVA MESECA. KERN • MASS TEL.: 824-071 Honorarno zaposlimo NATAKARICO, ^rost do 30 let za strežbo v dnevnem ^[u_Tf 041/749-112_23016 I honorarno ZAPOSLIM dekle v kava ^^Škofji Loki. Tf 634-133 23038 ^Udimo redno in honorarno delo s po-^r°čja zastopništva. Tf 041 /620-560 Al, vas zanima dodaten zaslužek, vsaj jr-000 sit mesečno. Tf 315-380, ^/531-701,041/674-480 23042 'ščemo simpatično dekle za delo v Qnevnem baru. Tf 041/294-977 23053 ^VTOLIČARJA 3 leta del. izkušenj. 696 MOČNIK' Britof 162' Krani' 241" 2305/ * Dekle v okrepčevalnici, zaposlim. Tf 31-0 7 0 23077 Honorarno zaposlim DELAVCA z lastnim prevozom za prodajo prehrambenega artikla. Tf 041 /845-550 2308? ŽIVALI Prodam OVCE JS pasme in JAGNJE-TA. Tf 460-048 22569 Prodam več vrst domačih RAC. Tf 631-815 22578 Prodam TELIČKO simentalko. Tf 723- 211 22771 Prodam 8 mesecev brejo TELICO simentalko in mlado KRAVO za zakol. Poženik 21, Cerklje 22774 Prodam dve TELIČKI IN TRAČNO žago. Tf 646-097 22775 Prodam KOBILO, staro 6 let, z žrebe-tom, starim 6 mesecev. Kobilaje breja 5 mesecev. Tf 041/527-834 22773 PRAŠIČE ugodno prodam in pripeljem na dom. Tf 041 /730-990 22798 Prodam čb BIKCE. Gros, Sr. vas 16, Golnik Tf 461-02 3 22808 Prodam KUŽKE mešančke, stare 8 tednov in PSIČKO mešanko. Tf 061/614-349 22810 PURICE za Martinovanje, domača hrana, prodam. Tf 241-189 22811 Prodam visoko brejo TELICO simentalko. Šturm, Češnjica 23,Železniki OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-067 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 NAVČEK, d.0.0., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel.: fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7 do 14. ure, tel.: 634-202, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.0.0., GSM (041 ] 712-329, [041 ] 833-375 NON STOP m Vi 3K o B □ n c o o I H m O O II B n m u 3 < 01 m I □ m N« c B Z X ti) r C N< O > Z 'Kreci sp NAREDITE KORAK IN i5G siT/min POGLEJTE RESNICI V OČI!!! «50 4358 flfc 4625 Prodam 10 dni staro TELIČO simentalko. Tf 401-321 22843 Prodam BIKCE za nadaljno rejo. Pohar, Brezje 24 , 738-821 22854 Prodam OVCE z jagnjeti ali breje ter OVNA JS pasme. Tf 723-541 22855 Prodam BIKCA simetalca, težkega 80 kg in dve TELIČKI, stari 7 dni. Tf 421- 63 1 22856 Prodam črnobelega BIKCA. Gorice 11, Golnik 22862 BIKA sim., pašnega, 450 kg, prodam za nadaljno rejo za 170.000 SIT. 3041/506-518 22863 Prodam en teden starega črno belega BIKCA. Tf 422-628 22864 Prodam mlado težko jalovo simentalko. Nastran, Srakovlje 12 22866 Prodam PRAŠIČE 20-30 kg in 80-130 kg. Tf 242-638 22333 TELICO črno-belo, brejo štiri mesece in pol prodam. Tf 697-092 22891 Rodio Triglav 96 GOREflJJKn 89.8 Jc/enioe. 101.5 Bohinj 101.1 Kranj/ho Goro Prodam PRAŠIČA za zakol težkega cca 200 kg, domača krma. Tf 471-318 22894 Oddam mucka. 212-263 Prodam težkega PRAŠIČA za zakol, domača krma. Tf 563-849 22925 Prodam TELICO simentalko sedem mesecev brejo. Tonejc Jakob, Sp. Otok 24, Radovljica 22958 Za zakol ali nadaljno rejo, prodam ZAJCE nemški lisec. Tf 451-338 22959 STIHIJ kj 1 IMFff JEKOVEC /YjyA peter 4mš+ Senično 27 pri Golniku, tel./fax:064/558-889 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročiiu delovni čas: vsak dan:6-13.30 ure, sob.:9-12 ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure Prodam KOZLA in 2 KOZI. Tf 631-967 22963 Oddamo mladega KUŽKA nemški ovčar, star 2 meseca. Tf 641-266 22971 Prodamo 14 dni starega BIKCA sim. Tf 725-413 229// Prodam TELICE sim., za rejo, teža od 400 do 450 kg in mlado KRAVO za zakol. Klinar, Noše 1, Brezje, 738-170 22980 TOKA ( več kol plesna km) V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^ 064/415-000 Tavčarjem 22,1 td.365-360, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja Prodam 7 dni starega BIKCA. Podbrezje 55, 730-095 22992 Prodam ZAJCE za pleme, zakol in nadaljno rejo. Tf 461-879 22998 Prodam 150 kg težka PLEMENSKO TELIČKO simentalko, A kontrola. Tf 471-237 23018 PIŠČANCE za dopitanje, plemenske peteline, mošt, prodam. Hraše 5, Smlednik, Tf 061/627-029 23020 Prodam okrasne RACE mandarinke. Tf 246-640 23031 Prodam en teden starega črnega BIKCA in 6 mesecev brejo KRAVO, primerno za rejce telet, ugodno. Lahovče 32, Cerklje, 421-751 22933 Prodam BIKCA in TELICO za rejo ali zakol. Rozman, Nemški Rovt, 721-104 Prodam KRAVO simentalko, ki bo konec meseca teletila. Mače 7, Preddvor 22985 Prodam SILAZNE BALE in BIKCA sivo lisastega šarole, starega 14 dni. Tf 422-569 22990 Prodam 130 kg težkega BIKCA Tf 7 38-118 22991 Moškega s srednjo ali poklicno izobrazbo zaposlimo za delo v skladišču. Ponudbe z dokazili pošljite na naslov: LETEHNIKA, d.o.o., Šuceva 27, Kranj Prodam TELIČKO sim., staro 10 dni. Tf 723-554 23039 Prodam 2 bika, enega 350, drugi 550 kg in breje OVCE z jagenjčki ali brez. Kupim pa brejo OSLICO. 3862-484, 0609/635-779_23043 Podarim dve PSIČKI mešanki, stari 2 meseca. Tf 451-746 23050 Dobrim ljudem PODARIMO KUŽKA starega eno leto, nemški ovčar. Tf 736- 138 23056 Prodam enoletne KOKOŠI nesnice za zakol ali nadaljno rejo. Tf 471-866 23080 Prodam teden dni starega čb BIKCA. Gorice 19 Tf 461-596 23083 Prodamo 1 /2 KRAVE simentalke. Vele- SOVO 4 4 23088 Prodam PRAŠIČE od 120 - 160 kg ali menjam za bikca simentalca. Tf 471-618 popoldan 23091 Prodam TELIČKO staro 14 dni. C. J. Bobnarja 7, Cerklje 23106 Prodam KRAVO za zakol. Tf 422-489 23116 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca starega 10 dni. Tf 431-382 22787 Kupim 2-3 BIKE, težke 120-130 kg. Tf 041/707-18 2 22801 ŠKOFJA LOKA TURISTIČNO DRUŠTVO Tel./fax: 064 620 268 Pestra izbira poslovnih in osebnih DARIL ter STENSKIH KOLEDARJEV. BIKCA do 14 dni starega in brejo telico kupim. Tf 725-254 22899 Kupim več TELET simentalcev, bikcev, starosti do mesec dni. Tf 061/653-976 22926 Kupim BIKCA simentalca, starega 7 dni. Tf 738-054 22954 SIMETALCA za rejo do 70 kg kupim. Tf 061/611-527, jvečer 22978 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. Tf 471-359 229/9 Kupim BIKCA simentalca, starega do 20 dni. Tf 422-610 22996 Kupim KRAVO za zakol. Tf 041/518- 3 6 7 23058 L t » POGREBNASLUZBA STIRN & CO., d.o.o. Lastna proizvodnja pogrebne opreme, NAJCENEJŠA izvedba CELOTNIH pogrebnih storitev na območjih Šenčurja, Besnice, Vodic, Preddvora, Naklega, Bitenj, Kranja in okoliških krajev! GSM: (041) 712-329, (041) 833-375 NON-STOP! OBČINA ŠKOFJA LOKA organizira JAVNO DRAŽBO 1. osebni avto Renault Laguna 1,8 RN, KR LOKA -1, letnik 1995, opravljen tehnični pregled, izklicna cena 1.200.000 SIT 2. osebni avto Lada niva 1600, KR 70-07C, letnik 1994, opravljen tehnični pregled, izklicna cena 600.000 SIT Davčne obveznosti nosi kupec. Javna dražba bo v sredo, 17. 11. 1999, ob 16. uri na dvorišču upravne stavbe na Poljanski c. 2. Ogled vozil je možen uro pred dražbo. Dražba bo potekala po načelu "videno - kupljeno". Poznejših reklamacij ne bomo upoštevali. Kupljeno vozilo mora kupec plačati in odpeljati v 8 dneh po dražbi. Kmetijski zavod Ljubljana Miklošičeva 4/11, 1000 Ljubljana objavlja prosto delovno mesto LOKALNEGA KMETIJSKEGA SVETOVALCA v oddelku za kmetijsko svetovanje Kranj (lahko je tudi pripravnik) Prijavljeni Kandidati naj izpolnjujejo naslednje pogoje za zaposlitev: -VII. stopnja strokovne izobrazbe: univ. dipl. inž. kmetijstva-smer agronomija, univ. dipl. inž. kmetijstva - smer zootehnika - aktivno znanje tujega jezika - znanje uporabe računalnika v okolju VVindovvs - vozniško dovoljenje B kategorije Prošnji za zaposlitev naj kandidati priložijo dokazilo o izpolnjevanju pogojev in kratek življenjepis. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas - nadomeščanje delavke v času porodniškega dopusta. Prijave sprejemamo v tajništvu Kmetijskega zavoda Ljubljana, Miklošičeva 4/II, Ljubljana, 8 dni po objavi razpisa. O izidu objave bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po končanih postopkih. Podrobnejše informacije kandidati lahko dobijo na tel. št. 064 380 46 30 - mag. Jurij Kumer. na UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808 Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Andreja obkroži -Gorenjski glas nagradi Tudi v tokratni novembrski številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na dogodek, o katerem ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Na sliki je naša sodelavka Andreja s skenerjem, miško in računalnikom obkrožila enega udeleženca prireditve. Če nas "oseba v krogcu"SAMA pokliče v uredništvo, imamo prav zanjo pripravljeno saper nagrado: povabilo na katerikoli IZLET PO IZBIRI naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne ekskluzivne izlete. Enega izmed njih ho lahko tisti, ki je obkrožen, realiziral kadarkoli tja do 6. januarja leta 2001, ko mu ho kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo neha povedati, kj/e Je »ustala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: Časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno naslednjega torku, 16. novembra, do 14.00 ure. Naša tele-jonska številka za klic: 064/ 223-111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. OSMRTNICA Umrl je mož, oče in stari oče MIO DRAG ŽIVULOVIČ Od pokojnika smo se poslovili včeraj, v četrtek, dne 11. novembra 1999, na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Žalujoči: družine Živulovič, Petrovič in Petrucič Kranj, dne 11. novembra 1999 Mnogo prezgodaj odšla si od nas. Ostali so lepi spomini, življenje je kruto, vzel nam te je čas. Ostal pogled uprt nam je v nebo, kjer upamo, da ti je lepo. bolečina, ostala je ogromna praznina. V SPOMIN ženi, mamici, hčerki, sestri SAŠI ZAPLOTNIK Najlepša hvala vsem, ki se je spominjate in na njen mnogo prerani grob prinašate cvetje in prižigate sveče. VSI NJENI V SPOMIN Le tiho h grobu pristopite in večni mir mi zaželite! Odšel si tiho brez slovesa, tja, kjer ni solza in ne trpljenja. VIKI Na dan sv. Martina je minilo četrto leto tvoje žalostne usode. Da ti je vzela življenje na tako krut način, je vedno težje sprejemati. Ne pomagajo solze in bolečina, resnica je samo, da te ni več med nami. Tolaži nas, da bomo enkrat srečni skupaj. Vsak trenutek si med nami. Vsem srčna hvala, ko postojite ob grobu in prižigate svečko. VSI TVOJI Kranj, 11. novembra 1999 ZAHVALA Ob smrti našega dragega JANEZA SKVARČE se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna hvala zdravniškemu osebju Intenzivnega oddelka bolnišnice Golnik in ZD Škofja Loka. Zahvala g. župniku iz Stare Loke za lepo opravljen obred in pevcem. Žena Marjeta in vsi njegovi ZAHVALA Bil si sijoč žarek sonca, kije osvetljeval naša življenja. Ločili smo se samo za nekaj kratkih let, v nebesih vidimo se spet. Ob boleči in nenadomestljivi izgubi našega dragega JOŽETA MAGLICA iz Stare Loke se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pisno in ustno izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče, darovane sv. maše in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala dr. Zrimšku za dolgoletno zdravljenje ter ostalemu osebju zdravstvenega doma Škofja Loka. Posebna zahvala g. župniku Andreju Glavanu za obiske na domu in lepo opravljen pogrebni obred ter občutene besede slovesa. Hvala podjetju Šešir, Merkur, Društvu upokojencev, Z.B. Stara Loka, pogrebni službi AKRIS in pevcem za lepo zapete pesmi. Šc enkrat hvala vsem in vsakemu, ki ste karkoli dobrega storili zanj in ga imeli radi. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Stara Loka, 29. oktobra 1999 V SPOMIN 11. novembra je minilo eno leto, odkar nas je zapustil naš dragi mož, oče in nono MIRKO LIPANOVIĆ Zahvaljujemo se vsem, ki se ga spominjate. VSI NJEGOVI ZAHVALA OLGA JAKŠE Vsem, ki ste nam v težkih trenutkih ob smrti naše ljubljene mame stali ob strani, se iskreno zahvaljujemo za izrečeno sožalje ter darovano cvetje in sveče. Še posebej se zahvaljujemo kranjskim župnikom in pevskemu zboru. VSI, KI SMO JO IMELI RADI OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, daje umrla naša draga žena, mama, stara mama, prababica MIRA TIŠLER p.d. Martinkova iz Kovorja, Glavna c. 1 Pogreb drage pokojnice bo danes, v petek, 12. novembra 1999, ob 14. uri izpred domače hiše na pokopališče v Kovor. Do pogreba leži v domači hiši. VSI NJENI ZAHVALA V 90. letu nas je zapustil naš dragi oče, ded, praded, tast, brat in stric MATIJA RETELJ Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi pogrebni službi Kranj, g. duhovniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem in trobentaču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala za kakršnokoli pomoč v teh težkih dneh. VSI NJEGOVI Kranj, 5. novembra 1999 V SPOMIN Odšel si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ni gorja, ostala tvoja je dobrina, a v naših srcih velika bolečina. novembra jc minilo leto dni, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustil ljubi sin TADEJ KOLENKO Vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče in postojite ob njegovem grobu, vsem iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI DOMAČI ZAHVALA V 93. letu nas je zapustil dragi mož, oče, ded in praded ANDREJ PRIMOŽIČ i/. Koprivnika 33 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za nesebično pomoč, izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala je namenjena vsem zdravnikom, ki so mu lajšali bolečine, gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, govornikoma za poslovilne besede, pevcem za lepo petje, trobentačema za Tišino in praporščakom. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Koprivnik, Fužine, Trebija, 3. novembra 1999 fctek, 12. novembra 1999 MALI OGLASI, OGLASI 47. STRAN • GORENJSKI GLAS Najkvalitetnejše Litoželezne peči za centralno ogrevanje na olje in plin: De Dietrich O * talne peči na plin * stenske peči na plin * peči na kurilno olje z gorilnikom * peči na kurilno olje brez gorilnika litoželezni kotel De Dietrich GT125 Z gorilnikom Oecojet 20-25kW cena 170.950,00 SIT litoželezni kotel z gorilnikom Oertlibloc PURS 421L 33-47kW cena 201.288,00 SIT Cene so z vključenim DDV UJMA TRAP ING. i/.o.o.. Ljubljanska 39, 4000 Kranj; teb 064 35 53 30, tel./fax: 064 35 53 33 odprto od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure FQIZEQSKI SALON "IVANKA" Stražišče Tel.: 064/315-935 LESNO-OBDELOVALNI STROJI IN OPREMA ITALMACC d.o.o. KOSEŠKA C. 8, 1117 LJUBLJANA Tel.: 061/1819-208, Fax: 061/1819-220, GSM: 041/614 960 ESSETRE MASTERVVOOD BI-MATIC GABBIANI VIET GRIGGIO VERTEK ITALPRESSE LASM ' EUROMAC ŠTEFANI POSESTI TRŽIČ, okolica, luksuzna hiša 400 m2 na parceli 1200 m2, 9 let, v urejenem naselju, komplet opremljena, za zahtevne kupce. Cena: 42 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ, Zvirče, hiša 200 m2 na parceli 640 m2, 10 let, sončna ravna lega, tel, CK. Cena: 31 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ okolica, kmetija z 2 gospodarskima poslopjem in hišo, na parceli 17 ha. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 RADOVLJICA, nadstandardna, 220 m2 na parceli 500 m2, praktično nova, z vsemi priključki, zelo urejena hiša in okolica, takoj vseljiva, vredna nakupa. Cena: 35 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 RADOVLJICA, okolica, hiša 120 m2 na parceli 1250 m2, sončna lega. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BLED samostojna hiša, 220 m2 na parceli 650 m2, 20 let, vsi priključki, sončna lega, mirna in urejena okolica. Cena: 37 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 STANOVANJA TRŽIČ, okolica in v KRANJU, prodamo več dvosobnih stanovanj, velikosti od 45 - 60 m2. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 LOKALI BEGUNJE poslovni prostor (trgovska dejavnost) 50 m2 + 20 m2 skladišča. Cena: 7.0 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 GORENJSKA 1999 - 2000 Letopis izide 17. decembra Iz vsebine 2000 let krščanstva Od župnika da nidifcofi Gorenjske romarske pati PREGLED DOGODKOV LETA 1999 PREDSTAVITVE PODJETIJ IN USTANOV Če se želite predstaviti, pokličite Gorenjski glas, komercialista s katerim delate. SEVEDA, ZA VAŠEGA OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE Otroška trgovina A Ril: L v Kranju, Koroška cesta 5, v pritličju hotela Creina. Telefon: 064/369-400 Delovni čas: vsak dan od 9. - 19. ure, ob sobotah od 8. - 13. ure ( tre3Jj) MM mm Danes.vpetBk.12.11.1999 PETKOV KLUB v sodelovanju s KŠK Koncert skupine KINGSTON* in kot vsak petek glasba pretežno BOih let, za katero bo tokrat skrbel DJ STEPHANO. Martinovo - poskušina vin Vipava Od 22.00 - 24.00 dnevne cene pijač, ki vem jih strežejo najboljši kranjski barmani. V gaterj/f Trezor si lahko ogledate razstavo fotografa Gorazda Kavčiča z naslovom Finska Savna Leningrad Cawboys v Kranju Jutri, v soboto. 13.11.1999 SOBOTNA DISKOTEKA Vabimo vas, da se pridete zabavat z glasbo trenutnih svetovnih lestvic in pa seveda tudi druge kvalitetne glasbe, ki ie nikoli ne manjka. BAMBUS & MNIŠMAŠ PARTY Četrtek. 18.11.1999 ŠTUDENTSKI VEČER v sodelovanju s ŠO FOV Koncert skupine "RJNK Y0U* m seveda zabava ob ritmih glasbe, za katero (jo skr bel DJ SINI S kupončkom presenečenja, ki ga dobiš na info točki ali pn DJ-ju. se lahko brezplačno odžejaš do 24.00 ure. Slavliencu. ki bo v četrtek praznoval rojstni dan bomo podarili uro Swatch. Gelenje Trezor predstavna razstavo slikarja Janeza Jevrukarja ml., ki ustvarja svo-ie slike s avtolaki mmmmmnnmnmmmmhmmmmmmmmmmmmmmmmmmi 3ADSO <=?Ani Q "l D CiT) j i. j ril STEREO RADIO KRANJ - 97,3 MHz GORENJSKI MEGASRČEK PETEk 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenia 7.40 Pregled teka 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep • ROGATEC - muzei na prostem 9.50 EPP 10.00 NoviceJ0.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanie 10.45 Kai danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Krani 11.45 Temperature doma m po svetu 11.50 F.PP 12.00 Novice 12.10 Slovo od Leona Štuklja 12.30 Osmrtnice 12.40 Tunstična patrulia 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bkj vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Pnspevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današniih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Krani 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišniega programa Radia Kranj 19.30 Petkov večerni program z Natašo m Juretom 22.00 Glasba SOBOTA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.15 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.20 Prispevek 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bto vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Pnspevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današniih kulturnih dogodkov 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki In odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutnšniega programa Radia Krani 19.30 Sobotni športni maraton 22.00 Glasba NEDELJA 5.30 Napoved 5^45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubliene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek -ansambel ŠIBOVNIKI 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Pnspevek 17.20 Športna oddaja 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Pnspevek 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba LESTVICA RADIA KRANJ št.ise MEGAMILK OM Ureja Igor Stefančič, PETEK, 12. NOVEMBRA 1999, OB 16.30 Domača: 1. ROKNBAND: ONA HOČE, ONA SANJA 2. STRATUS: DANES JE NAJLEPŠI DAN 3. KINGSTON: VZEMI VSE 4. BOJAN RAKOVEC: LISTAM TE 5. VICTORY: JE JOČI Tuja: 1. PETAR GRAŠO: "KO NAM BRANI 2. GLORIA ESTEFAN & SPC: SANTO SANTO 3. MIRANDA: VAMOS A LA PLAYA 4. JENNIFER LOPEZ: VVAITING FOR TONIGHT 5. JOE COCKER: FIRST WE TAKE MANHATTAN 6. BRAND NEW HEAVIES: SATURDAY NITE 7. JAM BROS: HEY BABY 8. D.J. BOBO: MYSTASIA 9 EURYTHIMICS: 17 AGAIN 10. LUTRICIA McNEAL: 365 DAYS 11. PLAVI ORKESTAR: ODLAZIM 12. SIMPLV RED: Al NT THAT A LOT OF LOVE 13. CHRIS REA: NEW TIMES SOUARE 14. SANTANA FEAT. ROB TOMAS: SMOOTH 15. BLOODHOUND GANG: THE BAD TOUCH NAGRADNI KUPON 156 GLASUJEM ZA: Domačo.: Tujo.: Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 PONEDELJEK 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - dtat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubliene živah 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Veterinarski nasveti 10.20 Pnspevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Pnspevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubliene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaia 14.45 Pregled današniih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Pnspevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Pnspevek 17.40 Vreme |utn in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene žrvah 18.20 vsakdo svote pesmi poie 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergrini 22.00 Glasba TOREK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva • citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kw 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 50 let glasbene šote Škofja Loka 9.50 EPP 10.00 Novce 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodata rabltenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Pnspevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubliene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.10 Napoved 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutn m v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Krani 19.30 911 turno 21.00 Poročila 22.00 Glasba PETEK SREDA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubliene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva Krta zdravilišča 9.50 EPP 10.00 Novico 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fidipharm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Pnspevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Pnspevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Pnspevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Pnspevek 17.40 Vreme jutn in v pnhodniih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutnšniega programa Radia Krani 19.30 Oddaia o modi Eleganca 22.00 Glasba 9.20 GREMO NA POTEP- ROGATEC - muzej na prostem 12.40 + 18.20 TURISTIČNA PATRULJA 16.20 LESTVICA RADIA KRANJ 19.30 VEČERNI PROGRAM Z NATAŠO IN JURETOM SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 19.20 POT DO LUČI 19.30 SOBOTNI ŠPORTNI MARATON ČETRTEK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce luna 6.45 Vreme ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Msel dneva - citat Halo Radio Capns 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubliene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gtedaksče 10.40 Zaposlovanie 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kviz Radia Krani 11.45 Temperature doma oi po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspevek 12.50 EPP 13.00 Pesem ledna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubliene žvali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme ceste 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.10 Napoved 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Nagrada in pnz-nanje Avgusta Kuharja dvema Gorenjema 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubliene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novce 19.10 Predstavitev skupine Funk vou 19.20 Napoved lutnšnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasbena oddaia 20.00 Pamas- oddaia o kulturi 22.00 Glasba NEDELJA 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 HITRO, DALEČ, VISOKO WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3 sreda, 17. novembra, ob 17.10 Živio! V sredo, 17. novembra, vas v studiu RADIA KRANJ čakava Nataša in Slavko. Poleg dobre glasbe in nagrad vam bomo zaupali še najbolj vroče termine največjih žurk, ki se bodo dogajale v DISCOTEKI LIFE v Domžalah. Z nami pa bodo samo za vas tudi HOTEL KRONA iz Domžal, PIZERIJA MARJETKA iz Žabnice, ŠPORT ČARMAN iz Škofje Loke in GORENJSKI GLAS. Na slišanjel Če hočete obiskati koga od naših sponzorjev, hitro pošljite kuponček - na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. ODDAJO PRIPRAVLJA IN VODI NATAŠA BEŠTER V LIFU BI RAD VIDEL MOJ NASLOV: ROKOMET ■ MOŠKI 1 .DR ZADNJE NOVICE NAREDI SAM ■ TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 215-030, Fax: 064 215-042 'OBIZČ " ah bo dežurna novinarka m * *m\ Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:041 /643-014 ■ vi HBH pokličite, sporočite, predlagajte... IN/l 1 bomo pisali Halo, glas! Kdo bo odstranil modrega forda? Kranj, 12. novembra - Parkirišča in pločniki med bloki na Planini so polni vozil in nemalokrat se zgodi, da vozniki s svojim brezobzirnim parkiranjem stanovalcem in interventnim vozilom onemogočijo dostop do posameznih blokov. Zgodi se, da vozilo parkirajo kar na vozišču, tako kot na ulici Tončka Dežmana, pred vhodom številka 2. Bo modro vozilo zuradi predpisov oviralo promet še prihodnja dva meseca ali ga bodo, glede na to, da lastnika iščejo že dalj časa, umaknili prej? Zgodilo seje minulo nedeljo, ko naj bi neznani voznik z rdečim vozilom zastava in zeleno registrsko tablico vlekel modrega forda ter pri tem poškodoval vozili. Po besedah tamkajšnjih stanovalcev, ki naj bi prizor opazovali, so voznik in sopotniki pobegnili, modro vozilo pa pustili kar sredi ceste, kjer je še danes. "Stanovalci smo o dogodku obvestili policijo, saj ford ovira promet, srečevanje vozil je onemogočeno. Na žalost so varuhi reda in miru z vozila le odstranili registrske tablice ter na vetrobranskem steklu pustili "obvestilo policije" o nepravilnem parkiranju, kurje zagotovo po pravilih, je pa povsem nesmiselno, saj naj hi registracija vozilu potekla že spomladi letos, lastnika pa menda išče tudi občina, zato je skoraj nemogoče, da bi sedaj prišel po svoje vozilo in ga odstranil, "je pojasnil Alojz Stare, zastopnik skupnosti stanovalcev Tončka Dežmana 2, ter dodal, da so policisti pojasnili, da vozila ne morejo odstraniti, saj morajo počakati dva meseca, če bi se morda oglasil lastnik, potem pa ga odstranijo na občinske stroške. ("diodv.Stanova/ci se bojijo, da se bo slednje uresničilo, poleg tega pa se bliža zimski čas in če bi sneg zapadel pred njegovo odstranitvijo, ga do pomladi verjetno ne bo nihče odstranjeval. "Vozilo ovira promet in dostop večjim interventnim vozilom ter nemoteno hojo materam z vozički in invalidom. Stanovalci bi ga sami prestavi/i. vsaj na bližnje parkirišče, vendar so nam policisti tO odsvetovali, če bi se slučajno našel lastnik, Čeprav te možnosti takorekoč nt. Bomo res morali zaradi spoštovanja predpisov še dva meseca čakati na njegovo odstranitev in ali policija ne more najti listih, ki so ga pred naš vhod privlekli, saj bi bih prav, da ga tudi odstranijo." se poleg Stareta sprašujejo ostali stanovalci. • Besedilo, Joto: R. Škrjanc GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si KOŠARKA ODEJA ODEJA MARMORjPOMURJI SKMY m hi ■ m Sobota, 13.11.1999 ob 18. uri HALA PODEN ŠKOFJA LOKA Vabljeni7 RD TERMO: MRK IZOLA jutri, v soboto, 13.11.1999 Ob 20. Uli mmrnrrr PlA v dvorani Poden » "m i Mm GBD Gorenjska borzno posrtdntSka druiba d.d. ODKUPUJEMO 1UDI DELNICE SAVA 14.850 SIT TELEKOM 34.500 SIT ŽITO 15.900 SIT LIP BLED 450 SIT LESNINA Ml 30.000 SIT DNEVNIK 9.000 SIT in mnoge druge! vsak dan od 7 do 19. ure NAREPITE KOKAK -e±=» ZNAK4I- korak naprej koroška i 5, Kranj tel.:300-10-15. 3fW 1016 Jubilejni zimsko-športni sejem Preglejte omare Poleg rabljene športne opreme bo Kranj, II. novembra - Prihodnji konec tedna bo v Kranju že 25. zapored odprl vrata Zimsko športni sejem, ki ga tudi tokrat Gorenjski sejem organizira skupaj z Zborom učiteljev in trenerjev smučanja. Prireditev se bo začela 18. novembra, trajala pa bo do vključno nedelje, 21. novembra. Do konca leta bosta v Kranju še dve sejemski prireditvi iz tradicionalnega programa. Prva bo jubilejni, 25. kranjski zimsko-športni sejem, ki bo od 18. do 21. novembra. Poznano prireditev, ne le na Gorenjskem, marveč že kar po Sloveniji, pripravlja Gorenjski sejem tudi letos skupaj z Zborom učite- predstavljena tudi nova oprema. Ijev in trenerjev smučanja. Na sejmu bodo strokovno svetovanje pri nabavljanju in zamenja rabljene opreme. Predstavljena in naprodaj pa"1, tudi nova smučarska in drsalna oprema s tekstil1* mi izdelki. Napovedana je velika izbira vseh ^ smuči, deloval pa bo tudi servis za stare in no* smuči. V okviru sejma pa je v programu tudi p& stavitev smučarskih središč. Prav tako tradicionalna pa bo tudi druga um cionalna sejemska prireditev. Od 30. novem^ do 5. decembra bo na razstavišču Miklavž*' sejem. • A. Ž. Štiri jurje ali manj Ker je minule dni sneg že pobelil Gorenjsko skoraj do nižin, danes pa v Gorenjskem glasu že najdete najavo največjega gorenjskega zimsko smučarskega sejma, je tako rekoč "jiisf in time tudi Združenje za turizem in gostinstvo Gospodarske zbornice Slovenije včeraj objavilo cenik žičnic za skorajšnjo zimsko sezono /999/2000. Številke v ceniku so, kakršne so - skoraj vsi slovenski smučarski centri so glede na lansko sezono rahlo navili cene. Argumentov je dovolj: krepko dražja električna energija za pogon žičniških naprav, drastična podražitev nafte za teptaine stroje, itd. Dnevna karta za odrasle smučarje bo v novi sezoni najdražja na Krvavcu in v Kranjski Gori, po štiri tisoč tolarjev; najcenejša celodnevna smuku bo tudi letošnjo zimo na Soriški planini (2.400 SIT stane celodnevna karta za odrasle). Zdaj, ko še ni smučarske mrzlice, se splača bolj podrobno pogledati cenike. Strastni smučarji boste, na primer, izračunali, da so sezonske vozovnice res super ugodnost; na Rog/i zagotavljajo najmanj sto dni smuke, sezonska vozovnica v zimski špici'pa stane malenkost več kot petdeset tisočakov. Zato vsekakor poglejte na prvo stran današnjega Gorenjskega glasa, kdaj bo kranjski zimsko športni sejem! Dostava pošiljk v istem dnevu!' Pošta Slovenije vam z EMS storitvijo to lahko zagotovi. Pošiljke oddane dopoldne vam popoldne že dostavim0' l^^*^Mf Na primer v: - Ljubljano do 15.00, Maribor do 16.1^ \V W - Celje do 16.00, Koper do 16.40 Vaša Pošta www.posta.*' MJ©5EnGLAS mistral Predbožično nagradno žrebanje v Mistral shopu v Kranju tudi za bralce Gorenjskega glasa. Skupaj z odrezkom oglasa in nakupom v trgovini Mistral, Gorenjski glas nagrajuje svoje bralce. Ob nagradah iz oglasa časopis nagrajuje z izleti, nekaj zanimivimi knjigami in naročnino na Gorenjski glas. Javno žrebanje bo v Mistral shopu v Kranju, 17. decembra 1999. 0 poteku predbožičnega nagradnega žrebanja in gostih žrebanja lahko berete v naslednji številki. Berite Gorenjski glas -------_---------------------------Xšn nad 1.000.00 SIT v trgovini Mistral edbožlčnemjiagr je potrebno 'zP°lnJSUNNflpk in poslati na naš na$Mjftl iTshop. Canki 17.12.19 1. nagra ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije to t*LT<> &et*s\ io Jo SoDMiKt! Ob koncu tedna pričakujemo suho vreme. V višinah se bo nekoliko otoplilo, tam bo tudi večinoma jasno. Ponekod po nižinah bo nastala megla. V nedeljo se bo oblačnost postopno povečala. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME —■ Wy -■M V ' T min / T max 0/6 •1/7 0/6