€* LASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA UUBLJANA. 20. SEPTEMBRA 1955 LETO II. ŠTEV. 69 Okrajni ljudski odbor 2. SKUPNA SEJA OLO LJUBLJANA N* 2. skupni seji okrajnega lbor* |n zbora proizvajalcev OLO Ljubljana, ki je bila v so-L01®, dne 17. septembra L L, so “'la podana pod 1. točko dnev-"ega reda poročila komisij, topljenih na 1. skupni seji. Poročilo komisije za prevzem ^Mvov in spisov OLO Ljub-‘iaoa jc podal predsednik komi-*Ue Vlado Vodopivec, o delu predpisov je poročal član te komisije Rafael Štolfa, o delu komisije za ugotovitev premoženjskih pravic in obveznosti, ki preidejo na novi okraj, pa odbornik Junko Dekleva, predsednik te komisije. Objavljamo poročila dveh komisij In tri odloke, ki so bili na tej seji sprejeti, ostalo gradivo 2. skupne seje bo pa objavljeno v pri- Ltrnhije za vskkadttev pravnih hodnji številki »Glasnika«. Poročilo komisije za prevzem arhivov in SPISOV OLO LJUBLJANA Komisija je pričela * delom d0' avgusta 1955 in je najprej pJev*ela arhiv Okrajnega ljud-**eSa odbora Ljubljana-okolicu, 1 je bil hranjen v prostorih na Cankarjevi ulici št. 5. Prejemu so prisostvovali tudi zaupniki Mestnega arhiva in pa ^Pdopnikl Državnega arhiva avenije. Državni arhiv Slove-?'j® ie prevzel arhivalije do leta *5, ves ostali arhiv pa je pre-*el Okrajni ljudski odbor Ljub->ana in je bil delegiran za Pravljenje teh arhivskih fon-v Mestni arhiv Ljubljana. Komisija je nadalje prevzela spise bivših tajništev, od-ij ‘7°v in odsekov Okrajnega odbona Ljubljatia-"lice, ki so se nahajati v Zu-nčičevi ulici, v upravni stav-vte8a odbora. *Plse so prevzeli resorni einiki ln šefi odsekov no-r»8ir 5^^raJnega ljudskega odbo-bi]. Ljubljana. Rešeni spisi so 4 davljeni v arhiv, o nere-Sezl“ sP‘sih pa SO se napravili . nami, na podlagi katerih so dui‘: V $P‘*i odstopljeni v na-lj * reševanje občinskim la i klrn odborom. 3ša zadeve, pri^ *tei''h reševanje je ostal Ljuh?- °kra)nl ljudski odbor reso* 1‘,nia. Pa so spisi ostali pri bi.. rnil* n®ielnliklh za nadalj- reševanje. PreveVfernna komisija je nato *®8ar* v,e spise bivšega Mest-t»w( ljudskefia odbora glavnega V„3 Ljubljane. »rUt *P»l. ra katere Je ostal LiUhiiCn Okrajni ljudski odbor trgi,. ^ana. so se popisali m tlosed U?otovIH. ostali pa ao na daijn1'n^cm tuestu v svrho na-reševanja. Postni: adeve. i* katere pa so »dbor Pr|,t°inl občinski ljudski P® so se spisi na pod- IJudskega odbora Postojna, ki so glede na teritorij spadali v pristojnost sedanjih občin Loška dolina ln Cerknica. Ti spisi pa so bili odpeljani v Koper in jih bo tamkajšnji ljudski odbor izločil ln poslal v rešitev pristojnim občinam. Spisi to bivšega Okrajnega ljudskega odbora Kranj in Novo mesto, ki so glede na teritorialno območje spadali v pristojnost sedanjih občin Medvode in Ivančna Gorica, so bili neposredno preneseni na te občine. Prevzemna komisija za arhiv je bila sicer imenovana tudi za prevzem inventarja, vendar ni prevzela inventarjo. Inventar je prevzela posebna komisija, ki je bila že prej imenovana od Mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane in je bil napravljen točen seznam ln pre- knjigah bivšega Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana-okoliča in Mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane ln je bil nato inventar deloma odstopljen novim ljubljanskim občinam za njihove potrebe, deloma pa se je vpisal v Inventarno knjigo novega Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana. V začetku svojega deta je komisija napravila pregled vsega razpoložljivega inventarja, tako bivšega OLO Ljubljiirna-okollca, MIX) Ljubljana, kakor tudi Inventarja, ki je bil dan v začasno uporabo nekaterim gospodarskim grganiaucijam v Ljubljani, po likvidaciji Rajonskih ljudskih odborov. Inventar, ki je bil na razpolago, je komisija dodelila le novoustanovljenim občinam, le v nekaj primerih je bil del inventarja dodeljen občinam izven Ljubljane. Tak način razdelitve je bil nujen, saj tudi tako ni bilo možno kriti vseh potreb novoustanovljenih občin ter bo treba 5e nabaviti nov inventar. Komisija je pri razdeljevanju Inventarja upoštevala poleg ostalega tudi načelo, da .se s čim manjšimi stroški izvršijo preselitve ter da se prevozi inventarja vršijo le v tokih primerih, kjer to drugače nj mogoče. Komisija je, v kolikor je bilo to možno spričo objektivnih okoliščin, skušala porazdeliti inventar enakomerno tudi po kvaliteti. Inventar, ki je bil določen za razdelitev, je že razdeljen, razen Inventarja, ki ga posedujejo gospodarske organizacije. Za tega »o v izdelavi odločbe <> dodelitvi občinskim ljudskim gled inventarja po Inventarnih i odborom. Poročilo KOMISIJE ZA VSKLADITEV PRAVNIH PREDPISOV la™ • F bor0J*ezn*na°v odstopila t*m od- twVelevanie- tefer,n, 111 Prevzela spisov i, 1 ta narodno obrambo. Prevzela posebna komi-«vei8 imt>novanra te •iia." _ —.... od Izvršnega R Ljudske skupščine LRS. Uidi bi morala prevzeti »Piše bivšega Okrajnega Na 1. seji Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana je bila izvoljena Komisija za vskladt-tev pravnih predpisov, katere naloga je — po 70. členu Splošnega zakona o ureditvi občin In okrajev (Ur. list FLRJ 20-209, 1955), da do konca letošnjega leta pregleda vse predpise, ki so jih izdali ljudski odbori mesto Ljubljane, okraja LJubljaina-okolica, Novega mesta in Postojne, torej ljudski odbori mesta |n okrajev, ki so prišli v sestav novega okraja ter da predi r ga ljudskemu odboru osnutek odloka o izenačenju teh predpisov za ves okraj. Komisija z delom še ni pričela. Pač pa pravni odsek OLO že pripravlja gradivo za to komisijo. Pregledal je vse odloke In predpise omenjenih okrajev In mesta Ljubljane,* ugotavlja razlike med temi predpisi in ta materal ureja tako, da bo komisija lahko v najkrajšem času pričela z delom. Tudi seznami predpisov vseh treh okrajev in mesta Ljubljane so že sestavljeni. ODLOK 0 POSTOPKU PRI RAZDELJEVANJU STANOVANJ Na podlagi 15., 64. ln 108 člena I zadevah, ki so urejene z dose- Zakona o okrajnih ljudskih odborih (Ur. Hat LRS It. 18-89/52) v zvezi s tretjo točko priloge B) Zakona o pristojnostih občinskih in okrajnih ljudskih odborov v danjiml republiškimi predpisi (Ur. Ust LRS št. 26-130/55) In v zvezi s 35. členom Uredbe o razdeljevanju stanovanj (Ui list LRS št. 18-86/55) izdaja Okrajni ljudski odbor Ljubljana po sklepu 2. seje okrajnega zbora in zbora proizvajalcev z dne 17. septembra 1995 ODLOK o postopku pri razdeljevanju stanovanj I sploSne DOLOČBE 1. člen Na območju Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana se uporabljajo predpisi Uredbe o razdeljevanju in odpovedi stanovanj (Ur. list LRS št. 19-86/55) v tehle občinah: Borovnica, Domžale, Grosuplje, Kamnik, Litija, Ljubljana-Bežigrad, Ljubljana-'Zentcr Ljubljana-Crnuče, Ljub-ljana-Moste, Ljubljana-Polje, Ljubljana-Rudnik, Ljubljana-Sentvid, Ljubljana-Siška, Ljub-Ijana-Vič, Logatec, Medvode, Mengeš in Vrhnika. 2. člen Občinski ljudski odbor dodeljuje po svojih organih za stanovanjske zadeve stanovanja samo tistim novim priseljencem, ki jih je šteti kot nujne prosilce. Nujni prosilci so samo tisti, ki se zaposlijo pri državnih otga-nih, zavodih, družbenih in gospodarskih organizacijah, katere so se že prej sporazumele z občinskim ljudskim odborom, da je prosilčevo bivanje v občini nujno potrebno zaradi njegove zaposlitve. Občinski ljudski odbori dajo soglasje le za toliko primerov, kolikor jih je mogoče rešiti v tekočem letu. 3. člen Občinski ljudski odbori ne upoštevajo prošeni za dodelitev stanovanja tistih državnih organov, zavodov, družbenih in gospodarskih organizacij, ki razpolagajo z lastnimi stanovanji, ki so manj obremenjena od povprečja stanovanj, s katerim: razpolagajo občinski ljudski odbori ali pa imajo možnost zgraditi stanovanja. Ti predpisi se uporabljajo tudi za doslej nerešene prošnje delavcev ln uslužbencev tistih državnih organov, zavodov, družbenih in gospodarskih organizacij, glede katerih občinski Ljudski odbori ugotovijo, da razpolagajo z lastnimi stanovanji, ali da imajo možnost zgraditi stanovanja. 4. člen Prosilci, ki že imajo za svojo ožjo družino primerno stanovanje in želijo preselit! v občino še druge svoje sorodnike, ne morejo zaradi preselitve zahtevati večjega stanovanja. n POSTOPEK PRI DODELJEVANJU 5. člen Prošnje za dodelitev stanovanj vlagajo prosilci pri pristojnem občinskem ljudskem odboru. Pristojen Je tisti občinski odbor, v katerem je prosilčevo delovno mesto. Prošnjo ta koristnike enega stanovanja lahko vloži samo en prosilec. 6. člen Prosilci, ki so bili po službeni potrebi premeščeni v drug kraj in se želijo vrniti v domačo občino (kraj), vlagajo prošnje neposredno pri občinskem ljudskem odboru domače občine. 7. člen Stanovanjska komisij« občinskega ljudskega odbora odloči, ali se prosilec uvrsti v seznam upravičenih pričakovalcev. Ce prosilec ne izpolnjuje pogojev za uvrstitev v seznam, ga o tem obvesti neposredno. 8. člen Stanovanjska komisija občinskega ljudskega odbor* reši prošnjo v roku 2 mesecev. Proti odločbi o uvrstitvi v seznam, kakor tudi proti odločbi o ne-uvratitvi v seznam ni pritožbe. 9. člen Stanovanjska komisija uvrsti r seznam toliko prosilcev, kolikor pričakuje prostih stanovanj v razdobju 6 mesecev, za katero se seznam sestavi. 10. člen Osebe, ki so sprejete v seznam upravičenih pričakovalcev, pa jim v razdobju (6 mesecev) za katero je seznam sestavljen, stanovanje ni dodeljeno, se morajo uvrstiti v seznam naslednjega razdobja na čelo novega seznama po že doseženem vrstnem redu, če se pogoji za uvrstSev v seznam upravičenih pričakoval-:ev niso med tem spremenili. 11. člen Izjemoma lahko komisija vrstni red v seznamih upravičenih pričakovalcev naknadno spremeni in uvrsti v seznam prosilce, ki izgubijo stanovanje zaradi elementarnih nezgod (požar, poplava, potres) ali ki se morajo izseliti iz svojega stanovanj' po odločbi pristojne komisije, ki ugotovi, da je stanovanje za življenje nevarno (zaradi rušenja). Ce razpolaga državni oegan, zavod, družbena ali gospodarska i organizacija, pri kateri je prosilec to prvega odstavka tega člena zaposlen, z lastnimi stanovanji, je ta državni organ, zavod, družbena ali gospodarska organizacija dolžna dati prosilcu na razpolago stanovanje, če občinski ljudski odbor ugotovi, da ima možnost preskrbeti tako stanovanje. 12. člen Seznam upravičenih pričakovalcev se objavi na krajevno običajni način. 13. člen Odločbo o dodelitvi stanovanja Ma organ občinskega ljudskega odbora iz 1. odstavka 2. člena-tega Odtoka. * Prosilci se smejo vseliti v stanovanje šele, ko je odločba o nakazilu pravnomočna. 7.a stanovanja, s katerimi razpolaga Občinski ljudski odbor, se izda odločba po seznamu upravičenih pričakovalcev, za stanovanja, s katerimi razpolaga državni organ, zavod, družbena ali gospodarska organizacija, pa po predpisu teh organov, zavodov ali organizacij. Proti nakazilu je dopustna pritožba na Tajništvo Okrajnega ljudskega odbora, v katerega delovno področje spadajo stanovanjske zadeve. III KONČNE DOLOČBE 14. člen Prosilci, ki so na seznamu upravičenih pričakovalcev bivšega Mestnega ljudskega odbora Ljubljana in bivših občinskih ljudskih odborov, se sprejmejo v seznam upravičenih pričakovalcev pri pristojnih občinah na sedežu redne zaposlitve (5. člen). Ti pričakovale! se sprejmejo na čelo novih seznamov občin v istem medsebojnem odnosu, kot so bili v prejšnjem seznamu. 15. člen Prošnje za dodelitev stanovanj, ki so bile vložene pri ljudskih odborih do dne, ko dobi ta odlok veljavo, pa prosilci niso bili uvrščeni v seznam upravičenih pričakovalcev, se lahko obnovijo pri pristojnih občinah, pri čemer se jim priznajo že plačane takse. 16. člen Občinski ljudski odbori razpolagajo s stanovanji tudi v zgrad- bah, ki so jih zgradili z lastnimi sredstvi v drugih občinah. 17. člen Stanovanjske zadeve, ki posegajo v interese več občin, rešujejo te občine sporazumno. Ce se med občinami ne doseže sporazum, rešuje take primere Tajništvo za stanovanjske zadeve Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana. 18. člen Ta odlok dobi veljavo z dnem objave v »Glasniku«. Predsednik OLO dr. Marijan Dcrmastia, s. r. ODLOK 0 ZAČASNIH GRADBENIH IN URBANISTIČNIH UREDITVAH NA PODROČJU OKRAJA LJUBLJANA Na podlagi 2. odstavka 15. čl. in 64. člena Zakona o Okrajnih ljudskih odborih in 11. člena statuta Okraja Ljubljana je Okrajni ljudski odbor Ljubljana na 2. seji obeh zborov dne 17. septembra 1955 sprejel ODLOK e začasnih gradbenih In urbanističnih ureditvah na področju okraja Ljubljana 1. člen Območje okraja Ljubljana se glede na predpise o gradbeni izgradnji deli na: a) mestna območja in b) okoliška območja. 2. člen Mestno območje obsega območja občin ali dele občin Domžale, Kamnik, Litija, Ljubljana, Vrhnika. Meje mestnih območij bo posebej določil OLO na predlog Sveta za urbanizem. 3. člen Okoliška območja obsegajo vsa ostala zemljišča okraja Ljubljana, ki niso navedena v 2. členu tega odloka. 4. člen Občine na območju iz 3. člena toga odloka so dolžne v času treh mesecev po uveljavitvi tega odloka predložiti Svetu za urbanizem okraja Ljubljana predloge o začasnih mejah gradbenih okolišev vseh naselij svojega področja. Te meje se določijo s tekstom in v načrtu z ozirom a topografske pogoje in lokalne potrebe, to pa ob sodelovanju strokovnjakov-uvbanistov in po zaslišanju komisije iz 8. člena Uredbe o uporabi zemljišč za gradbene namene. Enake podatke so v istem roku dolžne predložiti tudi občine iz 2. člena tega odloka. Sveit za urbanizem lahko v utemeljenih primerih rok Iz prednjih dveh odstavkov podaljša, toda največ za 3 mesece 5. čjen Svet za urbanizem določi s posebno odredbo, katere občine iz 3. člena tega odloka morajo v odrejenih rokih pristopiti k izdelavi ureditvenih osnov za posamezna naselja. 6. člen Sveit za urbanizem okraja J^jubljana je pooblaščen, da po poprejšnjem soglasju prizadetih organov odredi meje zaščitnega pasu vzdolž prometnih žil, vodnih tokov in železniških prog, ki I povezujejo več občin. Isto velja | glede pasov ob aerodromih in podobno. 7. člen Na predlog pristojnega organa in po sklepu Sveta za urbanizem bo odrejen poseben režim -_a-ščlte oziroma gradnje in ureditve posameznih predelov občin, ki so turističnega, fizkul-turnega ali podobnega pomena. Isto velja tudi glede ohranitve pokrajinskih naravnih lepot. 8. člen Določbe tega Odloka veljajo do potrditve regionalnega načrta okraja Ljubljana oziroma do potrditve generalnih urbanističnih načrtov za posamezna naselja v sklopu občin. Občine so dolžne zagotoviti finančna sredstva, potrebna za izdelavo kompletnih situacijskih načrtov za naselja in za izdelavo ureditvenih osnov iz 5. čl. ega Odloka. 9. člen Svet za urbanizem ter Svet za gradbene in komunalne zadeve sta pooblaščena izdati. posebne podrobne predpise, ki bodo ure-evali vprašan e ra-maknv med zgradbami, vprašanje odmikov, svojstva gradbišč, najmanjšo oz. največjo dopustno velikost gradbišč, odstotek ploščinske zazidave, pogoje za idobritev lokacije, vprašanje gradnje objektov ali gradbenih kompleksov v etapah, vprašanje obvezne nadzidave oziroma odstranitve etaž. ali dotrajanih celic zgradb in podobno. Ista organa sta tudi pooblaščena izdati podrobna navodila o postopku občin v gradbenih zadevah in v zadevah revizije Slavnih projektov. 10. člen Gradbišče je terenski prostor, ki leži v zazidaln .n okolišu in ki ima ustrezna svojstva ter sposobnosti za izvedbo gradbenih objektov na njem in to zlasti glede kakovosti terena ter njegove lege, glede velikosti in »bilke zemljišča njegovih odnosov do sosednjih zemljišč In zgradb ter do komunalnih zgradb, komunikacij, napeljav itd. ČT-*«inma mora imeti vsako gradbišče možnost povezave z javnimi komunikacijami. 11. člen Lokacija objekta je odredba v mislil določb ll-edb" o rzradnji (Uradni list FLRJ št. 14/52 in 5/54) in Uredbe o uporabi zemljišč za gradbene namene (Ur. list LRS 44/53), s katero se določi mesto in ugotove pogoji za iz-gradnjo objekta. 12. člen Okrajni ljudski odbor Ljubljana bo na predlog Sveta za gradbene in komunalne zadeve v 6 mesecih po uveljavitvi tega Odloka predpisal podrobna tehnična, sanitarna in požarnovarnostna določila za projektiranje in za izvedbo gradbenih objektov na teritoriju okraja Ljubljana. 13. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem listu LRS. Predsednik Okrajnega ljudskega odbora: dr. Marijan Dcrmastia, s. r. ODLOK 0 RAZVELJAVITVI ODLOKA OLO LJUBLJANA-OKOLICA 0 DOLOČITVI VIŠINE DNEVNIC ZA URADNA POTOVANJA Okrajni ljudski odbor Ljubljana izdaja na podlagi uredbe o potnih in selitvenih stroških (Ur. 1. FLRJ 28-295-55) ter po 61 členu zakona o okrajnih ljudskih odborih (Ur. 1. LRS 19-89-52) v zvezi s 7. členom zakona o pristojnostih občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Ur. 1. LRS 26-130-55) ODLOK o razveljavitvi odloka Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana okolica o določitvi višine dnevnic za uradna potovanja * 1. člen Odlok Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana okolica o spremembi odloka o določitvi višine dnevnic za uradna potovanja (Uradni list LRS 3-54) se razveljavi. 2. člen Za določanje potnih in selitve ih stroškov za službena potovanja v mejah okraja veljajo predpisi uredbe o potnih ln selitvenih stroških (Ur. 1. FLRJ 28-295/55). 3. člen Ta odlok dobi veljavo z objavo v uradnem glasilu »Glasniku«. Predsednik OLO: dr. Marijan Dcrmastia, i. r. Občinski ljudski odbori VABILO no 2. redno sejo občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Vič Na podlagi 38. člena Statuta Občinskega ljudskega odbora Ljubljana Vič dne 18. avgusta 1955, 21. člena Splošnega zakona o ureditvi občin ln okrajev (Ur. ltst FLRJ, ŠL 26-269/55), 7. člena Zakona o pristojnostih občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Ur. Ust LRS št. 26-130 1955) sklicujem 2. redno sejo Občinskega ljudskega odbora Ljubljana Vič, ki bo v petek, dne 23. septembra 1955 ob 16-30 v sejni dvorani Tržaška c. 3/1 v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 1. Predlog odločbe o začasni sistemizaciji delovnih mest v upravi Občinskega ljudskega odbora Ljubljana Vič. 2. Predlog odloka o dopolnilnih plačah in položajnih dodatkih uslužbencev Občinskega ljudskega odbora Ljubljana Vič. 3. Sklep o nagradah in sejninah članom ljudskega odbora, članom svetov in komisij BbLO Ljubljana Vič. 4. Imenovanje raznih komisij. 5. Gospodarske zadeve. 6. Imenovanje nekaterih vodilnih uslužbencev. Komisija za prodajo stanovanjskih hišic SLP. Komisija za kmetijsko stati-stične akcije. Komisija za ocenitev škoilti povzročene po divjačini. Komisija za gozdarstvo. Komisija za gradbene ogle**6' Na seji je bil sprejet tudi o**' lok o dopolnilnih plačah za nekatera službena mesta občinski*1 uslužbencev. Določena so območja krajevni** odborov. Po željah in izjavah prebivalstva na zborih volivcev in P° predlogih Iniciativnega odbor® za formiranje nove občine J® ljudski odbor določil skladno predlogom statuta nasledni6 krajevne odbore: Krajevni odbor Podpeč z sel ji Podpeč, Jezero in Plani*1 ca, Krajevni odbor Preserje z naselji Preserje, Kamnik, Prev® 1 je, Goričica, Dolenja Brezov"' ca, Gorenja Brezovica Krajevni odbor Brezovica * naselji Brezovica, Ohonica, žica, Nižavec, Zabočevo, La»c In Pristava. Krajevni odbori na podro<'.'*j občine Borovnica, ki so 1,1 prej Vaški odbori in so **ej spremenjeni, postanejo krajcv*" odbori. Za izvolitev in formirani® spredaj navedenih krajev^ o-dborov pa bodo zbori volivce In sicer: 7. Volitev sodnika za pre-trške. 8, Sklep o sklicu zborov vo-ivcev in razpisu volitev v ICra-evni odbor Brezovica. Vsak ljudski odbornik Ima pravico pismeno predlagati spremembo ali dopolnitev dnevnega reda. Morebitno odsotnost prijavite tajništvu ObLO Ljubljana Vič telefon 22-454). Predsednik: Dr. Stefan Soba, s. r. OBČINA BOROVNICA IRUGA SEJA OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA dne 8. sept. 1955 Iz zapisnika Pod vodstvom predsednika )bLO tov. Janez Čerina so bi-i na seji ljudskega odbora spro-eti med drugimi naslednji klepi: iagarskl obrat na Jezeru sc do-cll kmetijski zadrugi Podpeč. Žagarski obrat na Jezeru e na predlo-g Lesnopredeloval-ega industrijskega podjetja 'odpeč Izloči Iz skupnega podrtja in na predlog Kmetijske adruge v Podpeči dodeli kme-Ijskl zadrugi v upravljanje. Kmetijska zadruga uredi re-istracljo in prenos osnovnih redstev, menovanje upravnih komisij. Imenovani so člani v nasled-je komisije: Komisija za ocenitev zem- , _ Izdale »Založništvo 11 ’ ... ... , ,, dnevnik«, direktor Komisija za volilne Imenike, odgovorni urednik Ivo za vasi Podpeč, Jezero in P 1 ninica dne 17. sept. 1955 1 19 v Zadružnem domu v peči; za vasi Preserje, Kamnik, valje, Goričica, Dolenja Gorenja Brezovica dne p sept. 1955 ob 7 v dvorani Tv »Partizan« v Preserju; ,3| za vasi Brezovica. Draz » ^ Ohonica. Nlževec ZaboČ*-Lašče in Pristava dne 25. & 1955 ob 15 pri Ivanu v Br«* vici. ^ Po pogojnem sprejemu vedi upravnika trgovskega , gostinskega podjetja v B»m ^ niči, za katero bo preglc jgi, poslovanje še revizijska kom v ja In po dodelitvi ene parce ,, uporabo za gradbene nam so bile določene še uradne ure za sprejem *•* ^ Občinski uradi aprcjc**1®^ stranke v ponedeljkih, £*.e četrtkih in sobotah od 8 ,r]il> občinske izpostave na Prese g pa v torkih in petkih u Predsednik ObLO spre* stranke vsako sredo In p od 17 do 19. Pred zaključkom seje *° ef* po razpravi določene S® * 0linice, kako naj bi se ured veznostl na.pram lastnikom 'je ljišč, ki izvirajo še iz gr \t proge Preserje—Borovnic**^^,. razlaščene zemlje na »B * Ko je bila še sprejeta ved dosedanjega tajnika -ja. Borovnica in določena nt'k,0, je predsednik zaključil Izvleček iz poročila o poslovanju podjetja »ČILIMI«, obrtnička proizvadjačka zadruga s o. j. v Zagrebu, podružnica Ljubljana, v letu 1954 Podjetje prodaja preproge matičnega podjetja »Čilimi« v Zagrebu in hkrati izvršuje popravila preprog. Promet v letu 1954 je bil dosežen s 107 »/o. Knjigovodstvo Ja v ledu in ažurno. Vse obveznosti do skupnosti so poravnane. AKTIVA BILANCA na dan 3L decembra 1954 PASIVA] Naziv postavke Znesek v 000 din Naziv po t ta v k e Znesek v 000 din A. Osnovna In Uločena sredstva A Viri osnovnih In Izločenih sredstev L Osnovna sredstva — L Sklad osnovnih sredstev — L Investicije v teku 8 t. Dolgoročni krediti ra dokončane investicije 9 L Izločena sredstva In druga Investicijska 8. Razni skladi — sredstva mm 4. Dolgoročni kredit ta finansiranje tvestlctj B. Obratna sredstva B. Drugi viri finansiranja investicij *• Skupna obratna sredstva 1,701 B. Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračonn In druga aktiva . A Viri obratnih sredstev (skupno) — s- Kupci In druge terjatve 430 (X Viri sredstev v obračana In druga pasiva 8- Druga aktiva — t. Dobavitelji In druge obveznosti 2,103 D. Finančni uspeh 1. Druga pasiva 27 L Razporejeni dobiček 8 D. Finančni uspeh 8. Izguba —• 9. Dobiček 8 10. Kritje Izgube Skupajt 2,147 „ Skupaj) :,147 Vodja računovodstva) Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: I A. Mikuš Franjo Brkič Franjo Brkič Izvleček iz poročila o poslovanju trgovine »NA VOGLU«, Ljubljana, Trg francoske revolucije 3, v letu 1954 Trgovina »Na Voglu« se js osamosvojile 1. julija 1954. Do tega dne je bila v sk topu Trg podjetja »Rožnik« Ljubljana. V letu 1954 je zaposlovala 6 uslužbencev tel ^‘varila 12,738.641 din prometa Obveznosti do družbene skupnosti so bile v redu poravnane Poslovanje je rentabilno, knjigovodstvo v redu In ažurno. Vsi problemi so 6 reševali na sestankih delovnega kolektiva. AKTIVA BILANCA oa dan SL decembra 1954 GASIVA Zan. 6t Naziv postavke din Naziv postavke dl o A. Osnovna In Izločena sredstva A Viri osnovnih In Izločenih sredstev t. Osnovna sredstva 387 1. Sklad osnovnih sredstev 387 L Investicije v teku — 1 Dolgoročni kredit' ra dokončane investicije — 8. Izločena sredstva In druga Investicijska 8. Razni skladi 212 sredstva 124 4. Dolgoročni kredit za finansiranje Ivestldj — B Obratna sredstva 6. Drugi viri finansiranja Investicij — L Skupna obratna sredstva 1,986 B. Viri obratn"b sredstev G. Sredstva v obračunu In druga aktiva 8. Vtrl obratnih »redstev (skupno) 1,167 8. Kupci in druge terjatve 97 C Viri sredstev v obračunu In druga pasiva Drugo aktiva ' 3 t. Dobavitelji In druge obveznosti 789 D Finančni nspeb 8. Druga pasiva 42 J' Razporejeni dobiček 36 D. Finančni nspeb ”• Izguba — 9. Dobiček 36 10. Kritje Izgube — ^ Skupaj i 2,633 Skupaj: 2,633 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: Franc Bajc Marija Šinkovce Dušan Paravinja • Izvleček iz poročila o poslovanju TOVARNE FILCA, Mengeš, v leu 1954 • t0v , Podjetje je v poslovnem letu 195» zgradilo novo kotlarno in skladiščno lopo, dograjevalo objekte tovarne ter postavilo novi parni kotel, ki je začel obrati,. 11 L Junija 1954. V gradnji je imelo tudi nekaj najbolj potrebnih strojev ter parno In električno Instalacijo v tovarni. Skupne instalacije so znašale 15,910.567 din, uPoti^ilev v nove tovarniške prostore, pa se zaradi tehničnih ovir ni v celoti Izvršilo in zaradi tega plan ni bil dosežen. Skupni dohodek je m a šal 48,106.129 din, za in Vai°t navedeno, je le-ta zadovoljiv. — Ko bi bila dozidana še nova barvarna in sušilnica ter preselitev v celoti izvedena, bi se proizvodnja dvignila najmanj uo odstotkov. Zaključni račun za leto 1954 je potrdil delavski svet podjetja dne 28. marca 1955, OLO LJubljana-okolica pa z odločbo št. 1-23-7/2-146 z dne 30. aprila 1955. ^TIVa BILANCA na dan 31 decembra 1954 PASIVA Zap. št. Naziv postavke Znesek v 000 din Z“tp" Naziv postavke Znesek v 000 din A Osnovna In Izločena sredstva *• Osnovno sredstva 33,191 A. Viri osnovnih in izločenih sredstev | 1. Sklad osnovnih sredstev 30,164 j' 'nveeticije v teku ■ ,340 2, Dolgoročni krediti za dokončane Investicije 3,027 Izločena sredstva In druga Investicijska 3. Razni skladi 3,349 sredstva 3,296 i 4. Dolgoročni kredit za finansiranje tvestlctj 7,357 B. Obratna sredstva i 5. Drugi viri finansiranja investicij 3,983 Skupna obratna sredstva 17,903 B. Viri obratnih sredstev U C' Sredstva v obračunu In druga aktiva 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 14.078 KupC| in druge terjatve °ru8a aktiva 1,961 C Viri sredstev v obračunu In druga pasiva 372 7. Dobavitelji In druge obveznosti 4,037 2,070 1 D Finančni uspeh e. izgub00relenl dob,čck 11,400 8. Druga pasiva D. Finančni uspeh — 9. Dobiček 11,400 —— Skupaj: 79,463 10. Kritje Izgube Skupaj: 79,463 ^odja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: Izvleček iz poročila o poslovanju obrtne orga nizacije JAKOB KRBAVČIČ, drž. obrtni mojster, medičarstvo in voskar- stvo, Ljubljana, Trubarjeva 59, v letu 1954 Obrat je bil ustanovljen dne 1. novembra 1951 z odločbo MLO glavnega mesta Ljubljana. V letu 1954 Je obrat zaposloval 3 delavce ter usvarll realizacijo v višini 3,325.836 din. — Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnane. Obrat 1* rentabilen, knjigovodstvo ažurno in v redu. AKTIVA BILANCA na dan 31 dccmbra 1954 PASIV* Zf.p N a * 1 v postavke st Znesek v 000 din " a z 1 v postavke Znesek v 000 din A. Osnovna in izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 165 A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev L Sklad osnovnih sredstev 165 2. Investicije v teku — 1. Dolgoročni krediti ra dokončane Investicije — 3. Izločena sredstva In druga Investicijska 3. Razni skladi 213 sredstva 219 4. Dolgoročni kredit za finansiranje tvestlcij —1 B. Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiranja Investicij — 4. Skupna obratna sredstva 448 B Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračunu In droga aktiva 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 249 6. Kupci ln druge terjatve 32 C Viri sredstev v obračuna ln draga pasiva 8. Druga aktiva «— t. Dobavitelji In druge obveznosti 239 D. Finančni nspeb 8. Druga pasiva — 7. Razporejeni dobiček 474 D. Finančni uspeh 8. Izguba — 9. Dobiček 474 Skupaj: 1338 10. Kritje Izgube Skupaj: 1,338 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: Platncr Josip Krbavčič Jakob Izvleček iz poročila o poslovanju obrtnega podjetja »HARMONIKA«, Ljubljana, Titova 35, v letu 1954 Podjetje je bilo ustanovljeno z odločbo RLO TI. dne 15. avgusta 1947. Predmet poslovanja Je Izdelovanje in popravljanje vseh vrst glasbil. — V *ct^ 1954 je podjetje zaposlovalo povprečno 14 delavcev in štiri vajence ter ustvarilo 4,192.402 din prometa. — Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnan«. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo ažurno in v redu. PASl^ AKTIVA BILANCA na dan SL decembra 1954 Z?p' Naziv postavke St. Znesek v 000 din. Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna in izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 548 A Viri osnovnih In Izločenih sredstev L Sklad osnovnih sredstev 548 2. Investicije v teku — S. Dolgoročni krediti ra dokončane investicije — 3. Izločena sredstva in druga Investicijska 3 Razni skladi 258 sredstva 280 < Dolgoročni kredit ta finansiranje Investicij — B. Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiranja Investicij 4. Skupna obratna sredstva 851 B. Viri obratnih sredstev 860 C. Sredstva v obračano In draga aktiva 8. Viri obratnih sredstev (sk"r>nol 5. Kupci In druge terjatve 99 C. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva 6. Druga aktiva 68 1. Dobavitelji In druge obveznosti 61 D. Finančni nspeb 6. Druga pasiva 121 7. Razporejeni dobiček 82 D. Finančni nspeb 82 8. Izguba — 8. Dobiček Skupaj: .928 10. Kritje Izgube Skupaj« 1928 Vodja računovodstva: Lužovec’Feodor Predsednik upravnega odbora: Sever Miha Direktor podjetja: Banič Jože Izvleček iz poročila o poslovanju podjetja Državni obrtni mojster JAKOB VAVPETIČ, Ljubljana, Titova cesta 35, v letu 1954 Podjetje Je bilo ustanovljeno dne 4. aprila 1950 z odločbo MLO Ljubi] ana. V letu 1954 je zaposlovalo podjetje povprečno po 13 delavcev tn nameš čencev ter ustvarilo za 3,878.418 din prometa, t. J. 108%. — Obveznosti do ^ A bene skupnosti so bile poravnane. — Podjetje Je rentabilno, knjigovodstvo ažurno ln v redu. — Delovni kolektiv je skupaj z drž. mojstrom vse tekoče zadeve sp reševal. paS1V> AKTIVA BILANCA na dan Sl. decembra 1954 ZjtP N a s 1 v postavka Znesek v 000 din p' N a s 1 v postavke Znesek v 000 din A Osnovna In Izločena sredstva I. Osnovna sredstva 1,331 A Viri osnovnih In Izločenih sredstev L Sklad osnovnih sredstev 1,331 2. Investicije * teku 1 Dolgoročni krediti ra dokončane Investicije — 1 Izločena sredstva tn druga Investicijska S. Razni skladi 330 sredstva 331 4. Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij B. Obratna sredstva 8. Drugi viri finansiranja Investicij *** 4. Skupna obratna sredstva 874 B. Viri obratnih sredstev C- Sredstva v obračuna In draga aktiva 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 010 8. Kupci in druge terjatve 301 O. Viri sredstev v obračano In draga pasiva 8. Druga aktiva 65 T. Dobavitelji In druge obveznosti 390 D. Finančni nspeb 8. Druga pasiva 41 f. Razporejeni dobiček 193 D. Finančni nspeb 193 8. Izguba — 8. Dobiček Skupaj: 3.193 10. Kritje Izgube Skupaj« 3,195 Vodja računovodstva] Kralj Ivan Predsednik opravnera odbora: Burja Jakob Direktor podjetja« Vavpetič Jakob