«e. kW	<„» «.
lllserAteo» UQ<t Xdolmemerrts.^uva^uoe m ö^Rridor, LopkUÄc» L lVerKfsjwll«). verugsprej«: ^ddolev movatlied 23 vd^ rusteU« 24 VW, cturek 6iv Post laollstlled 2Z vw, kür 6»» Xvsl»o«! movKtt^ IM». LwLvIlmvno«' 1L0 «xl Z via.
Maridorrr äeUmm
?°«»»» pwl». V >-»»«.	Pp.
LrAcdelot FvSedeoÄed seed«»»! (mit /nisnadmv Äer k^eiertage). Ledritt-leilun^, Vervsltuo^ mi6 Vu«ck<irvellerei 2S-L7, 2S-L8 ao6 25-H9. ö^ilridor. kopaliAl» QUo> 6. IltAvusIcripto ver6«i vledt rotovraiert. ^otr»soll KGokpmcho deL<^eo.
Verschärfung der XienW-BloSade
Steve Zwischenfalle antienglifchen sharaners in Tientfin
^0«I, I»t «» T«>t!
Keeilen sie 5lek mit der ^nsclisttunx äer stsatlicken Kw55enwttei'ie-^,o»e dei cter »vlüeksqueUv«
..pu?»i«e'. »«»ridor
Die ^iedunx 6er ^ttlionentrettes scdon SM l2. ^iixust.	7304
Ungeschwächter Lebens' Wille
U8 ^ar 1932 sickerliet, keln »ckleekter (Zeöanke, äie ^aridvrer fe5t^oc!ie sk 6auern6e InZtitution ins I-eden ?u rufen. Vie (Zrllnäunzs äer?e»t>voede v^uräe 6a-msls von vielen IpieVdilrxxerllcken Unl<en rufen begxleitet, äock vermockten 6je ver-5ck!eäentlleken Linvüncle ^esen ^iese In stitutjvn nickt5 auszurichten, ver Qrunä-izeäsnkl: var 8e5un6. 6ie Voraussetzun-j^en Wr eine erfolzreicke OrLsnisation Ovaren sezeden» unä vss 6le k^rfAkrung lelirte. wnr6e ?o rssck verwertet un6 ver bessert, ciak äss fortdestet^en 6er einmal unter unLUnstixen VerkSltnissen ins I.e-den gerufenen ^estv^oclie niclit medr xe-sLkräet >ver6en konnte, '^s ist nun 612 Vitt. I'estwocde, 6ie deute ilire l'ore üsf-net, um 6en vielen kesucliern von k^st^ un6 k^ern ?u zeizen, was 6ie vraustaät .-iuk 6en ver8cliie6ensten un6 mannlxfaltix 8ten ^sheitsgedieten ?u leisten vermag. Von 6en tasten flattern 6ie falin^n un6 tiie Staöt ist dereitZ in Stimmung ze-tauckt. ^ine festl1ct:e Ztlmmunx ist e?, 6je ilen l'i2Uptverlcedr5s6em il?r (Zepräge ver ieilit. >V38 k^icli liier manikestiert, ist 6er unkeuzsame Wille, einmal jälirlicd im Sommer auf prop3Lan6isti8ckem Oebiete un5erer !^ts6t 7ur (Zeltunx 2U verkelken, 50 6zk; kiicli neden 6en moraliscden kirvvÄ xiunzen aucli 6le materiellen Erwartungen <1ie ^Vaaxe Iialten. ^aridor wZre al5 Xreis 1iAUpt?^ta6t ?u einer ßan? an6eren vlUte un6 ^ntfaltunx xelanxt. so aber mUssen 6ie l?e?tredunx!en 7nr l^edunz; 6e8 >Volll-5tan6e8 aus 2n6eren Ke?!rlcen kommen, keiner 6ie8er Le?irl<e ist 6ef l' rem 6 e n-Ve rl< e Ii r. Die lciimatisclien VerliÄltnisse lisl?en ^aritior nicdt um8on8t 7um »juxo-slawisclien .^eran« erlioden, un6 wenn xleicli nacli 6em Kriege auk 6em Qekiete 6e'r l^rem6enverlcelir8propaß3n63 venis? ocier fast niclits getan wur6e, so war es in5t)e8on6ere 6er ^usbrucli 6er ^Veltwirt-selisftskrise. 6er 6ie makgebliclien un6 in tere55ierten Xreise unserer 8ta6t ?u 6er f.fkenntnis gefvlirt liat. 6Ak nur 6urcl, intensives Kauen auf 6ie eigene l<raft un6 6ie eigenen Mitteln 6a5 ^uf> kauwerlc 6es >Vosil8tgn6e8 gelingen l<ann. ^us 6ieser f!rl<enntni8 lieraus ent8tan6 '6e8li2lb 6ie mit 6er?e8twoclie organlscli verlinUpkte I6ee einer planmSkigen, an-scliauliclien f'rem6enverlcelir8werdung. ^a ribor put?t slcli slljSlirlicli ?ur !^e8two-elien?eit Kerau8. um sicli 6en 1'au8en6en 6?!- l^esuclier 6es in- un6 ^U8l3n6es so-Zusagen »persvnlicli« vorzustellen. Ueder alle ?ro8pel<te. so sclivn dedil6ert sie aucli sein mögen, ist 6er rege s-ästever-lcelir ?u scliÄt^en. l)ie jVlensclien mlls^en 6ie l^ebenskorm einer k>ta6t persvnlieli l<ennen lernen un6 sieli von 6en ^nnelim-lic'lil<eiten ilires l<lim28. ilires >Vassers, ili rer Oastt^tteri, l.1ntcrli.iltungs- un6 .^us-slugsmvAlZcliksUen uimiitteldar tider^eu-
l'ientsia» S. August,	keu-
ter mel6et. Im ^««»mmeiUuwz^e mit 6er Vbetkaosrvlte «>e» ^«Lowninlster» l^r6 «»S »ts ^atvort mit «Le ze-»tris« Vat»»d»u»>erMrunxea äes prv-mieemwistei, ek»mll>erl»Sa ksdea lve 1«p»a«etriwmotsea« llie vloew»-«to «tot dittweden Xoiuessioo in l'ieatsw v«»ekKrft. Neate lwrttea auck liiejenixen p»»«»«» nlekt in 6ie Konzession kerein> Ueß>«en venteo, äie ein katbes KUo-U»»mm l^ed«»mM«l mit siel, traxen. w iwr Xoaieask» vskküxt m»n Zivar noeli iid«e I^ed««mtttol. ck>ck sw«! sie «>em VDOlieed »asxesetit uacl meist von sedleed-ter	Nsel« swÄ in <ter i^k«»»e
ö e r i i n, 5. August, (^vala.) In ei-nem Xommentar über 6ie gestrige Unter-liaus-keäe 6es englisclien ?remiermini-sters betont 6ie lialbamtlieke »Deut-scke politl8cd-6ipl()mati-sclie Korre8pon6en?« u. a.: »ek»ml»er!ain erklärte gestern, ctsü vroü-dritannten unter 6em vruck suöerorclentli clier Verluilwisse in Lurops xevis^e Ver-pkUektungen »uk siek gisnonun^ luU>e, suk Qntml cleren es unter vm»tÄn6ea in einen Xrieg tiineingeiogen verdien könnte, öiisn siebt l>ar»u», «taü cl,»mt>erl»m niel,t mel^r «tiv LeSedrRnkllng Äer (-»rantien betont, <Ue LazUwÄ aok siel, genommen knt. In ^irkliebkRit miseltt siel, Lngwntl mit seiner Q»rUntieerkUtrunx »n poten nickt nur in «Voss« 1'eil UoropLS ein. soextern es ge»
Eröffnung der Mariborer Festwoche
/VI 3 r j b 0 r, Z. /Xugust. ^m festlicli ge8cllmUcleten >^u88tellung8 kelÄn6e in 6er preöernova ulica wur6e tieute vormittags in /^nwesenlieit ^aliirei-clier Vertreter 6e8 vkfentliclien I^eben8, 6er Aussteller un6 6er /^itwirken6en 6je VIII. Mariborer I^estwociie eröffnet. Oer Präses 6er (Ien088en8etiaft »'Mariborer festwo-cke«, >^ltbUrgsrme!ster l)r. j p 0 I 6, liielZ 6ie Lrsckienenen lier^Iicli wiliilcommen. k^r begrULt« namentliel, zunäclist 6Qli Ke-^irlcsliauptmann Or. 1' r s t e n j a k als Vertreter 6e8 verlun6erten Kanus vr. I^a-listen, 6en kUrgermeister l)r. ^ u v an, 6ie Vertreter 6er Keliv-r6en un6 Remter, 6ar-
gen lassen, er8t 6ann ist 6amit ^u reeli-nen, 63k 6er alljälirliclie 2!ustrom 6er Q^-Lte nictit nur niclit versiegt, 80n6ern von ^alir 2U ^slir aucti grüVer w!r6.
>Venn von 6er I^ebensform unserer 8ta6t 6ie I?e6e ist. 6gnn muk aucli 6er I-eben8wille ilirer öevüll<e-rung betont wer6en. ^ ist kUrwslir so. 6ak infolge 6er versclile6en8ten vrsaclien (Zewerbe, tt3n6el un6 6ie mit 6er 8ta6t ülconomiscli verfloclitene I^an6wirtsclisft niclit ger26e auf I^osen gebettet sin6. ^in liarter K2Mpf wlr6 6a um 6ie L^xistenien Vieler gefocliten. 6ie aber 6e8li2lb iliren ?V^ut niclit sinlcen l288en. ^s ist eln bere6-tes uncl gutes Zeugnis» clas sicli unsere (Iewerbetre>ben6en. Kaufleute usw. selbst ausstellen, in6em sie trat? vielfaclier ^il^-liel^lceiten brav ausksrren un6 alle >Vi6er-
cler ItoaXession überwwpt nicdt ru l,e-kommen.
lientsin, 5. August, (^vala). Die t,ei äer dritisctien Internstionsl Lxport Lompsnv desedättigten cliinesiscken ^r-Äelt^ sin<t »uf vetreilien 6er englanä-kewälieden Agitatoren in äen Streik xe-treten un6 xritten »uek 6ie?al»rik»gebüu-«w «I. Die englischen veamten kliiekteten in Äie Vebüu6e einer »meriksniscden Xompsgnie. vie in «tte engliseken viiros ekgeänmgenen Okinesen rertriimmerten äa» gesnmte lVtodllar unä varsen 6ie 8eweid> un6 keekeamssekinen in «sen nsden NuS. Vie vemoastrsnten gritten »o6smi «ws VedSucle einer engliscken
vKllrt aucti msteriellen VorScdud, so <lak ckerjenige, 6er sicl, äieses Vorsekuds un6 6er erteilten Vsrsntien de«ttent. sieb 6ss Keetit liersusllimmt, iiber 6ie Vrenien bin-auszugeben un6 villkiirlieb darüber ru entSeliekten, wann un6 ^ie seine Interessen de«irokt seien unä vsnn Lnglanä mit seiner gesamten Kraft auk 6er ISükne ?u er sckvinen lulde. Lngl«n6 viU aucb weiterbin mit 6er nstürlicben Entwicklung nicbt reebnen, veU es sieb aus l^ivalttStsgriin» 6en in alle ^VeltkonMkte einmengt un6 6al>ei 6iejenigen unterstützt, 6ie sicb mit allen Krktten gegen edße vemünNige ke-gelung 6er Probleme strKuben. ^uk 6ie«e ^ejStz debin6ert Lnglan6 ze«>sn kriv6>iel»en VerSueb.«
unter 6jL öezirkskauptleute vr. K i s lc 2 un6 L i l e t ?, polizeiebef Kos. Oren^-polizreikommissär K r 2 j n 0 v i c, Kreis-gericlitsprÄ8i6ent vr. l-I u 6 n i lc. öezirks gericktsvorsteber vr. 0 v r e n ö i ö, 6en Lrsten Staatsanwalt vr. ^ 0 r j a n, 6ie ^ittelsckul^ire'kwren Vr. ^ a s t n a lc (als Vertreter 6e8 l^'nterriclitsministers), Vr. l^I e r i c usw.. ^3gistr2tL6lre!<tor l? 0 6 0 K e li, 6ie Oberste l?a6ovan0vi<! ö 0 2 0 Viö un6 K i l e r, vberstleutnant (I 3 s ö i c, 6ann 6en Vertreter 6er ?1an-6elsl<3mmer iVlinister a. v. ^ 0 li 0 r i ö mit 6en KammerrÄten ? i n te r un6 8ojö. 6eii (ZeneralsokretÄr 6e8 inäustriei lenverbAn6e8 >^bg. vr. (Z 0 lia, 6en virel< tor 6. I.jutilj. ^esse Vr. Vular, 6en ?rÄ-ses 6e8 frem6cnverlielir8verb3n6e8 l^jub-ljana öanalrat i. I?. vr. k a t e j mit vi-relctvr vr. 2 i 2 e k, 6en ?rZ8e8 6e8 5r«m-
wÄrtiglieiten ent8clilo8sen bel<ömpfen. v38 7eugt von lioliem l^elden8willen un6 i8t geeignet, al!e Ke6enlcen Iiin8iclitlicli 6er wirtscliaftliclien Z^ul(unft unserer Orenzstaclt z:u zerstreuen. ^3rit?or will leben! ^ls zweitgröl^te 8t36t 8lc)wenien8 besitzt ^sribor 6ie n3tUrlictie 8en6ung, aucli vermitteln6 7U wirl<en in 6en ver-8cliie6en8ten >Vecli8elseitigl<eiten mit 6em benaclibarten Veut8clien I?eiclie, au8 clem ^'ir in 6le8en l'agen 80 ^alilreiclie (^Äste begrUKen lcttnnen. viese 8en6ung ist, niclit ?ulet7t, aucli geeignet, 6ie wirt-scliaftliclie I.3ge unserer 8ta6t glinstig z:u beeinflussen. >Venn 6ie Vlll. ^aridorer k^estwoclie unter wirlclicd günstigen Vnr-ausset?ungen be7tlgllcli 6er Belebung 6e8 (iltsteverlislirs ilire gastfreun6iiclien 1'ore öffnet, so ist 6tes fttr 6ie gan^e 8t.'»6t ein
8eliM»drt»^e«ett»ed»tt an, vo grover 8acl»cda6en vervrsacbt vur6e. l>ie vom drMsclien Konsulat alarmiert« jspaniselie (Zeo6armvrie Iel,nte je6e Intervention »d. i^an ervartet einen engllsÄieii 6iplomsti«clHen Protest gegen 6ie« Vor-käile.
8cb2ngli2j, 5. August, (^vala). Wie aus Kaiseng deriedtet vini, venlea 6ie japaniseben Vedür6ea alle 6ortlg« amenkaniscben 8taat»dürger rum Verlassen 6er 8ts6t rvingen. ^le vvi1»atet, baden 6ie smerlkanisckien 6iplomatlsek«n Vebür6en bereits einen sebarßen pi'ntvst eingerelebt.
6enverkekrsverb2n6e8 ^2ribor Ing. S i me r mit virelctor 0 0 s, clen Vertreter 6e8 I^llrstbiscliofs Vom6ecliant vr. L u-l< a l a, ?rotc)presb>ter I v 0 ö e v i 6 usw. Ke6ner livb 6ie öe6eutung 6er k^estwocke Iiervor un6 sctilok seine ^usfülirungsn mit einem »Biviol« auf 8. König Peter, worauf 6ie NilitSrlcapelle 6ie 8ta3tsk>m-ne intonierte.
öi^rgermeister vr. ^ u v a n wUnsckte im kramen 6er 8ta6kgemem6e 6er k^estwo-clie einen vollen I^rkolg un6 Iiob ilire Le-6eutung fUr 6ie 8ta6t liervor. öe^irlcs-Hauptmann Vr. 1' r s t e n i a lc eröffnete so6ann mit einigen einleiten6en Worten 6ie ?estwoctie im ^amen 6ez Kanus, l-ier-nacli besiclitigten 6ie k^estgüste 6le /^us-Stellungen.
I«or6 Halifax reist nack /Moskau?
kiga. 5. August (^vala.) ^acli /Vlel-6ungen aus ^oslcau wir cler engliscbe ^ukenminister I^or6 ttalikax in öSl6e nacli ^o8l<au reisen, um 6en .^bscliluK 6er Verbsn6lungen über 6a5 vreierab^ l<ommen ?u besclileunigen.
?reu6igss ^eignis am l,ollün6isel,en Kttnigsboke.
^mst^r6sm, Z. August. Kronprkn-Zessin Juliane liat in 6er vergangenen I^aelit wie6er einem /Vi36ctien 625 l.eben gesclienlct. Butter unci K!n6 sin6 wobl. ^us 6!esem ^nlak wer6en in ttollan6 groke I^eierliclilceiten geplant.
BöNe
^ llricli, 6en 5. August, lvevisen: öeogr26 l0.—, Paris ll.73V», I.on6on 20.73»/-. I^ewyorlv 443, SrUssel 75.27'/,. ^2il2n6 23.29. /^m8ter6sm 236.10, verlin l77.75. 8tocl<liolm l0S.85. Oslo I04L0. Kopenliagen 92.55. 8otia 5.40, Prag l5.l7 ein l^alk, VVarscliau 83.40, Ku6ape8t 87. Etilen 3.90, Konstantinopei 3.S0, kukarest 3.25, «elsinki 9.4»/-.	. - . .
^nlaK. sicli mitzufreuen 2N 6en bislierigen Erfolgen 6ie8er wertvollen I^inriclitung.
vngescbvSebter l^benswille ist es 6em-nacb, was slcb in 6iesen l'agen in 6en /dauern unserer 8ta6t kreu61g manifestiert. Wenn wir noeb ins Kalkül rieben, 6aÜ Sick in allernäcbster 2eit aucb eine grolZe, 6en Staat l?efe«tigen6e innerpotitlsclHe >Van6lung voll^ielTen wir6, so wir6 6a» Kil6, 6a» jet?t l^arlbor l>ietet, nocb scbü-ner komplettiert 6urcb 6en allgemeinen Lin6ruck, 6aK wir aucb in staatspoUti-selber ttinsicbt einer neuen K0nsoli6ierung entgegengel,en. l>ie ^u»dkicl<e berecbtigen ru 6en scbünsten Nofsnungen.	6a-
ber 6er l^benswllle. 6er 5ta6t un6 Volk 6urcb»trömt. aucb in 6er Kommen6on organisclien l>Ieugestalwng unseres Vater-l«m6es 6le bleÄaemle ponm gvWioaea.
Berlin antwortet Ehamberlain
oie	poi.M8cn-olpl.0l^/^i^i8cnc K0«M8podioe!^^ ose«
cn/^k^K-risp ve« ei^o!.l8cnLi^
.^ianboi-er ?«tunß« Xummer 175
Zonn^aS, äen S. ^usu5t l93S
Lapan droht mit der Blockade
Hongkongs
England Mr srledilche Femoftentw'Slung / Eine ÄnterdauserNSmng Sdomber-lains / Japan blockiert Hongkong, wenn Xlentfln Konferenz zum Abbruch kommt
l^onäon, 5.	Im enZliscken
UnterksuLe ksnä zestem eine auüenpoli-tisLlie ^uLLpl'scl^e 5t3tt. äie äurcti eine k?eike von Anfragen des iZ.bvunstizcken .^dgeoräneten I^oel öaicer susxelöLt ^vuräe. Premierminister Lkamberlain erkMrte In Kesnt^ortuns clieser ^.nkrsgen. äaü l!ie I^exierunz keines Srunc! ksbe. cjie l'atsacke verdeimlickea, äaü sick lZroüdritsnnien im femen Osten in einer t»eson«!efs seligeren I^xe bekincte. Wenn ltie frsxe erKoben ^eräe» warum k^nxlsn^ nickt clas xieicke tue vie clie ^5^ (»in->vej« auf ciie Küv<!ixunx cles Nsnäelsab-!«>mmens mit Japan; ^nmerk. «ter so müsse auk clie Vei-sckieclenkeit cier l^axe llsr deiäen l^näer kinxeviesen verclen. Damit vergesse Lnxklanll aber nickt ciie öeleiäixunxen nn«! vemüwnxen, ilie enx-'iscke Staatsbiirzer erlei<jen muSten. Die l-axe in Luropa i>vinze ^nxlancl ^ur Ve-i-eitkalwnx xrölZerer flottenkräfte. Oes-kalb veräe ^ngsi»n6 clie Verkancilun^xen rvecks frieäticker I^unx 6e» KonNiktes mit lapan kortset-en, v,as aber keine .^äenlnx cier britiscken Okina-Politik bedeutet.
Llismderlsin socisnn auk c!ie de-
kannten japanischen I^oräerunAen ein unä vieäerkotte äen Standpunkt äer Kezie-runx, clak eine !<iinciiZunA des k-iancZels-abkommen» mit Ispan nickt in I^raxe komme, cia sie die lnten?L8en einikier Dominions tangieren vvUrcle. Zcklusse sagte Lkamberlain >vvrtlick: »Die Verkält-nisse kaben uns xe?wuNz?en, auck in Luroo?, e^nlk?e sekr sckwei-e VeiPklicktun-j"en auf uns ru nekmen. >Vir KSnnen auk .tZfun^ dieser Verpflicktun^^en in einen Ki'iÄl kineinscklittem, xvenn «xe^^sse Lr-ei^nisse eintreten sollten. Wir könnten auck sknlicke Veiizflickwn^en im fernen Osten ülzernekmen, «lock vünscke ick nickt, claü es <la?u kommt. Wie immer es auck »ein möxe, vir seken — von 8<?kmer? ,unli vnvillen vsfakt — »vas im fernen , Osten vorxekt. vas Klüt »ckSumt in mif auf» v^enn ick küre unct lese, vas Sick <lort abspielt. I'rotzäem cliirfen vir unsere , Verpflicktunxen nickt vergessen. Wir müssen vereise cler Vultlsamkeit uncl tVlävixunx liefern, clenn vir dürfen nickt vergessen, «lak vir sckon vielleiekt in äen kommenden i^onaten mit verkitltnismälZix «ckvviei-isxeren unU ernsteren frax^en ru tun kal?^ vei-clen. Wir müssen unsere!
Kräfte beisammenkalten» um je«lem ^iü-xsscklek. clas lrvmmea soNte, ln «lle sckauen lu können.«
1.0 n c! o n. S. ^uxust. Wie ao» Lekanx-Kai l)erlcktet vlr<l» verclea japkniscke Truppentransporte aus «lem Oebiete äes Vanz^ in clie ivmxebunx «ler enxliscken Kronkolonie Nonzkonx clirixiert,. vo auz^enblieklick xroSe l^ruppenrusammen-^iekunxen st»ttfin<len. Ver Kern 6er japa-niseken 1'ruppen ist kzsauftr»^. einen Mnx um Nonxkon,x ZU biliten. vSkreniZ FleickreltiF auck äie Vaknstreeke Non?-Konz-Kanton besetzt veräen »oll. vie vloekaäe ^räe in «lem Moment einsetzen» in «lem llie 1'okioter Verkancllüns?«i sckeitern viiräen. Die Ist umso lie-clenklielier, als 6ie l'ientsia-ves^eckun-xen ruken, vSkrenck «lle Spännünx rvi-scken Lnxlancl un«l Japan vSckst. In l'o-kio fanclen gestern Äe bislang xrvLtvn antienxliscken Demonstrationen statt, an clenen S0V.0VV Aitenseken teilnakmen. ln Nun6erttausenlleii von NuxsckrMen vur-lanä zxeforäert. Stürmiseke Kuncktxedunsxen kanclen vor cler britiscken votsckaft statt, vo clie ^enxe clie ^nnakme aller japani-scker forclerunxen verlangte.
S^K H. Vrlmregent Vaul in Slowenien
keoxrac!» 5. (^vala). 8. K. tt. prinzrexent Paul uncl l. K. N. Prinzessin O^a sincl xestern um l9.Z0 l^kr m t Ikren köniZlicken ttokeiten <len Prinzen ^exan äer unä kllikolaus aus clem ^uslancl in Xranj einxetroffen.
Kranw enlfcheide« sich flir die Solange
Spanien vircl autoritürer Staat im Sinne cier kasckist^scken faianxe.
I^urZys, 5. .'VuAUSt. (uener^lsdimus ? Ia n co erlielZ jZ'^Ltem ein Dekret, «iurck v^elclies äas Statut der sasckiisti-üci^en 5alZN8e abseSnäert >vjl-ä. Der Lau-liilio proklamiert in seinem Dekret die t^rundsät^e und Ideen der falanZe zum k^undament des neuen spanisctien Staates. Uic ffalanxe erliielt auf (Zrund des De-^rets weittragende Vollniäcliten, darunter llie Kontrolle der spanischen ^uLenpoli-lil<, die oberste ^uksictit ilber die Volks-eizieiiung. presse und Propaganda, ^u-Liendlieklicti felilen nocd naliere Linzel-iieiten, doch zeigt das Dekret francos. ciaK sich (Zeneral franco Wr den ^n-'LlilulZ Spaniens an die ^ctise pom-öer-ÜI1 entscliieden haben dilrfte.
Scharfe polnische Note an Danzig
w^kscn^v	icol-l.v>tloi^ Devi^seni-^i^D—D>^?^Äv /^ll-s
okiff poi^i^isene i.evLi^8«ecirrie.
fucks verursackt Autounglück.
^ U r i c h. 4. August. In küfischtal ^ur-.1e durch einen fuchs ein schweres >^u-oungliick hervorgerufen. Der fahrer ei-ies I^a8tl<raftwagen8 wurde durch einen 'lötzlich auf der fahrt^ahn auftauchenden 'uchs alzgelenkt und fuhr über eine fünf ^^eter holie Strakenkoschung. Der Kraft->Agen wurde vollständig zertrümmert, die beiden Insassen aber im sterbenden .Zustande ins Krankenhaus geschafft.
Sl'tzkeiraten. weil ciie Welt unterxekt.
Die Marsopposition bedeutete für 900 unge paare in Mexiko ein glückdringen-Ereignis, ^in Prophet hatte verkün-let, dal^ der Wk'ltuntcrgang unmittelbar bevorstünde, ^unge pa^re, die bis dabin iUr verlobt waren, lieöen sich eiligst von >?inem Priester trauen. k!ltern, die bisher lire Zustimmung zu der Verheiratung ih-es Kindes verweigert hatten, gaben an-'Gesichts des Weltunterganges schnell ihr lawort. Zwischen (Zlück und ^ngst '^vur len die I^ochzeiten im filschritt gefeiert. Ziele paare verzichteten auf eine I-ioch-leitsreise, weil ei! sich nicht inehr lohnte.
die ^elt noch einmal heil geblieben >t, machen s'ch jet7.t die ersten peueemp-induNr?en iib^r da!> '/^irschnellk' l-seiraten ^c^ltend
Warschau,D 5. August, (gestern um 13.30 ^hr überreichte der polnische Kom-mlssar für die freie Stadt Dan?ig, L1, o-d a c k i, dem Danziger Senatspräsidenten (Zreiser eine I>!ote der polnischen I?e-gierung als Antwort auf die ?^ote des Danziger Senats vom 30. ^uli. In dieser >Iote forderte der Danziger Senat die /Abberufung der polnischen Zollinspektoren aus Danzig, während gleichzeitig die Schaffung einer Zollunion zwischen pan-zig und <)stpreulZen bezw. dem Deutschen peiche angekündigt wurde.
In der I^ote stellt die polnische I?egie-rung fest, clak ein solcker Sckritt cles Danziger Senats im vollstäncligen Wlcler-spruck ZU «len abgescklossenen Verträgen stiincle. Polen könne cliesl>eziigliek auk
kewe Konzessionen eingeken, cla vesent-iicke polniscke Interessen in Oefakr seien. Polen liesteke nicllt nur auf cler Llnkal-tung cles D^lger Statuts» sonclern auck auf clen Danzj^-polnlseken Verträgen von l920. Wenn «ier Daniiger Senat glauvt» auf inclirelctem Wege eine Zollunion mlt dem Deutscken keicke lu sekaffen, «lami miisse er mlt clem ernstesten Wlclerstancl Polens recknen, clas sick in Verteiälgung seiner keckte uncl Interessen aller Tur Verfiigllng stekenclen /Littel decllenen vürcle. Polen forciere vom Senat c!ie Respektierung cler polniscken Organe, clie auf Danziger voclen ikre pflickt erfüllen, uncl zvar im Sinne cler gescklossenen Verträge sovie cles internationalen Statut».
„Osservalore Romano" Wer die Volitik der Balkanftaaten
D/^8 V>^1^IK/^I>ilScNf	KVk^DIO? leil^e LklT^keVve De« Kvdiioe VO!^
V a t i k 2 n - s t A d t. 5. August. Der »Osservatore Pom ano«, das Organ des Vatikans, konstatiert in einer ei-genen politischen l^eportage das I^achlas sen der bulgarisch-sumÄnischen Span-nung. Das I5latt weist vor allen» darauf-hin, dal^ die Pressefehde zwischen Sofia und kukarest ein fnde genommen habe. Vielversprechend sei auch die Legegnung gewesen, die in Sofia zwischen dem ru-manischen Ihronfolger Michael und dem bulgarischen Prinzen Kyrill stattgefunden habe, fs verlautet in diesem Zusammen-hange, dav 'gelegentlich der pUckreise Larol II. auch eine Legegnung zwischen König Larol II. und König Loris von Bulgarien stattfinden werde.
Bukarest. 5. August. In luniani-schen politischen Kreisen wird die fnt-Spannung in den bulgarisch-rumünischen Beziehungen dem freundschaftlichen pot Englands zugeschrieben, das erklärt ha-ben soll. dalZ es seine Oarimtieverpflich-tung schwer erfüllen könnte, wenn pu-mSnien sis^h um der Dobrudscha willen einen feind auf dem Zalk.'ln aufhalsen würde. Der gleiche I^at sei Oafencu auch
in Ankara erteilt worden. König Larol II. sei daher persönlich mit türkischen und griechischen Staatsmännern in fühlung getreten, um die Möglichkeiten einer Po-litik abzutasten, die kulgarien befriedigen könnte. In Kreisen, die diese Ansicht bekunden, wird in bezug auf die Zalkanpo-litik eine interessante Entwicklung in al-lernAchster ?eit angekündigt.
Der Aufbau in Abeffinien
^ddls^beba (^l'p).
Wer heute ^ddis .^beba besucht, glaubt, in eine gan? andere Stadt zu kom men. Durch die breiten neuzementierten Straken der ^lauptstadt /^ethiopiens kut-schieren römische /Autobusse und ^iet-droschken. Die düsteren, schmutzigen La kes und lZarbierläden sind frisch angestri-chen. .^n den Löcken wird die Leitung »(liornale die ^ddis ^beba« ausgei"' n. für die verzehnfachte ^ahl der ^utos und Motorräder wurden eigene Parkplätze ge schaffen. Die Stadt ging einst bei ^n-bruch der Dunlielhelt schlafen. I^un stral' len clie weii^leuchtejiden l^«»mr>«N der
neuen Ltrakenbeleucktung aut Plätzen u. (Zassvn. Der Qeldmarkt mit seinen keil-sckenden. prüfenden, metallviegenden Wechslern ist verschwunden und sckon erheben sich die öaugervste eines ?taat-licken (ZebSudes. der ljank von ^ethio-pien, eines ^veiginstltutes der . »kznca d'Itslia«.
l^eberall entstehen Oeschäktskäusel. fin wakrer (Zrünclertaumel kat viele ita-lienlscke Ksufleute erfavt, die mit der gan zen famitte »hinunter« in die neue Kolo-nie gefahren sind, ^ber die kegierung kat sckon ikre öaukommission eingerichtet, die darauf achteten, daS nickt sinn- und planlos neue l^äuser und Viertel aus dein Loden sprieken. ^ddis ^beba soll eine ideale Kolonialstadt werden, die riesigen immergrünen fukal>Ptuswälder, in denen sie eingebettet ist, werden der ^xt nicht weichen müssen. So entsteht eine weitge-streckte (Zartenstadt, in deren Vororten das Europäer viertel sich ausbreitet, während das lndustrieviertel mit seinen zahlreichen fabriken zur frzverarbeitung aui der groken fbene in der I^AHe des kakn-hoks emporwächst, ^wei besonders breite schattige öoulevards sollen die ekemali-gen Kaiserpaläste, die »(Zibbis«, mitei-nander verbinden.
Projekte... Projekte..., dieses Wort kehrt immer wieder in den ^und der we! lZen Kolonisatoren. Sie wissen zwar, dak es Kart sein wird, das wilde, beinake un-ermeklicke (lebiet ^bessiniens zu erscklie Ken, aber gerade, weil sie es wissen, wie hart zunächst das Lrot sein wird, das sie in diesem l^ande essen, würzen sie es gern ein wenig durch ^ukunftsträume. Das grandioseste aller vorgesehenen pro-jekte ist wohl die Verwandlung der furckt baren Danakilwüste in bewoknbares und bebaubares I^and. Durck eine Kanalverbindung ZUM luvten /Vleer sollen grokc Salzseen nutzbar gemackt werden, ^uck ein künstiicker See von gewaltigen ^us-maken soU in die ausgedörrten Schluck-ten der l'odeswüste Nieken. ^an ver-spriclit Sick davon einen entscheidenden Wecksel des Klimas in ganz I^ordostabes Linien. Die l'emperaturen werden fallen, die verhängnisvollen Sandstürme Sick le-gen. und aukerdem soll kler ein riösigss Kraftwerk zur Stromzentrale eines öe-bietes werden, das ungefähr so grok ist wie die Schweiz.
^ehn Milliarden Uir? sind für dieses Projekt veranschlagt; ein Zehnfaches wird wohl der Ausbau des Eisenbahnnetzes kosten und eines Strakensvstems von 1800 seilen. In der I>Iäke von l^arrar wer den bereits neue Kakfeeplantagen ange-legt, zwischen Magdala und kessle arbei ten die petroleuinprospektoren auk der Suche nach frdölquellen, um ^ddis ^be-ba weiten sich die planmäkig angebauten Laumwollfelder, und d'e ^ilitärexpedition auf dem Wege nach Westabessinien teilt mlt, dak sie Diamanten kand. 8c?wn ar-beiten die ersten (Zesellsckakten zur ^us-beutuiig der Platinbergwerke unter l^ei-tung des alten Pioniers Alberto prasso. inzwischen sind auck durck I^egierungs-dekrete künk verschiedene ^rbelterkstego-rien festgelegt worden: l. 1'eilnekmer des ^bessinienkeldzuges; 2. Liedler aus Italien; 3. Industriearbeiter, die der Kontrol-le des Kolonialministeriums unterstehen; 4. Eingeborene, die als selbständige Lauern mit keratung italleniscker fxperten ihr I^and bestellen.
Dies sind die vnirisse eines Kolonial-programmes, das bereits in voller Ver-wirklichung ist. Schon sind auck Schulen entstanden kür die Kinder der italienischen und eingeborenen Bevölkerung. Die Weiken und Schwarzen sind dabei ge-trennt, kei den lcleinen l^ingeboreben, die ihr kalillahemd noch ziemlich verständnislos wie eine ^rt zweite schwarze l-Iaut bestaunen, unterrichten nur männliche I^ehrkräfte. während die Kinder Italiens, die von der neuen ungewohnten l^mge-bung nicht weniger verblükkt sin<j, nur frauen als I^ehrerinnen haben.
»Sie haben jetzt einen Wachhund? — Ist er denn auch schsrk?«
»Und obl Den hat meine frau so dres-siert, dak er mich, wenn ick abends weg will., nicht aus der l'ür läktl«
»Sie müssen erst zu Papa gekn, bevor Sie mich küssen dürfen l«
»Warum?«
»Weil Sie stachelig sind — und Vater ist friseul'l«
5c»nn^2A. cj?n 6.	193^
.^I^aridofer ?e'tunK« Kummer 178
lei' Am ller UMmk keÄmrlie
^ Ili -cten ersten ^^ctilcriekLjakren >var clie XVirtsciiZftsIionjunktur 5ekr Lllnstiz, galt es äocli, äie im >VeltkneLe zerstör-ten (iUte^ vvieäer 2U ersetzen. Ls sckien derelts. claü ^aridor als (Zren^staclt eine scdöns Zukunft erleven ^eräe. Lln xro-ker 1'eil ctes jugoSta^visc^ien ^uLenKsn» cjhls ktikrle llder äie (Zren?5tac!t ^aribor. 6ie^srtsck3kt!icli sutblülite unÄ in Äem Moment, als es Zentrum ernes politischen VerivalwnLsIereises >vurcie, aücli im all-Lic^msinen auflebte. ,'
l)ie scliönen leiten cjes leiciiten Ver-älenstes unci cles krotien I^ebens mukten jeclocli setir t)alä einer ernsten ^eit aus (lem >Vese getien. ver Verlcelir mit clem .Xuslanct fsnä in ^wöem ^asse anclere Ztreelcen, ^Älireiiä äer k^acklcriexslianäel k^elir dalc! ?u verfallen bexsnn. ^ls äas Qrol^Zupanat mit clen /Remtern äer Kreis-8eid8tver>v2ltunL unä äer ?inan?clirelc> lion v^rscli^vancl unä nddli äie Linnakme-Kontrolle äer Ltaatsbaknen von /Vlaridor M8c?iieä-iial^m. '>vur6e clie Ltaät eine immer becleutunKslosvre ?foviii?5taät. I^ie-7.U l<am nocl, äle >velt>virtseAaftlicIie l<rl-s'en^elle, 6ie äer Ltsät. scl^ver^ Verluste 7ufUxte. Die (Zelcll<ri8ls >vi>räe immer grö-fZer. uncl so reifte allmälilicli clle lielzex-^eugunA» äak sicli clie Vevöll<erljN8 selbst f,elfen mllkse uncl clak sie genüti^ ist, mit eigenen Kräften uncl äurck eigene I^nergie äie (Zruncliaxen einer besseren ?uleunft 7U sickern.
In äen Kreis äieser vemUliunxen fSllt aued ckie läse äer^arkborer festvoclie, 6ie als I^olge elner be-?Ugliclien Enquete im lalire 1932 ins I^e-lien xeruken >vuräe. ver erste Versucli cler Mariborer >Vocde im 1al>re 1932 erfüllte ?vvÄr nZckt alle Erwartungen, clock be>vles Äleser Versucd, clak äie läee an 8lck gut unck gesunä var.' 8clion clie erste Slcepsis l<onnte leickt verstreut >ver-rlen unä 1933 war es sclion clie ganze k'taclt, clie an äer Mariborer >VocNe mn> wirlcte, ein weiterer vewels äafUr. „sk klie ^sriborer >Vocke eine nlltziliclie ^in-nclitung ist, äUrkte wolil äie l'atsacke bil-(!en. äak lieute Zeäer einzelne 8taätbe-^voliner äie I^estwocl^e kllr seine eigen? >ngelegenkeit KSlt unä äaK sie lceine siegner melir besitzt, ^lle Kreise äes ös-st?ntliclien I-ebens wirlien liier mit unä ^ew?!l,i'en äer ^inriclitung ilire I^nter-8tijt?ung. Viese allgemeine 8oliäaritSt ist es aucli. äie äie gesunäe Orunälage äer l^estwoclie abgibt unä aucd sonst äen ^i'folg verbürgt. 8clion im Herbst l932 «organisierten äie Veranstalter äer ^ari-loorer I'estwoclie eine lanäwirt?cli3ftlic?ie proäuktionsausstellung. in äeren 1?al,men insbesonäere Obst unä >Velne ?ur 5cliau ssk'langten. Seit äamals erlebt äie Vrau-'-i^'ät allittlirlicli eine Ob8t?U58tellunL. clie von äen ?gcl)or?^n!s^tionen immer bereit-^vliiik^st bescliiclct wirä.
Von
vr. frsn o ^lpolcl
prüskleat 6er i^aridorer ?«tvoeke.
Infolge äer guten Konjunlctur. äie äie lnäustrie nacl^ äem Kriege in Wribor er-lebt liat, war es urspl'UnglicK niclit leiclit, äiesen >Virtscliakts?weig ?u eifriger .'V^it-wirltung an äer Marlborer ^estwoclle 2U bewegen, vie Lrkakrung liat jeäocli ge-zeigt. äa3 äie liollektive Scliauausstellung inäustrieller proäulite tiot? äer Konjunlc-tur aucli fUr äie lnäustrie von.Keäeutung


lieit seines i..inä8cllakt aucli mit ä«n scliän sten QegencZen äes benacl^barten ^uslan-äes 2U lconliurrieren vermag, wolil aber blieben äie Leiiätze unseres I.anäes in-folge ungenugenäer fremäenverlielirspro-paganäa unentäeclit unä vereinsamt, ^enn Maribor in äen letzten ^alzren im ttinbliclc auk äen fremäenvericel^r gewonnen liat, äann siclierlicli Niciit otine ^u-tun äer /vlariborer festwoclie, äie in äen letzten sieben laliren ilires Lestel^ens filr propaganäazweclce sclion gegen eine Million vinar verausgabt liat. vie alljSlir-liclien !^remäenverl<elir8au5stellun^en cler .V.ariborer l^estwocke zeigten äic 8c:liön-iieiten äLd ?oliorje-(uebirges, äes Kozjal-'. äer Llovenslie gorice, unserer scliönk.n MSrlcte uncl vörfer sowie unsere lionfor-tabel eingericliteten kÄäer. 8o ist äa8 Qelä, äas von auswärts gebraclit wirä, äas beste /^Ivtivum. Ls gal) aucli sclion



vr.0Mck^5
s^cicp^l.vek
5AlIe, äa^. äie ilrzeugnisse gewisser Lranclien ini l^alimcn äer Mariborer ^'vst-woclie ausverlcauft wuräen.
l^ie >1ariborer k^e8twl)clie bringt in ^eit äes größten StiUstanäes I^sioen ',:n ^ie Ztaät unä gibt iliren IZewoliNsrn -V^ut unä ZelbstbewuKt^ein ?u weiterem 8ci^affen unä äamit ^ur 8lclierung einer besseren ?u1cunft.
vr. fraajo Upol«t.
unä >lutzen war, unä zwar umso melir, als äie k^estwoclie alljätirlicii von nabezu loo.oov öesucliern aus äem In- unä ^us-lanä besuclit wirä. Viele össuckier wer-äen auf äiese >Veise erst geiegentlicli äer k'estwoclie äavon Uberzeugt, was ^^aribor auf inäustriellem'Oedletc zu leisten im-stanäe ist. ^ucli - äie ' gewerbliclien ^us-Stellungen äer ^ariborer I^estwoclie bil-äen jSlirlicli eine 8ekenswtiräiglrsit. Vie sorgfältig organisierten, nacli kranclien georäneten' /Ausstellungen sinä v0l<umen-te cler liolien KonliurrenzfÄli;gl<eIt unseres Qewerbes. vie preise, äie äie (Zeliii-fen unä I^elirlinge unseres l-ianäwerlcs fUr ilire erlesenen 8tüclie erlialten, biläen ei-nen intensiven Antrieb zu gesteigerter l-eistung. ^ulZeräem ist ein groker 1'eil äer ^ariborer >VocIie äer Varstellung un-serer wirtscliaftliclien ^!itwic1<!ung unä äer I?elclame fUr äen Inlanämarlit gewiä-met.
Va äie Mariborer Woclie l<eine Kopie äer tlbliclien ^U8ternie88en ist, liegt äer tiefere 8lnn äieser k^inriclitung vor al-lem in äer propaganäa fUr IVlaribor. Vem Zport ist in ä'eser ?eit ganz besonäere ^ögliclilteit zur l^eistungsseliau gegeben, ^in be8onäere8 ^ugenmerlc wirä auf äer I^e8twoc^lie äer s^remäenverl<elirsprop^i?an äa gesclienlit. ^s liat sicli s,erau5c7s?teilt. äak unser l^anä liin8iclitiicli äer 8cliön-
VI« Nitflltt un6 «i's /!^usdli«Iuns ncier
sicliern 8ie mittel» euier l^ebenspc>!iz?e äer :^Lrc)2tia'c.
I^ine l^ebensversiciierung S' I^IieKt äie l^ngewikkeit im !i.eben un^ ln äer Kunst lier liinäer aus, n'.it ilirc. t^Iilte weräen äie ^ukuntt^orgen gebannt, für VersiclierunZ jeäer ^rt wenäen 5ie sick vertrÄuensvoil an äie
.rilMit'. VmIrlieninliAliMWevAM
ttsuptvertretung !a	Llmkarjeva ulie» k — 1'elepkon 23—37.
Dreistöckiges Haus in die Lust geflogen
— 8	30 vl^k>v^vei^L
I. o n ä o n, 5. August. Qestern nacli-r!?: tags ereignete sicli in äer Käiie äer 8t. ?ciuIs-KstIieäraIe eine furclitbare L^xplo-sion, ä'e ein äreistöckiges I-Iaus buclistüb-l!cli in 8cliutt legte. vieLxpiosion war äer .'lrt starlc, äal^ !n einem ?roken ^mlir^is infolge I^uftäri^clies alle I^ens ersctie'.>'.>i eingeärUclit w.'.räen. in äer Katlieär'ilc? blieb niclit	einzige k^enstersclie'' -
gan?, wSliren^'l -«^n rVn Altären äie 8t'L-tu!?ii, öiläer. Xerzenleucliter usw. lieri'-»-l elen. I'in ric!>'>?c?' l.uster fiel von cl'^r l)ecl<e lic-i-.-^d unä ^^ir.g in 'sausenäe von 8 liclcen. I^acli äen bislierigen Ermittlungen wuräen acnt Personen getötet unä Zt) melir oäer minäer sctiwer veNetzt. ver n alire (ürunä äer Explosion ist nocli niclit
ermittelt, es wirä jeäocli angenommen, äalL ein 8prengstofflJgZr äer irisc^lien 1'er roristen in äie I.ust gekiogen sei. vie llx-piodion list in l^onäon ungeheure l^rre-g^uig ausgelöst, vie Polizei falinäet fie-berliaft nacli äen 1'Ätern. öislier wuräen zalilreiclie Verliaf ungen vorgenommen.
* l..eute. äle an ersekwortew Ltulil-«lsng unll ?leiek?eM« an flSmorrkoläen lolllvo. nelimev zur Varmri^inivliiipi friili unä abenäs je et^a ein viertel (^las na-türliclies »frsnz»^05vk«-LitterwA85er s?f!L ? br
lk^luclttbsl'e Kw^teftraZoäie
p c> m, 4. ^ugus'. ln äer k^iaiie von l^ia-centa ereignete sicli eine kurclifb^re Kin-äertragöcile. .^is eme Oiuppe vo^i i<iiläern einer fascliist'sclien fe.ienlolk'.n.'e in ei-nem I^lebenarm äes ?0 ein k5.''si nalim, ge-riet ein acliti^'it'.riges.Vlääclien in eine Un-tiefe unä wul.!e vO>i äer ^trömun^ mit-gerissen, ^wei ^^är'^en i'.n ."Xiter von unä lv ^aliren unä :Liöliriger öallila-junge sprangen sofort ins Wasser, um äas ^Zäclien zu retten. .^.Ile vier Kinäer sinä ertrunlien, elie nocl' /^uksiclitspersonal ret tenä e'ngreifen kannte. I)'e v'er l<!c»in^n l.eiclien l<onnten '^ercils geborgen werä^n
Heircltswansche von einst
Von Olav Lülmun^.
. ver Äls selir gelägierig belcannte König i-leinrlck VI!, von ^nglanä, äer von 1485 bis 1509 regierte, falZte nacli äem im lali-re 1503 erfolgten l'oäe seiner ersten Oe-malilin äen knt8cliluk. um äie ttanä äer iiberrauL reiclien, verwitweten, jungen Königin von k>1eape1 anzulialten. ?u äie-sem ?wecl<e sanäte er ärei >Verber nacli I^eapei, äeren seltsame wirlclicli ergötz-üclie !n8trulitic)nen wie aucli äie ^ntwor-ten äarauf nocli lieute im (Zelieimen 8tagtsarcliiv aufbewalirt weräen. viese />nwei8ungen,8inä in 24 ^rtil<el eingeteilt unä liaben äen 1'itel:
»In8trul<tionen, welclie 8eine Majestät seinen lieben getreuen vienern I^rancis i'^^arsz^n. lames öraybrolie unä lolin 8tee-!e gegeben, wonacli sie sicli zu ricliten li.iben, wenn sie äen beiäen Königinnen vc>n I^Ieapel. äer Butter unä äer 1'ocliter, vorgestellt sein weräen.«
'>rtil<el 6 lautet: ^s ist genau zu bemer-»<en, wie äie ^iene äer jungen Königin
ist. ob sie gesclimlnlct ist, ob ilir Oesicbt äicl< oäer mager, ltlnglicli oäer runä, ob ilir ^usselien lielter unä liebenswijräig, zurllclclialtenä oäer melanclioliscli, fest oäer scliwgnl<enä ist. unä ob sie rot wirä, wenn sie spriclit.
Artikel 9: ^s ist zu bemerl<en. ob sie scliöne /Augenbrauen, ?äline unä l^ippen liat.
^rtiliel ll): vie (Zestalt äer k>IZ8e. äie I^änäe unä kreite äer 8tirn i8t zu beacli-ten.
^rtiliel l3: Wolil zu d»etracliten 8inä ilire blöken !-lSnäe, ob sie äicl< oäer ällnn, fett oäer mager, lang oäer lcurz sinä. Ebenso 8oll ilir aufmerlcsam auf äie fälliger geselien weräen. od» selbige lang oäer l<ur?. grok oäer 1<lein, breit oäer sclimal sinä.
^rtilcel 17: Ob I-laare um äen Mnä zu Sellen sinä oäer niclit. mul^ sorglicli be-merlct weräen.
/^rtil<e! 1^: Vesonäers 5ollen sie 8icli
bemUlien, sicli mit besagter I^iirstin nUcli-tern ZU Unterbalten '^nä sie ä^abei ankal-tern ZU unterlialtei? u. sie äa^bei anlialtenä spreclien zu lassen; äann sollen sie so-viel es äie ttöfliclilceit erlaubt, sicli ilirem ^unäe nÄliern. äamlt besagte (Zesanäteii äen ^tem äer I^Urstin verspUren. ob sol-clier rein ist oäer niclit, ob sie vuftstofke gebrauclie oäer niclit, l?08enwa88er oäer ^o8cliU8.
^rtil<el l9: I>liclit zu vergS58en i8t äie l-lölie ilire8 VVuclises. äas 8cliuliwerl< unä äessen (Zröke, unä sicli besonäers vorzu-selien, liierin nicbt getöusclit zu weräen. Wenn es gelingt, äas I^uKwerl< zu betracli ten sollen sie zugleicki einen riclitigen 8e-griff von äer (Zestsit äes f'ulZes zu erli.?'-ten suclien.
^rtil<el 22: !!^t ?ucli nötig, sicli iiber ilire I^eben-zweisc /u imterricliten, ob sie viel unä oft ilZt uinl-.!. ob sie Wein oäer Wasser trinl<t — oä.^ > beiäes.
vie Antworten äer mit äieser lieilclen Aufgabe betrauten ^bgesanäten auf äiese /^rtilcel lauten:
?u ^rtilcel 6: 8oviel uns moglicli zu lie-urteilen war, sclieint äie Königin niclit ge 5ekmlnlct ZU 5ein: äie Qrarie ilirer ^üge
stimmt niit Urem W'ic!^'; iiberein, äer ele-gant unä .benm'i.?lg ist!, lbr Oesiclit ist runä un< voll, ilis .^U5setien lieiter; im Qe spracli ist sie zurücl<lialtenä, unä ein scliiicliterlies Wesen verscliont ilire l^r-scbeinung. vie Königin-^utter fülirte ä^ Unterlialtung, äie junge Fürstin stanä ä,-?. bei in aller ttoläseligkeit unä als sie mit einigen ttofäamen in8gelieim flüsterte, äa überflog ein reizenäes I.Lctieln ilir (Ze-siclit.
Z^u .^rtilrel 9: vie ^ugen besagter Kö-nigin sinä von brauner färbe, ein wenig ins (üraue spielenä; ilire .Augenbrauen sinä braun unä selir sclimsl.
?u ^rtil<el 10: llire l^'ase erliebt sicli e'm wenig in äer ^itte wie ein lcöstliciies Vor gebirge unä nimmt äann wieäer ab. 80N8t bat sie äieselbe k^sse xvie ilire frau Mut-ter.
?u ^rtiliel 13: Wir liaben äie >^Snäe besagter Königin selbst mebrere Male blok geselien; wir liaben besagte Mnäe ge1<ilkt unä gefunäen, äak selbige selir scliön sinä, selir proportioniert, ziemlicli voll. ?art unä susr.elimenä weik sinä.
?u ^rtllcel 17: 8ovjel uri^ möglick wsr ZU untsrsuclien. so kanäen wir, äsü de-
>
»ö^arldofer?e!tunx« krummer
Zonn aZ, c!en 0. ^ußust l9Zb

Samstag, den s. Ausuft
Große Wirtfchasts-, Kultur- und
Gportrevue
Das Festprogramm der V.III. Mariborer Festwoche
tteute. Zam^ita« um 10^0 Ukr vormit-s Um w Ut,,- Vrauregatta äer Laote sl-tJgs vvul-äe äie Vlll. ^aribOrel- 5e8twocke ^ler ^rt z^viseksi, cier Insel unä cjem Kri-SM festkelÄnäe in äer pfeZernova ullca ^ 8tian-ya^. VerAnstaltung äes Sportklubs feiei-Iick eröffnet unä lkrer öestimmunx 8tuäsnoi.
ilkerxeben. Wz elnscliüekück Sonnlsx, vm ll Ukr promensll-lion-°r,
tien IZ. ä. d!e>d> ck« ssestvocks s»semein ^us«Ie!!un«s«-!»n<Ie.
SM
zuk^n^lied.
^ie sctian metirksek betant, stekt cler jzrake k'estivs! cjef siov^eniscken VolltS-bitten unä »Lebi-Zucke, clessen I^eitunZ cler kekJnnte k^olklorist k^rgnce ^ s r o I t aus l.jubIjANA Übernommen hst» im Vor-äerx^runcje cles Interesses. banäelt slck um ctie Ll^tilZte uncj vollstAnäi^ste Versn-«taltunßi äieser >^rt. äie je in unserem 8t3ate in äis >Vegö geleitet voräen ist. Die ^uMlirungen sinrl fiir SAmstsg ljm I7.3st Ulir unä Zonntsx um II) Uhr sm ^ele?nie3r-8t3cZion gnxeset^t. >Ve^en cles 7u er^srtenclen groken ^nclranees >vifs äer kljrkerscdgft nakexele^t, »ioti äie Karten fUr clie I^sstivalauW^runAen beim ^l^utnik« in Vorvsrilauk lu besekstten. im nsclifolkenäen bringen ^ir äas
Vronromm
cler Veranstaltungen wÄlirencl cler I^est-
Samstag, 5. ^uxust.
Uf l6.30 Ubr prctmensäslconssrt sm ^usstellungsgelZnäe.
17.30 Uiir erste ^^ukkUkrung cles festivgls am ?e1e/inicsr-3tÄcjioy in cjer l'rZaZkg cesta.
l^m 2v.3l) l^iir ?romen3äelcon?ert sm ^usstellungsgelAncle.
Um 21 Ulir k^aclielz-ug suk cler vrqu, priipsgZnclafZkrt äer KÄline, Versnstal-tiing äes 8p0rtl<Iub8 8tuäenc:i.
Sonntsx, k. August.
Um l^.30 Ukr Leginn äes ^ggä->Vött-sctiiekens um clen ?c)l<3l cler Stsätgemeln-äe am ^ilitZrscliiestplst? in k^sclvsnje,
Um 9 Udr f'estumT^ug cler sm I'estivsl mit^isl<en6en Vnllcsgruppen 8o>v!e ^er Volkstrachten clurcl? äie 8tssken 6er stallt.
Um lf) U!ir Zweite festivalauMllrung an) ^ele^niöar-Ztacjion in cler 1'rZaZka ce> sta.
sagte Königin keine I-Iaare um clen ^unä liat, uncl sicli einer selir sctlttnen, ssrten, welken f^arl^e erfreut.
/^u ^rtil<el l8: XVir sinä nie claz^u ge-Kommen. nUclitern mit besagter Königin ?u spreclien, clalier können >vir äiesen ^r tikel sueli nicdt beant>vorten. ^e^lZch nA-derten wir uns bei jecler tielegenbeit soviel als clie ^öflielikeit gestattete, clem ^uncle besagter Königin unä soeben >ve-äöf ^roma naeb parsUms, uncl wir glau-ben clalier, nscb äer ^ierliekkeit uncj I?ein lietikeit ilire« ^unäes ^u sebliesten, äslZ> besagte Königin einen gan? angemesse-nen >^tem bsbe,
Artikel 19: >Vir können nic^bts Genaues von ibrer Ltatur sagen, weil ibre ^ot,eit clie l^ul^bekieillung nl^eti äer ^oäe ilires Usnäes tr^gt, äae beil?lt K Züoll l^obe unä 8 ?oll breite viereckige 8cbube. ^e
Um 15 Ubf groke >Vo1iltÄtigkeit8tom-bols äes k^rsuenvereines zugunsten äes I'erialbeimes am vsckern sm Irg svo-boäe (wertvolle' Qewinnste im Qessmt-werte von öO.lXX) Dinar).
Um lS Ubr ist I^uSe ^ukkUlirung cler
I'rÄtAI. ll.
Um 20.30 Ubr promenscjelcon-srt am ^ULst^llungsgelSnäe.
Ssmstax. l2.
Um K Ubr Veginn äes l'ennlsturniers um äie nstlonsle Mjstersebskt von Slowenien, Veranstaltung äes 8Ii. ^sribor.
Um IS.30 Ubr ?romenaclekonzsrt am ^usstellungsgelSnäe.
Um 20.30 Ubr ?romensllelcon?ert sm ^usstellunßsgelünäe.
ger, äie sicti bereits im lm- unä /^uslsnäe einen s^amen gemaclit liaben. im Vorjabr ^uräen einige kekoräe aufgestellt, äle inZlwiLc:lien teilweise wieäer verbessert wuräen. Die bekannten 8 egelklieger ^c:a 8tanovjevi<! unä l^ e m e 8 i weräen am >Vettbewerb ebenfalls teilnelimen. ^s steben melirere /Motorflugzeuge ?ur Ver-kllgung, äie äie Legelmascliinen in äie I.uft beben weräen. ist begreiflicb. äal^ aucb äieser f^estwociienveransfaltung groK^es Interesse entgegengebraclit wirä.
1'rauungen. In äen letzten l'agen wurclen getraut: ^nton I'lerin, 8c?bne!äer-Meister, mit I'rl. ^osefine Kramer, josef Kolsr, Lbemiker, mit frl. I?uLa Kokol, Karl Krieger. V3c:ker. mlt k^rl. ^llsabetb I^jubec. l'rsn? 8trajnZak. >Vebmeister. mit frl. billäegarä ^atera, ^osek KoSar, ?ro-kessor. lnit k'rl. ^äenka Voäenlk, Karl 1'eraZ. 8cblo88er äer 8ta3tsbalinen, mit k'rl. k^ran?i8ka 8avin8ek. Karl 8ilaäy. ^isenäreber äer 8tsat8babnen. mit frl. Veronika prlägar. — >Vlr gratulieren!
m. k^oclZ eine nsmbakte 8pen<Ze sür lla^ Sokol-k'erislbelm. k^i^r äas 8ol<0lkc:rial-beim suk äem kacbern sowie flir äie ^r-riebtung äer Krakt^entrale spenäete ä^r lnäus rielle unä Lbek äer 8eiäenfabrik 1'koms u. Lo. j^err Lm'l I? i p p e r äen snsebnlicben vetrsg von 6000 vinar.
MmK. v»mlAMclie.8eliIevllW!!m."t.'!^l?7,°..^.7Ä k. llrömMt. limMauNZ
Mril«' »»»iiva-«mnznrliSft.
SM
SM
am
am
ösuernkomttäie »Voäs s pisnine« von I^aSa pläovi«^ unä ^ilan setzt von Ivsn potrö Isnko.
Um 16.20 Ubs ?rcimensäelcon7ert ^ULstellungsgelZnäe.
Um 20.30 Ubr ?romenaäekon?ert /^usstellungsgelSncie.
7. ^uxu»t.
Um 20.30 Ubr promenaäekon^ert ^t<88tellung8gelünäe.
Dienstag, 8. August.
Um 20.30 Ubr k'romenaäekon^ert ^us8tellun^8gelAnäe.
Um 20.30 Ulir groke8 ?grkkon?ert äer verstärkten ^ilitÄrkspelle, Dirigent ^supt mann lirsnek.
k^ittwock, 9. August.
Um l9 Ulir 8t3ffettenlsuk quer äurc^b Naribor um äen ^Vanäerpreis äer /Mariborer festwoclie aüf cjer 8treeke Volks-garten—1'rg svoboäe.
Um 20.30 Ukr ?romenaäekonzert am ^usstöllungsgelAnäe.
vonnerstaz, l0. August.
Um 20 Ultr Volkslieäerkon^ert im 8taätpsrk unter /^it>virkung cles Ipavic-SAngergsues in ^sribor.
Sonntag» l3. ^uTu»t.
m. VerAtordene. In äek vorigen >Vocbe
i!zn ^ol<ov»t> Uder- vm S lllir «roSes propzs-ncjt.kzilren. Zlnii	Ä'V-
ftszle Vekoslav nen mnil um cl«n öscliem. Vessnst»I,uns>^^ /!^^"'?"
äes 8K. ^srstbon, 8tsrt im Volksgsrten, ^iel gegen 10.30 Ubr ebenäort.
Um 8 Ubr f^ortsetxung äes 1'ennistvr-niers am ?lat? äes 8K. /V^sribor in äer (^opovs ulics.
Um 10 Ubr >Vettscbwimmen auf äer vrsu von äer Insel bis ?um Kristisn-Vsä, Veranstaltung äes /Viarjborer Scbwimm-klpbs.
Um 11 Ubr promenaäekonzsrj am stellungsgelänäe.
Um 11.30 Um?ug äer am I^säi-ennen beteiligten äurcb äie 8taät (vom Volks-garten bis -cum ^usstellungsgelSnäß).
Um 15 Ubr k^lugmeeting unä flugskro" Kationen am f^lugkelä in l'gzno. — i^it-wirkenäe: 8egelfiiegör sowie /^ilitür- uncj ?>ivjl-/VlotorfIug?eugfl'iegss. flügs fUr äie kevölkerung.
Um 16 Ubr 3tSätekampk ?sgreb—/^s-ribor im >Vettscbwimmen sowie Kunst» springen im Inselbaä, Veranstaltung äes /Mariborer 8ebwimmklubs.
Um 16.30 Ubr promenaäekon^ert .^usstell^ngsgelAnäe.
Um 20.30 Ubr promenaäekonzisrt ^usstellungsgelsnäe.
Oeorg, privstier, SS ^mslie Koemur, postbesm enswitwe, 73 I»; Ivan 8rblin, ^surer. 45 I.; Ivan ?esek. ^susmeister, 80 I.; Isne? l.S2nik, 8cbio»sef äer Staats-babnsn. 37 labrv alt. ^ l. p.l
oräiiil«»» «iik» V» SA.
am
SM
'V


8pe^ ell tüs l)smen gusistlAstv ^in^»u!iiteil« ktjr v«uv»tv Modell«. — krvipli^lLUNjk oline Ksuli^vv?_
Äthn Jahre Klnderparabies am Bachern
^»u« kßittvl für «tie fferialkolonie in 8v. l^artin.
Die iä>Iliscb bei 8v. Martin am öacbern gelegene k^erialkolonie Königin ^aris feiert beuer äss lubilÄum ibres ^elinjükri-gen öestanäes. Vem Verein fUr Kinäer-unä lugenäscbut^ sowie äen, Mariborer f^rauenverein gelang es äurcb Arbeit unä äurcb Sammeln von Mitteln, äie Institu-tion in äen verflossenen ?elin ^sbren in einer Weise ?u erweitern unä ?u vsrvoli-stÄnäigen, äie nur l^ei allseitiger Unter-Stützung unserer t)ffentlicbkeit möglicb wsr. In einem äer scbvnsten l'eile äes griinen vaetiern, sm >Vege von Slovensks
-locH kl-iuken nack'^ö7lldr!k°7 v;r->°l«tt>°-	8v.
-I»» einen kleinen I-ulZ'»"«!,,°n k°r.»cd-r W«w°' eme .us meN-
liaben muk	scbönen (ZebSuäen bestebenäe 8ieä-
äes Kinäerparaäieses am kscbern flZr äie weitere ^Ausgestaltung äer ferialkolonie nacli Kräften beizutragen, ^us äiesem ^n^ak wirä morgen, Sonntsg, äen 6. ä. um 15 Ubr am 1'rg svoboäe sine groke VVobltStigkeitstombols abgebalten, äeren Reinertrag fUr äen wei-teren ^uslzau äer Kolonie bestimmt ist. Die erste l'ombols bestebt aus einer 550 m' grollen öaupsrzelle in Stuäenci. Die iibrigen (Zewinste sinä in äen Scbsu-fsnstern äer /^öbel- ui^ä l'eppicbbsnälung >Veks in äer ^lekssnärovs cests sus-gestellt.
Wettbewerbe im Segel flug
?u Artikel 22: Lessgte Königin ikt .Zweimal äes l'sges mlt ^iemllcli gutem Appetitsie trinkt niebt viel: ibr gewöbn liebes (ZetrAnk bestebt in ?jmtlimonaäe: mancbmal, äocb nur Aul^erst selten trinkt tie aucb ein ^lSscben Wein.
'srot? äiese» günstigen verlebtes äer (Zpsanätscbsft war äie sufgewsnäts be vergeblicb. äenn aus äieser Heirat wu>' äe bel^qnntUcb mobts.
>VAIirenll äer A/iar!<,vrer ?estvol:be In
lunk! e!7k!°kcker"8!7om7^7--7r>°>,^^^^^^ - M -.«« ÄKn VeN-n Äe»
grokes Kaäebsssin, 8pielplat?. muster-
gUltig eingerilibtete Ökonomie, iibersll Oränung, slientbslben I^röbliclilceit! Die k^erialkolonie wirä in soliönster l^armonie von mebr Als l50 Kinäern bevölkert, iiber äeren Woblsrgelien in erzieberiscber Unä gesunälieitlicber I-linsiclit sorgfältig ge-waelit wirä.
?klicbt äer ttffentlickkeit ist es, anläl^-lieb c^es ZsbnMl^riLen LestsnäesjubilLtum»
Staates bereits angemelclet.
Das reicl^lisltige k^rc^grsmm äer Vlll. /Vlariborer k^estwocbe, äie vom 5. bis l3. ä. /Vi. abgebalten wirä. siebt, wie äies aucit im Vorjabr äer I^all war, elnen Wettbewerb im Segelflug vor, an äem junge 8egelflieger aus gan» Jugoslawien teilnebmen weräen. Lislier sinä 20 /^pps-rate Mit 30 8egelfl!egern 7ur l'eilnalime an^emeläet. Darunter definäen sicb k^lie-
m. l)a» PkotogrspklOrßn äer Vvranstal^ tunjlen tle» festival« am 5. unä 6. ä. ist, wie äie tecbn'sebe Ueitung äes f^es ivals mitte it, von äem fiir äss Publikum be-stimmten Plätzen sus wobl gests tet, äocb äsrt clies äie ^uscbsuer nicbt stören. Der Zutritt zur ^rens unä ?u äen Zugängen zur ^eit äer Proben unä äer VorfUbrung ist nur gegen kevers unä 8onäerlegitimÄ-t'c>n gestattet, äie von c^en Interessenten in äer teebnisciien Ksnzlei äes »putnik« beboben weräen können, pbotogrspbei» obne I.egitimation weräen von äen Orä^ nsrn entkernt weräen.
m. I^ür äie ^uffijbrungen äes Festivals
beute, 8smstgk, nscbmittsgs um 17.30 Ubr unä morgen, 8onntag um i0 Ubr am 2elezniear-8tsäion in äer l'rLsSks ce-sts sinä äle Karten rechtzeitig ZU de-sebfiffen, äa ein grolZer ^närsng zu er-warten ist. Dle Kassen weräen an beiäen l'agen eine 8tunäe vor äer ^ufftibrung geöffnet.
m. ^us cler pra^o»lftv/en Kirckeo-jj^meinäe. Da äer Pfarrer erkrankt ist, entfallen in äer 2!eit vom 9. bis 29. ^ug. äie kircblicben llsnälungen. In ärln^en-äen fällen wirä ibn Pfarrer iVilaäen k o-g u n o V l ö aus VsraLäln vertreten. Diesbeztigllcbe ^nmeläungen mögen in äer Pfarrsmt8kan?lei in äer Krekovs ui. 6 zwlscben 11 unä 12 Ubr vorgenommen wczräen.
m. Pi« Hauptziebung i^t vor ller 'sür! össcbsfft Lueli äalier recbtzeitig e>n I^os äer staa liclien Klassenlotterie in äer (ZlUcksstelle äes »putnik«!
m. jsosef Winterkalter im kelebssenäer Wien, /^m Montag, äen 7. ä. gelangt äas sonbilä »I^iebesfrilbling« unseres beüeb-ten Komponisten ^osef W i n t e r ti a l-t e r im I^aclimit agskonzert äes l^eiciissen äers Wien zw scben 16 unä 17 Ubr zur I^unäkunkllbertragung. worauf wir unsere I?unäfunkbörer scbon jetzt aufmerksam maeben.
M. l^er scbattige (Zastgarten cler vabn-bofrestaursttion maciit geraäe in äiesen lieiösn l'agen äen ^ufentl^ait t^esonäers angenebm. ^ur ^eit äer l^estwocbe gibt es aucti l^aKko-l^ier sowie '^on'itlgc' 8ne-zjsljtStsfl atls Kilcbe unä Keller.


Alaribor als Industriestadt
Die TMUdrlMche »cht odenon / SnNolSlung zu einem der bebeutendftm
Ändufiriezentren des Staates
t«M te<t»tellen. ctsk ctss verlet»le /^0A>
verwren vvgf. vas Km6 ^räe vÄ» tei-en kekanälunk suk 6ie ^UKeMinUc in Orsz xesckiclet.
In tjer Keike 6«f ^usstetiunMN, äie im kskmen äer VUI. ^ariborer festvocke or^anlZiert woräen 8knä, vurcke äer !n-ckustriellen vetStixunx äer Vrsu-stsclt e!n desonäeres ^uxenmeric xeviä-met. V^vist ja ^aribvr mlt selner Um-L^edun^ sckon sexen 20 Inäustfiedetrlede auk, äsruntel- elnkze vderOU» eroke, äie ?u cten xrvkten im Ztsste zRklen. Vl«8ms1 ist unsere 7extilin6li«tlie !n 6en ^us-Stellungen d«onäer» umkanzreleti ver-tfeten, 50 ösv Äe 'sextllseliAU im sroven S«»le unck im ersten 8toekversce 6es de^ n»ebdsften Solcol-ttekmes unterz^edraekt vvertlan mukt«.
Die ^ariborer l'extNinckUZtrie
i5t ein KinÄ cler r^ac!ikr!eL52e!t. vle ver-Anclerte ^Virtsedaftswse unserer (Zexen-clkn dfsckte es mit Stck. 6ak sie im >Velt^ liriex vvllle erscküpften Vorräte an ^2-nufakturwÄi-en Zckleunixst »ufseMiit ver-cien muktcn. Um sick auf 6!esem (Zediete vom ^U8l3n6 so weit ais müxlick unad-liAnßix 7U maclien, >vuräen »ckon in 6en ersten I^kicklcrlegsjsdren rtie ersten tZrunä laxen Ms einen Inäustrie^^velA e^Iext, äer gexenvSrtig cter vorlierrsekenäe in /^»ridor ist unä äer vraustsät seine de-«ionäere dkote verieikt. Im 1.suke äer Isii» re vervollst^nclizten sici, äie Vetrtebe äer-Art. ä»k es L^esenvkrtik vokl nur noek wemze ^rtiliei Aibt, äie in ^aribor nicl>t in äerselden OUte erzeuxt veräen wie im ^UÄKnä. Die gesamte Oeskentläciilceit ^snn mit Vefrieälsunx ?ur Kenntnis nefi-men. äsk äie l'sxtllinäustrie zur Nnäe-lUNL cier krwerdsiosixlceit sekr viel dei-getragen iiat. /^ussclilaizxedenä kiekUr ist IN erster l^inie äer Umstsnä, ä»k äie lextiiinäustrie in luxxosigwjen gexenwSr-lix eine susFesprocliene Konju^lctur ll)r l?iAen nennt, wesiiaid es ilir müxlicl' ist, syrtwAiirenäe I^euinvestierunzen ^rdejts-losen 7U ^esciiäftixen, sonäern äurck fortivÄdrenäe I'^eueinvestierunKen ^rlzeits-kolegenkeit fUr weitere >?unäerte 8ciisf-kenssreuäiger /^rbeitsmöFiieKlceiten ?u «ckatfen.
zweiter 8teiie iiinäer äer 1'extiiin-äustrie igt jeäensslls äie m e t s ! l v e r» srdeitenäe lnäustriezu nen-nen. ?unAclist wilren äie e r lc s t !t t-t e n äer 8tsst»daknen ?u nennen, klie »US äen ekemsiixen LlläbAlinwerlcen liefvorzlnsen unä im l^suke äer Islire üicii äerart ^usxestalteten. äsk sie xexen->v3rtig riiciit nur s^eparaturen jexiiclien mllenäen ^latefials vornelimen. sonäern
sclion an äen I^olcomotiv- unä kzondau scliritten. Oersäe in äen iet?ten 'ssgen wuräe äie erste Partie von perso-nenwszen kiir äie dosnisclien 8climsl8pur-iisknen fertixxestelit. äie äen »uslAnäi-kicken s^.rzeux^nissen nicdt im geringsten n3cli8teden, äagegen um minäestens ein Dritte! biliixer 2U steilen i<ommen. /^ucli ciem 1.s)1iomotivbAU wirä immer xrvkere ^ukmeriiszmkeit xesclienict.
äer periplierie äer Draustaät unä in äer nÄcksten Umgebung gibt es ein gutes Outrenä von ^etsllsabrl-icen, äie melis ais 7(X) Arbeiter besciiNk» iigen unä mit iiiren Erzeugnissen äen genzen 8tÄst beliefern, ^s gibt aber auci^ k^^iie. wo Anerlcsnnt gute Erzeugnisse unserer Keimisclien Inäustrie sucii im ^us lsnä ^bnedmer fsnäen.
i^s kolgt äie L 3 u i n ä u s t r i e. äie !n Mridor ebenfalls einige groke unä moäernst eingeriektete Betriebe aufweist, l^eiben einigen Icleineren vntemelimunj?en gibt es ärei groKe v a u f l r m e n, äie l^ereits eine l?eilie groker unä komplizier-ier Lauten auftiiiirten. (Zut entwiclcelt ist äie ^ i e g e l I n 6 u s t r i e. äie gersäe jetzt iiii-e voiie Kapazität entkaitet. äs sie neben äer veclcung cie?? Inlanäbe-tisrkes aucli T^um 's'eiie äie benscdbsrte s^stmarlc beiiekert.
/?u erwäiinen w^ren ferner äie c li e-m i 8 c Ii e In äustrie, äie auf einer seiir doiien 8tnfe stel,enäe i-i o l z ! n-äustrie. äie e ä e r- unä äie 8c:Iiuliinäustrie, kemer äie s b» rungsmlttel-u. äie grspliisclie lnäustrie. ln äer l?rzeugung von Krsftstrom ist äas t-' g I a->V e r tc im vkAuM cUe ^rüüte ttx6ro»entrAle
Staate unä e^ne äer grvkten in Europa-äke im Vorjalire meiir als äie llSlkte äes gesamten Ltrombsäarkes 8ioweniens äeclc te unä ZUM nickt geringen 'seil aucii äas angrenzenäe Kroatien mit Strom kelie-kert.
(Zeraäe äer biiiige unä in genügenäen /Mengen vorlianäene K r a kt s t ro m ist es, äem äie ^ariborer lnäustrie zum
groken 'seile iiire llntsteiiung unä groke Entfaltung /u verl^aniiLN liat. ^aribor entwiLlielt sicil immer metir zu einem äer beäeutenäZten lnäustrie-Zentren cles Lt.iates unä it't auf (!runä äer bisker erzielten kintwielilungsetappen bereciitigt. vom Staate in einer XVeise de-giinztigt ZU weräen, äie äer inäustrieiien ^ntfaitung n<?twenäig ist.
Im (»rajsiri Iciao bi«
»iioiei. 8>^cNLI^«.
Silberne MpenfadNvlakeNe fllr Sustl StolnWegg
vei äer wternatjonaien veutsclien ^i-penkakrt 1939 errangen unser bvkannte ^uto»portl<er Qustav Stoinscliegg unä äessen sclineiäige Oattin auf I)K>V->Vagvn 700 ccm in äer 8erieni<la8se bis !SV0 ccm äie silberne ^lpenplakette gegen äie scli^wcrste Konkurrenz, l^eutnant (Z l e-b o V suk K^^V-^otorraä mukte am 2. k^alirtag, naoliäem er sclion gut in >Ver> tung I»g. wegen Sturzes ausgeben, vie ^i-penfsi^rt ging ais sciineile VVertungsfal^rt in 3 1'sgesetsppon vom Startort ^lincl:en Uber Innsdructi. Viliacii, 'l'urraciier-f^üke. Katsekbers, Viilscb. >Vurzenpak. kleä, I-jubelj, Kiagenwrt, ?ÄLksattel. Qraz. >Vien.
l'Äglieii waren 10 ^ejtlcontrollen zu pas sieren, wobei fllr jeäe lialbe Minute zu frü Ken oäer zu spüten Eintreffen« 1 Straf-punict erteilt wuräe. ^uüeräem waren tag iick zwei SonäerprUfungen in f'orm von kergrennen eingeselialtet, wo i-Iöctistge-selnvinälglttziten einzuliaiten waren, an-äernfslis fllr je 10 Selcunäen Verspätung I 8trakpunkt erteiit wuräe.
Die SonäerprUkungen waren sUr äie 8e-rien-Wagen bis 1500 ccm am Qrokglocli-ner mit 40 Icm-8tä., Kreuzberg mit 41 i<m-8tä.. I^oidlpab mit 36 km-8tä.. Seeberg mit 46 I<m-8tä. unä auf äer Kalten Kucliel mit 42 i<m-8tä. einzukalten.
Qestartet »inä Insgesamt 2S8 falirzeu-ge, wovon sciion 78 auf äer Strecice iie-gen geblieben sinä.
^lie mit elnwa.näfreiem I^alirzeugzu-stanä angeicommenen falirer mit niclit melir als 10 8trsfpunl<ten erliieiten äie (Zol äene ^lpen-plslcett«, von 10 bis 30 punic-ten äie Silberne ^lpen-plalcette unä von 30 bis 60 punicten äie k^iserne ^ipen-pla-icette.
In ^nbetraclit äessen, äab unser einzi-ger Vertreter im internationaien ^utomo-bilsport (Zustav Stoinsclieggmit seinem kleinen 7lX1 ccm-DKW->Vagen in äen viei scl^wereren ^Vagenklassen bis 1500 ccm starten mukte, ist sein Lrkoig mit äem ?rei8 äer 8libernen ^Ipen-?ia-kette ais auöeroräentlicti gut zu werten, äa in äieser Klasse bei scliwerster fabriks unä keruksrenner-Konkurrenz nur vier k^allrer äie goiäene, 6 fal^rer äie silberne, 1 I'alirer äie eiserne ?iakette bekommen iiaben, l k^alirer oline preis angekommen ist unä 3 auf äer Strecke ausgesciiieäen sinä.
m. Vermitklung. In ^ssen wuräe beute k^ri. Ingeborg 1. ett n e r, 1'oetiter äes iiie Ligen (Zrokinäustrielien tterrn (Z. l.ettner, mit äem viplomkaufmann tterrn l)r. >Ver ner portugall getraut, ^ls 1'rauzeu-gen fungierten äer Vater äer Kraut unä I-lerr >Valter portugall. Dem jungvermSlii ten Liiepaar unsere berzliclisten Qiiick-wiinscliel
m. In äer Sozialgesetzgebung liegen scl^on ze!:n Satire keine einbeitliclien in einem kucii zusammengefakten kestim-nmngen ilber äie sozialen I^eistungcn unä 1?ecl:te äer ^rbeitnelimer vor. vas de-setz aus äem ^alire 1922 liat im I.aufe äer 1al:re so viele .^enäerungen unä >1o-veiiierungen erfaiiren, äalZ sicii äie d?ot-wenäigkeit i^eraussteiite, äie äurcll äie neuen Veroränungen, I^eglements U8w. er gänzten gesetziicken k^estimmungen iiber clie Sozisiversicl^erung in vucliform ker-auszugeben. >Viclitig ist äas neue Werk aus äem (Zrunäe, weii jetzt aueli äie ^i-tersversiclierung äer ^rbeiterscliaft in Kraft getreten ist. .>us äie«es vucli wer-äen üiie Interessierten, besonäers Arbeit-ka iLiedeI- unltl .^rdeitnebmeroxMuüsÄtiQnen.
(Zemeinäe- u. ukerliaupt vffentliLl^e ^em-ter, Keclit.-zanv^älte, .Xerzte, pÄciagogsn usw. aufmerksam gemaciit. lDie /^nmel-äungen sinä an äie ^ariborer L^xpositur äes Kreisamtes fijr ^rbeiterversiclierung in äer /^srijina ul. l3 zu riciiten.
m. kis einsckUeLlick U. ti. weräen äie
Klassenlose ftir äie knapp bevorste-iienäe i-iauptzieiiung äer 38. Spieirunäe erneuert, ^er also äie Erneuerung seiner l.0se ktir äie ftinkte Klasse nocii niclit vorgenommen iiat, äer besorge äies unverzUglicii oäer bis spätestens ii. ä. in unserer Olticlcsstellc unä bevollmÄclitig-ten l-lauptkollektur äer Staatsklassenlot-terie öankgescliSft kezjak, /^sribor, (iosposka ul. 25 (1'el. 2097), wo auck Nock neue Klassenlose fiir jene Interes-senten erkÄltlicli sinä. äie es bisker ver-säumt kaben. sicli für äen kevorstelien-äen groken ^illionentrefferruni m e l mit einem oäer mekreren Kisssen-losen auszustatten.
ni. Line Sckmetterlwgsssmmillng in cler /Ausstellung äer i^sriborer ?estivocbe.
ver kier im I^ukestanäe befinäiicke Hauptmann l-isrr ^nton o v a k besitzt eine umfangreieke Sckmetterlingssammiung, äie er im l^akmen äer festwockenausstel^ lung in einem Limmer äer ^Ääckenvoiks-sckule in äer Lankarjeva uiica (II. Stock) zur Sckau bringt. Diese Sammlung ätirfte insbesonäere in äen Kreisen äer stuäieren äen ^ugenä, aber auck bei allen tidrigen I^aturfreunäen, Interesse erwecken.
m. kvsngeliscbies. ^m Sonntag, äen 6. ä. wirä äer (Zottesäienst ausfailen.
m. ps^ckogrspbolog Karmak vieler in iVIaribor. Dieser 1'age ist in ^aribor äer bekannte psyckograpkoiog Karmak eingetroffen. Karmak kekrte von einer längeren Stuäienreise zurück, äie ikn nack frankreick, Italien unä Kulgarien gekUkrt katte. Insbesonäere in Paris, kiarrit? unä Cannes katte Karmak aukergewttknlicke Erfolge ZU verzeicknen. Karmak, äer im Hotel »^amorec« äen Interessenten zur Verfllgung stekt, bleibt bis zum 10. ä. in ^aribor.
m. Line vesucksfskrt zur >Viener i^e»se
veranstaltet äer »?utn!k« in äer ^eit vom l7 bis l9. September. 5akrpreis 260 Din.
m. ven ärztlickisn lnspektionscttenst ver
siekt Sonntag, äen 6. ä. äer Kreisamts-arzt Dr. Karl ^akrajKekin cier Ore-goröiöeva ul. 4. 2. Stoci<.
m. vie 8teuerpkllcktigen weräen äarauf aufmerksam gemackt, äaK a,n lS. ä. äie Aukerste I^rist fllr äie kegleickung äer äritten Vierteijakrsrate äer (ZebÄuäe-, ^r-werbs-, pausckalumsatz- unä I^uxus-Steuer, äer (Zeseilsckaftssteuer unä äer ^unggesellensteuer sowie äer zweiten llaibjakrsrate äer voäensteuer ablSukt. Zi«; ZU äiesem 1'age sinä äie fälligen Steu ern ZU erlegen, wiärigenfalls sie Zwangs-weise eingetrieben weräen, was selbstre-äenä mit unnötigen Kosten verbunäen ist.
m. KIn«je»tragü6ie. In Haibenrain bei !?aäkersburg ereignete sick äieser l'age ein seitener, trauriger Vorkall. Der zwei-einkaibjAbrige Solin I-lsns äes privat-beamten pauritsck aus (iraz — äie l^amilie bekanä sick auf Sommerfriscke — spieite in einem IZauernkofe unä geriet unter äie l-iiikner. ^inem Hakn ging äies sicktlick gegen äen Strick seiner ?eäern, äa er auf äen Kleinen zornig losging. Das l'ier kackte sick mit seinem Scknsibel so wucktig in äas Oesickt äes Kinäes, äaK ein ^uge auk äer Stelle ausrann. Der rÄsck kerdeigeruiene Dr» Keen lconnte
*	vie ^erztin Dr. Klara Kukovee in
iV^aribor, Krekova uiica 18, oräiniert bis auf weiteres nickt.	7178
m. vie StsÄtpoiizeivorstekung kat äie
^nsckaslung eines viersitzigen gescklos^ senen Personenkraftwagens sowie eines ?Viotorraäes mit öeiwagen ausgesckrieben. Angebote sinä bis l2. August bei äer Staätpolizeivorstekung einzureicken.
*	Velika kavsrna — vsr — ttigliek Konzert — Ksdarett erstl<lss»iges ke-staursnt.	7242
^ /^n Iieiüen 1'agen, dei Staub unä liitze ist unentdekriick 0 ä o l. Oegen öakterien im ^unäe unä zur Lrfrisckung nimmt man in äer ganzen Welt Oäoi. Die weitdekannte Oäoi-Plascke ist auk l^eisen geraäezu iäeal. 'l'reten Sie Ikre I^eise nickt an okne eine I^eiseklasclie Oäoi, äie von äer 0äol-Compagnie zum preise von Din i2'— neu lierausgedrackt wuräe.
^ LinjAkriger Namlewkur» Kov»L mit
äem steckte äer <^kkentlickkeit, ^arikor, l'yrSeva 14. ^insckreibung tÄglick. pro-spekt umsonst.	7277
*	fevtplatr äes »iViariborski teäen« vergessen Sie nickt auf eine Kostprobe äer Weine äes Notel »vre!« oäer in äer I^estauration am Orajsk! trg.	7306
» (-astlraus Sunko, paävanje. varten-Konzert äer l'extilarbeiterkapelle. Zillige Lack- unä kratkükner, vorziiglicke Wei-ne, pal^dier!	7309
ver j^usikverein äer ^isenbsknarbei-ter unä -/Angestellten veranstaltet am Sonntag, äen 6. August mit äem Keginn um l5 Ulir im Oastgarten i ä l i l (We-der) in pobrezje ein groi^es Sommcrfest mit versckieäenen keiustigungen. Die ^usik besorgt äie Vereinskapeile unter I.eitung äes tterri, ^lax Sckönkerr. I^'m zskireicken kesuck bietet äer ^ussckuk.
*	(Zastkaus Weber. — (Zsrtenkonzert
äer Lisendaknermusikkapelle Sckönkerr. 1'gnz. prima Weine. Kaite unä xvarme Speisen. I'sckellgi-öier.	73i 4
*	8soatorium iVlsribor. l'yrSevs 19. I'el.
23—58. Moäernst eingericktet namentiicN fllr Operationen. 1'agesgebUkr: I. Klasse Din 1Ä.—: li. Klasse Din 80.—. 8ansto> riumslelter Spezialist kür Lbirurgie Vr. eernlö.	7273
m. Wettvrbericlit. /^aribor. 5. /August. 9 Ukr: 'Temperatur 25.6, Karometerstanä 735.3, Winäricktung S-O. (Zestrige maximale 'l'emperatur 30.8, minimale i5.2. —
.>tel^lxierz»obos
»
ürtücde ^jeäefsckISge nickt ZU5Ae8c!i!os8eri.
m. Die nöckste (Zrs/er fakrt <le« »put-
vik« finäet am 9. August statt, ^stirpreis 1l» Dm25.
^ Lsstkaul, /^antll, kaclvsnje. Lonl?taZ StlmmunLskoniert (^VerZIes). LittiZe Lrst- unä öackkükner. prima Lorten-'»viöine (^urkoviö) so^vie Mdisel^ein. 7313
^ dietunea 8ie vor ciem SetUskenzekea ein Iieiües I^uLdscl mit 8t. «ockus-5llü-
Sali. !n ctiesem perlenäen 82uerstosf-tteN-vsclt^ set?t sofort cjie l'iekenvirl^ung cjes Kufsal^es ein, äie KrankkeitL- unci .'^ü-äi^keitsstokfe weräen kerausZeioxen. unä 6je I^mv^snälunZ ist äa: fuk-Lckmer^en, A/^üclixkeit, Olleäersckvvere, 8c!i>vellun8en. <jss Brennen unä ttlt?en. Lctiukäruclc, OeIen!c55ckmer?en uncI Abspannung ver-fliesen, cjakür stellt sied anlialtenäe Kraft, (ZelenIiiZkeit unä I^uütilcktiZkeit ein. ^ucli äie I-IijlinerauZen un6 Lcli^vielen deseitixt man restlos mit keiüen 8t. ko-ckus»82l?bÄtlew. 3ie 1<önnen äie äurck c!ie '7Zefen>vii'I<unZ äes 8t. I^oeku8»k'uk-8!Uzes dis an clie >Vur?el erv/eicliten l-ilili-nsrauzen mit äen dIoLen k^inxern deraus-lieden unä an äerea 8teUe bUclet slck «lau-vmcl aomisl^lfte Naut. Volle QevvSkr flir 8t. koclius-?uk-8al?, äas sclion fi!r vin 3'—9'— unä 16'— in .^potlie!<en unä facl^xescliAkten erl^ültlicli ist. Ickten 8le auf äie j^elbe ?2cl<un^.
m. vntsll. ver 42Mkrige XVin^er Peter ?orlco aus poLekova xeriet mit äer linlcen f'Ianä so unZlllelclicli unter äss lV^esser einer 8troli8ckneicjemasLliine, 6ak ilim melirele k^inZer Zl^tt abgetrennt >vüräen.
m.	Lei cler -am k^reitag nack-
mittsZs äurcliZefUkrten pa??ia wuräen et^a 20 verclÄclitize 1')^pen festgenommen unc! auf clen einzelnen >Vacli8tuben äer perlustfierunZ unterzogen.
öoon.it^', <»?n s.
Ms DAm
Die Feler der Minoriten
Die I^eierlicklieiten anlAlZI'ct: cles 7iX)-MIiriZen (Zrünclungstages äes Minoriten-lvonvents in p.uj vverclen am S. August um 7 l^lir mit e'nem k-iociiamt eingeleitet, cias öiscliof vr. ^ i I e t a aus Sibenilc ?e-lelzrieren vv irä. l^m 19 I^lir folgt eine fest-sirecligt von ?. Oc! lo ^ainselc. Um 20 Ulir wirä Davorin petanLiL' Volliss ilclc ?^Xuga« (»vie pes!«) aufgekUlirt, vorauf um 22 l^lir eine pro^ess^on mit 6em .^^ller-Iieil'gsten 8tAttfin<1en vvirci, ä>e mit einer ^itternacktsanäackt am ^inoritenplat? gl)gesetilo58en wird.
^m 6. .August um 6 I^lir gemeinsame ^esse uncl l^l. Xonimunion flir alle I^aien-brüäer. Von 7 bis 8 Ulir finäet äer Lmp-fang äer auswärtigen OSfte sta.t, um 10 Ulir folgt clie festmesse mi.' einer?reäigt cies .^wriborer kiscliofs Vr. "!' o m a ? i ö, an clie sicli e'ne Kongrel^versammlung an sciilieüen >vircl. ^ls I^c^clner vverclen cler Vi?epsÄsiclent cltzr 3l<us)Lclitlna i li e l-c l 5 uncl 8clir!ftleitef 'I^ e r s e g l a v auf treten. Um 15 Ulir veranstal en äie ver-einigten SLngercliöre cler Le7irl<e ?wj unä I^jutomer ein Vokall<on?ert. Um 18 Ulir '^vircl äas V0ll<sstücl< ^Kuga« wiecler-tiolt, v^'älirencl am ^benc^ ini 8 acltparli ein großes feuei'vverl< abgebrannt vvircl.
nemarkt vurclen 231 8c:k>veins NiKS-lUl^rt, wovon 64 8McI< verlcauft >vurclen. ^ungsckweine kosteten 70 d'^ 160 Dinar pro 8tllck, flelsckscliveine 7.2Z bis 7.7S, ^3«tLck>veine 8 bis 8.S0 unä 2!ucktscti>vei ne 6.2Z bis 7 Dinar pro Kilogramm.
p. keekt^eitijxe Verkjn^eruvz^ eines kranlie». Im Kokl^nlagerraum der stkätl-scken vsäeanstalt vvurcle clieser.1'age ein lcleiner (!lutker6 entclecict, cler unausstek-licken <Iiest2n1< verbreitete. Die Xolile be-kanc! Sick im ^ustanc! cles Qlükens unck clUrfte 5c:kon einige l'age geglllkt kaben. ^an nimmt an, ÄaL 6er Koklenstaub etva clurck einen weggeworfenen Zigaretten-Stummel ocler clurck 8eld8t?lln6ung ?um OlUlien gekommen war. Die feuerwekr beseitigte rascli jecZe Qekabr, wobei sicb in 6er Lacleanstalt selbst 6er Langel ein^s ?I)s6r2ntken mit 6en äa?u gekörigen 8e1iläuclien herausstellte.
p. VerkängnisvoUe 8türre. Der 43jÄk-rige ?lilfsarbeiter Vilctor I^ugariL aus 8po6nji kreg stNrzte vom falirraä un6 erlitt I:iebei eine fra!<tur äes reckten ^rmes. — Der 10jS1irlge ^lbin Kurnilc aus 8poclnij I^eskovec kiel so ungMckIlck von einem öirnbaum. 6ak er sick kiebei cien linlceki ^rm brac:k.
p. Vpker «ier Arbeit. Im kiesigen Kran-!<enkause ist cler 40jÄkrige fabriicsarbei-ter cler 8tickstoffwerke in kuZe I^eopolä I?obiö, 6er sicd vor etwa 6rej >Vocken beim Karbiäoken mit 6er glUken6en Kar-biämasse verbrllkt katte, trot? aller 3rz:tlicker Anstrengungen nunmekr ge-storben. Der 1'o6 wur6e, obwoki es ur-sprlinglick ?um öesseren ging, 6urck eine I.ungenent?lln6ung bewjrict.
p. ven lfeuervekrbei^ttsclisttsälvnst
versiekt vom 6. bis 13. August 6ie erste kotte 6es II. ^uges, bestekenä aus Lran6-Meister fran? I?unovc. pottkllkrer losek Kmetec, I^ottftikrerstellvertreter ^äalbert I-ioilcer un6 6en >Vekrleuten ^lois ^urko, I?obert ferZ, feräi-nanä 2aler, fran? VmnLiö un6 Vgnjeslav 81<a2a. — Den I^ettungs6ienst verseken Lkauffeur Drago l^ar. s^ottkUkrer loliann ^erc un6 6ie pettungsleute fran? lunger unä fer-6lnan6 I.a?3r.
p. Kino pw^. l-ieute, 8amstag, 6en 5. 6. um 20.30 Ukr un6 morgen, 8onntag, 6en 6. 6. um 18.30 unä 20.30 Ukr gekt 6er ?ugl<r3ftige film »Der unbeliilkllclie I«ieb-kaber« mit I?. I?oberts, 1'ru6e Marlen un6 1'lieo l^ingen Uber 6ie I.e!nwan6.
lp. Den /^potkeken-P^aekt- dez:v. 8onn-tsgsÄienst versiekt bis incl. 8. 6. 6ie ^potkeke »ILum ^okren4!.
p. LvsngeljSckes. 8onntag, äen 6. li. um 10 Ulir vormittags wircl 6er (!e-me'näegottesäienst im ketsaale 6e8 I-u-iker-l-Iauses statttinäon.	^
p. Unter grok^ ^nteilnakme wuräe ge-stern l-lerr' ^näreas K o 6 b a ?u Qrabe getragen, ^'t ^n6re38 K0<jba ist einer un xerer ältesten IZürger ins Qrab gesunken.
offenen Qrabe kielt Propst lvan (Zreif eine tiefempfunäene /^nspracke.
p. Die Ken0vicrung8artzeiten im Kran-kenkause sinä nun been6et, so äalZ nun ^vieäer mit 6er or6entlicken ^ufnakme lter Kranken begonnen wer6en Icann.
p. /^uf clen V^elimarkt am 1. 6. wur6en ausgetrieben: 92 Ocksen, 329 Ktlke, 17 !>tiere, 35 ^ungocksen. 94 Kalbinnen, 4 KÄlber. 96 pferäe un6 5 foklen. ^usam-men 672 8ti^ck, wovon 232 verkauft wur-äen. ^s kosteten Ocksen 3.23 bis 3l25, KUKe 2 b> 3.75. 8tiere 2.50 bis 3.50. lung ycksen 3 bis 3 50. Kalbinnen 3 bis 3.80 Di nar pro K'lo^rumm. Pfer6e 500 bis 4000 Dinar pro 8.ücl<. — ^uf äen 8 Lk wei
«
c. vle kegulienlngssrdeiten an 6er Ko-
pr'vnica sin6 wie6er aufgenommen wor-6en. QegenwArtig wir6 6a8 l'eils lick in Dobrava eingeäämmt, wo ^ur ^eit 6relöig .^rbeiler besckäftigt s'n6, von 6enen einer bei 6er Arbeit 6en 1'oä gefunäen kat. Lr wuräe vom 8cklagL getrosfen. Ls ist 6er 66 ^äkre al e stZ6ti8cke Arbeiter ^nton KlaboLnik aus I.ava bei Lelje. Lr war wZkren6 6er Ueberfiikrung ins Kranken-kaus gestorben.
c. /^nbotaussctireidung. Das 8ta6tbau-amt Lelje, Ltrakenamt, sckreibt 6ie ^u-fukr von 65 Kubikmeter weikem 8ekotter ?ur Lekiesung 6er ^Vege auf 6em stü6ti-scken un6 Um8ebung8frie6kof aus. Die >Vnbote sin6 bis spätestens 20. August beim 8ta6tbauamt Lelje, l^atksus, l'Ur 9, einüureicken.
c. Vau einer 0b8t«lsrre. >Vje 8en,el6et, weräen in 8lowenien tiber 150 neue Dbs.-6arren erricktet, 6arunter auck eine gan? groke in petrovö^ bei Lelje. 8 e wir6 Nack 6en Plänen äes fackmannes auf 6ie-seni (Gebiete Dr. 8tojkoviö gebaut un6 vom Obst- unä Qartenbauverein errickte. Die Vauarbeiten leitet öaulne'ster Konra6 (iolograr^c aus Celje. Den Laugrunä trat äie öemeinäe petrovöe unen geUlZck ab unä gab obenärein nock einen Oel^detrag in äer ^cike vo-n 2500 Dinar.
c. Legen clie I^ärmplage. In äen letzten 1'agen belcamen wir eine I^e'ke von ^u-sckriften, in äenen äem Unwillen äarllber ^u8ärucl< gegeben wirä, äal^ gegen äie l^ärmmacker kier bei uns seitens äer Po-Iiz:ei viel /u milä elngesckritten wirä. ^ine besonäers ledkafte Klage jUkrt elne^.l^e-
woknerlv eines ttausss in äer KSnig-pe-ter-8traüe, wc> es nickt nur lärmenäe I^t sprecker unä ^otc)rra6fakrer. son6ern auck nock snäere I-ärmc^uellen gibt. ^o> torrÄ6ks.krer macken äort äes I>Iack s kalt unä lassen 6en ^otor mkig weiter lauten, offenbar, um Siek äie ^Uke äes neuerll-cken ^tretens ?u ersparen, l^astautos tun äkulickes. ^Virtskausbesueker joklen unä singen unä lassen es slek nickt nekmev. bei mitternäcktiger tte'micekr erneut Krawall ?u macken, äer fSrmlick nsck einem 8ck>vips rieckt. KurNim, in äer^önig-pe-ter.8traLe ist's nickt gut ruken.
e. kiUlnenvÄde. ^V^orgen, 8onntag finäet In ösbno bei Lelje äie Lannerweike äer freiwilligen feuerwekr Kabno statt, verbunäen mit l'anzboäen unä versckleäe nen Belustigungen. 1'aufpaten s'nä äie I-ierren ^inis er franT 8noj unä 8taätprä-siäent Dr. ^lois VorZiö.
c. ^irlais Luttalo. 8eit 2. August weilt äer I^irkus »öuffalo« in unserer 8t2ät unä gibt allabenälick Vorstellungen, äie aus-ge^eicknet besuckt sinä. Die Dressurvor-fUkrungen. äie I.eis ungen äer Artisten u. ä'e l'iersckau finäen viel knielang, morgigen 8onntag gibt es sogar 2wei Vor Stellungen, eine um 6 Ukr nackmittags u. äie Zweite um 9 Ukr adenäs.
c. I'ennlswrnwr. borgen, 80nnt2g um 8 Ukr krUK beginnt auk äen l'ennisplät/en im 8taätp3rk ein freunäsckaftsturnier ?^i scken äem 8portklub »2ele?niear« aus ribor unä äem 8por.Ic1ub Oelje. Ls w^er-äen 6 tterren^Lintel abgekickelt weräen. ^ls (Zast sp'elt auck äer l'ennismeister un serer 8taät, k^err Karl 8koberne, mit. 8ckon äeskalb loknt es Sick, äen Kämpfen bei?uwoknen.
c. VerkekrsuatäUe. öeim Velaj-Vast-kÄus in k'olule wuräe am freltag äie 17 ^skre alte öesitzerstockter fann^ ölan-äer aus KoZnica auk 6er fakrl>akn von einem Personenkraftwagen erfaüt unä öoäen gestoken. Das ^Säcken erlitt einen 8ckenkelbmck unä wuräe vom In-kaber äes Kraftwagens ins 8pital ge» brackt. — ^n äer 8trakenkreu2ung beim OesckSfte plavc auf äem Vra?ov trg stieLen am freitag vormittag ein perso-nenkraktwagen unä ein l-iekervagen 2U-sammen. Den I^iekerwagen, ein Drelraä-auto, lenkte iierr ^irko 8almiL aus Zagreb. Der >Vagen äes tterrn 8almZL kippte um unä wuräe stark besckääigt, wäkrenä sein 1'öcktercken 8cknlttwunäen am Kopfe erlitt unä im naken Krankenkaus verbunäen wuräe.
c. Kloo lNetrvpol. 8amstag unä 8onn-tag >Varner lSaxter in äer äeutscken fas-sung äes (Zrobfilms »Lntttkrt«. Der film spielt ln äer (Zegenwart unä sckiläert äss 8ckicksal äes nationalbewukten sckottl-scken Volkes. >Varner Laxter spielt äle I?olle eines fllkrers äer sckottiscken ke-bellen, eines Kationalkeläen äer 8ckotten, geliebt unä geacktet von seinen I.snäs-leuten. Durck äas aufwUklenäe (Zesckeken ?iekt Sick eiiie l^iebesgesckickte. äie äem l-Ieläen äer I-Ianälung ?um 8ckluk auck äas grolZe Qlück äes fler^ens bringt, ln äeutscker Spracko.
absnä. — veilio, 18 Konrert. 19 ^>ort. 20.15 I.ekar-^denä.
7. August.
I-judljHms» 12 PI. 19 I^ackr., >l2tional-Vortrag. 20.15 Kultursckau. 20.30 PI. 21 ^us I..u?ern.'—' Veo^xrack, 1O.1S Konzert. 19.30 Kationalvortrag. 20 Vollcslieäer. prsz, 17.10 ttarkenkon?ert. 18.30 Vortrag. 19.45 »D2S I-anä äes ILckelns» Operette von I,ek?.r. ^ keromimster» 17 Konzert. 18.30 önekmarkenplauäerei. 19.15 Vor-trag. 21 ^us ll^uzern: 8infoniek0n?ert'(Di-rigent 8ir ^ärian Loult). — Vuäspest, 17.40 1'anzmusik. 18.45 Ägeunermusik. 20.10 ttürspiel. —	19L0 Kammer
trio. 20 ttürspiel. 21.50 Wiitärmusik. — kssUam!, I9L5 p^. 21 8inkoniekon?ert. — Paris, 19 Konzert. 20 llürspiel. 21 Kanv-mermusik. — l^om» l9.25 PI. 21 ll-leäer unä I^kytkmen. — 19 8infonjekon-zert. 205.0 l^lckte ^usik, — 8tr»«hourg, 19 Veiiedte >Val?er. 20 Kickar^ Wagner-^enä. — ^llrscksa» 18 Klavier. 19.30 Konzert. 21 kunte Wsik. ^	16
Konzert. 18 Keisevortrag. 19.05 ^us 'I'on-filmen. 20.10 Lauernmusik. — i^iineden, 1.10 pl. 19 1'anzmusik. 21.10 Kammermusik. — VerUa, 18 >Viener ^ieäer. 19.15 Vortrag. 20.15 z»Der fliegenäe ttol1änäer<'. Oper von .Wckarä >Vagner. .
8onntag, k. >^ugu8t.
I.M1jalls, 8 frUkkonzert. 9 ^us ptuj: 700-lgkrkeier äes iV^inoritenklosters. l0.30 ^us pogaska Llatins: 8ängerfeLt. 12.30 >Vunscki<on?ert. 15 ^us ptuj: 8ängerkest. 17 flir äc>n I^anäwirt^ 17.30 )^us I^ogaZka 8latiN2: promenqäel<0n/ert. 19 Kackr., I^Iationalvortrag. 20 ^itkerlconziert. — öeograä, 17.30 Konzert. 19.30 k^ational-Vortrag. 20 Llasmusik. — Prag, 14.45 Oe-sang. 16 Kinäerstunäe. 18.30 Blasmusik. 19.40 ^iorspiel. 20.10 1'sckeckiscke ^usik.
veromünster. 18 Konzert. 19.45 8port. 20.30 ^rbeiter-festspiel. — Kuäspest, 18 ?igeunermu8il<. 19.25 ^ilitärkonzert. 21 ^rien. — I.«näon, 19.20 iVlilitärmusik. 21 I^örspiel. — /^silanä, 19.25 Konzert. 21 fiörspiel. — Paris, 18.30 Konzert. 21 iiür spiel. — I?om, 19.25 pl. 21 »j^argaretke«, Oper von Oounoä. — Strasbourg, 18.30 Kon?ert. 20.10 Dpernabenä. — ^Varscliaii. 16.30 Kon?ert. 19M pl. 20.10 I^örspiel. -^len, 15 8p0rt unä /Vlusik. 19 finniscke Volkslieäer. 19.30 8port. 20.15 Bunter ^benä. — iViimckein, 14 ftir äie Kinäer: k-lurra, äas Kkisperl ist äa! 15 8port unä ^usil<. 19.20 l'an^wusili. 20.15 Ooprn

L»plkui«le-1'oakia<). palom«, ein
amilsanter film in äeutsoker 8praeke, kerrlickem (Zesanges, kumorvoile 8ltlla-tionen in flottem 1'empo mit Spannung, im kakmen wunäerscküner l^näsckakten inszeniert.
vivg'l'onkino. Der gesckiektlicke filni »Note! Sscder« mit >ViI1y Virgel, Sybille Sckmitz unä äer ^riborerin I^tt! ^eier-kofer in ikrem besten film. — Ls folgt äer Sensationsfilm äer Uks »Ksutsekuk«.
Unioa-I'oaktno. Bis einscklleklick Montag »ver 'r»z äer Vergeltung« eln groS-artig inszenierter (Zangsterkilm zeigt uns äen Kampf unä äie Verfolgung ganzer polizeiabtellungen gegen einen bis auks Subörste raffinierten Verbrecker. Die mc>-äerne 1'ecknik im Dienste äes Verbre-ckens. Die kivalitSt in äer I^ieve swlscken Längster unä (Zentlemans. ttükepunkt äet Kriminalistik. Glanzleistungen äer ameri-kaniscken Polizei, äukerst spannenäer lnkalt, kervorragenäes 8piel. ^ls öeipro-gramm ein' reizenäer Wl^-^sus-fNm. Ls folgt äer groke (Zesangsfilm »Opera> läes!« mit k>Iino Martin! In äer Hauptrolle.
1'onklao podreije. 5. unä 6. ^ugud äer komlscke film »Drei tolle	6871
Avowekennatbtdien't
Bis freitag, äen N. August verseken äie 8taätapotkeke Mag. pkarm. i^nal^ik) am ttauptplatz 12 (lel. 25-85) unä äie 8t. pockus-^potkeke (^ag. pkarm. kems) an äer ^cke äer ^leksanärova unä ^elj-ska ce5ta Csel. 25-32) äen I^aektälenst.
b. ^ls ^um letzten i^sl äe? vrioeliengott
^lkmenen verliek, unä wieäer zum Dlzfmp emporstieg, wuZte. er kaum, äaö bis ZU seinem näcksten Ausflug nack äer fräe einige taussnä ^akre verstreicken wUräen. >Vje äie amüsanten ZIeicknungen unä l^exameter im ^ugust-l^eft äer »neu-en linie« berick.en, gesckak äiese neue Lräenfakrt unter äem l'itel »^eus stieg kerab« vor nickt allzu langer ^eit im sckünen Oderbayern. — yuoä licet jovi — äas sei auck uns gestat:et, unä so stei-gen wir in äiesem ttekt mit gleicker freu-äe in äie kerrlicke öergwelt äer Ostmark. In wunäersckönen pkotos ist kler eine >Vanäerung äurck äas 8al?burger I^anä festgekal en unä äurck äie Lntäeckungen, äie auf uns warten, fllkrt ein zweiter, praktiscker peiseaufsatz »Unbekanntes 8alzliammergut«. Verlag Otto Beyer, l^eipzig-gerlin.
»Das ist ja ein ^merkwtiräiger >Villkom-mengrul^, äen 6u fUr mlck kast!« sagt äer Vater, äer seinen. 8ol,n in äer Universi-tätsstaät besuckt. »Kaum ist äer ^ug eingelaufen, unä sckon bittest äu mlck um Oelä!«
»^a, Papa, aber äer ?ug katte äock ei-ne kalbe 8tunäe Ver?pZwng?/-
cjen ^uxust
-.ZViArNzorer ?e'wnz« Tßinniner'
Das Gportprogrämm der
9k^^k>che
qveksenmi^ ovkcn ^klv0«5 8?0«7^ve?^MLv — >^uL spoin^^^ioe
!^2m»tRx. s. >^uxust?.8L0 Ukr: vexinn 6er ' SexelkluL^sttde^vefbe in -l'e^no. — 21
Ulis ?acIcel?UL suk 6er Vrau.
8vnatax, S. /^uxu5t: 8.30 Ukr: veginn 6er jakäsportlicken Zel,ie5>vettbewert>e auk ' 6er ^lÜtÄrsckieSstSt.e in I?26vanje. —
10 vkr: vrauresstta.
^ittvoek^ 9. ^uzxust: 19 vkr: Staikellsuf
quer 6urc:k ^aridor.
5sm»tax, k2. ^uxust: 8 vkr: öexinn 6es l'vnniKturniers um 6le ^eistersckaft von
Aov^enien auk 6en »^arjbor«-?Iät2en. Somitsx, l3. ^uxüst: 8 vkr: 1'enn sturnier
—	9 l^dr: Linirekken 6er l^ennkakrer vom k26rennen run6 um 6en ösckern.
—	10 vkr:^ 8ck>vimm1cämpke aut 6er Drau. — 11.30 Ukr:/^ufkakrt 6er K.ä6-wkrer 6urck 6je 3.26t. ^ 15 I^kr: k^IuZ-metinL in '?e?no.'— 16 Zcliwimm-Ltä6 elcampk ^sridor—Zagreb in^ In^^e!-b26.
Bealnn dkt Xennisklubmtifttrscftaf!
z>k/^I0«	NMvc«. ^	MST WMdi »sel-kMie^R« j^l-r 5:0
QemsL 6en proposittonen eriolzte erst in 6iesen l^agen 6er Start ?u 6en Kämp-fen um 6ie juxosIaviZclie l^ennismsnn-k^ctiaftgmeistersckaft. Ver Verlosunz folge v/^ren als (ZeLNSi' "6ö!' ersten Kun6e ?>I^2p i 6'>: un6 »^3 ri'k o r«.vorgesehen, rlock WerUek ?,k2pi6<: in 6er 'tterren-konlcurrett? Icampflos' 6en-punl<t »^ari-bor«. >vÄdren6 letzterer 6s8selbe in 6er I^rÄuenkonIcurren? tÄt. ' Qestern naclimit-tags absolvierten a ri b o r« un6 »2 e-le^niöar« somit bereits 6ie /:v/ejte s?uncie, 6ie 6er in letzter ?eit'stark empor-5treben6en Equipe 6es 98K. ^'^aribor einen klaren 6:0'8ieL bracl^te. Dessen-ungeacbtet mul^ 6ie Lpielstürke 6er »2e-Iez:nicar«-Vcrtreter loben6 liei^vorZelioben wer6en. 6je in allen Spielen 6en liart-ii^ckiFSten >Vi6erstan6 leisteten. ^ lba-ne^e mul^te olt alles aus sicli beraus-Iiolen. um Vampl mit 6:1, 6:3 niecler-Düringen. Desglöiclien liatte 1' o n ä i L ^cZen 8 o iLoV im ^"^eiten Lat? scbv^er
?u Icämpten, elis er 6en ?unl<t mit 6:1. 7:5 an siel: bringen 1<onnte. a 1 i ver-5c?iafkte sicli im /^atcli Zexen Klcrobar ,^'.5b'al6 I^espelit un6 Ze^vannt reckt sicker mit 6:3, 6:0. pepo IvirbiZ trat 6iesmal 'als l'ennisaliteur in ^rsckeinunZ un6 feier-^te iiber QreZorciö mit 6:1, 6:4 einen ^ vieideackteten Lieg. Im Doppel ent-pupp-^ten sicli ^aii-Vampl als ausZe^eicli-net einfiespieltes ?3??r, in 6em aucli ?/ta?ls l ausZeieiclinetes Spie! liervorstacli. a l i-.l'oncic mukten sicti 6aber elirlicli ab-^liet?en, eke sie mit 6:8, 6:3, 6:3 6en let?-ten punlit für »Maribor« bucbeii lionnten. ^K^aribor« rijclit somit mit 5:0 sie^reicli in 6ie 6rjtte I?un6e, 6ie sie mit 6en t k-letilcern« aus Lelje rusammenkukrt. /Vis ()bQr8cIiie6srlctitel' un6 Vertreter 6es lugoslawisclien 1'enn!sverban6es funi?ier-tc 6e88en Vorstan6smitA'ie6 Direlctor Labiö mit ZL^votinter Umsickt un6 I?outine.
Wem schließen flG S!owtnlms Fußballklubs an?
Diese brennen6e k^rage, 6ie sckon seit ^Voclien 6'e Qemllter 6er Lportsunlitionäre -8io>venien8 erki?t. soll in 6er morgen, Sonntags stattkin6en6en 1alire8l^auptver. Sammlung 6e8 1.!^? gelöst i^er6en. ^uck /^^.irikors Lportvere'ne, 6ie an 6er >It'ure-'^k'IunL cles jutzoslavviscben k^ukballsport.'» beson6er8 interessiert sin6, >ver6en iiire Vertreter ?ur 'Tagung entsen6en.
ÄugoNawitn« interna'ionales Iußballvrogramm
Der ^U8osla>vlscke ?ukballverban6 lia tür 6ie >Ierbst8ai80N Mnf internationale !.Zn6erI<Smpfe abZescklossen. ttievon ge-IZNZen vier in Lsogra6 ?ur DurcliWlirunx, ^vükren6 ein /^atcb in ?rag vor sicb gelit. Dieses ist bereits klif 6en 27. 6. gegen 6ie ^annscliakt von 1Zö!imen-5.13kren ange-Im September folgen ?^'ei Spiele pegen Rumänien un6 ?olen. ^^m 15. ()l<-tober tritt Deutsc!l1an6 un6 am 12. I^ovem '''?r Ungarn als Qegner auf.
Herbstrennen in Even bei Ljuiomer
.Xm Sonntag. 6en 13. August un^ 1 i.30 l^lir lin6et auf 6em l^ennplat? in Oven bei l^iutomer ein grol^s l^lerlzst-'l'radfgliren unä Oaloppreiten als Veranstaltung 6es l'l'Zbrennvereines I.jutomer statt. Die l^ennen fin6en am Dienstag 6en 15. ^u-gu?t ilire I^ortset?ung un6 bjl6et 6eren l-iölit'punkt 6a8 lugoslavvisclie 1'r3ber6er-by. k^lir 6ie8e	I?ennveran8taltung
^vuräen bereits z^ablreielie pfercle 2U8 ?a-greb. Leograci, l^jubljana unci ^arlbor genannt. l^jutomer erwartet aus ^nlak cler beiclon l^ennt/ige einen reclit ?alilreiclien kZe^ucli 6?r I.iekliaber 6e8 ecilen ?fer6e-von n-ili lmcj lern.
: l?k:p'6 »fuübaUToIit?on). SÄmtl'-k'us^baller liaben sicli am Sonntag um ! U!ir am Sportplatz ?um geme!nsamen ' iiining ein?uf'n6en. Ls ^ir6 auf ?>vej !'>fe gesp'elt. Wegen cZer bevorsteben6en ' >tsp!ele ist 6je l'e'lnal^me aller bin-.'6. — Der 8el<tion8leiter. '
0rsup?rsten sm St^rt. I^iir 6 e morg:-ge !?ega ta maclit sick in 6en l<c'ken un-xerer Wa88er8porttreun6e bereits 6as leb-l^akteste Interesse bemor?<b2r. Sckon lie>^-te liegen ziablre'cl^e I^ennungen auf. u.i6 z^war starten in 6er k^iner-Konkuucn'^ ?e-cllar6a uncl Visnov'L, im	!v'7--s^ra>.
k^isclier-.V^Iinaric, Skrabl-^irll^^ue,, 'l'blZl'-k^ascliing, ?jn eric-?oc1l<fiZnj!<. V'snoviö-^llbleisen. <!:atS''?interic un6 pecliardä-Lerliit. Der Start erfolgt um 10 l^tir in Stu 6enc', ^öliren6 :.ick 6as ?!'el beim (iast-kok Dabringer (Xlein-Vene6i8) aui 6er al-ten I-en6 bek'n6et.
: Lia Stüäteltsmpf Zagreb—l^judlZans liommt SM morg gen Sonntag in I^jublja-na ?l.'m ^ustrag.
: un<I »Vsiziöa tragen morgi-gen Sonntag nocli e'nen ^u2lifiI<at!0N5-I<ampf fl^s 6en ^in ritt in 6ie I^ationalllga aus.
: Ski^ettbeverde bei 6er V^ lnterol^m-p1s6e? Ml6ungen 6er 6eutsc!ien Llät er 'st zu entnelimen, (lak auck Skivettbe^er be in 6a8 Programm 6er Olympiscben Sp!ele in (iarmiscli-?artenkircllen aufge-nommen ver6en. Somit wer6en 6ie Spiele im selben Umfange >vie 1936 ?ur ^bbal-tung kommen.
: k'Iur 40.000 Dinar xver6en als l^einge->vlnn 6es Luropaf ns!e um 6en Davis-(^up i:i Zagreb ausgewiesen.
: Vissault abgereist. Der ^'rainer oer ju goslav^isclien DavZs-Lup-^annsckaft liat gestern Zagreb verlassen.
: Parker	>ver6en Amerika
!n 6er ^er2u8for6erung8run6e 6e8 Davis-(^up vertreten.
. : In LIe6 f!n6et vom 8. bis 12. 6. 6as trZ6itionelIe interna 'onale l'ennistur-ncr statt.
: 0!e itaUeniScben I^uödsUer ^er6en bei 6en I^igakLmpfen mit >Iumlnern vor-seken wer6en.
: Vranko Äisk. 6ef berildmteste Scli^vim mer lugoslav^ens. sclivvamm in Spli ^00 ^eter freistil in 6er neuen l^uropabest?e!t von 4:49.4.
: Vogenkuber» 6er eliemalige k^uökall-trainer 6es SSK. iV^aribor. bat nun 628 ?ra'ning 6er Var2Z6iner »Slavija« Übernommen. ' . '	5 V. - .
... MM»
i»svc«os»/^p»oi.ose
v'e I5ntgegenzisiime llirer Spe^ialanÄvse Ist von xroker V/icktjgkeit. v!e unsekldare Nellseblgkelt 6er ps^ckozrapkologie v/!r6 Iwien Lo'^-gen6en8 bieten:
1.	Iki stt Ldsrakter. seine <Zua1 täten, seine k^etiler;
2.	lkre ^uKsiclitea in 6er ll.iede;
3.	lbre gesedsttUeken ^ussiekten;
4.	Ikre l:rdaul;»icdten:
5.	vis lUtkige Ilires I-ebens;
6.	Zl're freunde unä Protektoren;
7.	Ilire k^e?n6e. NinterliAtZgkeiten, iülscWelit: iZesekulci gungsn;
8.	keisen, VerÄn^srungen 6es >Voknortes;
9.	famiUenangelsgenkeiten;
1V. ^Nes, W2L Sie in ix>tterieai!ge!egenkeiten ru v'ssen vünseken.
Wollen Sie 6en ekk'rskter un6 6le Lixenart irgend einer I^ersov 06er 6e» elxenca lcli gen?zu erkennen?
8iü bllben siclierlicli scnoa 6es öiteren ltire Nan6sekrvt deodscktet. Weit äies nur unv.Mkürlick 06er ^uksllig vsr, konnten Sie nie'ats deAvnäeros. nock vve-Niger.idor Wichtiges o6er Objektives 6sran deobaetiten. VZe ^rsacke eines sol-cliLn 'Verfolges ist 6er /Ranzel einer grün6l!Lken 1,ekrgrun6lZKe.
Demgegenüber gibt lknen 6ef Vrspliologe nacb vis^ensebaltlicliem Prinzip erLcköplen6e unct maügeblielie ^nxabcn über inren edsrsktcr uncj Ilire l^slii^kei-tLN. Dem Ver6ien8te ?aklreicker V/eltgelekrten ist es Z!U ver6Lnken. 6aü 6ie (Zrs-pkolozie eine reino unä voUenäete VVIssensckatt lisrs^^llt. 6ie aui 72klreicken t.ek-ren berubt, inLbeson6ere suk cier psvcbolo^ie.
im Ausland xibt es Institute, 6ie kür. grsp>iolozZ5.cIie vntersucliungen xan^ kesonäers eingericbtet sinä, väliren6 sn einigen tiniversitsten 6ie ürspbvlvgic «inen besonderen I-ekrxegenst»n6 6srsteUt.
L^rnarä psrkins ist ein (Zelelvter von VVeltruk» ein berukniter ps^ckologe l^nc! 2ne5!(?.nnt grsplioivgisclier fsckgelekrter. k^ack ikm kommt ttans ü^iUler zclg) un6 Lmmgouele essacei, l.oite^ ctc^ grapknlogiscl^en Institut« in floren/ u. 2. m. l^s ist bekannt, 620 6ie vrapkolo^Z. »isute vie»>2cti in 6er V.e6I^in lsns-rZelle I>leurolog;e), in 6er PS6agog!k un6 tirimInsllLtilc 7ur ^n«,en6ung gelsnk ^us 6er ttanäsckrikt 6e8 tiinäes können Sie mit (ZevilZkeit erkennen, vo7u es 6»c grövte lZt^gsbung besitzt un6 in velcbem verute es tUe besten Lrlolge et/I^len vlr6. /Vus rwsi ttan6»cbriktLn, r. L. 6es Cannes uncl 6er ffrsu, oäer 6e5» tZräuti gluns un6 6er vrsut, können 8Ie ermessen, vorin 8le slcb jZlelek uncZ vnrln ^i-6er»precken6 sio6.
Wenn >vir 6is (!run6s2t?e 6er me6iriniscken vrspkologie berücksiclitisen. könnün vir 6ie Neigung ru versc^ti-6enen Krsnkbeiten erkennen un6 (jsmit suck s»8>ckogene un6 neurogene Krank
Wenn alle Litern 6ie ttar.5!t.i^drikt ibrer l(In6er (von 14 ^aliren aul^värts), 6ie Verlobten klngegen ikre kn^so .analysieren lassen vür6cn. >vür6O nvieleu Unbei? aus 6em Wege geben, i^aneker Mngling unä msncbes iNsäckcn könnton 6ie kicktllng ibrLS lieben» wäklen.
Ls ist nickt >vakr, vs?; vir uns selbst 6enken, vie es auck niclit vvakr ist, >va, 6ie an6''5.n ölzor uns äenken Die Nanäsekrllt im übUeken ^usse entküUt gegen unseren VNon unsere Seele.
In 6er Hanäsckrikt 8ln6 alle Ikre fübigkelten un6 6er Lkarskter umrissen, backen suck 8!e. vie sckon Viele anäere, einen Versuck.
dkur ein l^ensck, 6er sussckUelZNek nacti vissensLkattllvtien tZrunäsätren arbeitet, 6er kackUcke unä vissensckattlicke (-rspkologe, ist mLkgebenä, uinen Ikren ciiarakter niitruteilen. lck laäe köN. alle Interessenten ein. micN lu besucken unä äie (Zelegciü.eit nickt ?u versäumen» 6a Sie bekrisäigt i^^r^xeken vcräen. lck ^eräe Iknen nickt nur von lirvnkbeiten reäen. sonäern auck äavon, ob Sie ver-deiratet. leäig, ver^itvet oäer gesckieäen kinä, ob Sie ?eäig bleiben o6 :r nock einmal keirate^i vercten. in velckem lakr unä ob es glücklick sein vlrä, <ib Sie auck in <vckättlieker unä finanzieller Ninsickt glücklick »ein veräen, VerU,st unä (!«> ' . I ??e1cktum, Im Spiel unä l-ieben, vie viel Kinäer 8ie liaben ver-äen, ob !,»«: keine lilnäer l<rlegen unä ob Sie mit Iknen glücl6!ek se'm veräen.
Ick kann Iknen »vek llnzlück voraussagen, velckes 8ie aus Vrunä mciner ^al>se lekckt verklnäern können, vle Verlust. Verdrecken, Selbstmorä, Körper-sckviicke usv. Die ttanäsckrikt ist ein 8^ege! äes mensclUicken (Zelstes unä sei-ner InteUigeni. Varia e7ke.'.nen vir, vie äer /Nenscli im I^ben fortkoiiunt. varum er lurückscdreitet, vorin äer !Nangel an Energie sucks'i i-^t, vje er im Oe-scköftsleben, Hanäel. Spekulation, Qeverde vmrugeken kat unä vie seine de-sonäeren Mgensckakten» desonäers äie Ic? nstleriscken. vervollstänäigt ver6en können. Icd empfelile jedermann, mick ?u desucken, veU äie Üanäsckrittenskalvse für ieäermann von l.^d«v»vicktigkelt ist. lck laäe auck äie Mterns^akt eln, äie Kinäer mitrudringen, 6a sie auf (Zrunä 6er lianäscnrlft erkoren veräen. für vel-ckes 8wälllm oäer Qeverl'l. 6a» Kinä 8eb..ren ist. Viele entiÄusckuneen veräen äaäurck äen Lltem erspart.
I-.?.
— äieser dlsme ist nickt nur in unserer Sksvotlickkeit. sonäern »uck in äer Welt-ötlentlickkeZ^ bekanrt. psyckograpkologe liat Karmsb »ick WeltreputmZon erobert, lnäem er äk: NanäsckriftenanÄvsen raklreicker ?örsünl?ckkejten äer genvart, vie etva äer Staatsmänner^ Politiker. Künstler usv.. äuredgewkrt dat. äeren kramen in äer presse olt erväknt veräen. ^ Die /^n.'.lyse ist sckriftlick inälviäueN ausgearbeitet. Eingegangene Korresponäenr virä desj^nv^rtet.
kmptjing» v«»uek» dl» l0. ^ugu« Im «otsi " von i> bl» <2 unil 15 d!» 1? Ukk.

»ö«^»sldore? ?Oltuns« diummef !78
a
Sonn!as, äen S. ^u^st l939


Llmfchwung im Handel mil
Italien
vie kü^i8cnek^ vekn^k^i)l.vl^oedi. — ^vv>^v oes ii'^l.lLi^i8cnN^ p!di08>^U)05. ^ ttOtiK Nl)llxpkel8e.
VVie kereits bericlitet, taxt ßeLentiärtiZ I VerscliiebunZ im ^bseclinunZLverkelir ?u. in t<c>ln cler ZtÄncjjgs jugoslÄwiseti-ilalie-j gunsten Italiens ergibt.
niscliq ^il-tscksftssussctiuß. Den unmZt" öej ätzn Verl^ancjlunZen. äie jet?t in telbcH-L!^	^ui- ^inberukunx clez >Vlrt I^om jm (Zange sinä, kanclelt es sicli in
scnaftsausscliu^ses liat clabei äi-e l'atsa- erster l^inie äarum» einen Weg kincien, cne gegeben, äal) Jugoslawien^ cker um äie Klippe äer 7u koken augenblickiicii im ciesrin^verlielir mit o j ? p r e i s e in ^uxqLlawien lierum-Italien mit einem Zslclo von runcj ItX) ^il- kUtikt. Darüber kinaus wircl man aucli
iionen Dinar pas^v ist l^n6 cjgü l!ie ?nt-- nock clanack traeliten, clis ^ussulir von wlci<Iung äes beiäerseitigen Warenaus-e real i en unci eventuell auck von tausclies im I^auke cier letzten /V^onate sicli f^klsusnen naeb Italien ?u vergröl^ern. — niclit in cler Weise gestaltet kat. w!e msn'velingt es. cliese /^bsickt ru verwirl<li. auf ^runcl ^les ^bl<()mmen8 vom 7. I^o- clann wircj js^sr Ltatus in äen jugo-» vember v. ursprUnglicli angenommen slA^viseli-itslienlseken Wirtscliaftsbezieli.
'	Hungen gescligffen weräen. cjer eigentllcli
In cliesem ^bi<()mmen, clas in I?om ab- bereits seit äem I. Dezember v. in (Zel. gesclilossen worclen war, war der Wert.tung sein sollte. ^in?elne jugoslawiscbe cler jugoslawisclien ^ u s f u Ii r nack i l'sgesxeitungen liaben aber äen ^nlak
Italien für clas ^alir U)39 mit 2S0 ^ltt. ^__
l^ire (runä 580 /Vliilionen Dinar) systge-set^t worden. Das bedeutete gegenüber ciem ^abre I93K, das einen L^xport von ?l9 ^ill. I^ire bracbte, eine ?unalime um etwas Uber 30 ^ül. Im einzelnen sollte sicli die ^rliöliung vornebmlicli auk die Uekerung von ^ v ! ? sywie V j s I» und Cietreide erstreclien. Die auk diese Produkte entfallenden (Zuoten liatte man keim mit IV8, keim Viek mit 65 und keim (Getreide mit 4! ^iü. l^jre festgesetzt. Die Bestimmungen Uber das I-I o l?-li o n t i n g e n t wurden sueli bereits l<ur?e ?eit nael, /^bseliluk des ^bl<om-mens von s?om, sclion am I. Dezember 1938, in Kraft gesetzt.
Zcdon im vergangenen ^ads wsr Uaii-ens ^ukenliandel gegenüber Jugoslawien in einer Kemerl<en5werten Welse aktiv.
li^iner Linsulir aus Jugoslawien in der I-iölie von 15Q Millionen I^ire stand eine >^u8fulir in der I-Iölie von ZI9 ^iil. gegen-liber. Da;; bedeutete, dal^ sieji im Verkelir /wisclien den beiden I^Iaebb^r^taaten ein volll<ommender Wandel vollzogen liatte. 8o belief sicli nocb 1937 die Linfukr Italien» aus Jugoslawien aus 254 ^ill. I^ire, wZlirend anderseits die itaiienisclie ^usfulir naeli 1us?oslawien nur einen Wert von 192 /^ill. kstte.
Dabei soil niclit unverwÄiint bleiben.
dalZ in frülieren ladren der .^l<tivsaldo Jugoslawiens gegenüber Italien noek viel grölZer gewesen ist. ^8 war dies dle ?elt vor den 5;anl<tionen sowie vor der ^iN"
fUI,rung des Llearingverl<ebr8. I^ock im .V^Lr^ des lalires 1937 ^ gelegentlick de!»
neuen Vertrages — liandelte es sicli sUr Jugoslawien dsruni, Z!U einem Zustand ?u gelangen, der einen ^usgleicli in ^in-und ^usfulir gegenüber Italien garantier»
te. Viele konnte liindurcli katte der ju-goslawisitlie ^I<tlv8?,1do gegenüber Itall-en weit über lt^ ^ill. Dinar betragen.
Um diesen Raldo aus der Welt 7U scbaf-fen, griff man in I^eograd sogar ?u ^alZ'
nalimen, die eine Drosselung der jugo^la-v'isclien ."Xusfulir lierbeIsNI,rten.
Um 80 Uberrascliender ist e«, dak seit der /weiten I^ttlste des vorigen lakres Im elearingver!<el,r der beiden Stssten ein voll!<ommener Umscliwung eingetreten ist. der aueb im laufenden ^alire anli3It. ^al^gcbend liiekUr sind ei-nerseits die öemüliungen der Italiener, im jugoslawisclien Wirtsedaftsle^ben wieder «tiirl<er ?u fassen und eine Iiledurcl,
bewirlcte k^orcierung des Exportes be-stimmter itaiienisclier k!r?eugnlsse, so vor allem von billigen Textilien, ^uk der an-deren k?eite maclit siek aber »ucli der Um"
!^tand fliblbar, dnl^ die jugoAlswiscben l^l<)ixsireise augenbliclilicb verk-tltnlsmcl-l^ig lioeli sind, weslialb man in Italien dem l-l^il^ nus anderen I.Lndern den Vorzug gibt, l^is XU einem gewissen (Zrade iiit der ltalieniselie ^!<tiv8al»
d o allerdings aucli dadurcli bedingt, d»l^
die itaiienisclien Importeure ilire ^alilun-g(.ii legelm.ll^ig starli verz^ttgern. so dalZ »iejt Zumindest leitlicli eine tcilnstliclie
da^u benlit^t, um aut die engen ve^lek-ungen aufmerlcsam 7U macken, di« ln der k^aclil<rlegsz:eit trot? Zeitweiliger suken-politischer Oegensüt^e ^wisclien Jugoslawien vflkj Itftlley bestAflden l^Zben.
Ls ist oline weiteres ersicktlicb, daü trotz Vofeflgung cjer jugoslawisck-itsiie-niscken ke-iekünßen iiy abgelaufenen ^sbre des Abstand von cjem 'zwiscken-stsstlicken ttandel aus der ?eit von 1924 und 1925 Nock sekr weit entfsryj ist. In den letzten lakryn t)sben im Donauraum und damit suck in lugosla^len V s f -Isgerungsnlm/^ukenlzgndel ?Iat2 gegriffen, die durcd das macl^tvolle limporstreben Deutschlands, durch den /^nscliluK Oesterreiclis und des Zudeten-landes sowie durch die Schaffung des ?rotel<torates ööhmen und /Mähren bedingt sind. Diese l'atsache wird sieh auck in ^ul<unft Zugunsten der beiden /Achsenmächte susv^irlcen.
k^ach Meldungen aus I?om nehmen die Verhandlungen Zwischen den beiden Staa en einen günstigen Verlauf und wird der .^bschlulZ der Besprechungen bereits fllr die nächsten 1'age erwartet.
LillUiclkcblctz m ZluSlande
aeslcherl
V08l^wier^.
In der gestr^een folge brachten wir kur^ die Mldung, dak der Ministerrat die Verordnung Uber die Schaffung einer neu-en staLtlichen Liesellschaft u g o-? e I-l u ! o 8 s« herausgegeben hat.
Wie wir nun hiei^u nachträglich er-fahren, belakt sicK mit dem Inlandver-Icauk der Erzeugnisse der neuen Qesell-»ehaft das Unternehmen selbst, mit dem '^^uslandvortried ^jrd jedoch ein Konsor-tium mit dem pariser öanlihgus 8eligman tS Ly. an der 8pit?e betraut. Die jugosia-. ^'wische l^egierung billigte gleichzeitig den k^insn?- und den bel<gnnten Lauver-trag, den der I^insnxminister bei seinem letzten Aufenthalt in Paris mit der sraN" .^üsischen (Zruppe 8ellgman abgeschlos-sen hatte.
Inlftndbe«!ark vollstttnÄIg ^«ieckt.
In Verbindung mit dem an Jugoslawien gegebenen 8eligmsn-Kredit sei hier ein l.1ederblicl< llber den Stand der jugosla-wischen Z^ellstoff- und Papierindustrie gL" geben.
Zellulose oder cheiniscl, aufgeschlosse-ner Zellstoff wird in Jugoslawien gegenwärtig in drei fsbril<en und zwar in Dr-»^ar, Zagreb und (ZorlLane bei I^jubljana ?r^eugt, deren (Ze8amtl<apa?ität sich auf etwa 25.000 1'onnen 8ulklt?ellulose pro lahr beläuft, wovon ^lrka 18.000 1'onnen auf die dem k'orstindustrieunternehmen »Kipad« gehörige I'sbrilt in Drvar ent» fallen, die ?um 1'eil such fllr den I^xport arbeitet (Ausfuhr im ^ahre 1937 8290 t, spätsr ist die Ausfuhr eingestsilt worden.) I:iny weitere I^abrik ist in KrSli» in Slowenien mit einer Kapazität von K000 t in Lau, sie soll Heuer den Letrieb auf-nehmen. Mechanisch aufgeschlossener Zellstoff, »ogenanntsr l^ol/istoff, wird in acht fgbrilten (Zagreb, VevLe, ^edvode, DomSkIe, 8lsdlii vrl,, kre^no, CerSali u. I^avns) erzeugt: die (Zesamtkapa?ität von 20.000 t pro ^ahr ist gentigend, um den Inlandbedarf vollständig ?u declcen.
^it der?^r7eugung von ? a p ! e r be-fassen sich acht f^abril<en (VevLe, Dom-Sale, 8ladlti vrh, I^jivice, I^eograd, ^a-greb, 8u8ak, Laöak). Ilire Oesamtligpa^i" tät beträgt stwa 42.000 t pro lahr. ^r» zeugt werden alle ^rten von Papier, vom groben pscl<pspier bis ?u den feinsten ^paplersorten. Obwolil der Inlandbedarf (etw» 35.000 bis 42.000 t jährlich), we-'nigstens in allen gangbaren Sorten, voll-ständig von der einheimischen Industrie gedecl^t werden ><onnte. findet noch im-mer eine »tarl<e papiereinfuhr »t?>tt. Der p-ir>ierimport betru" in, lahre 1937 219f;3 t, im lahre l938 l 3.380 t, wenn wir von tI.uxuspLpioren sbsel'en. D'essr li^infuhr
steht allerdings eine jcleine papierausfukr entgegen, wobei hauptsächlich Zügaret-tenpÄpier ausgeführt wird. Pappe (Karton) wird von sieben ffabriken (Dom^sle. 3iadl<i vrh, Leröak, Lrezno. pavne, l'rüL und <!aLak), die Uber eine Kapazität von ?irl<a 14.000 t verfügen, erzeugt. Diese Kapazität wird allerdings nicht voll aus-genützt, da bei einem Inlandverbrauch von zirlis 6000 t doch noch regelmäßig Pappe eingeführt wird.
Diese Ausführungen dürften genügen, um lilar^ulegen, dal^ Jugoslawien, um sel NL eigenen lZedürfnisse ?u declien, es eigentlich nicht so notwendig Kat, groke ^eilulosewerlce ?u errichten, ^an rechnet nach Befriedigung der jugoslawischen ^igenbedürfnikse mit dem x p o r t. ^igentüch werden die neuen staatlichen f^abrilien gebaut und die alten modernisiert.
Die veteNißxte finsn^xruppe 8vlixm»n
hat schon vor vielen fahren in lugosls-Wien eine Doilaranleihe placiert, deren Kurs heute als ausnehniend günstig sN" gesprochen werden muk. Diese Oruppe soll dem jugo«lawi8cl,en 8taate eine ^n-leihe von 600 Millionen französische I^rancs gewähren, k^ür den Kau der beiden neuen f^abrilien (wovon die eine in Bosnien, die andere im Oorslii Kotar in Kroa-tien errichtet werden soll!) braucht man ungefähr ein Viertel der obgenannten 8unmie oder /wischen 120 und 150 ^ill. franc. l^er I?est soll für sonstige kedürf-nisse des jugoslawischen Staates verv^en-det werden, ^it anderen Worten handelt es sich dabei um eine neue jugoslawische ^nleiiie, ali-^ deren IZasis die /Zellulose-produl<tion der neu ?u errichtenden I^a-brilcen dienen soll.
Verrechnung zu >^e1tmarktprei8en.
Den >^bnehmer für diese Telluloee, die als ungebleiclite vikulkitzellulose Rohstoff für die j-Ierstellung von Papier, Wat-te, Kunstseide und I^itro^ellulose ^ bezeichnet wird, hat die 8eligmsN'<Iruppe in Paris gefunden (^ugo-^ellulose soll auch die ^lerstellung von Zellwolle aufnehinen). DoA wird eine Qesellsehaft gegründet, welche die ^ellulosenprocluli-tion aufnehmen soll. Die so erlialtenen keträge werden zur ^mortisierung und ?insentilgung der /Anleihe verwendet wer den. Die Verrechnung soll auf (Zrund von preisen auf den Weltlnärl<ten, wie sie zur ^eit der /Ausfuhr in Kraft sein wer-den, stattfinden, ^uf diese Weise dürfte die liünftige ^ellulosenproduktlon lugo-slawiens auf lange ?elt verl<auft sein, well bei den lwlien produl<tlonsliosten und den niedrilien Weltifeii-t^n
jedenfalls viele ^ahre hindurch dauem dürften. Während dieser Periode wird die heimische Privatindustrie jedenfalls geschützt sein, denn die neuen Industrien werden ja sicher fast ausschliestlieh für den kedarf fremder Märkte zu arbeiten haben.
Bvrenbk richte
^ judljAna, 4. August. Devisen: London 205.90—2^.10 (im freien Ver-l«ehr 256.40—259.S0). pariZ 116.27--118.57 (144.85—147.15), k>lewyorli 4381.75 -4441.7S (S4qy.79^5SZ0.7g). Zürich 995 —^1005 (1238.37—1?48.37), Mailand 231.45—234,SS. pksg 151-^152.60. >^m-?t?rdSM ^339-2A?7 (?912.86—2950.86). öerlin 1.76Y.62—1787.38, kfüssel 747— 759 (930.zZ—^2.?L)) deutsehe Llearing-scheclis 14.30, engl» Pfund 258.
^ s g r e b, 4. d. Stsatswerte: 2«^?^ Kriegsschaden 465—467. 4^ /^grar 6l.50 ---62.50, 4?L I>Iordsgrsr 89.50^—60> 6;^ öegluk 86.75- 87.50, 6^ dalmat. /^grar 83.2S.-83.50, 6?ü k'orstobl ga ionen 0 -82 7'/S Stabilisatwnsanleihe 0—101. 7?s ln-vestitionsanleihe 100—101.50, 7?s Sei g-man 0—101. 7^ ölair 0—94.50. 8?s k^lair 0—101.50; Agrarbank 210—0, I^at onal-banl< 7350-^.
X I^aridorvr Litsedvivbmarlit vom 4.
d. Z^ugeführt wurden 278 Schweine, von denen nur 89 8tück verkauft wurden. Ls kosteten: 5 bis 6 Wochen alte lung-Schweine 7S bis 100, 7 bis 9 Woc1,en alte 105 bis 120, 3 bis 4 j^onate alte 175 bis 235, S bis 7 Monate alte 300 bis 420, 8 bis 10 Monate alte 430 bis 510 und llber l lahr alte Schweine 700 bis 900 Dinar pro Stück. Das Kilogramm I^sbendgewlclit notierte 6 bis 8 und Schlachtgewicht 8 bis 11 Dinar. Die Preise haben merklich nachgelassen,
X Verlünxening äe« jugoslawisek-unga riscken ^snlielsabkommens bis k^Isujadr.
Ig e o g r a d, 5. August. I^ach einer /Mitte lung des Kandels- uaid Industrieminis eriums ist dss jugoslswisch-unga-rische I-Iandelsabkommen bis 31. Dezember 1939 verlängert worden.
X kumLnien procluziiert (-ummi. I^j
karest, 3. >^UL. In I^umänien ist in der Köanloc-Lioodrich->^(Z« das erste Werk erstanden, das im l^ande Qummi herstellt. Die öanloc-'Ooodrich ist ein rein rumänisches Un ernehmen, das sieh den ame-r'kanischen k^^schnamen »dioodrich« nur angehängt hat, weil es nach den Patenten und I^izenzsn dieser I^lrma arbeitet. Das Kapital der öanloc beträgt 100 /V^ill. I^ei; das ^K ist voll eingezahl , die >^kt en befinden sich ausschlieklick in I^änden von rumänischen Interessenten, ^uch die öe-iegschakt der neuen pabrik besteht fast ausschl'eklich aus einheimischen >Vrbei-tern; iedigiich die Lpeziaiingenleure und Deister sind noch /ausländer. Die äugen-blickliche Kapaz tä. der ttanloc beträgt 200 ^^utomobiirelfen je l'ag. Das bedeutet 50.000 Pneus im ^ahr. Damit können 70 bis 75?6 des Iniandsbedarfes gedeckt wer den. Das Werk ist jedoch so erweiterungs fähig, daÜ e'ne ^ahreserzeugung von l50.0M I^eiken bei einer l^agesproduktion von 600 durchaus im I^ahmen des /V^ögli-chen ijegt. Dami. kann der I^igenbedarf des I^andes, selbst bei stark zunehmender Motorisierung, seine Befriedigung finden.
X I^rsnkrvick beabsichtigt die Lintuhr von flelscbprodukten au» lugosiuwien zu erhöhen. lZ e o g r a d. 3. >Vu.'^ust. Wie der »^ugoslawisclie Kurier« aus gut unterr cli-teter lZuelle erkällrt. Iierrsch gegenwärtig in Frankreich grokes Interesse für jugti-slawische fleischprodukte. I>Iaeh densei-bsn Informationen beabsichtigen die Iran-zös schen Iinporteure gröl^ere Ankäufe von Fleischkonserven in Jugoslawien zu tä igen. Dieses Interesse Prankreichs für die jugosiawischen pleichprodukte ist ei-ne polge der >^nnex on Lohmens und Nüh rens. welche seitdeni aufgehört haben, Fleischkonserven, Schinken und sonstige pleischprodukte ins Ausland zu exportie-ren.
Die (leseilschaft war cntsetzlicli lang-weiiig. IZelni Ebschied sprach der tiast-geber zu seinen preunden: »lell liiöchte etwas finden, das dein nächsten .^bend bei mir zu einem volleii I^i-flilg verliilft!«
»cZanz einfach!« rief d:i I^obl^y. »du branelist iiiir den l<c^rl<en/ieliei' /n sin-
Ldmitax. 6en 6.
9

Morworer Lolalaelchlchte
Maribor und Umgebung wirb von
ben Türken verheert
Die Befestigungen der Stadt Maribor und deren Geschichte
14<5Z bis 1475. Oer luäenrickter S e k e !-
clensckvan? lieb äie beiäen l'ore uncj äen 1'sbor am reckten I^ker neu ker-stellen, üie vollverlce sm Ulricl,5-(SufL-) un6 k^rauen- (Kärntner-) 1'or be-kamen k^allAitter un<i neue ^ugbrUclien; ttsns ZUkenl^eimer lieferte c!a5 Lrllclcenliol?; clie koll^verke bei cler 1u-clenLasse unä c!em Zal^burgerlivk vvuräen mit einem ^uf^ancle von 5l ?fcl. 65 pfx. ^ebAUt. KaiZerliclie I^eisIZe lagen in äer Staclt; cleren l^ottmeister, Llclern>vacli, er-liielt eine ^pl<enntlicl,l<eit von 5 Zeliilling 10 ?kx. 8elir tätix war cler Ztaätricliter ^ltterliueder. vnter ilim wur-clen clie 1'ijrme (leider sagt k^uff niclit wel'clie) unÄ äas öc)llwsrl< ain Ulriclits-toi' neu gebaut, eben so. clak >Va8serwetir beim /Vlinorltenlcloster uncl nocli ?ircll-exger vor äen dauern eine planl<en>velir verric:litet, sucli äie sömtliclien 1'urm» wLcKter weräen erwSlint.
In 6en folgenclen llO ^aliren vvirä clie I^nt«rsteiermsrlc anclauernä von äen l'llr-!<en lieimxesuclit.
147l: ^Urlcenscliaren bis in 6ie (iegenä von (!elje.
l472: I^mgebung von ^aribor, Llovenj graclec uncl ptuj verlieert.
1473: l'Urlien von KZrntl.n !ier Llovenj-graclec, Lelje uncl Konjice iieimgesuclit.
l474: war äer kicliter l^eonli. Igels-ji o f e s sebr besorgt um clie Liclierlieit cler Staclt. ^r iiel? clie scliweren Pfeile llberscizisten: ^org. cler vogenmac:l,er. ^vircl unter ancleren genannt. >Vlr steclien also nocli tief in cler alten Kriegsl<unst (Irin. Die meisten /Ausgaben verursaclien clie l^anclslcneclite. 3lX) clerselben ftllirt ^örg, cler Krämer, auf Sclileicliwegen cler von clen Ungarn belagerten I^urg l'rei-Iieim als VerstArl<ung ?u. ttierfülir wirä er vffentlicli belolint. lgelsl^ofer liel^ aucli clie I^reiung neu malen. (l)?imit vvirä diese erstmals gescl,ictitlicli b^eugt. Nierixu vgl. nÄlieres in »)^ariborer Leitung« l^r. l8—l938.)
1475: clie l'llrlcen verlieeren clas gaNiie l)raukelcl von ?tuj bis I^imbuZ. In cler 8clilaclit an cler 8otla unterliegen clie /^l-penlSnäer.
1476, 1477, 1478, 1479 ist Untersteier (poniliva, poljLane. ?tuj. I.jutomer) uncl uncl vvieäer äas l)raufelcl unä cler vacliern scliut!!lo8 clen 1'llrlien preisgegeben. — l47K verteicligi cler 5t. pauler Pfleger clas 8c:Iilolz I^ala mannliaft.
1478 erneuert uncl vergröl^ert Kaiser frieclricii seine kurg AM Ulric^listore. jVleli-
Von
Vaul Schlosser
(l. k^ortset?ung.)
<ere I^äuser uncl OSrten wurden <jg?u vervvenclet. (^usfUl^rllc:li vergl. in Kiütt. f. ttmkcle. ^r. l. 2—1925.)
1479 berennt König /Vlatliias von Ungarn vergeblicli f'i'irstenkelä I^acllcersburg uncl l^eibnit?.	»
1489 ersct,elnt er vor Naribor, um-sctilol^ es, nalim cler Lage nac^li Ober-Marburg ein, wurde aber von den Kilr-gern aus Kartliaunen und l-landkeuerwaf-ken, clie damit erstmals flir unsere Stadt bezeugt sind, so lebliaft besel^ossen, dak er mit schweren Verlusten abziog. k>Iocll dazu waren die kollwerl<e erst kaum ?ur I^ot liergestelit worden. >Vieder bedrolit der 1'Url<e aus Kärnten und 0bersteler unsere Qegend, was aucli mitbestimmend fUr den-^b^ug der I^ngarn war. lm selben lalire ereignete sicli nebst dem der gröK-te lUrkeneinfall des 15. ^skriiunderts. — 8ie zogen Uber Lelje und Zlovenjgradec nac:lt Kärnten und über Obersteier und (ira? g^gen I^adlcersburg.
1481 (naeii Oubo 1484) belagert ^a-tliias wieder ^aribor» wieder dielten die Klirger tapfer das lialbverbrannte 8tädt-clien gegen den siegreiclien König, bis der lcaiserliclie feldliaU'ptmann'V u l<'von et? lar init 7s)lX) /Viann llntsat?. bracti te. In den leiten der ungarisclien Kriege bis über lZlX) binaus, gab es eigene städ-tiselie 8pionc, die nacb Osten ?u auf Kundseliakt lagen, k^ur vertraute I?ürger wurclen l,ierm!t beaustragt. ^Is ^ott, II.
fliegen fsngsi»
fang» alle flieyea!
Xollin u. a. Die Lntloknung t:iertür stieg von 15 pfg. auf 5 8clli1ling.	i
1482 fallen die l^ngarn, aus Kärnten ^
konimend. ins vrautal ein. lm selben ^ali-.
re belobte Kaiser friedrieli den 8tadtrjcti- i tel IZenedllct 8 a t l für die tapfere Ver- >
teidigung der 8tadt und !!el^ 3lle Kauern >
der I^mgebung zum l?oboten aufbieten,!
um die^von den Ungarn arg zerseliosse-j nen Stadtmauern wieder in w^lirliaften i	"_
>.	^ !acn clurcli l!!c l?obo> äcr Lzucm »'lecker
I48Z: -rurkeneinl-lU über	celi°	,44«
UNO ms dsnnlzl.	Umkreise von 2 I^eilen äre! "rzze Isne
,492 «uröen ä>o «-»mnen angebl.c,	kokes.ieu.xen .rkei.en mu5t°n.
be> VM.-.cl> «esckwgen unä au- -len ^-^I- ,z„ zg	-cbril.liclien
p-nl-ndem M^-orlen! >st mäcs uns.cker^ Lmeuem.« öer Se-IS.lsunß -ier ck-rc«.
>4SZ vcr!>e°se>i s.e ä>c «e«cn-Ien um	grznä v°rn!eM°,en
ptui unÄ celie^ «urcke. .der scIi»°>Z>>cI.
zurUcligedrängt.
1494 plündern sie den Leljeer Kreis u. Llovenslia Kistrica aus. ln unsere Oegen-den,l<amen meist nur Horden von Ken-nern und krennern, die l<ein kelagerungs-gerät mit sicii fülirten, nocli weniger öe-scliütze, und sicli dalier niclit an die ^Lu-ern der 8tAdt lieranwagten.
Um 1599 war eine ^eit des l^iedergan-ges der 8tädte^ das wirlcte sic^li insbe-sondere bei einer solclien kaliung Kriege-risclier Kedrängnis und krände ungünstig auf die l^rlialtung der ^Vedrsäliigkeit der 8tädte aus.
1513. Das mittelaiterlicke ^nribor war verbrannt. Die dauern und 1'ürme wur-
ick desckvtle ikre Haut!
Die krennenclen Zonnenstralilen Türken I!?re I^sut wolil trekken, Äl)er niclit sc!iä6lxen. öeclienen 8i'e sieli meiner. Dann wlr6 Ikre I^sut wun^vrZekön kraun uncl
8ie tzvicommen 6ss sportliel^e.
gesunde ^usselien, 6ss Äe siel» sel^on immer gewünscilt Ii»1zen.
^ucli die »lvinklim.'iuer« erwälint.
1517, llin !8. VII. des gleiclien, u. 7. in einer s'rote'^tscliiist aus dem .Anlasse des XVeinkrieges gegen ptuj »... dieselbe 8tatt ^3icl,pusg -Iis ein ^gkli. und sin 8tatt an der s!lenit?on in den ganzen liungrisclien I<liriex;s1<1uksen. zls der Kliai-serliclien Nayestött getrewen Vundtertlia-nen mit Dnrstreckliung leibs und guts voll..wornuk nelistdem die >Viclitig-keit 3ls Orenzfestung liervorgelit.
1519 stirbt Kaiser .V^ax, der letzte I?it-ter. Iir wnr es, der die 8teiermkirk endi giltig von der ungarisclien (Deisel befrei-te, soweit grolle Unternelimungen in ke-traclit standen.
I?!!nen klick auf die teclinisclie 8eite der Kriegfülirung: er?t l31s) sverx?!. 1l?l3> liatte man die l^ersteüung des Pulvers ?o weit vervollkommnet, dal^ man an cles-sen s^.rsetzung in pulvermülilen. die erste in /Xugsburg. sclireiten konnte, i-land in l^and mit der I^ntwicklung der .Angriffs-waffe ging jene der kefestigungsteclin!l< im .Ausbau der ^bwelirmittel. Diese eben-so langsam wie jene. Die ?e!t um 1529 bildet kür sie einen >Vendepunl<t. Das lalirliundert vorlier bezeiclinet man als die Uebergangszeit beim Aufkommen der pulvergescliütze. Selbst die überkomme-nen wenigen Andeutungen liier, liat sie uns zur Kenntnis gebraclit. .^.b l520 bis 186f> nennt man die ?e1t der glatten feu» «erwakfe, 5ie erst bringt clurcligrelfende Umwälzungen in der kefestigungskunst. vergl. den bescliliel^eiiden III. 1'eil. ^rst k!nde des l7. ^alirliunderts wurde das gekrönte Scliiel^pulver erzeugt.
1521 ^ibt I^erdinand cler I?!rsle den dop-pelten I^efelil zur kefestigung der 8t3dt
i!t«eee
Das Benzinfläschchm
Von Draga l^itscbe-ttegeduöiö
Juliane sak in ilirem Limmer, das in den (Zarten fUlirte und blickte naclidenli-licli auf die keete, die grün und friscli in der k^aclimittagssonne iagen. >Var sie vvirklicli einmal da umliergegangen, auf diesen sauber geliarkten V/egen und liat-te aus der grUnlackierten Qickkanne die Vlumen lzegossen?
Danzals liatte ilir ^ann die I^adatten angelegt, immer einige I^osenstvcke und lierum brennrote I^ucbsien. 8ie waren sebr glücklicli gewesen. Der kleine Klaus war ein frisclier ^unge, aufgeweckt und talentiert — und dann war aucli nocli der gl0l?c. lieimliclie VVunscli nacli einem 1'öcliterclien in Erfüllung gegangen.
/^ber damit zog die Kranklieit ins I^aus. Juliane listte lange das kett liüten müs-sen. und als sie wieder aufstelien durfte, erwies es sicli, dal^ sie ilire keine niclit gebrauclien konnte, — sie war von den Knien lierunter völlig gelälimt. /Xlle ärzt-liclie Kunst war vergebens, sie mukte im
I^elinstul sitzen, den ilir ^ann geduldig von einem Limmer ins andere scliob.
klal^ und traurig wurde sie dabei, denn allzuselir lebte sie im Vergangenen, oline dic Kraft zu liaben, das Oegenwärtige zu meistern, kis das ^ädelclien gröker wur-de und etwas von dem .Abglanz dieses kleinen, lieiteren I^ebens aucli auk Juliane fiel. Da lernte sie wieder (Zeduld und aucli I^eiterkeit.
Das leidige Stillsitzen wurde ilir in den unzäliligen Monaten zu einer längst ge-wolinten 8aclie, über die niclit melir ge-sproclien wurde. Der ^ann war gut ZU ilir und die Kinder gelivrten ilir. Die un-sclieinbarsten Kleinigkeiten in deren l^e-Ken wurden llir wiclitig und waren ein fe-stes kand. das sie mit ilirem tteim ver-knüpfte, dem sie sonst ja niclits melir sein konnte. Die beimliclie l'rauer, die münclimal darül>er in ilir aufstieg, zerstob beim I.äclieln ilirer Kinder. Sie war stolz auf iliren.Hungen, aber unter dem I^äclieln
dos sie ilirem ^ädelclien bot, zitterte ilire ganze, angstvolle l.ieke. Denn ?riedelclien war nocli so klein und sie war ein wildes Kind, auf das man iminerfort aclit liaben muktc. .^m zufriedensten war deslialb ^u-Ilune am I^aclimittag, wenn das l-Iausmäd l:lien unten in der KUclie das Oescliirr spülte, und die beiden Kinder ilirer Obliut übergeben waren.
.^uc!i jetzt lizmen sie in iiir Limmer. Klans liob f'riedelclien sorgsam in ilir Stülilclien, das er an den l'iscli scliob und i'.alim seine 8climetterlingssamnilung vor. »?vvei neue!« meldete er und stellte das k'Iäscliclien mit kenzin, das er zum Sciinictterlingstöten benötigte, auk den l'iscli. Dann trat er zu /Cutters k^enster-plaz und zeigte ilir die beiden, iin I^etz flatternden 1'iere. »Scliön, ^^utti. gelt?«
juliane stricli iliren Hungen zärtlicli übers l-laar. Da ertönte am Oartentor ein pfiff.
^»i'ialioii — das ist l^ritz!« rief Klaus, »darf icli liinunter, ^utti?« Und der Kna-Iis lief aus dem /Limmer.
»Icli aucli (Zarten . .« maulte k^riedel-clien und strampelte mit den Keinen, ^bsr gleicli ('."rauf Sellien sicli ilir lnteresse et-was anderem zugewendet zu liaben. war die !.'treicliti0lzsc:lisctitel, die in de5
^>/^itte ' es I'isc'les auf einem ^sclienbe-cn^^r lag.
>^>iic!it anii.i".ien, friedelelien!« warnte Juliane. )»uas ist lieil^!«
^ber I^rieclc le'7ki scliien taub zu-'-'ein. Sie zog das i^e^olirte Spielzeug gescliick^ mitsamt der Spitzendecke zu sicli lieran und begann es einer genauen Kesicliti-gung ZU unterz»el?en.
?>ssri('delclien! < rief Juliane streng, »gleicli legst du das liin.«
.Xber f-.iedelclien daclite gar niclit dar-an. Sie tiemül^ite sicli eifrig die 8cliaclitel ^u ökln^n, und als ilir diese gelungen war, das Streieliliolz an der l^läclie zu reiben. w:e sie das bei Vater geselien liatte.
>>I^rledeIclien!« Juliane fulir der 8cbrek-k>.'n in die Olieder. Und im selben ^ugen-blick bemerkte sie aucli das kenzinfläscli-ciien am l'iscli? ^
Um I^immelswillen. das konnte eine Katastroplie geben, wenn das ^ündliolz k^euer längt?, daclite sie voll Entsetzen, ln dein Moment blitzte aucli sclion der l'^unke auf und das ersclireckte Kind liek das brennende 8treicliliolz mit einem kleinen Sclirei auf die Decke lallen.
Juliane sali mit liervorquel^end^n gen. unfäliig sicli zu rükren, dara^if lim. Verlösclite es — würde es weiterbrennen? lni gleiclien /^'Ugen-titick vecschmnwte
»
»^Zfidorer?eitunL< krummer's78
kv
'LomitALk, öen a. ^axost INS.
ZLuI^UF^ L^AZ^sZiFZc
DM»W»WW»WWWWMI!M»»»»IW»WWWI^^
-Zum Festival Nowenifcher Volisbräuche in Marwor
Oer am ^ Z m 5 t a L. cjen 5. unc! am o n n t a x. Uen 6. in .V^Al-idvr statt-finäenäe k^cstival 5lowenl8cliel' VolkskrÄuclie bi!6et ein wi'cktjße5 Ivultureües Lseixnis. I)le5er I^estivs!
cjem !^u8c^2ue7 eine ^edersiclit vveiLIirsi-nisc^en uncj 8üÄ5teji'j8c!?en öi'AuclitumL kieten. Die einzelnen l'sn^gi'uppen werben dei äieser QeieKenjieit l'Snze vorkijk-5en, äie in vielen originellen I^ormen äie Lißennote cjei- Llc»veni8cken Volkskultur auf^ei^en vveräen. Dies ßilt nock L^n? l^esoncierZ kür äen vveil^Iirzinisclien ü>?e-leni ^urij«, clen eine vveilZlcrZinisckie l'sn^-Zsuppe i:u5 8cIi2U bringen wircl. Die I.ei-tunß cjer ü^instuclierunF unc! cler sonsti-xen Vorbereitung fUr clie5e l'änze über-nsbm äer belisnnte 5lowenj8clie fol-l<lori8t uncj I.eiter äes k^olliloristisclien Instituts cjer »Ol25ben2 /^^ticA« in I^jubljs» Nti. k^rsnce ^ 2 r o l t.
8elb5tver8t3N^ljcb ^'ircj cler k^estlva! (ZeleZenlieit Mr verscliieclene ^r^üZunZen Uber äie OriZinalitZt äe5 VollisxuteZ bil-äen. Von einer Ori^inÄlität im absoluten !>jnne cles V^^ortes lisnn olineliin keine l?eäe sein. Der Legriff- »originell« muK äem-nscti relztiv bewertet vveräen. ^us äie-i'em (ZruncZe ist clie ^nnalinie angebr^clit, ilzV eine älinliclie l^ntersucliung, v/ie Mün sie beim slovvenisclien Volksliecle anstcl-
len könnte, aucli äie Untersucliung cler slo^enisclien 1'2n?motivik Alznlic!?e Ke-sultate Zeitigen vvirä. Der bevorsteliencle fe8tiv2.l i8t erst ein /^nkanZ un6 clie Ver-Znscliaulicliung cle8 lZescbakfenen vvirä,
um kistorisck erkalten ?u bleiben, erst äer w!55ensck2ftllclien vearbeiwnz de-äUrken. Line solelle Vnter5ucl:un8 virck nickt nur kllr äie 8!ovenl5cke Kultur, son-äern 2uck Mr äie benacl»barten Kulturen von Vorteil 8ein, äa sie äie be8te lickkeit äe8 Verxleickes, äer vikkerenzle-runx unä >VertunK 2U bieten vermÄg. vem festivsl äsrk aus äiesem (Zrunäe mit be-recktißtem Interes8e entsesenseseken vveräen.	«lo.
Der Myihus aus dem Nordm
feieirr 4,	8o. oevvirisi'xo.
Von l^ranrtteinrickpokl.
Cslirkengefslir ärokt), clamit in äer gut Ize'^velirten Ltaät äie i^mv^oliner u. l^anc!->leutc ?ufluc1it sänäen.
1524 ^vuräe äen 8tääten unä /^^ärktcn in Steiermark bewilligt, etliclie l-lunäerte Xneckte xviäer äie an^iekenäen 1'ürken ^u lialten.
lZ2k, 29. VI!l., s^klug Lultan Lolimsn ls. in äer ersten Zcklaclit bei /Vlokaes sv??!. .sali!'. l687) äie l_Ingarn bis ?ur Ver-nicktung: äamit stanä äas ^benälanä äen l'ürl^en offen. I)ie8e I5rkenntnis lastete .';cli>v'er auf äen V^erantvvortlicken, sie kraclite in äie ^b^vekrmaknakmen ein sclinellere? 'Vempo» mit äeni l^ort>vursteln >vuräe. anfangs v^'enigstens» Zebroclien.
1527 bekakl äer I.anäesKauptmann al-lein in ^aribor ansassigen Prälaten unä Oeistlicken, äie gemeinsani I>Iot äer Ltaät getreulicli mitzutragen-, Zknlick l5Z7.
l528. l7. Vlll.. mukte ^V^aribor erstmals i<rie88kneckte (nacl^ I.eibnit?) fiir äie /^Ilgemeinkeit mustern. 1537 v^ieäer unä .^pÄter nocli öfters, l-lierin können '^ir Vorläufer äer spateren allgemeinen Kon-skription erbliclien.
l<ommenä folgen in breiterem I?akmen kur^ äie .^b^ekrmaknakmen gegen äen Osten.
sl-'ortset^ung folgt.)
Knut ^am8un ackt^ig ^akre! Lancken freunä seiner öiicker >virä es Uberra-8cken, äenn kaben uns nickt nock 8eine letzten ^Verke ».I^^ack ^akr unä l'ag« unä »Der l?ing scklielZt sick« äen groken ^en8cken8cki!äerer in seiner ganzen (!e-8taltung8kr2ft, seiner unerscköpklicken pkantasie gezeigt? Leit ^akren lebt äer Dicliter nun 8ck0n auf seinem einsamen llof I^örliolmen bei (Iirim8taät im 8liäli-cken s^or>vegen, fern äem 1'reiben äer >Velt. aber mit jeäem neuen kuck, äas er 8ckreibt, in allen I>Änäern äer k^räe an äie tter?en äer ^en8cken pockenä.
Die l?ukelo8igkeit äe8 im engen keimat» licken Kreise immer >vieäer von äer 8ekn-suckt Nack fernen l-änäern gepackten /V^enscl^en fanä in äer grolZen Koman-'l'rilogie »Der VVanäerer« (»Unter tterbst-8temen<>^, »Qeäämpftes Zaitenspiel« unä »Die letzte freuäe«) unä äen ärei ?u8am-menköngenäen vSnäen »I.anästrelcker^'. »/August VVeltumsegler« unä »l>^ack ^akr unä l'ag« eine mustergültige Darstellung. In 8tSrk8tem (Zegensat? -^u äiesen äurck äie XVelt?iekenäen unä auck im t^eimat-lanäe umkerirrenäen, keinem Leruk lest versckriebenen vagabunäenkakten I-lSnä-lern unä I^auslerern stellt äer Sauer Isak in I-iamsuns beriikmtestem >Verk. äem un-vergleicklicken l^oman »Legen äer l^räe«: »l^r ist Oeälanäbauer bis in äie Knocken unä l^gnä>virt vom Lckeitel bis ?ur 8okle. I^in >Vieäererstanäener aus äer Vorzelt, äer in äie Zukunft kinausäeutet. ein /Viann aus äer ersten ^eit äes Ackerbaues, ein l-anänakmsmann, neunkunäert lakre alt unä äock auck >vieäer äer ^ann äes 1'a-ges«. Der l?oman »Legen äer Lräe« kat am meisten äa?u beigetragen, äaK uns Hamsun eine fast m^tkiseke üestalt ge-vvoräen ist.
s-lamsuns lieben stanä fast vier lakr-7eknte lang unter einem unrukigen Stern, leiis war es äie I^ot, äie k-lamsun umker-trieb, teils mag es äas soviele seiner (ie-stalten plagenäe l^ernvvek gev^esen sein. Durck Generationen '^aren seine Vorfak-ren als vauern ini Quäbranästal im nörä-licken Korwegen ansAl^ig gewesen, aber
auck äas Kinä unä sak in sprackloser l_Iederrasckung auf ä. interessante 8ckau-spiel.
In äer atemlosen Ltille liek Sick jetz^t ein ^uckenäes Knistern kören. I^Iammcken sprangen empor, wucksen, äuckten s'ck wieäer unä begannen mit weil^blSuIickem Lckein über äie Decke ^u küpfen...
Juliane sckrie gellenä auf unä kob vor Lnt8et^en gepack ä'e .^rme. Das flä8ck-clienZ Das f'lÄ8ckcken am '?i8ck!
Der irre /^usäruck in ikren ^ugen sckien !-um XVaknsinn xveräen. ^it ver-zerrten I^ippen begann s'e ?u 8ckreien: »l-ina! Klaus!« ^ber niemanä körte 8'e.
Die flSmmcken katten Sick jetzt ver-einigt unä bläe en eine kleine I^ackel, äie vom l^uftzug. äer vom k^enster kam. vom Kinäe weg, aber gegen äie ^^itte äes 'l'isckes gewekt wuräe. I^ock stanä äas f^lSsckcken unberükrt, aber äas I^euer griff rasck we'ter. I^ieber Oot.' im l-limmel, lieber Oott!...
>Venn sie jetzt aufsteken könnte —kin-stürzen...
Oknmäcktig wanä sick Juliane auk ikrem 8 ukl. ^8 waren 8ekunäen moräen-äer ^ng?-!t. fürckterl'cker 8pannung, grau-samster ^larter...
Immer rasclier waren äie l^lämmcken aul äem >Vege nack neuer I^akrung. Dle
eine l-lölfte äer 8pitzenäecke glick bereits einer zitternäen, sl'elZenäen l^oke, äurck äic Juliane nur mekr unäeutlick I^'rieäel-clienL angs volles, weinerlickes (Zesickt wakrnekmen konnte. D'eses kleine, ge» liebte Qesickt, um äas äie blonäen l-lär-lien Zitterten — oäer waren es sckon äi" k'lammen?
Juliane ruckte .«^ick wie ein gesckl:u-c!erter pfe'l von ikrem 8itz, wart sick nack vorn, inackte einige .'auinelnäe 8ckr itt^ unä siel wie ein plumper 8ack gegen äen 1'i8ck. Lie zog sick äaran kock, r K äc-.x k^lSsckcken an sick unä sckleuäer-te e« mit äer Kraft äer Verzw.'f'unz aus ä^'m fenster. Die brennenäe l)eclc.: ballte S'L zwiscken ikren ttZnäen äer 8ckmer-/^n n'ckt acktenä, unä är'd'.k.e ikr I^m-t'üri^'etuck äarauk.
Dc'nn stanä sie aufr'?ckt vc.- äem K'n-äers ükicken unä ärücl^tv: l^rieäelcken an ikr rasenä pockenäes. «zlü^kl'ckes I-Ierz.
In äem >^ugenblick wurä«» äit.- 1'üre aut-gerissen unä Klaus klie') erstaunt an äer 8ct-welle steken. »VV'^s is' äenn ti'i'r los? Unä wie kommst äu äenn kieker? Kannst äu ä(nn geken?« rief er verwundert.
^/.ecl'anisck versuckt" Juliane äie l^üss«? 711 >e^7en. XVakrkaftig. >ii) k^nnt-? geken - s'e !«onnte auf einm-«» wie.^izr gi'l^en!
sein Vater, äer 8ckneiäer war, verlieb äie »elmat, als Knut I-iamsun erst ärei ^al^re alt war, unä zog mit seiner kinclerreicken Mamille nack ttamarüy an äer norvegl-scken Küste. Um äie groöe diot leläenäe k^amilie zu entlasten, nakm ein Lruäer äer Butter, äer ?astor «^ar, äen Knaben ln sein l-iaus. ^lt kitterkeit äenlct äer Dlcil» ter an äen strengen, engkerzigen /Vlann: »Ls war eine karte ^eit für Mick, viel Arbeit, viel ScklÄge unä selten oäer nie eine 8tunäe zum 8plel oäer Vergnügen.« 8ein ^ukluckkort wuräe äer frieäkof, auk äem er sick einsamen 1'rüumerelen kln-gab.
/Vlit äem Verlassen äer 8ckule degmnt für ttam8un äas >Vanäerleben. Lr ver-8ucltt 8ick als I-aäenäiener, als l-lausierer» 8ckukmackerlekrling unä ^Vegebauarbei-ter. Die ersten l^rzAklungen, äie ersten Qeäickte ent8teken — keine Leitung, kein Verleger will 8ie kaben! Line gutkerzige alte Läuerin gibt äem Dreiunäzwanzig-jäkrigen äas Keisegeiä kür äie ?2krt nack Amerika, ^ber nack zwei ^akren scklimm ster Lntbekrungen wirä er sckwer lun-genkrank, füklt sick im sremäen I^anä toäunglücklick, unä eine unter seinen l.ancksleuten veranstaltete 8ammlung er-möglickt ikm äie tteimkakrt. Das norve-giscke Klima bringt ikm balä tteilung.
»lm ^akre l886 versuckte ick wleäer äas l.eben in Lkristania«, erzSklt äer Dickter, »suckte Stellungen, nickt« glüclc-te mir, ick war sekr arm unä bekam äann unä wann ein paar Kronen kür einen ?ei-tungsartikel«. wieäer gekt er nack ^me> rika, wirä Strakenbaknsckakfner in Lki-cago, I^anäardeiter in ^^orääakota, kält Vorträge über noräisckes Sckrikttum, verzückt auk alle >VeZ8e seinen l-ebensunter-kalt ZU veräienen. ^ber er erleiäet noeü» mals 8ckiffbruck. ^uk äer tteimreise mackt er in Kopenkagen kalt unä bietet äort einem Verleger seinen er8ten ^oman »junger« an — eine tief ergrelfenäe Lckil äerung eigener I>Iot. Der poman wirä an-genommen unä kat sogleick Lrkolg. I^un t)eginnt äer.Aufstieg!
l-Iamsuns nÄckster l?oman »A/!vsterien« ersckien gleickzeitig in äeutscker Lpra-cke, von Ulbert I^nge in ^üncken keraus-gegeben, äer seinen Verlag mit Knut I^amsun begrünäet kat unä äe8sen äeut-scker Verleger er geblieben ist. Im lakre l394 wuräe äer l?oman »?an« kerausge-geben, ein I^oblieä auk äas lieben in enger Verbunäenkeit mit äer >l2tur. fast eine noräiscke I?obin8on2äe. ^an könnte »pan« auck einen Vorläufer von »Segen äer Lräe« nennen, ^bcr nock nmkte slck äer Dickter mit äen Nenscken seiner Zielt, seiner l-Ieimat, wie er iknen in cken groöen unä vor allem äen ikm so vertrau-ten 8tZäten begegnete, auseinanäersetzen. Ls äröngte ikn auck nock. vom (Zlück unä I^elä äer I.iebe zu erzAklen!
In staunenswerter 8cköpferkrakt sckrieb er I?oman auf I?oman. eine Lülle sckön-ster Qeäickte unä Sckauspiele. f^ock war I-Iamsun aber nickt zur l?uke gekommen, zweimal nakm er für längere ?eit ^ufent-kalt in Paris, wo slck 8trinäberg. koier, sonas l.ie unä anäere skanäinaviscke 8ckrlst8teller befanäen. Dann aber blieb er enägültlg in d^orwegen, zuerst in tta-maröv. äem Orte seiner Kinäkeit. inä sckllel^lick auf eigenem Orunä unu lio-äen .in kerrlicker. einsamer >Valä?anä-sckakt. äenn: »Ick kln von äer Lräe unä vom W.''läe mit allen meinen >Vurzk>ln. In äen 8tääten lebe ick nur sin künstlickes
lv«
Wlllllllill kMWllN
vom s. di» lZ. /^ujxust. l939.
50?b fakrprejsennRLigung sut jugo-«lavisckien Llsendsknen vom l. bis 17. August l939.
0«058L	vd«v WM?
Inäustrie — ttanäel — (Zevert>e — l^»näwirt«ckatt — (Zroke 1'exti^ Ausstellung — fremäenverkekr
—	(Zastwirtsckskt — >VeInproben — Ausstellung nationaler ttsnäardeite^i
—	Ltkn^spklscke ^Ausstellungen — lublläre 'skester-^usstellung — Klein-tierzückt — Tsklreieke LpezislauLstel-luneen — Konzerte unä 1'keatervor-Stellungen — Sportlictle Versnstsltun-gen — Vergnllgungspsrlc im ^^usstel-
lungsgelSnäe usw.
5.—S. August fesUv»! slovenisekS^ Volksdrüueke u«I
Kesueliet «w» i^/larldorer lasewsä, «wc
scdSnste freldaä ia ^uzoslaviea! kesuedet ä« grüne pokorje unä
somU>lea K«»Mk vesucket «Ue vewsseseVietea Aovea
slre gorteet vesueliet 6!e krüliUelie 8t»ät A^vllxkr
uacl 6erea vmjtedangl vle /^aridorer kestvocke bietet «ltd sedüaste Oeleseadelt Tum vesaettd Slovealeas, äer N»«tfreu»ulUebea juzo-slsvlsedea SedveiT! öSvib
lieben mit Cafes unct Qeistreicklgleeiten unä allerkanä l^irnsespinst. ^der ick dik von äer Lräe.«
-l- »Ruska lirika« betitelt vieti ein Qe-äicktebanä, äer in Zagreb ersckienen ist unä äer eine ^^uswakl von Qeäickten von pusckkin bis klo-k unä von Jessenin die Majakowski entkält. Oje Sammlung wur-äe von Dr. ^osef unä !>Iilcolau8 ? e o ä o-r o V i ö-öaäaliö reäigiert unä mit kurzen biograpkiscken ^uszUgen äer äz> rin vertretenen I-vriker auszestattet.
i- ^Uic» ^Imkovlö» eine äer krucl»tbar-5ten serbiscken I^z^rikerinnen, ist vor kurzem gestorben. I>Iickt weniger als l8 äe slnä äie Lruckt ikres 8ckafken5 gewesen.
-l- VeiGnlwfunzell in «ler l,jadljaa»er Oper, ^ngeblick weräen in äer I-jublja-naer Oper ZU öeginn äer kommenäen 8a»Lon wesentlicke personelle VerSnäe-rungen vor sick geken. Der blskerige vi-rektor ^irko ? o l i beabsicktigt nacll öeograä zu geken unä würäe in äiesem I^alle Vilko Ukms r seinen Posten ein-nekmen. ^ucb äer biskerige l'enor Lrancl nimmt für äie kommenäe Spiel zeit ein Lngagement an äer öograäer Oper an.
I Line neue juxoslaviseke Operette.
Die beiäen Osijeker Sckauspieler I? c> k a-r i ö unä Dob ri 6 sckrieben gemein-sam eine neue Operette unter äem 1'itel »1'erpsikora«. Die neue Operette soll am Osijeker 1'keater in äer kommenäen Zplel zeit in 8zene geken.
4^ Die preivsussekreibunzx kür äie neue itslienlseke ttymae kat sick nielit deväkrt. I^ickt weniger als l9 Komponisten un-terbreiteten ikre Arbeiten, äock erkielt niemanä äen preis zugewiesen. Der preis von 500.lXX) l.ire wuräe äaraukkin äer Vereinigung äer ^usikkünstler zugewie-sen.
Vie frivlirick von Sekiller-Stittunx»
äie zur Unterstützung äeut8cker Dickter äient, kat im vergangenen ^akre 177.246 l?^ an Unterstützungen kür notleiäenae Dickter au8bezaklt.
4^ Nonore de kalz^c ist in 6er 8owjet-Union äer meistgelesene Dickter äes ^us-lanäes. ln 'äen letzten ackt lakren sinä seine >Verke in äer russiscken Ueberset-zung in nickt weniger als 14 Auslagen erscl^ienen.
komain kottanä sckrieb äas äreiak-tige Drama »I^obespierre« als letzten Lanä seiner Dramenserie, äie er bereits 1899 begonnen katte.
-l- Cyrill Versckaeve, äer bekannte klämiscke Dickter, feierte äieser l'age sei-,nen 65. (Zeburtstae. Versckaeve sckrieb auck äramatlscke >Verke, äarunter seine ->^inf«^n!e äes ^''ere8<l?. ä'e auck in mek-rere l^remäs-pracken übersetzt wuräe.

zMsi'N>c»'er ?eitul»8«^	V8

Erster Blick auf die neum HerbstmodeNe
I>kzek trSL^ wir öie leicliten 5ÄlincIien. clte Äer K-ieicki-sckl'snk kerxibt. nock Uber lLLen .vvji', wie sicd am besten äen som-merlicken ^lunclstsgen äurck sllerleickte-ste-..ldeiÄunß. beikomnien. lübt — und sebon /sucden SM t-iorizvnt c!ie ersten tterdstmoclelle suk. 3ie slnä äs. elie äie - ttoedsammertemperawr ktUIt. eke äie er-sten tierbst^vlnäe >veken, uncl es muk so sein. Venn msn soll nickt erst an äie 8om merlcl'ejÄunx äeoken» v>enn äreiSix Orscl im Seliatten sinci uacl ebenso>venl8 erst an äie tterdstkleiäunx. venn es bereits kfjsek unä kllkl ze^voräen ist.
>Veon cter Lpätsommer mit^ et>vas kri-sekeren l'agen, vor allem mit lcükleren ^denäen einsetzt, frszen wir zuerst nscli ci^m rds tlrostlZ m. Ls stellt sicli auck" ciiesms! wiecier in seiner »Iclsssi-scken form vor, clie lacice reiclit liber 6ie ttUkten ^ sein neuer kei? aber liext im neuen Ltokk: 8treiken >veräen groke ^o-äe. Dunlilere >Voll«tokfe mit keinen weiken Ztreiken >ver6en clem einiaolien Lckneicler kostllm eine besonäere I^ote xeben — ei-ne ^oäv, äie Siek auck Mr äie ein wenig I^unälicken xut eiznet, clenn sie mackt seklanlc. i	- .
Der LpÄtsomm^r bis tief in äen tierbst kinein ist^ äie Äit äes ^Vanäerns. Vas lc o s t U m a r t^ i x e K o m p l e t, be-stßlienä aus äem lielleren, xemusterten I^oclc, lileinem ölUscken unä äunklerer ein karbixsr ^acke. ist ein ebenso 2wecl<mA-kizar. wie prslctiscker ^nzux äasUr. Die neue k^orm äes sportlicl^en kockes wircj sicli in äiesem »erbst rascli äurckset^en. Die kücice sinä Uber äen l^Uften scblanlc gearbeitet unä kallen unten weit unä glolc lilk; aus, k^alt^nrücke'sinä besonäers be-liebt., Da sie äurcbweg selir l<ur? sinä, wirlit äiese l^orm jugenäliek unä be-scliwinZt. sinci I^öcl<e, äie srölilieb ini klerbstwlnä wetien weräen. Die äa^uZe-kürixe' sportlicke laclce. ist l<ur? unä
knapp, sie reickt nur etwa kalb Uber äie ttUkten, äer lanZreikiAe KnopkversckIuL ist beliebt. ist äies ein Komplet, ?u äem Nack Lelieben an würmerenl'sz^en I<l<!ine sportlicke klUscken oäer, wenn es lcUkler ist, guck ein wollener Pullover xetraxen werclen kann, /^an klnäet UbriKiens auck viel äie entxeAenkesetZte Zusammenstellung: äen äunklen l?altenrocl<. äa?u äie l<ur?e kellere ^acke, gestreift oäer lcariert.
l)a wir geraäe bei äen .jaclcen sinä:-sekr beliebt ist. ?um sportlicl^n Kleiä, aber auck ?um t^ackmittaxskleiä, äie sekr Icur^e unä gan? lose gearbeitete ^aclce. 8ie wirä meist mit einer Passe gearbeitet unä füllt gan2 weit unä glockig aus — eine form, äie sick alleräings nur Scklan-l<e leisten ltünnen. fUr äie etwas kunäli-ckeren gibt es äie längere, äreiviertellan-ge ^aolce, ebenfalls weit unä glockig fal-
lenä» äie vielen Kleiäern getragen wer-äen kann unä äie figur scklanker ersckei-nen lÄlZt.
^uck äie' ersten I^erbstmÄntel sinä sckon äa. Ls gibt scklickte, taillierte unä gürtellose, äunkle XVollmüntel, sport-lick gearbeitet, unä anäere, äie mekr nack mittZglick wirken mit weitem klusenärmel unä sckmalem OUrtel. 8ekr beliebt sinä fUr äen l-ierbk't kellere /^Lntel mit flotten l(sro8 ocler aus kellen I^oppenstofsen, kUr äie sportlicken formen steken stArk tail-lierte Mäntel mit sekr scklankem /^rmel im Voräergrunä. Daneben stekt eine neue, lose ^antelform^ äie vielfack mit abknüps barer Xapuzie gearbeitet wirä. fin Mantel äer sowokl in einfarbigem äunkleren 8tokl wie in flotten Karomustern kubsck unä flott wirkt.
äafilr versekieäene /Viüglick^eiten. Nsn-cke Keste verwanäeln sick in Luppen, anäere' in Lalate, wieäer anäere «>^en Uberbacken.
QemUsereste wirä man im ilerbst unä Winter, wenn es ka-lt ist, gern ^ Luppen verwenäen. Dann sinä sie meist auck Nock am nScksten l'age verwertbar, ^it fleisckbrUke, event. auck aus krUkwUr-fein kergeste!!'. »verlängert« man sie 7U einer Luppe, äie mit peis. Qriek oäer ^ekl etwas eingeäickt wirä. ^ine anäere /^öglickkeit ist. äas QemUse in gekettete ^usckeln oäer förmcken ?u füllen, mit Käse z:u beslreuen, einen (Zuk von Nilck unä ^i äarUber^ugeben unä äas gan?e


Das Beste sind die Reste!
In einem gut gekükrten ttauskalt kommt nickts um. Die l'atsscke, äak so oft nock in äen Abfalleimern sicl: veräorbene I.e-bensmittel vorkinäen. sprickt äafUr, äaK leiäer nock nickt alle l-Iauskalte so gut gefllkrt sinä. k!» gibt nock immer viele l^auskrauen, äie äa sagen: »L^s ist unver-meiälick, äak einmal etwas veräirbt, äenn es bleiben okt einmal keste Übrig.« (Zewik, aber geraäe äie kesteverwertung ist eine äer wicktigsten Aufgaben äer ttausfrau.
freilick wirä äi« familie niemals sekr begeistert sein, wenn ein oäer ?wel fami-lenmitglieäer äa?u veräammt weräen, Übrig gebliebene I^este von äer vorigen ^akl?eit oäer vom vergangenen 1'ag auf-/ruessen. >Vie ist äs 2U Kelsen? Die peste
mUssen Sick verwanäein. Sie äUrken nie in äer gleicken (iestalt als »kest« auf äen l'isck kommen, sonäern sie mUssen in ei-nem neuen (Zerickt untergeken. ^an sagt nickt umsonst, äak geraäe äie kestever-Wertung äer Prüfstein einer guten Kückin einer gesckickten ttausfrau ist. KUcken-reste so z:u verwenäen, äak sie als völlig neues Qerickt ersckeinen, äaK sie vorzUg-lick sckmecken, äas ist eine Kunst kUr Sick.
^n keiken Lommertagen sollen peste niemals bis ?um näcksten läge aufgeko-ben weräen, äa sie äann meistens sckon veräorben sinä unä sick nickt mekr ver-wenäen lassen, ^lso mUssen äie I^este äes ^ittagmakles sckon abenäs wieäer auf ä<!m l'isck ersckeinen. /^der wie? fs gidt
überbacken, peickt äas QemUse für ein solckes Qerickt nickt aus, so kann man es mit Kartoffelmasse verlängern.
ist ^ilck sauer geworäen oäer nock et-was Luttermilck im Nause, so läkt sicii äaraus eine vor^Uglicke Kaltsckale berei-ten. /V^an quirlt äie Lauermilck, vermisckt sie mit ein paar feingewiegten Lalatre-sten, wür?t mit VViläkrÄutern oäer (Zarten Kräutern unä sükt nack (Zesckmaok. ^ben falls ergeben I^este von VanÜlesosse oäer von Kompotts, ausge^eicknete Kaltscka-len.
Das beste für äen ^benätisck aber sinä erfrisckenäe Lalate. Der sogen-annte »bunte Lalat« kann eigentlick alle ^rten von Pesten entkalten, äie am l'age Übrig geblieben sinä: Lckinken, fleisck. Wurst, fisck, I-iering, gekockte Kartoffeln. Da?u gibt man äann eingelegte Qurken, )^pfel unä rote püben, alles wirä in k^leine VVUr-fei gescknitten unä äas gan7e in Karins-äe angemackt.
Lekr wicktig ist auck äie Verwenäung von Lrotresten. i^arte kroikanten wan-äern nickt in äen Abfalleimer, sonäern er-geben alle moglicken guten Oerickte. ^an I<ann eine Krotsuppe äaraus bereiten, viel











W7»77
W5«,z
WS,«7
öeyer-^oäell VV 5b6l2 (88. 96 unä l04 cm Oberweite). l^Iacktk^mä mit leickter Ltickerei nack keker-^bplättm. 030950/11. ^rkoräerlick fUr 96 cm Oberweite: 2,?Z m tLoff, 90 cm breit.
Keyer-Z^oäell W 8l87 (96, 104, ll2 u. l20 cm Oberweite). I>saektkemä mit Lanä
öever-^oäell W 7780 (96, l06. Il4 u. 120 cm ttüftweite). 'faktunterrock mit l^lissefalbel. Lrforäerlick für 106 cm l-lüft-weite: 2,40 m Ltoff, 85 cm breit. 6e>er-^oäell W 582K4 (93, 10l, lOi» u.
10 cm ttUktweite). Unterrock in Saknen gearbeitet. Lrforäerlick für 106 cm l-IUft-weite: 1,75 m Ltoff, 80 cm breit.
öe)^er-^oäell V 3889 (96, 104, 112 unä 120 cm Oberweite). LUstenkalter aus Lpltzienstokf. L^rforäerlick kUr l04 cm Ober
Se>er-^oäell W 7977 (88, 96 unä l04 cm Oberweite), l^nterkleiä mit glockig fallenäem l^ock. frforäerlick für 88 cm Oberweite: l,95 m Ltoff, 80 cm breit.
Keyer-Noäell >V 7978 (84. 92 unä 100 cm Oberweite). Lpitzienbesetzies l^nter-kleiä in prin^ekkorm. Lrforäerlick für 92 cm Oberweite: 2,40 m Ltoff, 80 cm breit.
Leyer-^oäell ^ V983 (88 unä 95 cm Oberweite). Linkackes k>Iacktkemä mit Lpitz^enver^ierung. Lrkoräerlick für 96 cm Oberweite: 3,50 ni Ltoff, 80 cm lireit.
weite: 50 cm Ltoff, 90 cm breit.
z:ug am I-salsranä. Lrforäerlick für 96 cml Zeyer-Z^oäell W 8I8K (92, 100, l12 u.lblUmter Wasckseiäe. f.rfyräerlick für 92 Oberwelte: 3,70 m Ltoff, 80 cm breit. >120 cm Oberweite). I>Iackttiemä aus ge-lcm Oberweite: 3,70 m Ltoff, 80 cm breit.

»?^A5ibOl-5f?eitun8« ?^ummer 178	-JA	Sonntax. <!en S. ^^uxust 1939
leickt mit Speck, ^Wiedel, LeNene uncj ^VeLkoiil, vielleicli.' auck mit öutter-mücli. event. als Kaltsckale gereickt! !e5 öi-ot kann Sick .luüeräem in einen örotau flaut, einen öfotpuäclink vösl- eine ök'Qtwrte vervvanäeln. ^ur eins ist vvicli-lix- nlckt5 ciark umkommen!
Wenn die Frischgurken billig sind
kvlint dicli ein Leldsteinleß^en immer, ?u» i^ial auüei' Lteintopfen keine desonclefen .^nsciiakkun^en nötige sinc!.
!^ierz:u einize besonäers Kute, empkeK-lens^verte VorsclilÄße.
pketterlZusken.
kF kleine Ourken ^verclen xe>va-scken unä dieiben, mit 5 clkZ Ssl? de-streut, einen 1'28 ließen. Dann >veräen sie at>8etr0cknet, mit 2 l^iter kaltem Lssig^ überZossen unä kleiden ^ieäerum einen l'sk Steden, worauf äer Lssig aufzekocdt unä nocli tieik Uder äie Ourken Zexossen >virci. I>iacli 24 Ltuncien äen L^ssix mit 7 cikx Mucker noctimsls aulkoclien, Äie Ourken clarin einmal aufwallen lassen, mit folgendem OewUr? scliiclitweise in 'l'öpfe einlegen un-ä mit cieni kockencten Lssig Übergießen: l2 cikg Oewljr?-, eben i>oviel Pfefferkörner. l0 I^orbeerblStter, 6 /^wickeln (xesciinitten), 4 kleine Ze-scliälte Lclialotten unä ciie LIStter von l0 l^stragonstenAeln. I^acd Erkalten einen 5>enfbeutel aukieLen. mit einem 1'eIIer usw. l'iesctiweren unä ciie l'ö^pfe ?ubin6en.
^uckvr-lZui-ken.
^usgewacl^sene, nocli griine Ourken vverclen Zescl^ält, entkernt, in ^cliräxc l^treifen Zescbnitten, in einen l'opf ze-dcliiclitet unci mit soviel kaltem >Vein» esb'ig Wertzossen, clak dieser äarliber-:^tetit. I^iack 24 Ltunäen wirci cler Lssig ctbgegossen, auf l I^iter 50 dkg Mucker i?uge5et?t. aufgekoclit un<t ciie Ourken initxekoclit, bis ciiese	^wcl. 8ie
weröen wieäer in 6en "popf Zescdiclitet, cier ^ssix nocli einifiieinal aufxekoclit unä cjarüberZoZeben. I>Iacli vier '^axen äen bissig mit ganzem ^imt. I^Ielken unci etwas sngwer noclimals aufkoclien, ckie Ourken Kur? mit auswallen lazsen, alles wiecier IN äen 1'opf füllen unä ^ubinäen.
Qewürz^-tiurken.
/V^ögliclist kleine Ourken wercien von Kiüte uncj lialbem 8tiel befreit, gewa-.^ciien. getrocknet uncI mit 8al? bestreut über I^'ackt stekengelassen. >lacli ^dtrock ,ien legt man sie mit 8al?, pfefferkürnem, s>ill, grünem f'encdel, Estragon, l'livmian unci Ll^ttem von Sauerkirschen scliicdt-veise in 8teintöpfe, giekt reicdlick ko-ciienäen Weinessig äarijber. beäeckt mit einem Lackclien Senfkörnern, bescliwert ciie Ourken leictit unä binäet äie T'öpfe ZU. Oibt man bei allen äiesen Ourken ein kleines Stüokclien ungebrannten ^laun dei, wirä äas >Veicliweräen verliinäert.
8ent»t-urkeii.
Oa^u verwen'äet man gelbgeworäene Ourken mit nocli festem k^leiscli, äie ge-!^c!iä!t, lialbiert unä von äen Kernen de-fseit weräen. /Vlan recl^net auf einen aclit l^iter fassenäen 1'opf 25 äkg 8al?, ebensoviel klein gesclinittenen Kren unn ^clislotten, l2 äkg Senfkörner. ^ äX^g lngwerstüclikciien. 1.5 äkg Pfefferkörner, l).8 äkg >1el>ken. 0.8 äkg t.orbeerblütter, /^ei l-iAnäe voll Lstragon unä ebensoviel s)ill. Die Ourken bleiben mit äem 8al? bestreut über !^aclit stellen, weräen äann abgetrocknet, in Stücke gesclmitten, in äen 1'opf gescbiclitet unä reiclilicli inti VVeinesk^ig übrgossen. lO 'sagen äen llssig aufkoclien, äie Ourken lagenweise mit äem angegebenen Oewür-/ wieäer in äen 1'opf 5;cliicliten, äen erkalteten Lssig äarübergieken unä leiclii bescliweren.
/nsime-lZewürzi-Lllrlcen.
l'Itwa 6s) kleinere, Iialbausgewaclisene liurken weräen gewasclien, eingesal^en. unä bleiben so ^wei l'age liegen, vünn trocknet man :>ie ab, belegt äen IZoclen äes Steintopfet» mit V/einlaub unä scliicb-tet äie Ourken mit folgenäem OewUr? ein: 20 äkg Sctialotten, 5 äkg Senfkör-nern. l.5 äikg Knoblaucdüelie. 2 Sclioten grünem Paprika, ferner kiasilikum. l^en-cliel, !5s<ragyn unä s)ill. Outer >Veinessig wirä abgekoclit unä erkaltet über die Ourken gegeben, /^it Senfsäckc^en be-le^en. leickt bescliweren uncI äen L'^sig
innerkald 14 1'agen nock zweimal auk> kocken unä immer erkaltet äerUderxeden.
vevkstes-vurlt«».
k^twa 60 kleinere Ourken sckälen, ?er-teilen, von äen Kernen dekrejen, mit Sal? einreiden unä einen l'ag in äen Kelle? stellen. Dann adtroeknen unä mit folgen» äen Kräutern unä Oewllrzen, äie äen Anfang unä aucli äen ScliluK biläen. in einen 1'opf scliicliten: je 3 älcg gestokenen scl^al^en unä weiLen pfekter, 1 cllcg l^osenpaprika» 4 äkg 8enfl<örner. 3 Knod-laucliZiel^en, 5 äkg kleinßesclinittenen Kren, 5 I^orbeerblStter, vill, I^encliel una L^stragon. hierauf gieLt man reiclilicli ab. gekocliten kalten ^Veinessig, was nacl?
Die l'atsaclie, äaö sicii im Vogliurtfer-ment ein ^ilclisäurebazcillus definäe » äer eine so liolie I^ebenskrakt besitzt. äaL er ä e in äen Veräauungswegen vorlianäe-nen sctiÄäliclien Lakterien abtötet, wuräe Zuerst von äem bekannten bulgarisclien Professor ^e sclinikoff festgestellt, ^r wies aucli nacli, äak mit äer ?unalime äös ^Vlters äer Vorrat an ^iiclisSurkbak-terien im ^ensclien abnimmt unä äem?u-folge äie Infekt'on äer Veräauungswege Zunimmt. l-Iieraus ergibt sicli äie !>Iotwen-äigkeit äer Lrforsclmng eines ^i tels. äas äafür sorgt, äak äer ^eiclitum an 8auer-m'lctibakterien im menscliliclien Organis-MUS erlialten bleibt. Diese l^äiiigkeit be-sit?t äer Vogliurt, äer in keinkul ur in vielen ^ilclilaboratorien äer Welt lierge-stellt w'rä. V^ielfacli ist äie Meinung ver-breite', als könne äer eclite Vogburf äurcli keigabe von Vogdurtresten ?ur ^Vllcli liergestellt weräen. Das ist niclit äer k^all. Denn, äa Vogtiurt nur in ge-kocliter /^ilcli geäeili', äiese aber beim ger'ngsten Zutritt von l.uft umgewanäelt ^'irä. ist es nötig, Vogtiurt un ^'r ^us-scliluk äer l^ust 7U ^ielien. iV^it ^ilfe so-genannter Vogliurtpil?e ist äas niclU möglicli, äa s'e äen ecli en Voglmrtba^il-lus niclit enttialten. ^cliter Vogliurt äarf also niclit an äer I^ust äurcli pestverwer-tung gepan sctit weräen. weil äann äie in gekocliter ^ilcli 5cliöäliclien I.uftbakte-rien überwucliern.
Zei äen bislierigen ^etlioäen äer söge-nannten Vogliurtlierstellung ini I-lauslialt wuräe gekocli e /^ilcli mit gekauftem Vogliurt verinengt angesetzt. Von äem ft.rt'gLn Vogllurt wuräe äann wieäer ein Pest äurcd ^ufgieken neuer gekocliter ^'lcli ?ur VVeiter^eugung verwenäet. .Xuf äiese Weise entstanä ein proäukt. äas mit eclitem Vogliur nur nocli wenig gemein siat, aukeräem war äer 8elbstiiersteller
?wel l'agen wieäerl,olt w!l<t, uml de-scliwert äann äie Qurl<en leickt.
8»l2»iZakl(ea.
Ltva 60 mlttelgroke Ourlcen. äurck-stickt MSN' mit einer k^aäel unä legt gle einen l'ag in Kalte5 Wasser. Dann löst man in Uter Wasser 45 äkg Salz unä misclit 0,50 l^iter k^ssig äarunter. In l'vpke legt man reiclilicli Weinlaub unä LlStter von 8auerkirse!ien. äarauf äie Ourken unä zwisctlenäurcli I^enckelkraut. Dill, Majoran, Estragon unä I«or!>eerblStter. gieöt äie 8al?lükung äarüber, sctilleüt mit Weinlaub ab unä bescliwert äie Ourken, äie öfters einmal gewenäet weräen mtis-sen.
gezwungen, immer wieäer neues Ferment ZU kaufen.
Durcli einsn neuen llausapparat tiir äie 8elbstlierstellung von Vogliurt, eine äeu.> scjie Lrfinäung, sinä ä'e Mängel äieser ^etlioäen beseitigt, ^it äem neuen Oerät kann man reinen Vogliurt l'ag klir l'ag jalirelang lierstellen, oline äas I^remäbak-erien aufkommen oäer äie ecliten Vog-liurtbakterien iiberwucliert weräen. Das neue OerÄt bestellt aus einem OlasgefSK für ein I^'ter ^ilcli, äer nacli äem ^ukko-clien auf 45 Oraä abgekUlilt unä in ein lsoiiergefAL gestellt wirä. Das einmal an-zuscliaffenäe. in keinkul ur gezUclitete eclite Vogliurtferment wirä von oben in äas Olas eingesetzt unä verwanäelt äie /^ilcli in l2—14 Stunäen in eclite bulga-risclie saure ^ilcli, in Vogliurt. Das l^er-ment kann jeäen l'ag aufs I^eue für äie Vogliur bereitung verwenäet weräen, äarf aber niclit langi^r als l0—l4 1'age unbenutzt gelassen weräen» wenn es sei-ne Kraft ^ur Vogliurtbiläung beibelialten soll.
Ober clie gesunälieitiiclie Wirkung äes Vogliurt bestellen in äer meäizinisclien Wel. keine iVle'nungsverscliieäenlieiten. I^atürlicli kann äeni Vogliurt niclit äie Wunäerkrakt einer Verjüngung zugcsprv-clien weräen. Lr ist aber ein zuverlüssj-ges unä natllrliclies .V^ittel, um akute oäer clironisclte l^e'äen äer Veräauungsorgane zu bekämpfen oäer ilinen vorzubeugen. Das ba>cr!sclie k^orscliungsinsti ut für Laktcrioiogie in /^ilnclien liat sclion vor vielen ^aliren mit äem bulgaridciien Vog-liurtbaz'llu^ aucli bei /!uckerkranklie!t. plieumatismus, k^urunkellose unä 'l'uber-kulose günstige Lrfalirungen gesammelt. Diese k^ests ellung erklärt äen Oebraucli von saurer /Vlilcli bei ^iterwunäen äurcli äie I^aturvölker.
Neue Technik im Haushalt
Oer 8wdl Zl» vs«leHv»ime
Dle disli^r nur ftir Zpezialdääer ver-wenäete sogenannte Sitzbaäewanne liat einen neuen Verwenäungszweck, aber aucli eine neue form, sogar einen neuen k>iamen erlialten. Unter äer Vezeiclinung »Stukenbaäewanne« sinä öaäegerSte auf äen ^arkt gekommen, äie äie Vvrnalime eines Vollbaäes in sitzenäer Körperlial-tung ermögliclien. Die LeitenwSnäe äie-ser Ltukenwanne smä so liocl? lieraukge-zogen, äak äer öaäenäe bis etwa an äie Scliultern im Wasser sitzt. Von äer slcli aus äer öiläung eines »l^nterwaSZersit-zes« ergedenäen form äer Waiine rlllirt äie öezeiclinung Stukenwsnne kier.
trimmt MSN nur eine 1'eMllllung äer Wanne vor, etwa so äaK äer Sit? niclit vom Wasser deäeckt ^rä, ISKt sicli äie Wanne als fukbaäewanne bei geringem Wasserverbraucti verwenäen. Im ttlndlick auk äie straffe kaumausnut?ung m neue-ren Wolinungsn gewinnt äie« raumspa-renäe Wanne, äie nur 105 em gsgenÄder 167 cm äer I^ormalwanne lang ist, Ke-äeutung. 1'rotz aller rSumIicken Lin-scliränkung in äer Woknung muk-Äie ?or äerung besteken bleiben» In jeäem ^aus-lialt äie /^ügticlilceit Wr äie Darbietung eines Vollbaäes zu scliakken. Durcli äie Stufenwanne wirä äie erkvllung äieser foräerung erleicktert. Sie ist auck infolge ikres geringen Wasserdeäarks wirtscliakt-liclier als äie groke Laäewanne, äie im-merliin l60 bis 180 Uter Wasser bettvtigt. Um nun aucli in äen fSllsn, wo in äer Wolinung kein Platz für ein eigentliclies kaäezimmer bleibt, ein Volldaä einzurick-ten, liat man äiese Stukenwannen mit einem Umbau unigeben, äer einen Kt»cl,en' tiscli entstellen lSKt. Ober äer Wanne liegt eine gesclilossene ttolzplatte, äie als ^rbeitstisck in äer Klicke älenen Karin oäer als l^Ktiscli. ^ucli äie Leiten äer Wanne weräen von äem vmdau um-sclilossen, soäaö äas (»srAt - Aukerlicli niclits von meinem Inlialt verrkt. .
Die VerwenäungsmögUolilceit äes cliendaäes wirä äaäurcli noeli erkSkt, äak unter, äer l'lscliplatte auk einem de-sonäeren Kalimen zwei Sckllsseln einge-li^ngt weräen, äie filr äas ^ukwasclien von Oescliirr ?u äienen Kaden. Oleicl,-zeitig ist äieses ^öbel also Aucli nocli ^bwasclitiscli. Ks vereinigt somit in sicli ärei ^usriistungssttlcke in einer Kllcke, äie einzeln genommen viel Platz bean-spruclien, — wobei nock' zu ervSgen wA-fe, ob es niclit riclitiger ist. in Kleinwok-nungen äas kaä besser in äie Küclie al« in äie 1'oilette zu verlegen.
kleitere Lelce
Brinkmann ging auf äie ^agä. Das ein-üige. was er sctiok. war Könneckes Kuk.
>Ls ist wolil äas erste ^sl. äaK Sie mit einem Oewelir umgelien?« kragte äer Besitzer äes l'ieres.
»k^ein, aber äas erste /V^al, äaK ick et-
was getroffen liabe!«
«
:>Du, äcin Verekrer liat aber litldsclie ^üline!«
sWa.«; nützt es, wenn er niclit — — anbeiktl«
ch
»lcli liabe einen lierrliclien Urlaub ge-ksbt!« scliwärmt tterr Stegmann. sKeine festen ^alilzeiten, keine Kurtaxe, keine langweiligen ^ensclien, keine l'rinkgel» äer? .^lles so, wie icli es kaben wollte!«
»Wo liegt äenn äieser wuräerbare unä scliöne Ort? staunt sein freunä. »>Wo blst äu äenn gewesen?«
»lcl! bin ZU l-lause geblieben!«
K^ein j^ann wanäelt nackts im — Lcl,laf!«
»deiner wanäelt naclits immer im — Dran!«
ii-^unimel liat einen /^rzt aufgesuclit; äieser liat ibn aucli grUnälicli untersuclit. »löe! llirein I^eiäen liilft nickts weiter als oräentliclie Bewegung!« sagte äer ^rzt.
vWas, nocli inekr Bewegung, äie liabe icli äocli sclion genug!« sagte /Vlummel.
»So«, meint äarauf äer ^rzt etwas un-gläubig, »was fUr einen lZeruf ligben Sie äenn?«
»k^a. icl, bin Kassierer in einem .^bzs'i-lungsgescliäkt. l^err Doktor!«
Weiblich und jugendlich
oile l-mie OLK neKv8i'- vdio
Die äeutsciie I^eicksmoäezentrale ins Winter zwelreiliig getragen unä gleickt Frankfurt liat nacli sorfSltiger prtjfung fast ganz äem tterrensal<ko. Mne weiclie äie Orunäformen äer kommenäen l-ierbst-, l-inienfillirung gibt ilim äie weiblicke dlo-u. Wintermoäe festgelegt. Die Unie stelit le. Der Kock zu äiesem Kostijm kann unter äem ^eiclien von zwei besonäeren glatt gesclinitten weräen mit zwei vorn Mrkmalen: weiblick unä jugen ä« unä rlickwSrts tiek eingelegten falten. — l i c li. ^lles ist fliekenä unä b e- I>Ieu klZr äen tterbst ist äas kombinierte scliwingt. Immer melir weickt äie strenge KostilM mit äer strengen unkar-
strenge lisrrenmÄkige form äer ^Sntel ei-ner weicli ärapierten, stark taillierten. — Die leiclit bescliwingte graziöse Olocke setzt sicl, aucli beim Mantel äurck. ftlr
benen lacke unä kellerem, Icariertem fal tenrock. Das pkantasiekostllm zeigt kurze lacke, meist einreiliig, mit selir glöckig gescknittenem, scliwingenäem kurzem äie ^anteimoäe sinä zwei formen vor-Il?ock. Lei äen Vor- unä k^aclimittagsklel-lierrsclienä, äer selir stark taillierte, in ^ äern ist äie starke I^igurbetonung unä eine äer I-lauptsaclie am k>lackmittag getragene ^ beacktliclie Linselintirung äer Mantel unä äer weit kallenäe, insdeson-^l' aille cliarakterisiert. Die I^öcke sinä äere für äen Vormittag unä äen Sport vor ^ von loser unä sckwingenäer Weite unä gesebene Mantel. Durcliwegs sinä äie tail zeigen manclier^lei interessante Variatio-iierten ^Äntel liocli gesclilossen. Vorn u. nen, faltengarnierungen, angekrauste liinten sinä äie /V^Äntel mit sclimalen pel? Partien weräen oft seitwÄrts, teils aucli streifen so garniert, äak I>1alitftllirungen vorne angedrackt. Kurze, aber äurcliaus äaäurcli unterstricken weräen. Die Scliul- normal angesetzte Bermel weräen devor-tern sinä normal, teilweise ist äer ^er- zugt, stets scklank unä eng gearbeitet.
mel leiclit keulenförmig ausgearbeitet, ^ucli für äen Winter weräen äie ^Antel niclit langer als im Sommer getragen. Der sportlictie Mantel bekält seine geraäe kal-lenäe form. Lei äen lierbstliclien Kostij-men untersclieiäet man zwei 1'ypen: äas selir strenge Kostüm in tterrenfasson unä äas Pliantasie-Kostüm, äas für Vormittag unä l^aclimittag geeignet ist.
Das strenge Kostüm wirä im l^erbst u.
^elirbalinerröcke, stark in Olocken ge schnitten, finäen wir viel bei prinzekklei-äern, äie neben äen Spenzerkleiäern äas Kilä delierrsclien. ^us äer vorigen Sai-son wirä äas Stilkleiä aus 1'aft, oft in kariertem unä lebkatt gemusterten l^ate-ria-Iien mit ^emieln unä weiten gebauscli ten I?ücken gearbeitet, übernommen. I^eu ist äas sclilanke Kleiä im m p l r e-Stil.
Zophurt — zu Hause bereitet
eme dieve vevi'scne eMmvvdio fv«

^onn clen ^ut?u5t 19Z9

-.^^ando^ef ?e'tunx« f^ummer 17^-
u»i«k?i»ntt
KilovsN SU5 Lbbe un6 ^ut
In cjei' ?as5AMÄquo66X'Luckt im iiol-cj-Ämeflksniscken 8 aate /^si NL ^il-cj jet^t ein Lev^altises k^iutkrattwerk errichtet, äurck cjkis cZer >Vec!i8el von unä . k^Iut in elektriscke Lner^ie um-KieZe.2t vveräen soll.
k>Ie^>ork >^^2s Lbbe uncl k^lut sincl, vveig jeäes lvincl. Die Wissenscliakt sp5iclit von Qe-weiten unc! verstekt äsruntef clie regelmä-i^igen Lcliv/ankunLen äes Meeresspiegels, clie auk c!em KrüKten l'eil äer ^eere in et-l2>s8tUncI Zer ?eriocle vor sicli gelien. Der klüdenunterscliiec! von ttock- un6 >kiecIri8.>VAs5er I^eikt 's'iclenliud. aucli Uezieitenkub ocler I^Iuten>vccl:8eI genannt. Die Qe^eiten verschieben sicli von l'ag?u 'sag . qnnükerncl entsprecl^enä cker Kulnii-NÄtion lies ^oncles um et>vÄ 50 ^inu cn. l)ie fllr ei^en best'mmten Ort unAekäkr xleiclibleibencie ?ejtsp»nne ?v»'i8clien /V^oncl-Xulmination un6 I^ocli^asser keikt ^'luts unUe o6er ttakenzeit.
vak cjie Leli^vankunxen 6es Neeres-Spiegels mit äen ke^vegungen Uer Qestir-ne, im lzesoncleren äes ^oncles, Zusammen liÄngen, >var sclion im .Altertum be-I<annt. Oennocli liaben äie ^^stronomen bestimmt njokt cien ^mtluL äes ^oncles auk c!ie Inclustrie vorsusgeseken, äer sicli jetzt in äen Vereinigten Ltaaten von ^me-l iliA in cler ^rriclitung cler ers'en Xraftan-läge 2ur Ausnutzung von I^bbe unci flut auscjriicl<t. .^n sicli liegt cier (I!ec!3nl<e ja n-tlie. clie regelmÄkigen öe^ej?ungen cier ungelieuron XVassermsssen äer Ozeane aus?uv^erten, clenn in ilinen liegt eine un-ermelZl'clie Xraftreserve» clie bisiier nocli niclit ausgenutzt >v0räen ist.
Das technische Problem bestellt clarin. groke Lammelbecken anzulegen, äie sicii zur ^eit cler ?lut mit ^Vasser füllen, >vo-tiei es äurck 1'urbinen läuft. Kommt 63nn Äie. ?eit äer k^bde, so muk clas ^Vasser von neuem anclere 1'urbinen clurclilaufen. .Das Xonstrulctionsprinzip läukt also auf cjasselbtz hinaus, äas äie antike Welt im
Der Mond ais Kraftgeber
kleineren .Vlzkdtab bereits zum Letrieb von XVassermüliien versucl^t flat. ^ Die Energie cler flUssigkeitmassen HZngt von zwci Momenten ab. Die erste ist clas Oe^iclit, clie zweite clie I-iöbe 6eL k^alles, äen cias Wasser zu Uder>vjnc!en dat. I^un ist c!ie k^allbüke im Weclisel von ^bbe unci fiut nickt sebr beträcl^tlicli. vie llubholien auf offenen Ozeanen unc! ein-zelnen Inseln erreichen kaum einen ^eter. l)e> mittlere liäenhub an ljen Küsten be-trÄgt I bis 2 ^eter. Schlaucliartig sich verengernde Meerbusen zeigen grökeren l-lub, z. 8. in äer Lucht von 8t. ^alo bis ZU 12 ^eter. Di höchste flöhe vvurcle in cler k^unäi-La/ ?^ischen I^euschottlancl unä i^eubraunschvveig mit 21 Bietern er-reicht.
^uch clie?assamaquocjcI>-Vucht an 6er (Zrenze z>vischen clem l^8^-8 aat ^aine unä cler Kanaclkschen Provinz ^eubraun-schweig profitiert von grölZeren I-lub-höhen. Die amerikanischen Ingenieure er-richteten nun in dieser Meeresbucht fUnk Dämme in ttöheri von lO uncl 46 Detern un6 in einer I^Ängc von 450 bis 1130 ^e-tern. Dadurch vvirc! clie ganze Lucht in ei-nen geschlossenen WasserbehÄlter umgewandelt, clessen k-löchslwasserspiegel in cler I'lutzeit 3 m über cler Wasserhöke zur Lbbezeit gelegen ist. Lei der ?lut steigt das Wasser durch 2Z8chützentore. die l26 (Zuadra! Meter grok sind und setzt dabei lO Oruppen von l'urbovvechselstromma-schinen in Levvegung, die insgesamt 122.000 Kilowatt Ltrom liefern können. 8chon diese eine Ziffer genügt, uni die wirtschaftliche Ledeutung der .Anlage ZU kennzeichnen.
. Das amerikanische flutkraftv^'erk ist nicht das erste seiner ^rt. 8ch0N im ^abre 1913 wurden !^lutl<raftwerke bei l-lusum an der tlölstelnischen Küste und in Kalifornien errichtet. 8!e waren jedoch nur klein. Lin wirklich grolZar iges Projekt wurde vor einem Jahrzehnt in k^rankreich erwogen, ^an hatte damals an d'e tiefen iLinschnitte des leeres an der Küste der
Sretagne gedacht, in denen die durch-scknit.Ilche 3tei8höke der t''Iut 4 bis 12 ^eter betrögt, ^ls man aber die Pläne berechnete, ergab es sich, dak die zum Vau erkorcjerilchen Kapitalien nicht auf-gebraclit werden konnten, /^uch die Pläne, die vor einiger ^elt für ein groÜes k^lu Kraftwerk am 8evern in Kanada er-wogen wurden, bei denen es sich um die (Zewinnung von 370.000 Kilowatt Handel-te, haben s'ch zerschlagen. Das amerika-Nische k^Iutkraktwerk ist das erste, aus dem die kllekti-owirtschaft prak.ische ^r-fahrungen zu ziehen in der I^age sein wird.
Praktische Neuernvgen
SIMges Obst Mr den Winter auf schnellstem Wege
Die Bezeichnung »k^liissiges Obst« oder »8üöm0st« ist im I^aufe der letzten ^ahre allen f^ausfrauen geläufig geworden. War man bis dahin auk die mit Mucker eingedickten k^luchsAfte eingestellt, so hat die neue ^rt, naturreme Obstsätte herzustel-len, indem man die 8aftgewinnung nicht durch Kochen der fruchte, sondern die 8aftentziehung mit f-Iilfe von Wasser-dampf erreicht und den so gewonnenen 8aft durch geringen ^uckerzusatZ unbeschränkt haltbar macht, in allen flaushal-tungen .Aufnahme gefunden. IZleiben doch bei dieseni Verkaliren alle ^'ährstofse. der Vitamingehalt unci auch der natürliche Wohlgeschn^ack des Obstes erhalten. l)urch den kesitz eines geeigneten >^ppa-rates, eines Dampkentsafters, ist es jeder f-laufrau niöglich, solche naturrreinen Obstsäfte in' der ku7Zen ^eit einer knap-pen 8tunde ohne viel ^Ühe und ohne be-sondere l^mMnde herzustellen. Der vor-I'egende k^ruchtensafter kes-itzt ebenso wie .Apparate gleichen Zweckes neben dem ^inkochtopf mit festschlielZendem Decke! einen durchlöcherten k^ruchtkorb
zur .Aufnahme der I-'riichte. einen Laftaul-fang- und einen Wassertopf. Damit der Wasserdampf in den fruchtkorb unge-hindert eindringen und ihn kräftig durch-ströme.1 kann, verengt bich dt.: Korb nach unten und läkt so cjem Dampf l^aum. .-Zli die 8eitenwände des fruchtkorbes zu ge. langen, wählend der in der ^itte befind-licke Kohreinsatz dem Dampf auch in der ^itte Eintritt gewährt. L^in weiterer Voi-teil ist der schräg gelagerte Loden dc^ Saftauffangtopfes. Der Saft niulZ sich zwangsläufig an dem sich direkt an der öodenkante befindlichen ^uslauk sam-mein und strömt aus cliesem heraus, ohne irgend welche Rückstände zu hinterlas-sen. Lin am ^uslauf angebrachter Oummi sohlauch mit Klemme führt den heilten Saft in die bereit gestellten ^laschen. Dieser Fruchtentsafter wird auch mit ge-plantem Loden für die elektrische Koch-platte hergestellt ^an kann daniit rech-nen, dälZ 1 l.!ter gewonnenen SülZmoste?, den 8aft von etwa 4—5 frischen Obsies enthält. Wenn man die hohe /Ausbeute de^i Obstes lln<j die geringe ^uckermenge be-rücksichtlgt, die bei dieser >^rt Saktgewin-nung benötigt wird, dann kann man ne-ben der ^ilch seiner 5an:ilie wohl k-iuni ein preiswerteres und bekömmlichere^-» Oetränk als 8üKmost darbieten.
Witz und Humor
»-Ingeln ist hier verboten! Sie müssen ll) Dinai' Strake bezahlen!«
»Ich angele ja gar nicht — ich.bringe meinem I^egenwurn^ das Schwimmen bei!«
^Dann ist es gut — kann ich den Wurm mal sehen?«
»Selbstverständlicli — hier ist er!«
»^ha, da müssen Sie 20 Dinar Strafe i'>ezahlen, mein I^ieber! Der f?egenwurm hat lieine Ladehose an lin<! für Laden ohne f-iose wird eine Strafe von zehn Dinar verhängt!«
I^rau Liecjerniann trat in öcn l.aden u. sprach empört: K>!un wird's mir aber zu bunt! ^etzt ist es gleich sechs und seit einer Kalben Stuncle warte ich vor der l'ür auf n^einen ^ann!«
i^öllich fragte der Inhaber:	für
.wann hatten Sie sich hier ver^^di-cdet?«
?'?'ür pünktlich vier Uhr!« schnaubte I^'rau Liedermann beleidigt.

oic
vrdeber-KeedtssedutL: veut»
8ekor l?l>man-Verlas vorm.
llllverrtckl. Lad Lsetlss (Llld
fall um fall, Verstrickung um Ver-strickung» und dock nicht ehrlos, nicht kampfesmüde geworden .. . nickt zerbro-cken, nickt untergegangen, dachte s-ie.
I^^ein, 1larr>s Oersiot, du bist kein Schwächling, kein I^Iichts, wie du sagst. Du kannst den Deinen frei und stolz be-gegnen.
Das sagte Äe ihm, als er sckwieg, als sie seinen Kopf zu sich aufhob und mit den fingern über seine ^ugen strich.
»I^un wissen Sie alles, frau I^oswitha, war es sinnvoll, dak ick das erleben muk-!e?« fragte er.
»^a . . . denn Sie sind reif geworden, ttarry. Vielle!cht wäre alles anders ge-liommen, wenn Sie Deutschland nickt ver-lassen hätten. Kein Schicksal, Ihr freier >Ville vor.rieb Sie aus der fleimat, aus der Sicherheit. Ihres Vaterhauses, da nahm Sie das l-eben in seine harten ^rme. prel^-te. formte und erprobte Sie, doch es ver-mochte nicht, Sie zu brechen. Wollen Sie mir darum nock immer nickt glauben, daK jeder /^ensck ^ackt kat über das lieben? l^nd war es n'cht sinnvoll. dalZ 8ie nach I.andunga kommen muöten. dak ich in Deutschland Ihre familie fand?«
I-Iarry stand vor ihr, ein dunkler 8chat-len vor dem hellen l-Iimniel. über den der ,>1ond wanclerte.
ist seltsam, frau l^oswi^ha. fast wie ein Wunder«, sprach er leise.
''>/^lIe« lieben ist ein Wunder, eine I^ei-I»e seltiiilmer fügungen. wir sehen eis nur 50 selten, wollen es nicht xvahr haben, cl.'^st wir unter einer gütigen führung sie-!ien, die all».' Dinge /u unserem Lesten :>chus und bere!' ii^l. !^ie ^uch 7U unserem Kesten ZU lenken, freil'ck müssen .luch
ei.5e
47
wir bereit sein, aius ällem, was uns I^egeg net. das Leste zu Macken.«
»Ick versteke Sis jetzt.«
l-Iarrv Oernot nakm ikre I-Isnd und küV-te sie.
^Soll ich Ihrem Lnuder schreiben?« fragte poswi.ha.
»Litte, warten Sie noch ... ich werd<i: es Ihnen sagen, wenn ich innerlich so weit bin«, sagte er.
Ls ist da noch etwas Krankes, eine Sckeu vor friedrich, dachte l^oswitha. ^ber halte frledrick Oernot jemals so Sckweres durclilitten, katte er sich je so beweisen müssen, wie sein Lruder? lkm war alles geglückt, vor lkm lag ein ebe-ner. wohlbereiteter Weg. Lr brauchte nicht zwischen I>ieigung und Pflicht in sei-nem Leruf zu kämpfen, er war ein S'ar-ker, Eindeutiger von Oeburt. Der andere aber rang sich durch, stand immer wider sich und seine innersten Wünsche, sein Weg war härter, sein Sieg um so gröker.
^a. so wollte sie es friedrich Oernot schildern. Sie hatte ihm bisher nur eine kurze k^achricht geschickt, dsL sie in I^an dunga angekommen wäre. Sie hatte ihm auch von ihres Cannes 1'od erzählt, sonst nichts, ^engstlich hatte sie jedes persön-liche Wort verniieden, denn nun war ^g-nes Oernot wieder ZU I-Iause. auch an sie war dieser Lrief gerichtet gewesen. Den Kuben hatte sie einige seilen beigefügt, ihnen gedakik! für ilire Oaben. fkl<eharts Lild und Lernds k^Ioten hingen in einem I?ahlnen INI Wolin/lnmer' l<laus' Stoff-hündchen und der ^Xlaikäfer l.'^gen auf dem Klavier. Wie snncleili^.r war llc'rrv Oer-nots Oesicht gewesen, als sie ihm diese kleinen, rührenden O^ben zeigte. .^Xls er
Deutschland verliek, waren friedrich und /^gnes erst wenige ^akre verheiratet ge-wesen. k-l-irrv kannte nur ^kkehart und Lernd, und ^kkehart war damals kaum vier .fahre all gewesen. I^nd nun waren sie so prächtige Kuben geworden? I?os-witha konnte ikm nicht genug von ihnen erzählen. S!e zeigte ihm auch die Lilder. die sie von ihnen mitgebracht hatte, und da war er plötzlich davongelaufen. Da Hai te sie schon gewulZt, dak er wirklich friedrich? Lruder war, und von diesem 1'age an sprach sie sehr oft von den Oer-nots, ohne ZU verraten, daK sie sein Oe-heimnis kannte. .Allein — Wochen hatte es bedurft, bis er selbs! sich ihr endlich offenbarte.
Wie lange würde er brauchen, bis sie an friedrich schreiben konnte: Ick habe niich nicht getäuscht, er ist es. —
Neuntes Kapitel.
l^eonorc l^indt war in Lerlin. Die lelzte I^nterredung mit friedrich Oernot hatte sie einen fntschlulZ fallen lassen, den sie schon seit längerer ?eit erwog, k^ur die freundschaft mit Oernot, die ihr wertvoll war. hatt sie zögern lassen.
^ls er damals von ihr g!ng. Iiaite sie ihni vom Lalkon aus nachgcsehcn. l^'d sei-ne Oestalt im Dunkel der I^ar!<izäunie ver-schwand. Dann war sie ins ^iinmer ge-gangen. Schatten waren au«' den fclien auf sie zugekroclien und Einsamkeit.
Dann halten ihre stände Oernots Lild vom Schreibtisch genomnien und es unter papieren und Lrieten in einer Scimblade vergraben.
Das war l^eonore l.indts /Ebschied ge-wesen. einlach und stark, ohne Sentimali-tät. Sie gehörte zu den wenigen frauen, die Klarheit liebten, und dorl, wo Ver-wirrung drohte, lnit fester f^and Klarheit schufen. Sic h.itte gegeben und empfan-gen, hatte vielle'chl mehr gegeben als sie erhielt, jel/< nahm sie sich wieder zurück, jetzt bes.'tl^ sie sich wieder ganz. Wenige '7age später schrieb sie nach Lerlin, und
nun war sie in dieser Stadt, der >12 sich irgendwie verwandt fühlte, weil sie. wie sie selbst, Kühle und Wärn^e, l-lärle und Weichheit, .Arbeit und freucie in sich ver-einte.
l^eonore I^indt verhandelte nii: einer firn^a am Kurkürstenclamm. Sie wollte das Oesckäfl, clessen Inhaberin kränkelte, übernehmen.
.^it klugen, wachsamen .^ugen prüfte sie die Oeschäktsbüclier und die Lestän-de. sah vieles, was sie anders machen wollte, fand jecioeh I<e!ne Sciiv^ierigkeitcn unci hatte keine Ledenken.
l^eonore w^r zufrieclen, e<; lockte sie, den etwas verlo'terten Letrieb wieder in die I-löhe zu bringen, ilire Kräfte zu re-gen, neue Kundschaft zu gewinnen. Li^ zun^ l^erbst hatte sie noch ^eit, so konnte sie in plihe ihr Oeschäft daheim verkau-fen oder.auflösen. Die l-feinrich würde sie mitnehmen, na.ürlicli, und Kapital, um hier alles nach ihrem eigenen Oeschmuclc einzuricklen, besak sie.
.^ls sie dem Personal als zukünftige Ohefin vorgestellt wurde, sah sie staunen-de und bewundernde Oesichter. >'un. da?; war sie gewöhnt, ihre .^Mitarbeiterinnen halten alle mit grolZer I^iebe und Vereh-rung an ihr gehangen, trotz unnaclisich-tiger Strenge,, die Schlampereien nichi duldete.
»Wir sind sehr froh, dak Sie das Oe-schäft übernehnien«, sagte die erste Di-rektrice zu ihr. niit der l^eonore in diesen 1'agen viel verhandelte, »wir fürcliteten schvn, dak die firma eingehen x^ürde.«
I^eonore fühlte den fragenden Llick. der 2Uf ihr ruhte uncl sich zu ihrenl Oe-s!ckt herauftastete, und sie wehr:«? Üin mit einem punzeln cler »einen Lrauen ali.
Sie werden sich clar-in gewcihnen ntü->-sen. liel-'cs fräulein. dak nicht inehr die kleine, graue und verl<ni!terte frau l^oll riegel hier l^^errin isl. und Sie werden >it.'h ancli anders anziehen müssen, tl.iclt e sie. (fortsetzung lolgt.)
Msridorer	!78
74
6en 6. ^o«a»t WS

Waffer
Die Hltze und das
^stteeZM
^eciei- /^enscti ki-suclit tSxlicti /vei big cirei flüssikkeit.' Die ^enge ist- als ketl-iebsstosf notwenäig, um clie »^ssclil-ne« im (Zang Ii3lten. >Vif 5lnä Llso ^leiclis^m vvanäelncje OurelineLelunjzsan-wgen. 8t3lirjl8 ^irä- äer gesunäe OrZa-nismus ciut-cliklutet, clurclist^ömt. äUrcK-
nocd melir aus äem Kvrpcs 2U5. —j^-vveckm^kige I^ZksunZ. V/enig deiLes
^3n trinlit, scliwit^t, äas l^er? Kat mekr ^sdeit. um äie im vvalissten Linne äes VVvftes UderklUssike WasZesmenxe >vie-.'del- ?u entfernen, unä äei- Durst steigt. Dieses Durstgefuiil kann aber lzeim ^n-KI!cI< cles vei'loc!<encien ^Vaszess immer
pulst. ?<ur beim Kranlien stvclit äcr Le- wiecier ci^üu vei-leiten, nzc!i cliesem kal-trieb, ^n Llen Zcliv^'eliunFen c!er (ilieclmA' sclien l^iiscliniittel ?u greifen.
dsen, -IN ^«auunxen merken wir. -Izk el-! -r^e o<Ier eizxrlnikl«« oetrLnk«?
u,25 niclit in OrciliunF ist. Desbsib kann cier /VIenseli ?war viirie Lcliacien mel^rers l'aZe Iiunxern, aber Durst leicien cl.'lrf er niclit. .^Ile I^Zlirstvffe inüssen iin Xürper aufgelöst ^er^en unll müssen p^elöst bleiben. tlamit sie cier stiutstrom in ciies Or-xan vcter 7U jenem ^^U8l<el transportieren kann. Die Iiervnrraxcnäe Zeäeutung cies V^'assers für unsern Körper gelit sclion aus cier 1'atsaclie bervor, c!ak wir ?u 65 Prozent ciaraus bestellen. Dieser Wasser-^eiialt mul^ stanclig auf cier pileiclien ttü-lie xelialten v^'ercien. Ist cias nselit 6er 5'?!!, ist cier Wasserverlust an beiken l's-x^en 2U ^'rnk, so bekommen wir Durst u. wercien, wenn er nielit rascii genug ge-lösclit wercien liann, nervös, niikmutig u. beks)mmen bei einem starken Durst^u-stanci sogar Xnpfweli un6 ^ugenflimmern.
Wasser unci 8al?.
.^n lieii^en l'agLn verciunstet äle ttaut clurcli ciie ?oren täglicli inebrere l^iter Wasser. Die l^unge atmet täglicl, cirei Viertelliter W.-^-^ser in form von Wasser-ciampf aus. l^ie klieren sorgen ciafür, cial^ init ciem abscliliel^encien Wasser l^lie Lelilac.'^ken in unserm Körper entfernt wer clen. .^lles in allem, ein enormer k^lüssig-keitsverlu^t, cler clurcli ciie /^usnaiiine (ier ja ebenfalls Wasser entlialtencien I^'ati-i'ung uncl ^uluiir von reiner Flüssigkeit ausgeglielien wercien muk. ^alirung kann aber aueli unsern Durst eriiöiien. Durst lieil^t, es ist xu viel k^ai? unci z:u wenig Wasser !ni Körper ocier es ist 7u viel Was ser uncl ?u wenig 8al/: im Körper. !^alz:-Mangel kann also aueli eine .^rt Durstge-sül,l erzeugen.
^s ist eine alte kergsteigererfaiirung, ciak man auf clen l-Iociitouren möglichst wenig, vor allem aber kein reines Wasser trinken soll, i^eines Wasser, in erster l.inie cias !>cliniel?wa8ser von (^ietseiiern oäer /^It?sctineeresten, lösciit nicbt nur clen Durst nielit, es steigert iiin. 1e meiir man trinkt, um so ciurslig^r wircZ man. Der Körper liat in ciiesem knalle äurcli cias .^eliwit^en ?ali? verloren. Das mineraisal?-lose, reine Wasser ersetzt ciiesen Verlust nielit, !ni Gegenteil, es schwemmt
158 kommt ?u einem abnormen Wasser-verbraucli, cier ciamit encZen kann, clalZ cier ^r^t eingreifen muk, wie cias kijr?iicli bei einem ^äclclien gesc^aii, cjas sclilieL-licli bei einer Wassermenge von 2l) I^iier im '^"age anlangte.
Kann 8aI?MJNgeI ciie erwAlinten folgen liaben, so ist ?!uvicl ebensoselir vom Üe-bel. ^ecies (Zramm Koelisai?, 6as wir ?u-viel iiaben, liält siebzig Kubikzentimeter Wasser im Körper kest. Das belastet äen Kreislauf un6 kostet unnüt? k^nergle. — Deswegen ist cias wenig Lal? entlialten-cie Obst unci QemUse im 8ommer eine so
1'ee erweist gegen cien Durst gute Di^n-ste. Leine l'emperatur kommt cier eisge-kliiiiten Qetränlce, cier Könper nimmt ciie lieike filtssigkeit besser auf. cier Durst ist rasclier gelösciit. ^uöercieni erzeugt er einen rasek einsetzenden aber nur Kur? ciauernclen Lciiweiöausbrucii, cler ciem Körper eine iierrliclie KUblung verschafft. ?^eZker 1'ee külilt auf äiese inclirekte Weise, wäkrenci äie rascii Iiinuntergestüriten eiskalten QetrSnke klagen unci Darm nur plöt?^icb abkttlrlen. Dei' Lrkoig sind nur ^u oft ^agen- unci Darmstörungen, 6ie erlioffte Lrleicliterung cjagegen bleibt aus. lm ailgememe'n' weiK 6er KörpSr in liei-ücn l'agen meist seibst gan? gut seinen flüssigkeitske6ark ?u regeln. 80 ist ?um Beispiel im 86mmer 6ie >Iierntätigkeit er-l^eblicii eingesciirÄnkt. Wollen wir aber seiner I^eguliertStigkeit' künstiicli nacd-Iielfen, so ikt ss gut. mit Ueberlegung 7U Werke ziu .geken.
^ 6 0 l f v u r k.

Wenn die Füße ftfeiken. . .
veseiiio? oie
primitive I>^aturvölker klagen niclit Uber k^ulisclimerzien, wie sovieie von uns. 8ie w'sseri niclits von Oberans'.rengung 6es ful^es, sonciern lausen viele 8tun6en bar-suk 6urcli Dick un6 Dünn, über 6!c un-wegsamsteu strecken, oiine 6al) ilire füs-se :>8treikten«. Wir Iiaben festes 8cliuli-werk an. gelien über gani? ebene, gepfla-Sterte 06er aspiialtierke 8tral^en, un6 60Lli Iiaben wir oft aben6s nur 6as eine Ije6ürfnis, 6!e b'üsse enälicii Iiocli7ulegen, aus^urulieii, weil sic: sclimer/?en. weil uns cias l.aufen scliwer fällt — wolier kommt 6aL?
Der fulj brauclit, wenn er leistungsfA-li!g un6 bewegiicii bleiben soll. 6ie staN' 6lge vielseitige kewegung. Wer barsuk lÄuft, auf 6em !^an6e c>6er in 6en kergen, ii.^t 6iese tSgiiclie Obung. kei tausenä Un ebenlieiten 6es Woges maclit 6er fuk aucli tau8en6 verscliic6ene kewegungen, biegt un6 stemmt sicli — 6er 8ta6t-nienscli liat 6as niclit. Der ful^ wir6 ein-se'tig überlastet, bewegt sicli st3n6ig im »glciclien 8ciiritt un6 'sritt« un6 ermü6et umso sctineller. /Xbliilke kann nur 6ie tSg-liclie fuLgymnastik sciiaffen.
Die meisten ^lensclien alinen gar niclit, wie - unbewegiicb ilirc füsse überhaupt riurlsinc!. ^an kann sicli leiclit 6avon über-
Wasser und Dolksgesundbeil
lminei- melii- besinnt sicli 6ie Zr^tliclie Wissenscliaft auf 6en Wert 6er natürli-clien Kr^ftigungs- un6 ?^eilmittel Wasser, fi6e un6 I^uft. Wenn aucli ilire Kenntnis niemals gan^ verloren gegangen ist. so legt uns 6ocli 6ie Förderung 6er Volks-gesun6be!t lieute beson6ere ?flicliten auf:
nielir 6enn je gilt 6as Wort. 6asi Vcirbeu-gen l)esser ist als I-ieilen. Vorbeugen abei' niclit so >.ejir !)aciie 6es .^r?tes als ie6es einzelnen /^lenclien selbst, f.rstes
ser ist ja niclit nur 6as wicbtigste Clement 6es i.ebens überbaupt, ist niciit nur Littel 2ur I^einigung, syn6ern vor aliem ?ur 5^r-lialtung 6er (Zesun6lieit un6 Wi6er8tan6s saliigkeit un8eres Körpers.
I5s ist niclit ^u leugnen. 63k 6ie übli-clien finriclitungen unserer Wolinungen i:ur Wasserversorgung 6en /Xnf0r6erun-gen neu?eitliciier Wasserliygiene vielfacii niclit entspreciien. li^twa 8()?o sln6 citine ^.weckmAKige kadeeinriciitungen, 6ie in erster l.inie 6er werktätigen öevöikerung in grokem Umfange feblen. Wenn sicii aucb 6ie Anlage eines be8on6eren L26e-?!mmers aus wirtscliaftliciien 06er rÄum-liclieri Qrün6en niclit überalll ermögliclien lüöt. so kann man 60cli — aucli in 6er kleinen Wolinung — einen Wascii- un6 l?Z6eplatz: seliaffen, 6er eine riclitige Kör-perpflege erlaubt. />us 6er ^alil 6er liier inögliclien i^ösungen zeigt unser ftiI6 eine reclit brauclibare: iin .^bort wir6 eine I^rausenisclie eingebaut un6 6iese 6urcli einen 6aneben in 6er Küclie angebracliten XVarmwasserbereiter gespeist, fln solclies Krauseba6 kostet alles in allem nur eine Kleinigkeit, kann aiso aucb vom ^!n6er-bemitteiten tägiicli genoinmen wer6en. i)!ese Duscliecke l«il^t sicli natürlicli ebenso in 6er Küclie einricliten.
s^ocii 2n6ere /^ögliclikeiten si'i6 gege-bcii, 6ie I^aupsaclie bleibt 6ie I'Irreicliung
Zeugen, wenn man nur versucbt. 6!e ein-faclisten Obungen ?u maclien. ^m besten Iiaben wir 6az:u in diesen Lommertagen ^eit. wenn wir etwa ini 8tran6ba6 in 6er 8onne liegen, ^lso. 8ie sitzen auf 6em ö06en— 6ie Leine sin6. ausgestreckt, so-6alZ 6ic Knickelilen 6en Ko6en berül^ren. !^un Miellen 8le bitte clie fUsse an, 806alZ 6!e 8olile ganz: senkreclit stebt! Dann strecken 8!e 6ie füsse, sc>6ak 8pann- un6 8cliienbein mögliclis^ eine I^inie bilden! Da liaben ^^ir's! Wie sclivver Ilinen 6as wir6l
I^ocii viel scliwieriger wir6 es, wenn man einein /^enselien zumutet, 6!e Xelien ?u bewegen. »Oelit nicbt!«, sagen 6je meisten, ^ber es gebt 6c)cli, man muk es nur üben. ^unActist die seilen gan? nacb binten umbiegen — am besten ist es ?u versuchen. !r8en6 einen (Gegenstand, etwa ein l'asclientucli mit den seilen vom Vodeii auf/ulieben^. Dann die Qegenbewe-guiig: versuclien 8ie die ?elien ?u sprei-?en! Die groke ^elie soll sicli dai^ei fast recbtwinkeiig nack vorn umbiegen!
^ber das sin6 nur die ersten Versuclie der öewcgliciikeit. fuK-Qymnastik ver-langt mclir. L^ine vorziügiiclie Obung xur Kräftigung des ganzen fukes ist der ^e-. liengang. Wir 8c>!!ten uns angewölinen, morgens und abends beim /Vn- und /^us. kleiden eine Weile, auf. ^eben (mit bioken süssen selbstverstÄndlicii) im Limmer umberjiugeben. Dem ^ebengang folgen dann rascb ein paar v. eitere Obungen: ein paar 8cliritte Oebc? mit weit aus-w^rts gericiiteten fuksp!t?en, ein paar 8cliritte niit nack auswärts gedreliten fersen. Versuclien 8!e dann, nur auf der .-^uiZenkante des fulZes ^u geiien! 8cliijek licli üben wir das »krollen«. ^unÄcbst quer: vom lnnenrand ?um ^ukenrand. Dann koninit die ^uksciiaukel: vom ^eliens^and zun, fersenst^nd. Und scbliek licb üben wir, sitzend, das fukkreisen, von innen nacb auken, von aukZen nacli innen.
(Zsn^ selbstverstündiicli werden alle diese Übungen ^unSeb^t niclit klappen. Unbedingt gibt es nacli den ersten Obun-gen einen kleinen /Muskelkater in den Wa-den. Vielleiclit »wollen« aucli die fUsse nicbt gleicl,. /Xber man muk liatrnÄckig sein. Wir können nacbbelferi. /um Lei-spiel bei der ?eliengymnastik: ziuerst werden aliso die Gelien mit der I^and ge-bogen. Und wenn wir eine Weiie »trainiert« liabeii, folgt eine leicbte fukmas-sage. 8cliyn in kurzer /eit wir6 sicli eine wesentliclie frleic:Iiterung der fukscbmer-?en spürbar maclien.
^merik» — etvss üderpuritsnisck.
In U8^ gibt e« eine !>^acktkutturbewe-
gung un6 eine andere, die alles I^ackte aus tiefster 8eele verabsclieut. Uebertrie-bener freimut un6 puritanisclie Lngstir-nigkeit-ieben 6iciit tieieinander. In m^n-clien M6ern laufen 6ie QSste obne Ka6'? an/ug umiier, in anderen isi es verboten, sicli am 8trand überhaupt um?u?ielien.
für diese puritanisclien 8trandbü6er ist eine neue Erfindung gemaclit wor6eii. !^iclit überall ist am Strand eine öa^eka-bine V0rlian6en, in der sicli die Woclien-endgSstc um^lelien können.^/Xildererseits ist ein >^uty z:u eng, um darin die Kieider Z!u weclisein. 80 8in6 viele ^u^tobesit^er 6a^u übergegangen, ein 2)siin6ers0rmi8es ^elt auf iliren Xusfiügen mit^unelimen. Das /^eit ist eine >^rt privater kadekabine.
iäs^t sicli im freien selinell aufspannen und ebenso sclinell wieder 7usammenie-gen. Der kadegast «teilt beim Um!?ielien gleiclissm in einer k?ötire^ aus Fettstoff, aus der sein Kopf. liervorragt. Lei 6<^n »I>Iu6isten«, den /Xnliängern cicr I^acktkul-tur, ist diese ^rfin6ung mit >iobn und 8p0tt aufgenomnien wor6en.
s^ebot ist /vveckvolle uii6 regelmÄl^ige
Körjierpfli.gt. iiir clie die .Xnv^endung voii^(>es .!^ros'>c'li /^'els. 6.il^^ der stadeplat? 'n warinem un6 knltein .Wasser eine uncni-i ic'6er Wolinung /ur siesun6lieits?elle xver-! b^viegc rünNler eine falirkaite I'ür eine betirliclie VoraussetZiunL 6arstellt. Was-'den mul^.	IWeltreise sclienken!«
».'Xngenoinmen, 6u wur6est in 6er I^ot-terie 6as grolle'l.08 gewinnen, wa8 wür-dest 6u Zuerst tun?«
^Vor allen Dingen werde icli meiner
vlttr löst Sirenexekeul. »US.
Die finwoliner von Kor6eaux erlebten eine sclirecklicbe k^aclit. Hin' scbweres (ie witter ging gegen 2 Ulir naclits i)ber der 8ta6t nie6er. ?lvt?licb ertönte 6as ^larm-Signal des ?iviien I^uftscbut?ks. 400.0M ^ensclien sprangen aus den ketten und klickten ersclirecl<t aus den fenstern lier-aus. Die wiiclesten (Zerüclite verbrciteteli sicii in ungelieurer 8clineiligkeit. Die Zngstliclisten (Zemüter glaubten, ein Krieg sei ausgebroclien. ßei der ?0ii?ei liagelte es /Xnrufe. Die 8tral^en füiiten' sicli, ob-wobl es wie aus Kübeln voin fiimmel gok, mit ^ensclien. 8cbliei^licli erfubren die finwoiiner, dal^ es sicli um einen blinden .^larni liandelte. Die s^atur liatte sicb gleielisam niit der 8ta6t s^orcieaux einen 8ciier7. erlaubt, fin Kiit? sclilug in das postgeb^ude ein u. lö^te das .Vlarmsign il ZUS. fine 8tunde später legten sicii die finwyliner beruliigt in. ilire stetten.
I'fsnckieren 8ie (ZeNüxel mit 6«? 8eknej.
6erSet,e?e?
. Waruni wird die 8ckere immer,so rascii stumpf? Weil sie ^u Verriciitungen 'Verwendet wird, für d'e sie in keiner Weise geeignet ist. -tis soll tatK-tciiiicli nocli i^ausfrauen geben, die ibre 8clinei6ex-scliere ?um Qeflügeltranciiieren oder ilire (X'flügelscliere ?um verkleinern von Xuk-kerwürfeln benutzen. Kein Wunder, dak eme derart niikliandel.e 8cbere an 8te1le der 8cbneiden^ seiir bald ^wei stumpfe 83gen aufweist. Diesem von der Hausfrau viel beklagten Ubelstand wird in Zukunft eine 8pe?ial8c!iere abbelfen, die ein füll-rendes Werk' der 8olinger 8Llineiderwa-renindustrie als >Ieulieit auf der I^eipz:iger I^erbstmesse 1939 ,<27. bis 31. August) lierausbringt. Diese neue 8cliere ist ein UniversaigerSt für die Küclie; es ist z:!eni-licli kräftig gebaut, die 8clienkel sind gan? erlieblieli Kürzel' ais die Griffe, so dalZ nacli dem I^ebelgeset? der Krsftaus-wand etwa beim verkleinern von fleiscli oder beini verteilen von fiscli selif gering ist. Da die 8cbneide ge?abnt ist und auf keinen fall abrutsclien kann, vermag die Hausfrau mit diesem neuen praktlsclieii Qerät aucb dicke ?appe, !.inoleum, fil?. l.eder, starken Lindfaden oder klumen-dralit ^u zrerseiineiden. Unterbalb der bei-den (Zrifflöclier, die übrigens sowobl für die rectite ais aucli für die iinke liand be-reclinet sind, befinden sicli nocb z:wei /^us buclitungen, von denen die eine scbarfe killen liat. In diesen ^usbucbtungen können k^üsse geknackt, Zitronen geprekt, I^is- und ?ucl<erstücke verkleinert werden, man kann durcli sie aucli ^etallkapseln von flasclien ablieben oder flasclienkor-ke lockern. Der (Zebraucliswert dieser >-eulieit wird nocb gesteigert durcli einen anl Oriff angebracbten kurzen ^nsat?!. der als 8clirauben?ieber, Deckeliieber, Krat?er und 8cliaber gute Dienste ver-ricliten kann. Dak Material und Verarbei-tung bei diesem neuen Kücliengerät erst-klassig sind, dafür bürgt der internatio-nale ^uf der 8olinger 8pe?ialsirma. d^e seit lalirzielinten sclion ilire I^'eulieiten re-gclmälZig auf den I.eipiiiger /dessen star-ten tÄkt.

Sonn'ZA. 6en S. August 1939

/. M -WU^

Zietisnsts Sslclsnlsgs
«t» kUi- U»ni»s«r» d»t «t>»»«rn »«»«tttut «t»« Vn^u-K»?,»t »1»,»^»», g«»MN^t»» VGpmüo«»^ un«t n„»t ^»i» g»n,«n S«»u»k'ki'»kt	«ÜI» «In»
»t»a pupttI»n»IvkSi»»>ncI. 01«
Sp»»»!«»»»» »ttki't »II« In» S»I«I. k»ek «In»ekIRgs^»?, <A«»
»vkNkt« pi-vmpt unci «tunsk.
mo»'
^ >U UM^
»<>?K-i>«'
^sritpsls k>^sk'idsk'
I?N «Iv«N«N NSUWN ^»>»1». Uelss» T»»k»«»»I«»»Lt«v»n»k» ul
^ilisls (^sljs
vi»-ck vi» ^v»t, fl-llkWP Stt«!l»t«! »«1»«^» Ap»i'l«»»»»
I^d«pnlmi?»t Kln!»0SN »uf SvQkvI un6 in l»uf»n«j«i' I^svknung »u civn gt^nAtlgNtsn 2In»»ö^tR«n
I»««
»«««>

>Ml»t»»»A»

TOlVRWS
«0»(e
^sriARZrUS k


«
»G»
.«»SNNL^«.
Da in äer lev.ten ?eit auf clem >wrkte St. I^oclius l^uk-Lal? sulwuckte, v^ e! ckes unbefuxt in äen Verkeki- ^esettt vurcte. ssk sicli cZer Inksber unä ^r^euxe/ äes veltbelcannten Lt. kockus fuK-SsIzies demüssixt, Lexen solckes unkewet^'^ Vorxeken xencktlicke ^aZnskmen ?u erxreiken.
Der Ltreitaussckuk 6es pstentamtes in Leoßra6. entsckiecl al,k (ZruncI 6er />. äiesem ^vecke ejnZebrscliteli Xl^e. <jaü «Zie ?V1arke »8o 8v. I^oke« nur ein?!:,' und allein clem pi-olluzenten cles nuk-LsI?es- Länclor ^Loiäos. öuäsflest, /ustel?," Vl^elcl^e» in vielen l^änclem k^uropas sein l^r^euxnis vertreibt unci cliese Lcliut/inarlcc seit lsnxen laliren innelist. Die von cler Vrvxerie >?gc!a. Vojislav Ostiric, aiieeme!-äete slinliclie ^Vortmsrke vvur^e gelösclit.
Vie5es erstinstanzliclie l^rteil wurde vom l<sssÄti0ttS2usscliuk lzeim p^tentan,' in keoxrsö. laut Urteil I>Ir. »<. ?. 2/1939, vom 17. ^ai 1939. vollinlisltlicli Izestätist.
>Vjr bringen clslier zur Kenntnis unseren selir xeelirten /^bnekmer,
«Ja» SLlZiG Kt.
susgclilieklicli äurcli äie DroxuensrotLksncllunx: ^iiskovic öc Lo. LcoArsü. 5^.«. ^vslca ulica 84, in Verlietir kommt, k^iir I^SLkalimunxen Ir<iiiii >>1ie l^irm.^ I<eint' . naftunjz übernelimen. >Vir ersuclien 6ie sekr xeelirten Käufer in illrem eigenen ln> t^es^ nur eclites 8t. I^oclius l'uIZ-8aI^ :-u verlangen un6 auf ^ie 8ckut?m2rl<c -i-Sv. nolce« — !i'8anlct I^ocliuS'ü sckten.
Kenmalvmlr. 8t. »ovli>»rll«-z«li lür I»io»t»vivn: üßlikovit S ko.. veograa
?skrräcier
>VsncZer«r. Onxinsl, anerkannt beste tZuslität, suf ^Monatsraten 7U	71Z9
VI»» tv» -
bei
rrai»: l-enoZ» z o. ?.
— ^l-e«8/<dio«0v/^ ces?^ Z9.
lU«eI«!»:


Iv»» Ilnm. Idklln»
AlelMnillrM 1Z


K
kiilel«. liaSllmtiilirsiil
0RLI.
»»

^loäernster Komtort, Limmer mit fliekenäem warmem unä lcsltem >Vas8er. ^immertelei)t)one. l^icktsixnale, l^ikt, (us-rsße. (Zel<til,'ter Lpeisessal. Dacliterrssse.	7109
>^u8LesucI,te l^jutomerer 8ortenweine. — l'sckelixi-öjer. Vor?üxliclie l<ijclie! — /^Sssixe preise!
Zusammenkunft sUer fremäenl
psvMon am festplstre äer lVl»rit>orer >V<>cke!
ici»I«I»r «ttt»
U/II»eI»» VirkvArsn
u. s. V. im
ItoilkvIet5o»«xose!»Lkt
jskob I.st,
Äaridor, LIsvm trzs 2
rex^. Uilf»k»»se in l^aridor, ^lekskMllrova cesta 47» im eigenen pslsis, 8ibt die 'rode»fä1Io ikrer lVtitxlieäei' !m lVlonst ^uli 1939 beksmit: ttermsnn /^»rie. private, ^aribor
ttueineli Lllssdetli, private, I^aduse. Stari trx siri Slovenjxraäcrl
Sckeweäer ^osef, Kesit^er, ^aribor, ^e?no
t''lsk ^skob, 8teuerunterdeamter i. K., KrSlco
ttorvst Lli^etk, öe8itz:erin, Vumbali bei Vurber^
kems ^tonie, private^ Lelie
^eäik Katliarlns, ^usr»izlerm, frankovci, Ormo^
dement ^xnes. ^sscliinenaufsel^ersxattin. KoSaki, ^aribor
iVlokorel Peter, /Deister i. k. und öesitzier, ^uLemberl^
ttotar Vinreni» ^u8Z:Uxler. Ojstro bei l'rbovlje
i^rimpf vardsr», private, A^aribor
l^eberaik	Knecl:t. I^oZica, 8v. ^2l<ob <8lov. zor.)
8ct^mjdt ^uxust, ()ber5t i. l^.. A/laribor
ktakovnik /Antonie, private, ^anbor
Krsjnc fraiu, 8teueroberverwalter i. !?., Qornji xract
Perne ttinko» Oberiinantrat, ^jubljana
fsriö l^arie» kesit^erin, Kiear. ptuj
i'ilsfer l>^»rie, private, A,iaribor
l)r. Vslentinciz ^nton, ^allnar^t, ^wridor
sapeiner l!^arie. ^Vusz^iiglerin. Kcavnica, 8v. /Vna (8lov. gor.)
potoönik t'ron^. >^us?üAler, pocitabor
Kr^nariö ^ijo» lanclwirtscligftliciier I-lilssarbcitcr, I.etiNl^c
Kupljen /^irl«o. Laknbeamter i. k?.» Lelje
vlstiö Andreas» k^iseiikaliner, 8tuäenci
Xuxler (Zeorx, Privatier, .^arikor
Kroi» ^osel, ^us/iigler. ^elence
Kocmur Amalie, postbeamtenseattin, ^laribor
WkeUö k^rsnr, Xusziixler, 8e>ni1^
Noöevsr ^snei, Privatier, Vel. i^aSce
Die ausbe^alilte Lterkeakfertixunx bettux bei clen obxenANnte!, ^>Utg!ieci(^ril inseesamt
2SS.11V 0m»r
^Mitgliedern, die nsc!: dem 1. I>^ovember 1933 beii;etreten sind, xvird diL 8^iiz:c! .Xbiertißunx auske?a!i't — oline jeßsliclien /Vb^ug!
Wer nocli niclit ^^itxlied der :^i^judsl<a 8gm0siomoc<' ist. verlange unvert^ind-I!c!i und kostenlos die keitrittserklZrunx^	71M
o»? ie»»»«i»vo?stsnel
^ 4«ste«t jetttsit
dann Icsuke ikn lzsim produzienten
3pv»slitst:	I
I ^»rldor. Lisvni tra 11 7 2
0/^5 z/^nk ovc»
Icöoiien Liv rl»u«rn<j
-<>«i- «UÄ ?»ucm5»?sc MI« iilW«iv«ei.cl»e	o»i»e r^couciir eieiiu««
omr M?veitl.i!zr
m t te k	^11
Lrklaäuax 6vr Iieuti^«»	!
Lli»k»«t»! LÜIlx l k^,il«ai»el» l Vom ^clcerksummis^rium xeaekmijxt! ^llweisuozvn und Preisliste erlisltea 8iv Icostvolo» durel^
Vukljvninvvo ulies 1

<Z«I«NsrH>H«KRsk^ST>t
von Qexenständen stir allgemeinen >VirtscIisttsLebraucIl, wie etwa: ketoneisen, Lclimiedeeisen, 8c!:lossereisen, sräxer, k^öliren, Qitter, 8clilenen, ^Vagonetten, I^etze, I^iemensclieiben, Konsolen, ^simräder, .^cl^sen, Kanalgitter, ^Vasserleitunxsventjle in allen Dimensionen, krönte, Mssinx, 3taukl<upler, >VeiKmetall. Klei. ^inl<. ^entrisugen. s)ampflces8el, l^olcomobile, landwirtSLliaftliclie ^ascliinen, Vollxatter 65 cm, groke l^eservoirs, Wagen alter /^rt, Kupterlcessel, Werlc?eux für alle (lewerbebranclien. öergwerlisbolirer, patentleitern usw. Lesiclitigen 8ie. bitte, mein grokes l-ager. wo 8ie sicli iiber^eugen werden, dak sie auf der l.eipicixer I^esse sind mit einem Uitterscliiede. dalZ 8ic bei mir mekrere vexenstünäe ^ dort erkalten, wobl aber icu setir giinstixen preisen. Diese Qegen-stände sind gebrauclit, aber sel^r gut erl^alten. lcli lcaule alle oben anxeftllirten (Zegenständc und ^al^lc selir gün-?tige preise.	t^s empfieklt sicli
Iu»tln	kisr'dor. Isttsndsckovs uiics
e--is »um Liniessn	LsSetti-- -ttm i-in,«ssn
Lr-«u?unik von l.ikSr«o. 0e,»ert^el»«Q. Lvi-vp ^ ^ ^	MM DWMß	o».»,
Lrr«u?unjx
eiU
L^rvp uo«i 8cko»p»krv»»«rvi
vo»po»t<s u>l«a s
7viv?on 25»sa
Imio«? l»is»rn6
«IlR U , V.
kum,
e«, s«oL
».'^Zsiborel' ?eitunL^«! Kummer ?78
ZonntsL, äen v. ^uKust 1939

S«akvn«I«» VM
'Te/eo^on
/^ltssts k^sbrik füi- ^s-zsußung von ^aeksn, i-^ausli, >-iämmsm usw.
^OS.
MUk^S«k-i SOLOIf^
uek^«nukssrel.l.e«:
Mk^^lLVP^: Slcivnl trg IQ
5^leks. cesta IT 5 ^ ^ : k^l'alju ^etra cesw Sla^ril tl'g
srnpiieklt ssine
erstklassigen Erzeugnisse
in Zülsmi, vsrsedlsäenen ZelckvsrM. Konserven aller ^rt. svv^ie k^nseli-tleiseli. / Eine LpSÄslität ist unser Zckinlcen Ä Is pesgue.
VMKlW Wl!llsro»erleilalirill
Ä!^Ä»»
kr MWM
ii»upt»>«!vrl»8 e:
k««rt»x ^atoo, keti»»v»lr» vest» 43
^weikstellen: l^lica lO. oktodrs, ^eljsks cests 65. ^rkÄltlick suck bei ^08. Lka^s, (Zlavm trx (kotovL). Lckvsrzes I^ox-xendrot ist 8ekr sckmsckkakt, bleibt in Äer x-rükten t1it?e aclit bis ?elin 1'sxe krisck unä xeniekbar.	707Z
pklMIMl
»UO? »u äs» ??«I»ev i» bv»t«? k»viui»U»»l»«I»«r
»rbvttu»^
MllMM Vklkk ÄlllliL WM Ii« Z?
5ß»5it»»5
?sik5tttna tovaena
/»vovLs 5«kuc«
Uv6 5^v>el>zs»r»- Vaum^oll, ?l2ld>voll unä KelN>voII»ViLoxne unä Stfeictizsrne in 6en ^'r. l—20 mm. ferner ZtÄpelisserxarne, vou-spiullvrei vrieu^s rettejzarne, ^^iscliLsrne jegliclier ^rt in äenseiben I^ummern für Inou5trie?>vec><e. >Vedereien. Strickereien us>^.,
^uöerciem kein>vott-8tri(:k8Arne fUr Strickereien sls guck ^äU5ir!cZu8trlen unä I-IsneistricligJrn.
Iv <!^vr Vs^v5kl»ri^z Deciccn^v^tte AUS ksumvvvlle. ^^stbvolie, Lcksfv/oile, l<onfektion8v/atte in s^feln unci Köllen in allen Kstekorien VerÜDaa<!siokk»I»tv>!ui»x: Ver!zan6t;tc>kke mit fest tzewebter Ksnte, j^ull unci Kslico von l—20 ZIentimeter vreite Vsttelmkdieiluaz'Z Selisf^voll^vatteline in killen preislAgen
öaumv^vllt^czsLNzeuze jecier ^rt, öaumvvoll-vsmenstofse zlött unci mit jeglicken Effekten, femer öourctte, Ltspel-
faser-Ltvffe etc.,
ferner k^einwoll-LtreicliLitrn-l-lerrenLtvtie, reinwollene uncl listlzvvvllene Ltrulise etc.
>cinn^a8. 6en S. ^uZust 1939	Marldorer ^e^unK« ?«ummvr 77^
?V0k»«tt	»«^klvok








Diese im lakre 1387 gegriinclete Dnterned-Mt.'li z^älilt 2U äen Ältesten f^abriken 6er keu-tixen Inclustriestacit ^sribor.
I- . eixentlicke Entwicklung aus einer lclei-nen Leifensleäerel ziu äem keutixen vordilcl-liclien uncj tüt,renclen lnäustrisunternst^men Untiert erst geit äem ^skfs I9l9.
Die seit dieser Xeit vollstÄnäix umxobaute und moäernst elnxerictitete ' ^sdrllc umkskt cirei volllcommen getrennte unä selt>3tstänäise I'akrü'^tinnszivelxe unä ^var:
i»^ l>if.' VVnscliseifenfstzrikstion k) ctie lojlettseifeniadrikation un6 c) cjie dilycerinfabrilistion.
In 6er ^Vsscliseifenfabrik vverclen cjie in ßan? ^uxo8l2>vien belcannten unä best einge-lütirten l-lauslialtunAsseiken
?l»toros 1'»rp«ntm Astorog unä Lünes,
lann clie verscliieäenen 1'extil- unä Inäustrie-seifen kergestellt.
Die loilettseitontabrik umtakt äie kneu-xunZ von gewül^nllelien lzis lu äen feinsten 1'mletttzeifen, äie unter c^n I^smvn
/^näs k^ls .^näa Qoläkrem. ^näa 8peziat, >^näA Usnolin unä
Ästorog als Osisifs, (?rem l^anolip. (Zlxes. rin, ^strs, Speick
u. s.^v. einxefükrt sinä. ttie^u kommen nocli äie versctiieäenen Äatol-og k^aKierseifen .
>Veiter8 finäet in äieser ^kteilung aucli äie f^abrikstion äer lzelcannten ttsutsiflsßvmittel
8oles Crem unä
8c>lss Leife
ststt.
k^bensv suck äie Mnä. unct ^alinpile^e-s,litte!:
(^t^lczwäyflt ??hnpssw linä Cli'^roäont ^unäw^?9ef.
8c!ilieklicti v^'eräen liier aucii nocli ?5 vci-scliieäene ^latoroZ Lsu äe Cologne er^elixi.
in äer Qlyceriiiabteilung vvirä giis äen l.I>l-lerlaugen, äie sonst »Is >!^k»Zllyr0äiikts i,^'-I'Anäeit xveräen, äurcli cliemisctie k^eini^l'»^', k^ilti-ierunx unä Vestillation, Dynamit sIs auci, ctiemiscli reine ^potliekervvAre xev^onnei.
72
7tt0i^^sco.
hßvcksnlI«!»« ZvIeivnNssvdorol. ?iird«r«i,^pvrstur
un«> 0ku«k«r«i
?«Isi»kon 2177 uiicl 217» ?«>«»?.!	h<»rlt»or
^S55bv5 »nek 5^od5e!/e
Lr-euxt Varen »u«r 'vi-:
Lrvpv 6« vkia«
Lrepe 8»tii»
(!repv lüonxol Lrepe IVlaroeslMG Lrvpv imprivA^
Nockegei^v in verschiedenen ^us» ^krunxen, 8eiäeiiuotertaze kür ^ßntv!» 8vi6enbrolcate, ierner ^»«^VGr^-IVarvii aller ^kt, D«vtrchyt»kokate, Oeekeasstii», A«i<>vatLel»er, Lekarpe», 8liaHvl»
V

l.mr»2i(zelk ttLkk8ik»le88e i9Z9
v«m 27. ^uyust 60 ^/g s^alirprvisvrmiiölxunjk
aut cisn cleutivtion 8tK»ti»
kaknen
lD?« Zt. ^UOKISt
in clen Durekreiselänclern tzis 2U 30 ^/y Lrmäüixunx
/X1!e ^us!<ün^e erteilt: (»esvIiNktsstvI^e «les I^v'pAxvr Uessvsmte» kür
6vll valksn. veoxrsli,	lVlikajIova 33/!. lelepkon 24-311
In	»»»kxesokLtt	(Zosposka alle» 25 crelepkon 20-97
M
plntsr St I^snsrel
ClSSNV/ül'SN
Anos — Cn cZetsil
^srlbyr
/laSZc« SieZ^
cler' (Zs5i^lr!sbfsue-rei in t.oZkO v^ii'6 >viilirsn6 äsn Oausi? 6er'	ausgSLQtisnl<i
ksknkofrostourvtic^n ^srikor
».ViAfldoref	krummer 178
8onn^28. äen S. August
»»II
Isl. 24-72
-e -
smpfisklt ikrv bvstdsl«anntvn ^fieeugnissv
kieli
KiDIKljk, ksjms Iii. S
l^auptdciliriliczf-
in sl^ai'ibczn
üer Ineffpunkt
Sei'
SeseIlsct)Oft
unü	^
üei' ^eisenüen
?llm Lesuck empfleMt sIck
k^Iois Majceri. k^eswuncitelll'
»

ILÜSPttOI^ 2Z.b0 ^l.I.K!l^lI»U/<VLi<: ». LIU^P?
ll^	s>->Lc>mol^ssu!?o. vekeai-uui^oLi^^ eii^-
l./».cZCk?Ud1^Lt^ , Lk?SIt<l./<SSicZC	I^ÜöLI.

FU»^»Z«t»FF^
Hwt»
>I»M
Zonn'sx,	lS39
7S
».^Isndorer ?e!tunZ< >1ummer 175
(ZIsL- unti k^or^el^vn-I^iecierlsge -»p -kit
Oustsv Lern!isr<i
>l^klk()k, ^lekssnärova eesio 17» lelvpkon 20 ZV
7100
l^osevil»! uo6 ^eiLller-?orrvl!»a Lrsticlassixv kleiicri-8ia!!e / kviokste ^usval»l vo» Xersmilcev ^t!v emgeklä^ixei» debrauedg» llv6 I^uxusartikvl, (»lss, porivllau» 8pie?el» ksli» mea u. s. V. voll äer bitlixstva bis ^ur teiastei» ^uskükrullx.
NaeitoeM MM« .ti«o«iits
5k/»«/00«.^eß.^5	5iiis/det,isb-
^Asbere! UNÄ Drucleerei	ß	e^r^euZt: /^Ile Lorten Lsumvollsai-ne.
^	!^vlimc)!lino8, V!^ei6>varen von 70 1)18
W	20l) cm Kreit, xlstte unci kecjrueicte
M	I^^unstseicien, als Zpe^islität: Lorcisamte
Z	Zlstt un6 be^ruelct, ösreliente k^Ianelle
/^opretur
SSV »rdvitvr
7064
u. 8.
"l
mm»	
««WllllU	
»WUM«	-
.......... ..... ^ ^ .	I^Sgl Curs Cnspsmisss
	IN (^Qs PU^UI^ Qsl^instiwt ^sr 2ts6t
	I^sridoi' sin.
'	k^ür slls Vsrdin61ieti-
	ksiwn dürgt äis 2ts6i-
	gsmsinZs mit ikrsm
	gS5smisn Verrnögsn
	unä itirSr gsssmtSn
	LtsuSrlcl'stt.
MMMM. 2	
	k^mtstllnüen tüglicli
	von T bis 12 Ukr'
/^v^-kuZe
/t. <?. kllZs
de'iekert 5Ie mit sllem» vss 5ie im »Mosens» 5ck«eiafsck denü-«gen un6 unte»icktet 5!e ko-»t«nls5 in ailen /^nzelesen»
Iielten <>e8 5el>vvik«n5,
«n». 5«kn«SÄ«n»
unlt krktt»«n» von iletailen ciukck 6ie
lenklsmme
vsLiFeßivn Lis «n»«5« HVe^te-»tStts «nei sesnsutti«»^«» LSs iin»«5s ^aei»/e»te/

x/uio
5c/»v/i/nctu5tsis
ksZicktizen 5>e (j>e /^uZ5teiiuns am
üilgsililiszlli sklikii
besckten 5ie Äe /^uzlszen!
»»««»» «!«>> «. N«

?e!WNU« k'kummek ?7L
yfoMZßL^
i«ovei. reppimk vkml,ake»i
eMLL
kssvie
ke»ielitizuvx
« l,»e».i 6«k «/»«Ikoitrit kL87«ocne
voo? bis l? Ul»r.
Lms»vx: Laakarjvva ulic» 2

7177
tO«ln«	>««<«», V<Z
t vln»e , 0l« IM


?'LV Ol««»' k0?	/<n,
füt» «In« kl«In« ^«s»«tg«	1k? vsnv / ?ü«» ^« Zk»>
^>«uns von oklkki». Si't«f«n l»t «In« ONdaki» von 10 OinNi» »u «?t«o«n ^N^Mg«N >«< «In« S«d0k^ vonSöchND^ in poitMApt»«» hGl»U»vK>sO«H«»'
Vsskai^/e «tviotzvMi'tsl, 4r' tjtz»! UN, Mn Äoo.^ mit !.»' «er un6 loventsr im ^erte
vsn liin 9l)W.-^. I?einer ^o-li3t8eftf»U Pin 1.^0.--».
Vcsvv.	. 7.«7
Ztasweksnnt
«tes de5te!(Afkev deim »XsvLlir«. (Zc)5lX)5^» 28. 7017
Xrl<t«Il»«eh«i' eili« L!nkoed»n !i'>vje prim? Kstrslrooskslx ^-um Linlexsn stetg vorrstis
X»v»U?"
7018
»»
l^oskozk^ 28.
VKIi»II«XI.U»IV.
jecler >^rt OeLenztLlxZo Lut UTK! bllÜL bei »l?ulls«. ^^Arj-kar. Irsten^tzKkiVÄ »I. 5.
8»MWG!t ^dliillvl! ^Itpsplek, Nsdexn, Sckneiäsrsbzellnitt« 'I's»tjl»diÄle. ^ltsiien.
lsjl«, OlsHsckorbsn ksulc u. ?»lUt be5tell». put?k»6sra. putzvolle. xewszcken u. «Ze^ jnll^ierl. Itetert jeäe !^«n«G bjUißtt ^rdsitsf. 0?«vsll> IS lelypkon ?6.2.?.
8tHo<U«eo V«r«Il«y»t monst-
lick äakejnl ei'liiilt. ver eine Nim<!«cknejlLtrtek - ^ssel^ine lisukt. lnfo^mstlnn.: Nezckätt v.^sra«, ^arido^. l^oroKka ce8w ?«>.	Ik;i7
y^st'» »vfic« Isäot via! ^
>Vjo<jr2<j. Xutytesrsike, I^kem-Zsnzimmef. aniei-iksn. ^ickt-/enti-aja. i^k)5!ef !0 vin. 6957
Striimpke« KsllssiitüK««	t(om
dineex. Kleiner. !>tt>kfe.	s.sj-
nen. XVoile Iiietct	s-
s 2«. Zv.	716Ü
Qsmki-inusiisjle. ?ctiün8ter ^>?rten in /Vwnix»'. ^lel« lfl' 5>clie5 I.'X^i^lUixi'öies. Voi-?ijelj cjis Weine su5 k^kre. Lr.it-!<'w.'>i«e !^u7LerIlcIie Kljci^«.
7078
Z SiuUentvn vvercien in zsn-7e Vl-'i-psiexun? genommen. ^^epÄr. ?i7,ie7. ^^filsriev» uli-cs .^7.	7126
l'nrdvll. l.selle,	?jn5e!.
Xä.'Ix^Iineurii. I'srkettpÄ^ts lig^^ien ^ie im sZe-lzctiiiNe Is^n! k^52N?c>. Oro^^novs .?.
71
^ ^ Lu»Ht,yu»eksi»tl lv«vlc-p»i'
ot,«oderU. zesleiiUkef (Z25t' !i«u» Keliec. Z<o<sicj 718!
(Zsötliaus p?rl ^sloav«. ls. d<»r»ilt ul. «. emvtieklt 5ic!i m. eiitei k(tlcke. vor?ij?1. >Vejn un6 I'.'ieltelixj-Kie^. Xdvnnen-
len Verden alikeenommen. __
Vvsebvnscksnk
riia. o^öffriet^
(illlys uo«! ?»r8er ükerninmit ?Us t«x:kT»mtiZen ^usbeA!»«f» UN?. peiniMmr u. SekAtzxunc lmtef' lZÄsZntie äie ^ssjevoer loppickiakfjlc ljer ^DN'-karif festvoek« im Iunxi5eeksu6e 2. ?toeli^ 7.^11

V«ii,«,rt»a in 5ts»jn,. pk»?' re ttel. Oi-ejkAltixlcijt jn ävf t(yjlys. ertr^rreicli. b«öt«dLn6 SU» klerreriliauü, >Vj«»»k«I. 70 a >VoinLsrteli I. KI»L8« mit jsiixlleliem l)urct,5cluutt5e7' tk»5 VON Z7 lil >v»in. l b» ?0 »r >Vjs5e mit Obstbäumen um ^Z.00l) vingi- VOfitä.utIicti. Lk vve^öen suck sIte övsrka55s. einlseeii jn Z?MunL eenom» men. ^nfl-sxe bei ^srie VVez, selv. k'tuj, l..jutc>mer5ka cL5ts 1Z.	b4«7
Vvrksut» Üssltr in 6er
von l^imdu«: 5soö05 «»MTU' orko.^	W«! >V<?<»ek»ttS''
eebsudL, 6)^	(ZrunÄ,
^Veinearten. ObstLsrten un<j ^slö. ^är. Verv^'.	70^
?sri»N« aut I?»tonz^Iu>ne N2f Z00. ^nvvj« Z ö«ttvn, K»" 5ten. I'jsck. 2 I)r.i!itein5Ät?e. rv«»mman um vin 600 7U vyf ksufen. ??mvioj. l?sc!vsnje, l1c>5tejsv2 5.	7110
KotiÄie. «o!i6 »eb».,»tv. ein-5toci<Iw!ie tterrscksttLviU« m. »!Iom ^(omloft. ö Ämmeni' ö VefÄnäen unä »liem Tudekvi-. liokliclier ?jvs- unä Qd.'.txsi'. tvn. in 5onniLef, st»ubis0j«f !.sse, pärkvlei-tel. i5t l^nii-lienkit.tdei' pfvisvert xu vor» Il»ut«i. ^usebkikten unt. »V!l' !s. pai-kviel-tol« zn ctie Ver-V'sltuNL.	7IK6
Vei'kauie neuxebaute« ^sus» .Z Limmer. Kijcke. olektnsvk. I^ielit. 700 m' 0»5ten mit 0d«t ksumen bepilan^t. in clei' tiL ^Äi-jbvs.'i. f^ötiLLs Kspitä! 25.000 l)m. l^est ttvvotkel?. — Vefv.	7IS4
lan.
Xslva-727^
k'eile cism «velisten
Publikum inil. cisi! icli mit meiner !>ciiu!,inäclies^vek-1<'i«itt te ^U5 <ier I^3äv2n?>Ka c. II in die .lerov.i^kova ul. 74 ij-bei-» ?>ioc1elt Kitt. Icl, emokeklc micli sluck veiter!,in! ^^loii. kr»ve.	7I«Z
oiieenvr >Vorkstätte. Kin-der-, Damen- un<i I^errenwe-.wieder obne tiummi u. Nseddvin. n»c!i ^»k m lieek.^ .Kunden, mkirclern.^tc IZu.'zeli-IlsUer in ei'öltter ^n^vva!,! bei »I-un»«. ^sriiivr. nur (Ä-ivni t??? 2^1.	7182
Svnise staubfreie Vsupltttrv ?ii<,5tix. ^nruir. 5»eer.
VÄNie 5!^ bei ^»ribor. 721.1
^eue.'i fsVlllKniiNu« mit 1000 l)ujt<jrÄtmetor Kröv weeen ÜvbersivcUunU bilUe eu v«r.
Kauken. ötuäenci. ^rinjskesA ulic2 4.	7ZI4
Kleiner öviltr ?u vsrkauten ocler »u t»u.^ck«n in äor l^m-eebunx ^sribor^. ^7i7.ukrseen I^iZtrics bei 1?u5e k^r. 23.
7215
5;cbi>n«i' >Vvln«vtvnl»v5lt? b. I..jutc>mer. 6 ^oek >V»jnsl»r. ten. VbxtLsrten unä VVsIcl.
.'i(:Iwne5 villenälinlicbez Her-renliauii mit 4 Ämmern. Ilerr liclie l-axe. ist komolett 5!imt allem ?ukel?är sekr liin^tle äb/.uLvbvn. X6re.^»e bei !^e. ciition »Merkur«.	7217
?!l«Ud«i' z Amw. Kitode, (Z»5
te„ ?o.000. ^ ?<eud«i. 4 >Vok nunRvn 1 Ämmer. t(üsbe. 0»5t«n 42.0«. V!v>. l)fe»Ämmefvowiuneall, ^ck. I^zrlrett ?70.0<X). ^ ^vhlKÄdsu to« djsscdKltsksli». mo^vNUi >^v5j»»sn s-^mt St»ll>«»fl Wö Z .koLn Wjeze ^.000. — Lr-trsereielies Avhmi», bester ö»l^^ust»0l!. vl>f?llLUeii«l« 1^2 xe. Z l..alcs^e. !0 «r. >VoImun' «en, f»5t 8?K Kyjuertftze Oin
AF ivQt,.
ti2uz. Wjrt5cj'.stt5>od2u<Io. nur 120.000. Leliönßf Uer» rontitr, 7 ./oeli. bei st^»ribor, xutes VVotmkAU'i. Winrerei. ebene ^usabrt lSS.000. '- lZr.
Z ^obnuns.. K2-ävrimmer. <Z»ra?e. ?r»et:tLsr tvn. vexon Xb»'ej5e vnter 6. K«lt»«tI^nst»np»'»lL ^ 5ckölle Vkll» parkn^ke. ?^euk»u, ^en-tr2ll,ej2unx. Oarten M.000. —- vsuplLtzs fiir D<n5tisu5er. Villen in je<ler I^rei»l»Te. — PelillStessvoiosedjiktsHhlöse, sfeouont i^.0y0. l'ivsckod-bier un<I s/>)«v2rt5. —
cjo5l>c,5^s ZV. 7287
eV«v?i «»6 v?svv»7
-I» K»9S
I?ainv5, ssnnjL»«, lclelaes Ilm-««r. mit separiertem ^in. L»n« sofort -u vermieteu — Vf»7ovs S. k'srterre link«. 7?.^
V«»pliitr, ,:u v«r!csutvn. ?rlcc»V5ls2 c. 24. s^brsÄ». 7.V0
^auz»b»ut«5 fimilivndsu« »o fnst LU verkaufen. Ooz-cln» 10. ^sribvf. _7Z^
If»v5 vexen Ueker^leöllML .«isiort ?u vvfk»uion. ^N7.ufr. pokreÄe. !5Iolm>l1c<,vz» 20 (Spe 8»v »elo).	725«
l<»ulo alte« iZot«!. Silber, kroasv. k»!»el>« ?tlme ru ttvab»tvreissv 4. Stumpl. (Zol«I»roeiter. Kvfoßk» s. 8.
liaadapai-tient. ,e!i»n. ll?r «ut bitclkt. vircl	Ireovi-
»2 l-upinselc. KoßAlcj-^srikvr. 7I4«
Wll I. Wer
öfjll»lilen. VorKUtrselieine ^rtn»«nÄ ?u lc»uk«a eesuclit.
«. HS»!« »in
^»rldor, Qoiposlt» ulic» 15.
kiarnonium, dOiserv«. Lut er-
Iiältenes ln5tfumvnt ?u kaufen eesueln. Xnjr»botG 2n Spe 6lt1c>n »/^erlsur«. i^eljska l^. 7?!«
^u»»«r
elektrjscii. 4 bi?; t> Karren, nä.^.^enll filr »lt(jsut5ct,e5. lee->vvlbte5 Limmer, ^nxebvte unter »lauster 42« sn 6l« Ver->»'2ltune.	72«
Neu und Strod in gsllen z^u lisben bei ^urko. A^el.isks ce 5t2 24.	587Z
Komplotte« 8pOi»«ri«mor mit neuen l^eder»o.55o!v billi? 7.u verkaufen. l<>»3s)»r. ^ankarje-jev» 14-1. von li--I7 Ulir. 7IS2
2 erolZe ku';cbi«e jt»lieni5clio l.l>fbeerdßul!o 7>u verkaufen, k'ijr Dekori>tik;n5rveekv «velL net Ivrj^evs 24.1.	71S.?
Verseliieclene >vl55en8cligftli-cl^. l>bi>05c>plu«^ke. eut er-
:>tl>Lktic>li. N»u« t^»Iinlwin2iw mir «:iiönem (Zarten preisv. I l^sltene bioloeiscke. osvclwlo-XU verkaufen. >^di-. Ver^v. 'xi.^clic. astronomi^cbe vllcbor
721S
CssvK«
io f'tlirriiklern. Xinder>val!ien. I'raii.^.part . Nroirädern. k^äli-M28ebinen. .Motoren u. Pneu-matik^^ z^u billic5t. prei.'^en bei - f.
kisu» s'r^s^ka cesta mit Klein ^olmuneen Wd euter Ver. ?nn!iune prei»v,ert ru verkku-fen. ^clinlftljebe ^^nkrsjrvn a. die Verv. U'Nter »(ZeleLSN-liejt«,	723<z
ei5tlickixe?i I^ekksuti in ^a ribs?r 7.u verkaufen, ^^nfiaxen l^ikavoc. l^e.8»!ic2.	724b
vKUparIOil« l0b5ti»rtont bei
TlldmU! - k.ksW l^' " .1^ m-
nur Lesen b»r 7.u verkaizfeii. H^arldyr, ,Vlel^«2n<Iryvi« c. ?« >^ns>zxen ^oratdi. .^^arilwr.
per ?tlick 5—10 l>inar, darun ter aucli VoI1<s2U5«»den. 7u verkaufen. .^dreZ8e: preöer-nov» 27-1.	7145 I
Vof»eIiI«l«aOss U»v«r,t. 0».
zcliirr usv. li»t »b^i^esben kä. KirotiL. 1'sbors1r?l S». von 9 bjz 12 vkr.	728»
pakrrjtcies
Ok!»Io»l. snerksonl beste l)u»Ijtät. auf /^oytzt5fHt«y ?u
oin 10»'-
bei
W^»W«	«j.»«. -!
Rv»»?. 4l«K»«»si»v, e. <9.
Verkaufe Sot, vnö 1 S«tt. Xnir. ve« S^lS Ubf.
Vvsv.	7lSS
kiniee klslben xiiter >Vvlii billi? SU verkaufen. Xdr. Vv vvaltunL.	7188
^it 1. XuLVst ivifä »v rM»e Mö Ki^0f!o8e p»ftel elv« lcomfoftsble Wodouiue mit 1 Limmer. 2 Kabinetten unö d»ä>Mmm«s. »>>«» v«i'l«otti»kt v«fA»l,»n. — Xrkovlns. ^le. k.^»u<1rova cezts 29. (>9?5
In Villi» 8tsjt»kj»v» ul 2ß-l r»fel^««fvolio»o« ni. S,<Ie un6 kiisn8td«ten?immvr' Ki^-eke. (Z»« und Krsft.'itrom. Äm ftttk mit ttol?bej?un«. mit od. oiwv Lteinearten an-!»xe. sd 1. September 2u ver-mieten_7185
/Moderne einÄmmeriee Villen vohnuoe r>er Sevteniber su vermieten. ^u?ikunft 'l'omano-V» „l. 5.________7!lZ
ViNtz mit 5 z?immofn vu<j »ll. Komtyft »e»vi« Qarten in äer Aietel^lrovs AZ zvfort 7u ver-
mieten. ^n?usrae. diova va.«;. Helena ulica 6.	7l1b
Svnwie ^obuiio«, svel Am-m»s. Xijebe, septria^t. 5^»?-
dslenenvlertel. »bzuxvben.
^^nfrseen ^leksandrovs e. 6. _72Z4
Sparder^mvOr »n ^ae ?er
.'ion ?u vermieten, vravska ulica 8.	72?Z
(uroS«. d»U» liilumT. ^lelit-un<i l(fUttstrom einLeleitet. >Vs5«efl«lt»inii!' sel^r esviinet fitr ervl^efv Konkektionz. 8clin»j<l»f'el. oder /^»svtrinen-stfie^Vl'vi. zentralst« l«»te in ^?fl^or. 2b 1. Levtember ^u vsfmleten. ^„ffseen »u Nr-m» I05. Martin:-. Qo»po5k2 1».	7225
Proke58or nimmt kleinen I^eal ^or^Kbvl preiswert z^u ver- ^ckiller aus xuter k^amilis In
kaufen. KoroKka 4.^-1» direx^orc zo^jjj^ienliafte Obliut. ^dre^i-
?vel >Vo1«kl0«V mit Vor--imm«f, Stron^ «eyUrlert. s'ar kett. belle, »»««enseltjes I?äii >ne, ^sttrTletel^srlbor^ l'eleplionsnzclilul!. 5ebr «iän. 5tijx als K»n?leir»ume. leins Norron.^tVaeknviderel. kox-m«tl.^eli«n Selon etc.. nur an «elir seriöse Interessenten ni. l. September xu vermieten, ^nfrsxen SN <jie f'irms >^os. Martin?, <Zo?iposKa 18. 722S
7189
se Verv.
tZuter >Vvln um 8 Dinar bei Nalbärtti. Ksivsrska 2. 7190
^elirere feine Nerrooaa?ü«e
preiswert 7,u verkaufen, i^ar! bo?-Kräevins. ^leksandrova c. 6 im Qesciiäkt.	7191
SportveTerl ?u verkauien. ^klj^ka .^.	7l92
Lruit^tzeltet samt kiniessunT
aus vvivem Marmor ?u ver-Kaufen. Auskunft erteilt fried l,ofsauf«yl,er des «lten Stadt-kriedkofs.	7219
l».	savie l)»vtl.
und I'ir.'it^iexsl laufend ab?u-»eben, ^ieeelei l'-^dlierni-tSLbek. Kamnica._7K0
ttorrsatal^rra^l billie ver kauten oder su t^u^cken xe-«on amen Neldsteelier. )<lek> .^»ndrova .?0. Friseur. 72.?l
civ»ekittt«»i«rloktui»«. eeeistn.
fiir ölifett, fäst neu. ?u ver» kaufen, ^nkr. Pelikan. t)ospo-5kA ul. 25. ^arjli>or 7ZZ?
WSKren«! der Hisfibarer fest. >vvcde »uzsereiebnete neue^n xekollerte ^'eine nacli freier >us>vat^l u. Züu mälZjxen prej, »SN in der Kettauratjon »PI» reaskl ävor« Scnica). in der Ulica Kneia Kociia 5. ^ f^r.^tklassiiie Küelie. scliattix. tlarten. SalonkeLelbabii. 7l87
Komplettes Sctilsklmmvi' aus slartbol?. »^It->^^jen-. ximstiL XU verkaufen, k^esiclitieun? v. balb lZ—lb l^br. Xdr. Verv. 7270
8iiuc«sllU»ma»elilve nur I^inar 1?00, pyurotkoslitm. neu. >?. ÖrölZe 200 s)in. Stolna ul. 1-l. recbts.	7A79
Livr, stets friscii. xu Export-preisen, ^axa^in KoraÄis. Kolodvorska eesta	7285
Kleiner Llskasten ru verkau-fen. XnAlkr. ^aicen. Ädovska ul. l0.	7Z49
VIvrrimmerv» ollllun« a. park ?u verxeden mit 1. 9. ^nsukr. Kai<^. Vrarov» 9.	7114
<r«!.
725A Ivrjovil 14.
?!u verkaufen: eine transpnr-table eiserne ^^rmeo-Lelimle-äeesse Svstem ü^baller. mit 7vei ?uvei'i«rneii lierdst^n-! derii. llerdplatto 100X100 cm I^ortselbst ancb 7>^'e! rsrlvL' ^ bare ffeldkelten. petar. <^o„o va l. >^aribor.__ 7146'
keinr»»5iLe ^n«ora . ?uel»t. ^
l,s.'ion 711 verkaufen. ^n?ufra-en k?i I^'nra^.« velepose'tv?!
Scliönes ^lmwer uud Kiielie. troelcvn. samt Z!l»t>eliSr an kin derlose partel ru vermieten. l^Znjkova lO, Ktudenoi, lünt. I?spidsportol»tr.	5828
7247Slov. Listrica.
717^
^it I. Sovtember vird Kon,-fortable >Vyl»nune mit..^ ?im mer. I Xabinetr iiixl 3adc-Zimmer, parkettiert, an rulii-«e. kinderla.'ie p»rte^ vormie-tet. Kreevinz. /^lrksandro'vg cssta. _6924
8e5>tomkvr »vel uvmvbi. Limmer bejni pa?k Sli ver' niieten. /Xu ^kunf, Irafik V^'eil'^ tr«.	7197
^Iittnes Sl>srberd,lw«er mit
(lartenantcil ?u vermieten. Viktor parmova >?. 7l49
fräulein >vird ai,i VVobnunz; eencilnmen. ^letrlkova 4.;/lI. 719.?
^Voliouqisn. 1 und Z rimmri-714? j»e vermieten Smetanova
nlica 54. (Zsstliau.'i. 7?.?.?
tlvklwwHI'^'otinun«. lloipar!., an ein ruliiiites. kinderloses i^bepasr sc^lort 7U vermieten. Dortiivlbst eine ^>vc:i7irnmcr->»'o!invn». l^arterre. ab 1. Sep ^ temizvr ru verhieben, l.ivada /Moderne vrsl-immervol,. «itusmelsterln.	72.,7
nun«. I^ade/innuer. mit ^us----------
dicltt auf die ^^lek.'iandrovii! fileeantes leeres Äwmer nm eesta ?u vergeben, ^nträee j k^ad. I^eueebäude ani park, unter -»?« an die Verw. 7194 i^alinliofnälie. snxleicli 7» ver '	niietcii. ^dr. Ver^v. 72.Ä
SparkOsÄrlwmvr' scliön. üu '—^--^---------
verxobvn. I'raneiZkanska l0. ^»nixes leere.^! ?immer /u 7195	verniieten. ^Vildenraiiier^eva
.......-------- ^ul. S-ll, links.	72h?
"lexant m6b>>ertes Zimmer.	»
mit l3a6. ev. Kiielienbeniit- Vermiete- scliön möbl. ?^jln-zunx. z^u vermieten, ^n^ufra- nier. separiert, an .sr'lide parken in der Ver>^'. des Mattes, te'. ^dr. Vervv.	7288
^Vermiete scliöne Orei^immer-
Z>^'?imv»svodoun»! mit öa-, >vl)IniunL parknäiie. /^n/liikra-demmmer. seköner licliter >:en »Kaplä«. l^o>ivc,>ks 28. Kilclie, Vorzimmer, ab 15..	72?^9
^uxust oder l. Sevtember an serjöse Partei 2u vermieten.
I^nter »Parkviertel« an die V«sv.	7l98
Sciwnes Zimmer xu verniie-tvn. /^».«.arvleova 20. 7l99
S.pai'derllrimmef bekointnen 2 ruluLs Personen, verxivbe aueli möblierte.«« Kabinett, ^linsk-t 8, f^rjseur. 7200
Möbliertes Zimmer m. stren« se-pariertem k^in^an? t>cr l. Septoinber an llerrn 7u ver-»leben. Zentrmn. Xdr. Verv.'
Sonnixe klnrlmmervvobnun».
(lartenaussiclU. Parknälie. ait kinderloses ^liepaar ak7üt:e' ben. ^dr. Vervv.	7290
Verniiete 2 Villen^lmmer. !^a
de/immer oder Zimmer. Kii-elie und ttade^imnier. sonnic. alles niöbliert. srren? separ.. l<r>ro.!;^e>a 44.	7?9l
Scitönes Zlmmer und Kilcl'«'
trocken, samt Zubelwr all kin dorlose l'artei 7U vernueten. pui^nikova l0. Studenci. liint. kiiipjd-öporti^atx.	b828
720 l
^Äbliertes Ammer ab l5. Vlil. 7u vermieten. Sodna ul. 25, ll. Stock. liir 7. 7202
'1.esre8 separ. Zlwmer ?u ver mieten. t)b 5ele7nlci 4-l. 7292
Zimmer und Kllel^e xu ver-»nieten, f^ilipiö. pobre^ka c. 38^__ 720Z
VVobnunik. Zimmer u. Küebe sofort 7u vermieten. Spodnja l^2<lvanjska c. k», ^ova vas. 7204
llroljes (ZvsLliäitsloltai Korc>i. ka cesta 20 ^.u vermieten, ^n lraeen I. Stock beim Kiirscll-ner.	729.^
Venniete möbliertes Zimmer separiert, mit kadbentitxun«. park- und tZalinliofniibe. — ^<lr. Verv.	7Z21
Scbone, sonnseiti?e. abse-scblossene 2 Zlmmervol,nunix im Zentrum der Sladt. ruIÜLe l-aze. lm I. Stock' ab 1. Sep-temder Zu vermieten, ^nz^u-fragen in der Vervsilun? des Nsttes.
Zlwmer unll Kiielie vermle ten. l?o8pob. Scluit7elill0k. 7294
Zvvlelmwor>zolinun«. parkett. init öadezimnler und xroker Glasveranda ^Ird nNt l. Sep tember an ruliiLe Partei vermietet. ljesiclUieunL täkiicb von 12—14 /.,Ilir l>el Slana. Kiöevina. Praprotnikova 27.
7295
Studentön xverden in volle Verpfiexunx Lvnomnien. eil>i-Lo Minuten von allen Haupt-scliulen entfernt, bei l^ssar. 72?.1 srubarjeva ul. 9.	7271
K^pp^i.. k)uaIitiit»-l<offersckreibma>»ct^jnLn in allen
dellen. fiir Xanz^Iei, ttausbalt und ^else i^pUs'ik'i^vvp veitbekannte I^abrrllder in allen Preislagen l^lbi^pV^ >M(I andere erstklassixe I?adic>apparate
unerreiclite I^Slunascbinen. erlialten !iie bil-lixst und ?:u xiinstixen l^edinsunxen bei
I^Ieinclienst 6! ?08clj.
5onn 2k,'lten 6. ^ußust 1939
21
»^srldofer Isitung« k^ummor 1'^
?>vel^imm?r>volinuir mit ?u-delitjs unci ? ^vufl-ei-ä^immer per I öep ember 2U ver«?. de», lietnavsks c. M. 7Ztt1
8ek5' 8elit)ne8. 8Minies8 /Immer, peinIiLli rein, mit öaäe-zimmörkenii zun«. äi,Lti xlite VerpflekUNL für keinen, s'tincZieen Neri-n mit 1. Ssp-terrker nalie pusk unä Nsl^n 2U vermieten, ^cir Vervv. _ 7272_
Vermiete 8cznnixe8 ^lmnivr, l^2 Ivetten. Zentrum. ^5".
__7^Z
I^in^Imwervolinun«, mc>bli^rt ad I. 3es>l. um 4W Din. ?u »er m'eten. ketnlivska e. 48. 728k)
HüuscköN. 2 I^immer. I^edin-rüunie, äauerncl ?u verpackte'^ ^clr. Verv.
^^vvlssmlllsnksu», ZtaätAren-^e. Z ^!mmör. 2 Küclien. eroö. (li'r'teii^ 8tÄuIiireie I-Ä«e, >virä l'Ui- ilLuerilä vermietet,
iil cisr Verw. _728'^
Nerrlielis cZsrtonvviinun« in
VÜ.'a ^tacümitte. 1. StoLli, 4 Zimmer mit !-!!. l, kc'llkon. SM 1. Okta» dl'!- »u verxreken. lZeki. /^nkr. lü.ier »kin^i^l in !V^aribor« ?.n llie Ver>v.	7«^83
vssonäers (Zvlv«vnt»vlt! VVok nnun«, Oc)8po8k2 ulica, 2 ?im lnsi'. «roll. K^binstt. kiir Kan? Isi ^iv Leseksftsn. mit I. Lep toinbsr ?u verkleben. Oekl. seliriften an äis Verv. unter »^Vnknun« 2. Stocic«. . 7284
tlerfliche elnZ!in»meriee nun» TU verhoben. — 1'e?nc». ptllsüks c. 33.	' 7286
Lcliänez parkettiertes unmüti-iiertSZ ZImmvr i5t an einzelne Dame 2u vereeben. ^ntr. vmi 8—ll unä l3—16 ^kr — I re 8vl>bc)6e Z-II, 1'ür 11.
72Z9
^Künö8, xrolZöz. lesfos ?iw' mor, sonNLeiti?. Ist »oiort su vermieten, ^nkr. Vvrv. 7243
Seliönös /immer sm I^ark, ln()kljert. ?u vergeben, ^clr. Vervv.	7244
/immer unil Kiicliv ?u verseilen. I?uKka L. 29.	7059
LeklMsdiuett. nzöbliert. ?ar terre, unxeniertsr KINLSNS, verxilzt ileit^veisiv friseur, iVUlniilia 8.	7^8
^trenL Lepsr. möbi. Ammer nnt un6 VerpkisLunx vermieten. /^6r. Ver>v. 725l)
Vroi^clmmerwoknune otine iiacl. Zentrum, 'visä sk 1, Löp
tember c>6sr spater vermietet
__
!!>ei?Är.. 8cllöne8. reines, svn-niL?8 ml>hl. 7lmmor vermiet-bsr. VViiclsnrsinöriev» 61. 5. 7260
/völ-lmmvrvoknuu« 2U vermieten. I'e^nl). (ZrexoröiLeva ul. I. neben äer Ktstion. 7261
N.1U8 mil 2 wimmern u. Xüclie Lrosjen, (Zarten und 2 k^eläern eine Iiaitio Ltunäe von ^ari-kor xtt vsrpacitten. ^nzutra«. tiei I'^ran» l.sl>oZa. >^!lek8an-cirova c. 39.	7315
Vernliöts sonnises mcZdl. /lmi mer, StieLensin^kne. Koseske ka 13. niickst äsr Qemsinöe-Icolonie.	7'.M>
8ß5 kfLfß^Fkk
8uctiv sl« stiinälliv >VoIinun«
ttiölil.. ruiuLS8. «onnlees Ziinl-nier nnt !!^tie8enLitteanx, ev. llueli i^itta«- uttä ^kenc1ko8l.
erkolen unter »^ili-tiiiflsii8innj8t« UN öie Verv. 7024
^ii^e8e!ils»88one VIsrzlmmor» volmun« im ^tadtTentrum u.
per 1. c)I<tc>ker «e-iiu^IU. l^liiter »>^1te8 s1au8«l gn cii^' V^er^v.	7l)<^7
tie-iULlit ^verclen Z /Immer, Klilillielt. !^acle?immer mjt lu.-irlönlieniil^ttnxi. Hoclwar-terre. o^er I?!nfamilienl^an8 siir 2 lulii«e Personen kür 1. (tli iiker. I^nter »s)i8tinj;uiert« «n cl'e Vervv.__ 7227
^il^lnstelisnclo Dunie 8uctit lll)jre8elilos8enc /vvei^immor. v.'0lnttlnix IV1nrik(Zr>VVL8t ocler I^.irkvier el. ?u8Llir. unt. »Lo-fort otier «näter« an die Ver-vvul'ilne.	7274
8olitle Iciiitlerlo8e Partei 8ULlit iiu Ktaclt^entrnn» 3?immer!s;e parterre- nllsr Hvekosrtorro-vs!ln«utt. >^nt. UN er »I^IInIit-liclie ^uliier« iin die Vervv.
7SS4
Lin- oä. /vei?Immsrvotiliun«
8u<?I,t äreiiikjpiiee k'smilie. 8tlla?;beamter. >^nträse un^ ter	an die Verv.
7235
lünLvro tticktise ^«tlnsrin >vijn8ct^t in bes8eren» lisv8e unler^ukommen. ^nter «^n-8tänälxi« SN 6ie Ver^v. 7206
iNännIicliv Iiso?lvlkr«lt. mi<
Na8clun8clireib- und Luciikai tunk8lienntni88on, euter kocii-ner, zuckt Ltelle. lüedt aucli sl8 Qe8cIiÄft8ls!ter oder üder-nimmt Vertrviun». /ii8clir. er deten unter »S6 .laiire« an d. Verv^.	7312
kysokliob^rln für ein kerr-
5cIigftIici^S8 ^su8 >vjrd «e-8uelit. /u8c!ir. an die Vssvvait. unter »cZosunil«.	6666
?erfel<te Ktiokln iür ein tierr zckaltlictiez tsaus >vjrd ?e-!^uelu siir «olost oder per 1 Zöptemdef. ^uzLlififten an d. Vervv. unter »(ZssuNil«. 6H6S
^iiekti«v
l!8ellen-»lSlisrj«
für dauernd xe8uckt. >VellS. iVlaribor. Lankarieva ul. 2. 7095
^sscklnsekroidsrdelt««, Ver-vivlfältlxunsen. l^Iclitpaussn, I^eberzot?un«eli billigst bei Kovai!, ^aridor. l'vrZsva 14. _^__^14______
l^olerleutv. 3 Per8onen, Verden aufxenommen. KoSaki 28. 7115
Küeliln. die virkllck koclien I<ann. 8ekr rein und volllcom' Mön xe8und ist, servieren u. Uftusardeiten vsrrlcklen kann — nur solche, die bei Ke88e-rer tterrsekskt eedient kst u. auck deutscli sorlciit — vird per IS. ^uL^sl oder 1. Lsp,. tembsr su^enommen. ^nträ-ee unter »^rlicke Kückin« a. die Verv.	7068
lZut poBiGI't. gsl«unt!



tUr «lies mit Kocii-I<enntn!88en. tirav und an8tän dii^. mit. lansan ?susni»»sn. von be8svrem t1au8e xezuciit. >Vdr. Ver^v.	7276
Ks88ierin- kreundlicli und xie-spräcluK. inüciUie der siovve-nisciien und der deut8clien
frZuIeln. 8vmpat1ii8ck u. elir-lieti. vird kürs kZüfett und Qardsrobe sui«ek»vlnmen. — Lsplanadö'j^ino. ßlarihor. . 7Z55
i^praLlie, ^ird im L^Ian^de-Kino aufsönomnisn. ^srsön ciies Vorstellen odsr »ckri
I.vkrjun«o ttjr Sovrerel mit
ltleiner jVtstura «es^iekt. ^dr. Vervv.	7069
/Nslsrlekrlili« wird aukxenom men. .lerovKIcova 34 ti^aeda-Isn8ka).	7023
I^raves. eiirlickes j^äilylien k. alls8 mit «Uten Xoelckenntnis-8en und mit .Ialire8?eu>?ni88en wird 2U kleiner l^amiiie bei xutem (Zebalt für 15. ^ULUst oder spSter eesuclU /Adresse: l5mm^v ' 5andrsZit^. kjelovar. I?qdicsv tr« 26._712V
'5llcliti?s veibl. Ksn?letkrskt niit kZuLliliaItunL8lienntni8 für ein Oescliäft und Sijqewerli in döf vstmark eesuciit. IZe-dineunk voll!<ommene öelierr ?;clulne d. deut8clien 3oracliö. Offerte unter »I^auerposten« an die Vervv.	7071
Kantorlstln, «elbstän^ixe. er-kalirene, ältere Kraft :5ur I.ei-wnSl einer kleinen Kan?Iei für dauernd l:e8uebt. ^ntraeo unter »^neenelimer Vertrauens-Posten« an die Ver>v. 7228
(Zesucht vird ee^et^tss Nuus kräuleln, vvelcbes kociisn ><alii' 2u 2 Personen aufs l^aud. ^nträxe mit /euKnis-LliSl-Iirilten an die Verv/. „n-tZr "Iv'uIiiL«.	7!..58
l^okrjuniiö >nit entkpreclien-der Vorbildung, slow, und deutsetlo 5;praejw erwiin«ejlt. >^'ird sofort aufeenonimen. Offerte unter »tZemi8ci>twa-rendlindlun»:« an die Verw. des I^i-zttes.	7^57
f.stirjun»yn sucltt l'riseur lZsi^er, 8'olns 1.	7150
lzs8ssre8 i^iLdelien kiir »lies
iiu ? Personen ab 1,5. ^ueust eeslielit. Valva^orieva 44. Kotlin.	7205
Ktteiiln iiir alles ?ur >^U8bilfe bis 1. k>lovember aufs l^and so fort xesuclit. Vorzustellen bei Könix. Strafte naeb 8t. Peter. 7207
^eiirwnlro Mi« centixender Scbttlbildun« wird aufeenom-men in (^emisclitvvarenbgnd-Ilm«. IVisribor. ^tritarZeva 17 7209
VerliiMIei,«» ^Ädcken. 16—20 iabre. deutscli?!precl,. >vir^ ausliilfsvvelse für 2—3 IVIona-!e in Nansiialt nsr 15. d. auf-genommen. Vorzustellen ttix-licil von 5^ 7. ^dr. Vervv.
7229
^o«li8tln wird.Loeltzicd aufso nommon, ?u»ctlr. unt. »Selb-ständiee Kratt« an die Verw. ____. 726A ^ __
Kinäermädehtzn eesuollt tu vi nein 8anLlitte, welclis^ bereits in äbnljetier 5>teIIunj; war, Auf ein Out bei Ormo^. Vorzustellen l^auker. Xlelcsan drova?Z.	7265
^Säclivn Iiir sllss. das selb-stsndik kociien, waselien und bü«eln kann, wjrd auf^enom-men. ^dr. Vsr^._^ 7303
l.shriun«s niit vorirssLjiriöbe-ner Acllulhildunx vird aüfee-nommen. ^oiomalssscb^it Uau fer. /^leksandrova 23 7266
<Zs8tkau8ktudenmAlletlvn U» I^n tvriiiukerln« der sloweniLelion und deutscben Nvraclw mücli-tijx. werden sofort aufesnom-men. ^dr. Vsrw.	' 7275
ilciies Offert.
srsvn^i^ 72S4
fräuiein, das ?ut deutseli u. nacl^ jVlötiliLilKeit auLb kran^ö siscli spriclit. wird »u KyttS'-rer f'aniilio in >Ii5 kür ein 7-jübrikrez I^ladcben und einen 4jakiri>;en Knaben Lesucbt. Ou te k^elianlllun? ued befriedi-sende li^ntlolinunL verbürjxt. /^neebote unter l^eiscldul! ei,, ner plio oxraybie unter an die Vervv.	7262
lnteliieente ^irtgekskterin,
jün?cre Kraft, verxiert in kein ster Küclie. eesucbt für erst-klassixe Pension für /akZireb. k^ur >^iitr.'i?e mit >^n«abe von l^eferen^en und ^nsprijebsn liomlnen !li IZetraclit. ^nträxe sub K 4790 an Interreklam, ?a?reb. IVlasarvKova 28. 7310
0anße«i»«n»
I^ür alle uns aoläKIicll des vabinsclieidens unse-re? unverxestlicl^t^n (Zatten, Lcl^wieLervster». Onkels, fferrn
ßevos^
in so reicliem /^»Ke ziuteit xevordenen ßeweise in-nisssf l eilnabme, eprvcben wir auf diesem >VeZe den ker^iiclisten vanlt aus.
>Vvit?r? danken wir Leiner floclivürden dem ttprrn ^ob»t Iv«n Öreif für seine trostreiclien VVsrts, »owie der ffreiwillikzen feuerwelir und scliliekliclt »llen k'rounden und bekannten, die den teueren 1'oten ^ur letzten I^ul^estätte bvßleiteten.
Vjel?n l)Ank suck für alle Lluwen und Kran?-spenden.
ptuj» den 4. ^ußilist 1939.
Die t!eftrlluern6e ^itwe ^oiisnn» Ilvdt»» und die übriMn Verwandten.
VillendesitZior suclit ältere I^elirerin. Anträge unter »Olück« an die Verw. 7208
MÄslurvWier
Aröüere ^enFS s!z2UFe!?en
7l5lc/^kdl^
0 p s 1 i s!c s u!iea 6
Nerren» unä Vsmenstotte, ttemlien, Sok-I<en, Striimpke, <ille 8ortsn vamen- und Ne5ren>vA8c1:e
krotivrkavä Avlier vov Viv ü'50
Ät^kwärts nur im neuen jV^snukskturze-
scbAft
iVlsfjbvf, (ilavni trx ll.
Vsslcsukt ^veräen zy»ei II Altere ^ssserwfbinen
in 8elir qutem Iu?tsncls. jecie ZZo K. 5. de, 5 m ?a«
0«i
voi Voseklockt». (Vo»ckIsckt»lmpolONL)
«Ok^o-Skx
^rliältlicli in allen ^potbeken, 30 Pillen Oin 84.— 100 Pillen vin 217. 300 Pillen Oin 560. Diskrete /usendunL durcl? die Post durcb I^Ol^^pOI'II^K^ »PKI	^iaribor.
kisuptlaser: pkarm. ekem. l^aboratorkim »VIS-VI?«, /axred, l^snxov tr^ 3.

or^g'
l/sds/'/^oyuny vON sn-
sm«asn.Ä^ds/Zsyanoo c>u/
uncf dsordsvs/sz no/«, ./u/s, Z/oA «oivw /sckrs po/'öLa /»o/srtci/. Vv^/omgon Sis p/'OSpa^/o
»«^MvoiiSKA NSKa«»«/» v.o.


krsnL HerMRlieil. «Mlti dei llilaNiim
?L>.ero»i!vi« Lkieuzvisse «iv» /iexeli»f»rkss:
iViascliin iVIsuer^iexel, xewöbniicbe und für l^olibsu. ljobldlockrieMl, für biilix^es lZauen; ti-facber »k^obi-bloek (Osemvotiak) Z8x25xi4 cm 2-facber Z'^Vabenstein« 25x14x12 cm /wiscbenwsnci-tiokkiekel: Vierioeb-I^obltilock 38x?5x12 Lw
Vierlocfiziökel 20x14x14 cm »poro>itk«'platten für leicbte ^^vvisclienwände und lsoiationen 100x25x8 cm stark 66x40x5 cm stark 50x25x3 cm stark lIeslMSplatten: 60, 70, 80 und 90 cm lang »l^ourdi8«-PIstten für ^iassivdecken, ^wisclien k^isen-
traversen 1.20 m lAN^
Vecken tioklbtelns tus k^issnbstondsoken mit ebener
l^ntersicbt. l8. 20, 24 cm bocl^
pflsster^iexei für pllasterunx von Ltallungen. Oacb-
bc)den. jVla^a^ine usw. , 40x20x4 cm VactiZiieAell kiberscliwänz^e, Ztranxfsl^ und Ooppel-prekfal?
Klinker-Ziexel: volles I^ormalformat für auLergewi^bn licbe Kelastunxen und für ^Vörmegrade bis ^u 1100» L
l^rTvUAnissv ck.?!»ttsn»I»tviIuoN»
t^^inker'f««»ftlisnplutten, 7xZS und 12x25 cm kür Ver-klöidunk von l^assaden, fänden und für k-'uö-lzt^d^ in verscbiedenen I^^usncsn
Üoäynpiftttsn, in verscbiedenen fsrbsn. viereckig ulid secbseckix, filff ffukbodenbeiae vW Vornqusern. Vofstimmsrn. t<losstten. gsZesiM" mern. OLnsen. t(tjekHn usw. Kliq><sf-pklasterplqtten. sukvrordentiicli st-irk. «Äure-und lsujZßbestqndix. für pflssteruns von ptzrke-reien, ^rbeitsrSumsn. ^axa^inen, 'srsNoirs, kinfabrten usw.
ko»»j?kot unsere ^Ußstsllnnx suf der »I^i«rid«sk
^ocke«!
Verlsnxet Preislisten, Atteste und Prospekte!

k^vfnruf: 2S-S7 2S-eS 2S-e9
nui' bvi ct«t
^«»p«NI>l» uN«» «
?»ki>ru« » «7. N t». I».«»
ttlaridor. sco«»aItt<e» «tt«« S
o o
Mvidorer	dkummer
22
Lonnt^ß, 6en S. Xugust I9ZS
Zuss I«N «tar
»»
»rok«r Ztdwllsuk »tlmtllel»«? tommvr«,»?«»: »»äekoswwv
k^sriborer VVocke"	MMchil KNilS'
I.
/!ÜIütÄ!öL

Lrste tlsimiscke Liotk unci 8illctstznlc Lk^euAunx von ösumvollxe^etzen I'IalkvoU- un6 VVollgtokken ^r8te keimiscke ^wirnkalzrilc ^o6ern8ts Lpinnersi öesckäitixt 1690 ^rkeiter
leitrW il.? «.z.
k'laridor. >letjsks esst» 55, Ivlvpkon 25-78 ^i^2euxuvx von
pvt>iici8^pp/^ki/^rLl^
tür kaldsulomatiscke >Voagei,
xenetlmi?t vom l'Isn^elslmmsterium in öeoxrssj
ÄKIM VliMlilUIS
äie beste Kelr!»m<^ kür zute V»re l
»?
„Vk?/^V/^
>.»««» »«v.0.0. «sr» g'
jveo8l.ov^«zic^ 7«»^s?o«?>i» v. o.
^ IWW» «limd M
2tle dsttunxen von Vl^asxen.
!l»rl Wk
VVsagentsbrik
>lsribor plinvrniöks ul. 17
Verlanget kostenlose Preisliste!
8»wme'vs?eii «US ^»s^snck
larikerwLssizllvzeo bei ^u»!»oästlao»port«i»
VerToUuozsea
7rl.r?«oii ZI-4Z
Tkl-rMk?«: lmmc^vo
I
Htt«tHrvmratHMUNß?«n
I^sekxemak »lle? ^rt in moäernen I^ormen nur lzeim Kilverrskmen»8peNs!li»us
»I.	»«arldor.	7
(Zsi'wSi'Si IvÄN IsrnSL
Llumen.. Zst^Iings. Zarnsn. niSäere un6 I'^ot'le (ZüstenrOSSN. pisns tür' Qsi'tSN- un6 pÄrkanIsgen. Qärtnsl'-k^sc^I^ÄrdSitSN.
öln6en von k<i'ÄN2sn unä Vul^stts.
^u»z^erelol»i»et mit 6sw Vlplow I.	8UI>or im6 LoI6me6»ilIe»
I^Ät'ilDOv) pr'SSSi'NOVÄ ulies
kesiektijsev 8ie <Iie ^u?»ste!!uQx im ÜIe»»exebäu6e!
»
te<
sc

iUk «IGN kXpott dO»t>MM ^ tsn Kielchn mU»»»n miß »inom W ^»ss«i»OlekON o6»k Sekut». m»kkG v»ss»»k»n »sln.
l)»s „?II^()k^^l^!^"-L>stew allein isi tür diesen ?veel( xeeixnet, 6a es 6sL ^elzertr»xen von k!.in- und ^elirksrlzen-äniolc !n einem einrixen ^rlzeitsxanxe suk rol^es un6 lzesrlieitetes ^oli» l^»rton, ^ute sovle iedes »n6ere poröse Material ermöz^liclit. » Verl»n?en 5!e nocl» keute ?r0spel(te un6 unverl)m6!i<:lie Okkerte
MlÄÄmmer
Küekeveiar ektua^en uv<j »»mUickv 1'»pvÄvrenv»rell livkort »oliä uo<j ktUi^it
.OV>I()V^«
I». »«oVMIt
/urLicevs uliea 6
II?
^seKo^s/ka	^ lk.
Itopallikv u»e» 6 » seispkon 25»67, Zi»<K, Ä»6?
Lo«p««tei»/
vurcli Linkoolien naki-. kakter u. vitaminrelcker Konserven in äen vor» trekkliclikn Krinserven-tklssesn öer ^arke
« « X
äer /V^arke ä. titektieen tlsustrsu! ^ ^oulZersi preiswert! VVsr einmal
« « X
esväklt I,st. äer dleikt bei
«ex
/^ukkIsrunLSsekritten un entxeltlieii! — KLX-Kon?iervenLls8-l). m. b. H. Oeklineen V^äen)
Ivs» Kovaitt
Kcrl^^Isg c. M. ^ i^In-vsnsks ul. I(». — Li-. m5lNe'e?s?s5...
^sinveeieaitk
»d S N. b«t	p«<ke/
Lckvner, Uber 20 ^ock xroüer
limiiillilttili
Oipkel VeUki OIciö, mit kerrlicker ^ussickt aut äie Kollos, mit 6em >Vuto bis :eum tterrenlisuse erreicbbsr, 3 Minuten bis 7ur nLcbsten ^utobusststion» virä mit clem gesamten l^eurixen Lrtrax unä mit äem zesamten lebenäen unä toten Inventar an ernste Interessenten ^vexen l^eberlsstunx sofort verkauft, feräinsä Lrnst, ?tuj. Oastliaus »^üäennstel«. 7l7v
(ZroLe öattater vamxifmUI^Ie duellt' xu^ elNLesübrte
Vertreter
^^nträxe werben — unter kkenauer ^nkstie äes k?z>on« unä k^efereoeen — an clie /^clministrstion äie5es Kl^ttes unl^r

»^Vlarlvoref Z^eltunx« l^ummer 178
23
Zyn^ksA, <Zen s. ^UAv5i 1939
^eskia
5k^/S<)k - 7sdo55ks »/. jt. 70
. 21 SS
^i8ealkon8t>'ulitiovsa » ^sseliinen-, ösu- unci l^unstsclilosseksi — ^utozenes 5etiv^eiöen — ^rslit^leelitekei 8e!iotter uv^ 8sn<!
(-eset?!iol» ^o«i6vter ösellverstLal^z^
t: '' '

>k»?qe
sc«»ik>ves
7>^e«ea. i^i>cc)i.iäcv^ «o
auk z^näbüekerlicke Lin-drsxunx (nuj' ArLLere öe-trszsv) izesvrz^t It^nen sofort
ksMo Kvm. ^Mö
^^vk>»i»6rovs eesta 49
kärbermeiste!
uml Appreteur kl^!-
unä I-l2ld>^'c>I!5tofi'c	von
l'extiUsbsjlc Zesuckt.	Of-feste SN ?ubllclt25,
Sreb. lliea 9 unter	1^7.
53889.	6860
^»chchOchchHchHchchchchOHch^
^ Zpecjition uncj ^utoti'aii5>?oi1lllitemelimen /^al-ilzol- - ^lekzanckovZ cesta 6 l!. 5tc>l<
ös^si'ksts'ligt slls '?i'2nspc>i't mit t,ssikrsltv^s9Sn Vss2OllungSn — Zpeclitionssgsncjsn	»
vis-s-vi5 6sm I-Isup<ds!',r>liQl >- Osi' ?7Sff-pun!(t 6ss l^eisspubiikums — Voi'^ügliLkS Kücj^s — Lrstklsssigs V/eins — Zvliäs ^1^6126 3^S?!2!i^2t! 8lEI?l8^^S Ullll ---------- ct almstiniseke Weine

öesiektixen 8ie unZererenommistten /Apparate in kler ^u8LteIIunx c^er ^sr»I»orvr ?estvocl»e
Ssmms^issSeeSs
2U8 äen Z^wnborer lextilkabrikLN, ecktiärklF, okne ^'ekle^: 8Lk?lL tt, Inlialt l8—21 m Öxtorcle. Desire, i'urinx. llnä frenscke tür starke ^ännerliemöen in scliünen ^^u-
Stern psket............Din 1^6.—
L^k?i^ ^1. Intlslt 16—2l) Nl tur t'i'ZuenIilsicjer uiicj lDjrnlll. Kreton, VVaZLli- unä ^^virn^euLe, Oelaine, V^^ascli-seicje für ölusen uncl Drucke fiir 8ckür?en in scl^öner ^u-
SÄMmenstellunx psket .........I^in 13(1.—
unci ^ versende Zuck.xemisclit von jedem äie
>lÄ!lte psket............l)jn IZZ.—
P^K^'s' 8^I?Ik!^ ?, lntislt 3.2(1 m guter Ltoff^ tlenen-Lscco oäer Lportan^^ux, Vsmenlcostüm oäer ^wnlel unci ^vvsr: ?-1 130.—. ?-2 160.—. 1-3 200.—. ?-.t 250—. 300.— vin. Komplettes Z^uxekör iür einen >lerrenan2UL je nacli (Qualität Oin 80.—. M).— un6 Oin 120.—.
^edes ?aket frsnko jeäer ?c)Ltst2tion, bei /^knslime von i^ei o6er mekr Paketen entspreckenäsr >lsc!ilgk. l^ictitpassen-äes vvirä allsxetsusckt. Versucken suck Lie uncj sclireiben 5ie sowrt an
«/^^posil-l/vi-l^ic/^ ->»<08/^^05«
?2S'
!^i:ic8eku!xei>Sucle 2. 8toelc. Limmer k^r. 29
Lin (ZIss

IDsi-Qou
c^er tieungsn I^si-ikOi'Si' k^sstv/CLl^S
5m Vsi^snllsvnsIAsFIn«?« «k«5	^«»tWveß^«
8te!sn «oter. «WsNizMrel
Ztän<äix kertlxe ^/lötze! !a-xern^ un«i ZU tzvsielitlxen
I!llMil«r^I!«MsuI.2g.'rel.2k-27
»ös »M i!l m lesU!
oS« ie»»tsn	iü?
«ßis Oaine unci «ien Vs«55n
^n6e ^uxust «jie ersten l-ierlzsmocjestofkv!
krsnjo k^sjsr
Hlsvnl trg 9
Verttvtull^ 5
DD Larveusvvrile Visn, ^utomstiseke Vssserpumpeo
(!»zsr»ock«t im ?«t»koo25
?o»t»parlta,««»ltoat«»	l 1.855
?«l«kon U»rit»«r 42
Psv^-H/Uiiso«. ««Ijsll» ce»«» 23
»e»o«ol.. ico«i7. i»i87/^l.l.»7evii
?^UMMOk

SonatLL. 6en 6. XiiMSt !ÜZ0


ZMlis Älvlieiiii
ßril^Iis
Harlli«?
re»«
?«!«pkON intsrurbsn Ä>^7
^sIsgr'smmS: Zpl^OZ1!"^O
>Vsfkstai»e fä? NssnIeonstk»u!ettonGn. öi^ek«n un6 K«s«rvoj?e. tür elsictpjscjis un6 autogeniZOlis Ic:k'»?Sjkun9. Lclirsuden-. l>1Letsn- un<^ l<!6insjLsntükl'jk
mm
VidÄe V^IVmslelim»!
II
II tllMnilliesiiii»
«I SMtKiklllilnmlW:
Kskits» ^srjdor» 9ro?novÄ ul.
H^elskon 29-80 tiarita« i^judljsaa» p»I»i» „V« jomo» «lwovslmo»"
O<lOr voo ua»»ren Orkvertretsrn
VOri«WDn Lw ??v»p«>ciG, eiie ltmen lwentIsK-üettz »vIOGtM

vtE VO?«<vt»O?vny	wt v«»^^hrvmmOn »loliOr^
VIRrs»Vl»stt SS,OVT> OOV VIiU»»
WZW
M
«iiF5e/»
0/snmjk5«ss
^rdeiti
Os^ne Verv«n«wnL ki^nstlioker Vunzststke z-ldt unser 5wveni«eker So-clen «inen KewselitLn LrtrÄDx. kvnnen kTi zleickef vearbeitunL, -^U88sst uncl Lmivsrdeit <j«n krtrax
vsrcioppsln unci vsrcßrslkaeksi^
v«nn vif
WWt»iB»»wv mit?>iit»vpko»
mi6 vditWAktva «tt ?iitkopw>«k»I I Vwieii mit X«Ui»UeIt»t»kt dr>v. ?^ttroMv»k»l l
XMtofsvUllMWM, «it MW0pd0H>»l N	7107
km6	mit Mn>p>»o«»»l Z äimss«».
>
Unkraut IN ^Vinter- vn6 8ommer»»^ten vernickten vir mit nielitxedl' tvm KalksUelatvtt» 6er suck ver5c1ike6«»e SetckMwLe u. va>-«rtOker (?lie. gen auf <jer vunx^tütte un6 im IsuckendekMter) verntektet unä 6ie Xomposttvnmßs or8»ni«ckes ^dtRlle kSixtert.
^!le erforäeflicken ^nveisungen erkSlt jeäer I.i,n6wirt, c!er sick Wr «Ke Xnwen<ju»x ktznstiicksr yi^sstoffe interessiert, bei äen

8lll:ii8l«lwekliei> t. K. «iiZl! ii kilZe

0.VEWTDIGS'
ZW
		
		
Ldetre<t»tet«u unct lür 6tv ke<la^UoQ ver^ntvorUted: ^UO iv^5?LK. l)ruvt! „össridor^tts Utt^a»- to tt»rtdor. — ?ür ä«o Uvt»u»Lvdsr uu<j clso vi'uelt
v«r»otvvrMet» vlröltwr	0LITl.X, -» V«ckw	w btsitdor.