Spedizione in abbonamento postale REGNO DTTALIA S Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana , Poštnina plačana v gotovini H KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No. 61. 61. kos. LUBIANA, 30 luglio 1911-XIX. E. F. V LJUBLJANI dne 30. julija 1941-XIX. E. F. CONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 405. Modifica alla disciplina della produzione e della vendita della legna da cellulosa. 406. Istituzione di un diritto di controllo su certe specie di legname esportato. VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 405. Sprememba predpisov o proizvodnji in prodaji celuloznega lesa. 406. Uvedba kontrolne pristojbine za nekatere vrste izvoznega lesa. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 405. Št. 73. N® 73. Modifica alla disciplina della produzione e della vendita della legna da cellulosa. L’Al to Commissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 4 giugno 1941-XIX, n. 39-, e 25 giugno 1941-XIX, n. 53, ritenuta 1’opportunitž di permettere che 1’esporta-zione della legna da ardere e da cellulosa possa effettu-apsi direttamente da pairte dei privaiti cornmerciainti o produttori ordina: ArL 1 In deroga agli articoli 2 e 4 dell’ordinanza 4 giugno 1941-XIX, n. 39, e degli articoli 1 e 2 dell’ordinanza 25 giugno 1941-XIX, n. 53, i singoli produttori o commer-cianti sono autorizzati ad eseguire direttamente 1’espor-tazione e la vendita per esportazione della legna da ardere e da cellulosa. Art. 2 La presente ordinanza entra in vigore dalla data della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 30 luglio 1941-XIX. L’Alto Commissario per la provincia di Luibiana: Emilio Grazioli Sprememba predpisov o proizvodnji in prodaji celuloznega lesa Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoji naredbi z dne 4. junija 1941-XIX, št. 39 in z dne 25. junija 1941-XIX, št. 53, ter smatrajoč za umestno dovoliti, da smejo zasebni trgovci in proizvajalci neposredno izvažati drva in celulozni les, odreja; Clen 1. Člena 2. in 4. naredbe z dne 4. junija 1941-XIX, št. 39, in člena 1. in 2. naredbe z dne 25. junija 1941-XIX, št. 53, se razveljavljajo ter se posameznim proizvajalcem in trgovcem dovoljujeta neposredni izvoz in izvozna prodaja drv in celuloznega lesa. Clen 2. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 30. julija 1941-XIX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 406. N? 74. Istituzione di un diritto di controllo su certe specie di legname esportato L’Alt o Comimissario p er La provincia