()}lŽ£/om ^/AND £YU4&09 \im e w ■ e/% m— ho iwi F- AM6RICAN IN SPIRIT fOR€IGN IN LANGUAG€ ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, WEDNESDAY MORNING, DECEMBER 9, 1964 SLOVCNIAN HORNING N€WSPAP€fi ŠTEV. LXH VOL. LXD Liberalni demokrati v Kongresu ne mirujejo delajo načrte, kako bi dobili za uspešno zakonodajno delo p o t r e ben močnejši vpliv v posameznih odlo Čilnih odborih Doma. WASHINGTON, D.C. — Zna-^ “študijski klub” naprednih ^mokratskih kongresnikov ne Miruje. Je poln optimizma in ^aiozavesti. Med svoje člane ^eje kakih 100 dosedanjih kongresnikov, upa pa, da bo nabral 'hed novimi še kakih 50 članov. tako postal najmočnejša skupina med demokratskimi kongresniki. Za svojo taktiko, za prve dni h°vega zasedanja je že napravil ^črt, kaj je treba zahtevati in kako je treba cilje doseči. Njegova glavna želja stremi za o-^jitvijo pristojnosti nekaterih s^alnih odborov in njihovih Predsednikov, študijski klub je P°sebno vzel na piko odbor za hevni red, ki mu načeluje kon-SOrVativni Smith, odbor za Sredstva in pota, ki ga ima Mills ^ rokah, in pa nakazilni odbor, ler bo gospodaril za Canno-^rn, ki ga ni več v Kongresu, McMahon. V vse te odbore je treba po-ati več članov, kot jih je do se-^al. odborom je pa treba vzeti udi pravico, da sabotirajo za-°nodajo. Vprašanje senijorite-e ne namerava spraviti v deba-°’ pač pa bo zahteval, da republikanci zgubijo nekaj dose-unjih privilegijev: v nekaterih ^borih so imeli po tradiciji (° vseh odborovih članov, po ganskih računih bi jim jih pa Popadalo manj. Liberalni kongresniki letajo uaj okoli predsednika pred-^ avniškega doma McCormicka, bi ga pridobili za svoje na-^ e' Obrniti se bodo morali tu-ha predsednika Johnsona, ako p^0 hoteli svoje cilje doseči, ta ni ravno navdušen za vse nii-hove ideje. Kapitelu ni torej več „„ vila, akoravno manjka do Pry, e seje še več tednov. Novi grobovi Jcseph Kozel V ponedeljek je umrl Joseph Kozel s 1554 Larchmont Rd., mož pok. Anne, roj. Tiunkelj, oče Ann Rufo, Josephine Verdi Vll° zločinov v deželi narašča tudi v njegovi soseski, v okoli- JftVKOST SE MWM PORASTA ZLOČINSTVA CLEVELAND, O. — Več kot devet od vsakih deset odraslih Amerikancev se zaveda, da šte- in Vere Bytewski, 13-krat stari oče, brat Louisa (v Clevelandu), Bernarda, Franceta, Marije Koželj in Frančiške Dvelbar (vsi v Jugoslaviji). Pogreb bo jutri iz Brickman & Sons pogreb, za-; -ava^ voda na 21900 Euclid Ave. M iisredi v Sudan«! JOHNSON IN WILSON STA TEHTALA A-0R0ŽJE NATO ci, kjer živi in dela. To je ugotovil Harris, ko je povpraševal ljudi v raznih delih naše dežele. Ljudje so prepričani, da je vzrok naraščanja zločinov v te-boleznih današnje a- imeriške družbe, ne v odpovedi cerkev sv. Pavla na Chardonu,! blasti) w so odgovorne za izva_ ob 9.30 sv. maša, nato janje zakonov in predpisov. Ve- kjer bo ob 9.30 sv. na All Souls pokopališče. čina povprašanih je navedla nemir mladostnikov, nezaposlenost, rasne prepire in napetosti, propadle domove, oziroma razbite družine, naglo porast prebivalstva in splošno padanje moralne ravni. V tej zvezi je zanimivo poročilo FBI o boju z zločinstvom v preteklem letu. Navaja posebno naglo rast zločinov in zločinstva v predmestjih, ki naj bi bila po sodbi tamkajšnjega prebivalstva samega nekak vzrok starega reda in poštenosti. o- Dobra žetev na Kitajskem HONG KONG. — Strokovnjaki tu trdijo, da je imela letos Kitajska odlično žetev, najboljšo od leta 1957. '•rtižene države dajejo Boliviji zopet pomoč ^Washington, d.c. — ko novembra letos upor po-Predsednika Estensora iz le 3 Shal Lop y easednika Estensora iz jak.lviie in so prevzeli vlado vc-Sga . ^cd vodstvom podpred-2dr *a ®en' Barientosa, so ViiiU2ene države ustavile Boli-je .VsaL° nadaljno pomoč. Ta znašala povprečno okoli 45 ^Jonov dolarjev na leto. Vili^kli teden so vojaki izja-vedj.da bodo 30. maja 1965 iz--1 nove volitve za predsedni-bo T* narodno skupščino ter da recj 9 avgusta 1965 prevzel bila ° ob^asL Ta obljuba naj bi dr^a Pripravila vlado Združenih Vila p ° te®a’ da ie sefiaj obno-kot • °bviji pomoč v obsegu, Pred ° ^ Preiemala Bolivija pod Sednikom Estensorom. vSe ^ de^ Južne Amerike ja i„° Paname pa do Ekvador- ]e neraziskan. pi^?^^n°ma sončno in malo to-^Se' Najvišja temperatura 38. Joseph Perusek St. V ponedeljek zvečer je umrl v Huron Rd. bolnišnici 87 let stari Joseph Perusek St. s 14406 Westropp Av., preje s 14814 Hale Avenue, doma pri Sv. Gregorju pri Velikih Laščah na Dolenjskem. Zapustil je ženo Mary, roj. Perusek, doma v Sodražici na Dolenjskem, otroke Josepha, Mario Dolinar, Williama, Frances Wolfe, Stanleyja, Johna, Albino Savel, Edwarda in Elsie Zalar, 13 vnukov in vnukinj ter 8 pravnukov in pravnukinj. Z ženo sta nedavno praznovala 57. obletnico svoje poroke. Pokojnik je prišel v Ameriko pred 63 leti. Zadnjih 10 let je bil v pokoju, preje je bil zaposlen 30 let pri Ohio State Highway Dept, in pri Cuyahoga County. Bil je zelo aktiven v demokrat, stranki ter je bil več let v njenem odboru v 32. vardi. Pokojnik je bil član Društva sv. Vida št. 25 KSKJ, podr. št. 3 SMZ, Baragovega dvora Kat. borštnarjev št. 1317 in Društva Sv. Imena pri Mariji Vnebovzeti. Pogreb bo iz Želetovega pogreb, zavoda na E. 152 St. v petek ob 8.15 zjutraj v cerkev Marije Vnebovze-te, kjer bo ob devetih pogrebna sv. maša, nato na All Souls pokopališče. Edward Lckson Včeraj dopoldne je pri delu v Warner & Swasey Co., kjer je bil zaposlen 25 let, zadet od srčne kapi umrl 44 let stari Edward Lekson s 420 E. 272 St., rojen v Fairportu, Ohio. Zapustil je ženo Edith, roj. Femec, hčerko E-iaino, mater Katherino, roj. Biz-'brat pok. Carla in Urbana. Po-jak, brate Johna, Ludwiga, Mak- greb bo iz Želetovega pogreb, sa in Freda ter sestro Mary Pier-' zavoda na E. 152 St. v petek ob ce. Oče John in sestra Josephine 9.15 v cerkev sv. Kristine, kjer sta umrla. Bil je član Veteran- bo ob desetih pogrebna sv. ma-skega kluba v Euclidu. Pogreb ša: nato na Kalvarijo. Dosmrtni senatorji OTTAWA, Can. — V kanadski senat imenuje vlada člane dosmrtno, podobno kot so dosmrtni člani britanskega zgornjega doma, med tem ko so člani spodnjega doma — parlamenta voljeni samo za določeno poslovno dobo. bo iz Želetovega pogreb, zavoda na E. 152 St. v petek ob devetih dop. v cerkev sv. Viljema, kjer bo ob desetih pogrebna sv. maša, nato na Kalvarijo. Rudolph Ludwig V Euclid Glenville bolnilnici je umrl včeraj 57 let stari Rudolph Ludwig z 20751 Arbor Av., rojen v Lorainu, O., zaposlen 30 let pri Weatherhead Co., mož Mary, roj. Sczurek, brat-dvojček Rolanda, oče pok. Kennetha in V glavnem mestu je prišlo do ostrih spopadov med Arabci in črnci, pri čemer naj _________ “J*!* ‘TLtJil! m’',vih i'’ Včeraj sta predsednik L. B. Johnson in predsednik vet sto lanjemh. britanske vlade H. Wilson končala svoje raz- govore in danes se Wilson vrača domov. Važen del razgovorov je bilo vprašanje skupnega a-tomskega orožja NATO: Johnson in Wilson sta tehtala tako ameriško zamisel o večnarod-nem atomskem brodovju kot tudi angleški načrt o širši skupni atomski oboroženi sili NATO. KAIRO, Egipt, -t Sudan jei dobil komaj pretekli, mesec ci-! vilno vlado, ko je El Kalifa prevzel oblast od gen. Abuda. Tedaj so izjavljali, da se bo vlada zavzela za končanje upora črncev, ki naseljujejo južni del Su-| dana. Ti ne marajo Arabcev, ki predstavljajo večino prebivalstva WASHINGTON, D.C. — Razgovori med predsedni-srednjega in severnega dela Su-. ‘0(}00<=>0 <č> Josip Jurčič: DESETI BRAT ROMAN 00()0(><^ “No, no, to je že drugo govorjenje. Vidiš, vidiš, ti očetov sin! če človek po svetu hodi in nas pametne ljudi posluša, se nauči počasi govoriti in še marsikako drobnjav. Vso svojo jezico boš skril, kakor skriva in taja gad noge. Tvojo ljubico dobi drugi, ti se boš ustil in boš sam ostal doma ko berač na žegnanju. Ali vse te bo minilo ko starega konja dirjanje.” Marijan vstane in se pripravlja na odhod. Deseti brat se zagrohota in stopa nekaj stopinj za njim. ‘Hoj, kam?” vpije za njim. “Deseti brat zine kakšno modro in resnično. On ti bo pravil lepe in prave, ti pa nastavljaj in pobiraj. Ribničan je poželjivo na mizo v skledo gledal. Majhno je manjkalo, da mi niso jest rekli, je bil dejal, a bil je vendar lačen. Majhno je manjkalo, da te ni marala, pa je vendar ne boš imel; vse je manjkalo! Vidiš, kaj deseti brat zna, ki te ima rad ko trn v peti!” Marijan je bil že daleč v dolini. Lehko bi bil še slišal veselo smejanje Mrtinkovo, ko ne bi bil imel drugih misli. Deseti brat je dolgo stal gori na robu hribca. Ko se pa stori mrak, popravi svoje prevezane črevlje na ramo in gre na levo stran, se izgubi v grmovju in zapoje neko robato pesem, da se razlega daleč po dolini. ENAJSTO POGLAVJE. Na Slemenicah je nekaj dni potem že precej pozno zvečer pospalo staro in mlado razen gospodarja in njegove žene, ki sta se v spalnici pri užgani sveči še pomenkovala o raznih rečeh, ki zadevajo gospodarstvo in družino. Tikoma njune spalnice je spala Manica. Zunaj je bila precej mrzla pomladanska noč. “Ne vem, kaj je, da Marijana ni več blizu,” pravi gospodar Benjamin. “Meni se to tudi čudno zdi. Morda smo se mu kaj zamerili. Manica je tako čudna proti njemu, da je ne morem razumeti,” odgovori žena. “Vprašal ga bom enkrat, kaj je, da več ne prihaja. Meni to ni všeč. Za Manico bi jaz ne vedel kje izbrati boljšega ženina, kakor je on. čeravno bi si ga jaz želel za nekatere reči drugačnega, vendar mi je še najbolj po volji. Menim, da bi se naredil, kadar mu pridejo leta. Takemu je ne smemo dati, ki nima nič. Zato sem bil onidan prav vesel, ko me je vprašal, ali bi mu jo kdaj dal, ali ne.” “Silila je pa vendar ne bova, saj je sama pametna. Jaz tega CHICAGO. ILL. BUSINESS OPPORTUNITY VICINITY Chicago & Ashland Must sell Grocery and Candy Store. Near schools. 4 rm. living quarters in rear. Good investment. Sacrifice $1,200. PH. 243-3796. (239) REAL ESTATE FOR SALE ADDISON BY OWNER. 3 bedroom Ranch; IV2 car garage. $18,900. House partly brick. Excellent condition. Call 279-7745 evenings. (238) že ne pustim, da bi ji kdaj rekel: moraš ga vzeti. Saj veš, da zet v glavi in v srcu prinese največjo in najlepšo doto. Jaz tudi nisem prinesla kdo ve kaj k tvoji hiši, pa nisi zdaj nič slabejši, kakor bi bil drugače.” “Jaz se bojim, da boš še priliko imela zares storiti, kar zdaj samo govoriš. Ali to ti povem, da jaz ne bom nikdar dovolil v kakšen tak zakon.” “Zakaj se bojiš?” “Mislil sem že vse te dni, zakaj se nas Marijan ogiblje, in na mar mi je prišlo, da bi kaj sumil na našega učitelja Kvasa. Opazoval sem potlej njega in Manico. Nisem ničesar mogel videti, da bi mi bilo čisto potrdilo to misel, vendar se mi malo nevarno zdi zanjo. Videti je, da prav rada govori ž njim. Fant je sicer res pameten, ali mlad je in to je dovolj.” ‘E, beži, to že ni nič!” “Tudi jaz želim, da ne bi bilo, a iznimar ne smeš puščati vsega. Mene večjidel ni doma. Ti moraš gledati, da ne prideta na samem vkup in da nimata prilike govoriti. Daj ji vedno kaj posla.” “Naša Manica zopet ni tako neumna! Kar prvemu se ne bo na vrat obesila. Saj ve, kdo je ona in kaj je naš učitelj.” “Saj veš, kaj je mladost. Ko si bila ti mlada, tudi vem, da nisi imela bogve kaj modrosti.” Žena se zsmeje in odgovori: “No, posebnih neumnosti in norosti mi menda ne moreš očitati iz mojih prejšnjih let. Premalo premisliš, kaj izrečeš.” “Živa si bila ko večina žensk.” “Pa bi bil iz manjšine eno mrtvo izbral. Jaz te nisem snubila, saj si ti mene,” reče ženica smejaje se. “Nič se ne huduj, žal mi ni bilo nikdar, da sem te snubil. Na Manico pa moraš paziti, da bo tudii ona lehko enkrat enako rekla.” “Ko si si že enkrat v glavo vzel, kar upam, da ni nič, bom gledala in kmalu boš zvedel, da ni nič.” ‘ Pa dekletu ni treba ničesar praviti. Ako bi bilo kaj res, ga bom odpravil izlepa in tiho od hiše, dasi ga imam prav rad. Fanta prav dobro uči in uboga ga skoraj bolj ko mene. Zato prav želim, da bi bil mladenič pameten.” Rekši pogasi gospodar luč in se spravi spat. Dolgo pa sta še oče in mati ugibala o otrocih, o družini in druge enake reči, preden sta zaspala in so ju popustile vsakatere skrbi. Tam v drugi sobici pa je culo mlado uho vsako besedico. Deklica, o kateri sta se skrbna roditelja pogovarjala, ni spala. Ko sta stara dva utihnila, ji je pritekla iz lepega očesa grenkobna solza ter kanila na belo rjuho, solza, ki jo je rodila in ožela ljubezen, vir sladkega veselja in bridke bolečine. Misli so se ji podile po vroči glavici in skrb je s tesnim poveslom objemala boječe srce. Malo pred dnem šele so se stisnile trudne oči in v sanjah so se čudovito razpletale reči, ki jih je bila glava polna. Drugo jutro je bil lep solnčni dan. Drevje po vrtu je bilo v lepem cvetju, čebelice so šumele z vej bela cvetna peresca. Lovre Kvas se je šetal po ozeleneli travi preko vrta. Zagleda Manico daleč pri uljnjaku, kjer je ravno prej bral. Bil je tam samoten kraj, za njega tolikanj imenitnejši, ker so se nanj vezali prijetni spomini prvega spoznanja. S precej hitrimi koraki jo krene Lovre tjakaj, misleč, da bo zopet imel priliko, vsaj tri besedice izpregovoriti ž njo. Prišedši do tja deklice ne najde. Ob drugi strani je bila odšla v grad. Njegova knjiga, ki jo je bil prej tam pustil, je ležala še na klopici na solncu. Zazdelo se je Lovretu, da je premaknjena, in vedoč, da jo je ona imela v rokah, jo poprime Lovre z nekim prijetnim čutom. Ko knjigo odpira, pade majhen listek papirja iž nje. Naglo ga pobere in razvije. Bila je njena pisava, v hitrici s svinčnikom začrtane besede: “Preljubi, varuj se! Oče in mati nekaj sumijo. Pazijo nate in name. Ne išči me in ne govori z menoj veliko. Vsak svoj postopek premisli prej. Ne skrbi pa nič, vse se bo s časom dobro izteklo. Še malo let! Roke so se mladeniču tresle, ko je bral in zopet bral to malo pisemce. Česar se je dolgo bal, je bilo tukaj. Že je videl svojo| bisago navezano, že je menil slišati resnobno besedo gospodarjevo, ki mu pot kaže od svoje hiše, od njegove ljube v da-Ijnji svet. Ne vedoč kam, se obrne proti izhodu črez vrt in travnik proti potoku. Misli so se križale po možganih, a druga je drugo pobijala, sam ni vedel za nobeno, ni mislil nič. Prišel je dol do potoka in tam taval po stezici ob vodi. Sede tam na travo in zre v šumečo vodico. Počasi se umiri. Zamaknjenemu vase in svojo bližnjo okolico mu je bilo pri srcu kakor pesniku, ki je pel: “Sedel sem v mislih pri potoku igranje gledal sem vode, kako valovi v hitrem skoku veseli se naprej dreve. čul šepetanje sem, šumenje, ljubezni sladko govorico: Al meni tako govorjenje, le meni krate to pravico ljudje krivični, svet nemil. Sem videl lahno pripogniti cvetico v znožju se do tal, vodico videl poljubiti, poljub ji val nazaj je dal: le zame, zame ni poljuba, skrivaj dobiti ga ne vem, očito vzeti ga ne smem. In vrbo gledal sem pijano Poseben užitek je, naj poslušamo pesmi ali pa plešemo na slovenske melodije. Imamo jih na ploščah: Kvintet Avsenik, Andy Blumauer, Slovenski oktet, Johny Pecon, Walter Ostanek, Kenny Bass in mnogih drugih. — VSE PLOŠČE DOBITE PRI MERVAR RECORDS. Plošče pošiljamo kamorkoli. Pišite po BREZPLAČEN KATALOG! FREE CATALOG MERVAR RECORDS, 6919 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44103 Name .....................i............;............... Address ............................................... j City .................. ! Zone State Lepo božično darilo! Ali imate sorodnika, prijatelja ali znanca, ki ne do-Piva še Ameriške Domovine? Dajte, osrečite ga za Božič in mu naročite Ameriško Domovino. Boste videli, da mu boste zelo ustregli. Ako to storite, bomo novemu naročniku mi poslali lepo božično karto obenem z božično številko ter ga obvestili, da mu Vi poklanjate naročnino kot Vaše božično darilo. Izrežite spodnji kupon in priložite denar za naročnino obenem z natančnim naslovom novega naročnika. _____________________________ K UPON ___________________________________ Ameriška Domovina 6117 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio Prosim, da pošiljate Ameriško Domovino trot moje božično darilo na sledeči naslov: Ime ..................................... cesta . ....................... mesto in država ........................ Za to darilo pošiljam zn^s^k $.......... Moje ime je :........................t.... Moj naslov je mestoi in država .......-.-n PR1PRAVA NA VMESTITEV PRED KAPITOLOM — Pred Kapitalom v Washing-tonu postavljajo velik oder za gledalce ob priložnosti vmestitve novega predsednika Združenih držav v prihodnjem januarju. V ozadju kupola Kapitala. od radosti voden’ga hlada, in v srcu bilo mi je znano: življenja vesli se mlada. A meni žalost se rodila, usoda kriva namenila mi neveselo je mladost.” (Dal)e prihodnjič) Hranile denar za deževne dneve -kupujte U. S. Savings bond«' «5 ssj km ^ .sssssasss ja« »ssa • se; s« jbks jsšsjsss * iet S Predbožična RAZPRODAJA t I ob 62~fefnici obstoja naše trgovine Velika izbira vsakovrstnega ^ Posebno ZNIŽANE CENE! g---------------------------- -------------------V. . “ » g pohištva in hišnih potrebščin. — Ugodni plačilni pogoji: g ^ lahko plačate sedaj ali pa po NOVEM LETU! — Kupljene |j | predmete dostavimo takoj ali za BOŽIČ ali pa jih hranimo g v našem skladišču, dokler jih ne boste potrebovali... H S KOLEDARJE za leto 1965 lahko dobite brezplačno: v pogrebnih zavodih na Lake Shore Blvd. in East 62 St., v Grdinovem kegljišču na St. Clair Avenue in v trgovini s pohištvom na Waterloo Rd. A. Grdina & Sens FUNERAL DIRECTORS — FURNITURE DEALERS § % 15301 Waterloo Road KE M235 ODPRTO: v ponedeljek, četrtek in petek do 9. ure zvečer! V torek in soboto do &. ure — V sredo zaprto cel dan DAJEMO EAGLE ZNAMKE Ccu za Va-č naj lepši i zgled Vsako $20 vredno TRAJNO K O D R A N J E po enotni ceni 1.45 4 vključno umivanje, friziranje in striženje. Vsako kot dragulj! ZAJAMČENO NAJBOLJŠE, KAR STE JIH IMELI. Samo dve ceni. Nič doplačila, izvršeno spretno in stilistično po naših strokovnjakih, ki imajo dolgoletno in dragoceno skušnjo ... Vaši lasje bodo lepši kot kdajkoli, lažje si jih boste uredili — (tudi če so fini, suhi, sivi, beljeni ali barvani). • P. S. — Zakaj bi si delali sami? Vsako kodranje Odlično VITA CREME TRAJNO KODRANJE reg. cena do $30, naj dražje kar jih je, sedaj sc 4r, (kompletno) «2Wči/ Cleveland'. Two-Price Permanent Wave Selen 406 EUCLID AVE. AT 4TH ST. 2nd FLOOR SU 1-316! STIL1RANJE, UMIVANJE IN FRIZIRANJE Izberete si lahko najmodernejšo | fK sezonsko pričesko. Nič naplačila l.fv za oljnati ali kremasti šampon. I PRESKRBITE SE ŽE SEDAJ ZA BOŽIČNE PRAZNIKE! MODEL FOOD MARKET 445 East 200. Street KE 1-7447 IMA VEDNO NA RAZPOLAGO: prvoklasno sveže meso vseh vrst — domače riževe in krvave klobase — doma napravljene in prekajene mesene klobase— I želodce — šunke — razno drugo prekajeno meso — grocerijo vseh vrst — domače kislo zelje in repo. Pivo in vino ter mehke pijače. — Se lahko vzame ven. Se priporočata: FLORJAN & MARIE KONČAR — lastnika I 1 GRDINOVA POGREBNA ZAVODA 17002 Lake Shore Blvd. 1053 East 62nd Street KEnmore 1-6300 HEnderson 1-2088 Grdina trgovina s pohištvom — 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235 GRDINA — Funeral Directors — Furniture Dealers