,'o»taws p<»ek»» V

er«:keml vSedeaMed >sed»w»! (wtt ^»nckm« 6er k'ejartsg,). SedrUl leituns,. Vervajtullst uatl Luekm-uclcerel ?e!. V-67. 25-«8 uvä 2S-H9. dllsridor. kopall5ks uNes K. ^«muslcripte H?er6so oledt retourvlert. Xok'ig«» küekporw dÄi>^«u
ȧr. 1?2
Vonnv?»t»g» <5«n 24. ^H»g«»K
»Z» i
lllsersten- uvcl Xdovnemeots-^aRdme in ^laridor, k^vpaliSlcs ulies g tVATvaltuoe). öe^ugspreise: ^dkoleo monsUick 23 via, rustettai 24 l>M, (tuved ltis ?o»t wollsttick 23 vin, für 6as ^uslsnä moastlick 35 vio. Lwrelllummer uli6 2 vio.
piMt« oß» 7'SV
Mmorer seUma
Stimmen zur Wendung
«XlOrniv?	(l^vckov)
ist Sie erst« eQM»eks leitlmz;, <Ue «inen austüdrlicd«» uu6 demsr^em->verteQ Xommentar ?uw ^dsekw5s <1e8 ^eutsck- Lov?^stru5si»cken M-ittspkIctes briutst. v« vl»U »edreldt u. Ä.: „Oa» ^dlcommeQ rvi8ek«n Ler-lia UllÄ ^o»Ic»u wu«» mit 6«m Icükl«» Verstimck üderprüN ^«niev, 6er jotrt eiiiÄ? iw6 »U«W »m ?I»t« i»t. L« tst ieÄeäfsUs vom SUmäpuvkt 6er X!t-run^ 6er europjll»okell I^»^e ru de-z^rüssen, 6ass 6je»«» ^dkommen «u-8taii6e Itvmmt. Viever Verlraz;, 6«r Z!vvei5elsotme eine Verdesserunz? 6er Leriekuo^ell «vizekeQ 6em uatioolü-8o?iaUsUscken I)eutsek1sii6 uv6 6em Kommunist. 8o^ietrussl»n6 brinz^t, de-6eutet 6le 6ekinitive ^erstüruni? 6er j^eoloj^iseken thronten un6 Parolen, 6eren sick 6ie dei6en kloek» in 6en lelzlen ^akren so intensiv dv6ient t»a-den. Die (^spenster 6er Xomintern un6 6er Xntilcomintern riedev von 6er Lüdno 6es poUUscken (Issedeken» »d, un6 6ie ^estrisien Qezpier -— k'AscdiH-MUS un6 Lo!sedeivi«mn« 6ie 6»« sutoritSrs Szlstem 6»r»t«U«», reieden sied in weiterer XnnkkerunK 6ie II»n6. Die I-sM ist deute veitRN» z^eUtrter 6enn je luvor. Lurop» leedrt Rllmidd» lied lü 6er Politik vor 14 ^sdren ru-rück, ?ur ?oliUK 6ei eieiekseviodte» 6er Krskte un6 6es X»lnpf«» um rein wirtsedakUlcde Interessen odne ie6e >veUansc:dau1iekv öeimiscdunst. (-ross-dritsnnien liedte geit jeder z^eklürle Situationen. Ls vir6 aucd im neuen .Xdscdnitt 6sr europsiscden (^escdicdte Sick selkst 6ie 1'reue dalten un6 6en eij^enen öeäürknissen. es ru scdüt-?eu versteden v^ir6. Die ^dklsrun^ 6er >vellan8ckimlicden ?k»ntome >vil-6 in allen ^eltpolitiseden Kreisen ie6en' falls i^ünsU^e Mrkno«en reitij^n. (Frossdritannien — »edliesst ,Morninfi I.etters" — dliekt mit grosser I(alt-
dlütikkeit 6«r 2ukunlt entss^en, u»6
!t»ein 6e5Len, wss es ?u erv^arten dat."
evvar im j;ut«n Levusst
Die „I? Vestj a" (^loskau) dliekt in einem Kommentar auk 6ie 6eut8ed-8o>vjetru58i8cken lian6els- un6 Xre-6itverdan6lun^en rurück un6 memt, 6388 >^'Zllren6 6er last ewjäliri^en Dsuer 6ie8el' Verdanälun^en in 6er >V^elt vieles vor^ekalle:: sei, vas 6en ^ulen Le?jekuns?en rvi8eden veutsed» Isn6 un6 äer Zovletunion 8<üi>^erifi-keiten dereitet dsde. „Die lAtsaclie", deisst es xveiter, „6a88 trot56em ein Lünsliszor .^bsedluss 6iesei' Verl)an6> mnken iilekun6en >ver6en konnte, ist ^eraäe im ^e^en^Artixen .^uj?enl)1ick von tll 0i»b.er öecleutuns?, 6ie je6ermsnn klar sein wuss. Die dei6en 8taaten. 6ie descl^lossen Kaden, idre ^irl-scl^astspolitiselien öeriedun^en 2u ver-de^sei n. inäem 8je von 6vr Vorau8-set^unx ausxinfien, 6as8 6i«8« Lerie-Inm^en immer en^er u»6 kruedtdsrer sein »ürclon. Ovaren sicl^erliel^ von 6em >Vun8c1:e l^eseelt, 6a88 6ie8e ke-7iedun>^en nicdl nur z^ut 8ein, 8on6ern nucN il^re Voitiefunk erfadren mü^en I>enn es kgnn keinen xsuten tiAn6eI t'dill' eine st^^riillele k'reun68cliakl8po> Nlilv »zelx'n. Die politisclie Lvannun^ lien Iol?len ^ctdre datte rur p'oifle, 6a88 <Ien 8f»vieli'U88i8eden .Xd-k^ul/iniirkf vei'loi'. jenes l^eutsoli1an6. «li»^	j,n .Vu5senkan6el 6
n<icl>	I^lelle fipui-ierte. Dieser
xvur unl^n!tl?t<r. ltNti er mus-.^^le t'ilit'lu uiulcren >veiellt.n. von 6em dei^lz	Xul/LN lielieu >vei6en."
Berlin Uber den Sinn des Vaktes
Eine dalbamMche Auslegung de< deutsch fowjettuMden NlchtangrlffspaNes / Römljche uud eugkfche Seftftellungen / England» uud Irankreich« Bochdaper
bei Molotow
v e r i n» 23. ^xust. (^vals.) vl^v berietitet: Die »Deutiotie «vplom»tt»ed-po-litBet« Xonespomienr« dekGt «ied vw-ss>l»e»6»t mit 6er neaeit Lotvickluax w lwa veÄetma^ ivisekon 6em keied u«l 6» 8ovj«tiwilm, Hvodoi ße«tIv>tollt vir«», 6»L 6ie»e Lotvieklunx in VeutseManU 6en Vmtrvek ^SVter vekrwäl^ae k»dO. e» »ei von vornkorslo kwr xeve-»eo, 6»ü mit 6er ke^xeluag 6» vlrtselistt liekea V«iewmjx«ii el« vrüeke rvwedea 6«a deiäev UintZerv ssesclUsUe« vvr6e. veNfMo U«Ier Ickttea dekmwtlledervej. »v V»ea »«o6el poWsedea ^U>»leIU«a rum Opkr ßxedniedt. 8ie lcktten 6ie I^essvl «ik-5««teM» »um 5elu»6ea 6e» »««Jeisverkek ve» KLabWede Selnvierixkettea «i er«u-1«. o»« iB^seden 6em peied u«! «ler SoMM«ion »dzxe«ckk>»»eae ^irt»cd»tt»-»dkommea bezHveekt 6ie plamnRLlsse Ver voll»tK«N^ass 6er Vo>k»Wirt»ek»ft dekier Kviede un6 dU6et eine vertvoNe krxSn-«MK «ter ?Wi»eI>en ttem keiekv um> »n6e-5oa Uixiera »ut «wm Vedivtv 6e» xexen-»ettlUea 0üter»«»t»u»ede» «dTv»etto«e-aea Xdm»cwmxea. Dem 6evt»eken Volke »in6 6ie Vemütmasse« v«r»edie6eaer Uniler» 6ie UvUWii 6«o 6eot»okea fort«ckrltt «>ä ve«t»«> Weriektet «t«l, dttRa^ked dewmat. ^ er»ter vvW«i» «»e>er ved»up wass KSmiv «wr Vwntlo»el»vek ssv^^et Wenleo, 6«i 6er 6emokr»ti»cke >Ve»ten 6ea Polen sse^ben I»»t uml 6er je6en kio ««t einen Xonwkt mit Voiii»elü«n6 der-vorro?« KSmw. ^ürtlick delvt e» vel-ter: »Oer dIieiit«ajM»p»ltt. 6en 6»« keicli lw6 6ie Sov^nioa »drusckUeLen bleli «»eliiekeii, bedeutet «r 6le intern», tioasle Oekt^tlicdkelt elnen voU»tSn6jxen I/msedvllnx In äer xe»smten europäi-»ei»Go SituRtion» ^ »uek in 6en intern»» tion»len verleinm^eo. Viele ver6en erkennen, 6aÜ nieitt »ile Völker »ieli xexen Veutselil»a6 »«»ntitien lsseen va6 6»Ü nielit aNe ?^»tionen zeHvillt ^n6. »«f krem-6e« Ko,mn»n6o 6ie It»»t»nien fiir krem6e Interessen sus 6em pever lu lx»lsn. Die kür dei6e Leiten nütrlieden veiiekungen »Mfisciien 6em keiel» aa6 «ter So^jetunkm dN6en eine LnttAuselmnL kiir jene polttZ' ker, 6je unter 6er Hii»»!« «ter soxensnaten fri^en»krvnt «iel» kür 6ev Präventivkrieg einsetzen. Viejenixen Völker, 6ie sied in «ler iZekslv betsnileo, von ^er solcden Politik in ^elclier form immer mikdrsuckt ZU ver6en, ver6eo 6a» k^lselilsssen 6er 8p»am,nxeo rviselwo «wo deklen I^lwn »ls eine ikwSe Lrleielitenmx empkin6eo.«
v e r l l n, 23. ^u^ust. (Xvsla) DKL meI6et: Die 6eutscke ^orzenpresse un-terstreickt in ikrem l-eit»rtikel 6ie epo-cdsle Leäeutunx 6e» devorstekenäen 6eutscl»-russlscken ^icl^tsnzriffspsktes. Die »öerlineröürsenieitunx« betont. 6sK 6s8 äeutscd-russisclie ^dlcom
men lcein tsktisckes A^anvver 6»<'st«Ne. Der ^veck 6ez Paktes sei, in 6en Le?ie-tillnxen ?v!8cken Deutscklsnä un6 I?uk-lan6 Äen seit ^alirkumierten destanäenen nstUrlicken ^ustÄn6 vieäer ker?U8tellen. Da« cteutsclle un6 6as russiscke Volk li3t ten von 6er politiselien miä virtsellatt-liclien /ussmmenardeit immer 6en grük-ten l^utzen se^ox-en. Die ZtaatsmSnner beiäer dlstionen kolxen nur einem Lie-mentarzesetz:, venn sie eine Z^usammen-alt>eit sndsknen, die die lozisclie Kon-sequen? u. folxerunx vernilnttlser Selilas se äarstellt. Die I^eurexelunx äer Lerie-tiunxen zvisclien Kerlin unä Moskau ver 6e seine voltuende >Virl<un8 suck iider clie Orenzen beider l^eictie kinsus nickt verselilen.
Die Ä t i o n a l - ? e i t u n 8« sckreibt: Die I>Iacknclit. äak Deutsclilanc! und Lov^jetruKIand die politiscde ^tmo-spiii-e durcti einen I^iclitangrittspakt verbessern deabsictitixen, wird in breiten deutsclien Vollcskreisen als I^ücklcedr 7U einer xroken und slUckUcken l'raditions-pol!tll< ke^^ertet. dle okne I^llckslcbt auk den auß^endlicklicben d,'ut2en beiden ^Acliten dauernde Vorteile xevSkrt. Das ttamburzer »f r e m d e n b l a t t.». sclireibt: >Venn die >VestmSckte das kl-siko einer KrleAsdroliunz auf sick nehmen vollen, dann mllssen sie die ganze Lclivere der Verantwortunx auf sick nes, men. ^uker Polen verde niemand sicli finden, um ibnen diebei bebilflicb ?u sein. Dies liat der Eindruck, den dle k^ackrickt vom ^bscliluK des ^^lclitanxrlffspsktes bei den kleinen l^atlonen iiervorFernfen kstte. unmikverstSndlie!, devie?en.
l.c>ndon. 23. ^>ußust. (^vaia.) Die l.ondoner ^lorxenpresse betont in rukizen Kommen-taren der mternationaZen !-axe. daS ^n^land dzs neue Manöver der dent-sclien l?eAierunx damit beant^vorte, dak es auf der Zelte Polens verdarre. l)le ^orZenpre^e ist sick dsrin emix. dsS
mss: vor s^lem das ^rzedni« der pvise pidbentrops und Linzelkeitsn des Paktes advarten müsse. Die »l'imes« ist der Xnsickt, dak man die Situation im xe^^en-vSrtixen Moment nicdt 16ar iiderbllclcen kdn-ne. Ks sei nock nicbt klar, velcke dii-plomatiscken u. m^itSriscken l'olsen der beadsickti^e Pakt nsek sicli Äe^en ve?" de. Die »l'imes« verurteil das Vor^xelien der Zovjetdiplomstie. 6i« den eng^ttsoken und kra«i?Ss^ben UnterkSn6!ern d»e l'st» saclie xleickieitixer Vertiandlunxen mst Deut«clilan6 ver^^eimlicl^t dabe. Lnxland ver6e seine Politik fortsetzen und die den Ztaaben xevSl^rten (ZaraiTtien einkalten.
l?om. 23. ^ußvst. (^vala.) Die ^xen-?is Stekani meidet: Die römiscken SlAt» ter uinterstreleiten in ikren l.eitsrti>kein den dipioanatiseken Ließ der ^ckse, 6ie 6»e britlscl^-kns'nzüsisclie ^inkreisun^front in Osteuropa zenscl^laxen liade. Die NStter verliarreai jedock bei der LebauptunL, 6aK die fra^e von Kriex un-d I^riedsn trot? der neuen Atuation von der ^tscliei<k»nx Polens adliSnxi^ sei. Polen lie^ es, sclinsilbt der eslis a xxe ro«, aut-riclitiZ^ in VerkandlunZen ?u treten, cve e>N2i8 und allein xeei^et seien, das (ZleicliKevickt U'Nd die ?usamme?rar1>ett in dem beunruliij?ten 8el<tor Europas ?u xevAlirleisten. »popolo d? I^oma« spriekt von einer Verpfliclitun^ Polens, die sick xensu so auf die ^xisten? Polens, vie auek aut 62s 8ckicl«aZ der ^env?dd^ beÄebe.
Bvrft
? ll r i c I,. 23. ^u8U5t. Devisen: Leo-Srad l0, Paris U.72^. l.ondon 20.7250, !^ev>orl< 442.75, örlissel 75.52S0. Mailand 23.30, Amsterdam 237.10, verlin 177.37. 8tockkolm 106.85. Oslo 104.1250. Xopen-kaxen 92.5250. prax 15.05. 8ofia 5.40. ^^^arsckau V.40. Budapest 87. ^tken 3.90 Kul<3l-e5! 3.60. Istgnbul 3.25, l^slsmki 9.1350, Buenos .^ires 102.50.
RelKsmtnifter Frank und Saulelter Förster über Danzig
v^ss li^ v^l.ve i^^icn ^k^oxscnuzs-8le?^ wmv.
D a n ? i 8. 23. ^u«ust. ()<val2) D!^v meldet: ln Dsn?iz-?oppot fand gestern eine zroke !<un6Kebull8	in deren
l^akmen keictlsminister 5 r a n Ic und Oauleiter 0 r s t e r sprsclien. forster sagte u. a.: »k^ie var die innere öindong zviscken Danzix und dem fllkrer so enL^
Die „Prav6a" (Moskau) verveist ebenso auk die p0liU8«cken Xu8virkun-s?en 6e8 80eben adoe»cdlo8senen Han-6el8- und Xre6itsokommen8 und t>e-8cklje88t idre vetrscdtunß? mit kolken-den 8ütien: „Der Vertrsa ist in einem voliti8cd au88eror6ent1ien 8ckvierjj?en ^loment ru8tsn6e gekommen. V/ir können 6ie8e 'ratssclie mit kteedt »ls eine >VjrkIiedkejt deieicknen. 6je 6je trübe .^tmospl^Zre s^eklürt k»t. Der Ver-trap ist ein bedeutsamer 8ckrilt zur veiteren Verl^esserunfl niedt nur der vvirtscliaslspoliliscken. 8on6ern sucli cler politiscden l^eiiedun^en iviscl^en der 8ovielunion un6 6em Deutseden
peieke."
Das „Deutsede ?<gckrickten> dür 0" verüfkentlicdt die Kommentare 6er ^lo8kauer tüdrenden Llütter und erltlsrt kie^: „Die ^n8ic'llten der zitierten Xloskauer Llätter 6ecken sicd vollkommen mit den >Vüvseben Deutsedlan68 dinsicl^tiick 6er veite-ren k!ntvick!unx 6er virt8cbsktlicben und politi8cken Veriel^un^en zv^'i8cken Deutscbland un6 der 8ovietunion. Da-mit vür6e jener Zustand berLxesiellt Verden, der 6urck .labrlninderte din-durcli für die deiden kieiclie in glei-eber ^Veise Lruc!^tdrillt?en6 pevesen var."
vie in diesen l'axen. ^lie Danzixer sind fest iiberzeuxt. dak in kÄlde alle l^emm-Nisse fallen verden. ^ venigsten vird Polen dies verKindern kvnnen.«
peieksminister prank ericlZrte: »Die jenixen. die vexen Dgnzig den Ausdruck eines Krieges befUrckten. miiSten Siek an die LckSpker des Verssiller Diktzts ven-den. I^un siekt auck Dzn?ig die ersten Lonnenstrsklen seiner l^relkeit. Die Welt möxe vissen: Dan^igs Ketten verden fzl len. ob es der Welt reckt ist oder nickt. Die Welt soll vissen. dsk Danzig nickt mekr verlassen ist. dzfiir sind die ande-ren verlassen. Die vom fvkrer zviscken verlin und .^^oskau ausgebauten Vezie-kunxen erfüllen alle Deutscken mit Dank. Der filkrer kzt einen neuen ve^veis sei-ner Friedensliebe ?e?sben. Wenn uns die XVelt Zber nickt in puke l<1l^t. d^nn vlrd sie d'e dent^cke Krnft lcennen lernen, die "ick mit der Kr.-,st des stolien Italien .^^ussolinis verbindet.«
»^andorer	?<ummer 192.
2
Ominer^tsZ» 6en 24. ^uzust. !9Z9.
Die neue weltpolitische Lage
Relchsoußenmlnister v. Itibbentrop heute in Moskau / Aelerliche Paktunterzeichnung in allernächster Zeit / Die Weit unter dem tiefen EinbruS der Annäherung zwischen Berlin und Moskau
? a r i L. 23. ^uxus^t. (^vala.) Oer Ker liner ö(-7ic^ter5t2tter 6er ^xence ttavas dericktet: !?eickZ^uLenministes v. I? i b-b e n t s o p ist gestern n^ckmidÄSs im k^lUK^euA N2ck ^05lc2U ^bKereist. Oer I^eioksauVenminister lieL m KSniixsberg ?^sckenlan<!en, äs er <jle ?iim xvock m äer xensnnten 8 aclt verdrackte. tteute frlikmor^eos erfolgte äer Start 6es ^unkers-lZroSflus^euASs nsck Moskau. In äer LexleitunZ äes l^eictiSÄuLenminiZters defmäen Sick 8t2ÄtS5eIcretSr Q au k als ers er k^ackjurist. äer bei äer LctiwLre-äslition äes I^icktangriffspAktes mitvvir-Ken v^irä, äer Oolmetscker 8 c k m ! ä t, öotsckaftsrat e v e l unä öotscdafis-rst I? u t k m 2 > e r. In äeutsclien poN-tischen Xreisen er^vartet M2il, äaü äie Verkanälunxen in allerkurzes er ^eit abxe schlössen >vtjräen, äa alle I^raxen kereits auf äem Ubliclien äiplomatiscken ^VeZe Kerexelt >vc?räen waren.
L e r l i n. 23. ^ußust. Oer Iiiesige Low jetLesekStt5trS5er ^ s t a c li o w ist naed Moskau abgereist, um äen 8ckluLvert:snä lunxen äes keicksauLenminis ers v. I?!b-bentrop mit äen Moskauer Stellen beizu-Colinen.
^ o s li a II, 23. ^UKUSt. Wie äie I>lack-riolitenagentur ? a k kericktet, wirä cler kZeicksaukenminister v. I?jbbentrop im I^auke äes lieu ixen l'axes auf äem /Moskauer k^luAplat? lanclen. v'ese W tei-lun^ liat nickt nur in ^0Sl<2uer äiploma-tiscken Kreisen, 50näern vor allem in äen Kreisen äer Sowjetpolitilier unä äer s?0-ten .^rmse Sensation ausgelvs. Die l'at-saclie, äab veutsclilanä beschlossen liat-1e, eine ?ersdnlictil<sit von so kokem k?anL wie I^idbentrop nacli Moskau ?u entsenäen, tiat in ^o5l<au tiefen ^inärucl< a^SKelös.'. ^ian verZleiclit äiese ttaltung mit ^'ener Lnglanäs, äas nickt wukte, wen es Nack .'Viosivau entsenäen soll, f^eicks-auüsnminister v. K'bbentrop wirä im kerr licken Palais äer einstizen österreickisck-unßarscken Lotsckakt Woknunz nekmen. Se^t mekreren l'axen wuräen äie Küume äes Palastes fUr äen koken Qast vorbe-reibet. Dieser Palast befinäet sick neben äem (ZAstekaus, in äem äie ^itZlieäer äer enZliscken unä äer französiscken ^i-litarmission unterZebrackl sinä.
ij r i c k, 23. >^UAUst. (^vala.) I)>G bericktet: Oie ivl^eue ^ürcker ? e i t u n befallt sIck mit äem äeutsck sowjetrussisck-en I^'ck an8rlffspal<t unä sckreibt u. a.: »Die dlackrickt v. bevorste-kenäen .^bsckluk eines ^licktan^riffspalc-tes ?wjscken Deutscklanä unä ^wjetrul^ lanä ist äie xröl^te 8ensZ^:on, äie äie Di-plomatie l-iitlers äer >Velt bereitet kst. Diese l'atsacke beäeutet einen sckweren SclilLZ für äas Prestige äer WestmÄckte. äie völlix uberrasckt wuräen. Der k^rfolg I^itlers kebt jeäock sein ^nseken unä fe-stixt seine .^l< ionsfreikeit. ^m tiefsten trifft äieser I^'mstur? jeäock Polen.«
Kulxürest, 23. August. Die I^ack-rickt von äem .^bsckluk äes äeutsck-sow jetrussiscken XicktanZriffspalv' es kat in kuliarest wie eine kombe eingeseklaxen. Die vlSt^er konnten beim Eintreffen äer ^eläunZ aus ?eitlicken Qrünäen nock kei-ne Kommentare bringen. >^ur äer »l" i m-p u I«, äas Organ (Zafencus, brackte äie Kurie I^ackrick.' von äiesem Ereignis. Die rumZni?cke Dekfentlickkeit ist Sick lick be uniukisst. .^ll^emein kerrsckt äie .Luffas-SUN/; vor. äaK äer I>Iickt3Nkritfspskt ftir k^uropa nock sckwerv^ieZenäe folgen ka-Ken würäe, Sowjetruklanä unä Deutsck-lanä seien äaran, äie V^orkerrsckak^ im Osten anzutreten.
I? o m. 23. .August, (.^vala.) Die .^gen-7iA 8tes2lii meläet: Die römiscken ölStter bl-acliten äie l^ackriclit ijber äen .^bscklul^ äes äeutsck-sowje russ'scken Paktes mit riet^igen ^cklag^eilen i^ber äi^e ganzen l'i-telseiten. Die I^aclirickt kat in allen Krei-sen tiefsten I^inäruck ausgelöst. Der e s s a g c r o« erblickt äsrin einen vollstÄnäigen ^us-immenbruck äer pari-5or unä l.ttnäoner Hinkreisungspoli ik. — '«'! l po pol o ä i l? o m a« über-sckre'bt seinen I^eitartikel mit äen Worten >>Der l^rieäe ist gerettet! . In äeni .-^ufsst^ ke	<> >>! >? Xllckrickt von äem .^b-
Berlin unä Moskau äie verantwor. licken Kreise k^n^Ianäs unä k^rankreicks wie ein ölitistrakl getroffen KStte. Wenn L^nglanä unä k^rankreick äsn frieäen erkalte« wol-len, äann mUssen sie ikren öesckluk rUck gängig maoken, wonack Polen freie I-lÄn-äe kabe. I^onäon unä Paris mUK'.en äie Kontrolle Übei- äie I^age wieäer auknvkmen ?.s gentige, Polen mitziuteilen, äaS es über äiö Oefakren nackäenken möge, äie äie l^Zlsstarrigkeit in be^ug auf Danzig nack Sick?ieke.
? a r i 8, 23. August. In kiesigen poli-tiscken Kreisen ist man überzeugt, äak Deutscklanä gleick nack äer Un er^eick-nung äes Paktes mit Moskau, ä. i. nack I^estsetiung äer russiscken I^eutralität, einen starken Druck auf Polen ausüben weräe, alle Strei kragen im äirekten Ver-kanälungswege auszuräumen.
Warsckau, 23. August. In äer knackt ?iim 22. ä. fanä gleick nack äer Ankunft äes öerllner Lotsckafters I^ipski eine ^in'sterbespreckung statt. Die Lr-eignisse Kaden ^ulZenminis er keck völlig uberrasckt. Wie verlautet, soll veck äie engliscke unä ä!e franzüsiscke Regierung ersuckt Kaden, äak sie angesickts äer neu geckaffenen I.age ikre Osrantieerklärung wieäerkolen mögen mit äem bemerken, äak äer I^icktangriffspakt zwiscken ver-lin unä Moskau äie Lünänisbeziekungen zwiscken l^onäon, Paris unä Warsckau nickt langiere.
I. o n ä o n, 23. August. Qestern bis l5 l^kr war äer offizielle 8tanäpunkt äer britiscken Regierung zur neuen I^age nock nickt bekannt. In malZgebenäen Kreisen wuräe jeäock betont, äalZ ^ng-lanä seiner an ?olen erteilten Garantie-verpflicktung treu bleiben weräe. ^2n ei'warte mit besonäerem Interesse äie I-Ial tung Polens, äa es klar sei. äak Deutsck lsnä alles tun weräe, um Danzig einzu-verleiben. !>Iack nock nickt bestätigten ^eläungen wolle I-Iitler nickt äen I>Iürn-berger peicksparteitag abwarten, son-äern er weräe sofort in .Aktion treten.
Wien, 23. August. In gs»iz Deutsck-lanä kerrsckt äie Auffassung, äalZ äie Lnt sckeiäung nock in äieser Wocke fallen müsse. Dies geke aus äen intensiven l'ruppvntransporten ksrvor, äie Sick ge-gen Osten bewegen.
D a n ? i g, 23. August. In Danzig er-wartet man allgemein, äal^ äie Berliner peicksregierung nunmekr äer polniscken Regierung in kürzester ?eit ein auf 24 Stunäen befristetes Ultimatum stellen weräe, äie k^oräerungen Deutscklanäs in äieser ^eit zu erfüllen.
's l) k i o, 23. .August, (^vsla) peuter bericktet: In japaniscken amtlicken Krei-sen ist äie ^nsickt über äen I^icktangriffs Pakt Berlin—^^oskau nock nickt zum ^usäruck gekommen. In angesekenen po litiscken Kreisen wirä jeäock von einem
^eistersckackzug äe? äeutseken Viplo-matle gesprocken. Die allgemeine Auffassung gekt äakin, äaö äieser Umsturz äie krieälloke I^ösung äer Dan?iger k^rage besckleunigen weräe.
Warsckau, 23. /Vugust. Inko^lge äer Spannuing, -äie im ^usammenkange mit äer äe-utsek-sowjetrussiscken ^nnSkerung >entst27iäe>n ist, wur<!en von selten äer kie-sdgsn engUseken öo'tsckakt alile engläscken 8t3Ä>ts2tngekörZgen sufgekoräert, Polen nack ^öglickkeit zu verlassen. Von l7 ä-Sutscken Korresponäen^en. äie in War-sokau leiben, Kaden 10 Polen bereits verlassen iinä Wnä nack DeutTcklanä zurück-gekekrt.
I^onäon, 23. August. »I^ews Lkronie->le« sckreiibt, äer ^oskaluer ke-suck von piib'bentrops l^eä-oute einen äer wilcktlg-sten Umstürze in äer Qesckioktsentwlck-llung äer molZernen Z^taa^em, einer l^ntwick
lung, äie bislang auk äem Kampfe gegen äie Sowjetunion bas-iert Katze, »^vening I^ews« stell-t eine äiploma-tisclie t^ieäerla« ge ^nglanäs fest. ?tim Qlück kabe äer britiscke Verteiäsigungsplan äi« ^itwlr» k>uing SowjstruLlanäs nie vorgeseken. Der 8owjetvuUsn<!s aius äer k^ror»t <1er gegen äie ^n^i'eifer gericktsten 8t3a-ten dttä« eine sckwere ^nttSusekung für viele persönilok'keiten ^niglsnäs.
Moskau, 23. Allst. Der ^c>skauer 8enläer, äer blsker jeäen ^benä sckSrkste Ausfälle gegen Deutscklanä emiittiierte unä äie äeu>tsck«n Arbeiter aufz-ukoräei'n pfleg te, (Dörings Vierjakresplsn zu sati^tie-ren, bractite gestern an 8telle äleser .^n-griffe — Unterkaltu'ngsmusik.
Berlin, 23. August.' In kiesigen malZ-geblieken Kreisen wrrä erklärt, äak äurck äiie ^twickliung äer jüngsten w^ltpoll-tiscken L^re^gnisse jeäe Krie^sgekakr enä-giltig beseitigt ist. ^nglanä kabe eine sck-limme äiplomatiscke dlisäerlage erlitten unä weräe kaum in äer l-age sedn, seine Verpklicktungen Polen gsgenübe^r einzulösen. In Berliner Knelsen wirä offen erklärt, Polen weräe jet^t okn« Verzöge-rung äie foräerungen peutsoklanäs er-füllen müssen. Lnglain^ä wirä s!c>k mit äer neu gesckakkenen l.age adfinäen Mssen.
Mandfchukuos MiniftervrSfldent an der Front
Der msntlsckurÄeke AilinisterprSsÄeat ekaag ckiagkui <2. von i'ecdt«)
tigte «Ueser 1'age mit 5ediem Stabe 6ieVreaigediete -wjscken I^snclsekukuo ua<> «ier ^euBeren	^o e» in ilea letzte« locken del»antllcli zu »ck^eren
^uLSmmenstöKea zvlscken Sovjetmongolen u. jspanigck-manäsekurisekea Strett-krätten gekommen ivar. — (WeKbllä^Wagen>borg-/^.)
Einberufung des englischen tlnterhaules
cimmberlain kat äie pleasi-sitiuag kiv voaaerstag einberufen. — englan<l8 Nsl-wng unverÄnäert.
I^onäon» 23. August. Das engli'5-cke engere Kaldinett katte gestern vormittags eine äreieinkslbstünäige Sitzung. Wie ver lautet, soll Lkamberlain bei äieser (Zele-genkeit äie ^inbenukung äes lUnterkauses für Doninerstag vorgescklagen Kaden. Der Premierminister begrünäete äie>sen Vor-
Xankauto siel ins Wasser

scklag mit äer WenÄu^ng. äie äurck äen devorstekenäen ^bsokluk äes ä'eutsok-sowjetrussiscken palctes entstan-äen ist.
In anitl>icken Krei-s^n wirä t)etont, äaü äie ^nkünäigung äes äeutsck-sowjetrus-siscken l^icktangriffspaktes äie ^uLenpo-lititk Lnglanäs in keiinerlei Weise deein-flusse. Der 8tanäpunkt äer briti-scken pe-gieruNig sei voillkommen klar. Di« ^reig-Nisse würäen beweisen, äak Lnglanä nickt geneigt sei, äen einmal eingesckla-genen Weg zu verlassen. Vesonäers wirä äarauk aufmerksam gemackt, äak L^ng-lanä entscklossen sei, aSle in L)uropa t>e-züglick äes status quo übernommenen ket 8 t a näsve rip fl icktuln ge n ein zukalten.
Spanlen sür jede Mvgllchkett gewappnet
Anweisung äes Krieg8mini»tei'8.
I^onäon, 23. .^ug^st. Linem I-issabo-ner Berickt aus l^aäriä zufolge kat äer spaniscke Krieg5- unä l^uktfalirtminister /Anweisung erkalten, sofort äie Wekr-macktzweige auf äen Kriegsstanä ZU brin-gen, um für jeäe Nöglickkeit gewappnet ZU sein.
Beim Wenäen fiel äieser l'sxe in Paris eln 'rsnkauto in äie Seine, wuräe jeäocl, von äem l'snk sckwimmenä an äer Odeitlücke gekslten, so äaü es äie feuerwekr
kckluL äes I^'clU.^nLrifkspaktes zv^iscken verkMtnismSKiL leickt berxen konnte. — (Weitdi^-Ws^endorL-^.'
Kamps gegen Nonnensalter
k^eusrtixe Sckäälingsdekiimpwng.
lm nörälicken Bökmer Walä. vor al-lein ini l'oplcr Walägebiet, mulZte äie foiiitbeköräe im frükjaki' einen keilten KalNs>f gegen äie t^onne aufnekmen, äie d.ick äort im klickten- unä Kiefernwalä. manckmal auck in Buckenbextänäe^n, ver-keerenä bemerkbar mackte. In unseren Breiten ist äie paupe äes >Ionnenfalter« äer gSfälirlic'kste I^einä äe? I^I.iäolwaläes, äer bei kleineren li^infÄlIen äui-el, I..elmrin-«^e vernicktet weräen I<ann. I'ritt äie k^cw
«je« 24.	lVZV.
>ö^»kS>ocekdtumlv«' 1V2.
oe »d« «I zaklrvkck s^irs. ä«m ist 6« an-Sekst!«!»e m^tst veiloron.
vie	verpuppt sko», im )«ll «n
?r»A<>k^, JiM kk Ln<te	er-
sck^ äei-	6vr nsews
aedvknn^ onct vei-terMeixt. «ntzan-tivt tvlker Im l>nki^ 6« ^vsedtet« SivK« ?^oer vml loett ckw ?!g>Ker «i. «e cksm» in 6en ?1s7mn«i uiii^iu»««.
vte» xsd ^nlsk SU e^t>em V«?l»ok, 6er -'«'kr xut s^elilNKen j5t. l>s« sustSn<!^ f0rstdekür<te 8»t?te 5iok mit I^inverstTn^-ms 6er !(ÄrI»d«Ier I^ezisrunißflLtel^te mit 6em l^ttxsutc<>mmsi»6o w V^dii,6u«ls. venigen 8tun6en sckon kamen mehrere Sekew^verker s^n^eks^ren uji6 Wur<len «ik ^s16t>Ivken un6 >Vs!<I»tr»ö«i »ulsesteÄt. Mt Lindnick 6elr IXmketkett desannen 6li« Sckemwerfer ikee kehlen XsAe! ia 6ie ^Äcker AI legen. Vle^ !ilm6«l'tts>u«,i6 I^cmnensckmetterlwxe ksmen «»sevÄ^u-Ic^lt un6 wr6«n vom I^^cfi^stra^l keran-ee?<>sen. djz «!« gm deiSe« (ZK» verbräm, t«,. 1^tt«ien 5<ÄiS6Nnee vvrcken »o ver-NlkMet.
I>iesef vrste «rc>v?aMe veicSmpwnss-vervuck Mt Sokeinverfern kstte vollen Lrfoix uo6 vtr6 VÄdrsckeSn^iek ds-kndre-ckeniZ kvr 6on vettel«»	«^r A^sK-
nswnen tm Iksmpt s^sen 6!e I^gektfatter un6 Lekn^etterlinge «in. 6k lmseren >VAl6IcMi»?on ver6ertttek siixt.
Voltielwmmandv aegt« «mgrMSwftille Krokodile
>z^p v»t»vick. 23.^UN«>t. vte ye-vStkerwig s« 6er OMikt« von Sum^tr» <!^i»6eilAnMsok-I«L«). lektet »ur^it un^ tsr »w«	lnv3s'r<m von Kro»
!co6ttvn, sezen «Ue di8kvr j^es Littel ver-v»^ dslt. I^vRr vss älese Qesen6 immer »adon vor«Io kUr 6ie xrokGn ?»-«elreekson, 6ie di»lier je6oc!k in 6er»rt xrvver XniesM nie «ikttaten. Im (Zexen^ 5»t? HU sonst 6Se 1i^rQlco6Ä« suck AU» Ü«ror6enMek «nMitWkistiHk. . 8o mekr« »ick che ?AIe, w 6enen äie Xroico6i1e N» sekvrdyote »vk 6vm Loenxel-l^sn 6t»rek 8ek>v?u»»«cdttse rum X«»tvl«^dr»ek^a. so cwL ^ w»»»»« <5w b«»tien . «pn^ <)pkr Vi«z»r	«l de-
VekV?6en lulben ew ?o!trÄ-kommR-mIo «nt»«»6t, um 6on ^wv^owier« in Mem ?c»mpi se«en Me XrolcoäUe ?u de^Zken. . . . ^ ^
Lv» w Äer v»ew<MH«.
I^evxokle, im ^«MVt. ^m Ztz^tuu'e, einem 6e5 ^1ed^st>vn 8tU<meiie ^ev/oric5, icAM es unÄnASt ?u einem svk» sÄlenerregemIen VorfM. Dke 8tr»kenp»s-8Si»ten Kisten itinen ^uxen niedt, trs-uen «, KSnnon. »k sie «exen 7 Ukr s.ut 6em I>acl,sim8 eiines kiwß»tvclci«en OS)ilu6e« e^i^e völlig nscict>e?rsu sitren ssden, vsrANÜL^ vor sied Nn sanx un<!i <ten ?u-sodsuenn Lli>v!n1e>te. ^ine siitmvierte ?o!i--eimANNsedsst. 6ie sied 6er?r»u vorsied-tig nKderte, drscdte sie in 8icderdeit, v^^d r«n6 e!oe tsusemlküpkise ö^en^e offenen ^^im6es nscd o^>en surrte.
ver ontsetzle (ZMe 6er vsme eric«rte 6«n vegmbon, 6Äk er bis spSt in 6!e l^södt mit seiner . ?rau uiH6 ewi^n OSsten <Ze-dvrtsta« xekeiert dStte. Ls »ei 6.sdei sedr svvcidtkrvdijcd -usexSFiKen. ?^scd ?ort-^«nx 6er QSste sÄ er zleiod einsesckw-se!N, vSdnvr«!! seiii« (^sttin scdeindsi' im pAUscd s«s ckiese «omZerdske s6ee «ekom-men ist.
Optimismus in Zagreb
«eme i^evM Uo«Vi?e ui o« ^vsoiscns?«)^ — i«ve?es?s?«^
ummN ves »IV11U)«.
» Sei VerxMunUSEiseliOlittiaeea» dervvr. ^ervten 6urcd vercko^^dene Speisen, dii6en 6!e «ofortixe /^venckvne 6es nstarlicden v?nmL-1o»vk«»öittervssser» ein viedtizes ^Mel. 8. dr. ,S.48S/3S.__
podwson k9Z9.
Lin 12-Mriger ^unge. Vonn ?en6!er. verirrte sicd vor einiger ?elt in 6en >vei-tsn >VM6ern 6es 8ts»tes ^sine. lI8^. Da er AUS äen >VSi6ern niedt medr der»u5-iconnte, ricdtete er sicd an einem 8ee als Kodinson ein. ^r baute sicd eine i<ieine i^lltte un6 iedte von 6en piscden, 6ie er sicd mit 6er I-ian6 greifen konnte, k^r dat-te sied bereits 62mit abgewn6en. sein k^vbinson-vasein ?u verewigen, vei einer 8ucdgl(tic)N ^uräe er je6ocd ent6eckt, 80-6gK 6ie I?odin5c>nz6e einen scdnelien ^b-sediuk fsn6. Oer lunxe selbst bedauptet. es >vSfe idm iieder gewesen, wenn er nicdt wje6er gefun6en wor6en wiire.
l.ZodfZsa»,23. Xu8«t. »Iutro« bericdtet aus Zagreb: »In Zagreb gab es gestem iceine beK0n6eren Xonferen?:en un6 Ereignisse. Die ^benäblAtter regi« strieren unsere Informationen llber 6en 8tan6 6ef Verdan6Iungen. Xlier ^ugen 8in6 nacd VIe6 gericdtet, vo entscdei-6en6e Veratungen vor sied geden. In makgebiicden ?agreber Kreisen ist man sedr ?urücicd2iten6 un6 gibt aucd keine Informationen, vas ist verstSn6Iicd, 6a 6ie Verdsn6iungen sacdlicd ?>var been-cllgt» formell aber nocd nicdt adgescdlos-sen 8in6. vies vir6 erst nacd Zustimmung aller ?slctoren erfolgen. In 2!agred ist 6as Oerücdt verbreitet, 6aK sicd l)r. ^^ele ln aUerlellr^ester ?eit nacd Lle6 begeben iver6e, um 6en 8cdluKverdan6-lungen belnnvodnen.
ver Ilmfang 6er I'ragvn, 6ie mit 6er Züagreber Einigung zusammendtingen, lSkt sied 6em u t r o« zufolge in 6rei Kategorien einstellen. Das erste ist 6ie lcroatiscde ?rage im engeren 8inne 6er ^orte. >^ier dsn6elt es sied um 6en Um» fang un6 um 6ie Kompetenzen 6er neuen kroatiscden Verv^altungseindeit. Vas zveite ist 6ie i^mZe 6er unmitteldaren
^atetlnsdme 6er kivatkctieu vsuernpar-
tei b?v. 6er VSuerlicli-äemoki-atisciien Koalition an 6er vurckklidrunk 6es xreber ^uskleiclis. k!5 d2n6elt sicd also um 6ls k^rakze einer neuen l?egierunß^5-l<ombln-ition. 6ie mit 6em ^usgieicii ic>-xxiscd un6 unmittelbar 7U83mme^d3ngt. vs« 6rltte ist 6ie k^rage 6er allgemeinen 8taatspolitii(» 6ie sicd mit 6er 1'eilnadme 6er LZuerIicd-6em0i<ratisclien Koalition erdebt. Viesbeiligiicd ist 63s Programm vr. ^aLelcs belcannt. Ls ist an?unedmen, 6aK vr. >^aöelc 6arauf bestellen wir6. ei-nige ?unl<te seines programmes pralctiscli zur vurcdfildrung zu bringen. Lz gekt, vie verlautet, diebei um 6ie 5rage 6er 8Ieupscl,tina, um 6»« neue ^Vadigesetz un6 gewisse (Zarantien in bezug auf 6as prekgesetz.
^ucli gestern derrscdte in liiesigen Kreisen ein Optimismus ll<:6 6ie Ueber-Zeugung vor, 6ak 6ie Lntsclieiäung nocd in 6ieser >Vocde fallen wer6e. ^s wer6en verscdie6ene persünlicde Kombinationen in Umlauf gesetzt, 6ocd d3n6elt es sicd wirlcllcd nur um Kombinationen, obwodl I 6er Kreis 6er persönlicdlieiten, 6ie in ^k'rage lcommen, aligemein bekannt ist.«
Mtsstlch str hllilstilhitlistahl
Mmc» venkkMkvi' 0M	M^veiu<0r^0kc88 - V0/^
«ei5vle« »v^v«i8cnei^ voeK« — eir^ oe-0M Le»l.ecn?es emseMi««?'! — 'r^v8Li^o velTrscues
oe>VMve
Läne vejtere at>s<)n6er!icke ^rscdeinung liat sicd bis deute in unsere 1'age dineio erd»1ten. Im ^alire l9l)4 wurde njimlied in ^^^tlncden ein »Versia geAen betrllgeri'. scd« k^sedenkene deigrlln6et. 6er an-fang» über KXX) ^jtglie6er zAlrlte. 8ie kSmpftev mit aUeo gvaet-Iicden geZen 6en — 8cliaum. äer sicd keim öier einftillen in 6eli ^ial^krligeln I)i!6et unsi liier^urcii l'ririker um äen (jenuk sei-nes vollen (Quantums bringt, ^it einem ^ollstock au5ge5ii8tet, maken 6ie ^itglie-äer äieses merkwiZräigsn Verein«; jecie? frisclie ^laL auf ikren Iniialt nacli. >^l5 Ver!zan683b?e!cken abef trugen sie, sn 6er I^Iirkette 06er im Knostflocii an eineni (^ummlbanä, c!!e von 6er 5^3n6 eines Zcdenkkellners umklammerte .V^iniatur-nacdbiläung eines ^akkrug^?, 6em sicli 6ie kraust eines Biertrinkers ciroiienä enr-gegens^reckt.
Zulus unter einem „Paramount Chief
In Atried fin6et vom 27. bis 30. ^gu«t vin Internstionaier Krau-erkongreÜ statt, auf 6. veutscd-I»n<t 6urod 6«n i^^icdsinmings-verbsn6 6e» brs^dan6werks vertreten'vvif6/
vi« (Zescdiedte <!e5 vieres im qilgemei-nen ist so alt vie 6ie meneediicde Kultur. 8edon um 6aL ^adr 3<XX) v. Llir. vers!an-6en Ldinesen un6 ^sp^er 6ie ttersteiiung eines keisdi«es^ 6as aller^linKs mit un-serem. lcvstlicden (Zer^tensaft in keiner >Veise verglicden ver6en kann, ^ucd 6ie alten Qermanen befakten sicli scdon mit Vierdrsuerei. ver rümiscde (iescdiedts-scdreiber l'^citus bezeiednet 6ieses vier ai» einen »8aft von (Zerste o6«r >Vllrze<, 6vr XdnlicdkÄt mit scdleedtew >Vefne >Vomit s-ber nicl,t gesagt ist. 6ak 6« vier 6er siten Oermanen tatsZicdiied so sedieckt gewesen ist, wie es 6em ver-wödnten kümer belcommen sein mag. ver Klopfen kam erst um 6ie ?e!t 6er Völker-W2n6erung nacd Veutsclilsn6. Erstmals wir6 6ie VervenÄung von i^opken zur kierbereitung in einer Urkunäe vom lalire lO79 erwSlint. Im 13. unä l4. ladrliun-äert fan6 6ann 6er ttopfen allgemeine Ver wen6ung in 6er Vriebrauerei.
Vertriebene ^üncde aus 6em Kloster 8ckSftlÄrn bekskten sicd bereits im l0. ^adrdun6ert an 6er 8telle, wo lieute ^iin-cden stedt» mit 6er öierbrauerei. I^acli6em je6ocd 6ie 8ta6t erst im ^alire ll58 bel 6em vorke ^unicd 6urcd k^erzog ilein-ricd 6en l.äwen gegsUn6et wuräe. ist so-mit 6a8 ^llncdener vrAugewerbe Alter als 6ie 8ta6t selbst, ^ucd in 6er folge-zeit blieb 6ie Vierbrauerei ein Privileg von Klöstern un6 ^üncden. L» erinnern 6aran deute nocd I^amen wie Franziska-rier-, Augustiner- 06er p«tlanerbrSu. Oe-wüdnlicd benannten 6ie frommen ^ünciie 6le Viere nacd idren »eiligen, woder z. v. 6ie vezeicdnung »82lvator« — 8al Va-tor be6eutet «eiliger Vater — rijt^ren soll, ^ucd 6ie deute nocd be8teken6e älteste da>riscde Krauerei. 6ie .lm jadre Il46 ge griin6ete 8taatsbr»uervi .>Veilienstepkan. ver6ankt il,re Entstellung einem Vene6ik-tinerkloster. ^uf sine jsdrdun6ert3l'e '7ra-6itlon blicken aucd 6ie ^iincliner Vraue-reien zuriick. Ls sei dier nur an Äie I-ö-wenbrauere!, gegran6et !Z8Z. 6en ttacker krSu. 8egrUn6et I4l7, 6a8 ttoidrSukaus, entstgn6en lS89. un6 6ie ^ktienbrauerei ?um l^eberl. gegrllnäet 1593. erinnert.
vie. meisten ^enselien sin6 6er >^n-sicdt, 6aK 6le Veze'cdnung »vockbier« auf 6as auf vielen l^eklameplskaten ab-kebll6ete gelivrnte 1'ier ZurUck«lttjt,ren
sei. 6a8 6en stan6tiaften 1'rinker stökt. viese Meinung enlspriclit nicdt 6en '7at-sacken. In VVirklicdkeit ist Äiese 8tÄrice-bezeiclinung aus 6em I^amen 6er 8ta6t Einbeck im ttannoverscden ent8tan<1en. 6je im ^itteiaiter neben ^-iamdurg, I..eip-zig un6 tllaumburg in 6er öierbrauerei fUdren6 war. Va« vorztiglicke »^inpock-b^er« kan6 äamais sogar äen ^^eg zum ttoko 6er ba^risclien I^erzöge, 6ie iiier-6urcd 6arauf aufmerksam gemaciit wur-6en, 6sk es eigentiicd vorteiidaft wäre, wenn man äie Herstellung un6 6en Ver-trieb von Oerstensakt selbst in 6ie ttan6 nedme. vie öierbrauerei ging auf 6>ese ^eise ailmädlicd von äen ^öncden an 6ie regieren<ten fUrstengescl^lecdter ljber. Lcdon tterzog I.u6wig X. liek sici, einen eigenen Vierbrauer aus Vraunsciiweig nacd I^n6sdul kommen, um 6ie koken 1'ransportkosten ktlr N0r66eut8cke8 8tark bier ZU sparen unc! 6iese8 auf 6er l'raus-Nitz selbst brauen zu können, ^ax^mitian I. för6erte besonäers 6!e VVeikbierbrau-erei vn6 liek bereits im eigenen ttokbrSu-liaus ^inbeck-viere iierstellen. Im l^auke 6er Mrl,un6erte ent8t2n6en allmSlilici, in ^^tlnclien verscliieclene lanäeslierrlicde vrauliSuser. ^inen entsodeiäenen ^uf-sckwung naiim 6ie Vierbrauere! aller-6ing8 erst um 6ie ^itte äes lg. ^adrdun-clerts mit 6er k^utzbarmacdung 6er Vampf Kraft un6 ^rfin6ung entspreclienäer 8pe-zislniaxciiinen.
Wie bei ie6er Kulturerscdeinung wa-ren aucil in 6er vierbrauere! zei.weise 6ie ergützliclisten Kuriosa zu verzeicdnen. ?u veginn 6es 19. ^al^rkunäerts war in vay-ern, wo 6ie I.an6e8derren eifersllcdtig iiber ilu- Lraupriviieg waedten, auf ttop-fen6iebztsl,l sogar 6ie — l'oäesstrafe ge-setzt. 1'rotz6em wag e es 6er Omiinäener ^rzt vr. ^osepd Kedringer, ein verwegener Abenteurer, im ladre l80I aus 6en mittelfrAnkiscden ^bbaiigebieten um 8palt deimlicl, eine .^nzakl f^opfensetzlinge nacd ^Vtirltemberg zu entfvliren. .^^is k^op fens,Sn6ler verkleiäet, traf 6er 1'zpkere eines l'ages dock zu k?ok in 8palt ein. pkllickte in einer äunklen I^egennackt ein Vijn6el 8etzlinge un6 entNok 6smit Uber 6ie I.sn6e«grenze. Die »vnts<< war je-6ock t)emerkt wor6en: mit 8en5^n un6 vresckflegein setzten clie l^opfenl)auern 6em Räuber nack un6 Kütten ikn woki Übel zugericktet. wenn er nickt im letzten Augenblick 6je 8ckiitzen6e 8^a6tgrenze von ^alen erreickt KStte. 8e>t äiesem Oe-waltstreick gab es auck im Württemberg l'i0s)fengZrten, aus 6enen u. a. Bübingen. l?0 tenburg un6 1'ettnang ikren Ve6arf 6 eckten.
//
vie KsffernstSmme sin 6 sicd w!e6er einig.
ln 6er 5ü62f5jkan!5cken ^nion fzn^ KUrzIick äie Proklamation ?ines 5ck<^'3r-zsn OberkA^ptiingz über anäertkalb .Millionen ?ulu8 statt.
vie ^akrzekntelani^^n scken äen ?UtUs. ^s^ckicktiick un^ poütisck beäeubs-amzten Voilizztaiiiim 6^7 Kakkem in Zijäafriica. sckeir^en nu^llme^7 lkren .^bsckluk ge^näe.-: ?u daben. 2M 8ta7nme5käupt!inge «;lnä de'
r^ng äer .^üä^?5li<Z,n^ZL7'.en I^nioii vsz.-zle'-!ig gewo5(!sn un6 k2OS7'>	»P2-
ramount Ciiie?-.
gewäklt. vie	nst^-n
w-KÜni^?. 1-65 über .^^icf'^ '^sn'^ssr 2I? l.500.000 Linzcdorcne	fanä
vor kurzem in	er-
stsn ^ial -eit äem T'oäe äes in 6er Oe-sckickte bekannt gsv^07äs7.sn k^auptling? 0 e t 2 w 2 V 0 5!nä aüe ^ulus wieäer unter einem I-l2up?e vereinigt wor-äen.
V25 l^ön!ZsIi2U5 äer ?ulu5 reicki b!z in äen veginn äes l^. ^akrkunäesTs zurück. v2M2ls grünäete äer	.^^2! an-
6 e i a ?wei gröke.'-e Peicks. ä!e -5 5e!-n^ 5^Iinen. 02ke unä ?u!u. vie ?ulu-l.inie Wkr^
tionen ZU äem letzten König eetqv/?vo
kinab. XVZlii-enä äer ^eii ä?5 ttaup^linz?
^2M2. äes Oro3v2ters
äie ?ulu-Unie ^bermal^ geteilt, vi? dsi-
äen Volks^tSmme, äie .'.^2 7!äk!2gz?i
äie l.'5utu lebten sick	auz-
ein2näe5. ?c^!ieSl:ck
äen keiäen 8t^mm.en S'!ne offene
sck2it. OetawAv^ e?,
ner unterv^'ar?» vieler
seinen ?t3mm ?u ssiner
entkalturig. org2N!sier^s sin 5^-57 vy-
40.000 .^l2nn. c!s7
Kao-Kolonie im ^2kre 1^79
aufsoräerte, seine .^7mee	-vu'»
äe ikm seine ^'oräeru'^? vs7wei!?e". ^in
I-ieer von runä l6.00''>	wu7c!e
äie ^ulus ausgerüstet. D'e ?incedc7ene^^
metzelten bei isanäula .'^ann i»7!ä
60 Offiziere nieäer. Kur?
äie ?u1-u5 gs^cklalzen unä ukZ'.'ot?>:^
gefangengenommen.
8eitäem ^2lt äie .^^acs't äe- ?u!u5 2^5 gekrocken. vas ?u!ulanä ^'.U7äs unter l^äuptl!n?e verteilt, äenen ein b7it1sckei' ??e?iiäent beigegeben wuräe^ v.'uräe i??-nen verboten, äas biskeri^e.V1?IifZ5?v5te7n l>e!zukaiten oäer Waff^ e!7i?ufi^^7e^n. ^rotzäem erkielt detawavo. äer l8?2 ^nglanä besuckte. einen '7eil «-eine«- K«-nigreickes zurück. 5eit seinem '7«>^e wur-t/e sein 8okn vinizulu als köckste .^uto-rität äer ?ulu^ 2nerkannt. ^r geriet 2ber mit äen britiscken veköräen in KonfNK: unä wuräe sjjr e!ni?e ?eit nack ?t. i^elena verbannt. Xack seiner I?ückkekr ^vuräe er nur als I'iZuptling äe? 1'eilstamme? äer l.-'5utu anerkannt.
?wiscken äen l^'sutu unä .^^znäklalzazl kerrsckte seitker eine ewige Iwistigkeit. vi« ttZuptlinKe äer 5:ämme mieäen sick gegenseitig, ^^rst a!^ äer I-ierzog von Winä?or. äer äa.'nalige prin^ vor? XVzles. im l2kre l925 Lüäakrika besuckte. wuräe ZUM ersten .>^2! wiecier eine keziedung z^'iiicken äen sei^nälicken vruäer?tSmn>en kergesteilt. vie Versoknung sckien weite-re k^ortsckritte anläl^lick äer Krönung König Oeorg Vi. ?u macken. i^Suptling va-nizulu übergak bei seinem I'-^äe sein i-ierr sckertestament über äen ^ulustamm an '-einen 8Okn Solomon. .-Xls er slard. über-'^adm 6vssen Kru6er, gewi^^rmaken 24s
»^3nd«>re5 ^«tuns<	192.
4
Vonner^L. 6en 24. ^u8U5t 19)9.
Schafft die
ÄugsverspStungen ab!
vveoedi oep op08sek^ ^vosvMsp^^^i^vei^ 0Lv75cnl^i>to oie oiWkl^k^o VLK ^V008l.^wi8cnei^ /^!^8cNI.V8S2V0L VMK ocwok^ei^. — ^vnil.i^e ov«cn /u^ornvi^o oe8
vkmoekw oevorei^.
Immer lauter wer<j«n die Kissen, äie clas r^Zseiiäe?u>b^Icum Uber äi« I^iclitein-liZlwn^ öSr ^uxskalirorclnunß 6er von ^a-pibor xsAsn Slläen abkÄlKrenäen ^llZe kUkrt. Okt. besoncters wSli?encI cl«8 sisr-!c«i keiseverlcekr« rm Sommer. Icommen nsturxemÄk Ät^sverspätulN^ei: vor. mlt cl^en jeder emsicliti-K« ^snsck recknet, cls sie n 10114 7U umxeken sind. L« dZLk je-ck>e!i nickt vorkommen» dsk die ^uzsver-i^pÄtunßen sozusÄKsn ?ur l^exel werden, wie dies lieuer der ?2ll ist. Dsr I^olcslver» kskr, soweit er nlckt in ^sribor sn äie de-utsvken ^nsckluk^Uxe gebunden ist, wnl<tiloniert wie immer tadellos. Lei den durclikak-renden 8cknel'I?U8e»i und bei je-n«n personen^Uxon. die den ^nscli'.uk sn cllie östefreickiscken erlialton, ist es jedocli mit der pijn^lctliekkeit sclileekt bestell.
Im Sinne einer uns in dieser f'rs.Ae ^u-Aelcommenen Z^usckri^ft si^d die kskneii IM benscd^Arten Oesterreich Überlastet, vor Allem durcii die Verstopfung miit den xroken Lr^ti'znsporten s/us L^isener?. ^ «ntsteken VerspStunZsn, die nocli dadurcti vergrößert werden, clak die I?ei8enäd!<on-trolle im Protektorat Lvlimen-^äliren sekr streng geliandksbt wird, was naturge-m^ dje rskcde ^dfertigung der ?Uge er» sckwert. ?ast a^le von >Vlen gegen.8U-clen abgelassenen ^tlge kommen mit gro-l^en VerspStiiiigen in ^arilbor an. Diese Verspätungen bringen aucli die Verkelins-
prin^regent die I-Ierrsckakt, bis der 8okn Solomons seine ^^errscliatt antreten konn-te. Solomons Sokn, j^skl)^ene, ist jetzt er-waclisen. Lr wurde desbalb als Ober-käuptling über sÄmtlicke ^ulustSmme pro klamiert.
zsiten der iiugoslawisoken Ajge nicdt mir in Slowenien, sondem auek im übrigen Staate iin Verwirrung. Die Verspätungen belaufen sick ott aiu-f eine bis ?w«! Stunden.
Da es si-cti dier um keine voriidergeben-de Lrsobeinung liandelt, wird bereits an die Leliebung äes vebels gedacht. >Vie man »n ^rkakrunig bringt, bekavt sick auck unsere öaknverwalwng mit dieser ?rage und wurde wiederholt in veutsekland in dieser ttinsickt voi^tel^lig. ot^ne jedocli ei-non Erfolg ZU erzielen. Von verschiedenen Seiten wird die k^orderung naok einer ent-sprechenden ^enderung der ^ugs-fahrordnung, spätestens mit Eintritt des ^Vinterkahrplanes, d. h. ^Vnfangs 0k-tober, erhoben, u>m in ^iigoslawien die ge wieder normal! vericekren zu lassen. Lesonder^ vmpiinciZieh ist ciie regeimSki-ge Verspätiing des nachmittags iV^aridor passierenden ^ien-l'riester 8 chne ! l-ZUges, der aucli im I^okalverkekr star^ beansprucht wird. Der jugoslawische ^ug kann vor dem Lintrekken äes wiener ^u-ges m«zht abfahren, da ja hier nur die I^okomotive gewectiselt und die ?ostam-b-ulanz angehängt wird, während die Ubri gen XVagen von Prag und >Vien kommen und nach 1'riest, Spiit, SuKak und Leograd weiter rollen.
Um a^k den jugoslawischen l,inien kei-ne Verspätung mehr eintreten zu lassen, weräen hinsichtlich dieses durchlaufenden ^uges zwei Vorschlüge vorgebracht. — Illach dem ersten Vorschlag soll der Schnelllzug in ^aribor aus jugoslawischen, jedoch nach den bisherigen LestimmungsLtationen rollenden Durch-ganxswagen zi^sanimengestelit un6 sahrplanmäkig abgelassen werden. Der >Viener Schnellzug soil nur bis iV^aribor
Mittwoch, dm 2Z. August
verkekren und die bisherige ?ahroränung beibehalten. 1'rifft er rechtzeitig in ^a-ribor ein, dann roilen die mitgebrachten >Vagen normalerweise weiter gegen SU-den. Im knalle der Verspätung, demnach fast immer, wäre von einem ^nvchlM natürlich keine Kede.
Der zweite Vorschlsig sieht d>ie Um-Wandlung des um 14.20 Uhr^aridor ver-lassenden Personenzuges »n einen beschleunigten Personenzug mit nur wenig Aufenthalten vor, wodei die Abfahrtszeit in ^aril)or um eine halbe Stunde vorverlegt würde. Dieser ?^ug wUr-de dann zur selben ^elt in l^juibijana und Taxreb eintreffen, wie der bisherige Schnellzug, natürlich wenn clieser keine Verspätung aufweist, sehnlich mUKte es auch mit dem a c k t z u g destellt sein. Desgleichen käme die Ve8timmung, daK gewisse jugoslawische Personenzuge auf die vsterreichischen ^nschl-ulZzUge zu wsrten haben, in ^Vegkatt. ^s wird hervorgehoben, dalZ nur durch eine ^enderung der I^ahrodnung die kein ^nde nehmenden ^ugsverspStungen behoben werclen können.	pp.
Großer Schaden durch Hagellchlaa
Ueber da s reden rei che I^Ugeäl'anid von larvnina un<! Sv. ^skod (8lov. gor.) ging gestern aben'ds ein sohweres Unwetter ni^er, das an den' Kiul'turen verheerenden Scliaden anrichtete. Der ttagelschlag. der allsbald dem wolken«bruchartigen pegen folgte, verursachte insbesondere in den >VeingZrten schwere Verwüstungen, ^n 5chlimm«ten detroffen sin<j die Weingär-ten in Vulkovski dol, wo der ttagel nahe-ZU die l'raudenÄNsätze ^der pe^n vernichtete.
m. 1'o<le»fsN. Im ^lber von 70 fahren ist heute in KoZalci d>ie (Zsttin des I^ürst ^-Uerspergsehen (Zllterverwatters ^mich, I^rau k)mi1ie m i c h. gestorben, friede ihrer ^sche? Der schwergetrofkenen I^aml-lie un'zer innigstes Leileid?
m. Ikr 20»Mriges vrünclungsjuvUüum
wirä die ^sriborer Filiale des Slow, ^l-Penvereines am 1l). September im I?ah-
men eines groLen öerxsteizertrekfens bei der »^aridorska koöa« begehen, ^it den Vordereitungen kür den yachern-k^esttsg wurde dereits begonnen.
m. ^u« dem polkeldieaste. Der Ctief der ^ariborer '8tadtpoli?ei poUzeirat Stanko Kos hÄt seinen ordentlichen Jahresurlaub angetreten. >VÄhrend seiner Abwesenheit vertritt ihn polizeirat p e-s t e V K e k.
m. Im vadnllienste wurden versetzt aie Leamten I?odert 8 k e r l von Sava nach k^ala, franz ? » jc von I^ogaZka Sla-tina nach (Zrosiuplje, Vinzenz psvliin von ?idsni most nach ^aridor, Mio ^^ulaviö von 1'rbovlje naeh Velenje u. Karl 2 a b-Kar von Sv. I^ovrenc a. L. nach k^rastnik.
* (iOl-V ZU Nüekstprelsen kauft Isnko, Uhrmacher-Juwelier. ^St^r, luröiöeva ullca 8..	739l
m. 1'raullngen. In Ormoz wu^rde äer dortige Lahndeamte Dimitrije pogano-vlö mit der (Zastwlrtstochter k^rl. Darinka 0 r i v e c getraut. — In der franzis-kanerki-rche in ^aridor fand dieser 'i'Äge die l'rauung des ^akntechni'ke?s ^dolk > Z! o k Ä l V mit k^rl. (irete Vodu Zek statt. — Den beide-n paaren unsere kerz-lichsten QlUckwünsche!
m. ^u» dem Tolktteast. Versetzt wurden Oberkontrollor Mius l'ot aiUT ^a-ridor nach I?Ägrsd, Kointrolitor Wkajlo papic von Qornjs I?adgona nach Zagreb. Oberkontrollor ^o»ek ^^n von i^aribor nach I^j^ljana, n»oh ^ridor 6ie Ober-ikontrollore Velko V^lipjc aus Xotor, I^u-jo öogner aus Xotorida^ /^ilain ^ovanovi«! und LoZko 1ov2.noviö aus ^agrsd. I'rikun LujoKeviö und ^nt^ Le^t aus ^esenice. A/iijo ^atasoviö s^s. Koprivnica. l.udwig ökvaröa au« Velika Xikin^s. ^näreas Hanois a^s Sisak und Johann I^smor a^ I^ovi Sad sowie die Kontrol^öre X>u?^ma ^ikuliiiic aus Zagreb, LoZlÄai!' Mlivojeviö aus SuZak und Lorivoj pavlovi«! aus d?o-vi Sad. ferner Oderliontrollor ^n<jrija Vidoviö von ^aridor nsck l^ovi Sad. die Oderkontrollore ^rnst ??ozzek un<j Der-viö Xah-Vezic von ^aribvr nacd Osljvk und l^juda pejnoviä von Dravograd nach Dsijek. diH Xontroilore .^do^k l^ljavec uiid Viktor Kodal von ^aribor . nacd Sp^it, Dderkontrollor Ivan I?sndi<! 'v<m Lornja padgona nach SuZisk, OderköntrÄlor^vo-nimir Lvagliö von ^aribor nsch S^öalc. Dberkontrollor Viktor del i'oso. von l^a-ribor nach Kibenik. ?oll!n^peäitor /^iian Xuder von Dravograd' nach Oomja päd-gona, Oberkontrollor ^ovan ^arkoviä von Xoprivnioa nach (Zornja I^adgona. Inlspek-tor I>orenz j^iklavöiL von (Zornja kadgona
Ks lisnilell sleli um I^onills
«»MSN von 0l»i07«« SokSklk«	«
Lopvrieht !>v tjorn-VerlsL. öerlin XV 35.
stand, ohne sich zu rühren.
Ueber das (Zesicht der Laronin glitt ein befriedigtes I^acheln. Sie ha te sich offen-bar wieder erholt und griff nach ihrer ^ei tung. »Ich denke, clu bist vernünftig. I'hil-de!«
»^a, l'ante, ich werde — vernünftig sein!«
O
Das I^aus lag etwas hügelan, eine je-ner schönen, alten Villen, wie das verklin gende lL. ^ahrhunclert sie einmal in die ^i.te erster englischer (Zarten setzte. L>!n feiner, langgestreckter Lau mit hohen f'enstern und zierlichen kalkonen. k^ine breite Irische im parterre ökknete sich suf eine l'errasse, von äer man über die I^ühr de bis zum andern Ufer hinübersah, bis dahin, wo das ^arinedenkmsl von I^aboe seine gewaltigen I^inien hoch unä beHerr-schenä in die klare I.uft zeichnete und der klick hinausging auf die offene See.
>Verner ku^in war von Kiel her mit dem Dampfer gekommen und ein Stück die Dü8terbr0cl<er ^lle hinaukgewandert. ^n der Gartenpforte des alten I-Iauses blieb er stehen unc! sah den breiten >Veg entlang.
Lr liebte dieses ^aus und diesen diar-len, es war der (Zarten seiner Kindersple-le gewesen. Sonnige perientage stiegen vor ihm aut, da drüben, hinter den I-lek-Ken, hatten sie ihren 1'urn- und Spielplatz gehabt, er und Vetter llans. wie weit lag das zurück!
Sein Llick flox zu cler Villa empor. Ver
>Ich muü es ihm sagen —« wiederholte clas Mädchen. »»>Venn er etwas erfährt, wenn er von anderer Seite —«
»Von W2S für einer Seite? Kein Mensch weik clarum auker dir und mir, dafür ha-be ich gesorgt, jawohl, meine liebe l'hil-äe, ich habe dafür gesorgt, dalZ de?n al-berner Kinderstreich keine wei eren Krei-se zog und ziehen kann, und äa willst du jetzt —«
»Ich muk es ihm sagen —« wiederholte cjas Mädchen zum clritten ^ale. Ihre ^u-gen gingen ins l^eere. ^»^s steht zwischen ihm und mir.«
»So sage es ihml« Die Laronin schrie es ihr geradezu ins (Zesich^. »Schreibe es ihm heute noch! '7ue es, von dir kann man alles erwarten! ^ch, mein tterzl« Sie griff an ihre Lrust und sank im näch-sten Sessel Zusammen.
»Um (Zottes willen, l'ante!« Das Md-cken stürzte auf si^ zu, nahm Wasser vom l'eetisch, hielt ihr das (Zlas an äie Uppen und rieb ihre Stirn. »1'ante llleo-nore. nein. 1'ante. so komm doch zu clir. 1'ante. wir können ja in I?uhe darüber re-clen!«
^I^ie mehr wird darüber geredet!« Die Laronin saü wieder aufrecht. »I-Iörst äu. nie mehr! Ich verbitte es mir. 1'hilde — du has' mir damals dein Ehrenwort ge-get>en. clie ganze Sache nieemals wiecjer ?u erwähnen. Line Sassen, die ihr Ehrenwort bricht — pfui. 1'hilde!« ^it einem langen, höhnischen klick malz sie ä'e laichte von oben bis unten. Das Mädchen
hangen die k^ens.er alle, auf dem kalkon, der die I^oggia im parterre überdachte, blühten keine roten (Zeranien mehr. Und lante I^iddi hatte sie dock so geliebt, — aber freilich, lante Udäi war — tot.
(Zut, ciaiz sie tot ist! dachte der junge /Vlann. (Zut, daK sie schon so früh starb, dslz sie das nicht erleben muö.e damals, 6ZS mit ?1an8. Sie wäre daran zugrunde gegangen.
Wunder noch, cisk der ^lte drüber fort gekommen war. k^un, er hatte seine .^r, beit, Lhekarzt des groken Krankenhauses. l^eiter einer eigenen Klinik und ne-benher noch in Anspruch genommen von so und soviel patien.en, cla blieb nicht viel ^eit — nachzudenken.
Was mochte er heute von ihm wollen? Kam eigentlich nicht oft vor, dak (Zeheim rat I-Ians Kaspar k^utin um kesuche aus der Verwandtschaft bat. Wollte in l^uhe gelassen weräen, lehnte jede Einladung ab und erliek keine. Das wukten die liu-tins auf den ^ut'nwerken und respektier-ten es — was sollte also heute die drin-gende Karte: »Ich bitte um Deinen Le-such!«?
^r lachte beinahe grimmig. »l-Iabe scklieölich doch sehen wollen, was mein Sohn mir mal zu schreiben liatte. ^ein Sohn, mein einziger Sohn, der fortgelau-fen war mit clen — Kunstreitern, ein ^u-tin. mit den Kunstreitern, verloren — ver-kommen.«
»^ch. Onkel, verkommen?« Werner k^u-tin hob das kriekblat^. clas er schnell Über flogen — »clas hier. da8 zeigt ihn eigent-lich ant^ers.«
»^a. clas zeigt ihn anclers.« Der ^lte at-mete schwer. »Und wenn ich es damals
gelesen hätte, wenn--wenn---«
Sein ^rm fiel schwer auf die l'ischplatte. »?u spät.«
»k^ine frau hat also eine Kolle gesplelt in seinem lieben.« XVerner ^utin sah noch einmal auf den alten Krief. »Um der k^rsu willen wollte er zurUck.«
»^a. um einer frau willen, und um des Kindes willen, das sie erwartete — — In England wollte er versuchet^, wieder ins (Zeleise zu kommen, ich sollte an I^reun-de drüben schreiben. dalZ sie ihm helfen möch en.- und ich ich warf den kriek beiseite, l^iek meinen einzigen Sohn ohne .Antwort. Schöner ^rzt. ja, schöner ^rzt. ZU dem ein Kranker kommt um Hilfe, und der einfach nicht antwortet.«
»Deine /^n^wort hätte ihn ja gar nickt mehr erreickt. Onkel.« >Verner legte begütigend seine ^and auf des anderen Schulter. »Das Schiff, auf dem er fuhr, ging doch im Kanal unter, noch bevor es den englischen ttafen erreichte.«
»^a. das ist es--«
»Und clamit war doch alles aus.« »Meinst du?« I^ans Kaspar ^utin sah fins'.er vor sich hin. l^r griff nach dem al-ten krief unä schlug ihn von neuem auf. »Ls ist cloch eine prau dagewesen, da steht es cioch. Um dieser 5rau willen ging er fort, sich eine neue Stellung zu schaffen, es wurcle ein Kind erwartet.«
»Uncl cliese frau hat er in (Zenua zurück gelassen.« Werner nickte, jeizt hatte er wieder den krief zu sich gezogen. »Woll-te sie erst holen, wenn er in guter Stel-lung war, hm, sehr merkwürdig. Wer war sie?«	. ^ .
»1a. wer war sie?« Der ^lte höhnte, »k^r nennt keinen I^amen, wer kann sie denn auch grolZ gewesen sein? Irgencl solch ein ?irkusmädel. wahrscheinlich.«
»(Zlaube ich nicht, Onkel. Sieh mal er schreibt: .Ich hatte an eine I>iebelei ge-clacht, uncl es ist die I^iebe meine5 I^ebens geworden.«
Oonnerslas. 6en 24. August
»^aridorer Rettung« krummer 192.
naoli vi-avoxrs^I, Oderltontfolior k^fi^änck Svetek vc>n lesemce n»cli vravog^aö. Oder1<c>ntf0!lor k^sikolAus l?0«> von I^jub-ljzna Nack vravsx^racl. Xontfollor Veico-5lAv 8!sv!i^ von ^2if^of nacd XorLula. Ot^erkontfollo? Vlaclislzv ^rlco von I^jub-ljANÄ Nack Kypnvnics. Xontro^ior dl. I!!ä von I^jubljana naek I<otoriba u^nä pav-8!aviL von ^ariibof nsck (^zfjbfcx!.
m. Solwlakaclvmio w koxaZI» Slatta».
Der 8o!cc>I iin I^ogaKlca Llatina v^ranstal-tete äisses l'axe »m Xur^aa'le seme tra-Mionelle l'urnakaäsmZe, 6«,- ein ^adlrel-cke5 Publikum beivodnte. Die ^n^vssen-6en ^ur^HN vom 8tarc)8ta Vr. X o l t e re r dexi'UKt, v^oraiik äer Ve^banäsfunIctlONÄs >V e r k au« Zagreb festreäe k?e!t. Oer (Zesangvefein »8 I o g a« bfsckte ei-nize I^ie^Hf ?U!M Voi'tfsz, ^vora-u^ 1'urn-Auktntt^ folgten.	>vurcZ« 6ie Vor-
fUlimnA von vi^r Ol^lmpiaturnern a-ukxe-NOMMSN. Oer ^bsnä sokwk mit ei-n-sm sie xorisckeii öilcl, dei <Iem sl'I'e 1'urner mit-vvirlcten.
m. 8cköaer xeverdlicker Lrkotx einer keimisckea Sportleiln. vi^ bekannte ^a-riborer 8portlerln I^rau ^ens Ve ? jak er>vsrb äieser l'ax^ rn 6er renovierten >Viener Kosmetik5cku1e ttewne peKI 6as r)»plO'Ni mit sedr xutem ^rsolx. (Zlewkiel-tix le^te s^e bei Professor vr. 8ei'6uTc1i cZie viplomprUfunL kUr Sport- umZ tteil-ma55age ab. >Vls vir erkakren, >v'n'6 prau Vezjale in XUr?e w ^aribor einen Xo5-metik- unck ^assaxesalon ervskn-vn.
m. kealevmak»»ium ia ^aribor be-
zinnen ^ieäerkoI-unAsprvfl^nxen am 25. ä.» cke kleilne Natura sov^ie cüe sekrlkt» Ucke groKe ^itura am 28. cl. un6 mUnÄicke xro^ I^atura am 29. <Z., jedesmal um 8 vkr. vke ^insckreidun'g in äie erste XlsTse vir<! am 5. Zeptemder von 8 bts 19 Ildr vorgenommen.
ni. ?ll»ek koozlksli veran-st^ltet anlAWcli 6es äortigvn gwken i-nterna^ionÄ^n ^u-tomobilren?iens vom 2. bi« 5. September 6a« keisedllro »putnlk« eine ?2krt. öeren Kosten sicji pro Person n<ur a^f 145 Omar ktel^. lnkormatllon«n unä ^mneliäun^en bei »puchnillc« in ^sridor.
m. vpk^ eines Attliedkeiwverdreeken».
Ün^eit Vuxenloa >vurcle ein 7-jAkri-zes Mäcden von einem absckeuücken lnäiviäuum überfallen un6 verxe^altist. Vss ^Säcken mukte unverzvslici, lns Krankenliaus sebraekt ver6en, v^Slirenä nacb 6em Unkolä 6ie (Zenäsrmerie fakn-clet.
m. /^ut einem SewnuttelSaaS ersekos-
»ea. w SlÄtlnslci c!ol böl SveLina vuräe äer 42jSkrl8e Arbeiter Jodann ^ a j k e-n I e auf emem SckmuWeixs'nxe an äer (Zrenze von (ZrenzorLainen anxedalten. Da er 6er ^ukfor6erun8. st!el^en?u.ble»ben, klickt ns<?l,l<am. son^rn äiie ?1uokt erzriff. wurckvn itlm Xu^elin nacl^gesanät, 6ie ikn auf 6er Stelle tüteten.
m. ein seliüaes ssraeiltcken ist 6ie Qe-
liebte 6es Uberal^l xesucliten I^S-ubers ^lois k 0 8 2 n. 6ie 29jAliri8e Paula V e ? o v-n i lc. 6ie Montag in ^sribor kestxenom-men v^r6e. >Vje sie beim Verküir erzÄkl-te. kulir sie am l4. 6. mit koxan mit 6em stäätisclien Autobus bis Slivniea, >vo sie Sick von itirem k^reun6 trennte. Sie bexab sicli nacli lZrobelno 2U.Vervanäten un6 fukr 6ann mit einem I^astauto nscti ^a-ribor ZurUclc, wo sie verkaktet wur^e. lvie Vezovnllc erI<lArt, sie k^tte in letzter ^eit unmoralisch gelebt, um 6en vnterlial^ be-streiten ?u Icünnen. ttieiu sei sie von ill-rem krUlieren ?'reun6 1a?binöek aus 8tu6enci verleitet >vor6en, 6er sie täglicli in 6en berUclitigten Wal6 von ketnava gesclilcict liStte un6 6em sie 6as (Zel6 kÄt-te abliefern mUssen. Die I^rau l>estAtlkt, sie kÄtte um 6ie Verbreclien 6er öan6e Sevvukt. 6ocli kÄtte sie sicli niclit 6arsn beteiligt, vle Vez-ovnik wir6 vveiterkin verliSrt.
m. ^etterdvrickt vom 23. 6.. 9 vlir: 'semperawr 22.2, feucktiglceit 68, öaro-nieterstan.6 738.7. (Zestern 1'emperatur-maxiimum 27.9, deute 'semperaturmini-mum l4.7. >Vrn68til:l.
m. l^llfaUsckroailt. ln ^g. vuplelc fUgts Sick 661- 29-jüliri8e lgn6wirtscbgftlicke Hilfsarbeiter l^eter I. e S n i k bei 6er ^r t,eir mit 6er 8ense eine I<l2ffen6e Scknitt-v^un6e am .-Xrm bei. — ln l?oLica bei 8v. ^na (8Iov. gor.) vvur6e 6ie 49-jSlirige Ke??it/erin ö u x m an von einem ^ussciiiagenäen ?fer6e xöti-offen, wobei sie melirere s^ippenbrUclie erlitt. — ln Z^i-karci Erlitt 6ie 49-j3liri8e kesitz:erin
GMmperhafte Beschotterung der Neichsstraße
vesenvi'rLkvdK- 0»^k eidivv^i^vpiv isi^ si^^i^oses vevmk^ek^. —
Die !?eicl?5str3ke wir6 jetzt	von
^aribor mit grobem Scl^otter beschottert. Diese ^rbei-t liÄtte seelenruliig ausbleiben lcönnen. 6enn in 6er ^rt, wie sie gsmacl^4 wi>r6, ist 6er lzeabsiclitigte ^weolc keines-wegs erfiiiit. ^bgeselien 62von, 6ak 6er nasse tterbst un6 638 I^rUkjalir fUr Scliot-terungs?wec!l<e geeigneter 8^n6 al« eln kei-Ker Sommer mit 6er 8ta.ubbi!6ung u. l<aum vorlian6enen 8tr2ken6ecl<enkin6ung, ist aucli 6iie8M2i — wie kislier immer — von einer ^lnw2l?ung 6e8 lose auigestleuten 6iclcen Scliobters l<eilN'e Pe6e. Die Kraft-wagen 8cli1ou6>ern 6en Scliot^er infolge 6er verliÄltmsmölZig stgri<en (Ze8cliwin6ig !<eiten von 6er I^2lirbÄlin nacli reclits un.6 i»nk8, so 6al^ ein grok^er 1'eil in 6en diesen u«i6 StrakengrSben umlierliegt. Da nUt?t aucli 6a8 IImIierI<ratz:en 6er >^^eg-macker sekr wenig o6er nickts. Der 6illc-
Ice Sckotter, 6er von 6en /Vutos lur Seite ge8l:KIeu6ert wir6, gekÄkr6et aber nack-ger26e 6ie Passanten un6 paäk^krer. Viel-fack 5in6 sckon empfl>n6iicke VerZet?un-gen 6urck 8tein8ckl2g erfolgt, 6en 6je Pneus 6er rasen6en .^uto» vei'ur82ckt ka-ben. Ls ist 5ck26e um äie Arbeit un6 um 628 .V^aterial, 6a 6le Ztraüe nock mekr als bisker äie Kraftwagen 8ckin6et un6 krüker oäer später 6ie gleicken l.ücker Aufweisen mulZ wie bisker. Die 8ckotte-rung kat nur 6ann einen 8inn, wenn km-tereinZn6er 6ie >V2l?er äas Material in 6ie Strakendecüke ei'NprelZt. Die Dec1<e 6er StraKe ciark aber nur aus lileinem Sckot-ter zusammengesetzt sein, ist wirlclick 8cka6e um 6ie kemukungen äer Straken-Verwaltung, ai-ier einiges kütte man Äus 6en biskerigen L^rkakrun^en sckon lernen liönnen.
^ A<zz
p. Ilel^prsall. Der Lesit^er losek ^lla^ lian uns Xle^vece xvur6e unlängst auk 6em lieimwege von mel^reren Kur-seilen überfallen nn6 in bestinliscbei' Weise misslianclelt.	6em der
Dr. Pe6e ciie erste ^ilke leistete, erlitt sctiwere Verletz^ungen um gan-z^ell Körper.
p. NnlüIIe. In ^ubjek trat <1io (j jüli-rige liesit^erstoebter .losekine soplalv auf eine Sie<!kel un6 20g sieli liiebe! eine lilafsen6e Scl^nittwuucle am reell-ten I usse ?u. — Der 26 jällrige Keu-scbler I^elix politnee -ms Drsteija fiel XON l'iner l.eiler nn6 trug lnebei «'inen s^ruel? des reeblen .Xrines 6uvnn — In >sestni x'rb stürmte der 1k ^ülnige
^littelsellüler ^litja Voöjatc vom k'Älli-rac! un6 erlitt eine sellwere Kopkver-letziung. — In Spocl. Lreg t'iel 6ie K2 .läbrige öesitzxerin ^larie Vegan vom Daoliko6en und 20g sick einen krueli^ des linken Selllüsselkeines ?u. Die Verletzten >vurden ins Kranl-Lenilaus üderküdrt.
p Im Ärkus Lutlsilo kanci am Dienstag die letzte Vorstellung statt, die siell abermals eines susge^eielnie-ten kesuciles erfreute. Von ?tuj be-gibt sicti der ^irl^us nacli Vara^din.
nes p a j L p sckwere Stick- un6 Scknitt-Verletzungen, 6ie ikr jem3n6 mit einer Sense beigefügt katte. ^lle wur6en ins Krankenkaus nack ^aribor UberfUkrt.
m. ^eue vnlcksseken kür Äe verecd» nunx lier lxiknsteuer 8in6 eben im Verlage 6er ^ariborska tiskarna 6. 6. ersckie-nen un6 sin6 6ort erkältllck. Die formu-lare entkalten alle ^b?ijge einscklleklick 6es neuen Vertei6igung8fon6e8. Die Drucksacke ist fUr alle Interessenten sekr empfeklenswert un6 eignet sick auck ftik jene Arbeitgeber, 6ie die I^oknsteuer in Steuermarken entrichten.
m. Lin Scinvimmvettkamps /^aribor— i^urslcs Lobota findet am Sonntag, 6en 27. 6. in ^urska Sobot>a stat^. Die Drau-sta6't weräen 6ie t>Ucktißen Sckwimmer 6es ^ari'borer Sokwimmkl-uds vertreten.
m. 2^ei sckvne ^utoearauskliize ver-ANstaltet 6er »putmk« in 6en nächsten 7'asen. 27. 6. kinrlet eine 8o-n6erkakrt ins wil-ctrom an tische I.ogsr-I'al «ta-tt. fakr pl^ls 219 Dmar. Vom 6. bis 8. September fotgt ei>n ^usfl-ug nack 'Briest, k^akrpreis 259 Dinar. Die )^nmHl6ung möge unver-zUglick be»m ?>putni^k« vorge^nommen wer 6en.
m. I>iebsttit»ie. ^us 6em (Zarten 6er Ls sit?erin Henrike L 0 tiL in 6er 8tritar-jeva ulica entwendete ein I^ngfinger pfirsicke im Werte von 299 Dinar. — In ?g. polskava lieken aus 6em Woknkaus 6es Besitzers I^ran? S u ntn er unbe-kannte Dieibe ver8ckie6ene Klei6un8sgc-genstSnde sowie etwas L2rgel6 mit Sick gehen.
*	LInjükrIzer tt»n<lelsklll'8 ^nt. kuäolk
l^arldor, mit Oeffentlickkeitgreeht.
Lwsckreibungen täglick von l9 bis 12, 2uck an 8onntzgen in 6er 8ckulk2n?lei, Vra?ova ulica 4. Eigenes Ztu6enteninter-nat. Sckulprogramm un6 Auskunft kosten los. öeginn 9. September.	7768
*	V4 l^iter kvlsses Wnsser un6 t
« Ktn6^8uiipe-^tirkel ergeben sofort einen l'eNei' klarer. krZktig sekmeelcender I^indsnppe. Die I^rspar-nis an Zeit und >sülie in der Zubereitung ist Ikr (Gewinn, verelirte I^aus-krau! DesKalb sollen in Iin er Küelie ^laggi's fiindsuppe-Würfel nie fehlen! Der l^inlcsukspreis kür ^laggi's kiind-snppe-Würkel v^nrde k'rmässigt. Hin Würfel kostet nunmellr 1 Dinar.
c. Noke ^u8ieicknunx. Dem Sckrikt-leiter Dr. k^erdinand Lerge-ttri-bovsckek in I^ovi 8a6, 6er der jugoslawischen Pre88e2bor6nung beim jüng sten Staatsbesuch Seiner Königlichen tto heit 6e8 Kegenten prin? Paul un6 6er Prinzessin Olga in keriin angehörte, wur-de vom rubrer und peickskanzler ^dolk Imitier 6er ()r6en vom Deutschen ^6ler, Ver6ienstkreu? Zweiter Stufe, verliehen. Schriftleiter Dr. Lerge-ttrlbovschek hat nach 6em 1'o6e fran? Schauers vom ^ai bis ^uli 1933 6ie »Deutsche Leitung« in Lelje geleitet.
<. j^aturskeier. ^m 7. September trek-fen sich im ?sotel -i>k!uropa« die ekemali-gen Maturanten des Jahrganges 1918-19 nach 29 fahren z:u einer Wiedersehens-feier. ^nmel6ungen Übernimmt I-Ierr Dr. losef 1 a j s in Oelje.
c. I^otor-Vederprükungen. Die let?te Durchsicht von Kraftfahrzeugen, 6je dem öffentlichen Verkehre 6ienen. fin6et in Lelje am 39. August statt. un6 ?war in folgen6er Reihenfolge: von l9 bis 19.39 Uhr ftlr Lelje-St26t un6 von l9.39 bis 12 l^hr für 6ie Le?irke (^elje, siornji gra6, Konjice und Zmarje bei lelKe. Die Ueber-priZfung findet vor 6en Stadtgaragen in 8p. I^anovZ statt.
c. Von der iianclels-forMIdungsschule.
Die ^Einschreibungen in die l^andels-fort bll6un8sschule fin6en am 30. und 31. ^u-gust zwischen 18 und 29 Uhr statt, k^eu-eintreten6el1 haben 6en l'aufschein, 6a8 letzte Schulzeugnis, 6en I^ehrvertrag, ein Ärztliches Zeugnis sowie 25 Dinar ^in-schreibgebijhr mitzubringen, alle übrigen hingegen nur 63? letzte Schulzeugnis un6 25 Dinar. Die ^Nachprüfungen fin6en am 28.. 29. und 39. ^^ugust statt, allemal ab 14 Uhr. Der Unterricht beginnt für die 1. Kl. am 4. September, kür die 2. und 3. Kl. am 5. September, beide ^ale um 14 Uhr.
c. Kino Dom. kis Donnerstag der .^ben-teurerfilm »Da« Qift des Dschungels«. — I^reitag 635 ^erzte6rama »Ätsdelle«.
c. Von der I^andelssckule. Die Litten um .^ufnalnne in 6i>e zweiklassige Staat-ticke l-iandels-schuie in Celje müssen in der ?!eit voni 25. bis 28. .August bei der Direktion der /Anstalt abgegeben werden. /Xlie jene, die aufgenommen wur6en. wer-6en 3M 3s). /«August am Schwarzen l^rett der /Anstalt alngesckikzgen sein. Die I^in-sckrerbungen finden am 1. und 2. Septem-

ötU'g'l'onitino. Mittwoch letzter 1'ag: »Qewitter im ^si«. ^b Donnerstag 6er herrliche (Zrokfiim »finale« mit l^ans Ms» ser in äer k-iauptroile. — ln Vorbereitung »Submarine D-I«, ein Qrokfilm von Unterseebooten.
Lsplansde-I'onlcino. kis einscklrel^Iick k^reitag der lustiige u. unterkaitenäe Wie-ner film »Dle I^andstreicker« mit Paul I-iörbiger, l^ucie Lnglisck, QretI 1"heimer und dem Mariborer Star ^rika Druzovic. Oanz neue Kopie. — ^s folgt der .Abenteuer- und Kriminalfilni »Das grolle Abenteuer« mit Maria /^ndergast, /XI-brecht Sckönhak und Lkarlotte 8u«a. — Achtung! >^m l. September Eröffnung cier i^euen Raison mit dem Meisterfilm werk »Ver I.eutnant der indischen lSrigade«.
Union-I'onkino. /Xb heute »Die z^weite
Butter« ein stimmi^ngsvoiler (ZrolZfilm nach 6em berühmten l?oman von karrv Kenefield. ^in l^obgesang auf die ewige und grölZte triebe, die Mutterliet>e, —^ Der i^ilm ist in deutscher Sprache abgekalbt.
Apothekennachtdienkt
Den ^pothekennachtdienst verseken von S2M8tag bis einscklieklich k^reitag. den 25. 6. 6ie ^ntonius-^potkeke (Mag. ^ l b 2 n e z e) in der frankopanova ul., I'el. 27-9l, sowie die Mariahilf-Z^potheke (Mag. K 0 n i g) in der ^leksandrova c. lel. 2l-79.
Lsttia Kes^eas-As-t
l>^ittwock» 23. ^ugust.
I..jllbijsns: 12 Mittagskonzert, l8.45 I^ustiges /Allerlei, 29 ^bendkonzert, 22.15 l'anzmusik. — veogrsd: l2 Mittagskon-zert, l7.45 Unterhaltungskonzert. 29 l.ie-derabend, 22.l5 l^acktniusik. — Sofia: 19.30 Massenets Oper »Manon«. — Prag: 19.30 Opernabend. — Droitwicti: 20 Va-rieteeakend. 22.30 >Iachtniusik. — Paris P1"I': 20.30 8ehum3nn-/Vben6. — Straö-burLs: 20 Orchesterkonzert. — I^om: 20.30 Orchesterkonzert. — A-iaUand: 21 Lüh-nenaufführung. — vudspest: 20.40 Or-ckesterparodien. — Wien: 20. l5 Volks-lieder, 22.30 Wiener Melodien. — verlin: 20.15 öeethoven-^bend. — l^iincken: 29,15 Unterhaltungskonzert. — Stuttgart: 20.15 1'iroler l^ieder. — Warschau: 19.30 Orckesterlconzert. — lSeromimster: 20.>5 Volkslieder.
vonnerStsL^, 24. August.
l-jubjana, 12 Uhr, Mittagskon?., 19'.30 Unterhal.ungsstunde, 20 ^ben<ikonzei't. 2l.15 8lnfoniekonzert, 22.15 '72nzmusi1c. veograd: 12 Mittagskonzsrt, 17.45 Un-terhaltungskonzert, 20 1>uslige 8tunde, 21.10 Volkslieder, 22.15 I^achtmusik. — Sofia: l9.l5 8infoniekonzert. — Prag: 19.45 Sinfoniekonzert. Droitwick: 20 kun ter ^bend. — Paris p'ri': 20.30 Klavier-Konzert. — Strakburg: 20 Wagners Oper Al.ohengrin<^. — kom: 2l ponchiellis Oper »(Zioconda«. — Mailand: 21 Sinfo-niekonzert. — vudapest: 20 l.ustspiei. — Wien: 20.15 Opernarien. — l^ünelZen: 19.20 ^us Operetten. — Stuttgart: 20.lh l.ustiger ."Xbend. — verlin: 20.15 I.eichte Musik. — WarSctiau: 19.20 ^bendmusik. Kultsre^: 19.40 Sinfoniekonzert. — ke> romünster: 19.40 Orchesterkonzert.
ber von 8 bk 11 Uhr statt. Die I^achprü-fungen werdAi am 28.. 29. und 30. ./Xu-gust sbZekalten. Der Unterrieht beginnt am 14. September im .^n-schlulZ an den Schulbeginngottesdienst in äer Stadtpfarr Kirche um 8 Uhr früh.
c. Kino Metropol. Mittwoch und Don-nerstag erhalten wir in dem Orokfil'M »Maskerade« Antwort auf die l^rage, ob sich der Künstler in sein Mo6ell verlie-ben darf oder nicht. 1^!m>ge Szenen sind gut draimatisch zugespitzt und menschlich rührend) es fallen auch bildliche Ue-bergänge von überraschend feiner (Ze-clankenVerbindung auf. ln den l^auptrol-len ciie schöne Wienerin l-uise l^ainer un6 XVilliam Powell.
Das Wetter
Weltervnrlilrk.nel' kür Donner^IttiZ:
Vorwiegenst l<lar und vvaiin Weile-rer l'emperaluransl^ieg »'^ln'sclleinliclv.



ÄuckerverbMigung und LuSerknapPhkit
Der ^ueker »d l. September 6. I. um SV pars pro KUoDr»»m dLNzxer.
>Vi« dei^its ßestem dSnctit«t. xsd cter ^^i^5wrfst e-ine Verorcinltnx t^rau5, ctie 5l>r äie ^udcer^irtscksft ^«u^oslswi^n« von e'M!8cIin^i<!'e»>ctei' ö^eubim^ ist. >Vie msn nsektvAKlick erfAkrt, tritt clie Len'lc.u'n.x cler VHrdssucd^st«t»ei' Ssuk ?uol<er um S0 p»r» pro Kilo, um vvelck^n öetrax suck cler ^uolcek'pi'oj's kerab^eZetit viirä. am 1. SeptHmber ä. ). in Krstt. Die weite-k< 8^!cun>x cler VerdrÄucksZtsuer um 20 pana pro Xtlo wirä <ji« ^rkükunz cjes ve-bemakMTpr-eises kllr ^uclcerritde ermöeli-cden unc! kommt Wr ciie sIlA^melne ?ule-Ic^rvefdiHl^unix kaum in Setf2ci>t. Viese Ssnkur^L erkolKt mi^t ciem öexinn äer !?U-denlUbemakme. fllr Äe Lrrickwn« äer neiZen 8t33Mcken Älckerkadritc in Sadsc >vj.f6 <!j^ ttz^potkelia'i'ban'tc eine ^nleike von 100 ^jisliolnen eini'Äum«', äie AU« cl^m Gewinn äer I^sdrilc amortisiert venlen
soll.
^IlKemetn ^vbr^ äie immer empkickictlicl^ re ^uclcerknappkeit 5ekr lSstix emPku-nclen. In einigen OvsekSkten i8t Mucker w Icleinoren Denzen, in s^äeren Ubel-Ksiupt nielit SfkSlt'lick. Die stastlicken ^uclcerksbrilcen in velje un6 Lulcarics teilen mit, ctak 5ie aus ö<j!imen 8«nug ^ulc-l<er erkalten lisben unä cksk er von clen Ksufleuten de^oxen verctvn lisun. ^nÄrer-seit? verlautet in Xg.ukleutelci'eisen. cl^e be-nvtixteqi ^uckermenxsn seien von 6er (Ze-sekAftis^elt sclion vor elnem ^onst de-stellt unä aucli 5ct:on be?g!:It woräen, äook sei clie >Vg.re noek immer nickt ein-Zetrokken. >Vie uns ^ittv^ooi, kriik mitgeteilt ^i'r<Z, erkielten 8e5tern einize klesixe Ofossisten einige >Vs^ensenÄunßen Kri-stalku-clcer. wogegen ^iirkelrucker elnst-weilen ttdl^ksupt niekt erkMiieik ist.
»vrsenbkrlchte
l^t>Ijsns, 22. ^gust. — Devisen: ^n<jon 205.60—208.80 (im freien Vericekr 2^.40—259.«)). Paris IIS.? 0—118.40. (144.84—147.14). I^lewyork 4374.87— 4434.87 (54^.21—5520.21). 2l1rick 995— 1005 (1240.17—1250.17), ^sUANä 321.45 —234.55. prsx 150.75-^152.25. >^mLter-dam 2356—2394 (2938.27—2976.27). ver-lin 1767.62—1785.38. vrllssei 746—758 (930.36—942.36).
2!axred, 22. cl. — Ltaatswerte: Krjegsscka<!en 0^--465. 4?S >^rar 0—61, 4^ !>ior6»gfar 0—59, 6^ Vegiulc 86.75—87.75. 6?ö cksimat. ^^gra^ 81.50-0, 6^ I'or5tc>b1jKationen 80-82, 7^ Stavili-5stion^!n'leiiie 100.50—0, 7?ö lnveZtitions-»nileike 100.50—101.50, 7^ 8eiigmzn 100.50—0, 7?S vls»r 94.50-0. 8?S vlsir MI.50—0, I>iationaldank 7350^, ?rZv. ^»xrsrda'nlc 210—0.
X ^arlborer kln6ermarkt. 22.
^U8t. ^ukj^etriedeli wurden 13 ?ker6e, 24 Stier«. 200 Veksen. 425 «üke lmä 18 KSIder. russmmea 685 8tüek. wovon 387 ?um Verkauf Aelan/^teo. Ls ko» steten: 8eklaektmastocksen 3.75 bis 4.75, tialdmastocksen 3.— dis 3.75. ^ucktoeksen 4.23 dis 5.25. 8ck1ackt-stiere 3.— bis 4.25, Zeklscktmasttcüko 3.2.") kis 4.50. ?uektküke 3.50 bis 4.75. Leinlviel, 2.^ dis 2.75. ^lettcküke 4 — di5 5.—. trsekti^e I^üke 3.50 dis 4.50. Xsldinnen 3.75 dis 4.75 unü XSIder 4.— bis 5.50 viliar kür <Zas Kilojliramm 1.eden<j^ewiebt. — ^leisebpreige: Oeb-senkleisck prima kostete 10.— bis 12.—. 8e1cun<Za 8.— bis 10.—. 8tier-. Kub-rincl ^un^iekkleisek 6— bis 12—, k(albfleisen prima 10— bis 12.—. se-kuluZa 8.— bis 10— uii6 trisekes Zekweinetleisck 10.— bis 14— Vivar je KilvD-amm. ver Auftrieb uii6 Ver-kebr v^aren ^ut. vie preise baden naeb^elassen. ver nScbste Nin6er-
Start in der FuhboMga
— /^Qkievs	oe« ^voosl^wi-
scnLk^ ^05>v^nl.
l^ack langem ttin unä tter nekmen am kommenden Lonntsz nun enäiick äie VVettkSmpfe in äer I^iga ikren Anfang. Das Intei'esse vvenäet Sick äiesmal äer Xroatisck-sioweniscken I^iga lu, in äer cter 8K l.jubljana als einziger I^eprSsen-tant Siovvsniens mitwirkt. »I^jubljans« t^ft im Lröffnungsspiel, äas in Zagreb vor Sick gekt, gleick an äen I^avoriten c^r Konkurren? »dZsaäjsnski«.
ver Verlosung zrukolge spielen am 5onn tag:
In Zagreb: »concor^i»« gegen »5l»vi» j»« (Osijek) unä »Vrväjanskl« gegen »I^judljana«.
In Zubotica: »kaLlts« gegen »Usjcluk«. In Zplit: »8pllt« gegen In Sarajevo: 5^SK gegen »A»viM («Va^aZäin).
Qleick^eitig erkolgt am Lonntsg, äen 27. ä. auck äer 8tart in äer alten >1^-tionalligs. >Vegen äes am selben l'ags in Prag statttinäenäen I^Snäerkampfes ^«tgoslawiens gegen äie ^^usvvskl von vk^kmen-^skren gelangt nui- äas 8piel zwisclien »8 I s v » j a« aus 8arajevo unä äem s^eograäer e ä i n s t v o« ?ur Vurclislikfung.
In Zagreb kielten gestern äie k^ukball-maclitkkiber eine Konferenz ^b. in äer äie v,>m Verbanässekl-etäl- Ing. 8 i m o-n 0 V i ö an melirere ^agreber fukbsl-lef gericliiete s^^inlaäung zur ^it>vii'I<un)^ beim pr-iger I.<!näer!<nn^pf einei' einz?(?-kenäen viskussion unterzogen wuräe.'
8clilieKUck >vuräe äie Linlsäung einmU-tig sdgeleknt.
Tennlskompf Äugollawlen-Ungarn
1., 2. unci 3. 8eptember wirä in ^Zs^rel) äer l'ennisIZnäerkampk äer frau-enteams Jugoslawiens unä Ungarns um äen von I. Königin ^aria gestifteten /^itropa-Lup ausgetragen, ver 8ieger aus äieser Segegnung trifft äann im Lnä-Kampf mit Veutscklanä zusammen, äs Polen nickt zum 8emifinaikampk ange-treten war. Jugoslawien weräen ttella KoV 2 ö unä ^lice Florian sowie lng. Lza 8 e r n ec vertreten, äie sick lieuer ln besonäerer I^orm befinäen. vas ungariscke l'eam filkren 8 o m o g y i unä Kvrmocz)' an.
Äupof'awlen« ?»<>dfaftrer nach Äialien und Rumänien
Jugoslawiens paäfalirer sckmieäen groke plSne. Vom 27. ä. bis 3. 8ep ember finäen in .>Vi3llsnä äie I?liäfAkrer-VVeltmeI-stersckaften statt, 2n äenen auck ^ugo-slavvien teiinelimen wirci. /Vllerä^ngs ka äer Verbanä nur fUr äie 8tral^en-VVelt-meis'erscliaften ciie ^eläung skgegel?en. äie auf äer ^utostrecke zwischen ^ailanä unä V^Zre?e ?ur k^ntsclieiäunpi kommen vveräen. ^Ut^o?lanieri8 färben vvercien bei 'äiesem I^ennen voraussicktlick? r o s i-
m»rkt kwäet iUll vienstag, 6en 29. August statt.
X ver äelltsed-jugoslswlscke Wirt-»ekaktssussckuL, äer im 8eptsmder KStte in öeogrsä zusammentreten sollen, um äie 5rage einiger Kontingente zu regeln, wirä, wie aus öeogrsä beriektet wlrä. erst im Oktober äort seine 1'Stigkeit auf-nekmen. vie ?rage äer Kontingente soll inzwiscken auf eine anäere Weise geregelt weräen.
X eie»5ln^«awei»uiigeii im Verkedr
mtt vnssvn. va äer jugoslawiscke Llea-ringsaläo im Verkekr mit lllngarn bereits auf 30 Millionen Vinar angewscksen ist unä äie Exporteure auf ä!e Vegleickung äer von äen Importeuren im Clearing ein-gezakiten 8ummen immer ISnger warten mllssen. bat äie >Iatlona1bank Clearing-anweisungen kersuszugeben begonnen, vie Anweisungen weräen setbstreäenä nur in äringenäen »knüllen erteilt, wenn äer Importeur äen Gegenwert fllr äie be-zogene Wsre im Clearing bereits einge-zakit kat.
X «ler ^uiM^IWax «le» aeuea 8ta»t»v0r»nsekil«ge» ftir äas finsnzjakr 1940-41 wirä bereits intensiv gearbeitet, äs äie ewieinen Kessorts ikre Voran-sckläge äem Finanzministerium bis 1. IX. ein^usenäen kaben. ver öuägetentwurf kommt scbon ILn<Ze Oktober vor äie 8kupscktin2.
X Kaserabiav In Slovenjxraäee. veim vivisionskommanäo in i.judlj«ns wirä am 7. 8eptember um 11 Ukr äie erste ^nbotstellung fllr äen lZsu von Kasernob-jekten in Llovenjgraäec abgekalten. ver Voranscklag bel-iukt Siek auf runä 3 A/iü-lionen 600.000 vinar. Interessenten wol-len Sick um Informationen an äen teck-nlscken 8tabs äes vivisionskommanäos wenäen.
X Line Llvke Vdstsekau wirä im Pak-men äer I-ierbstmesse in l-jubljana vom 2. bis II. September vom Obst» unä Oar-tenbÄuverein 8!oweniens veranstaltet wer äen. ?ur Ausstellung gelangen groke Mengen erstklassigen k^risckobstes, Obst Konserven unä?ruektsSkte.
nek, Qrgsc, pokupec, I-avrik unä peternei vertreten, vie ^ann-sckakt wirä unmittelbar äarnacli bei äer kaärunäkakrt äurck I^umSnien an äen 8tsrt geken. ^uker äen (benannten sollen Nock mekrere weitere peprSsentanten Nack KumSnien gesanät weräen, äie gleickzeitlg auck bei äen öalkan-8pielen starten wtlräen.
Die Termine der Außdall-melfierstdaft
In äer letzten 8itzung äes ^ariborer Kreisaussckusses wuräen äie 1'ermine äer fukballmeistersckaft äer zweiten Klasse verlost, vie 8pielreikung lau-tet:
10. 8eptember: »vrava« gegen vs« unä »Asvija« gegen »ptuj«.
24. 8eptember: »8lavija« gegen »vra» vs« unä »ptuj« gegen »l.emiava«.
1. Olttober: »vrava« gegen »ptuj« unä »UentZav»« gegen »8I»vIja«.
Olelekizeitig wuräen auck äie Deister-scksktsspiele äer 1 u g e^n ä m a n n-sck akt e n verlost, äie sick wie folgt abwickeln weräen:
?7. August: »I^spicl«—»8avija« 3. 8eptember: »SelezniLar«—»i^arid«'« l0. 8eptember: »K»pi<I«—»^eieznILar« 24. 8eptember: »8l»vlj»«—»^aridor« 1. Oktober: »81avlja«—»^elezniLsr« 8. Oktober: »^arldor«—»ll^aplä«.
vie I? e s e r V e mannsckaften absol-vicren ilire Punktekämpfe in äen Vorspie-len äer jeweiligen Begegnungen äer er-stcn. ^Annsckaften.
Scsiwimm StaatSmelster-ilhasten in Blelovar
^us propagsnäistiscken l^Ucksicliten weräen äie li^'urigen jugosawiscken 8clnv'mmeistsr8cli-',kten am 2. unä 3. 8ep temlier im ^ciiwimmbacl in l^jelovui zur vurckfütirunL koinmen. Lei äieser <uele.j
vonneritLS, 6e« 24. August lvIV.
genkeit wirä auck äie jugoslawiscke ^us-waki namkatt ^mackt weräen, äie äen bevorstekenäen iLnäerkampt gegen Un-garn bestreiten wirä. Vie ^annsckaft wjr6 bis -um S. September in vjelovar verbleiben unä äort einem gemeinsamen .'sraining unterzogen weräen.
: 8lt. kspi«j. vie 8pielersi4zung finäet äiesmal am vonnerstag, .äen 24. ä. um kalb 21 l^kr im Klubkeim statt. ?u er-sckeinen kaben äie Kieler äer er?ten unä äer ^u^genämannscliakt. .Vle Zektions-leiwClg.
: prsSolc, äer jugoslawiscke alpine Skimeister. trat am vorigen 8onn ag auck als l.eickstklet in ^rsckeinung. Im Zpeer- bzw. I)iskuLwerfen erzielte er VVei ten von Uber 45 bzw. 35 ^eter.
: dlikol» JuriilS, äer 8ieger vom groken
öergrennen am l.oibl. kukr im sonntS^gi-gen Motorradrennen auf äer 8^reeke Ve-lika l.okva-^atei äie beste 1'sgeszeit keraus.
: »8l»vlj»« (Vvaillln) In äer
vorigen 8onntsg absolvierten äie Varai-äiner »8lavijs« unä äer vjelovarer »Ora-äjanski« äas I^llckspiel im yualifikations-Kampf ftir äen Eintritt ln äie Kroatisek-slowen'scke p'ukballigs. »ölavija«, äie im ers!^en l'reffen einen S:1-8ieg errungen katte, blieb auck äiesmal mit 3:2 sieg-relck.	,
: In Sidenvc wuräe äer »Osvit« vom 8pliter »ttajäiik« mit 7:2 gescklagen.
: Line	>V«rwnxsttkkt fUkrt
am komif^enäW SomitOg äie Sektion ?a-greb äes lugoslawlscken Automobilklub» äurck.
: I^rÄunßse» tür »icdtatkletik-SekietiS. rieilter weräen am 3. September gelegent-lick äes leicktatkietiseken i^eetings äes 8K. Kapiä stattkinäen.
: I^enTel gewann in Krllnn äie l'Snnis-meistersckaft -von öükmen-A/^iikren. Im Lnäspiel scklug er 8tingl mit 8:6. 6:2.
: LmN QorSek st»rtmüUe. ver jugosis-wiseke kekorämann tiber 800 unä 1500 /Vieter ^mil OorSek gab eine ^rkltirung ab. in äer ?r bekanntgibt, äak er sick aus berufUcken (Zrllnäen vom aktiven Sport zurllckzieken mtlsse. Seinen letzten Start wirä er vöräussicktlick am kommen äen Sonntag im i^näkampf uni äie jugo-slawiscke ^annsckaftsmeistersckaft zwi-seken »primorje« unä »Loncoräia« in I..jubljana absolvieren.
: UpoS soll rumünlseber Stsstsbürge» weräen. Sipo^ erkielt vom kumiiniscken k^ukballverbanä ein Angebot von 100.000 Vinar, wokllr er — seine jugoslawiscke StaatsbUrgersckakt mit äer rumSniscken weckseln sollte. Kipoö forderte 200.000 vinar.
: vie t»ekieekt»eke Sekwimmerauswakl.
ä'e in I^jubljana an äen 8tart gegangen war, absolviert keute, /Viittwvck in 8pli^ einen Wettkampk gegen äie 8ckwimm<?r äes 8portkl^ds »^aäran«.
t'Iauptiivkunfl cisr stsatt. Xlosssnlottsris
8. 'rag cler ttauptzlekung <22. ä ).
oik^ 200.00V.— 73296 vll^ «0.000.— 14930 VII^ 24.000.- 38826 66409 01!>i 20.000.- 17686 40S87 vidi 16.000.— 2697 3830 18439 59017 oil^ 12.000.- 2535 23194 64939 89748 93464 l>Il^ 10.000 —
17821 27297 30756 58768 60345 888SS v«^ 8.000.-78 4268 4841 13142 14762 19166 25313 49430 75863 91152 96701
vlk^ 6.000.—
1748 10098 12946 24154 36757 56314 61863 64646 67291 68470 70V54 74272 88S64 94218 oid^ 5.000.-497 6856 14892 21697 27744 46953 47901 49018 56187 60763 63541 67228 68610 59Z74 70283 74363 81S58 81953 94948 97567
10«^ 4.000.—
4630 6717 20408 20599 22186 23264 26578 30650 34175 37183 37980 42907 43307 45891 46907 47031 47578 48777 50519 50849 52784 55120 57567 58891 61219 674Z9 67550 58150 71033 72863 4574 79374 82702 84691 888i> 88988 94396 94530 95561 96903
(Oline (Ze^älir.)
»Uti	titG.834, du« Uen Uetruz«
von Vln 100.000.—. unä d»!« Xr. ^Z.51S, das «ien Notruf v<ni l)in K0.000.- NT? . " iirdl' b?'' u?
kevvli,,,. ttüupt. kvliektur äer Stustlicken Klns-ienlntterie, t^arldor, (Zosposka ul. 25. 1'el. 20.97.
vonnerstax. den 24. ^u^^ust I9Z9.
7
ZIu< Naiur und Lebm
dem Meeresgrund
Todesseinde der Seeschiffahrt
Zvv ^eata«!' Parasiten
t^L 8'dt im ^eere uniAKUße l^ebevvesen, äie entspreckenä ikrem Körperbau in 6er Srvken Wa55ervllste nack einem festen 8jecIlun88plS.?ck«n sucken mUssen. um von äort aus äas ^VoknAewÄsser nack k^skrunk sb^ukiscken. Diese seSkakten ^esres^vesen Kesten Sick an je6em Ltein un6 öalken, jeäer ^usckel- unä Scknek-kensckale. ^eäem Krebspan^er unä Lee-tanxketzen un6 vor allem an clen Lct^ikks-vvSnäen okt in solctien lassen an. äak äie I^anärstte sicl? von clen neden- unä aukeinanclsr^acksenclen 1'ier- unä ?f!an» ^enleibern kaum eine Vorstellung mscl^en kann. äocl? bei einem kleinen feuer-scliikk 6er öevuclis eines ^alires niclit we-Niger als l5 l'onnen, clas sinä 300 ?ent-Verl
veteilizt sin6 am Scliiffsbewuclis lisupt-säclllicli äle Lespoclcen, 6le sicl? massenweise. oft in ununterdrocl,enen Sclilcl^ten von 10 bis lö Zentimeter Diclce auf clem Lcliiffsboclen ansiecleln unä äort, beson-clers am ttinlerenäe äes Lcliikkes, emen selir raulien, stelnliarten Kslkliber^ug bil-6en. 2!u ilinen sesellen sicli. namentlicli in ^vArmeren A^eeren, clie ilinen ver^ancl-ten seltsamen Lntennmsclieln, einige ^ies muscl,elarten. Kallcröliren dguencle VVUr-mer. pol^penstöclie unä .'^Igen. Dieser vom Seemann verfluel,te Lcliiffsbewuclis mit äen vielen langen 5Zäen äer ^lxen unä Polypen, seinen vielen s-iulien Ksn en äer ^usclieln. Seepoclisn uiiä l^ölii-enwtir mer. erliülit äie I^eibung äes Scliiffes unä sein Qeviclit im ^Vasser so selir. äs6 bis ?ur ttälfte an (Zescliwinäiglieit eingebUkt >veräen lcsnn. b?w. zur /^ukrecliterlialtung äer alten Qescl,>vinäiklie!t ein weit Zrüs-serer l<ol,lenverbraucli nötig wirä sls bei glattem Lcl^iffsboäen.
vss ^un6ef «jer 8eepocke
Line Vorstellung von äer äicliten öe-sieälung vermag sicli äer l^sie lcaum ?u mZclien, szke^ äocli auk einem ^uaärat-Meter bevvaclisenen Lolukksboäens niclit weniger als 100.000 8eepoc1<en in l3 bis 20 8cllickten Ubereinanäer. ^uf äer giei-clien MSclie wurden bis ?u 20.000 ^u-sclieln oäer 230.000 Kallcröliren bguenäe XVllrmer ge?Zlilt. ^war gellen bei Scllif-fen, äie iliren ^assendewuclis in würme-ren beeren ansetzen, äie meisten »blin-äen psssagiere auk äem Lcliifksboäen, be-sonäers äie Leepoclcen. mit äem Eintritt in äie liÄlteren /^eere falirenäen Leescliif-fen gesckiiellt äas. wenn sie einen 8ük-wasserliafen anlaufen. Dsmit sinä aber äie cliclcen, in äer ttaupts2cl,e aus 8ee-pocliengeliÄusen de8:elienäen Xalliliru-sten nocli niclit entkernt. Vie Lcliiffe sinä äsller gezwungen, ins voel< ?u gstien. um sicl, äas lcostspielige »^nkrstzen« von äem 8c!ilkfsbewucl:s ZU befreien.
Kein >Vunäer. äaL äie 8c>iiffallrt aller I^Snäer. unterstützt von äer >Vissenscliakt, nacli A/Iitteln sucl,t. um äen Lewuetls zu verliinäern. Der an (Zewiclit unä ^asse am meisten in Lrsclleinung tretenäe 8cIlÄäling ist äie 8eepoelce. jener wie ein l'asclienmesser zu83mmengel<l2ppte. in einer Kallisctlale lisusenäe Krebs, äer 3US einer äer abenteuerliclisten l!.Zrven kervorgeilt, äie äie l'ierwelt je liervor-gebracllt liat.
Diese gn gekätirliclie X^orwelttiere ge-malinenäe, mil<ro5liopi8cli lileine. nur äen klinkten l'eil eines ^iilime ers erreiclienäe Krebsiarve leimt sicli mit iliren Kittärüsen äes Kopkes an äie 3cliikfLwünä fest, wenn
^eeresteilen angepakt. äie äurclifaliren weräen sollen; z. ö. sinä l'ropenkarben giktiger als Kaltwasserkarben. Die 8cliwle riglieit bes'etit äarin, äak äas Oikt, um auf äen gnfallenäen 8eepoclcenl<eim zu wirken, im 8sewasser löslicli sein muK, ^eäocli niclit in äem l)raäe, äsü äas Oift in wenigen l'^igen scl:on ausgelsugt» äer .^nstricli äamit aber fiir äie öekämpfung äes 8cl?iff8bewucli8e8 unwirkszm wirä. patZäclilicli gelingt es äurcll äie g-ktigen ^nstreiclie äes 8cliiff5boäen8. äen 3cliiffs dewuclis unä äie gm mei8!en gekUrclitete 8eepockenpl2ge fast vollkommen zu be-seitigen.
lmmerliin ergibt sicli 2U8 äem (Zesag-ten, äak nacli einer gewissen ?eit äas (!ikt äer ^nstriclikarbe erscliüpft ist unä äiese äalier erneuert weräen muk.
nacli äem falirgebiet mulZ ein 8cliiff min-äestens emmsl >m ^alir, liauptsaclili'cli zu äiesem ^weck, äas Dock aufsuchen.
Viele Millionen mUssen äalier jSlirlicli in äer Leescliiffzlirt im K^mpk gegen äie sonst so liarmlosen VVeltenbumler äes 8ctiiffsdewucli8e8 sukgewenäet weräen. l^msomelii- ist es beieclitigt, ä^V äie neu-zeitliclie Wissensclisk. sicli eingelienä mit Lau, Entwicklung unä l,eden8weise äer öewuclisorg-inismen befJlZt, um äie ^n-grikkspunkte zu ermitteln, von äenen aus man äie verscliieäensrtigen Org-inismen 2M /Ansetzen verliinäern, bzw. vernicliten kann. ^2n wirä niclit zuletzt nacli /^it-teln suclien, um äie Leseitigung äes Le-wuclises kUr mögliclist lÄngere ^eit unä Zuk inögliclist billigem Wege bewerkstel-ligen ZU können.
225 Ballone funken Stratosphären-Berichte
K08l^i8cnei^
keriin, August, ^in neuartiger Versucli, i-ler-kunkt unä 8törke äer kosmi-sclien 8tralilen zu ergrünäen, wirä in äen näclisten XVoclien von einem Lmeriksnisclien ?Iiy-slker unternommen.
l^m äas l^Ztsel äer kosniisclien 8tralilen ZU lösen, ist jetzt äer amerikanisctie >Vis-senscliaktler Dr. lkobert ^illikan. ein bekannter ?li)^sikef äes CZÜkornia-Institutes fUr l'eclinologie, zu einer Lxpe-äition aufgebroclien. Lr f^lirt mit einem forscliungsscliiff sn äen /Äquator, wo er in äen nöclis^en Woclien seine V^ersuclle aufnelimen will.
I^eusrtig ist äie ^etlioäe, mit äer Iiier versuctit wirä äss Problem äer kosmi-sclien 8tralilen zu ergriinäen. Dr. ^illikan benutzt äazu 225 kleine ösllone. äie in eine I-lölie von etwa 20 seilen emporge-scliickt weräen sollen. Die wissenscliLkr-liclien »Versuclisballone« weräen über I^euseelanä, Australien, äie malaiisclien Staaten unä Aegypten aufgelassen. 8Amt-liclie öallone sinä mit besonäeren ^eü-instrumenten ausgerüstet, .^uk^eräem sinä in ilinen kleine funkststionen eingebaut, äie automatiscli öericlite über äie sufge-fangenen 8tralilen auk äie ^räe liersbsen-äen sollen, ^sn vermutet, äak äie kosmi-sclien Stralilen in äer Stratospliäre eine weit grokere Wirkungskraft zeigen, als auf. äer ^räe. Vis zum lieutigen '^sge ist :äie I^erkunft äieser rätseliiaften 8.ralilen nocli niclit erforsclit. Dr. ^'^^illikan glaubt, äak sie mögliclierweise von 8ternen auf
uns entfernt liegen, äak sie mit unseren f'ernroliren niclit geselien weräen können. Vielleiclit liegt äas »l^rsprungslanä« jen-seits äer /V^ilcliStral^e.
ln äen letzten ^alirzelinten ist äas pro-bleni äer kosmisclien 8tralilen in äer XVis senscliaft lebliakt erörtert woräen. Vor al-lem äurcli äie StratospliÄrenklügc wuräe es immer wieäer in äas Llickfelä äes all-genieinen In eresses gerückt. ^uni ersten-mal wuräen Spuren äer kosmiscllen Strali lung ini ^alire l902 entäeckt. als äie I^or-sclier Ilster un<j Qeitel bei iliren I^ntersucliungen äer elektrisclien ^iZen-scliaften äer ^tmospliare bemerkten, äak äie I^ukc äurcli eine unbekannte Kraft elektriscli leitenä gemaclit wirä. DalZ äie-se Kraft aul^erlialb äer Lräe gesuclit wer-äen müsse, wuräe einige lalire später von äeutsclien VVissenscliaktlern eingelienä nachgewiesen.
Kosmisclie Stralilen wuräen sowolil am I^'oräpol wie in äen 'sropen gekunäen. ^Vlan entäeckte sie im k-locligebirge in melireren tausenä Detern f-lölie unä fanä sie ebenso tief unter äer XVasseroberfla-clie. Prof. pegener stellte äie Wirkung kosmisclier 8tralilen auf äem Qrunäe äes öoäensecs fest, Kolilliörster beobaclitete <lie 8tralilung in verscliieäenen kergwerk-scliäcliten unä Prof. piccarä unä anäere porsclier stiegen über 16 km in äie 8tra-tospliäre empor, um äie rätselvolle ^r-sclieinung zu ergrünäen.
I^ieueräings versuclit man äurcli äie ^ertrümmmerung äer ^^ome Energien zu gewinnen» äie für äie ^lensclilieit nutzbar
lstanä äie ^'V^einung. äak es sicli bei äen ^Versuclien. ^tome ZU zertrümmern, nur um rein wissenscliaftliclie^ kür ä^e l^ra^is aber unerlieblicbe Experimente lianäel e. /^linlicli stellt es mit äem Problem ät-r kosmisclien Stralilen. kerecknungen li^i-Ken ergeben. äaK äie Spannungen k^s zu 100 ^illiaräen Volt aufweisen müssen. Vielleiclit gelingt es äem .Amerikaner .'^''l-Ilkan, äie Lrforscliung äer kosmisc-lien Stralilen um einen Sckritt vorwart zu bringen.
Lolämünzen aus Museum geraubt.
lni /Vluseuni von l^angres, I^rankreicli, wuräe ein Linbrucli verübt. Die Dielie stiegen äurcli äas Dacli in äie Museums-räume liinein. Sie plünäerten äie Olas-kästen, in äenen sicli ältere unä nelle Qoläniünzen bekanäen. ^lle anäeren Wert gegenstänäe lielZen sie liegen, ^s wirä für äie ^inbreclier jcäocli selir scliwer sein, äie /Lünzen zu verkaufen, äz gll.: Qoläsclimieäe unä Juweliere von äom /^luseumseinbrucli unterriclitet worä?n sinä.
Ikr blieb cter	offen.
ln Soutlienä, ^nglanä, wuräe e!>n Po!!-zist äringenä an äen Stranä gerufen. Dort sei. so sagte man ilini, oine I^rau, äie i!i-ren ^unä liiclit lialten könnte, sei ernst unä äringlicli. Der Polizist stürmte lan äon Stranä unä traf äie frau an. — keim Qälinen liatte sie sicli äen l^nterkie-fer ausgeliakt. 8ie w^uräe sofort in ein l-lospital gescliakkt. ^l!5 sie wieäer spre-c^en konnte. erkunäi.gte sicli äer .^rzt. sie etwa verlieiratet sei. Sie antwortet»' — natürlicli!
äie ^räe lierablcommen, äie so weit von gemaclit weräen sollen. I^ange ?eit be-
Kinobesuclier scblizgt l?el<0rci.
Die /Amerikaner i^inä groke Kinofreunäe. l-lunäcrt Kinol^esuclier ini ^alire sinä für einen einzelnen keine Sellenlieit. liin l^inwoliner von (^levelanä in s)Ii!o liat jetzt aber äen pekorä gesclilagen. In äen letzten vier ^aliren besuclite er niclit ^ve-Niger als l5(X) Kinovorstellungen. — .Vi^f ein ^alir kamen also Lesuclie. Der pekorälielä rülimt sicli, in einer Wocii" I6mal im Kino gewesen zu sein.
l..sinlion im l'asclientucli.
ln äer britisclien l-Iauptstaät ist es .Vlo-äe geworäen, auf l^onäon zu niesen. Lin-lieimisclie tun es, vor alleni aber auswärtige Zesuclier. ^in I^nternelimer liat näni-licli lasclientüclier lierstelleii lassen, auk äenen äer I^onäoner Staätplan akgel^iläet ist. Diese 1'üclier weräen in äen Stral^en ZUM Verkauf angeboten, ^an kauft sicli also niclit melir einen Staätplan aus pa-Pier, sonäern aus Seiäe unä kleinen.
In äem Strakenbilä I^onäons kann man ietzt liäukiger beobacliten, äalZ jemanä sein l'asclientucli lierauszielit, es vor sicli ausbreitet unä es eingelienä stuäiert. ^lacliäem er sicli auf äem lucli über l^in-zellieiten äes Staätplans orientiert liat, übernimmt es wiecler äie gewölinliclie k^unktion eines l'asclientuclies. .Vlan niesr auf I.onäon.
Der König mit den Bärenkräften
Vrachtvolles germanisches Xotenfchiff in England ausgegraben
^ine äer beäeutenästen arcliäologisclien I^ntäeckungen, äie in äen letzten ^alir-zelinten OroK-Lritannien erlebte, wuräe jetzt an äer englisclien Ostküste bei Ips-wicli gemaclit. Ls lisnäelt sicli nacli äer Vermutung engliselier ^orsclier um
äas
(ürab äes Königs Kaeäwalä. eines I^acli-
___________. ... ....... faliren äer ^ngelsäclisenkönige, äie auk
äas Scliikk im trafen liegt. Die Weiterent- ii^ren külinen I?aub- unä Lroberungszü-
Wicklung, äer Sau äes Kalkscliale unä äie gen aus Sciileswig-I^olstein unä äem un-
teren Llbc- unct Wassergebiet nacli Lng-lanä kamen, waren äie germanisclien Ingeln. Saclisen unä ^üten. äie mit äen Kelten eine neue I^assenmiscliung eingingen. Die Kultur ^nglanäs ist äurcli äen starken Linklul5 äer germanisclien Stäm-me entsclieiäenä initbestimmt woräen.
Danials zerkiel ^nglanä in melirere ein-zelne Königreiclie von wecliselnäer ^alil unä (ZröLe. Liner äer beckeutenästen I^err sclier am Lnäe äes 6. unä am .^^nkang äes 7. ^alirliunäerts sclieint König I^aeäwalä gewesen zu sein, äessen (Zrab jetzt aukge-kunäen wuräe. ln äem I-iUgel Sutton l^oo, SN äem seit melireren Woclien .^usgrabun
Umwsnälung äer l^arve zur enägültigen Seepocke. erkolgt wälirenä äer 5alirt.
0ie Vekümpkunt? «ier 8c»,Sl!linge.
Die neuzeitliciie Wissenscliakt versuclit äalier, äas Ansetzen äer I.arven unä son-stigen Keime äes kewuclises äurcli gikti-ge /^nstriclikarben zu verliinäern. Der ^n-striclifsrbe äer vom Seewasser umspUl-ten 8cliiff8teile se.zt man (Zifte wie ^r-^en-, Kupfer», ()uecksilberverbinäungen unä organisclie Stoffe, wie z. k. Karbol-säure. Kampfer. l?liizinusöl. 1'eerül. pecli us^'. ZU. Die /Zusammensetzung ist i^a-briskgelieimnis unä äen verscliieäenen
gen vorgenommen weräen. stiek man aber jetzt auk ein angelsäclisisclies 1'otenscliiff äas kast 30 /VIeter lang unä 3 .^ster breit ist. >Xuk äiesem puäerscliikk ist äer König nacli seinem 1'oäe walirsclieinlicti von seineni pegierungspalast in penälesliam — äer Ort liegt vier seilen von 8utton I-ioo entkernt — nacli seiner (Grabstätte gebraclit woräen.
^alilreiclie Lirabbeilagen zeugen von äem liolien Kulturstanä äer äamaligen .Ingeln. Waffen. Kleinoäien, Oefässe unä zalilreiclie anäere Qebrauclisgegenstän-äe sinä auf äas kunstvollste gröktenteils in Qolä geformt woräen. ^in 1'eil äes l-Iortes sclieint aus öyzanz oäer I?om zu stammen. Untweäer wuräen äiese Qegen-stänäe auf äem I-lanäelswege oäer äurcli öeutezüge in krülierer Z?eit an äen klok äer Ingeln gebraclit. Von besonäerer Kostbarkelt ist äer Oürtel äes Krieger
von einem baumstarken .Vlann getragen weräen konnte.
kexonäeres Interesse veräient aucli ein riesiger 8clileif8tein. äer mit vier bärti-gen Köpfen verziert ist. Diese Zeigabe liatte xvalirsclieinlicli s>^mbo!isclis keäeu-tung. Dem König sollte äie ^Wgüclikeit gegeben weräen, seine Wakken aucli nacli äem 1'oäe kampkesscliark zu erlialten. .^u-l^er zalilreiclien in Qolä gearbeiteten Span gen. platten unä Scliiläbuckeln kanä man aucli 40 Qolämünzen, äie aus äem .X^e-rowingerreicli äer Pranken stammen Müs sen. Dieser punä ermögliclit eine zlemlicli genaue Zeitbestimmung äarüber, wann Konig l?aeäwalä gestorben ist. Sein '7oä ist auf äas ^alir 6l7 äatiert woräen. Der l^üxiel Sutton l-ioo liat bereits äen I^'amsn äas v1'ut-ancli-(irab'.< ^nglan^s bekom-men. Der Lntäeckung äes Königsgrade? kommt in äer 's'at eine groke Leäeutunci ZU. Die Siclitung unä Prüfung äer k^un-Königs, ^r gestattet einen pückscliluö auf^äe. äie nocli devorstebt. wirä erst über äie Oestalt paeäwaläs. Der Ooläsclimuck l verscliieäene kesebiclitliclie unä Kultur"" an Äem QÜrtel ist so scliwer. äaS er nurls^liickitliclie prägen .^uksclilu5 geben.
Z<»mmes ^
Slapperftorch bloSlert Sefttzmaschtnerie
VS>^-lK»W««ten«ik»deda»r>« lomelleo k»rt« dttws».
^ (ter Sucke na<^ Iievnliek^n L«va«ttter»m entä^clcte man tn ein« ?smiU«. Scklelc-5S^ ltvn ve!iSk<I«n »r^e Xopk-sekmer?«! d«'e'i<«>t.
l)»e amenlkaniscken ^^mvvamlonmMde-kÄf<t«n ksdsn es n«okt WIckt. Ze«on<!el'5 in 6en let?t«^n ^Äkr«>n ^sr »kre ^rdoit vol-
^üke u. ^«yxemis«. Ae kaitten «IN «,«» Xsmpt su< rvei Cremten 211 lUkre??. Lwms! LM «. AMrilnxii-ck« LmiH^l'SN'te'N S!dat>v^k7«n vniä zum »n-osfen m»»Swn ewxvsekmuseett« 5^sn-scksn, cter«n « d«i>te w <wn Vttvinixten Stastsn «mige 1'««oixt zßdt, v«<Ier »vs-kvi ctiisson Luskslvtion^ trsk MSN SiU-f «n«n dssoniÄvrv Icompilzier» t«n fOA, <tar kvuitie nook ^lttvAN<Ien«ss-dskvrcten ilnä Misten unsS^MKe 8c^vie-riig'lcei'teii
^311 en^Sckte in I/>s ^iHAsles ein« fs-mvi'ie ^o^Ieil. Diese vsr d^reilts vor msk-reren	von Xa^ns-äa m <üe Vereinix-^
wn ötsston elnixevanäert. t^un so^tte sie »pepatfli'el't^! >vHf<len. ^be? cla^ ging so einf^oli nickt, ^vie «ek <tie Vesmiten ^er
s
Vcmnerstas. 6en 24. August 1939
^i!N>van<Serm>8sd«^Hf6e cües Aeclaekt kat-te-n. Lei <jsm k^amilienva^er ^cl^eil, selber un<1 seinHn bedcjen ällvstrn 1'ücti-t«m »s« 6er ?st1 ktsr. Li« ^sien zedore-n« Ks«»<Iie'r «xt Ic««t«n 6«sl»1b okne Wittel« i»vi«<jsr nsek KemsÄs »u»sedvr-8«ltt wepcien. ^näers vei'di«!t es Sick de! vie-s jUnseren l'ücktern. 8!e >varen sSmt-Ücli IN den Venelni^ten 8tasten. also nack äer ^i!n^an<leruln>8 >^cl^«i1«. unä >val'en <tesk2^ smei'iicsni'scke StastsbUrzer. Ll-tsm uimt l'ücktSr sollten nsck I^a-na<!a versokicirt, sder ctl«jünxeren Zckve-stern w zmrlZolcz^eksUen vei-6an.
DZ«	^ es 6er
Vu«k«tab« 6«s (Ze«et?es	Vier
di«ik vurctvn nsck ttalttsx. 6^ ttaupt-Stack <kr kan2<»isck«^ prv-vtn? I^^usekott-Isn-ä^ <1epoiOvft unä vi«	d!iÄ>en
w Vurllc<Ic. QlüokUvkel^ise devi«-sen 4i« ^gna<Äsc!sen V«ki>rkteii m«kr ?art» xewlil 6j« am«4i<an^scke^. 8i« szestsi-teten <I«!N vi«? jlU^Aen 8c^nves1«m 6le Lrn-neis« n«ek XanÄcia. 80 tmken sicil in 61«-sen 1'axen 6i« 1csna<ttsck«« ^edkeil« <ten smeriksniscken l^cdl'eils v^iHÄer.
/^der eine 8ck>vi«i'ixkei,t b«s«n<l,et«r tauckte in äiesen 1'g^eii nvek »uk. ^ Ls levt in 1.0s /^N8e!«8 nock em« siedende l'ockter 6«f ^ct^eil-^amlUe. 8ie ist xe-dlUrtk^e l^ansÄieiln. kat »!ek jectook mrt
einem sinertlcankclien 8tas1»d«i'8er ver-ke^ratet. 1'rc>t?6«m sckvvebt eexen sie xe-xenvZrttL ein Veriakren, äa« voraulssickt-Ack mi< ilirer ^usv«du»L nack Kanaäa Hn6en vir6. ln <ttev« 1'a^en sckienlcte <tte ksttaclisek-ameri^kanlsede »A^sekli^izsfrau« ei-nem ^unxen Äas l.^!b«i. Dieses Lady ist Nack amerllcS'ni'sckHM keckt 8tastsanLe-kvriß^r c!«r U8^. 8ei7»e /^t«r >vir6 >vakr sckeinlick ausxebUrxert vverci-en. 80 bieidt ein Kinä. ckas ni^r elni^e >Vc>cken alt ist. mit ltem 5t«1?en öe>vukt8ein in U8^ ?u-rllolc, eilN am^ülcaniseker 8taatssn8ekvr!-xer »u sei»i. Di« Butter st>er ist xerv^'N-gen. nack Xa^aSa R,>?uwanÄern.
Mn si«>klt. 6k« U8^-Ltmvan«!eriInKsde-kvräen un<t 6l« ?<>ii?e!d«am't«ii bähen Iceln leickltes 8pi«l. ^Rr« äieses Ladzs nickt zedoren vc>rä«n. äann v^Are eii,« ^usvei-Sluns nickt se^v«r zekaAen. D«r Xlappsr-storck mackte jeäoek «inen 8trick cturck Ä« kecknun«. un<! <Iie rattiniertesten 1u-fisten sinö ratlOT. vi« kier 6i« ricktiee ^nt«>ck«i<!.unL KekRillt >ver6en i<anki.
5poelit -«tpieltt SperrdaUoa
Ueder likorä, enxlancl. kanä neulick ei-ne ^ebunz mit äeti 8perrdallvn statt. plvtiUck 2srp^s.t?te einer äer VaUone un6 stürzte kerad. ^an vermutet, äak ein kurzsicktizer 8peckt 6ie 8perrbaUon-ttUl-le lerpiekt k»t.
tteltere keice
Im?akk
^Iler tterr: »Das KincI sckreit atzer ekel kalt!«
Ki«<lerkrau: »k^a, 8ie veräen wokl als 2>veijSkrj8e5 K'ncl auck keine ^rien gesun gen Kaden!«
0!e xute l'at.
Qattiii: »kaimunä, sage mir, >ve1cke gute 1'at ksst cw vRkrencl kleines langen l^e-dens sckon äeinen ^itmenscken er>vie-«en?«	^
(latte: »>^a, äie z. ö., äick äavor zu b«wakren, ÄsV äu eine alte fungier >vur> 6«st!«
Kela xut«s /Littel.
^arv:» ^sn sagt allgemein, äak äer Qenub einer ^viedei je6«n l'ag äen Dol<-tor femkSIt!«
Xiitt)^: »Dss ist ricktig-, aber >vgs nUtzt 6s«. v^enn sie auck 6ie an6eren Männer kernkÄlt!«
O
»?r«6!« sckreit 6ie junM k^rsu, 6ie ?um erstenmal !kr ^utv k5krt. »Ick kann 6en >Vsgsn nickt kalten!«
»Lrems«n, Kremsen!«
»Ick kann nickt — 6Z«.Vremsen fassen nickt!«	,
»>Ia. 6snn kakr' vendgAtens gegen >vz^ villiges.«
Miiet
««>»»	1»««^ so »^»W» »-W
»linit»n»^1	t> oinv
»«n^uno von	I»» «In» »«d0^ 'Y	^
^n?i'«a»n »In« l^dönp von L L^»? In Wo«I>n»^»n »»iUu>omi»»»»

LtrUmpke, VVirk^varen. >Vl>lle ki^ ^28ckin- un6 tian<!ar-l^elten, k^eräekotren, lAett-äveken. I^oin^anä. >Vilselle, 8tc)tie lür Dsmenklsiäer usv. eikalten Sie Lünstjx im nvusn ^esckAkt unä Ztrlckerei rs. KoroSk» eesta ZK. 78ZV
l kHIeli«!
Xat«loT 1940 unö ^«v«r. ll.
örockiiaus'I^exikon. (Zrttjz. lezetistt tllr lntere««lltso er-kältlick öiickkanälune Zckej6 ksek. »KaUivsO«'' (Zosvosk» ul. 28._ 7819
>l«Iei- lwö ^trelelierHkdel.
teo übernimmt ru dillisson kreisen .kutersekmic lurij, ^e. rovLkov» ul. A4.	78ZK
^/I>U>W>GWOe>Ol^
ItvwdlvOtt«»«»
llswcklw««»
Süktjxürtol	7»87
At»«mpkI»Ut»r drillest »» ZU»>Uz«»
Sowmorirlsedv svvie zekvver Nerkstauientkalt am fuü äes Lacliei-needirxes. Sctiöne ?jm mer. jxute Verpklseunl!, diNie zte I?re!se. ^nrukrse.: I'rstik k^ibrovec. 81«^. öi8trics.
^»odstekomle ?«ita«»oa im
Lubsdonnement ?u vergeben: ^utro, 81<>venoc. Voösrnik. ^zi-ivorer ?e1wn«. lZlexante >Velt. ?ona in 60m. I^vicks-lleutzcke friseur^eilunL^. Ivr ievs 4 fri5eur Dobal. 7848

Uaväelssekulo Xav»L mit ü.
Dötkendlickkeitsreokte. I^ari-bor. l'vrSeva 14. Qrüöte un6 moäsnlste Anstalt äieser Xrt in .lueoslavien. LiaMri^er Namiielskurs. Xdenäksncksls-Kur8. öpe^ialkurse iiir 8te» noikrapkie. ^sseliinonsetirei-bon, 6eut8cks 8orackv usv. äröSte ^ssckinsekrotdstude mit 50 5cl,reib- un6 IZeekon-maseklnen. Die ZsuLnisse öivnsn als Svveis kitr äie l^skrrvit unä 2 ^akrv Oekilken reit, vis Leküler erkalten «Le v»kasrmiUZleune un6 äio Kin 6er äer 8t«»t«de6ienstbtvn 6ie ?suerun5S«Uaso. Vor Xn stalt Ist ein eriolereicke« 8tel Ienvermittlun?»düro »nteiklje. 6ert.	76SS
8onalTes.	Awm»r,
am ?»rlc eviveou. nüt »sptr. 8t!eeene1n»»ne ru vermieten )^niraee: Vraeova uNea S-IN, reekts.	785?
ein- u. IvetHlmwervokaua«
mit »Ilem 2udskkr v«r 1. 8ep temder ?u vergeben. >n?uLr.
^s6vsnj8ks 30.	7T43
(Zroöer >Vsli»keIler mit elsk» trlseliem l-wkt, «eeirnot für XpfelkSnäler, «z vermieten. Kslvsrslla 2.	7856

^vdmvlstvr tiir 8vI6e, vollkommen selbstAnäie. jul:o8ltA» vlseker ötsatsdürser. Xen» ner 6vr I?üti-^a»eklnen, sofort eesuekt. ^ok»niLka tk»e nie» »j^sLvil«. öeoera6» Vo!» vo6s ^j8!6s l?.	7813
^o6Ist«ii > I.«drmji«lel»oii virä »uiAdnommen. Zalov »Ktefs-nZia«. Or»tSki trlr 6. 7k^
I'rlseurlolirll«« suskt Ksirsr. 8to!v» ui. 1.	7843
det Kr»a»»d1S»oii. Ver»!el. edea un6 RknUedei, ^nlSsssn 6er ^«tttvderllvIoseoU»» Iv !^»rN»orl — 8k>eri6sn «der-nimmt sucd 6i« »1^»r!dorer Zelwn»«.
»MIMiiili»
zrüLere ^enxv »tiruxotien
»1/^klv0k5ie/^ 7I5ie/^k»i^
l(op»!isle» ulie» 6
l.elpA<zeki nM08itte88e 1939
XW«>«rkr«i,l«Ia »«ok« Wr mei-ne 3 ^Säodop tlS. 11 uvä ^ .lakro), volles äer serdi-sekon. klanÄ»»!seken u. äeut-seken 8pr»ek« vollkommen micktjx jst u. Klavler «l^slt. I^ur ernste D»meu Icsmmen in Vetraekt. Offerte mit?ko-toxrapkie m,6 votationsan. spruek »n 6ie ^6rvs»e: »pa-steur 8orum ^»vocl X. l>. Keo ert6. poteZK- ul. Z6.. 7837
kleue?jiss« » 500 l-Iter sofort ru verkaufen. ?or«e. lZre« b. ptuj.	7859
^.edrllii« kür (Zemisektvaren' dan6Iuo« vjrä sofort »utea-nommen: muL 4 i(1»»»en V0r-xersekule absolviert Kaden. p»uko frane, Ktuwumn. Xo«-je.	7840
8eIiiitOrb»ii6« m.
erstkliss. 8tammk2um' .? !^o-natv alt, 2U verkaufen. Xn?u-kraeen: Irawc Pldrovse, Slo-venska lRsti^e».	7846
^»l«rl»dkUmr mit vvodenM-cker öe^aklunir vjr6 autee-nommen. flvrmkm» Stano«», I^rankopAnov» 17. 7842
Ivetsedkoo ?u verkaufen, p. kx Din 2.—. ^erovSkova 17. 7WI
>^rd«tterw mit Vi1«vllceontn!s 8en >vjr6 sufeenommen. l^är-berei ^eäox. Kaslarov» 22. 7857
vom 27.
60 ^/g VstttPreisvrmsüixuaz aut 6en 6out«eken Ltaatsk»!»»«»
^lle ^uilrüaite Le»I?»6, IK»G> Io«. vG
dis 51. ^uoust
in 6en l)uret»reise!sn(iern kis lu 30^/0 Lrmsüizunx
38 (^v!. 27'^2).
ID«I,>TG«SU»»»V
i?ür 6je vielen veveise kenUeketer )^nteUn»kme »ntGSNek äe» »K»u-frvkev Nin»edei6en« 6er ^rau
iLDAVtRlK«
WGM>AG>
«gen vir »Uen iamgsten vaak. ln«d«»on6ere 6anken vir allen velrann-ten ua6 Vereinen ktlr 6»« eli»«i6e Qeleite nir let-ten Ruke«tKtte.
«e ?1t/^vlia»w nmi«Vue«m?».
SiiV«' Xvkelmoet. piesline 8 Din. Iramlner 9 Di» bei tl»1. btrtk. Xelversk» ?. 7855
Ik^rs^tiselles 8etireßdpult, 2 erv^ >Verk«tattjsekv. ?!atke^ QoSpo^s	7859
Z» »luniit«»
Sllll I. Alt«
krillanten. Versetesekeine ärinllsncl -u keuten «esuclit.
lü. sigerlev sl»
^aridor. Qo»po»k» ulics 15. Z4S1
8eti^e8, soanätres Ammer, kZsäeÄmmerdeuütrun«, kllr 2 bezsere tlerren 06er 8tu6en-ten mit xuter Vvri>fIeLunL na ke Sskn. park un6 8Lkulen ru vergeben. X6r. Verv. _7W8_
Nerrlioke ^wrtmmvrvvtiminle TU vermieten. I'vino. ptujzks evst» ZA.	783Z
1»kod LmlÄ,. POM ^««GpvkU'AvkGr 0«O?»cklMM?>ivr i. gibt wl eig».
nen. so^ie im Flamen »einer Venvsaätet» tießbetevdt l^acbijckt von 6ein Xdteden seiner lieben tm6	0«ttw
kmlek kmM«
NmuUM
8tu6ei>tlo vlr6 in sekvne V^oknul^ «vnommen. ^nru-fra^vn Nausmeisterin. Ä6ov»
ska 14.
7836
l^oere« Amwer samt okleeune ?u verltsven. Verv.
Ver-Xär.
7841
ve»ode am Mttvood, 6« 23. ^uxMt «v 3^ lidr twd »cb V> im 70. I^ebensjskre ssntt im Nerru ei»tsekl»ß« ist.
Dss l^eickendezAngnis 6er teur«, Vakinsesewett««, lwckt am prettsg. cken 25. XuglSst 1939 um vkr von 6«r «tt6twek« I-etedenI»«e «f 6«n l?n«Ä»ks-nerkrie6k<)f statt.
Die kl. 8ee1en««»se vwl «n 8«n»ws, Ä» ZS. ^»«gv»t «» KM» 0 vkr w «tvr
?ran?latranerkircke ge^«en vef>lt«.
6» SZ.	I>gM.
Sv«rder6rlm«ei' mit Apeizv in öveSo Avlo Zttt vermieten. Xorukr. k^reika e. 21. 7847
QdMtr«tt»kt»ur u»<t «u» ttectaktioa veraotvorlltek: UV0	— Vruvk 6er „^äsrtdorAk» UatllM»»" to blarw«.
v«r»owortzied virektor	VLILt-X. - ö»t6«	w
«r 6«
amt 600 Druelr

»