V Gorici prevladala Panama 13 - .¡^VJ. Hi. . ■ Že 75 let lak ni privozil iz tega predora ZKB 0 1908. Railiiiujeroo se. www.z Kb J t Primorski dnevnik TOREK, 31. AVGUSTA 2010_ št. 205 (19.912) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Za denar so tudi norosti sprejemljive Vlasta Bernard Kadar šelestijo petrolejski dolarji, se Gadafiju odpirajo vrata evropskih vladnih palač. Že vrsto let. Klanjanje libijskemu diktatorju pa je postalo še bolj globoko v zadnjem času, ko se je Evropa zaradi krize znašla s praznimi blagajnami in s podjetji oziroma bankami na robu bankrota. Ne le Italija, ki se Libijcem dobrika zaradi starih zamer in novejšega migracijskega pritiska, ampak tudi Velika Britanija, ki je v zameno za posle z Libijo izpustila iz svojih zaporov palestinskega terorista, krivega za smrt 259 letalskih potnikov nad Lockerbi-jem. Za javnost naj bi bil na smrt bolan, pa je še vedno živ in zdrav. In nenazadnje se je h Gadafiju odpravila tudi uradna Slovenija, ki išče delo za svoja gradbena podjetja in zbira investitorje, ki bi preprečili propad nekaterih majajočih se gospodarskih sistemov. Najnovejše so govorice, po katerih naj bi libijski kapital rešil zagato okrog kritja dolgov s športnim kompleksom v ljubljanskih Stožicah. O dveh kamelah, ki jih je libijski despot podaril slovenskemu premierju, pa je bilo ironije že na pretek. Najnovejši Gadafijev obisk v Italiji ima tudi svojo »duhovno« plat. Libijci so (menda za 80 evrov na osebo in z darili) zbrali kakih petsto postavnih punc, ki jih je Ga-dafi nagradil z lekcijo o islamu. Prepričeval jih je, da se mora Evropa islamizirati in da je ženska v arabskem svetu bolj spoštovana kot na Zahodu. Po televizijskih reportažah sodeč mu punce niso sveto verjele. Morda mu bolj verjame premier Berlusconi, s katerim ima kot gostitelj mladih (plačanih) lepotic zelo podobne izkušnje ... slovenija - Končan strateški forum na Bledu Žbogar zelo zadovoljen s potekom in udeležbo Preko 400 vidnih politikov, strokovnjakov in gospodarstvenikov iz 40 držav trst - Predstavitev 45. izvedbe študijskih dni Draga 2010 je pred vrati V Finžgarjevem domu na Opčinah se je včeraj začel Festival mladinske ustvarjalnosti TRST - Od petka do nedelje bodo v parku Finžgarjevega doma na Opčinah potekali 45. študijski dnevi Draga 2010, katerih program so včeraj dopoldne predstavili na sedežu Društva slovenskih izobražencev v Trstu. Spored obsega okrogli mizi o odnosih med generacijami in o 90-letnici Koroškega plebiscita ter predavanji o etiki in sodobnem človeku ter o pisatelju med umetnostjo in an-gažmajem. Uvod v letošnjo izvedbo bo predstavljal petkov koncert največje slo- venske pop in jazz zasedbe Perpetuum Jazzile, v Finžgarjevem domu na Opčinah pa se je vedno včeraj začel Festival mladinske ustvarjalnosti v organizaciji Mladih v odkrivanju skupnih poti. Na 3. strani BLED - Že 5. Strateški forum Bled se je včeraj zaključil predvsem v znamenju uspešnosti gospodarske diplomacije, je ocenil slovenski zunanji minister Samuel Žbogar. Velika udeležba "vrhunskih mednarodnih snovalcev politike" je dokaz velikega ugleda Slovenije, pa tudi zadosten magnet za slovenska podjetja, ki v tem forumu vidijo svojo priložnost. Minister je bil zelo zadovoljen s potekom dvodnevnega foruma, ki se ga je udeležilo preko 400 udeležencev iz 40 držav, med njimi "vrhunski mednarodni snovalci politike, voditelji iz zasebnega sektorja in strokovnjaki," je poudaril Žbogar. Na 2. strani V Trstu nadomeščajo cevi za dobavo plina Na 5. strani Občina Gorica zavrnila peticijo proti vzpenjači Na 12. strani Ranjenci in aretacije v centru CIE v Gradišču Na 12. strani V Gorici ukradeni avto zgorel pri Novi Gorici Na 12. strani Na Goriškem se šole pripravljajo na pouk Na 13. strani Pomembna zmaga Slovenije proti Hrvaški Na 15. strani italija Obisk ob drugi obletnici meddržavnega sporazuma Gadafi je običajni šou tokrat obogatil še z lekcijami o islamu RIM - Drugi dan državniškega obiska libijskega voditelja Gadafija v Italiji se je nadaljeval s še eno lekcijo o islamu oziroma poskusom spreobrnjenja mladih Italijank v islam, saj je to po njegovem prepričanju v prihodnosti usojeno tudi Evropi. Popoldne je v svojem šotoru na krajši pogovor sprejel premierja Berlusconija, s katerim sta nato odkrila ploščo v spomin na drugo obletnico podpisa italijansko-libijskega sporazuma. Zvečer, po odprtju razstave o zgodovini italijansko-libijskih odnosov, je večerja z 800 povabljenci in ognjemetom zaznamovala konec muslimanskega verskega praznika ramadana. Na 4. strani 2 Četrtek, 26. avgusta 2010 ALPE-JADRAN / bled - Slovenski zunanji minister Samuel Žbogar zelo zadovoljen z dvodnevnim forumom »Strateški forum na Bledu uspešen rezultat gospodarske strategije« Preko 400 udeležencev iz 40 držav, med katerimi so bili znani politiki, strokovnjaki in gospodarstveniki Slovenski zunanji minister Samuel Žbogar (desno) z belgijskim premirjem Yvesom Letermeom (levo) na blejskem strateškem forumu ansa BLED - Že 5. Strateški forum Bled se je včeraj zaključil predvsem v znamenju uspešnosti gospodarske diplomacije, je ocenil zunanji minister Samuel Žbogar. Velika udeležba "vrhunskih mednarodnih snovalcev politike" je dokaz velikega ugleda Slovenije, pa tudi zadosten magnet za slovenska podjetja, ki v tem forumu vidijo svojo priložnost. Dvodnevni forum, ki sta ga organizirala zunanje ministrstvo in Center za evropsko prihodnost, je sponzoriralo skupaj 43 slovenskih podjetij, njihovi prispevki pa so v celoti pokrili stroške foruma. Ti so znašali okoli 150.000 evrov, kar je nekje na ravni prejšnjih let. To dejstvo je še posebej razveselilo ministra Žbogarja, ki je poudaril, da si slovenska diplomacija prizadeva odpirati vrata slovenskim podjetjem, ta pa znajo to tudi uporabiti. "To kaže, da imamo poleg ve-gradov v Sloveniji tudi podjetja, ki so sposobna gledati v prihodnost in ki verjamejo v forume (...) in da imamo podjetja, ki verjamejo v gospodarsko diplomacijo in vidijo v sodelovanju z zunanjim ministrstvom festival resne glasbe - Od petka do 20. oktobra V Kanalu že 31. Kogojevi dnevi Festival bo letos obiskal še Gorico in Trst, Gorenji Tarbij ter Deskle, Novo Gorico in Ajdovščino KANAL - Prosvetno društvo Soča Kanal že 31. leto pripravlja festival resne glasbe Kogojevi dnevi, ki nosi ime primorskega skladatelja Marija Kogoja. Tudi letošnja izvedba ohranja programsko usmerjenost izvajanja sodobne slovenske glasbe. Festival se bo v Kanalu začel v petek ter bo trajal vse do 20. oktobra. Kot je na včerajšnji novinarski konferenci poudaril umetniški vodja festivala Anton Nanut, bo letošnji festival ponovno na zelo visokem nivoju, čeprav bo na njem prisotnih nekaj manj slovenskih skladateljev. Zato pa bodo na festivalu nastopili nekateri glasbeni sestavi, ki v Kanalu še niso koncertirali. Kot zanimivost letošnjega festivala je Nanut izpostavil tudi povezovanje s filmom. V Ajdovščini bodo 6. oktobra pripravili filmski večer starih, nemih filmom, ki jih bo pospremila živa klavirska glasba tria Ars musica. Festival letos prinaša tudi koncert Mladi za mlade v Trstu ter slovensko noviteto, koncert za orgle in trobento, ki ga bosta po partiturah domačina Štefana Maurija izvedla Gregor Klančič na orglah in Luka Ipavec na trobenti. Nanut je na včerajšnji predstavitvi omenil še gostovanje mednarodno uveljavljenega ansambla Interactive, ki v Kanal prihaja iz daljne Japonske. Festival, ki letos prinaša deset koncertov, vsako leto seže še v nekatere primorske in zamejske kraje. Letos bo tako obiskal še Gorico in Trst, Gorenji Tarbij ter Deskle, Novo Gorico in Ajdovščino. Ob zaključku festivala bodo v Trstu izvedli tudi literarni večer z glasbo, ki bo posvečen 85. obletnici slovenskega pisatelja in predsednika sveta Kogojevih dni Cirila Zlobca. Kanalski župan Andrej Maffi je še napovedal, da bo občina ob Kogojevem festivalu spomin na velikega skladatelja ohranila tudi s postavitvijo spominske plošče na Kogojevi rojstni hiši. Pripravljen pa je tudi že projekt, s katerimi naj bi Kanal dobil sodobno kulturno dvorano, ki bo v prihodnosti lahko gostila Kogojeve dneve. Umetniški vodja festivala Anton Nanut arhiv i V koper - Na sojenju poslancu SNS Srečku Prijatelju včeraj pričal Marjan Mikuž Mikuž: Prijatelj je za posel z nepremičninami dobil 329 tisoč, Časar pa 90 tisoč evrov KOPER - Srečko Prijatelj je za to, da je v posel z nepremičninami pripeljal Luko Koper, dobil 329.000 evrov, 90.000 evrov pa je dobil tudi takratni predsednik uprave Luke Koper Robert Časar, je včeraj na koprskem okrožnem sodišču povedal direktor podjetja Premik net Marjan Mikuž. V opisu, kako je prišlo do posla z nepremičninami, je Mi-kuž na zaslišanju pred senatom povedal, Tovšakova odstopila s čela Vegrada, nasledil jo bo Boris Medved LJUBLJANA - Glavna direktorica Vegrada Hilda Tovšak je na včerajšnji seji nadzornega sveta v skladu z napovedmi odstopila s položaja. Nasledil jo bo Boris Medved, za prokurista pa je imenovan Sandi Knez, je po več ur trajajoči seji povedal prvi nadzornik v odstopu Klemen Boštjančič. »Danes ima Vegrad novo vodstvo. Mislim, da je nadzorni svet ravnal zelo odgovorno - Boris Medved kot glavni direktor Vegrada in Sandi Knez kot prokurist Vegrada,« je dejala Tovšakova in izrazila prepričanje, da čaka velenjskega gradbinca »novo obdobje«. Potrdila je tudi, da so na celjsko okrožno sodišče včeraj vložili dopolnjen predlog za uvedbo prisilne poravnave. Boštjančič je dodal, da zaenkrat ne vidi možnosti, da bi preklical svojo odstopno izjavo. Glede spornih nakazil na račune v Liechtenstein je dejal, da je nadzorni svet dobil zagotovilo uprave, »da na tem ni nič«, glede kredita večinski lastnici Vegrada, družbi Vegrad Naložbe, pa so dosegli dogovor, da bo nadzorni svet dobil vpogled v kreditno pogodbo. (STA) da se je s Prijateljem poznal že nekaj let. Do sodelovanja je prišlo, ko je podjetje Niko transport Mikuža prosilo za pomoč pri nakupu nekaterih zemljišč na Krasu. V pogajanjih so sodelovali tudi Angleži, ki pa so odstopili od pogodbe. Tako se je pojavila ideja, da bi lahko pri nakupu sodelovala Luka Koper, za vzpostavitev stika z njo pa se je javil Prijatelj. Pripeljal je takratnega direktorja Luke Koper Časarja, ki si je zemljišča - šlo je za okoli 60 hektarjev - ogledal in dal pozitiven odgovor Premik netu. Dogovorili so se, da bo provizija za Premik net znašala štiri odstotke. Denar za to, da je v posel pripeljal Luko Koper je zahteval tudi Prijatelj. V različnih časovnih zamikih je dobil 34.000, 50.000, 30.000, 15.000, 150.000 in 50.000 evrov, nato pa je zahteval tretjino provizije, je povedal Mikuž. Kljub temu naj bi mu bil pripravljen dati še 250.000 evrov z obrestmi - Prijatelj naj bi zahteval kar pol milijona -, in sicer le zato, da "bi si s tem kupil mir". Maja lani so v ta namen v Celju tudi podpisali zadolžnico. Mikuž je dal ta denar Prijatelju 9. marca, torej takrat, ko so Prijatelja prijeli. Na sodišču pa so včeraj predvajali prav posnetek predaje tega denarja, saj je bil Mikuž kot tajni policijski sodelavec ozvočen. Iz prisluhov je bilo med drugim slišati, kako je Prijatelj Mikužu dejal, da "njega lahko zaprejo, vendar bo potem Mikuževa družina imela probleme," nato pa še stavek: "Če bi kri tekla, bi bilo še grše, tako pa so bile samo besede". Mikuž je nato pojasnil še, da je Prijatelj dvakrat dejal, da bo pobil njegovo družino, ob neki drugi priložnosti pa naj bi mu kazal dve pištoli in jih repetiral. Na zaslišanju je sicer tožilka Barbara Milič Rožman danes povedala, da je tožilstvo 23. marca zahtevalo razširitev preiskave na Mikuža in Časarja. Sojenje se nadaljuje jutri, ko bo ponovno zaslišan Mikuž, pred senat pa bosta stopila še policista, ki sta opravila hišno preiskavo pri Prijatelju, ter Prijateljeva tašča Leopolda Stojkovič. (STA) uspešno zasebno-javno partnerstvo," je povedal na novinarski konferenci. Osrednja prioriteta ministrstva ostaja pomoč diplomacije pri iskanju novih poslovnih priložnosti in blejski forum predstavlja eno pomembnih priložnosti za promocijo domačih podjetij, znanja in strateškega razmišljanja slovenskih poslovnežev, je še izpostavil minister.Minister je bil tudi sicer zelo zadovoljen nad potekom dvodnevnega foruma, ki po njegovem mnenju dokazuje ugled Slovenije. Udeležilo se ga je preko 400 udeležencev iz 40 držav, med njimi "vrhunski mednarodni snovalci politike, voditelji iz zasebnega sektorja in strokovnjaki," je poudaril Žbogar in ocenil, da se je forum že dodobra zasidral na seznam evropskih dogodkov, ki jih ni več potrebno posebej predstavljati in ga mnogi že dobro poznajo. Kot najpomembnejše udeležence letošnjega foruma velja izpostaviti nekdanjega ameriškega državnega sekretarja Colina Powella, belgijskega premiera Yve-sa Leterma, generalnega sekretarja Arabske lige Amra Muso in kanadskega ministra za obrambo Petra Gordona Mackaya, pa tudi državno ministrico na indijskem zunanjem ministrstvu Preneet Kaur, namestnika brazilskega zunanjega ministra Antonia de Aguiar Patrioto, evropskega komisarja za okolje Janeza Potočnika, nekdanjega španskega premierja Felipeja Gonzalesa, ki je vodil skupino za razmislek o prihodnosti EU, ter namestnika generalnega sekretarja OECD Richarda Boucher-ja. Prisotna sta bila tudi zunanja ministra Hrvaške Gordan Jandrokovič in BiH Sven Alkalaj ter številni drugi. Žbogar je kot organizator zadovoljstvo izrazil tudi nad letošnjimi tematikami foruma. Ob prehodu v naslednje desetletje so udeleženci namreč razpravljali o prihodnjih izzivih v svetu. Pri tem so pokrili številne tematike - od problemov učinkovitejšega vodenja v svetu do razmislekov o vlogi EU v večpolarnem svetu in pomena inovacij za izhod iz gospodarske krize, o čemer so govorili v nedeljo. Udeleženci pa so se včeraj posvetili še vzpostavljanju zaupanja na Zahodnem Balkanu in njegovem povezovanju, izzivom regionalne varnosti in sodelovanja v Srednji Aziji, vodni problematiki, energetskim vprašanjem ter internetu. Forum je običajno tudi priložnost za dvostranska srečanja, ki so jih slovenski politiki dobro izkoristili, tako minister Žbo-gar kot premier Borut Pahor in predsednik republike Danilo Türk, ki sta se foruma udeležila v nedeljo. Med pomembnejšimi pa je bilo prav včerajšnje srečanje med Žbogarjem in Jandrokovičem. Kot je pojasnil Žbogar, sta z Jandro-kovičem pregledala vsa odprta vprašanja in nadaljevala pogovore s konca julija. Dogovorila pa sta se le, da se bo mešana komisija, ki išče rešitve za odprta dvostranska vprašanja, sestala "v najkrajšem možnem času". Potrdil je, da sta govorila tudi o vprašanju hrvaških deviznih varčevalcev nekdanje Ljubljanske banke (LB), vendar o podrobnostih ni želel govoriti. Je pa pojasnil, da rešitve še ni. Izrazil je upanje, da bo do rešitve prišlo "v roku, kot sta ga predvidela predsednika obeh vlad", torej v treh mesecih od srečanja Boruta Pahorja in Jadranke Kosor konec julija v Bohinju. Slovenija sicer vztraja, da je vprašanje varčevalcev vprašanje nasledstva po nekdanji Jugoslaviji, vendar pa, kot je pojasnil Žbogar, pogovori o tem vprašanju za zdaj potekajo predvsem na ravni Slovenija - Hrvaška, ne pa še tudi z drugimi državami naslednicami. To pa predvsem zaradi poglavja o prostem pretoku kapitala v hrvaških pogajanjih z EU, kjer Slovenija vztraja, da Hrvaška ovira nemoteno udeležbo slovenskih bank na hrvaškem trgu, je dejal Žbogar. Sicer sta z Jandrokovičem veliko govorila tudi o položaju v regiji, predvsem o dogajanju po objavi stališča Meddržavnega sodišča o legalnosti razglasitve neodvisnosti Kosova, o prihajajočih volitvah v BiH in o nadaljevanju "Brdskega procesa", ki naj bi se nadaljeval s srečanjem pravosodnih in energetskih ministrov v naslednjih mesecih, je še povedal Žbogar. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 26. avgusta 2010 3 dsi - Od petka do nedelje bodo na Opčinah potekali 45. študijski dnevi Draga 2010 Analiziranje slovenskega časa z uvodno glasbeno poslastico V petek zvečer koncert skupine Perpetuum Jazzile - Okrogli mizi in predavanji - Prisotnost Žekša in Janše TRST - Analiziranje slovenskega časa in njegovih udeležencev, od bližnje preteklosti skozi sedanje stanje v prihodnja dogajanja. To je, kot piše v predstavitvenem biltenu, skupni imenovalec študijskih dni Draga, ki bodo letos doživeli svojo 45. izvedbo. Draga 2010 bo potekala konec tega tedna od petka do nedelje pod šotorom v parku Finžgarjevega doma na Opčinah, letošnja izvedba pa bo udeležencem kot novost ponudila glasbeno poslastico, s katero želijo organizatorji Drage - Društvo slovenskih izobražencev -obogatiti študijske dneve in privabiti čim več ljudi: v petek zvečer bo namreč ob 21. uri pod omenjenim šotorom nastopila največja slovenska pop in jazz zasedba Perpetuum Jazzile. Nastop skupine, ki jo vodi Tomaž Kozlevčar, njen zadnji video pa je na spletni strani You Tube doživel že deset milijonov obiskov, predstavlja za organizatorje velik organizacijski izziv, od njega pa si tudi veliko obetajo. O sporedu Drage 2010, koncertu in Festivalu mladinske ustvarjalnosti, ki se je na Opčinah začel že včeraj, trajal pa bo do sobote (o tem pišemo na drugem mestu), so na včerajšnji tiskovni konferenci v prostorih DSI v Trstu govorili predsednik društva Sergij Pahor, Tatjana Ole-tič, predsednica Mosp-a Maruška Guštin in Neža Kravos ter urednica zbornika Drage Nadia Roncelli. Eno od štirih srečanj letošnje Drage organizatorji želeli posvetiti vprašanju (ne) odnosa med generacijami oz. vprašanju konfliktnih odnosov, gledanja na identiteto in vključevanja v ustanove slovenske manjšine: o tem bo v petek popoldne ob 16.30 potekala okrogla miza, na kateri bodo govorili psihiater Hektor Jogan, kulturni delavec Damijan Paulin, šolnik Ivan Peterlin ter predstavniki mladih Julija Berdon, Neža Kra-vos in Jernej Šček. Slovenci v Italiji smo se oz. se bomo letos spomnili dveh obletnic: 90-le-tnice požiga Narodnega doma v Trstu in 80-letnice ustrelitve bazoviških junakov. Pri DSI pa so se odločili, da eno od letošnjih Draginih srečanj posvetijo tretji obletnici, 90-letnici Koroškega plebiscita in današnjemu položaju slovenske narodne skupnosti na avstrijskem Koroškem na političnem, gospodarskem, cerkvenem in kulturnem področju: o tem bodo v soboto ob 16.30 govorili novi predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev Zdravko Inzko, gospodarstvenik Karel Hren, duhovnik Jože Marketz in kulturni delavec Janko Zerzer. Nedelja, 5. septembra, bo tradicionalno posvečena dvema predavanjema: po maši, ki jo bo ob 9. uri daroval škofov vikar za goriške Slovence msgr. Oskar Simčič, bo ob 10. uri predavanje asistentke za filozofijo na Teološki fakulteti v Ljubljani in na Univerzi v Mariboru Mateje Pevec Rozman na temo Etika in sodobni človek - kaj vodi v srečno življenje?, kjer bo govornica poskusila odgovoriti na vprašanje, kako preživeti sedanji trenutek, ki ga prepletajo individualizem, relativizem in pluralizem. Drago 2010 bo popoldne ob 16. uri sklenil pisatelj Drago Jančar, ki bo govoril na temo Pisatelj med umetnostjo in angažmajem oz. o smiselnosti vztrajati na estetsko zahtevnih kriterijih v umetnosti oz. s posegi v javnost spričo vse bolj družbeno brezobzirnega in kulturno provincialnega vzdušja današnje Slovenije. Tudi letos bodo udeležence Drage pričakale stojnice s knjigami in publikacijami. Med njimi si bo za ceno petnajstih evrov mogoče priskrbeti tudi zbornik lanskih 44. študijskih dni Draga 2009 z naslovom Slovenci v obdobju globali-zacije, ki je izšel pri založbi Mladika, vsebuje pa vsa predavanja, pozdrave in posege v razpravo na lanski Dragi. Draga 2010 bo pričakala tudi nekaj pomembnih gostov: tako bo v petek navzoč minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Žekš, za nedeljo pa je napovedana prisotnost predsednika Slovenske demokratske stranke in bivšega slovenskega premiera Janeza Janše. Ivan Žerjal Študijske dneve Draga, koncert skupine Perpetuum Jazzile in Festival mladinske ustvarjalnosti so včeraj dopoldne predstavili v prostorih DSI kroma vreme Sneg pobelil vrhove v Karniji in Julijcih TRBIŽ, BOVEC - Hladna fronta, ki je k nam prišla s Skandinavije, je prinesla tudi nekaj snega, ki je pobelil vrhove v Furlaniji-Julijski krajini in bližnji Sloveniji. Sneg se je pojavljal nad 1600 metri nadmorske višine. Kot so sporočili iz meteorološkega observatorija Arpa sneg ob koncu ni nekaj vsakdanjega, vendar pa niti ne nekaj redkega. Od časa do časa, ko pride do hitrih ohladitev, so vrhovi gora tudi poleti ogrnejo z belo odejo, ki pa bi morala po napovedih izginiti že danes. Sneg je včeraj pobelil vrhove v Karnijskih in Julijskih Alpah, kjer sta se na slovenski strani oblekla v belo tudi Krn in Kanin. Vremenoslovci za dane napovedujejo izboljšanje vremena. Hladna fronta je že včeraj zapuščala naše hrane, čeprav bodo temperature še posebej zjutraj še vedno razmeroma nizke. Tudi podnevi ne bo več tako vroče, kot je bilo prejšnji teden, sonce, ki bo zasijalo danes, pa bo ozračje v nižinah segrelo tja do 24 stopinj Celzija. opčine - V parku Finžgarjevega doma začetek Festivala mladinske ustvarjalnosti Novost čustvena delavnica Včeraj popoldne začela z delom gledališka delavnica - Udeleženci se bodo vključili tudi v program 45. študijskih dni Draga 2010 OPČINE - V parku Finžgarjevega doma na Opčinah se je v organizacij Mladih v odkrivanju skupnih poti včeraj začel Festival mladinske ustvarjalnosti, ki bo trajal do sobote. Mladi udeleženci pobude, ki poteka že nekaj let in predstavlja nekakšno nadaljevanje in zaključek Drage mladih (20. izvedba te pobude je potekala julija letos v Mariboru), se bodo v tem tednu preizkusili v štirih delavnicah: že včeraj je namreč pričela z delom gledališka delavnica, ki jo vodita Helena Pertot in Patrizia Jurinčič. Udeleženci (do včeraj dopoldne se jih je prijavilo enajst, delavnica pa bo potekala vsak dan od 17. ure do 18.30) bodo naštudirali predstavo, katere besedilo sta napisali voditeljici sami, rezultat dela pa bodo prikazali v soboto zvečer na zaključni produkciji. Danes bo ob 18.30 zaživela časnikarska delavnica, ki jo bosta vodili Julija Berdon in Breda Susič, v kateri se bodo udeleženci seznanili z različnimi vrstami medijev, to pa bo tudi priložnost za pridobivanje novih mladih peres za mladinsko prilogo revije Mladika Rast. Mirjam Malalan bo vodila mednarodno delavnico, ki bo zaživela v četrtek zvečer ob 20. uri. Novost letošnjega festivala predstavlja čustvena delavnica z naslovom Čutim, čutiš, čutimo ... koliko je to res v današnji družbi? - uvajanje v svet čustvenih vzgibov, ki jo bosta vodila Kristina Martelanc in Adam Selj, predvidoma pa bo potekala jutri in v četrtek ob 15. uri. Udeleženci Festivala mladinske ustvarjalnosti se bodo drugače vključili tudi v program 45. študijskih dni Draga 2010. Včeraj so se zbrali udeleženci gledališke delavnice kroma fjk - 13. septembra začetek pouka V šolske klopi bo sedlo 143.294 učencev in dijakov TRST - V ponedeljek, 13. septembra, se bo v okviru novega šolskega leta 2010-2011 v Furlaniji-Julijski krajini začel pouk za 143.294 učencev in dijakov, ki bodo obiskovali 7.138 razredov. Podatke je včeraj posredovala deželna šolska ravnateljica za FJK Daniela Beltrame, po besedah katere so v naši deželi tudi rešili vse težave organizacijskega značaja. Tako je bilo mogoče izdati dovoljenje za več oddelkov v vrtcih, pa tudi za povečanje števila osnovnošolskih razredov s celodnevnim poukom, pa tudi zagotoviti srednje število dvourne soprisotnosti v razredih osnovne šole. Z zagotovitvijo večjega števila učnih moči je bilo tudi mogoče zagotoviti nadaljevanje pomenljivih didaktičnih projektov, meni Beltrameje-va, ki dodaja, da bo vseh učiteljev in profesorjev v šolah v FJK 12.222, katerim je treba dodati še 49 novih učnih moči, ki so jih dosegli v teku avgusta. V vrtcih in osnovnih šolah ostaja v veljavi učni model štiridesetih tedenskih ur pouka, medtem ko se družine lahko odločijo za Daniela Beltrame kroma pouk 25 ur tedensko. Število učnih mest, ki se bodo sprostila zaradi upokojitev, bo po besedah Beltramejeve večje od števila mest, ki jih bo ministrstvo črtalo: sprostilo se bo namreč 352 mest, medtem ko se jih bo črtalo 258 (sprva se je mislilo črtati 397 mest, a so jih rešili 139). Šolski sistem v FJK pa po besedah deželne šolske ravnateljica pestita v prvi vrsti dve težavi: pomanjkanje ravnateljev, zaradi česar morajo ravnatelji prevzeti vodstvo večjega števila šol, in zastareli pravni status učnega osebja. 4 Četrtek, 26. avgusta 2010 ITALIJA rim - Ob drugi obletnici podpisa italijansko-libijskega sporazuma Gadafi med lekcijami islama, ■ •v • • poveličevanjem Libije in posli »V Libiji so ženske bolj spoštovane kot na Zahodu« - Berlusconi manj nasmejan kot navadno RIM - Po nedeljskem pompoznem prihodu, postavitvi beduinskega šotora na vrtu libijskega veleposlaništva v Rimu in prvi lekciji islama z dnevnico in darilci pribaljenim dekletom, se je Ga-dafijev bizarni obisk v italijanski prestolnici včeraj nadaljeval z drugo islamsko lekcijo in srečanjem s premierjem Silviom Berlusconijem. Nekaj po poldnevu so pred sedež libijske akademije pripeljali avtobusi s približno 400 dekleti, med katerimi so bile tri že spreobrnjene s pokrito glavo. »V Libiji je ženska bolj spoštovana kot v Evropi in ZDA,« je dekletom zagotovil libijski diktator. Po njegovih besedah je treba »verjeti v eno samo vero, in to v islamsko, ker je bil Mohamed zadnji prerok in mu je zato potrebno slediti«. Popoldne je Gadafi v svojem šotoru sprejel gostitelja Berlusconija in se z njim približno pol ure pogovarjal na štiri oči. Potem sta se državnika odpravila na ogled fotografske razstave o Libiji v novi libijski akdaemiji, ki sta jo odprla v Ulici Cortina d'Ampezzo. Italijanski premier, ki sta ga spremljala zunanji minister Franco Frattini in podsekretar v predsedstvu vlade Gianni Let-ta, se je novinarjem zdel manj nasmejan kot navadno in se je na koncu poslovil brez izjav za medije. Brrlusconi in Gadafi sta se spet srečala zvečer na proslavi druge obletnice podpisa italijansko-libijskega sporazuma v vojašnici Salvo d'Aquisto. Njunim nagovorom je sledil konjeniški nastop Libijcev in karabinjerjev, nato pa je bila na vrsti slavnostna večerja z osemsto povabljenci in ognjemetom, ki je označil konec ramadanskega posta. Gadafijev obisk je dvignil veliko prahu, tokrat še več kot navadno. Največ kritik je zadevalo njegove izjave o islamu kot veri prihodnosti v Evropi. Berlusconi je Gadafijeve lekcije o islamu in muslimanski kulturi označil za folkloro, marsikdo pa je k temu dodal, da gre za folkloro slabega okusa. Mednarodna organizacija za zaščito človekovih pravic Amnesty International je Ber-lusconiju poslala pismo, v katerem ga opozarja na »hude kršitve« človekovih pravic v Libiji in zahteva, da se tema človekovih pravic uvrsti v agendo italijan-sko-libijskih pogovorov. »Vsakokrat, ko se Gadafi vrne v Rim, je vedno slabše kot pred tem, ne da bi ga kdo izmed tistih, ki so ga povabili, na kaj opozoril,« je komentirala podpredsednica senata Emma Bonino. V protest proti »političnim odločitvam Gadafi in Berlusconi na razstavi o zgodovini italijansko-libijskih odnosov ansa vlade v zvezi z diktatorjem Gadafijem« so si radikalci združenja Adelaide Agliet-ta na prazniku Demokratske stranke v Turinu nadeli črn trak v znak žalovanja. Potito Salatto, evropski poslanec Ljudske stranke in član komisije za zunanje zadeve v Evropskem parlamentu, se je javno vprašal, kaj bi se zgodilo, če bi Berlusconi podarjal Biblijo ali Evangelije v Libiji, kot Gadafi podarja Koran v Italiji. Zelo kritično Gadafijevo obnašanje ocenjujejo tudi na spletnih straneh Finijevega gibanja FareFuturo, kjer so zapisali, da je »italija postala Gadafije-va Disneylandija, igrišče njegove senilne ošabnosti«, a da so pravi vzgibi za to politični. Berlusconijeva vlada je prešla od atlantizma na agnosticizem, od neo-konservativnih sugestij na komercialno logiko, po kateri ima stranka, če plača, vedno prav, so še zapisali. Nekaj kritičnih glasov je - poleg zagovorov - prišlo tudi iz same Berlusconijeve stranke, v prvi vrsti se je oglasila Stefania Craxi. »To, kar se na prvi pogled zdi karneval, služi predvsem za odvrnitev pozornosti od žgočih problemov,« je menila demokratka Livia Turco, medtem, ko je njen strankarski kolega Dario Franceschini govoril o »showu, ki škoduje kredibilnosti in imidžu Italije«. Pripadniki Italije vrednot pa so pred libijskim veleposlaništvom postavili šotor z napisi »Gadafi in Berlusconi, spreobrnita se k demokraciji!« messina - Minister Fazio na polikliniki V Italiji je daleč preveč carskih rezov MESSINA - Minister za zdravje Ferruccio Fazio je bil včeraj na obisku v polikliniki v Messini, ki se je »proslavila« s prepirom zdravnikov med porodom. Glede na zaplete pri porodu in zdravstvene komplikacije porodnice in novorojenčka je dobila afera širok odmev v nacionalnih medijih, zato se je minister odločil, da se osebno odpravi v Mes-sino. Fazio je obiskal 30-letno porodnico Lauro Salpietro in se njej in njeni družini opravičil v imenu zdravnikov in zdravstva. »Opravičujem se tudi kot zdravnik,« je dejal Fazio, »moj obisk pa je bil obisk solidarnosti do gospe, malega Antonia in moža. Gospa se k sreči počuti boljše, jaz pa sem ji skušal vliti zaupanja in ji zagotoviti bližino institucij v tem trenutku.« Minister za zdravje med obiskom v bolnišnici ni naredil nobenega uradnega koraka, novinarje, ki so ga spremljali, pa je opozoril na nekaj statističnih podatkov. Predvsem, da je Italija z 28-odstotnim deležem porodov s carskim rezom znatno nad povprečjem držav OECD, ki ne gre čez 25 odstotkov. Lombardija, Toskana, Veneto in Emilija-Romagna so pod 30 odstotki, Sicilija je na ravni 52 odstotkov, Kampanija pa presega 60 odstotkov(!), je povedal minister in dodal, da je ta anomalija tudi posledica netransparentnih postopkov. Včeraj se je tudi uradno začela kazenska preiskava o primeru slabega zdravstva v Messini. Državno pravdništvo je v seznam preiskovanih oseb vpisalo pet zdravnikov, med katerimi je zaradi objektivne odgovornosti tudi primarij operativnega oddelka za ginekologijo in porodništvo Domencio Granese. Na seznamu sta poseg primarija seveda oba zdravnika, ki sta si skočila v lase v porodni sobi, osebni zdravnik porodnice in dežurni zdravnik. benetke - Med gašenjem požara v Baziliki zdravja Poškodovano Tizianovo olje na platnu David in Goljat BENETKE - Tri gasilske ekipe so uspele hitro omejiti in nato popolnoma pogasiti požar, ki je v soboto zvečer izbruhnil na podstrešju stavbe semenišča v bližini beneške Bazilike zdravja. V baziliki potekajo restavratorska dela, ki so bila sredi avgusta zaradi dopustov prekinjena. Škoda zaradi požara ni velika, z izjemo Tizianovega oljnega platna David in Goljat, ki so ga gasilci med gašenjem zmočili. Beneški spomeniški varuh Vittorio Sgarbi je naročil takojšnjo odstranitev slike, ki je bila restavrirana pred nekaj leti, s stropa ene od zakristij bazilike. Beneški župan Giorgio Orsoni je izrazil zaskrbljenost zaradi poškodbe dragocenega olja in tudi upanje, da bo vlada dala čim prej na voljo finančna sredstva, ki jih predvideva posebni zakon za Benetke. Po njegovi oceni je poškodba slike sicer precejšnja, vendar je šlo na srečo za sladko vodo, ki so jo gasilci črpali iz mestnega protipožarnega sistema, vzpostavljenega ravno s finančno dotacijo posebnega zakona. Župan je vlado še pozval, naj ne bo »skopa s to dotacijo, kajti brez teh sredstev Benetke veliko tvegajo«. Tizianovo olje David in Goljat na stropu zakristije beneške Bazilike zdravja ansa Za avtomobilski trg izjemno slab avgust RIM - Za italijanski avtomobilski trg je bil iztekajoči se avgust najslabši v zadnjih 15 do 20 letih. Obseg prodaje je namreč po prvih obračunih v primerjavi z lanskim avgustom padel za okrog 20 odstotkov. Predvidevanja je izdelal študijski center Promotor na osnovi podatkov o novih registracijah vozil v avgustu. Z znižanjem obsega prodaje za 20 odstotkov bi prodaja padla na približno 68 tisoč vozil, kar je blizu najslabšega rezultata v zadnjih 20 letih, ko se je začela kriza italijanskega avtomobilskega trga. Smrt Italijana v Franciji PARIZ - Obdukcija trupla 31-let-nega Danieleja Franceschija iz Via-reggia, ki je 25. avgusta umrl iz nepojasnjenih vzrokov v francoskem zaporu v Grassu, je bila preložena na danes. Medtem se je oglasila tudi Farnesina, ki si po diplomatskih kanalih prizadeva doseči, da bi bil pri obdukciji navzoč tudi izvedenec pokojnikove družine. EVRO 1,2700 $ -G,1 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 30. avgusta 2010 valute evro (povprečni tečaj) 3G.8. 27.8. ameriški dolar japonski jen 1,2700 107,54 8 6398 1,2713 107,74 kitajski juan ruski rubel mniickn nmiia 39,0046 59,5820 8,6426 39,0700 59,6180 IliUlJjIVa 1 ULJIJa danska krona hritancU ti int 7,4468 0 81650 7,4481 0,82060 1 LC11 1 JM 1 Ul 1 L švedska krona nnr\q 1/^ l^rrtna \J,0 1 UJU 9,3872 7,9650 9,3745 7,9785 1 1UI VCjIVCI M Ul ]0 češka krona cvifarclf i Tran« 24,808 1,3055 24,755 1,3004 jVIV-CIIjM Malih. estonska krona maHTarcK i TAnnt 15,6466 283,49 15,6466 284,68 1 1 1 JM IUI II 1 L poljski zlot 3,9806 1,333 3,9886 1 3487 KC11 ICIUJM UUICII avstralski dolar nAlnarcki IA\/ 1,4161 1,9558 1,4322 1 9558 uuiuai JM ICV romunski lev lilv\\/cH litac 4,2344 3,4528 4,2435 3,4528 IILUVJM IILaj latvijski lats ICKI rpa 0,7087 2,2241 0,7088 2,2380 UIOLIMJM ICCII islandska krona ti lira 290,00 1 9297 290,00 1 9383 LUI JIVCI III o hrvaška kuna 7,2740 7,2786 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 3G. avgusta 2G1G 1 mesec B meseci 6 mesecev 12 mesecev libor (usd) libor (eur) libor (chf) euribor (eur) 0,2615 0,30375 0,51125 0,10500 0,15167 0,22167 0,628 0,889 1,139 ZLATO (999,99 %%) za kg 31.393,03 € -17,76 TEČAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 30. avgusta 2010 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 12,44 INITEDIII IDr»DA 3 Q-> -0,72 KRKA 1 1 IKA KOPER 66,38 15 72 +0,53 -0,90 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 136,43 -1,01 -0,37 -1 06 TELEKOM SLOVENIJE 240,46 91,29 -0,77 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA -AERODROM LJUBLJANA 24,58 DELO PRODAJA - ctni +0,61 ISKRA AVTOELEKTRIKA - - ICTDADCM7 NOVA KRE. BANKA MARIBOR h/11 IMDTCCT 10,53 +0,19 KOMPAS MTS - - Mil/A PIVOVARNA LAŠKO Dn7A\/ADn\/AI MirA CA\/A 16,01 -0,31 PROBANKA - - CAM K 1 II IDI 1A M A AA 5 nn _n QO SAVA ' TERME ČATEŽ 164,57 +1,66 TERME ČATEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 17,50 +2,10 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 3G. avgusta 2G1G -G<59 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 1,085 81,43 14 72 +0,37 +0,25 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 4,47 -0,07 +1,42 -1 05 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 0,94 3,36 -1,68 EDISON ENEL ENI 0,877 3,72 15 62 +0,80 -0,53 -0 19 FIAT FINMECCANICA 9,34 -0,11 FINMECCANICA GENERALI IFIL 7,94 14,3 +0,57 -0,69 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 2,23 1069 -1,11 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 18,26 -0,56 -0,05 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 4,83 6,17 1 90 +0,31 -0,16 PIRELLI e C PRYSMIAN 5,275 12 25 -0,57 +0,00 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 27,3 -1,37 -0,11 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,64 5,32 1 0 +0,34 -1,12 -1 03 TENARIS TERNA 13,33 316 -1,11 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 0,10 -0,24 +1,01 UNICREDIT 6,99 1,85 -2,78 -1,02 SOD NAFTE (159 litrov) 74,63 $ ^9 IZBRANI BORZNI INDEKSI 30. avgusta 2010 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBI 20, Ljubljana SBITOP, Ljubljana 819,08 3.267,65 -0,51 -0,17 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS 1.852,09 81 0,05 -0,16 -0,03 FIRS, Banjaluka Belex 15 Beograd 1.409,40 624,98 +1,21 -0 16 DCICA 1 J, DCUUIdU SRX, Beograd BIFX Sarajevo 250,62 1.442,41 -0,50 -1 35 Dir A, Jal ajcvu NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.348,96 +0,05 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 10.080,19 1.783,50 -0,69 -0,45 Nasdaq 100 S&P 500, New York MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSF 1fin I nnrlnn 1.055,50 1.077,33 5.912,41 5.201,56 -0,85 +0,33 -0,65 FiSE 100, London CAC 40, Pariz ATX Dunaj 3.487,01 2.418,39 +0,89 -0,58 +0 19 a i X, Dunaj PX, Praga El IROSTOXX 50 1.151,8 2.616,57 +0,33 -0,52 EUROSI OXX 50 Nikkei, Tokio STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj Sensex, Mubaj 9.149,26 2.957,06 20.737,22 2.652,66 18.032,11 +1,75 +0,62 +0,67 +1,60 +0,19 Trst Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu acegas-aps - Omejitve prometa po ulicah Rossetti in Valdirivo Stare cevi za plin nadomeščajo s sodobnimi Javna dela se bodo začela prihodnji teden, trajala pa bodo več mesecev Družba Acegas-Aps bo prihodnji teden začela nadomeščati cevi, ki služijo za dobavo plina na območju Ul. Rossetti in Ul. Valdirivo. Točneje bodo dela na koncu Ul. Rossetti blizu sejmišča in v Ul. Vergerio ter v Ul. Valdirivo, Ul. S. Lazzaro, Ul. Torre-bianca in Ul. Zonta. Javna dela na obeh območjih bodo trajala več mesecev. Na območju pri Ul. Rossetti naj bi se končala po 150 dneh (v Ul. Rossetti naj bi trajala 60 dni), pri Ul. Valdirivo pa v roku 90 dni. V tem obdobju bodo seveda neizogibne nevšečnosti za promet, saj bo promet v zgornjem delu Ul. Rossetti in na odseku Ul. Val-dirivo med Ul. Carducci in Ul. Roma le po enem pasu. Javna dela, ki so v okviru večjega projekta za obnovo podtalne plinske mreže družbe Acegas, so predstavili včeraj na županstvu prvi občan Roberto Dipiazza ter izvedenci podjetja Acegas-Aps Enrico Altran, Paolo Toscano in Giulio Bernetti. Kot so povedali, so podzemne cevi iz litega železa - nekatere so še iz fašističnega obdobja - v mnogih cestnih predelih docela obrabljene in je zato nujna posodobitev. Toda Acegas starih ne do nadomestila z novimi, tudi ker bi to pomenilo zapreti ulice in kopati do cevi. Nasprotno, v notranjosti zastarelih cevi, v katerih bodo dobavo plina predhodno prekinili, bodo napeljali nove, sodobnejše cevi. Na območju pri Ul. Ros-setti bodo napeljali nove cevi v dolžini skupno 2.520 metrov, na območju pri Ul. Valdirivo pa skupno 645 metrov. V Ul. Ros-setti bo promet, kot rečeno, delno po enem pasu, začasno pa bodo predvidoma zaprli za promet (delno ali v celoti in vsekakor za največ dva dni) ulice Pascoli, dei Leo, Porta, Redi, Gambini, Girardi, Eremo, Ananian, Settefontane in Ghirlandaio. Javna dela na tem območju bodo stala 600 tisoč evrov. Začasno zaprtje nekaterih ulic za promet bo mogoče tudi na drugem območju, točneje se bo to lahko zgodilo v Ul. Mercadante in Ul. XXX Ottobre (na križišču z. Ul Valdirivo). Dela na tem območju bodo stala 200 tisoč evrov. Ob vsem tem so včeraj opozorili, da bo treba v tem okviru namestiti nove priključke za dobavo plina v stavbe. V tem smislu so povabili lastnike stanovanj oz. upravitelje poslopij, da izpolnijo pravočasno vse obveznosti. Zelo oster je bil v tej zvezi Dipiazza, ki je v primeru zamud celo zagrozil, da »jih bomo pustili brez vode in plina«. (ag) drudi repentabor Bandelli: odborništvo za Kras Bodoča tržaška občinska uprava bi morala uvesti odborništvo za Kras, da bi pobliže sledila tamkajšnjemu dogajanju in zadovoljila potrebe kraškega območja. Tako je predlagal vodja združenja Unaltra Trieste-Drugi Trst Franco Bandelli med sobotno predstavitvijo gibanja Un altro Monrupino-Drugi Repentabor na Colu. Obenem je napovedal skorajšnje odprtje »okenca za Kras« na Opčinah, s katerim namerava Un'altra Trieste posvetiti pozornost kraškemu ozemlju. Kajti »Kras ne sme biti zgolj mestni privesek, temveč mora biti steber za za turistični razvoj celotnega ozemlja,« je poudaril nekdanji občinski odbornik za javna dela, ki je trditev podkrepil s primerom: številni turisti, ki se izkrcajo z ladij za križarjenje, se ustavijo v mestu, ker jih nihče ne usmeri na Kras, kjer bi lahko spoznali naravne lepote območja in njegove visoko kvalitetne vinske in ga-stronomske proizvode. Na srečanju je bil v repentabrski občini bivajoči tržaški občinski svetnik Claudio Frommel imenovan za referenta Unal-tro Monrupino-Drugega Repentabra. Začetek javnih del so predstavili župan Dipiazza in izvedenci družbe Acegas-Aps kroma dolina - V gostilni pri županstvu Prepir in kraja Bivši zaročenki ukradel avtomobil in končal... v zapor Nedeljsko popoldne v dolinski gostilni je imelo za Tržačana, 38-let-nega C.M.-ja, epilog v zaporu. Moški se je v družbi prijateljev in prijateljic v gostilni Pane e ortiche v bližini dolinskega županstva sprl z nekdanjo 41-letno zaročenko, prav tako iz Trsta. Po besedah so prišle na vrsto roke, nato še pesti. Nazadnje je moški segel po ključu avtomobila nekdanje zaročenke in v družbi prijatelja zapustil gostilno, sedel v ukradeni avtomobil, povabil prijatelja, naj prisede, in oba sta se odpeljala. Ženska je poklicala dolinske karabinjerje ter se nato podala v katinarsko bolnišnico, kjer so ji zdravniki nudili prvo pomoč. Dolinski karabinjerji so medtem obvestili miljske kolege o dogodku. Posredovali so jim podatke o prenapetežu. Možje postave so telefonsko poiskali moškega, ta jim je odgovoril, da se nahaja v tujini. Ka-rabinjerska izvidnica pa se je podala na njegov dom in pred blokom odkrila ukradeni avtomobil. Nekaj minut kasneje so karabinjerji potrkali na vrata stanovanja prenapetega moškega ter ga aretirali in ga odpeljali v zapor. Na sodišču se bo moral zagovarjati pred obtožbo ropa. Ukradeni avtomobil so včeraj vrnili zakoniti lastnici, preiskavo pa so v svoje roke prevzeli karabinjerji poveljstva z Istrske ulice, da bi izsledili prijatelja, ki se je v soboto ponoči odpeljal s C.M.-jem z ukradenim avtomobilom. Ženska jim ni hotela posredovati njegovih podatkov, čeprav ga pozna. Zato bo skušal javni tožilec med prvim zaslišanjem prepričati aretiranega moškega, naj sodeluje s pravico in pove, kdo se je odpeljal z njim z ukradenim avtomobilom. pristanišče Varnostni pregled trajektov Tržaško pristaniško poveljstvo je sredi preteklega tedna sodelovalo pri vsedržavni varnostni akciji pregledov na trajektih. Ekipa, ki so jo sestavljali oficir in štirje podoficirji je v tržaškem in gradeškem pristanišču pregledala tri trajekte, dva italijanska, enega tujega. Med pregledi so izsledili pet nepravilnosti, vse na italijanskih trajektih. Eden od trajektov ni imel potrdila o vsakoletni inšpekciji, na enem od trajektov so bila tla v podpalubju spolzka. Člani inšpektorske ekipe so nadalje ugotovili pomanjkanje informacij o varnosti za potnike, eden od navtičnih dnevnikov pa ni bil vsakodnevno urejen. Ekipa pristaniškega poveljstva je določila rok za odstranitev pomanjkljivosti, iz tiskovnega sporočila pa izhaja, da le te niso bile posebno hude in da niso imele vpliva na varno plovbo potnikov in članov posadke. Četrtek, 26. avgusta 2010 APrimorski ~ dnevnik 5 Alkohol povzročil težave pri parkiranju V nedeljo, malo po 13. uri, je Volkswagen golf pripeljal na Trg Ospedale. Avtomobilist je zagledal prost parkirni prostor in zavil, da bi parkiral vozilo. Opravilo pa je bilo zanj, očitno, prezahtevno, da bi ga izpeljal brezhibno. Preden je zavil v parkirni prostor, je namreč pognal avtomobil na pločnik in malo je manjkalo, da bi podrl mimoidočega pešca. Tudi vhod v parkirni prostor je bil problematičen. Volkswagen golf je najprej s prednjim delom oplazil na desni strani parkirani citroen C3, svojo vožnjo pa je končal v zidu. Trk je bil tako močan, da je z zida odpadel omet. Na kraju so posegli mestni redarji, ki so kmalu ugotovili, kaj tiči za voznikovimi težavami s parkiranjem. Opravili so mu alkotest, in sicer dvakrat, kot to predvideva zakon. Prvič je »izdihal« 1,32 grama alkohola na liter, drugič še nekoliko več: 1,47. Redarji so za moškega (G.F., 65 let) uvedli zakonsko predviden kazenski postopek. Zaradi kršitve 186. člena prometnega zakonika mu bodo zasolili globo v višini od 800 do 3.200 evrov z aretacijo do šestih mesecev, zaseg vozila za dobo do 180 dni in odvzem vozniškega dovoljenja za dobo od šestih mesecev do enega leta. Poleg tega bo ob 10 točk na vozniškem dovoljenju. Prehiteval čez belo črto Na svojem skuterju se je peljal po Ul. Molino a vento navzdol proti Trgu Garibaldi, ko je, malo pred semaforiziranim križiščem, prehitel kolono avtomobilov kar čez belo črto. Nedovoljeno prehitevanje je opazila izvidnica mestnih redarjev, ki je ustavila voznika, 24-letnega A.L.-ja, mu prisolila 150 evrov globe in mu odvzela vozniško dovoljenje. Hiter poseg preprečil samomor Moški srednjih let je včeraj zjutraj na barkovljanski obali nameraval storiti samomor. Mimoidoči so poklicali policijo, hitro pomoč in luško kapitanijo, ki je posegla z motornim čolnom. Po dolgem prepričevanju se je moški odrekel nameri ter se predal negi zdravstvenega osebja. naselje sv. sergija - Končal se je prvi del Rdečega praznika, ki ga skupaj prirejata SKP in SIK Vrsta aktualnih tem Praznik se je začel z okroglo mizo o družbi FIAT v Italiji in v Srbiji, nadaljeval pa se bo ta petek z razpravo o zaščiti okolja Z okroglo mizo o federaciji levice se je v nedeljo v Ljudskem domu v Naselju sv. Sergija zaključil prvi del prvega pokrajinskega Rdečega praznika, ki ga skupaj prirejata pokrajinski tajništvi Stranke komunistične prenove in Stranke italijanskih komunistov. Na okrogli mizi je sodeloval tudi državni glasnik federacije levice Cesare Salvi, srečanje pa je uvedel deželni svetnik SKP Igor Kocijančič. Rdeči praznik zaznamuje poleg glasbenih prireditev in dobro založenih kioskov vrsta razprav o aktualnih temah. Praznik se je začel v petek z okroglo mizo na temo družba FIAT v Italiji in v Srbiji, nadaljeval pa se bo ta petek ob 18.30 z razpravo o zaščiti okolja. O tem bosta govorila član državnega sveta federacije levice Nicola Atalmi in Lino Santoro iz pokrajinskega SKP. Dan kasneje bo javno srečanje z izvoljenimi predstavniki SKP in SIK o prihodnjih upravnih volitvah. V nedeljo pa bo javno srečanje o političnem stanju v Italiji, o katerem bo govoril državni tajnik SKP Paolo Ferrero. Tako v soboto kot v nedeljo zvečer bo ples s skupino Duo Melody. Z leve: Stojan Spetič, Bruna Zorzini Spetič, Cesare Salvi, Giuliana Zagabria in Igor Kocijančič kroma 6 Petek, 27. avgusta 2010 TRST / opčine - V nedeljo ob 66. obletnici smrti Ustreljene kurirke in partizani v spoštljivem spominskem objemu Besede skavtov in tabornikov na pokopaliču in pred spomenikom Velika množica ljudi se je v nedeljo na Opčinah poklonila spominu prebeneških kurirk in partizanov, ki so jih Nemci ustrelili v dolinici na Man-driji pred 66 leti: devet mladih ljudi, združenih v idealu svobode, ki so za ta ideal darovali svoja življenja. Ko so pred leti na kraju smrti postavili spomenik, so si mladi, taborniki in skavti, prevzeli odgovornost za negovanje spomina na takratne mlade žrtve. Zaobljubo so letos obnovili z množično prisotnostjo in z besedami, ki sta jih skavt Matia Mosenich in tabornica Katerina Iscra izrekla, prvi na openskem pokopališču, kjer počivajo posmrtni ostanki kurirke Marije Grmek ter partizanov Balda Boleta in Mira Metlikovca, druga ob spomeniku na Mandriji, kjer so utrnila tudi življenja petih mladih prebenežanskih kurirk - Angele in Mire Bandi,Slave Grahonja, Ane Parovel in Elvire Koc-jančič - ter partizana Leopolda Mer-vica, ki počiva na domačem, devin-skem pokopališču. Udeleženci spominske slovesnosti so se ob lepem vremenu podali po poti, ki so jo prehodili padli pred usodnimi streli, od nekdanje karabinjerske postaje, sedanje pošte, kjer so bili mladi borci za svobodo zaslišani, do hišne številke 16 v sedanji Ul. Salici, kjer je bila nemška komanda. Mnogim starejšim udeležencem je spomin poletel v tista težka, krvava leta. Ob domačinih, članih VZPI-ANPI z Opčin, od Banov, od Ferlugov in od Piščancev, so se komemoracije udeležili predstavniki partizanskih organizacij iz Nabrežine, Proseka-Kontovela, Repentabra, Trebč, ter seveda iz Doline in Prebenega. Na slovesnosti je ob besedah spomina za-donela pesem iz mladih grl dekliške pevske skupine Vesele pomladi ter borbena pesem iz partizanske epopeje moškega pevskega zbora Tabor. Zgoraj sprevod po Opčinah, spodaj slovesnost na kraju smrti kroma Ul. S. Michele zaprta za promet (od 9. do 17. ure) V Ul. S. Michele so včeraj začeli s prenovo javne razsvetljave. Zaradi del, ki bodo trajala največ 20 dni, so uvedli nekatere prometne spremembe. Tako bo ulica od 9. do 17. ure ob delavniki zaprta za promet, z izjemo stanovalcev, javnih prevozov in vozil za hitro pomoč. Opčine: brcnil v šipo Zakonske tegobe so ga tako prizadele, da je v trenutku jeze brcnil v šipo izložbe prodajalne igrač na Opčinah in jo poškodoval. Zgodilo se je v nedeljo zvečer. Izbruh jeze je opazil gozdni stražnik, ki je obvestil policijo. Ko so se agenti pripeljali na kraj, se je moški še nahajal v bližini, da so ga takoj izsledili in legitimirali. 28-letni S.D. se bo moral pred sodniki zagovarjati pred obtožbo poškodovanja tuje lastnine. Prosjačili sta »na prepovedanem mestu« Pred sedmimi leti je tržaški župan Roberto Dipiazza izdal odredbo, s katero je prepovedal prosjačenje v mestnem središču. Na podlagi te odredbe so mestni redarji v nedeljo ustavili romunski državljanki, ki sta prosjačili v tem za prosjake prepovedanem predelu. C.A.O. je prosjačila na Trgu sSta-re mitnice, C.M.N. v križišču Ul. Bante in Ul. S. Nicolo. Obe sta imeli pri sebi veljavna osebna dokumenta, izjavili pa sta, da prenočujeta pri Ka-ritasu. Po legitimaciji so ju možje postave odslovili in pozvali, naj ne nadaljujeta z »nelegalnim dejanjem«. Razpis za 1.600 mest policijskih gojencev Tržaška kvestura obvešča, da je bil izdan razpis za 1.600 mest gojencev policije. Vzorec za prijavo na razpis posredujejo na kvesturi. Rok za prijavo zapade 23. septembra. Pogoji: dokončana višja srednja šola, starost do 30 let, višina najmanj 1,65 m za moške in 1,61 za ženske. Vse dodatne informacije posreduje urad za osebje - oddelek za natečaje na tržaški kvesturi (tel. št. 040/3790574). obačila in obutev - Poletna sezona Razprodaje samo še nekaj dni Čas se izteka, poletnim razprodajam namreč. Predpisani rok se še ni iztekel, vendar so trgovine z oblačili in obutvijo v izložbe že namestile ponudbo za jesensko-zim-sko sezono. Drugi del izložb pa je praviloma prelepljen z velikimi napisi, ki mimoidoče nagovarjajo z »neponovljivimi cenami«. Na izhodiščno ceno naj bi popusti znašali tudi do 70 odstotkov, kar je seveda po eni strani vabljivo, po drugi pa se lahko kot nakupovalec vprašaš, koliko je pravzaprav posamezen artikel vreden oz. koliko je stal trgovca. Kakor koli že, že bežen pogled na cene jesenko-zimskih oblačil in dodatkov nam razkrije, da so precej višje od poletnih. Morda na to računajo trgovci in skušajo v zadnjih dneh razprodaj privabiti čim več kupcev. lajnarji Na zadnjo avgustovsko nedeljo Od leta 1954 se zbirajo • V« • ■ ■ ••• • I • pri maši pri Marijini kapelici Mašo je daroval msgr. Franc Vončina, pel pa je rojanski cerkveni pevski zbor kroma Vsako leto je zadnjo nedeljo v avgustu pri Lajnarjih nad Rojanom pri Trstu tradicionalna sveta maša na prostem pri Marijini kapelici. Kapelica stoji od leta 1954 in je lično urejena ter okrašena s cvetjem, zanjo z ljubeznijo skrbijo vaščani. Vsakoletno pobudo pa ohranjata rojanska verska skupnost in vaška skupnost Lajnarji-Piščanci. V nedeljo se je ob krasnem vremenu pri maši zbrala lepa množica vernikov, obred je daroval bivši škofov vikar msgr. Franc Vončina, ki po smrti dolgoletnega kaplana msgr. Stanka Zorka že več let skrbi za slovenske vernike v Rojanu, pel pa je rojanski mešani cerkveni pevski zbor. / SVET Torek, 31. avgusta 2010 7 1 pričevanje - Alojz Briščik, borec Gradnikove brigade Z ranjenci 9. korpusa na Notranjsko Partizani so jih »prevzeli«iz bolnic Franja in Pavla - Dogajalo se je od 13. do 20. avgusta Spomini na leto 1945 bazovica Ob 80-letnici ustrelitve bazoviških junakov Tokratno pričevanje nas bo popeljalo na Notranjsko: od 13. do 20. avgusta 1944 so se namreč partizani z ranjenci 9. korpusa pomikali tja, o tem pa nam je zapis poslal Alojz Briščik, borec Gradnikove brigade. Ko še ni bilo konec poletne ofenzive leta 1944, ki jo je sovražnik sprožil proti enotam 9. korpusa, je bila Gradni-kova brigada na položajih na Mali Lazni nad Lokvo. Dobila je povelje, naj se takoj zbere in krene na Crkljansko, kjer so jo čakale nove naloge. S tem, da so zavezniki napredovali z vseh strani, se je pričakovalo, da bodo v najkrajšem času sledile še druge, hujše ofenzive proti partizanskim enotam, ki so se borile v njegovem zaledju. Cilj je bil te enote uničiti, ali jih vsaj nagnati globoko na sever. Vsaka ofenziva je prinašala veliko žrtev. V bolnišnicah Pavla in Franja za težje ranjence niso imeli prostora, zato bi sledeča sovražna ofenziva predstavljala velik problem za sprejem novih. Glavni štab NOV in POS je na prošnjo 9. korpusa pristal, da se ranjenci in težki invalidi napotijo na Notranjsko pod pogojem, da se transportu z ranjenci zagotovi neizpodbitna varnost. V Loški dolini na Notranjskem je bil namreč aerodrom, na katerem so pristajala zavezniška letala, ki bi odpeljala ranjence v Italijo, v mesto Bari, kjer so bile nameščene bolnice za partizane. Gradnikova brigada je krenila iz Cerknega 13. avgusta, potem ko je iz bolnice Franja prevzela bolnike. Težave so se začele pri prehodu čez Idrijco, kjer ni bilo mostu, zato so konje z vozovi pognali kar čez reko. Kolesa pa so se globoko udrla v mivko in pesek. Na pomoč so takoj priskočili borci. Do podobnih težav je prišlo na nasprotni strani, kjer so morali borci konje celo izpre- či in vozove z ranjenci vred, takorekoč, prenesti na rokah. Pot do Loške doline je z majhnimi oddihi trajala celih sedem dni, zdaj strmo v reber, pa zopet globoko v grape in doline. Ponoči in podnevi, v veliki vročini in dežju se je premikala kolona s svojim dragocenim sprevodom ranjencev. Na poti proti Otlici, na Mrzli Rupi so priključili skupino ranjencev iz bolnice Pavla, tako da je število ranjencev, ki so se pomikali v kolini, naraslo na okrog 100. 31. divizija je ostala na Otlici z ranjenci, medtem ko je Gradnikova brigada šla čez Col in Podkraj, nato pa skozi nanoške gozdove in tako16. avgusta prispela na Bukovje pri Postojni. Tam je predanila v gozdu, zvečer pa se je tiho približala progi med Ravbar-komando in Škrbcem in prečkala železnico. 18. avgusta je prišla nad Bukovje divizija z ranjenci, vso pot od Otlice do tja so ranjence vozili s kamioni in vprežni-mi vozili. Ko se je znočilo, je kolona krenila proti progi. Čakali so jo bataljoni Grad-nikove brigade, ki so zasedli položaje. Varstvo prehoda so zaupali 2. četi 2. bataljona. Pol ure predno je kolona prišla do proge, je sovražnik začutil, da nekaj ni v redu in začel je streljati proti položajem 2. čete, ki mu je odgovorila z močnim ognjem. Dosegla je svoj cilj: vso sovražnikovo pozornost je pritegnila nase, medtem ko je kolona z ranjenci prešla progo. Divizija je čez dan počivala v gozdovih na vzhodni strani proge in do šte-re popoldne krenila proti Loški dolini, potem ko je iz bližnjih vasi poskrbela za vozove in vprego za ranjence. Pot do cilja je bila dolga in naporna, posebno za borce, ki so imeli težko orožje. Funkcionarji čet so jim priskoči- cerovlje - Smrtna kosa Nenadno slovo od Pepija Antoniča V Mavhinjah se bodo danes ob 11. uri v domači cerkvi poslovili od Pepija Antoniča, bivšega predsednika cerovskega jusa in predsednika Združenja zasebnih kraških lastnikov ter verjetno edinega pravega pastirja na Tržaškem in človeka, ki je utelešal živ zgodovinski spomin o paši na kraški gmajni. Pepi Antonič se je rodil pred 71 leti v znani kmečki družini v Cero-vljah, kamor se je iz krajev pod Vremščico priselil njegov oče Janez, ki se je bil izučil v pastirstvu in si-rarstvu. Pokojnik je že kot otrok pasel živino in ovce, zatem pa se je posvetil drugim poklicem: najprej je bil čevljar, nato je delal z nakladalnikom in bagrom, nazadnje pa je bil zastopnik za prodajo posebnih strojev za steklarne v vzhodnih državah. Naposled se je vrnil na svojo kmetijo. Skupaj z ženo Sonjo se je posvetil najprej zajčjereji, ko pa le-ta ni bila več donosna, jo je po osemnajstletni dejavnosti opustil in se preusmeril v ovčjerejo in sirarstvo. Bil je tako rekoč edini pravi pastir na Tržaškem, ki je svoje ovce od zgodnje pomladi pa do pozne jeseni vsak dan peljal na pašo tudi do Goriškega. S svojimi kraškimi siri je zaslovel v krajevnem in vsedržavnem merilu, saj so pred nekaj leti v Fanu prav njegov sir razglasili za »zlati sir«. Pepi Antonič pa ni bil samo uspešen kmetovalec in rejec, ampak tudi živa podatkovna baza o pastir-stvu in vzdrževanju kraške gmajne s pomočjo paše, saj je to dejavnost kot že rečeno spoznal že kot otrok. Njegovi spomini in znanje, do katerega se ni dokopal s knjigami, ampak z iz- kušnjami, so prav prišli zagovornikom in načrtovalcem ovrednotenja gmajne s pomočjo te dejavnosti, ki so se s Pepijem seznanili v okviru posebne komisije za varstvo okolja, kmetijstvo in trajnostni turizem Občine Devin-Nabrežina, katere član je bil. Poleg tega je bil pokojnik dejaven tudi v Kmečki zvezi, saj je bil član dveh njenih posvetovalnih komisij (za jusarska vprašanja in za živinorejo), več let je predsedoval Jusu Cerovlje in je v zadnjem obdobju bil njegov podpredsednik, vodil pa je tudi Združenje zasebnih kraških lastnikov. Smrt ga je doletela prav med opravljanjem njegove pastirske dejavnosti. Zgodilo se je v petek, ko ga je obšla slabost in nič ni pomagalo dejstvo, da so ga hitro prepeljali v trži-ško bolnišnico: srce mu je odpovedalo. Pepi Antonič zapušča ženo Sonjo ter hčerki Katjo in Anamarijo z družinama, katerim naj gre tudi naše sožalje. •c s5 — 'I O) -S C a Si i £ a .<3 C •i? ič? O g C £ Partizanska bolnišnica franja li na pomoč s tem, da so jim pomagali nositi orožje. Ko je brigada prišla v Loško dolino, so jo poslali v Stari trg. Pred tem smo se poslovili od ranjencev, ki jih je divizija predala tamkajšnjim pripadnikom 7. korpusa. Bilo je 20. avgusta. Tega dne je brigado pregledal komandant glavnega štaba Slovenije Franc Rozman - Stane v spremstvu svojega namestnika in starega znanca primorskih partizanov generala Jaka Avšiča. Oba sta bila z brigado zadovoljna in bila mnenja, da je Gradnikova brigada verjetno najboljša slovenska brigada. Zvečer pa so borci Gradnikove brigade priredili Notranjcem miting. Potem ko so si borci v kinodvorani ogledali filme o borbah na raznih bojiščih in so jih cepili proti trebušnemu tifusu, so se 24. avgusta zjutraj skupno s prešernovci in vojkovci razvrstili v dolgo kolono in krenili nazaj na Primorsko. Odbor za proslavo bazoviških junakov prireja v nedeljo, 12. septembra, ob 80. obletnici ustrelitve bazoviških junakov, proslavo na ba-zovski gmajni. Poleg združenih mešanih pevskih zborov bo ob priliki nastopal mladinski priložnostni pevski zbor pod vodstvom Aleksandre Pertot sestavljen iz višješolcev in mladih pevcev do tridesetega leta starosti. Vse vaje bodo potekale v Prosvetnem domu na Opčinah. Vaje mladinskega pevskega zbora bodo v četrtek, 2. 9. in v petek, 3. 9. ob 20. uri. V sredo, 8. 9. in v četrtek, 9. 9. bodo ob 21. uri vaje za mladinski in združeni mešani pevski zbor. V petek, 10. 9. bo ob 20. uri generalka za vse pevce in GD Viktor Parma iz Trebč. Letos bodo združeni mešani pevski zbori zapeli pesmi Žrtvam, Vstajenje Primorske in Lipa. Notno gradivo je na razpolago na tržaškem sedežu ZSKD. Vsem pevcem priporočajo, da se vaj udeležijo. Letos je posebna obletnica in prisotni bodo tudi ugledni gostje. Celotno dogajanje na gmajni v Bazovici bo snema-no za televizijo in radio. opčine - V nedeljo s procesijo, slovesno mašo in družabnostjo Zaključek večdnevnega praznovanja župnijskega zavetnika sv. Jerneja Praznovanje je doseglo vrhunec v nedeljo s procesijo in slovesno mašo kroma Z dopoldansko procesijo in slovesno mašo, ki jo je daroval župnik Franc Poha-jač, ter s popoldansko družabnostjo s sre-čelovom za domačo cerkvijo, kjer je navzoče kratkočasila U'penska mularija, se je v nedeljo na Opčinah zaključilo večdnevno praznovanje župnijskega zavetnika sv. Jerneja. Slednje se je začelo že v torek, 24. avgusta, na god sv. Jerneja, ko je bila v domači cerkvi večerna slovesna maša za slovenske in italijanske vernike, ki jo je daroval bivši tržaški škof msgr. Evgen Ravignani, medtem ko je v sredo stekel pohod po poteh openske župnije. V četrtek so openski verniki poro-mali na Žalostno goro pri Vrhniki, v petek pa so si po večerni maši lahko ogledali dokumentarca o dobrodelnih pobudah za otroke. V soboto pa je stekel koncert mladih organistov Roka Dolenca in Nika Trenta ter Moške pevske skupine Sv. Jernej. Drevi zaključek pobude Muzeji zvečer V palači Gopčevic se bo drevi zaključila 17. izvedba poletne pobude Muzeji zvečer. Ob 21. uri bo koncert skupine BandOrkestra 55 pod vodstvom Marca Castellija, ob 22.30 pa bosta nastopila recitator Adriano Giraldi in harmonikar Carlo Moser. Poleg tega bodo obiskovalci lahko prisluhnili predavanjem o glasbenih instrumentih, fondu Giorgia Stre-hlerja, fotografskih portretih umetnikov in o slikarskih upodobitvah glasbenikov. Poleg tega bo ob 21.30 in ob 23. uri na sporedu performansa igralke Ornelle Serafini, na voljo bosta tudi delavnici za odrasle in otroke. Škedenj: danes predvajanje filma V bivši kinodvorani v Škednju bo v okviru letošnje izvedbe pobude Cinema e periferia ob 20.30 predvajanje filma režiserja Ettoreja Sco-le Ceravamo tanto amati. Vstop je prost. Jutri razstava Čudovita Hrvaška V občinski razstavni dvorani na Velikem trgu 4/b bodo jutri ob 18.30 odprli fotografsko razstavo Marka Vrdoljaka Čudovita Hrvaška. Razstava bo na ogled od 2. do 12. septembra od 10. do 12. ter od 19. do 21. ure. 6 Petek, 27. avgusta 2010 TRST / Včeraj danes Danes, TOREK, 31. avgusta 2010 RAJKO Sonce vzide ob 6.25 in zatone ob 19.45 - Dolžina dneva 13.20 - Luna vzide ob 22.22 in zatone ob 13.24 Jutri, SREDA, 1. septembra 2010 TILEN VREME VČERAJ: temperatura zraka 20,5 stopinje C, zračni tlak 1007,2 mb ustaljen, veter 8 km na uro vzhodnik se-vero-zahodnik, vlaga 44-odstotna, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 23 stopinj C. Q Kirm □ Čestitke AMBASCIATORI - 16.15, 18.00, 20.00, 22.00 »Shrek e vissero felici e contenti - 3D«. ARISTON - 17.00, 18.45, 21.00 »Urlo«. CINECITY - 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 »Shrek e vissero felici e contenti - 3D«; 16.15, 18.10, 20.10, 22.05 »Shrek e vissero felici e contenti«; 16.00, 18.05, 22.15 »Giu-stizia privata«; 16.20, 20.15, 22.05 »Nightmare«; 18.05, 20.10, 22.15 »Letters to Juliet«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »L'apprendista stregone«; 18.10, 20.10 »Qualcosa di speciale«; 16.10 »Sansone«. FELLINI - 16.30, 20.30 »Qualcosa di speciale«; 18.20, 22.15 »Il segreto dei suoi occhi«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Giu-stizia privata«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Letters to Juliet«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.40, 18.30, 20.15, 22.00 »London river«. KOPER - KOLOSEJ - 19.30, 21.40 »Carja Mikonosa«; 16.10, 18.00 »Marma-duke«; 15.50, 17.40 »Mačke in psi 3D«; 19.20 »Odrasli«; 21.20 »Plačanci«; 17.10 »Predatorji«; 19.50, 21.50 »Salt«. KOPER - PLANET TUŠ 21.40 »Zadnji gospodar vetra 3D«; 21.15 »Su-peržur«; 18.40 »Zadnji gospodar vetra«; 17.00, 19.20 »Svet igrač 3 -3D (sinhro.)«; 21.00 »A-Ekipa«; 16.20 »Svet igrač 3 (sinhro.)«; 16.40, 18.55, 21.05 »Salt«; 16.10, 18.20, 20.30 »Plačanci«; 15.10, 17.10, 19.10 »Marmaduke«; 15.05, 17.05, 19.05 »Mačke in psi 3D«; 21.10 »Mati in hči«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Una proposta per dire si«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Shrek e vissero felici e contenti«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »L'apprendista stregone«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »I mercenari«; 18.15, 20.15, 22.15 »In-dovina chi sposa Sally«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Nightma-re«; 16.30 »Sansone«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 20.00, 22.00 »L'apprendista stregone«; Dvorana 2: 16.30, 18.30, 20.30, 22.15 »Shrek e vissero felici e contenti -3D«; Dvorana 3: 17.30, 19.00 »San-sone«; 20.40 »Qualcosa di speciale«; Dvorana 4: 18.00, 20.15, 22.10 »Nightmare«; Dvorana 5: 17.40, 20.10, 22.10 »Letters to Juliet«. Danes praznuje okroglo življenjsko obletnico profesor HUMBERT MAMOLO. Vse najboljše mu želi cerkveni pevski zbor iz Nabrežine. Veselo nazdravljamo prav lepemu številu avgustovskih slavljencev. Sedaj so na vrsti še VIOLETA, SAVI-NA in DAVID. Vse najlepše in najboljše jim srčno želimo vsi iz Trebč, ki jih imamo radi. Dragi nono MIRKO, za tvoj rojstni dan ti pošilja velik, velik koš poljubčkov tvoja Mateja. Dobrodošel v naši pisani druščini dragi bratranec ROK! Nestrpno čakamo, da se boš z nami igral. Ema, Marta, Dan in Vera. V soboto štorklja je razprla krila, saj sta Elisa in Roberto hčerkico dobila. Naj bo ANNA vedno srečna, zdrava in vesela, ko vaju bo objela. Družine Bogatec, Martellotti, Moi-mas in Presl. Draga TIZIANA, veliko sreče, lepih sanj naj ti prinese tvoj 50. rojstni dan! Družine Križmančič in La-vrenčič. Danes praznuje 70 let naš pevec in odbornik MIRKO GOJČA. Vse najboljše in zdravja mu želi kolektiv TPPZ Pinko Tomažič. [I] Lekarne Do sobote, 4. septembra 2010 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Settefontane 39 (040 390898), Ošriek Osoppo 1 (040 410515). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Settefontane 39, Oširek Osoppo 1, Trg Cavana 1. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Cavana 1 (040 302303). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. H Šolske vesti URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da bodo letne suplence učnega osebja za pokrajini Trst in Gorica ter za vse stopnje in vrste šol s slovenskim učnim jezikom za š. l. 2010/2011 podeljene danes, 31. avgusta, na Nižji srednji šoli Srečka Kosovela na Op-činah pri Trstu (Bazoviška ul. št. 7), in sicer: ob 9.30 za otroški vrtec in os- POLETNI FOTOUTRiP '10 NA POČITNICE - S PRIMORSKIM v DNEVNIKOM ■SjfcUVHO Poletni fotoutrip se vrača med bralce. Po lanskem velikem uspehu vam vnovič ponujamo temo Na počitnice s Primorskim! Kamorkoli vas bodo ponesli poletni meseci, vzemite s seboj tudi časopisni izvod ali spletni Primorski dnevnik in mu posvetite enega od svojih poletnih posnetkov. Pošljite ga na naš dnevnik preko rubrike Fotogalerije bralcev na spletni strani www.primorski.eu ali po elektronski pošti tiskar-na@primorski.eu, lahko pa fotografijo dostavite tudi osebno v uredništvih v Trstu in Gorici. Abraham se danes v Trebčah mudi, saj Tiziana rojstni dan slavi! Vse najboljše ti želijo mož Branko, Martina in Matej ter mama Pierina, Irma in Karin Tiziani iskrene čestitke ob okroglih letih. Majda in njeni Pri Sv. Ivanu se je Kristini in Aljoši rodil mali Rok Fonda Z lepo družinico se veselijo none Sonja, Maja in Dana, nono Pavel in vsi strici in tete Veselo je prišel Val Arne Svoji sodelavki Saneli iskreno čestitamo, novorojenčku pa želimo, da bi se brezskrbno igral z bratcem Noahom. Vsi na Primorskem dnevniku novno šolo iz prvih treh pasov pokrajinskih lestvic; ob 11.30 za nižjo in višjo srednjo šolo iz prvih treh pasov pokrajinskih lestvic; ob 14.30 bodo podeljene suplence na podlagi t.i. »repov« lestvic, ki se nanašajo na kandidate, vključene v lestvice druge pokrajine. Na oglasni deski tega urada (bodisi na sedežu v Trstu bodisi na goriškem oddelku) bodo vsaj 24 ur pred imenovanji objavljeni seznami razpoložljivih mest in sklopov ur. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da so bili na oglasni deski Urada za slovenske šole, Ul. SS. Martiri 3, objavljene razpoložljivosti za letne su-plence na slovenskih šolah vseh vrst in stopenj v tržaški pokrajini. Omenjene razpoložljivosti so objavljene tudi na spletni strani Urada www.scuo-la.fvg.it. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO IZ NABREŽINE sporoča, da bodo zbori učnega osebja na OŠ v Nabrežini v sredo, 1. septembra, s sledečim razporedom: otroški vrtci ob 10. uri, osnovne šole ob 11. uri. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO NA OPČINAH sporoča, da bo seja zbora učnega osebja v sredo, 1. septembra, ob 9. uri. DRŽAVNA SREDNJA ŠOLA SIMONA GREGORČIČA v Dolini obvešča, da bo prva seja profesorskega zbora v sredo, 1. septembra, ob 8.30. NIŽJA SREDNJA S. KOSOVELA na Opčinah in na Proseku sporoča, da bo prva seja profesorskega zbora v sredo, 1. septembra, ob 8.30 na sedežu na Opčinah. VEČSTOPENJSKA ŠOLA NA VRDELI obvešča, da bo prva seja enotnega zbora učnega osebja v sredo, 1. septembra, ob 11. uri na sedežu v Ul. Ca-ravaggio 4. ZDRUŽENJE STARŠEV SREDNJE ŠOLE SV. CIRILA IN METODA obvešča, da bo od 6. do 10. septembra potekala fotografsko - biološka delavnica »Poglej ptička!« s poudarkom na plazilcih, namenjena otrokom od 2. razreda dalje. Prijave in info do 3. septembra na tel. št. 320-2717508 (Tanja) ali zscirilmetod@gmail.com. NA LICEJU FRANCETA PREŠERNA se bo pouk v š. l. 2010/11 začel v petek, 10. septembra. DTTZG ŽIGE ZOISA obvešča, da bo med poletno prekinitvijo didaktičnih dejavnosti tajništvo odprto od ponedeljka do petka od 9. do 14. ure. DPZIO JOŽEFA ŠTEFANA obvešča, da se bo redni pouk za šolsko leto 2010/11 začel 13. septembra, ob 8. uri na novem začasnem sedežu na Vrdel-ski cesti št. 13/2. NA DRŽAVNI SREDNJI ŠOLO SIMONA GREGORČIČA v Dolini se bo pouk v šolskem letu 2010/11 začel v ponedeljek, 13. septembra, ob 7.45. NA TEHNIČNEM ZAVODU ŽIGE ZOISA se bo pouk v šolskem letu 2010/2011 začel v ponedeljek, 13. septembra, ob 8. uri na ulici Weiss, 15, za vse razrede obeh smeri. S Izleti IZLET SPDT - V četrtek, 2. septembra, bodo planinci SPDT odpotovali na devetdnevno planinarjenje po Črni Gori. Avtobus bo odpeljal točno ob 20.00 izpred hotela Danev na Opči-nah proti Ljubljani, kjer se nam bodo pridružili še ostali izletniki. Morebitne informacije lahko dobite tel. št. 338-4913458 (Franc). SKD IGO GRUDEN sporoča, da bo društveni izlet v nedeljo, 5. septembra, v Ziljsko dolino na Koroškem. Odhod ob 8. uri iz Nabrežine, povratek okrog 20. ure. V ceni izleta (35,00 evrov) je všteto kosilo v slovenski gostilni. Info: Vera Tuta (040-299632 ali 3395281729). SDGZ sporoča, da bo v petek, 10. septembra, na sporedu tradicionalni izlet na 43. MOS - Mednarodni Obrtni Sejem v Celju za včlanjene obrtnike ter druge podjetnike in morebitne interesente. Avtobus bo odpotoval ob 7. uri izpred bara »G« na italijanski strani prehoda Fernetiči. Število mest je omejeno, prijave pa zbira tajništvo SDGZ v Trstu na tel. št. 040-6724824/23 vključno do torka 7. septembra. OBČINA DEVIN-NABREŽINA v sodelovanju z zadrugo La Quercia vabi na enodnevni izlet v park Gulliverlandia (Lignano) v sredo, 8. septembra. Info in vpis na tel. št. 335-7611598 (Monica) od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure. 0 Prireditve OBČINA ZGONIK sporoča, da bo v četrtek, 2. septembra, na razstaviščnem prostoru v Zgoniku, od 17.30 do 19.00 seminar »Civilni posegi za mir«, ob 19.00 na Županstvu, otvoritev razstave »Nekoč je bila meja«. Ob 21.00 v prostorih KD Rdeča Zvezda v Saležu, predvajanje dokumentarnega filma »Domani torno a casa«. ODBOR ZA PROSLAVO BAZOVIŠKIH JUNAKOV prireja v nedeljo, 12. septembra, ob 80. obletnici ustrelitve bazoviških junakov, proslavo na bazoviški gmajni. Poleg združenih mešanih pevskih zborov bo ob priliki nastopal mladinski priložnostni pevski zbor pod vodstvom Aleksandre Pertot sestavljen iz višješolcev in mladih pevcev do tridesetega leta starosti. Vaje združenih mešanih pevskih zborov in mladinskega pevskega zbora bodo 2., 3., 8., 9.in 10. septembra, ob 20. uri v Prosvetnem domu na Opči-nah. Letos bodo združeni mešani pevski zbori zapeli pesmi Žrtvam, Vstajenje Primorske in Lipa. Notno gradivo je na razpolago na tržaškem sedežu ZSKD. SKD VIGRED vabi v četrtek 2. septembra, na prostor pod vrtcem v Šempo-laju ob 20.30 na nastop dramskega odseka PD Štandrež z veseloigro »Gu-galnik«. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v petek, 3. septembra, ob 21. uri v Park Finžgarjevega doma (Dunajska 35) na koncert največje slovenske pop in jazz vokalne skupine »Perpetuum Jazzile« - vokalna ekstaza! Zbor vodi Tomaž Kozlevčar. OBČINA ZGONIK vabi v petek, 3. septembra, od 19. ure dalje, na »Koncert za mir«, ki bo na razstaviščnem prostoru v Zgoniku. Nastopile bodo skupine: Grinders (Kras Ita), Wondernois Land (Kras - Slo), Black Mamba Rock Explosion (Ts), Wooden Legs (Ts), Zibba E Almelibre (Ita). Vstop prost. Ob 18.uri v sejni dvorani Županstva v Zgoniku okrogla miza, sledi dviganje zastave miru. Koncert prireja Občina Zgonik s podporo in pokroviteljstvom Pokrajine Trst ter v sodelovanju s krajevnimi društvi Trst ter Omizjem za mir FJ-k. Pokroviteljstvo koncertu so dale Pokrajini Trst in Go- rica, Občine Repentabor, Milje, Dolina, Doberdob, Sovodnje ob Soči, Sežana, Komen, Miren-Kostanjevica, Hrpelje - Kozina, Koper (SLO), Buje, Bertonigla in Novigrad (HR). BAMBIČEVA GALERIJA vabi v soboto, 4. septembra, ob 20.30 na odprtje fotografske razstave Kina Extrade »Stran! Hočem stran! V Peru in Bolivijo...«. Predstavitev: Jelka Cvelbar. Opčine, Sklad Mitja Čuk, Proseška ul. 131. Razstava bo odprta do 25. septembra. KAVARNA GRUDEN: do 15. septembra je na ogled razstava grafik Franke Ko-vačič »Rože«. Urnik ogleda v času obratovanja Kavarne, ob sredah zaprto. S Poslovni oglasi GROZDJE SORTE sauvignon, chardonay, rizling, rebulo in mer-lot ter cabernet sauvignon prodam. Možna dostava. Tel. 00386-(0)51-325199 0 Mali oglasi KUPIM KNJIGE druge roke za znanstveni licej: La letteratura come dialogo - vol. 1 in Poslednji dnevi Sokrata. Tel. št.: 328-9577975. KUPIM sod za vino inox za 300 oz. 400 litrov z zračnico. Tel. št. 328-3125531. NUJNO IŠČEMO dr. Teodora Lavren-čiča in ga vljudno naprošamo, da se javi družini Strain (Dolina) na tel. št. 040-228390 ali 338-8645381. PRODAJAM grozdje refoška iz tržaškega pobočja. Cena po dogovoru. Kličite na tel. št. 337-799205. PRODAJAM knjige za prvi, drugi in tretji letnik srednje šole. Tel. 040226702. PRODAM Isuzu Trooper LS, 3000 cc, 159 cv, prevoženih 160.000 km, 7.500,00 evrov. Tel. št.: 348-8865580. PRODAM BELO GROZDJE, možnost prevoza na dom. Tel. št.: 338-2639849. PRODAM domač krompir. Tel. št. 0402024228. PRODAM knjige od prvega do petega letnika Družboslovnega liceja. Tel. 349-5068604. PRODAM mercedes B 200 CDI sport automatic, full optional, 50.000 prevoženih kilometrov z novimi gumami. Telefonirati na št. 040-43007 ali 3299334443. PRODAM posodo za grozdje (10 kvin-talov). Cena po dogovoru. Tel. 040814212. PRODAM vespo GTV 250, letnik 2007, prevoženih le 2.340 km, v odličnem stanju, cena po dogovoru. Tel. št. 3355702717 ali 040-227034, ob uradnih urah. SONČNO S POGLEDOM NA MORJE: pri Sv. Jakobu prodajamo stanovanje v zelo dobrem stanju (72 kv. m., balkon, dvigalo). Tel: 040-44171 ali 3276950659. VIŠJEŠOLSKA SUPLENTKA pomaga pri učenju srednješolcem in višješol-cem na območju zahodnega Krasa. Tel. 348-4643850. ŠTUDENTKA FIZIKE pomaga pri učenju dijakom nižjih in višjih srednjih šol. Tel. št. 320-2842698. Id Osmice DRUŽINA ŠUC je odprla osmico, Bri-ščiki 18. KMETIJA KOMAR ima v Logu osmico. Toči belo in črno vino, nudi domač prašičji prigrizek in oljčno olje. Vabljeni! OSMICA je odprta pri Štolfovih, Salež št. 46. Nudimo domače dobrote. Tel. št. 040 - 229439. OSMICO je odprl Zahar v Borštu št.57. OSMICO je odprl v Zgoniku Stanko Mi-lič. Tel. 040-229164. OSMICO je odprla družina Terčon v Cerovljah št. 30. Tel. št.: 040 - 299435. OSMICO so odprli pri Batkovih, Repen 32. Tel. št. 040 - 327240. OSMICO sta odprla Korado in Roberta na cesti za v Slivno. Tel. 3383515876. PAOLO IN MARINKA sta v Mavhinjah na Punkišči odprla osmico. PRI REPI NA KONTOVELU sta odprla osmico Slava Starc in Dušan Križman. Toplo vabljeni! STANKO je na Opčinah odprl osmico. Tel. 040-211454. / TRST Torek, B1. avgusta 2010 9 □ Obvestila PILATES - SKUPINA 35-55 pri SKD France Prešeren sporoča, da se bo vadba Pilatesa in telovadbe začela v petek, 3. septembra ob 19. uri v Trubarjevi dvorani Nižje srednje šole Simona Gregorčiča v Dolini. NEMŠČINA ZA VSAKOGAR - v sodelovanju s priznano šolo za nemščino. Skupinski in individualni pouk. Priprava na izpite. Možnost certifikatov. Informacije in vpisi tel.: 040-212289, e-mail: info@skladmc.org. PLEASE, PLAY WITH ME: z igro v angleški jezik, tečaji v sodelovanju z otroškimi vrtci. Informacije in vpisi tel.: 040-212289, e-mail: info@skladmc.org. TIGR - Tržaška področna enota Društva za negovanje rodoljubnih tradicij organizacije TIGR toplo vabi člane in somišljenike, da se udeležijo vseh skorajšnjih manifestacij, ki bodo posvečene Bazoviškim junakom. ESPANOL PARA EXTRANJEROS: tečaji španskega jezika za vse stopnje, za otroke in odrasle. Priprava na izpite. Informacije in vpisi tel.: 040-212289, e-mail: info@skladmc.org. Predstavitveno srečanje za vse: v sredo 29. septembra, ob 19.30. OBČINSKA KNJIŽNICA NADA PERTOT iz Nabrežine obvešča cenjene bralce, da deluje spet po zimskem urniku in sicer: ponedeljek in sreda od 9. do 12. ure in od 14.30 do 17.30, torek in četrtek samo zjutraj med 9. in 12. uro. ČASNIKARSKA DELAVNICA na Festivalu mladinske ustvarjalnosti v Fin-žgarjevem domu na Opčinah bo danes, 31. avgusta, ob 18.30 (do 20.15). Te zanima pisati o glasbi, športu, umetnosti, modi, mladinskih vprašanjih, intervjuvati znane in manj znane ljudi, fotografirati, itd? Pridruži se obnovljenemu uredništvu mladinske revije Rast. Delavnico bosta vodili Julija Berdon in Breda Susič. Za informacije, mosp-skk@hotmail.it ali Mosp-Skk na Facebooku! ANED - ZDRUŽENJE BIVŠIH DEPOR-TIRANCEV V NACISTIČNA TABORIŠČA obvešča, da bo urad v Ul. Rio Primario 1 v Trstu zaprt še danes, 31. avgusta. ELIC - Umetnosta šola Sintesi vabi vašega otroka od danes, 31. avgusta, do petka, 3. septembra, na likovne delavnice »Narava, ustvarjalnost in ročno oblikovanje: risanje, barva in origami«, od 9.00 do 11.30 ure, ki jih vodita umetnik Leonardo Calvo in Alenka Deklic, na Opčinah v Villag-gio del Fanciullo. Informacije: 040390823, 333-4784293, 040-774586. JADRALNI KLUB ČUPA organizira v poletnih mesecih jadralne tečaje za odrasle na jadrnicah tipa fiv 555. Tečaji trajajo dva vikenda, ob petkih teo-rični in ob sobotah ter nedeljah praktični del. Datumi in urniki po dogovoru. Informacije in vpisovanje v tajništvu ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure, ob sobotah od POGREBNO PODJETJE LIPA Ob trenutku žalosti... diskretnost, tradicija, vljudnost in kakovost. IPridemo tudi na dom. Opčine - Narodna ul. 32 tel. 040 211399 fax 040 2155392 lipa_opicina@yahoo.it ZELENA ŠTEVILKA 800 833 233 Tržič - ulica San Polo 83 tel. 0481 411723 fax 0481 3487704 ZELENA ŠTEVILKA 800 860 020 sanpoloo@yahoo.it 16. do 18. ure na sedežu v Sesljan-skem zalivu; tel./fax 040-299858; in-fo@yccupa.org; www.yccupa.org. KNJIŽNICA PINKO TOMAŽIČ IN TOVARIŠI bo v avgustu zaprta. KOSOVELOVA knjižnica z enotami in Kosovelovo domačijo bodo avgusta delovale s sledečim urnikom: Sežana (nespremenjen), pon.-pet. od 7. do 18. ure, sobota od 8. do 13. ure; Divača: torek in petek od 11. do 18. ure, četrtek od 8. do 12. ure; Komen (nespremenjen), torek in petek od 11. do 18. ure, sreda od 8. do 14. ure; Kozina: ponedeljek od 7. do 14. ure ter v sredo in petek od 10. do 17. ure; Kosovelova domačija: po tel. dogovoru 057642108 (D. Sosič). OBČINA DEVIN NABREŽINA obvešča starše otrok, ki so zahajali v poletni center v Devin, da so v uradu za šolstvo (Trg Sv. Roka) na razpolago predmeti, ki so jih otroci tam pozabili. POKRAJINSKI URAD VZPI - ANPI v Ul. Crispi 3 bo avgusta zaprt. Tel. tajnica in fax bosta redno delovala na št. 040-661088. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ sporoča, da bosta urada v Trstu in Gorici še danes, 31. avgusta, delovala od 9. do 13. ure. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV razpisuje Mednarodni natečaj poezije »Sledi-Tracce«, namenjen vrednotenju regionalnih, manjšinskih in večinskih jezikov ter spodbujanju sodelovanja med raznimi regionalnimi skupnostmi. Tema natečaja je prosta. Dela morajo dospeti do danes, 31. avgusta. Razpis je na razpolago na spletni strani www.zskd.org ali na uradih ZSKD. ČUSTVENA DELAVNICA na Festivalu mladinske ustvarjalnosti v Finžgarje-vem domu na Opčinah bo v sredo in četrtek, 1. in 2. septembra, ob 15.00 (možna sprememba urnika). Delavnico z naslovom »Čutim, čutiš, čuti-mo...koliko je to res v današnji družbi?« - uvajanje v svet notranjih vzgibov - bosta vodila socialna delavca Kristina Martelanc in Adam Selj. Mladi toplo vabljeni! Za informacije, mosp-skk@hotmail.it ali Mosp-Skk na Facebooku! OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZGO-NIK IN REPENTABOR ter Zadruga »L'Albero Azzurro« obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta starosti, delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih popoldne od 16. do 18. ure. Delavnice predvidene v naslednjih tednih so: 1., 8., 15. septembra: »Lutke in marionete«, »Ročno gledališče«; 3., 10., 17. septembra : »Pod zaveso«, »Gledališče luči«. Za informacije se lahko obrnete na Igralni kotička Palček na tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote med 8. in 13. uro. V JASLIH DIJAŠKEGA DOMA S. KOSOVELA je na razpolago še nekaj prostih mest. Za dodatne informacije lahko pokličete od 8. do 16. ure na telefonsko številko 040-573141. VADBA YOGE - SKD F. Prešeren obvešča, da bomo ponovno začeli z vadbo yoge v sredo, 1. septembra, ob 18.30 v zgornjih prostorih gledališča v Boljuncu. Vabljeni vsi stari in novi tečajniki. Tečaj je primeren za začetnike in nadaljevalce. 60-LETNIKI IZ DOLINSKE OBČINE POZOR! V četrtek, 2. septembra, ob 18. uri sestanek v Partizanskem klubu v Boljuncu. MEDNARODNA DELAVNICA na Festivalu mladinske ustvarjalnosti v Finžgarjevem domu na Opčinah bo v četrtek, 2. septembra, ob 20.00. Te zanima potovati, spoznavati druge evropske manjšine, nove prijatelje in kraje itd? Pridruži se Mednarodnemu krožku MOSP. Delavnico bo vodila Mirjam Malalan. Za informacije, mosp-skk@hotmail.it ali Mosp-Skk na Facebooku! MEPZ SLOVENEC-SLAVEC obvešča, da bo prva vaja v novi sezoni v četrtek, 2. septembra, ob 20.30 v Srenj-ski hiši v Borštu. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS se bo sestal v četrtek, 2. septembra, ob 20. uri v svojem sedežu (Prosek, št. 159). DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi na 45. študijske dneve »Draga 2010« v Parku Finžgarjevega doma na Opčinah pri Trstu (Dunajska cesta 35). V petek, 3. septembra, bo ob 16.30 okrogla miza na temo Odnosi med generacijami: sodeluje- jo dr. Hektor Jogan, dr. Damijan Paulin, Julija Berdon, Neža Kravos, Jernej Šček in prof. Joži Peterlin. Ob 20.30 bo na prireditvenem prostoru koncert skupine »Perpetuum Jazzile«. V soboto, 4. septembra, bo ob 16.30 okrogla miza z naslovom Koroški Slovenci 90 let po plebiscitu: sodelujejo dr. Zdravko Inzko, dr. Karel Hren, dr. Jože Marketz in dr. Janko Zerzer. V nedeljo, 5. septembra, bo ob 9. uri sv. maša, ob 10. uri, bo predavala dr. Mateja Pevec Rozman na temo Etika in sodobni človek - kaj vodi v srečno življenje? Zaključno predavanje ob 16. uri bo imel pisatelj Drago Jančar na temo Pisatelj med umetnostjo in an-gažmajem. SKD KRASNO POLJE Gročana, Pesek in Draga toplo vabi na Septembrski vaški praznik in razstavo-sejem tipičnih pridelkov Krasa od petka, 3., do nedelje, 5. septembra, v Gročani. Ples in zabava s skupinami AC/DC Cover band, Alter ego in Modri val, dobro založeni kioski in stojnice z raz-stavo-sejmom tipičnih pridelkov Krasa. V soboto ob 19. uri otvoritev sejma in uradni pozdravi. V nedeljo ob 17.30 nastop Nika Polesa z ansamblom Navihani lisjaki. SKD GRAD BANI vabi na Šagro pod kostanji, ki bo v soboto, 4. in v nedeljo, 5. septembra. Delovali bodo dobro založeni kioski! KRUT obvešča, da bodo društveni prostori do 5. septembra delovali s poletnim urnikom: od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. MEPZ IGO GRUDEN sporoča, da bo prva vaja nove sezone v ponedeljek, 6. septembra, ob 20.30. V soboto, 11. septembra, pa bo že prvi nastop ob 110-letnici nabrežinskega prapora. Zborovodja je letos Mikela Šimac. KMEČKA ZVEZA obvešča vinogradnike, da morajo prijaviti morebitne količine vina, ki so jih imeli v zalogi dne 31. julija. Rok za predstavitev prijave zapade v petek, 10. septembra. Te obveznosti so oproščeni samo privatni končni porabniki in trgovci na drobno. V prijavi mora biti vino razvrščeno po kakovosti in sicer, črna in bela vina, namizna vina, vina s kontroliranim poreklom, vina z geografskim poreklom, ne glede na leto proizvodnje. Kmečka zveza je na razpolago za izpolnjevanje prijav do torka, 7. septembra. OBVESTILO VINOGRADNIKOM: Kmečka zveza vabi svoje člane in vinogradnike na predavanje, ki ga prireja v sodelovanju z Zadružno kraško banko dne 8. septembra ob 19.30 v razstavni dvorani banke na Opčinah, Ul. Ricreatorio 2, na temo: »Trgatev, predelava grozdja in nega mošta«. Predavala bo enologinja Tamara Rusjan, strokovnjakinja Svetovalne službe Kmetijsko gozdarskega zavoda Nova Gorica. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB L. KOŠIR vabi slovenske filateliste na prvo mesečno srečanje v novi sezoni. Dobili se bomo v sredo, 8. septembra, ob 19. uri v Gregorčičevi dvorani v ul. Sv. Frančiška, 20. Prisrčno vabljeni. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo uradi do petka, 10. septembra, obratovali od 9. do 13. ure. ODBOR ZA PROSLAVO BAZOVIŠKIH JUNAKOV pri Narodni in študijski knjižnici vabi ženske in moške, da se v narodni noši udeležijo letošnje osrednje slovesnosti v Bazovici v nedeljo, 12. septembra. Letos je 80-le-tnica ustrelitve štirih junakov 19302010. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da se v ponedeljek, 13. septembra, začenjajo treningi za vse starostne skupine: 1. skupina-Palčki (3-6 let): pon 16.30-17.30 na Opčinah in pet 16.30-17.30 v Gropadi; 2. sku-pina-Zajčki (7-14 let): pon in pet od 17.30 do 19.00 na Opčinah; 3. skupi-na-Škrati (od 15. leta dalje): pon in pet od 19.00 do 21.00 na Opčinah. Za 2. in 3. skupino je predvidena tudi gimnastika pri Briščiki ob sobotah. Za vpis in informacije: 349-7597763 Nastja, 335-6278496 Nikol ali na in-fo@cheerdancemillenium.com PLESNA SEZONA pri AŠD Cheerdan-ce Millenium se začenja! Jazz, hiphop in cheerdance, vse to dobiš pri nas. Treningi bodo potekali ob torkih in četrtkih od 18.30 do 20.00 v Gro-padi. Namenjeno je vsem dekletom od 15. leta dalje. Prvo srečanje bo v torek, 14. septembra. Za informacije in vpis: 349-7597763 Nastja, 3356278496 Nikol ali na info@cheer-dancemillenium.com TAI CHI CHUAN: vežbanje v starodavni in cenjeni veščini z vajami za telo in dušo: sprostitev mišic, povečana gibčnost in boljša koordinacija ter pomirjujoče počutje. Dopoldne ali zvečer, po dogovoru. Informacije in vpisi tel.: 040 - 212289, e-mail: info@skladmc.org. Začetek v petek 17. septembra: ob 19.00 začetniki, ob 20.30 nadaljevalni tečaj. KD PRIMAVERA - POMLAD organizira tridnevno rezidenčno delavnico o »sanjah«, ki se bo vršila od četrtka, 23. septembra popoldne do nedelje 26. septembra v agriturizmu v Bačvi (HR). Delavnico bo vodila psihologi-nja-psihoterapevtka dr. Lucia Loren-zi. Za podrobnejše informacije pokličite na tel. št. 347-4437922. ENGLISH FOR EVERYONE: angleški jezik za vse starostne stopnje in različne stopnje predznanja. Možnost srečanj na temo. Konverzacija. Priprava na izpite. Kratki tečaji ob koncih tedna. Tečaji za šole po dogovoru. Informacije in vpisi tel.: 040212289, e-mail: info@skladmc.org. Predstavitvena srečanja: v ponedeljek 27. septembra, ob 16.00 osnovna šola, ob 17.00 srednja šola, ob 18.00 višja šola, ob 19.00 odrasli. MOJA SLOVENŠČINA: Tečaji slovenščine za Slovence in Neslovence, za otroke in odrasle. Tečaji za izpopolnjevanje materinščine. Kratki tečaji ob koncih tedna. Informacije in vpisi tel. št.: 040 - 212289, e-mail: in-fo@skladmc.org. Predstavitvena srečanja: v torek, 28. septembra, ob 17. uri za Slovence, ob 18. uri lanski na-daljevalci/Neslovenci, ob 19. uri za-četniki/Neslovenci. NATIVITAS 2010 - Zveza slovenskih kulturnih društev sprejema do 30. septembra najave koncertov v okviru mednarodne božične revije Nati-vitas. Včlanjen zbor/društvo lahko prijavi koncert, kjer nastopa eden ali več zborov. Za informacije pokličite na 040-635626. TEČAJ JOGE: ob torkih 20.00 - 21.30, ob četrtkih 19.00 - 20.30. Prvo srečanje: 5. oktobra. Sklad Mitja Čuk, Proseška ul. 131, 34151 Opčine. JK ČUPA organizira za svoje člane fotografski natečaj »Potovati po morju: krajine, podobe in morske scene«. Rok za oddajo izdelkov zapade 30. oktobra. Pravila in druge informacije na www.yccupa.org. Prispevki V spomin na Franca Komarja daruje družina Komar-Barani in vaščani iz Fernetičev 300,00 evrov za repenta-brsko cerkev. V spomin na svoje pokojne daruje N. N. 50,00 evrov za repentabrsko cerkev. V spomin na Stefanio Cante vd. Sardo daruje Ivan Sardo z družino 100,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na Stefanio Cante vd. Sardo daruje Edi Sardo 50, evrov za FC Pri-morje. V spomin na Stefanio Cante vd. Sardo daruje Ivan Sardo z družino 100,00 evrov za FC Primorje ter 100,00 evrov za Kulturni Dom Prosek Kon-tovel. V spomin na drago teto Anico Cibic vd. Starc daruje Marijan z družino 50,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na Stefanio Cante vd. Sardo daruje družina Kante Dario 50,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na drago teto Anico Cibic vd. Starc daruje Marijan z družino 50,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na Marka Bitežnika darujejo Sandro, Boris in Vilma Gruden 30,00 evrov za AŠK Kras. Namesto cvetja na grob Lidije Rauber darujeta Slavko in Marija Sosič 20,00 evrov za združenje Volop Onlus. V spomin na Marka Bitežnika darujeta Valerija in Bruno Sosič 20,00 evrov za CPZ sv. Jerneja na Opčinah, in 20,00 evrov za Glasbeno matico. V spomin na dragega Marka Bitežnika darujeta Eda in Ninko Škabar (Iz Repna) 30,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. Namesto cvetja na grob pokojnega Zvonkota Terčiča darujeta Majda in Dario 30,00 evrov za FC Primorje Namesto cvetja na grob Mile Pertot daruje brat Aleš z družino 50,00 evrov za cerkev v Nabrežini. V spomin na Milo Pertot darujeta An-tek in Tatjana 25,00 evrov za cerkev v Nabrežini. Ob izgubi Renatine mame, gospe Marije, darujeta Magda in Neva z družinama 100,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na Stano Mauri in Vladimirja Stepančiča darujeta Sergio in Marinka 30,00 evrov z ŠD Breg. V spomin na Mirota Stepančiča daruje Valter Mocor 20,00 evrov za ŠD Breg. Namesto cvetja na grob prijatelja Mi-ljota Zobca darujejo Žerjal Bruno, Meri in Majda 30,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Bo-ljuncu. V spomin na dolgoletnega predsednika Zveze borcev Boljunec Miljota Zobca darujejo ZBB 200,00 evrov, Drago Slavec 20,00 evrov ter Nino Slavec 10,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Boljun-cu. V spomin na Franca Komarja darujejo sovaščani iz Fernetičev 100,00 evrov za repentbrsko sekcijo VZPI-ANPI. V spomin na Renatino mamo darujeta družini Sosič in Gergolet 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Opčinah. 22.8.1983 22.8.2010 Gero Martinis Vedno v mojem srcu. Žena Marica Medja vas, 31. avgusta 2010 Ob nenadni smrti svojega dolgoletnega sodelavca PEPIJA ANTONIČA izreka občuteno sožalje prizadeti družini Agrarna skupnost Jusov - Srenj Združenje zasebnih kraških lastnikov izreka sožalje družini ob smrti svojega predsednika Pepija Antoniča, ki si je od vedno prizadeval za ohranitev in samoupravljanje kraške zemlje. Zadnji pozdrav dragemu Pepiju. Tvoj trud in veselje do dela naj nam bosta vsem v zgled. Tvojim ljubljenim Sonji, Katji in Anamariji z družinama pa smo ob strani v tem težkem trenutku. Marino, Neva in Martin Ob prerani izgubi dragega Pepija izrekamo svojcem naše iskreno soža-lje. Družini Sosič in Gergolet Ob boleči izgubi očeta izreka občuteno sožalje Anamariji in svojcem klapa s Kontovela. Ob izgubi dragega očeta sočustvujejo z Anamarijo kolegi in kolegice Barbara B., Barbara K., Christina, Irina, Katy, Kristina, Nastja, Primož in Sandra S Sašo in družino VOLČIČ sočustvujejo Edi in Gabrijela, Jani in Ana, Robi in Rosanda z družinami 1 0 Torek, 31. avgusta 2010 OBLETNICA / porečanka-parenzana - Zadnjič je vlak zapeljal 31. avgusta 1935 Sedem ur in dvajset minut z vlakom od Trsta do Poreča Ozkotirna železniška povezava je začela delovati leta 1902 - Ob 75-letnici ukinitve v Trstu vrsta prireditev Naše kraje prepreda gosta mreža železniških prog, ki so bile zgrajene v času Avstro-Ogrske monarhije. Večina naših bralcev je prav gotovo že slišala za Južno železnico, ki je pred dobrim poldrugim stoletjem (1857) povezala Trst in Dunaj, ter Bohinjsko progo, ki je pred nekaj več kot sto leti (1906) stekla od Trsta do mesta Česke Budejovice. Trasi obeh prog seveda še obstajata, čeprav so ju v času po prvi svetovni vojni razdelile meje novih držav, ki so nastale na pogorišču donavske monarhije. Nekatere proge, ki so bile zgrajene v tem obdobju, pa se žal niso ohranile do današnjih dni. Nam najbližji primer je železniška povezava med Trstom in Hrpeljami, ki je vodila po Tržaškem bregu ter dolini Glinščice in ki so jo v povojnem času zaradi razmejitve med Italijo in Jugoslavijo demontirali. Manj znana je najbrž usoda železnice Parenzane oziroma Porečanke, ki je nehala delovati v času med obema vojnama, točneje 31. avgusta 1935. Zgrajena je bila na prelomu med devetnajstim in dvajsetim stoletjem, namenu pa so jo predali leta 1902. Povezala je Trst, Buje in Poreč. Njena posebnost je bila osna širina lokomotiv in vagonov. Namesto običajne 1435 milimetrov so jo projektirali za 760 milimetrsko. Proga je bila enotirna, vila pa se je na razdalji 123 kilometrov. Njena začetna postaja je bila v Trstu pri Svetem Andreju (Campo Marzio), nato je proga šla mimo Šked-nja, Žavelj in Milj. Na Škofijah je prečkala sedanjo državno mejo med Slovenijo in Italijo ter se dalje vila po današnji slovenski obali vse do Portoroža. Današnjo slovensko-hrvaško državno mejo je prečkala na reki Dragonji nedaleč od Sečoveljskih solin, nato so se tračnice povzpele na kraški del Istre pri Bu-jah. Proga je nato zavila v notranjost Istre, se spustila v dolino reke Mirne, jo prečkala pri Livadah nedaleč od Moto-vuna ter se nato znova povzpela na istrski Kras do Vižinade ter od tam dalje proti Poreču. Razdaljo 123 kilometrov med Trstom in Porečem je vlak "pre- Razstava in poštni žig V tržaškem Železniškem muzeju bodo danes odprli fotografsko razstavo in druge pobude, posvečene Porečanki. Na to železniško povezavo, ki so jo ukinili leta 1935, se bo spomnilo združenje Dopo-lavoro ferroviario v sodelovanju s tržaško občinsko upravo, mestnimi muzeji in družbo italijanskih pošt. Fotografska razstava bo danes odprta od 9.15 do 14.45, pripravila pa jo je Branka Sulli v sodelovanju s prostovoljci železniškega muzeja. Poleg tega bo mogoče ob tej priložnosti dobiti poseben poštni žig, ki so ga pripravile italijanske pošte po nalogu občinske uprave, in kupiti posebno zgodovinsko gradivo. V naslednjih dneh bodo poštni žig nudili v prostorih pošte v Ul. Galatti št. 7/d, medtem ko bodo zgodovinsko gradivo prodajali na županstvu. Fotografska razstava bo odprta do 31. decembra ob sredah, sobotah in nedeljah od 9. do 13. ure. magal" v sedmih urah in dvajsetih minutah. Po koncu prve svetovne vojne je delovanje Parenzane prevzela italijanska oblast, ki je poskrbela za nekatere tehnične novosti in izboljšave. Žal pa je bilo življenje te istrske železniške proge kratko. Zaradi krize leta 1929, ki je močno zmanjšala število potnikov ter pretovor blaga na progi, pa tudi zaradi vse večje konkurenčnosti avtobusnega prevoza, so jo italijanske oblasti sklenile ukiniti in demontirati, tračnice pa odpeljati v Etiopijo, ki jo je fašistična Italija zavzela prav v tistem času. Tiri Parenzane še danes ždi-jo na dnu Sredozemskega morja, saj je ladja, ki jih je prevažala, doživela brodolom. Glavnino lokomotiv so prepeljali v dolino Gardena-Groden na Južnem Tirolskem, pa tudi na Sicilijo. V Kopru in Izoli sta še danes na ogled dva njihova primerka. Najžlahtnejša priča nekdanje železnice je seveda njena trasa, ki je danes po večini ohranjena, čeprav ni še povsod urejena za turistične oziroma rekreativne namene. Leta 2002 so Italija, Slovenija in Hrvaška sklenile, da bodo progo ponovno ovrednotile, projekta pa se je oprijelo ime Pot zdravja in prijateljstva. Slovenski del Parenzane je danes urejen in v glavnem asfaltiran ter nas bo popeljal od ene državne meje na Škofijah do naslednje na reki Dragonji. Posebno zanimiv na slovenskem odseku proge je most čez reko Rižano, na katerega bomo naleteli ob spustu s hriba pri Škofijah. Paren-zana nato nadaljuje svojo pot ob hitri cesti Srmin-Koper. V Kopru se njena izvirna trasa izgubi v vrvežu novih sodobnih gradenj, od Kopra do Izole pa poteka tik ob obalni cesti. Pri Izoli proga zavije nekoliko v notranjost, do morske gladine pa pride spet ob Sečoveljskih solinah. Poleg zgoraj že omenjenega mosta čez reko Ri-žano, kjer se je v času obratovanja proge zgodila tudi samosvoja železniška nesreča, saj se je vlak prevrnil pod preveliko močjo burje, velja na slovenskem odseku proge omeniti še vrsto predorov na odseku med Izolo in Portorožem. Našim bralcem krajev ob slovenski obali seveda ni treba posebej predstavljati, zato se bomo v nadaljevanju osredotočili predvsem na hrvaški odsek proge. Kar se tiče slovenskega dela, pa moramo seveda omeniti tragični zgodovinski dogodek, ki se je zgodil 19. marca 1921 pri Strunjanu. Tedaj je namreč skupina fašistov, ki se je iz Istre z vlakom vračala v Trst, z oken vagonov streljala na skupino otrok, ki so se igrali nedaleč od železniških tirov. Dva otroka sta pri tem umrla, trije pa so bili ranjeni. Pesnik Božidar Tvrdy je v spomin na tragični dogodek napisal pesem z naslovom Za Šentjanom je utonilo sonce. Kot smo že zapisali, so se tiri Pa-renzane nekoč dvigali od Sečoveljskih solin in Dragonje proti Bujam. Ta odsek je najbolj strm, in sicer kar 32 promil. V času, ko je tu mimo še vozil vlak, so se tamkajšnji otroci zabavali s tem, da so na železniške tire v poletnih mesecih polagali fige, tako da so se kolesa lokomotive na klancu večkrat vrtela v prazno. Prva postaja na istrskem Krasu je bila Kaldanija, nato je vlak zapeljal v Buje. Kraj je zanimiv predvsem zaradi dveh cerkva. Ena je posvečena svetemu Servulu, druga pa Materi Božji usmiljenja. V mestu se je rodil znani italijanski skladatelj Antonio Smareglia, nedaleč od Buj, in sicer na poti proti Umagu, pa leži vasica Materada, rojstni kraj pisatelja Fulvia Tomizze. Železniški nasip pelje od Buj dalje svojo pot. Po Tribanu je naslednja postaja Grožnjan, pred tem samosvojim istrskim mestecem pa se zemlja spremeni. Če nas je od Dragonje dalje spremljala kraška pokrajina z belim kamnom in rdečo zemljo, se bomo tu povrnili znova na rjavo prst z lapornatovim kamenjem. Zanimivo je, da se prehod zgodi na ravnini in da ni med obema vrstama zemlje kake posebne višinske razlike, kar je značilno za tržaško okolico. Grožnjan je znan predvsem kot mesto umetnikov, saj na njegovih ulicah in trgih vsako poletje potekajo kulturne prireditve. Na mestnih ulicah so lepo vidne sledi burnega povojnega obdobja. Grožnjan je namreč s severno-zahodnim delom Istre od leta 1945 do V Livadah deluje muzej, posvečen Porečanki-Parenzani (na sliki levo), desno del trase, spodaj pa lokomotiva z vagoni, ki je na ogled v Kopru 1954 spadal v cono B Svobodnega tržaškega ozemlja, nato je bil priključen Jugoslaviji. Nedaleč od Grožnjana je jeseni 1946. leta smrt našel duhovnik Francesco Bonifacio, ki so ga pri Krasici ubili neznanci. Kljub povojnim dogodkom in množičnemu odhodu italijansko govorečega prebivalstva iz tega dela Istre, je Grožnjan edina občina na Hrvaškem, kjer je na popisu prebivalstva leta 2001 večina izjavila, da je italijanskega maternega jezika. Nedaleč od Grožnjana leži zanimivo mestece Završje, ki mu Italijani pravijo Piemonte d'Istria. Tudi Završje je postaja Parenzane, od Grožnjana dalje pa bomo naleteli še na mestece Kostanjica, ki je sicer podobno Grožnjanu in Zavr-šju, a je po svojem obsegu precej manjše. Trasa železnice tu še vedno poteka po rjavi lapornati zemlji ter se nenehno spušča proti dolini reke Mirne. Završje je danes skoraj popolnoma opuščeno meste- ce na lapornatem griču. Izpraznilo se je v času po drugi svetovni vojni, delno zaradi narodnostnih, predvsem pa zaradi gospodarskih razlogov. Kot smo že zapisali, je kriza iz leta 1929 med drugim povzročila demontiranje železniške proge, zato je mestece ostalo takorekoč odrezano od sveta. V njem so živeli predvsem obrtniki, ki se v novem socialističnem redu seveda niso znašli. Mestece je danes skoraj povsem opuščeno, saj v njem živi približno trideset prebivalcev, pred vojno pa jih je kraj štel približno tisoč. Dolgo časa je Završje pripadalo plemiški družini Contarini, ki je Serenissimi dala tudi lepo število dožev. Glavna mestna cerkev ob vznožju griča je posvečena Materi Božji, na vrhu pa je lepo viden zvonik iz beneških časov, ki je služil tudi kot opazovalnica. Mestece je namreč stisnjeno med lapornate griče, neasfaltirana pot pa ga povezuje z dolino reke Mirne. Pred nekaj leti so v kraj začenjala pritekati ev- Vozni red ozkotirne Porečanke- Parenzane ropska sredstva, s katerimi bodo obnovili staro mestno jedro, ki je danes spričo za-puščenosti razpadajoče. Opuščena trasa Parenzane nas bo nato popeljala do mesteca Oprtalj, ki je samostojno občinsko središče. Tu naj omenimo predvsem ložo, v kateri so razstavljeni reliefi iz časa Serenissime, pa tudi zvonik cerkve sv. Roka, ki je na mah podoben tistemu iz Završja. V času fašizma so v Istri gradili tudi znameniti istrski vodovod, ki je vodo črpal iz reke Mirne. Tu je moč videti tudi črpalno postajo, ki so jo v času med obema vojnama "okrasili" z liktorsko butaro, fašistični relief pa so po propadu fašizma razbili. Trasa Parenzane se od Oprtalja dokončno spusti v dolino reke Mirne, ki jo prečka (originalni most danes ni več ohranjen) v kraju Livade. Livade so znane predvsem po istrskem tartufu, ki raste v hrastovih gozdovih na lapornati zemlji. V bližini je namreč veliko kmečkih turiz-mov, v katere zahajajo predvsem gostje iz Italije, pa tudi iz Slovenije in Hrvaške. V Livadah deluje tudi muzej Parenzane. Čez reko Mirno se proga začne znova dvigati proti južnemu delu Istrskega krasa, še pred tem pa obide Motovun, ki je še eno istrsko mestece na griču. Najbrž je zaradi svoje lege nad dolino reke Mirne najbolj znano od vseh. V Moto-vunu vsako leto poteka filmski festival, kraj pa je svoje mesto našel tudi v novejši hrvaški književnosti, saj je dalmatinski pisec Vladimir Nazor sem postavil dogodivščine svojega junaka Velega Jožeta. Če se po trasi Parenzane vzpenjamo dalje, bomo najprej naleteli na naselje Ka-rojba, nato nas bo pot vodila še do Viži-nade. Tu se za turistične namene preurejeni del proge tudi zaključi. Morda nas bo radovednost zanesla tudi na končni odsek proge, ki je nekoč od Vižinade preko Kaštelirja, Višnjana in Tara vodila do obalnega istrskega mesta Poreč. Primož Sturman / SVET Torek, 31. avgusta 2010 1 1 haag - Sodišče za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije Začetek sklepnega sojenja hrvaškim generalom Ante Gotovina, Mladen Markač in Ivan Čermak so obtoženi vojnih zločinov nad hrvaškimi Srbi HAAG - Na Mednarodnem sodišču za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije se je včeraj začel sklepni del sojenja hrvaškim generalom Anteju Gotovini, Mladenu Markaču in Ivanu Čerma-ku, ki so obtoženi vojnih zločinov v operaciji Nevihta leta 1995. Tožilec Alan Tieger je v sklepni besedi poudaril, da so bili zločini posledica skupnega zločinskega podviga. Zločini, ki so bili med in po Nevihti storjeni nad srbskim prebivalstvom, so posledica prizadevanj snovalcev skupnega zločinskega podviga s takratnim hrvaškim predsednikom Franjom Tudmanom na čelu, je dejal Tieger ob začetku sklepne besede tožilstva. Po tožilstvu bo do četrtka svojo sklepno besedo predstavila tudi obramba. "Nihče ne trdi, da je imela Hrvaška načrt ali politiko pregona kogarkoli. To so imeli snovalci skupnega zločinskega podviga," je dejal Tieger na sojenju, ki ga danes prenaša hrvaška televizija HTV. Tožilec je spomnil, da so Nevihto sprožili 4. avgusta 1995, ko je hrvaška vojska začela operacijo s ciljem osvoboditve ozemlja, ki je bilo pod nadzorom Srbov od leta 1991. Ni bil sporen cilj osvoboditve, temveč namen hrvaškega političnega vrha, da to okoliščino izkoristi za odstranitev srbskega prebivalstva z območij, na katerih je potekala vojaška operacija, je povedal Tie- ger. Poudaril je, da so sicer v vojni nedvomno trpeli tudi hrvaški civilisti. Tieger je ponovil tezo tožilstva, da so hrvaški vojaki s topniškim ognjem napadli civilne tarče v mestih, kot so Knin, Benkovca, Obrovac in Gračac. Izpostavil je, da je napadom poveljeval Gotovina ter da so sledili srečanju pokojnega Tudma- na in njegovih sodelavcev, med katerimi so bili tudi takratni obrambni minister Gojko Šušak ter Gotovina in Markač. Dodal je, da so vojaki Gotovine in Markača ropali srbske hiše, potem ko so prebivalci zbežali, ter da so ubijali civiliste, ki so ostali. Tieger bremeni obtožence tudi zato, ker niso kaznovali storilcev teh zločinov, ki jih je hrvaška stran zanikala. Haaško tožilstvo za tri hrvaške generale zahteva dolgoletne zaporne kazni. Za Anteja Gotovino zahteva 27 let, za Mla-dena Markača 23, za Ivana Čermaka pa 17 let zapora. Obramba hrvaških generalov po drugi strani predlaga, naj Gotovino, Markača in Čermaka oprostijo obtožb. Skupna obtožnica trojico bremeni osebne in poveljniške odgovornosti za zločine proti človečnosti in vojne zločine proti srbskim civilistom na širšem območju Knina med in po operacijo Nevihta poleti 1995. Sojenje proti trojici se je začelo 11. marca 2008. Markač in Čermak sta se predala haaškem sodišču leta 2004, Gotovino pa so, potem ko je bil več let na begu, aretirali v Španiji leta 2005. (STA) rusija - Tudi predsedniška kandidatura? Putin namerava ostati v politiki Do kod seže pogled Vladimirja Putina? MOSKVA - Ruski premier Vladimir Putin je včeraj izjavil, da namerava ostati v politiki še kar nekaj let, vendar pa ni potrdil, ali se bo leta 2012 znova potegoval za predsedniški položaj. V pogovoru za časnik Kommersant je tudi poudaril, da ni "odvisen" od javnomnenjske podpore. "Imam le dve možnosti: ali gledam z obrežja, kako voda odteka in kako stvari propadajo, ali pa se angažiram," je dejal Putin. "Jaz se raje angažiram," je dodal. V Rusiji se glasno ugiba, ali se bo Putin, ki še vedno velja za najvplivnejšega ruskega politika, po izteku mandata Dmitrija Med-vedjeva vrnil v Kremelj. O načrtih za volitve Putin pravi: "Zanimajo me tako kot ... nameraval sem reči 'tako kot vse ljudi', vendar me v resnici zanimajo bolj!" 'Vendar iz tega ne delam fetiša," je dodal. V intervjuju, ki ga je imel minuli teden med vožnjo z lado po Sibiriji, je Putin dejal, da zgraditi stabilne in uravnotežene države ni tako preprosto kot peči palačinke. "Nekaterim državam tega nikoli ne uspe doseči. V drugih se to vleče desetletja. To ni tako kot peči palačinke," je bil slikovit Putin. 57-letni Putin in 44-letni Medvedjev še nista razkrila, ali bosta kandidirala na predsedniških volitvah leta 2012, sta pa povedala, da se bosta dogovorila, kdo od njiju bo kandidiral in da ne bosta tekmovala drug proti drugemu.Poletje sta izkoristila tudi za postavljanje pred fotografskimi objektivi. Medtem ko je Medvedjev srkal čaj s pevcem skupine U2 Bonom, je Putin lovil kite na ruskem Daljnem vzhodu. ansa Za Anteja Gotovino (desno) tožilec zahteva 27 let, za Mladena Markača (zgoraj levo) 23, za Ivana Čermaka (zgoraj desno) pa 17 let zapora, medtem ko obramba predlaga njihovo oprostitev Na jugu Afganistana ubitih sedem ameriških vojakov KABUL - V dveh incidentih je bilo včeraj na jugu Afganistana ubitih sedem ameriških vojakov, so potrdili v misiji Isaf, kjer pa drugih podrobnosti o eksplozijah ob cesti podstavljenih bomb niso navedli.Število ameriških vojakov, ki so bili v zadnjih treh dneh ubiti na vzhodu in jugu Afganistana, se je tako povzpelo na 14. Letos je bilo v državi pod Hinduku-šem ubitih že 478 tujih vojakov, piše na spletni strani www.icasual-ties.org. Besson: Francija zaostruje politiko priseljevanja PARIZ - Francoski notranji minister Eric Besson je včeraj na temo Romov napovedal nadaljnjo zaostritev francoske politike priseljevanja. Kot je dejal, bo Francija uvedla zakonodajne spremembe, ki bodo predvidevale izgon tujcev, če bodo ti predstavljali grožnjo javnemu redu ali če bi jih zalotili pri "agresivnem beračenju". Francija po napovedih Bessona predvideva zakonski amandma, v skladu s katerim bodo lahko učinkoviteje ukrepali proti združbam trgovcev z ljudmi iz Romunije in Bolgarije. Osnutke sprememb zakonodaje naj bi francoskemu parlamentu predložili 27. novembra, spremembe pa naj bi se nanašale predvsem na tujce, ki prekoračijo trimesečno dovoljeno bivanje v državi in ostanejo, ne da bi ponovno zaprosili za dovoljenje za bivanje, za kar pa veljajo strožja pravila. Tropska nevihta Earl se je okrepila v orkan, ki je že dosegel Karibe CIUDAD DE MEXICO - Tropska nevihta Earl, ki je od sobote divjala nad Atlantikom, se je po podatkih ameriškega Nacionalnega centra za orkane v Miamiju na Floridi včeraj okrepila v orkan 2. stopnje, ki je v noči na ponedeljek že dosegel vzhodno Karibsko otočje. Na otokih An-tigva in Barbuda, Guadeloupe, Ang-vila ter na drugih otokih Malih An-tilov, ki ločijo odprti Atlantski ocean od Karibskega morja, so že izdali opozorilo pred orkanom, ki v svojem centru divja z vetrovi s hitrostjo 175 kilometrov na uro. Po napovedih pristojnih oblasti naj bi se moč vetrov še okrepila, orkan pa naj bi najprej dosegel severovzhodni del otočja in se potem pomaknil proti severozahodu, nato pa v smeri vzhodne obale ZDA. slovaška - Petdesetletnik ubil šest ljudi, nato pa ustrelil še sebe V streljanju v Bratislavi več mrtvih Ranjenih je bilo devet oseb, od tega ena huje - Napadalec je streljal skozi okno na mimoidoče na prometni ulici v predmestju Bratislave BRATISLAVA - V predmestju Bratislave je moški iz zaenkrat še neznanega razloga začel streljati in pri tem ubil šest ljudi, štiri ženske in dva moška, devet pa jih je ranil. Storilec si je na koncu sodil sam. Do napada je prišlo na prometni ulici v severozahodnem predmestju Bratislave, imenovanem Devinska Nova Ves, nedaleč od otroškega vrtca in supermarketa. Moški je začel streljati okoli 10. ure dopoldne, po navedbah očividcev pa je streljal skozi okna in na naključne mimoidoče na ulici. Storilec - šlo naj bi za moškega v 50. letih - si je sodil sam, ko ga je obkolila policija. Napadalca, ki je bil oborožen s puško in dvema pištolama, še niso identificirali. Policija pa je sporočila, da motiv napada še ni znan. Po dosedanjih informacijah je v napadu umrlo šest ljudi, devet - med njimi triletnega otroka - so jih prepeljali v različne bolnišnice, večinoma zaradi strelnih ran na rokah in nogah. En ranjenec je v kritičnem stanju, med ranjenimi pa je tudi policist. Bilo je še ne- kaj manjših poškodb, ki pa so jih oskrbeli na kraju dogodka. Slovaška premierka Iveta Radičova je svojcem žrtev izrazila sožalje in je v stalnem stiku z notranjim ministrom Da-nielom Lipšicem, sproti pa jo obveščajo tudi o zdravstvenem stanju ranjencev. Slovaški dnevnik SME je pred tem na svoji spletni strani poročal, da naj bi bil morilec 15-letni odvisnik od drog, ki se je po svojem morilskem pohodu ustrelil. Po poročanju slovaških medijev je napadalec napadel romsko družino, ki je živela nad otroškim vrtcem. Tovrstni napadi so precej pogosti v ZDA, a se jih zadnja leta več zgodilo tudi v Evropi. Zadnji hujši se je zgodil junija v Veliki Britaniji, kjer je taksist ubil 12 ljudi, nato pa je ustrelil še sebe. Marca lani je 17-letnik v Nemčiji ustrelil 15 ljudi, med njimi deset dijakov in tri učitelje. Tudi v tem primeru si je storilec sodil sam. Na Finskem je septembra 2008 22-letni študent ustrelil deset študentov in profesorja, nato pa je naredil samomor. (STA) Najmanj sedem ljudi je umrlo v streljanju na bratislavski ulici ansa 1 2 Petek, 27. avgusta 2010 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu gorica - Zahteva občinske opozicije ni prodrla Uprava zavrnila peticijo proti vzpenjači na grad »Ko bi projekt okrnili, bi morali deželi FJK vračati denar«- Za kabino pa še vedno ni denarja Goriški grad bumbaca Goriška občina se ne bo odrekla vzpenjači na grad. Občinski odbor je na zadnjem zasedanju sprejel sklep, s katerim je zavrnil zahtevo Foruma za Gorico in številnih občanov, ki so s peticijo želeli preprečiti gradnjo strukture za mehansko povezavo med Travnikom in grajskim naseljem. Predstavniki Foruma za Gorico, ki menijo, da je dvigalo na grad povsem nepotrebno in ekonomsko nevzdržno za malo mesto, kot je Gorica, so julija v nekaj dneh zbrali kar 245 podpisov občanov, ki pa jim uprava ne bo ugodila. Sklep občinskega odbora podrobno pojasnjuje razloge, zaradi katerih občina ne namerava blokirati postopka za gradnjo strukture za vzpenjačo. Problem je po oceni desnosredinske uprave predvsem v tem, da bi okrnjenje celotnega projekta prekvalifikacije Travnika, v katerega spada tudi povezava z gradom, občino prisilila k vračanju denarja deželi Furlaniji-Julijski krajini, vključeno s sredstvi, ki so bila že porabljena. »Tudi Brancatijeva uprava, ki je nameravala izključiti vzpenjačo iz projekta, je naposled leta 2005 odobrila izvršni projekt, v katerem je bila predvidena struktura za mehansko povezavo,« opozarjajo na občini, kjer pa spominjajo, da je levosredinska uprava iz načrta izključila kabino, za katero zaenkrat še nimajo denarja. Občina Gorica je vsekakor pred nedavnim že izbrala podjetje, ki bo ob gradnji strukture za vzpenjačo prenovilo predor Bombi in zgradilo stopnišče na grad. Na začetku avgusta je javno dražbo za izvedbo posega, ki je vreden 2.439.000 evrov, zmagala naveza med podjetjema Edilramon in Geosistema iz kraja San Biagio di Callalta pri Trevisu, trenutno pa je v teku podrobnejše preverjanje dokumentacije, ki je potrebno pred dokončnim imenovanjem izvajalca. Odprtje gradbišča je predvideno jeseni. (Ale) gorica - 80-letniku odpeljali avtomobil izpred doma Ukradeni avto gorel Našli so ga na solkanskem parkirišču - Požar povzročil težak kamen, položen na pedal za plin Goričanu so avtomobil ukradli v noči z nedelje na včerajšnji dan pred domom, na vogalu med Korzom Italia in Ulico Bosizio v Gorici, še pred zoro pa so ga našli na parkirišču ob Soški cesti v Solkanu, kjer je skoraj popolnoma zgorel. Goriški in novogoriški policisti vodijo preiskavo zoper neznance, gotovo pa je, da je bil požar na avtomobilu z italijansko registracijo povzročen. Ko ga je tat (ali tatovi) zapustil, je na pedal za plin v prižganem avtomobilu položil težak kamen, tako da je motor zagorel. Policijo so poklicali prestrašeni sosedje. Ko je 80-letni S.G. iz Gorice ugotovil, da so mu pred domom odpeljali avtomobil tipa Fiat Punto starejše izdelave, je obvestil goriško policijo, ki se je takoj lotila iskanja. Da bi preverili prav vse možne poti, ki jih je neznanec ubral, so s krajo seznanili novogoriške kolege, a so jim ti sporočili, da je bil avtomobil že najden nekaj minut pred 5. uro zjutraj. Gorel je na avtobusnem obračališču ob novem solkanskem mostu. Ogenj so pogasili gasilci. Požar je uničil motor in ves prednji del avtomobila, ki sodi le še na odpad. Ugotovili so tudi, da je tat z njim nekam trčil, saj je bok avta huje poškodovan. Novogoriški policisti preiskujejo dogodek zaradi suma kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari; obveščena sta tudi preiskovalni sodnik okrožnega sodišča in pristojno okrožno državno tožilstvo v Novi Gorici. Policisti ugibajo tudi, da je avtomobil ukradel nekdo, ki ga je uporabil zato, da je zakrivil kaznivo dejanje, nakar je z njegovim požigom poskusil prikriti za sabo vsako sled. financna straža 110 tisoč ponaredkov V 55 primerih premoženjsko preverjanje V poletnem času je finančna straža okrepila nadzor nad letoviščarskimi kraji v goriški pokrajini. Osredotočila se je na glavna turistična središča, včeraj pa je posredovala rezultate kontrol. V boju proti prodaji ponaredkov so zasegli 110 tisoč izdelkov, in sicer oblačila, čevlje, sončna očal, ure in igrače. Zoper štiri osebe so podali zakonsko ovadbo; osumljeni so kaznivih dejanj, povezanih s ponarejanjem. Proti petnajstim so zapisali ovadbo zaradi tihotapstva cigaret, pri dveh pa so našli mamilo in sta osumljena razpečevanja. Posebno pozornost je finančna straža namenila trgovcem in rednemu izdajanju blagajniških odrezkov. V ta namen so agenti opravili 1.400 kontrol in ugotovili 90 primerov neizdanih potrdil o plačilu. Opravili so tudi 15 kontrol na delovnih mestih ter zalotili 20 zaposlenih »na črno« ali brez urejenega delovnega statusa. Odkrili so 12 popolnih davčnih utaje-valcev, ki so državi prikrili skupno 13,5 milijona evrov. Ugotovili so tudi 15 primerov najemnin »na črno« in 100 tisoč evrov prikritih dohodkov. Zoper 55 oseb pa so uvedli nadaljnje premoženjsko preverjanje, ker je njihova prijava dohodkov skregana s posestjo luksuznih avtomobilov in ladjic. gradišče - Med sobotno vstajo nekaj vojakov poškodovanih in dve aretaciji Nemirno v centru CIE Kvestor Piovesana:»Bolj kot okrepitev osebja ali drastično znižanje števila pridržanih bodo učinkoviti varnostni ukrepi na strukturi« GRADEZ Občini skrb za priveze Odbornica za premoženje dežele FJK Sandra Savino je včeraj z občinskim komisarjem iz Gradeža podpisala dogovor, ki prenaša na občino last državnega imetja vzdolž kanalov Moreri in Belvedere. Dogovor predaja občinski upravi nalogo izterjanja, izdajanja in obnavljanja koncesij za priveze ter njihovo vzdrževanje na ozemlju, kjer je že izvajala svoje pristojnosti. Dosedanja zmedena ureditev je bila povod za pogoste spore z uporabniki privezov. Gradeža se tiče tudi včerajšnji sklep uprave družbe Autovie Venete, ki je določila izvajalca del za izgradnjo variante državni cesti št. 352 iz Grade-ža; to bo podjetje Lavajet v navezi s podjetjem GSI. Vojska pred vhodom v CIE bumbaca V centru za nezakonite priseljence CIE v Gradišču bo prej ali slej prišlo do tragedije, so prepričani v policijskem sindikatu Siulp iz Gorice. Šest vojakov je bilo namreč ranjenih v soboto zvečer, potem ko je v centru spet izbruhnila vstaja. Nad vojaki, ki ščitijo obzidje strukture, so se znesli s predmeti, ki so jih našli v centru in so jih uporabili kot orožje. Obmetavali pa so jih tudi s kamenjem. Stražarji so bili lažje poškodovani, tri so sprejeli na zdravljenje v bolnišnico. Najhuje je ranjen vojak, ki se bo moral zdraviti trideset dni. Kljub vstaji več deset priseljencev - drugi zaporedni v zadnjem tednu - tokrat nikomur ni uspel beg. »Varnostni sistem je bil učinkovit. Nihče ni pobegnil, dva najbolj zagreta upornika pa sta bila aretirana in odpeljana v zapor,« je poudaril novi goriški kvestor Pier Riccardo Piovesana, potem ko je včeraj dopoldne prvič - novo delovno mesto je prevzel v četrtek - obiskal center v Gradišču. Še pred tem se je na občini sestal z županom Francom Tommasinijem in njegovim odborom. Da bi dokazal bližino policijskih sil občanom Gradišča, tudi zaradi problematičnega sožitja s centrom CIE, je kvestor predlagal, da se bo tradicionalni praznik policije maja prihodnjega leta selil v Gradišče. »Napetosti v tamkajšnjem centru so neizogibne. Iz njega bežijo posamezniki, ki nočejo biti identificirani, saj jih po identifikaciji čaka izgon iz naše države. Upoštevati pa moramo tudi dejstvo, da tam niso zaprti, temveč pridržani, zato vojaki in policisti ne smejo v notranjost centra razen v primeru hudih neredov,« pojasnjuje kvestor in dodaja, da bolj kot okrepitev varnostnega osebja ali drastično znižanje števila pridržanih, kar zahtevata policijska sindikata SAP in Siulp, bodo učinkoviti varnostni ukrepi na strukturi, kot na primer povišanje obzidja in takšna ureditev prostorov, ki bo preprečevala druženje večjega števila pridržanih, množično vstajo in beg. Ta dela so že prejela avto-rizacijo in so predvidena v kratkem, je potrdil kvestor. pevma - Na jahališču Remuda Konj brcnil otroka Desetletna deklica utrpela lažji pretres možganov Nesreča, v katero je bila vpletena deklica, je včeraj popoldne na jahališču Remuda v Pevmi povzročila velik preplah. Hudih posledic k sreči ni bilo, otroka, ki ga je brcnil konj, pa so kljub temu sprejeli na zdravljenje v goriški bolnišnici. Reševalci, ki so posegli na kraju, so potrdili, da zdravstveno stanje deklice ne vzbuja zaskrbljenosti. Do nesreče je prišlo včeraj popoldne po 17.30. Pripetila se je na površini ja-hališča, ki je namenjena učenju ježe. Deklica, ki je stara približno deset let, je v spremstvu svoje mame vadila jahanje. Po sicer skopih informacijah, ki so bile včeraj razpoložljive, je hodila ob svojem konju, iz neznanih razlogov pa se je žival naenkrat vznemirila in brcnila otroka z zadnjimi kopiti. Deklica je obležala, njena mama pa je iz razumljivega preplaha zavpi-la na pomoč. Na kraju je takoj posredovala rešilna služba 118, ki je otroka odpeljala v splošno bolnišnico. Deklico so pregledali na oddelku za prvo pomoč, zaradi rahlega pretresa možganov pa so jo zadržali za dodatne zdravniške preiskave. Pevmska Remuda arhivski posnetek vileš-gorica - Obvozi označeni S sinočnjim zaprtjem odseka gradnja avtoceste stopa v živo Dela za gradnjo avtoceste Vileš-Gorica so stopila v živo. Sinoči so prvič zaprli prometu odsek hitre ceste med štandreškim krožiščem in izvozom pri Fari, kjer so začeli s premeščanjem pregrad »new jersey«; z njimi so na novo označili vozna pasova, ki bosta v času gradnje ožja. Med 21. in 6. uro zjutraj bodo z današnjim dnem in do sobote iz istega razloga zaprli tudi odsek hitre ceste med Gradiščem in Štandrežem v smeri Gorice ter ponovno odsek med Štandrežem in Faro v smeri Vileša. Obvoz so v prejšnjih dneh označili s tablami in smerokazi. Po novem bo hitra cesta sestavljena le iz dveh voznih pasov - danes jih ima štiri -, ki bosta široka 3 metre in 75 centimetrov. Hitrost vožnje bodo z dosedanjih 80 kilometrov na uro znižali na 60, takšne razmere pa bodo trajale vse do zaključka gradbenih del, predvidoma 31. marca 2013. Vsakih 500 metrov bodo ob voznih pasovih uredili tudi postajališča za rešilna vozila, kjer se zasebni avtomobili ne bodo smeli zadrževati. Na krožišču pri Štandrežu so se včeraj pojavila nova cestna znamenja bumbaca / GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 26. avgusta 2010 13 gorica - doberdob - Stekle so priprave na začetek pouka Slovenske šole na startnih blokih, krčenje neučnega osebja problem Jutri seje učnih zborov - Osnovnošolce z Vrha bodo nekaj mesecev gostili na sedežu civilne zaščite ali v gabrskem župnišču Slovenski šolarji iz goriške pokrajine bodo čez manj kot dva tedna ponovno sedli za klopi. Jutri bodo potekale seje učnega in neučnega osebja posameznih slovenskih ravnateljstev, ki se na polno paro pripravljajo na začetek šolskega leta 2010/2011, večina otrok, učencev in dijakov pa bo šolski prag prestopila 13. septembra. Prva seja učnega zbora Večstopenjske šole Doberdob bo jutri ob 9. uri v župnijski dvorani v Doberdobu, prvi seji osebja nove Večstopenjske šole s slovenskim učnim jezikom v Gorici pa bosta prav tako jutri potekali na sedežu šole v Ulici Grabizio. Neu-čno osebje se bo sestalo ob 8. uri, učno pa ob 10. uri. Jutri se bodo sestali tudi profesorji slovenskih višjih srednjih šol: ob 9.30 se bo začela seja učnega osebja na poklicno-teh-ničnem polu, ob 15.30 pa bo seja na licejskem polu. Danes bodo na Opčinah podelili letne suplence učnega osebja za Trst in Gorico za vse slovenske šole. Če pri učnem osebju na slovenskih šolah v primerjavi s prejšnjim letom ne bo sprememb, sta ravnateljici Večstopenjske šole s slovenskim učnim jezikom in Gorice in Doberdoba zelo zaskrbljeni nad predvidenim krčenjem neučnega osebja. Slovenske šole in vrtci naj bi bile ob dva pomožna tajnika in štiri postrežnike, kar bi po besedah Elizabete Kovic in Sonje IKanjšček privedlo do velikih organizacijskih težav. »Problemi bi se pojavili že pri jutranjem odpiranju šolskih stavb,« pravita ravnateljici, ki upata, da bo ta vozel mogoče rešiti. Šolski zvonec bo najprej zabrnel na nižji srednji šoli v Doberdobu, kjer se bo pouk začel v četrtek, 9. septembra. 13. septembra, pa bodo na vrsti vrtci v Sovodnjah, Rupi, Doberdobu in Romjanu ter osnovne šole v Doberdobu, v Sovodnjah, na Vrhu in v Romjanu. Do 17. septembra v vrtcih in osnovni šoli v Romjanu ne bo kosila. Istega dne se bodo začele dejavnosti tudi v vseh vrtcih in šolah Večstopenjske šole s slovenskim učnim jezikom v Gorici. V vrtcih v Gorici (Ulica Brolo in Ulica Max Fabiani), Pevmi, Štan-drežu, Števerjanu in v Bračanu bodo dejavnosti v prvem tednu potekale do 12. ure brez kosila, na vseh osnovnih šolah goriškega ravnateljstva pa bo pouk že od prvega dne trajal od 8. do 13. ure. V vrtcu v Ulici Max Fa-biani v Gorici bodo 8., 9. in 10. septembra potekali dnevi odprtih vrat za uvajanje otrok, ki so vpisani v prvi letnik. 13. septembra ob 8.15 se bo pouk začel tudi za učence nižje srednje šole Trinko v Gorici ter za dijake vseh slovenskih višješolskih smeri, ki imajo sedež v Ulici Puccini. Ravnateljica višjih šol Mihaela Pirih je povedala, da so v soboto že stekla dodatna preverjanja znanja tistih dijakov, ki so jim bila junija odložena ocenjevanja. Preverjanja bodo potekala še danes dopoldne, jutri ob 12. uri pa bodo objavili ocene. Na nekaterih šolah goriške in doberd-obske večstopenjske šole preurejajo tudi prostore, v katerih bo letos potekal pouk. Včeraj so na osnovni šoli Prežihov Voranc izpraznili računalniško sobo, ki bo v tem šolskem letu gostila enega izmed dveh prvih razredov doberdobske nižje srednje šole, v Romjanu pa občina usposablja del oratorija cerkve Sv. Štefana, kjer bodo obiskovali pouk učenci dveh razredov slovenske osnovne šole. Sanacija radona na stavbi osnovne šole na Vrhu se bo začela v kratkem, zato občina Sovodnje in ravnateljstvo v teh dneh odločata, kje bodo vrhovski osnovnošolci obiskovali pouk v prvih mesecih tega šolskega leta. »Sprva smo razpravljali o možnosti, da bi učilnice začasno uredili v gabr-skem župnišču, zdaj pa se bolj nagibamo k temu, da bi pouk potekal na sedežu civilne zaščite, ki je primernejši,« je povedala županja Alenka Florenin. Kar se goriške večstopenjske šole tiče, se na največje spremembe pripravljata slovenski vrtec in šola Ludvik Zorzut s Plešivega, ki se bosta preselili v Bra-čan. Ravnateljica Elizabeta Kovic je povedala, da krminska občina zaključuje z deli, in izrazila upanje, da bo do selitve opreme lahko prišlo že prihodnji teden. (Ale) Šole bodo v kratkem spet zaživele bumbaca nova gorica - Šolsko leto Vpis v šole padel, v vrtce pa narasel V osmih osnovnih šolah v novogo-riški mestni občini bo v šolskem letu 201011 vključenih 2.375 učencev oz. 41 manj kot lani. Šolski prag bo prvič prestopilo 248 otrok, kar je dva več kot v preteklem šolskem letu. Po drugi strani pa z letošnjim šolskim letom v občini beležijo povečan vpis v vrtce: otrok bo letos za 4 oddelke več, saj je bilo lani v vrtcih 1.095 otrok, letos pa jih bo 1.155 oziroma 60 več. Na občinskem oddelku za družbene dejavnosti ocenjujejo, da povečanemu vpisu v vrtce botruje povečano število rojstev v občini v zadnjih letih, ugodnosti za drugega otroka v vrtcu, za katere pokriva delež država, preseljevanja in manjše možnosti za domače varstvo na račun podaljševanja delovne dobe. Sicer pa so v občini, ne glede na to, da se je letos vpis otrok v vrtce povečal kar za 4 oddelke, uspeli zagotoviti prosto mesto vsem vpisanim malčkom. Precej preglavic je pri nameščanju otrok v enote letos povzročilo dejstvo, da enota Ciciban na Cankarjevi ulici 1. septembra še ne bo odprla vrat otrokom, kot je bilo sprva načrtovano, čeprav je bila staršem ob spomladanskem vpisu malčkov v vrtec za šolsko leto 2010-11 ponujena tudi možnost vpisa v to enoto. Zaradi pritožb gradbenega podjetja, ki na razpisu za izvedbo rekonstrukcije in dozidave ob dotrajani stavbi, ki je nekaj let služila za druge namene, ni bilo izbrano, se obnova do septembra še začela ni. Kljub zapletom, ki so sledili, in ki jih sedaj rešuje državna revizijska komisija, je 28. septembra, v okviru programa občinskih praznovanj, napovedano polaganje temeljnega kamna za rekonstrukcijo stavbe. Kdaj bo torej vrtec odprl vrata otrokom, še ni znano. Po nekaterih napovedih naj bi bila obnova končana spomladi, po drugih pa naj bi bilo bolj realno, da bo vrtec prve otroke sprejel šele prihodnjega sep- Zaraščeno in NEUREJENO dvorišče vrtca Ciciban fotok.m. tembra. V enoti Ciciban bodo sicer izvajali program Korak za korakom, za katerega so se v minulem šolskem letu že izobraževale nekatere vzgojiteljice, zato je zanimanje staršev za vpis otrok v to enoto toliko večje. Enota Ciciban pa ni edina investicija v občini, ki se zaradi pritožb podjetij, ki na razpisu niso bila izbrana in drugih okoliščin, ne morejo udejanjiti v predvidenem roku. Župan Mirko Brulc je s tem v zvezi povedal, da bo na to temo v parlamentu sprožil tudi poslansko vprašanje - v smislu, kaj bi bilo moč narediti, da se podjetja ne bi 'kar tako počez' pritoževala, vse dokler za to ne izrabijo prav vseh pravnih možnosti. Na ta račun namreč investitorji izgubljajo ogromno časa, investicije pa stojijo. Ker sredstev, namenjenih za obnovo Cicibana, v letošnjem proračunskem letu ne bodo mogli koristiti, jih bodo del namenili obnovi vrtca v Prvačini. Tudi ta, leta 1981 zgrajen vrtec, je namreč že dotrajan, obnova, ki jo bo izvedlo podjetje Marc, pa bo veljala okrog milijon evrov. Občina je sicer za vzdrževalna dela na ostalih vrtcih letos namenila 148.000 evrov. Medtem ko v vrtcih v občini beležijo povečan vpis, pa je v šolah le-ta padel za dobrih 40 otrok. Padec števila oddelkov v šolah beležijo v Dornberku, Solkanu in v Grgarju ter v novogoriški osnovni šoli Mi-lojke Štrukelj. (km) Boris Pahor kroma PREDVEČERVILENICE Pahor in Žekš v Biljah V okviru predvečerov mednarodnega festivala Vilenica bo danes ob 19. uri v ateljeju Negovana Nemca v Biljah literarni večer z Borisom Pahorjem. Pogovor s tržaškim pisateljem bo vodil Mirt Komel, pozdravni nagovor pa bo imel Boštjan Žekš, minister za Slovence v zamejstvu in po svetu. Obenem bo potekalo še odprtje razstave udeležencev 5. likovne kolonije; dogodek bo popestril kitarist Bor Zuljan. Literarno srečanje v Biljah je letošnja novost vileni-škega festivala, ki je v programu sprva napovedoval tudi predvečer v Gorici z udeležbo pisatelja Salvato-reja Niffoia in v sodelovanju z združenjem Ex Border; zaradi bolezni je goriški predvečer odpadel, pa tudi dejavnosti Ex Borderja so letos pod vprašajem, ker se je žal zanj »posušil« javni vir denarja. gorica - S parado in nagrajevanjem se je zaključil festival folklore Letos prevladala Panama Plesi, glasba in barve privabili na ulice nekaj tisoč ljudi - Lepega sprejema so bili deležni tudi Leseni rogisti iz slovenskih Kresnic Več tisoč gledalcev je v nedeljo preplavilo ulice mestnega središča. Privabila jih je tradicionalna parada, s katero se je v ritmih, živahnih plesih in v soncu lesketa-jočih se barvah zaključil 40. mednarodni festival folklore. Na prireditvi je tekmovalo sedem skupin, med njimi pa si je nagrado simpatije - trofejo goriškega gradu zagotovila skupina »Ritmos y Raices Pa-namenas« iz Paname, ki je najbolj prevzela gledalce. Pisana skupina je ob publiki, ki je v četrtek, petek in soboto na Trgu Battisti spremljala tekmovalni del festivala, osvojila tudi žirijo, ki ji je dodelila oskar za najboljše koreografije. S privlačnimi plesi in poskočnimi glas- Srečanje narodov na goriških ulicah (levo) in nagrajena skupina iz Paname (desno) bumbaca bami so se predstavile tudi ostale skupine. »Xochipilli - Macuilxochitl« iz Mehike so prejeli oskar za najboljšo glasbeno izvedbo, skupina »Gehem« iz Turčije pa je prejela oskar za najboljši tradicionalni repertoar. Za izvirnost inštrumentov so nagradili skupino »A spiga rossa« iz italijanskega Salerna, najlepše kostime pa so imeli člani skupine »Bafca« iz Čileja. Najboljši plesalci, ki so se letos predstavili goriški publiki, so bili predstavniki skupine »Mirče Acev« iz Makedonije, najboljše pevce pa je imela skupina »Matija Gubec« iz hrvaškega Karlovca. Nedeljsko festivalsko dogajanje se je začelo dopoldne v Ljudskem vrtu na Verdijevem kor-zu z nastopom godb iz Celovca in Lienza, nato pa je delegacije folklornih skupin sprejel župan. Na popoldanskem sprevodu so sodelovale še druge folklorne skupine iz Goriške, lepega sprejema pa so bili deležni tudi Leseni rogisti iz slovenskih Kresnic. Na Battistijevem trgu je nagrajevanju sledil gala večer. Govoril je predsednik društva Pro Loco Sergio Piemonti, za njim pa so bili na odru še občinska odbornica Silvana Romano, pokrajinski odbornik Maurizio Di Mat-teo, prefektinja Maria Augusta Marrosu in kvestor Pier Riccardo Piovesana. Privlačnosti festivala so bili veseli tudi tisti trgovci, ki so se odločili za nedeljsko odprtje trgovin. (Ale) 1 4 Torek, 31. avgusta 2010 GORIŠKI PROSTOR / gorica - »6 za eno ... razstavo« v Kulturnem centru Lojze Bratuž Fotografije za razmislek Razstavljena dela v črno-beli tehniki - Instalacija v obliki domino kock letošnje presenečenje članov Skupine 75 Kaj imajo skupnega muce, vijaki, arhitekturni elementi, obrazi, plesalka, tihožitje in zimska pokrajina? Družita jih črno-bela tehnika in galerija Kulturnega centra Lojze Bratuž v Gorici, kjer so v soboto odprli skupinsko razstavo del članov šestih fotoklubov iz goriške pokrajine in novogori-škega fotokluba. Pobuda »6 za eno ... razstavo«, ki jo letos prirejajo že dvanajstič, predstavlja umetniške fotografije krožkov »Circolo Fotografico Castrum« iz Gradeža, »Circolo fotografico Isontino« iz Gorice, fotoklub »Il Torrione« iz Romansa, »Gruppo fotografico Lo scambio« iz Gorice, goriški fotoklub Skupina 75 in fotoklub iz Ločni-ka, katerim se je kot gost tudi tokrat pridružil Fotoklub Nova Gorica. V razstavnih prostorih na Drevoredu XX. septembra je na ogled okrog 80 posnetkov, katerih rdeča nit ni posebna tematika, pač pa črno-bela tehnika. Tudi letos so člani Skupine 75, ki na tej ekspoziciji navadno sodelujejo s skupinskim delom, poskrbeli za presenečenje. Dvanajst članov slovenskega fotokluba je sestavilo posebno instalacijo v obliki domino kock, na kateri se namesto pik pojavljajo krožne fotografije na različno tematiko. Ob domino kockah in prispevkih ostalih fotoklubov gre posebej omeniti kompozicijo Loredane Prinčič, ki simbolizira skupno pobudo »6 za eno ... razstavo«. Prin-čičeva si je tokrat zamislila in oblikovala črno Prispevek k razstavi članov Skupine 75 (levo) ter Franka Žgavec, Roberta Demartin in Giovanni Viola med predstavitvijo (desno) bumbaca kocko, na katero je pripetih sedem lončkov za filmski zvitek, v njih pa so bele gerbere. Sobotnega odprtja se je udeležilo množica ljubiteljev fotografije. Najprej je prisotne nagovorila predsednica centra Bratuž Franka Žgavec, ki je spomnila, da se z razstavo kot vsako leto začenja sezona kulturnega centra. Pohvalne besede je vsem sodelujočim in ustanovi, ki razstavo gosti, izrekla podpredsednica goriške pokrajine in od-bornica za kulturo Roberta Demartin. »Burni ritem sodobnega sveta nam pogosto onemogoča, da bi opazovali, kaj nas obdaja. Fotografije nam ponujajo priložnost za razmislek,« je poudarila Demartinova. O delu koordinacijskega odbora Združenja fotoklubov goriške pokrajine in tradicionalni razstavi je spregovoril predsednik Giovanni Viola, ki je tudi pozdravil v imenu deželne predstavnice federacije FIAF Sore Scille in goriške pre-fektinje Marie Auguste Marrosu. »Razstava v centru Bratuž je že prava tradicija, ki jo skupaj snuje šest fotoklubov. V okviru koordinacijskega odbora se redno srečujejo in razpravljajo o raznih problematikah,« je povedal Viola, drugače član posoškega fotografskega kluba, ki je k letošnji razstavi prispeval tudi enega izmed najbolj izvirnih eksponatov - »Violet clock«. Razstava bo do 10. septembra na ogled vsak dan od ponedeljka do petka med 17. in 19. uro. (Ale) Šofer natočil, a ni plačal V nedeljo proti večeru je na Petrolov bencinski servis v Vrtojbi pripeljal avtobus z romunskimi registrskimi številkami. 34-le-tni voznik avtobusa je v rezervoar natočil za 250 evrov goriva, nato pa z bencinskega servisa odpeljal, ne da bi poravnal računa. Šempetrski policisti so avtobus kasneje izsledili in ga ustavili na cestninski postaji na Nanosu. Avtobus so pospremili nazaj na bencinski servis, kjer so romunski državljani poravnali račun za natočeno gorivo. Policisti so o tem obvestili pristojno okrožno državno tožilstvo. Pri Luki umetnica in vina V gostilni Luka na Jazbinah bo jutri ob 18.30 peto srečanje iz ciklusa, ki ga pod naslovom »Bianco d'autore« posvečajo krajevnim vinom in likovni umetnosti. Pod pokroviteljstvom goriške in števerjanske občine bo odprtje razstave likovnih del Alessandre Bernardis iz kraja San Pier d'Isonzo, ki meša abstrakcijo s figuraliko in jo bo predstavila Cristina Feresin; njena dela bodo pospremili z vinom Col Disore, belim briškim vinom iz leta 2007, ki so ga pridelali na posestvu Russiz Superiore. »Katin« nocoj v Moraru Na turistični kmetiji Al Diaul, nasproti cerkve, v Moraru bo drevi ob 21. uri projekcija filma »Katin« poljskega režiserja Andrzeja Wajde; ob projekciji bo poseg imel Mitja Volčič. gorica - Delavnica v Kulturnem centru Lojze Bratuž V čarobnem svetu lutk, od ideje do uprizoritve V Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici bo na začetku nove sezone potekala lutkovna delavnica, ki jo bo vodila priznana izvedenka, Breda Varl iz Maribora. Tečaj predstavlja edinstveno priložnost za pridobivanje osnov lutkovnega znanja in je namenjen vsem pedagogom in gledališkim ljubiteljem. Potekal bo v petek, 1. oktobra, v popoldanskih urah in v soboto, 2. oktobra, ves dan. Predavateljica Breda Varl je bila skoraj trideset let zaposlena v Lutkovnem gledališču v Mariboru, sprva kot oblikovalka lutk, nato kot režiserka, zadnjih šest let pa kot programska voditeljica. Od leta 1988 je predavala na pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru na oddelkih za predšolsko vzgojo, razredni pouk in najdlje na oddelku za likovno umetnost. Leta 1999je na sloviti DAMU - Akademiji lepih umetnosti v Pragi, na oddelku za alternativno in lutkovno gledališče, magistrirala. Kasneje je pridobila še docenturo za vsebine lutkarstva. Udeleženci delavnice bodo na osnovi pravljice in pod vodstvom preda- vateljice oblikovali zamisel za lutkovno predstavo in nato izdelali lutke ter vse, kar je potrebno za uprizoritev. Kotizacija za udeležbo znaša 50 evrov. Kulturni center Lojze Bratuž bo sprejemal prijave na delavnico od 1. do 15. septembra na tel. 0039-0481-531445, po faksu na tel. 0481- 534549 ali po elektronski pošti na naslov info@kclbratuz.org. Podrobnejše informacije in prijavnica so na voljo na spletni strani Kulturnega centra Lojze Bratuž (www.kclbratuz.org) pod kategorijo »gledališče«. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL PONTE, Ul. don Bosco 175, tel. 0481-32515. DEŽURNA LEKARNA V ŠLOVRENCU SORC, Trg Montesanto 1, tel. 048180023. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V ZAGRAJU LUCIANI, Ul. Dante 41, tel. 048199214. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701. Q Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 16.45 - 18.30 -20.15 - 22.00 »Shrek e vissero felici e contenti«. Dvorana 2: 17.30 - 20.00 - 22.00 »L'ap- prendista stregone«. Dvorana 3: 18.00 - 20.10 - 22.10 »Urlo«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 - 22.00 »L'apprendista stregone«. Dvorana 2: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.15 »Shrek e vissero felici e contenti« (digital 3D). Dvorana 3: 17.30 - 19.00 »Sansone«; 20.40 «Qualcosa di speciale«. Dvorana 4: 18.00 - 20.10 - 22.10 »Night-mere«, prepovedan mladini pod 14. letom. Dvorana 5: 17.40 - 20.10 - 22.10 »Letters to Juliet«. H Mali oglasi ODLIČEN KROMPIR prodajamo v So-vodnjah ob Soči po 0,60 evrov na kg. Tel. 0481-882413. ~M Koncerti NOTE V MESTU 2010: danes 31. avgusta, ob 20.30 v župnijski dvorani na Rojcah v Gorici koncert pianistke Virginie Pecorella. KULTURNO DRUŠTVO SKALA IZ GA-BRIJ in sovodenjska občinska uprava v okviru koncertnega niza »V zvokih krajev« vabita na nastop Tria Aulos v sredo, 1. septembra, ob 21. uri na ga-brskem sedežu društva Skala. Program bodo izvajale Giulia Cristante (oboa), Monia De Marco (oboa) in Cristina De Cillia (angleški rog). H Šolske vesti GLASBENA MATICA Gorica prireja glasbeno delavnico za otroke in mlade, ki že poznajo osnove igranja na inštrument »Igranje v skupini je zabavno« od 6. do 10. septembra od 8. do 13. ure v Doberdobu; informacije in vpis po tel. 328-2767893 ali 0481-531508 v jutranjih urah. GLASBENA MATICA Gorica sporoča, da so v teku potrditve in vpisi v glasbeno šolo za naslednje šolsko leto; informacije in vpis v jutranjih urah na sedežu Glasbene matice (Korzo Verdi 51, tel. 0481-531508). PRIPRAVA NA VSTOP V NIŽJO SREDNJO ŠOLO pri Mladinskem domu bo potekala od 6. do 10. septembra. Še je možen vpis k popoldanskemu pouku 2010-11; informacije in prijave po tel. 0481-536455 ali 328-3155040 (ali v uradu MD po 1. septembru). SCGV EMIL KOMEL iz Gorice sprejema nove vpise in potrditve vpisov za šolsko leto 2010-11; informacije na tajništvu (tel. 0481-532163 ali 0481547569) od 8. do 13. ure, po elektronski pošti na naslov info@emilkomel.eu ali na spletni strani www.emilko-mel.eu. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da so bile na oglasni deski Urada za slovenske šole, Ul. Rismondo, 6, objavljene razpoložljivosti za letne suplence na slovenskih šolah vseh vrst in stopenj v goriški pokrajini. Omenjene razpoložljivosti so objavljene tudi na spletni strani Urada www.scuola.fvg.it.« URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da bodo letne suplence učnega osebja za pokrajini Trst in Gorica ter za vse stopnje in vrste šol s slovenskim učnim jezikom za š.l. 2010/11 podeljene 31. avgusta na Nižji srednji šoli Srečka Kosovela na Opčinah pri Trstu (Bazoviška ul. št. 7). Urnik: ob 9.30 za otroški vrtec in osnovno šolo iz prvih treh pasov pokrajinskih lestvic; ob 11.30 za nižjo in višjo srednjo šolo iz prvih treh pasov pokrajinskih lestvic; ob 14.30 bodo podeljene suplence na podlagi t.i. »repov« lestvic, ki se nanašajo na kandidate, vključene v lestvice druge pokrajine. Na oglasni deski tega urada (bodisi na sedežu v Trstu bodisi na goriškem oddelku) bodo vsaj 24 ur pred imenovanji objavljeni seznami razpoložljivih mest in sklopov ur. SLOVENSKI DIJAŠKI DOM v Gorici bo v zadnjem tednu poletnega središča in v okviru priprav na novo šolsko leto organiziral intenzivna tečaja nemškega in angleškega jezika za dijake nižje srednje šole. Potekala bosta med 6. in 10. septembrom v dopoldanskem času. Tečajniki bodo s pomočjo mentorjev utrjevali in izpopolnjevali jezikovno znanje, ki so ga pridobili med šolskim letom. Še so prosta mesta; prijave sprejemajo v Dijaškem domu med ponedeljkom in petkom od 8. do 15. ure (tel. 0481-533495). S Izleti SPDG organizira v nedeljo, 5. septembra, izlet s gorskimi kolesi na Učko v Istro; tura je zahtevna. Predstavitev ko- lesarskega izleta bo v četrtek, 2. septembra, ob 21. uri na sedežu kluba CAI v Ulici Rossini v Gorici; informacije na tel. 328-8292397 (Robert). SPDG priredi v nedeljo, 5. septembra, izlet v Ribnico: ogled sejma suhe robe in vzpon do planinske postojanke Sv. Ana. Predviden prevoz z mini avtobusom. Skupna hoja 4 ure. Informacije in prijave: 0481-882079 v večernem času (Vlado). PD ŠTANDREŽ prireja dvodnevni avtobusni izlet »Salzkamergut, Bavarska in lepa modra Donava« 11. in 12. septembra; informacije po tel. 0481-20678 (Božo med 12. in 14. uro) in tel. 3479748704 (Vanja). □ Obvestila SOVODENJSKA OBČINSKA UPRAVA vabi občane na informativno srečanje o poteku del v sklopu širitve avtoceste Vileš-Gorica v ponedeljek, 6. septembra, ob 20.30 v dvorani Kulturnega doma v Sovodnjah. OBČINA DOBERDOB obvešča, da je občinski tehnični urad odprt ob ponedeljkih med 15. uro in 16.30 in ob sredah med 11.30 in 13. uro. NA PLOŠČI PRED TELOVADNICO AŠZ OLYMPIA v Gorici se bo v sredo, 1. septembra, ponovno začela »Skateboard šola«; informacije pri trenerju Mihi Vogrinčiču na tel. 00386-40177380 ali po elektronski pošti na naslov mihavog@yahoo.com. OBČINSKA UPRAVA IN AŠD SOVOD-NJE vabita na svečano odprtje novega nogometnega igrišča v sredo, 1. septembra, ob 18. uri v Sovodnjah. DRUŠTVA SKRD Jadro, SKRŠD Tržič in Združenje Staršev Slovenskih Šol v Romjanu vabijo na večer z naslovom »Pesmi, slike, pričevanja« ob izidu knjige »Projekt Živeti z ladjedelnico« na trgu Piazzetta v Pancanu (Tržič) v četrtek, 2. septembra, ob 20.30. OBVESTILO Sporočamo, da bo tajništvo goriške redakcije zaprto do 4. septembra 2010 Za brezplačne čestitke in razna obvestila ter za sporočila naročnikov prosimo, da kličete tajništvo v Trstu na tel. 040-7786333 ali 040-7786330 (faks 040-772418) ali pišete na e-mail redakcija@primorski.eu od 10. do 15. ure (ob sobotah od 10. do 13. ure). ZSKD IN SPDG organizirata kratek tečaj preživetja v naravi za mlade od 12 do 16. leta starosti. Tečaj predvideva pet srečanj, od katerih je eno v obliki predavanja. Predavanje bo 3. septembra ob 18. uri v sejni dvorani ZSKD, v roza stavbi v KBCentru, na Korzu Verdi 51 v Gorici. Prvi izhod bo v sredo, 8. septembra; zbirališče pri spomeniku NOB v Pevmi ob 9. uri. Prijave na tel. 0481-531495. Pogrebi DANES IZ GORICE: 9.30, Luigi Pviotti vd. Martini iz splošne bolnišnice v cerkev Sv. Leopolda v Krminu (ob 10.00) in na pokopališče v Borgnanu. DANES V GORICI: 11.30, Pierantonio Casasola iz splošne bolnišnice v cerkev pri Madonini in na glavno pokopališče DANES V TRŽIČU: 11.00, Renato Iess iz splošne bolnišnice v cerkev na glavnem pokopališču in v Trst za upepelitev; 12.00, Italia Tonut vd. Vit iz splošne bolnišnice na glavno pokopališče. DANES V TURJAKU: 11.00, Mario Gratton (ob 10.40 iz splošne bolnišnice v Tržiču) v cerkvi in na glavno pokopališče. w Četrtek, 26. avgusta 2010 539 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu g WORLD rCMNPIHnHIF 2010 košarka - Svetovno prvenstvo v Turčiji Pomembna zmaga Slovenije proti Hrvaški Odlična igra v 3. četrtini in hladokrvnost v zadnjih minutah borut sila Slovenija »prava« Na pripravah na Fari pri Kočevju se ob piljenju kondi-cije Bregovi mladi košarkarji in trenerji razvedrijo ob gledanju košarkarskih tekem svetovnega prvenstva: »Ogledamo si vsaj dve tekmi na dan,« pojasnjuje trener Borut Sila, ki je bil navdušen nad včerajšnjo zmago Slovenije. »Odločilne za uspeh je bila želja po zmagi8, bilo pa je tudi malo sreče.« Ali se strinjaš, da sta v prvi peterki igrala Udrih in Zupan namesto Lakoviča in Slokarja? Začetna postava ne odigrava bistvene vloge, saj je v prvi četrtini pomembno, da se vsi igralci ogrejejo. Vsekakor pa je bil Udrihov nastop zelo dober; bil je eden izmed ključnih igralcev za zmago. Te je še kdo presenetil? Vidmar, ostali pa igrajo po pričakovanjih. Kaj pomeni včerajšnja zmaga? Že uvrstitev v osmino finala? Najbrž, vendar zmaga nič ne pomeni, če ne bomo premagali še ostalih tekmecev. Prav gotovo pa včerajšnji uspeh pomeni boljše izhodišče. Kaj pa ostale reprezentance? ZDA igrajo po pričakovanjih, Španci so me razočarali, saj so na pripravljalnih tekmah igrali dosti bolje, kljub temu pa bodo med favoriti za naslov. Zelo dobro igra Francija, čeprav brez zvezdnikov. Ali lahko kdo prepreči zmagoslavje ZDA? Lahko. To so Španija, Grčija in Srbija, ko bo kompletna. Katera pa je razlika med lansko in letošnjo slovensko ekipo? Lani je igra slonela na Erazmu Lorbku in Lakoviču, letos pa na več posameznikov. Večje je tudi število strelcev. Do kam pa se lahko dokoplje Slovenija? Do četrtfinala, odvisno pa bo od dnevne forme in od žreba. (V.S.) Borbeni Primož Brezec pod hrvaških košem ansa Slovenija - Hrvaška 91:84 (16:18, 39:44, 65:59) SLOVENIJA: Slokar 15 (2:2), Lako-vič 15 (5:8), Bečirovic 4 (2:2), Udrih 9 (2:4), Nachbar 11 (2:5), Dragic 14 (2:2), Zupan 8, Vidmar 9 (1:1), Brezec 6 (2:4). HRVAŠKA: Ukic 20 (2:2), Kus 5, Po-povic 17 (6:6), Bogdanovic 2, Tomas 17 (4:7), Tomic 4 (2:6), Banic 6 (0:1), Zoric 8 (0:2), Andric 5 (1:2). Prosti meti: Slovenija 18:28, Hrvaška 15:26. Met za dve točki: Slovenija 20:34, Hrvaška 18:36. Met za tri točke: Slovenija 11:22 (Slokar 3, Lakovič 2, Dragic 2, Zuapn 2, Nachbar, Udrih), Hrvaška 11:20 (Ukic 4, Popovic 3, Tomas 3, Kus). Skoki: Slovenija 35 (22 + 13), Hrvaška 29 (17 + 12) Osebne napake: Slovenija 25, Hrvaška 29. Pet osebnih: Tomic (35.), Tomas (40.). ISTANBUL - Slovenski košarkarji so nogomet - A-liga ponovno razveselili Slovenijo, saj so še tretjič v nizu na velikih tekmovanjih premagali večnega tekmeca z južne strani Kolpe. Po EP v Beogradu 2005 in EP 2009 na Poljskem so tokrat Hrvaško nadigrali s sedmimi točkami razlike. Z drugo zmago si je Slovenija praktično že zagotovila eno od prvih štirih mest v predtekmovalni skupini B, ki vodijo v nadaljnje tekmovanje. Slovenski selektor Memi Bečirovic je presenetil z začetno peterko, saj je iz standardne zasedbe potegnil Jako Lakoviča in ga nadomestil s Samom Udrihom, namesto Uroša Slokarja pa je začel Miha Zupan. Taktike pogostih menjav se je držal tudi v nadaljevanju prvega polčasa, tako da Slovenija ni našla prave kombinacije za preprečitev hrvaških košev. Slovenski košarkarji so vodili le v štartu po košu Primoža Brezca, nato pa so morali na naslednje vodstvo čakati vse do 24. minute, ko je za 48:47 zadel Gašper Vidmar. Vmes je Hrvaška narekovala ritem igre in bila boljša ekipa na parketu dvorane Abdi Ipekci. Ob 59 odstotnem metu iz igre proti 47 odstotnemu Slovenije je dobila prvi polčas s 44:39, ob tem, da je imela v petnajsti minuti že osem točk naskoka (32:24). Potem ko je Slovenija na začetku drugega polčasa ujela Hrvaško (44:44), je bil rezultat izenačen še nekaj časa, nato pa so prišle fantastične minute Slovenije, ki je med 27. in 29. minuto dosegla delni izid 12:3. Vseh dvanajst točk je dosegla izza črte 6,25, najprej Goran Dragic, nato Boštjan Nachbar in Uroš Slokar, za konec pa še Miha Zupan. Slovenija je imela v 29. minuti 9 točk prednosti (64:55). A veselje na tribunah ni trajalo dolgo, saj so Hrvati v 32. minuti znova vodili. Z nizom trojk so obrnili rezultat na 67:68, toda enako hitro, kot so prišli do vodstva, so ga tudi izgubili. Goran Dragič, Jaka Lakovič, Boštjan Nachbar in ostali so z izjemno požrtvovalno obrambo in sproščenostjo v napadu znova naredili preobrat. Ko so štiri minute pred koncem povedli z več fotografij na WWW.primorski.eu 80:71, med minuto odmora pa se je v dvorani zaslišala Avsenikova Na Golici, je bila slovenska publika v deliriju. Na vrhunec slavja in veselja je sicer morala počakati še nekaj minut, toda ob suvereni predstavi varovancev Memija Bečirovica se za zmago ni bilo več bati. Slovenija bo po dnevu premora jutri igrala z Brazilijo (20.30), v četrtek pa še z Iranom (18.00). Izjave po tekmi Memi Bečirovič (trener Slovenije): »Med odmorom sem igralcem povedal nekaj krepkih, tako da so drugi polčas odigrali bolj agresivno. « Davor Kus (Hrvaška): »V prvem polčasu bi si morali priigrati višjo prednost, vendar smo naredili nekaj napak v obrambi, ki jih je Slovenija izkoristila.« Izidi 3. dne Skupina A (Kayseri): Jordanija - Srbija 69:112 (37:57) Avstralija - Nemčija 78:43 (38:20), Angola - Argentina 70:91 Vrstni red: Argentina 6, Srbija in Avstralija 4, Nemčija in Angola 2, Jordanija 0. Jutri: Srbija - Avstralija, Nemčija - Angola, Argentina - Jordanija. Skupina B (Istanbul): Slovenija - Hrvaška 91:84 (39:44), Tunizija - Iran 58:71 (23:33), ZDA - Brazilija 70:68 Vrstni red: ZDA, Slovenija in Brazilija 4, Hrvaška in Iran 2, Tunizija 0. Hrvaška - Tunizija, Iran -ZDA, Brazilija - Slovenija Sukpina C (Ankara): Kitajska - Slonokoščena obala 83:73 (41:33), Portoriko - Grčija 80:83 (41:35), Turčija- Rusija 65:56 (33:22). Vrstni red: Turčija in Grčija 4, Kitajska in Rusija 2 Portoriko in Slonokoščena obala 0. Danes: Rusija - Slonokoščena o., Portoriko - Kitajska, Grčija - Turčija Skupina D (Izmir): Litva - Kanada 70:68 (33:43), Libanon - Francija 56:89 (28:42), Španija - Nova Zelandija 101:85 (48:44) Vrstni red: Francija in Litva 4, Španija in Libanon 2 Kanada in Nova Zelandija 0. Dnaes: N. Zelandija - Libanon, Francija - Kanada, Španija- Litva Nič posebno novega pod prvoligaškim soncem Nova sezona, stare težave. Juventus je začel prvenstvo tako, kot je končal prejšnjega: z neuspešnim nastopom. Nov trener, novi igralci, a igra je še vedno dokaj neprepričljiva, kar je Bari izkoristil in pospravil pod streho prve tri točke, zmaga belordečih pa bi lahko bila še bolj gladka. V Bariju so uspeli zadržati vse igralce, ki so omogočili moštvu iz Apulije, da je lansko prvenstvo izpeljalo zelo uspešno, a sprašujemo se, kako to, da se kakovostnejši klubi med poletnim prestopnim rokom niso potegovali za nekatere igralce Venturejevega moštva. Glede na pomanjkanje kakovostnih zunanjih veznih igralcev je povsem nerazumljivo, da je Alvarez ostal v Bariju, saj bi si nedvomno zaslužil igranje v kakem vrhunskem klubu. Hitrost, tehnične sposobnosti, uspešna preigravanja. Vse te značilnosti očitno niso dovolj, če nimaš koga za sabo, ki te zna »primerno prodajati«. Tudi v nogometu kot na številnih področjih je namreč dobra reklama bolj pomembna kot resnična učinkovitost oziroma korist nekega izdelka. Isto bi lahko zatrdili za brata Ma-siello. Juventus je razočaral na celi črti. Po odhodu Trezegueta in poškodbi Amau-rija je Stara dama sicer prav včeraj, kot kaže, od Milana najela Boriella, a poseg je potreben tudi na levem obrambnem pasu, ker De Ceglie ni dovolj kakovosten. Med Interjevimi tekmeci je edini prepričal Milan, ki je z gladkim 4:0 odpravil sicer skromni Lecce. A tudi Cese-na naj bi bila skromna, vendar je v Rimu uspela zdržati. Sicer zlasti po zaslugi 41-letnega (!) vatarja Antoniolija, ki v Ro-magni doživlja novo mladost. Pri Milanu je navdušil Pato, dogajanje na igrišču pa je s tribun spremljala trojica Berlusconi-Galliani-Ibrahimovic. Prihod švedsko-bosanskega napadalca bi lahko v mestnem dvoboju prevesil jeziček na tehtnici na stran črnordeče strani, čeprav ostajata vezna vrsta in obramba Interja kakovostnejši. Vsekakor je napadalna trojica Ibra-Pato-Ronaldinho strah vzbujajoča, Ibra-himovic pa je postal še en igralec več, ki bo oblekel dres vseh treh najpomembnejših italijanskih klubov, Milana, Inter-ja in Juventusa. Pred nekaj desetletij, ko je dres nekega kluba le nekaj pomenil, so bili taki primeri res maloštevilni, zdaj pa je pomemben edinole zaslužek in Ibra-himovic ima vrhunskega menedžerja Raiolo. Slednji »Ibri« vsako leto dobi novega delodajalca, ki je pripravljen igralcu odplačati mastne denarce. Najbrž bi se moral tudi Alvarez obrniti nanj. Še pred začetkom prvenstva je v norem nogometnem svetu že prišlo do prve zamenjave na klopi. V Bologni so odslovili Colombo, ki se ni ujel z novim go- spodarjem emilijskega kluba. Vendar Colomba se lahko tolaži, saj mu pogodba zapade šele čez dve leti, tako da lahko brez pretiranih skrbi išče novo zaposlitev. V prvem krogu je tudi prišlo do prve hude sodniške napke. Cavaniju je sodnik priznal gol, čeprav žoga ni prešla gol črte. Bomo videli, če bodo dodatni sodniki, ki so jih letos uvedli tudi v ligi prvakov, vsaj omejili število takih spornih dogodkov. (I.F.) Bologna - Inter 0:0 BOLOGNA (4-1-4-1) Viviano; Esposito, Portanova, Britos, Rubin; Mu-dingayi; Garics (od 90 Siligardi), Casarini, Ekdal (of 62. Della Rocca), Gimenez (od 68. Meggiorini); Di Vaio. INTER (4-2-3-1) Julio Cesar; J.Za-netti, Lucio, Samuel, Chivu; Mariga, Cambiasso; Pandev (od 61. Coutinho), Sneijder, Eto'o; Milito (od 81. Biabiany). BOLOGNA - Po slabšem prvem polčasu je Inter zagospodaril na igrišču in Bologno je pred kaputulacijo rešila le prečka in tudi precejšnja mera sreče. Ostali izidi 1. kroga: Bari - Juventus 1:0, Chievo - Catania 2:1, Fiorentina - Napoli 1:1, Milan - Lecce 4:0, Palermo - Cagliari 0:0, Parma - Brescia 2:0, Roma - Cesena 0:0, Sampdoria - Lazio 2:0, Udi-nese - Genoa 0:1. APrimrski ~ dnevnik atletika David Rudisha spet izboljšal rekord na 800 m RIETI - Kenijec David Rudisha je dosegel še en svetovni rekord v teku na 800 metrov. Potem, ko je prejšnji teden v Berlinu dosegel svetovni rekord z dosežkom 1:41,09, je v Rietiju dosegel izid 1:41,01. MITING - V Ljubljani za Veliko nagrado Vzajemne je ruska kopjašica Marija Abakumova, srebrna na OI v Pekingu, zmagala z letošnjim najboljšim izidom na svetu 64,38. Druga je bila Slovenka Martina Ra-tej (60,70 m). V troskoku je zmagala Ukrajinka Olga Saladuha, letošnja evropska prvakinja (14,31 m) pred Slovakinjo Dano Veldakovo (14,23 m) in Slovenko Sne-žano Rodič (14,17). ZACCHERONI - Nekdanji trener Udineseja, Interja, Milana, Juventusa in La-zia 57-letni Alberto Zaccheroni je novi selektor japonske nogometne reprezentance. Zaccheroni je prvi Italijan in šesti tujec na selektorskem položaju v deželi vzhajajočega sonca. Zaccheroni naj bi podpisal za dve leti, vrednost pogodbe pa znaša 1,85 milijona evrov z možnostjo podaljšanja za dve leti. VUELTA - Belgijec Philippe Gilbert (Omega Pharma) je zmagal v tretji etapi dirke po Španiji in prevzel tudi skupno vodstvo. Edini slovenski kolesar na Vuelti, Grega Bole (Lampre - Farnese Vini), je etapo končal na petem mestu s 15 sekundami zaostanka. FORMULA ENA - Na VN Belgije v Spaju je tretjič letos zmagal Britanec Lewis Hamilton, v nedeljo drugouvrščenega Web-berja pa je na skupni lestvici prehitel za tri točke. Tretji je bil Poljak Kubica, četrti Brazilec Massa, Španec Alonso je odstopil. MOTOGP - Na dirki za VN Indianapolisa je v kraljevskem razredu slavil Španec Dani Pedrosa (Honda), vodilni v skupnem seštevku SP Španec Jorge Lorenzo (Yamaha) je bil tretji. Drugo mesto je osvojil Američan Ben Spies (Yamaha), četrto pa Valentino Rossi (Yamaha). BOKS Ljubljanske Stožice pred novim vrhuncem Po nekaj dvoranah lesketajočih igralnih avtomatov je v malem amfiteatru hotela Kongo pri Grosupljem še kraljevala tema. Čim so se oči privadile na temo je bilo opaziti moškega, ki se je sprehajal po odru in polglasno ponavljal imena in funkcije osebnosti, ki bi nastopale na predstavitvi dvoboja Zavec - Jackiewicz: šlo je za vajo. In končno se je dvignila dimna zavesa in za njo so za oder stopili oba boksarja, trenerja, organizator, menedžer slovenskega šampio-na in prevajalki. Čeprav je okolje spominjalo na ameriški Las Vegas, je vse potekalo v slovenščini, nemščini in poljščini. Za masovno zastopano sedmo silo so bile najvažnejše izjave obeh boksarjev. Jac-kiewicz, ki je Zavcu zadal edini poraz pred dvema letoma, je deklamiral očitno na pamet priučene verze: »Dobro sem pripravljen. Verjamem v zmago. V dveh letih sem veliko napredoval, kar pa se mi ne zdi, da velja za Zavca.« Dejan Zavec, za katerim se je v priložnostno izdelanem clipu strnila slovenska estrada (Boris Cavazza, Natalija Verboten, Rebeka Dremel) in nekaj bivših vrhunskih športnikov (Jure Košir in motociklist Miran Stanovnik) ni zapadel nuji bombastičnih izjav: »Vsekakor pride v poštev samo zmaga! Dvoboja ne jemljem kot maščevanje za poraz v Katowicah. Res so ob kvadratu sodniki, na koncu pa obveljajo pesti v ringu. Spoštujem ambicije nasprotnika.« Njegov kondicijski trener Tomi Jaga-rinec je povedal, da je Zavec telesno in duševno pripravljen kot še nikoli. Velik izziv bo boksati v polni dvorani v Stožicah. Doslej so prodali že preko osem tisoč vstopnic. Boksarski večer se bo v soboto začel ob 19. uri. Vsega bo na sporedu šest srečanj. Pari so bili zbrani bolj skrbno kot za pomladansko prireditev v Tivoliji. Zavec in Jackiewicz bosta na ring stopila ob 21. uri. Jutri popoldan bo na Prešernovem trgu ekshibicijski trening, uradno tehtanje pa v petek v hotelu Lev. (kb) 16 Torek, 31. avgusta 2010 ŠPORT / jadranje - Zaključek sezone v razredu 420 Dobro, vendar bo treba še veliko delati Pozitiven krstni nastop Ugrina in Juretiča na dvojcu - Čupini jadralki hitri na treningu, manj na regatah Z državnim prvenstvom v Sennigal-lii se je pred tednom dni zaključila letošnja sezona v razredu 420. V zlati skupini, kjer je nastopalo le 60 najboljših jadralcev, sta tekmovali tudi dve slovenski posadki: Matia Ugrin (Sirena) in Mirko Juretič (Čupa) in Čupini jadralki Ingrid Peric in Chantal Zeria-li. V konkurenci vseh najboljših italijanskih dvojcev je bila moška posadka po osmih plo-vih 20., jadralki pa sta bili na koncu 55. Matia Ugrin in Mirko Juretič sta se v zlato skupino uvrstila po dobrih nastopih na državnih selekcijskih regatah, kjer sta bila 35. med več kot 100 posadkami. »Njun nastop je bil tudi na državnem prvenstvu pozitiven, saj sta se uvrstila v bistvu v najboljšo tretjino,« je ocenil trener Matija Spinazzola. Oba jadralca nastopata v tej klasi šele prvo sezono, ostali tekmeci pa so starejši in z več izkušnjami. Ma-tia Ugrin, krmar, letnik 1994, je zaključil drugi razred mehanske smeri na pomorski višji srednji šoli »Nautico«, Mirko Ju-retič, flokist, letnik 1995, pa je dokončal prvi razred biološke smeri na poklicnem zavodu Jožefa Štefana. »Sta perspektivna, vendar morata še veliko trenirati: pri manevrih morata biti hitrejša, hitrost morata pridobiti tudi v krmo. Končno pa smo dobili pravo kombinacijo jader,« je pojasnil trener jadralcev, ki sta prve jadralne izkušnje pridobivala na optimistu. Na državnih regatah sta se uvrščala med 20. in 40. mestom, v posamičnih plovih pa sta bila včasih tudi med najboljšimi petimi. Matija Ugrin, krmar, in Mirko Juretič, flokist, sta bila na krstnem nastopu na državnem prvenstvu 20 Ženska posadka Ingrid Peric in Chantal Zeriali (obe Čupa) pa jadrata skupaj že drugo sezono, prvič letos pa sta nastopili na vseh selekcijskih regatah in, po dodatnih kvalifikacijah, tudi na državnem prvenstvu v zlati skupini: »Na treningih sta zelo hitri, včasih tudi hitrejši od moškega dvojca, na regatah pa se jima še zatakne: več napak je pri taktiki in na startih,« je nakazal Spinazzola. Ingrid Peric, kramar, letnik 1994, bo letos obi- skovala 3. razred družboslovnega liceja Slomšek, Chantal Zeriali, flokistka, letnik 1996, pa je dokončala srednjo šolo Cankar pri Sv. Jakobu. Obe posadki sta letos trenirali približno 60 dni, 40 pa sta jih preživeli na regatnih poljih. Vadili sta tudi z Matjažem Antonazem, s katerim so mladi jadralci pilili predvsem taktiko. Med sezono je Čupa dobro sodelovala s Sireno, ki ji je nudila gumenjak in kombi. Ob zaključku sezone se pri Čupi že pripravljajo na novo sezono, ki se bo začela ta mesec. Posadke (pridružila se jim bosta še Čupini jadralki Martina Husu in Cecilia Fedel) bodo letos trenirale pri Čupi, včasih tudi z dvojci sosednjega kluba Pie-tas Julia. »Vadba je kakovostnejša, če je posadk več. Pri sosedih trenira pet dvojcev, tako da bomo nadaljevali s skupnimi treningi,« je napovedal Spinazzola. Veronika Sossa skiroll - Dvojno zasledovanje Iona: 3. na DP in vpoklic med »azzurre« Na državnem skiroll prvenstvu v dvojnem zasledovanju (klasična in prosta tehnika) v Verrayesu v Aosti se je izmed tekmovalcev kriške Mladine najboljše odrezal Nicola Iona. Potem ko je letos med mladinci že osvojil drugo mesto na državnem prvenstvu v ravnini je v nedeljo v tej zvrsti vnovič stopil na zmagovalni oder, tokrat je bil tretji. Nicola, italijansko govoreči tekmovalec s Katinare , je bil obenem deležen še enega priznanja. Prvič je bil vpoklican v državno mladinsko reprezentanco, ki bo konec prihodnjega tedna nastopila na tekmi svetovnega FIS pokala pri Cuneu. Tam bosta nastopila tudi Mateja Bogatec (med članicami) in Niki Hrovatin (mladinci). Šestnajstletni Iona je tudi na nedeljski tekmi pokazal, da je izjemno napredoval in da sta njegova trma in resnost oplačani, saj veliko z očetom trenira tudi sam. Za preostale tekmovalce ŠD Mladina je bil nedeljski nastop manj uspešen, povedati pa je treba, da so merili moči v nenavadno številčni konkurenci, predvse tekmovalcev iz Aoste, Piemonta in Lombardije. Med začetnicami je bila Dana Tenze 4. (a tretjim mestom je zaostala 19 sekund), Maja Chenda pa deveta. Med dečki je Luka Ghi-ra zasedel 5. mesto, Federico Ferluga pa je bil 16. »Deklica« Jasna Vitez je zasedla 7. mesto, Jana Prašelj pa je bila dvanajsta. V članskih kategorijah so Mladinie barve branili veterani. Najboljše se je med 47 člani z 21. mestom odrezal Leonardo Mecchia, a Ento Cossaro je bil najhitrejši med over 60. Od dam je bila Patriza Turc-het peta. Mlajši so skupno rolkali 3 kilometre, starejši pa devet. Dan prej so bile na vrsti tudi štafete. Dana Tenze in Maja Chenda sta bili četti, Jasna Vitez in Jana Prašelj 6., Luca Ghira in Federico Ferluga 13, Nicola Iona in Luigi Crosillo deseti. ŠD Mladina je bila na društveni lestvica 8. v seštevku točk posamičnih nastopov in 7. v štafetah. Pred tem so nekateri tekmovalci ŠD Mladina nastopili tudi na tekmi za državni pokal v Folgarii pri Trentu. V prosti tehniki v reber se je najboljše odrezala Dana Tenze. Med začetnicami je bila tretja. Konec tedna bo v Val di Sole najprej tekma za državni pokal v šprintu, dan kasneje pa še državno prvenstvo v reber. Nicola Iona kroma košarka - V Jamljah 2. Memorial Semolič košarkarjem Kontovela Kontovel je zmagovalec 2. košarkarskega turnirja v spomin na Martina Semolič, ki ga je ta konec tedna priredilo društvo AŠKD Kremenjak v zunanjih društvenih prostorih v Jamljah. Zaradi dežja je soboto kvalifikacijski del odpadel, zato so v nedeljo vsi nastopajoči igrali po dve tekmi (štiri četrtine po 8 minut). V nedeljo sta se na prvi tekmi pomerila Kontovel in Falconstar Tržič, v drugi pa mladinci Jadrana U19 in Goriziana. Slovenski košarkarji so bili v obeh srečanjih boljši in se uvrstili v večerni finale, Falconstar in Goriziana pa sta se pomerila za tretje mesto, kjer so zmagali Tržičani (38:44). V zadnji tekmi za končno prvo mesto so mladinci Jadrana po izenačeni tekmi klonili s 33:43 proti bolj izkušenim Kontovelcem. V finalu sta bila najboljša strelca Dellisanti s 14 točkami pri Jadranu, pri Kontovelu pa Bukavec, 8 točk. Športnemu delu je sledilo nagrajevanje in pozdrav staršev preminulega Martina Semoliča, Domovega košarkarja, ki je košarko ljubil do take mere, da mu je oče še kakor malemu otroku na dvoriščni oreh pritrdil koš, ki še danes stoji. Številno občinstvo je pozdravila tudi predsednica društva Bruna Visin-tin. Turnir je uvedel pozdrav sester Martina, Mateje in Martine, ki sta prebrali tudi pismo župana Paola Visintina. košarka Za Breg tudi Koprčan Emanuel Richter Bregovo člansko ekipo je okrepil še Emanuel Richter, košarkar iz Kopra, ki je v minuli sezoni igral v 1. slovenski ligi. Branilec, 192 cm, je pri Luki Koper, kjer je odigral 32 tekem, zadeval povprečno 13,1 košev na tekmo. Richter je v letošnji sezoni sicer prejel nekaj ponudb v slovenskih ekipah 1. lige, vendar se je zaradi študija (v Trstu študira ekonomijo) odločil za dolinsko moštvo. Čeprav ima tudi italijansko državljanstvo - je pripadnik italijanske manjšine v Sloveniji, bo v ekipi zapolnil mesto »tujca«, saj je vse mladinska prvenstva odigral v Kopru. Z Bregom je odigral že prvo prijateljsko tekmo proti Jadranu, uradno pa ga mora klub še registrirati. Turnir 3x3 na Opčinah Openski mladinski koržek in Bar Tabor prirejata v petek, 4. in v soboto, 5. septembra v Prosvetnem domu na Opčinah turnir košarke tri proti tri. Ekipe so lahko mešane (vsi člani nad 16. letom starosti) in se lahko prijavijo v soboto na kraju tekmovanja od 13.00 do 14.00 ali preko Facebooka. Vpisnina pa je brezplačna. V soboto bodo kvalifikacijske (od 14.00 do 18.00), v nedeljo pa finalne tekme. Športni del bo popestrila v soboto in nedeljo glasba v živo: nastopili bodo Trio Marko Manin, Grindersi in DJ Papž. KOLESARSTVO Guček 4. v Avstriji Na dirki na kronometer za svetovni kolesarski pokal rekreativ-cev Masters UCI, ki je bil v avstrijskem kraju St. Johan, je celjski kolesar Andrej Guček, sicer član tržaškega moštva Team Eppinger Saab Mathitech, potrdil, da še naprej sodi v sam svetovni vrh te kategorije. V ostri konkurenci je namreč osvojil četrto mesto. Čeprav ni bil v tako vrhunski formi kot lani, ko je osvojil bodisi naslov svetovnega bodisi evropskega prvaka, je na 20 km dolgi progi postregel z odličnim nastopom, ni pa mogel premagati nekdanjega profesionalca, Nemca An-dreasa Ortnerja, ki je zmagal s povprečno hitrostjo 49 km na uro. Guček je za zmagovalcem zaostal 56 sekund. Guček bo 18. septembra sodeloval tudi na gorskem kronome-tru med Trstom in Prosekom. odbojka - Za mlade igralke Bora Idealne razmere na pripravah v Radencih Borova ekipa deklet, ki bodo nastopila v prvenstvu under 16 in v 3. diviziji (skoraj vse pripadajo letniku 1996), se je vrnila s priprav v Radencih. Odpravo sta vodila trenerja Mitja Gombač in Saša Smotlak, spremljevalka pa je bila Patrizia Franch. Borovke so bivale v dijaškem domu srednje šole za gostinstvo in turizem, kjer jih je sprejela ravna-taljica, prof. Janja Prašnikar Neuvirt. Razmere za vadbo so bile odlične, saj so imeli prost dostop do telovadnice ob vsaki uri. Vadile so dvakrat na dan tako v dvorani kot na odprtem, dvakrat so se kopale v termah, imeli pa so tudi voden obisk v tovarni Radenske. Več slik in komentarjev na facebooku v skupini Mi s priprav v Radencih 2010. košarka - »Dol Toplice« Domovci na kampu projekta Snaidero Mladi Domovi košarkarji Jaš Bensa, Stefano Bensa, Peter Abrami in Daniel Peteani so se udeležeili kakovostnega košarkarskega kampa »Dol Toplice« v organizaciji trenerja Tedija Devetaka v sodelovanju s projektom Snaidero. Kampa se je udeležilo 46 mladih košarkarjev iz ekip Lai-pacco, Portogruaro, CBU, UBC, Latisana, Snaidero, Komen, Novo Mesto in Dom. Košarkarji so trenirali trikrat dnevno tako na prostem kot v telovadnici pod vodstvom šestih trenerjev iz Italije in Slovenije. Domovci so se nato pridružili ostalim Domovim soigralcem, ki se bodo cel teden mudili na košarkarskih pripravah v Krajsjki gori pod vodstvom trenerjev Jana Zavrtanika, Maura Kocijancica in Davida Ambrosija. (av) / ŠPORT Torek, B1. avgusta 2010 17 nogomet - V državnem pokalu D-lige proti Tamaiu Spodbudna pokalna zmaga za Kras Koimpex Boljši pri izvajanju enajstmetrovk - V nedeljo prvi prvenstveni krog v Venetu Kras Koimpex je v prvem krogu državnega pokala za D-ligo presenetljivo ugnal izkušeni Tamai, ki v meddeželnem prvenstvu igra že nekaj sezon. Krasovci so po rednem delu tekme igrali neodločeno 1:1, nato pa so bili natančnejši pri izvajanju enajstmetrovk. Z zmago so se uvrstili v dvaintridesetino finala. 16. septembra bodo bržkone igrali proti Pordenonu, ki je bil z 2:1 boljši od Sanviteseja. MLADI OK - Trener Alessandro Musolino je bil zadovoljen z nastopom mladih igralcev, ki so tudi proti Tamaiu odigrali pomembno vlogo. Najboljši vtis je tokrat dal Lorenzo Bucovaz, ki je tudi dosegel izenačujoči zadetek. Svoje sta svoje delo opravila tudi vratar Andrea Dovier in Dejan Dragosavljevic. »SMO PRIPRAVLJENI« - Krasov trener je bil zadovoljen s prikazano igro: »Igrali smo dobro in bili smo povsem enakovredni Tamaiu, ki je kar izkušen D-ligaš. Treba je poudariti, da je to bila še vedno pokalna tekma in da bo v prvenstvu pela povsem drugačna pesem. Vsekakor ocena je pozitivna. Smo v dobri formi,« meni Musolino, ki je pohvalil Carlijev nastop: »Čeprav je zgrešil dve enajstmetrovki, je Alen igral zelo dobro. Vidi se, da je izku- Prvič nenatančen Alen Carli je v nedeljo zgrešil dve enajstmetrovki. Kazenski strel je nogometaš izSlivnega zgrešil tudi proti Torviscosi, čeprav je Alen takrat odbito žogo le potisnil v vrata. Pred tem je Carli zadnjo enajstmetrovko zgrešil pred skoraj petnajstimi leti, pri državnih naraščajnikih Trie-stine. »In v zadnjih sezonah še na eni prijateljski tekmi,« je dodal Carli, ki je bil v zadnjih sezonah pri Itali San Marco, skupaj z Netom Pereiro, glavni izvajalec kazenskih strelov. Krasov branilec Matej Bagon, doma iz Jamelj kroma šen igralec. Ali bo še naprej streljal enajstmetrovke? Seveda,« je še dodal Krasov trener. ŠTIRJE SLOVENCI - V začetni postavi so igrali kar štirje slovenski igralci. Poleg Carlija in Radenka Kneževica sta vso tekmo igrala še Dimitri Batti in Matej Ba-gon. V NEDELJO PRVENSTVO - V prvem krogu bo Kras igral v gosteh proti ekipi Este. Pri repenskem društvu pripravljajo izlet v Veneto. »Organizirali smo avtobus in naši navijači se lahko že prijavijo,« opozarja Krasov predsednik Goran Kocman. Iz Repna bodo v nedeljo startali dopoldne. Za rezervacijo pokličite na 3477313232 (Matteo). Kras bo jutri pri Domju igral prijateljsko tekmo proti mladinski ekipi primavera Triestine. (jng) Tamai - Kras Koimpex 4:5 (1:1, 0:0) STRELEC: Bucovaz v 65. min. KRAS: Dovier, Bucovaz, Tiziani, Carli, Batti, Bagon, Dragosavljevic (DAvan-zo), Cipracca, Kneževič (Sessi), Dagnolo (Meneghini), Venturini. Trener: Musolino. nogomet Že jutri na sporedu drugi pokalni krog Drugi krog državnega in deželnega pokala bo na sporedu že jutri. Vse tekme bodo ob 20.30. Kriška Vesna bo v Križu gostila tržaško Ponziano. Juventina pa bo v Štandrežu igrala proti ekipi ISM Gradisca. V deželnem pokalu za 1. AL bodo Sovodenjci, po slavnostnem odprtju novega igrišča, gostili Ronchi. Primorec pa bo igral v Miljah proti Mu-glii. V 2. AL bo Zarja Gaja na Opčinah igrala proti Roianeseju, Primorje pa bo v Trstu (Ul. Locchi) gostovalo pri ekipi Sant'Andrea SV, Brežani pa bodo v Dolini gostili Opicino. V Doberdobu (3. AL) bo Mladost igrala proti tržaški ekipi Campanelle. državni pokal Pri Vesni se ne hudujejo Kriška Vesna je visoko izgubila proti bolj izkušenemu nasprotniku. V 1. krogu državnega pokala za elitno in promocijsko ligo je namreč San Luigi zmagal s 3:0. V Vesninem taboru pa niso pesimisti. »San Luigi je zasluženo zmagal. Pozna se, da je nasprotnik v višji, elitni ligi. Igrali so bolj čvrsto in hitreje. Mi smo delovali utrujeno,« je priznal športni vodja Žarko Arandelovic, ki je dodal: »Smo mlada ekipa. Treba bo še veliko trenirati in se truditi. Trener Novica Nikčevič dela dobro in fantje ga poslušajo. Prepričan sem, da bomo kmalu videli na delu pravo Vesno.« Pri Svetem Alojziju je bilo že v prvem polčasu 2:0. »Poznalo se je tudi, da je San Luigi začel priprave pred nami. Nasprotnikovi nogometaši so bili bolj sveži,« je še dodal Vesnin športni vodja. Pravo Vesno bomo torej videli čez kak teden. »Že v sredo (jutri op. ur.) bomo igrali proti Ponziani, ki je bo tudi naš prvenstveni nasprotnik. Ta bo torej pravi preizkusni izpit,« pravi Arandelovic. San Luigi - Vesna 3:0 (2:0) VESNA: E. Carli, Degrassi, Pin, Mastrogiacomo (Salice), Dalle Aste, De Bernardi, Kerpan, Che-ber, Cano (P. Carli), Leone (Can-dotti), Pernorio. Trener: Nikčevič. SKUPINA M - Izida: Juventina - Pro Gorizia 1:0 (v soboto), ISM Gradisca - Virtus Corno 1:2. Prvi krog deželnega pokala za 1., 2. in 3. amatersko ligo je predvsem priložnost za dober trening. Trenerji v glavnem poskušajo različne taktične variante in preizkušajo igralce na različnih igralnih mestih. Podobnega mnenja je tudi načelnik Bregove nogometne sekcije Giu-liano Prašelj, ki je priznal, da je bila Si-stiana boljša od Brega. »Zmagali so povsem zasluženo (3:1). Mi smo igrali zelo slabo. Upam, da je to zaradi težkih treningov. Igralci so bili namreč zelo utrujeni.« Kljub visoki zmagi pa ostaja trdno priklenjen z nogami na tleh predsednik Primorja Roberto Zuppin: »Roianese, ki je letos napredoval iz 3. AL, smo premagali s 7:2. To pa še ne pomeni, da smo mi že v odlični formi. Začetek tekme je bil za nas katastrofalen, saj so gostje po nekaj minutah že vodili z 2:0. Po drugem golu smo se končno prebudili in prevzeli pobudo v svoje roke. Že ob koncu polčasa smo štirikrat premagali nasprotnikovega vratarja.« V nadaljevanju je Zup-pin še povedal: »V obrambi smo naleteli na nekaj težav. Po pravici povedano bi potrebovali še enega izkušenega branilca. Tudi v zvezni liniji ni bilo vse v najlepšem redu. Pogrešal sem malo več borbenosti.« Na domačem igrišču v Bazovici je zmagala tudi Zarja Gaja. Rumeno-mo-dri, ki jih vodi novi trener Nicola Laca-lamita, je z 2:1 strla odpor tržaške ekipe Sant'Andrea San Vito. Za ekipo vzhod-no-kraškega društva je bil obakrat uspešen Vili Bečaj. »Tudi v novi sezoni smo Zvezni igralec Zarje Gaje Vili Bečaj (v ospredju), zadaj kapetan Aron Mihelčič kroma žal še vedno preveč odvisni od Vilija Be-čaja. Upam, da ne bo tako tudi v nadaljevanju. Potrebovali bi namreč še enega napadalca. Tekma ni bila najlepša. Veliko je bilo napak. V obrambi smo poskusili novo taktično varianto s štirimi igralci, kar bo treba še vaditi,« je dejal športni vodja Robert Kalc. V 1. amaterski ligi so Sovodenjci igrali v gosteh neodločeno proti Azzur-ri. »Rezultat je pravičen, čeprav smo mi imeli le nekaj več od igre,« je ocenil predsednik belo-modrih Zdravko Kuštrin. V prvem polčasu sta si bili ekipi enako- vredni in tudi igra je bila dopadljiva. V drugem delu pa je ritem padel in gledalci so videli manj zanimivih akcij. Sovo-denjski trener Davor Vitulič je preizkusil consko obrambo s štirimi igralci. V napadu je bil tokrat odsoten Reščič, ki je v soboto zbolel. Odlično je svojo nalogo opravil novi nakup Luca Sorbara. V 3. amaterski ligi je Mladost s kar 4:2 izgubila proti Beglianu. »V prvem polčasu je bil sicer izid 1:1 in igrali smo kar dobro. V drugem delu pa smo žal popustili,« je dejal športni vodja Ezio Bressan. (jng) Postave in strelci 1. AL - Skupina I Azzurra - Sovodnje 1:1 (0:0) STRELEC ZA SOVODNJE: Nasser v 70. min. SOVODNJE: Francescotto, E. Kogoj, Colapinto (S. Kogoj), Tomšič (Pacor), Brockmann, Komic, Sorbara, Ferluga, Peteani (Skarabot), Nasser (Batistič), Figelj (Pohlen). Trener: Vitulič. Ostali izid: Ronchi - Staranzano 1:4. Skupina N - Izid: San Giovanni - Muglia 2:2, Primorec je bil prost. 2. AL - Skupina Q Sistiana - Breg 3:1 (2:0) BREGOV STRELEC: Cermelj v 81. min. BREG: Fior, Sovic (Cigni), Bursich (Pettirosso), Gargiuolo, Farra, Suttora (Pastorino), Laghezza, Daris, Giuliani (Klun), Coppola (Mania), Cermelj. Trener: Macor. Ostali izid: Opicina - Montebello DB 1:1. Skupina R Zarja Gaja - SantAndrea SV 2:1 (1:0) STRELEC: Bečaj v 45. in 90. min. ZARJA GAJA: Jaš Grgič, Ivo Križmančič (Primosi), Segulin (V. Križmančič), G. Križmančič, Missi, Mihelčič, Kariš (Bronzato), Candotti (Ghezzo), Milič, Bečaj, Franco. Primorje - Roianese 7:2 (4:1) STRELCI: Emili v 20. in 27., Kapun v 35., Colasuonno v 45. in 61., Percich v 55. in Makivič v 82. min. PRIMORJE: Zuppin, Emili, Mihic, Zidarich, Kovacic, Kapun, Siccardi (Makivič), Ravalico (Tomasi), Colasuonno (Bullo), Pauletic (Ziani), Percich (Amoroso). Trener: Gulič. 3. AL - Skupina Q Begliano - Mladost 4:2 (1:1) STRELCA: Bensa v 20. in Cristofaro v 85. min. MLADOST: Bernardi, Virgilio (Bagon), Radetič, Kobal, Bensa (Calabrese), Vitturelli (Černic), Bressan, Ribezzi (P. Cristofaro), Peric, Černe, Ferletič (Gobbo). Trener: L. Cristofaro. konjski šport Tekmovalci Dolge krone odhajajo na EP Štirje člani Jahalnega društva Dolga Krona bodo v torek odpotovali na evropsko prvenstvo v treku v avstrijski kraj na štajerskem St.Mihael in Leoben. Kot smo že poročali so si mesto v 12-članski državni reprezentanci priborili člana Andrej Kosmač (sko-njem Dragon B) in Alessio Sauroni (Obejan) ter mladinca Irina Počkar (Nabucco) in Andrea Franco (Normand Legend), le slednji pa bo na EP debitant. »Priprave na prvenstvo so bile temeljite, zelo smo se zavzeli, da bi bili tam uspešni. Računamo na vioske uvrstitve. Če že ne med posamezniki, zagotovo v ekipni konkurenci,« pred odhodom pravi vodja kluba in naj bolj izkušeni tekmovalec Andrej Kosmač. On in Sauroni sta bila konec minulega tedna na testnem tekmovanju pri Gradcu. Sauroni se je uvrstil na 5. mesto, Kosmač pa je bil osmi. »Uvrstitev ni bila najbolj spodbudna, toda preizkusila sva nekaj novosti, tako da sva bila vseeno zadovoljna,« je povedal Kosmač. Štiričlanska odprave Dolge krone - noben drug italijanski klub ne bo imel na EP štiri reprezentante, se bo od torka dalje v Avstriji najprej akli-matizirala, prvenstvo pa bo v soboto in nedeljo. □ Obvestila nogomet - Deželni pokal za 1., 2. in 3. amatersko ligo Še niso v pravi formi Zmagali le Primorje in Zarja Gaja - Sovodenjci preizkusili consko obrambo - Utrujeni Brežani - Mladost dobro le v prvem polčasu ŠD KONTOVEL - ODSEK RITMIČNE TELOVADBE obvešča, da bo prvi trening v sredo, 15. septembra, ob 17.00 v telovadnici na Kontovelu. Vabljene deklice od 2. letnika vrtca do 3. razreda osnovne šole. Za dodatne informacije: 3498020952 (Deborah) in 3385000643 (Martina). JADRALNI KLUB ČUPA vabi vse člane na drugo preizkušnjo društvene regate, v nedeljo, 5. septembra, s pričetkom ob 12.00 uri. Prijave sprejemamo v tajništvu v soboto, 4. septembra, od 16. do 18. ure in v nedeljo, 5. septembra, od 9. do 11. ure. A.š.d. MLADOST obvesča, da bo prvi trening v četrtek, 2. septembra, ob 17. uri za cicibane ter mlajše cicibane (letniki 2000-2005) na nogometnem igrišču v Doberdobu. Za informacije tel. št. 339-3853924. AKK BORsklicuje 1. sestanek prihajajoče košarkarske sezone, za kategorije U14, U15, U17 in U21, danes, 31. avgusta, ob 17.30 na Stadionu 1. Maj. Sestanku bo sledil trening! V novi sezoni bo ekipa U14 trenirala v torkih (16.3018.00 v telovadnici Caravaggio), sredah (16.0017.30 na Stadionu 1. Maj) in petkih (17.00-18.30 na Stadionu 1. Maj). Ekipi U15 in U17 bosta trenirali v ponedeljkih (18.00-19.30 na Stadionu 1. Maj), v torkih (16.30-18.00 na Stadionu 1. Maj) in v četrtkih (17.30-19.00 na Stadionu 1. Maj). Ekipa U21 pa bo trenirala v torkih (18.00-19.30 na Stadionu 1. Maj) in v petkih (18.30-20.00 na Stadionu 1. Maj). NK KRAS REPEN obvešča, da bo 6. septembra prvi trening za cicibane ter mlajše cicibane (letniki 2000-2005). Zbirališče ob 16.30 na športnem igrišču v Repnu. Vabljeni. AŠZ OLYMPIA obvešča, da je se bo jutri, 1. septembra na plošči pred telovadnico ASZ Olympia ponovno pričela "skateboard šola" . Informacije nudi trener Miha Vogrinčič na tel.0038640177380 ali na e-mail mihavog@yahoo.com. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM - Plesna sezona se začenja! Jazz, hip-hop in cheerdance, vse to dobiš pri nas. Treningi bodo potekali ob torkih in četrtkih od 18.30 do 20.00 v Gropadi. Namenjeno je vsem dekletom od 15. leta dalje. Prvo srečanje bo v torek, 14. septembra. Za informacije in vpis: 349-7597763 Nastja, 3356278496 Nikol ali na info@cheerdancemillenium.com AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da se v ponedeljek, 13. septembra, začenjajo treningi za vse starostne skupine: 1. skupina-Palčki (3-6 let): pon 16.30-17.30 na Opčinah in pet 16.3017.30 v Gropadi; 2. skupina-Zajčki (7-14 let): pon in pet od 17.30 do 19.00 na Opčinah; 3. skupina-Škrati (od 15. leta dalje): pon in pet od 19.00 do 21.00 na Opčinah. Za 2. in 3. skupino je predvidena tudi gimnastika pri Briščiki ob sobotah. Za vpis in informacije: 349-7597763 Nastja, 335-6278496 Nikol ali na info@cheerdancemillenium.com AŠD POLET - kotalkarska sekcija - organizira intenzivni kotalkarski tečaj, ki bo potekal od jutri, 1. do 16. septembra ob torkih, sredah in četrtkih od 17. do 18. ure. Toplo vabljeni vsi ljubitelji tega športa! Za informacije 339/1224161 (Mara) . NOGOMETNO DRUŠTVO ZARJA GAJA obvešča vse mlade simpatizerje in ljubitelje nogometa letnikov 2000-2005, da bo prvi trening v četrtek, 9. septembra ob 17.30 v športnem centru Zarja v Bazovici. ŠD VESNA - mladinski sektor, vabi dečke in deklice, ki so rojeni od leta 2000 do 2005 (dopolnjenih 5 let starosti), da se pridružijo naši nogometni šoli. Za vse informacije pokličite na 040220871 ali na 3293515480. Treningi se bodo začeli jutri, 1. septembra. NK KRAS vabi vse mlade ljubitelje nogometa, letnike od 1994 do 1999 (naraščajniki, najmlajši in začetniki), ki bi se radi nam pridružili, da čimprej pokličejo na telefonsko številko 3489246311. 18 Torek, 31. avgusta 2010 ZGODOVINA Družina Kalister v Trstu »Kmet« je dal lekcijo tržaškemu meščanstvu Milan Pahor 6 Josip Godina je prvi pisal o Janezu Kalistru Josip Godina-Vrdelski (1808-1884) je bil član Slavjanske čitalnice v Trstu, ki je bila ustanovljena 29. januarja 1861. Čitalnica je opravljala pomembno vlogo kot središče družbenega in kulturnega življenja tedanjih meščanov slovenskega rodu. Prav Godina je nadalje zagovarjal zamisel, da bi vsaka mestna četrt in okoliška vas imela svojo čitalnico. Ta zamisel se je nato v veliki meri uresničila v obdobju 1868-1870. Prav tako je podpiral ustanavljanje podpornih društev, ki bi morala delovati v tesni povezavi s čitalnicami in knjižnicami. Sicer je Godina ponovno dobil stik s slovensko tržaško narodno skupnostjo leta 1851, ko se je službeno spet povrnil v rojstni kraj. Takrat se je povezal s Slavjanskim društvom, ki je bilo ustanovljeno leta 1848. Naš tržaški rojak, ljudski zgodovinar, pisatelj, narodopisec, časnikar in publicist je pustil vidno sled za sabo. Njegovi spisi so bili v glavnem namenjeni preprostemu ljudstvu. Godina si ni zadajal visokih literarnih in umetniških ciljev. Njegovo delo je pomembno za Trst in Slovence, ker je zapisal in tako posredoval marsikatero zanimivost in novico, ki bi se brez njega izgubila ali pozabila. Tako je prvi zapisal v svoji knjigi Izvirek premožnosti (izšla leta 1873) novico o življenju in delu Janeza Kali-stra v Trstu. To je bilo dovolj, da je ime Kalister postalo sinonim za uspešnega Slovenca. Preberimo skupaj vrstice, ki jih je zapisal Josip Godina o Kalistru v svojstvenem stilu in jeziku tedanje tržaške dobe, le nekaj let po smrti Janeza Kalistra. »(...) Pomaga naj si vsak rajši sam, kolikor mu je mogoče, opiraje se pri svojih početjih in opravilih na svojo zdravo pamet - na to, kar mu tista za dobro, koristno in potrebno svetuje; naj bo pri njih serčen in pogumen; serčnemu in pogumnemu pripomaga sreča, pravi tudi nek star pregovor. V dokaz žive resnice tega pregovora omenjamo tukaj, da se ne govori o velicem številu drugih pridnih možakov, le bivšega v Terstu bogataša Ka-listra in pa Cortija, katerih pervi (rojen leta 1806 v Slavini na Kranjskem), pora-bljavši si v prid resno in s posebno razumnostjo vsako priložnost zdevajočo se mu vgodno, berž ko se mu je podala, se je bil kot še mlad samo s pomočkom nekega majhnega zneska (kapitala) v denarjih začel poprijemati raznih, spervič malih in neznatnih, a sčasoma po njego- vi posebni skerbi in po njegovi vsega občudovanja vredni pridnosti čedalje bolj dobičkonosnih opravil, katerih obrodek mu je služil pa za njegove vsakdanje potrebe, in obenem sicer tudi za pomnoževanje, razšir in napravo rodovitnosti tih opravil, dokler si nije - v skoraj 30 letih - na zadnje pridobil tacega in tolikega premoženja, da so njegovi nasledniki (verbi) po njegovi smerti pripetivši se leta 1864 plačali od njega za davek po dotični postavi nič manj ko - 95.000 goldinarjev, kakor se je sicer povedalo v neki drugi knjigi; drugi, to je Corti (Italijan), pa (...)« Manj kot deset let po smrti Janeza Kalistra Godina že piše o njem. Torej so ga mnogi poznali oziroma vedeli zanj. Kalister je bil osebnost v tedanjem Trstu. O njem so govorili, po njem so se skušali zgledovati. V isti publikaciji Josip Godina še enkrat omeni Kalistra. »(...) Ravno tudi umna in urna poraba vgodnih priložnosti je osnovala sicer tudi srečo, to je, primožnost istih že prej opomnjenih dveh pridnih početni-kov raznih natančdobičkonosnih opravil, Kalistra in Cortija: berž ko se jima je namreč prikazovala ena ali druga izmed ta-košnih priložnosti, zlasti ob času oznanjenja dražbe za dajanje v zakup (štant) kakega bolj važnega in obširnega dela ali sploh opravila, sta se trudila na vso moč, da si ga prevzameta, sicer se ve, le po prejšnjem natančnem prevdarjanju za-stran dobička, ki bi ga vtegnilo njima nositi. (...) Kalistra je obogatilo večkratno srečno jemanje v zakup pobiranja vži-tnine in cestnine na raznih krajih, celo tudi na Ogerskem in v Italiji. Sicer povedalo, in pa pri tem ob enem tudi zagotovilo se nam je kot nekaj povsem resničnega pred dvajsetimi leti, da, ko se je bil - še po kmečko oblečen - tudi ta mož prikazal pri teržaškem magistratu v sobi, kjer je bila oznanjena dražba za dajanje teržaško-mestne vžitnine v jako tolsti zakup, so se mu takrat tam bivši gospodje, vdeleževajoči se te dražbe, med sabo zbadljivo smejali; in celo dotični komisar (morda vendar le kot onim prevelik prijatelj za kak - dobiček !) se je bil prederznil ga nanagloma poprašati, kaj da on neki tu hoče ? Ali kaj da hočem ? za-verne na to kmet Kalister. Vdeležiti se tudi jaz mislim tukajšnje dražbe. Saj pa s čim vam plačujejo gospodje v Terstu ? Gotovo le s kartami ! Jaz pa plačujem s tolarji. Ko so to zaslišali zgoraj omenjeni gospodje (bili so pa neki Judje), ki so imeli po navadi tudi že prej kot združeni v zakupu pobiro teržaške vžitnine, da-javše jim vsako leto mnogo dobička, po tih besedah vsi prestrašeni, so si nana- Detajl stropa palače Kalister na trgu Liberta Člani Slavjanske čitalnice v Trstu leta 1870 gloma pomignili eden druzemu, na neko stran šli, se tam med sabo hitro nekaj pogovorili, pa Kalistra k sebi poklicali, in mu 60.000 goldinarjev ponudili, da le odide, in jim opravila ne moti, da jim tedaj sreče ne spodnaša. S tim Kalister zadovoljen se odmakne, pridobivši si tako ob tej priliki v malo minutah in pa brez nobene težave - 60.000 goldinarjev ! Tako smo jo slišali iz ust nekega magistratne-ga uradnika, in tako jo povemo. (...) Godina nam tudi v drugem citatu postreže s kopico novic o Janezu Kalistru. Njegov način pisanja in podajanja v dolgih stavkih, kjer ponekod očitno tudi dol-govezi, ni vedno lahko berljiv za današnjega bralca, vendar nam le pričara dobo. Iz njegovega pripovedovanja lahko izluščimo precej zanimivosti. Spet stopi pred nas lik Janeza Kalistra, njegova spretnost, podjetnost, iznajdljivost in čut za posel. Znal se je spretno gibati tudi v njemu nenaklonjenih krogih Trsta. Z druge strani pa nam Godina (hote ali nehote) nudi vpogled v tedanji Trst, ki je v marsičem podoben današnjemu, ki ga še predobro poznamo. Zaničujoč odnos do "tujcev", do "drugačnih". Kali-ster se pojavi v kmečki obleki, zato se tržaški gospodi zdi smešen, neroden, neumen. Temu primerno ga obravnavajo. Ko pa dokaže svojo sposobnost in moč, ga hočejo izločiti iz igre. Pri tem poslu se poslužijo tudi denarja. Na koncu je le Kalister tisti, ki prevlada. Tak odnos še danes marsikdaj čutimo v Trstu. Vsekakor zanimive novice o Kali-stru iz prve roke, ki jih je Godina nabral pri zbiranju gradiva in informacij za knjigo Izvirek premožnosti (1873). Poskus ustanovitve prve slovenske banke v Trstu in vloga družine Kalister V Trstu in Gorici je delovala dobra in učinkovita mreža denarnih zavodov. Močan razvoj slovenskega gospodarstva pa je silil k sprejemanju novih izzivov. Vidne osebnosti iz vrst politikov in gospodarstvenikov so iskale možnosti za ustanovitev slovenske delniške banke že pred iztekom 19. stoletja. To dokazuje jasnovidnost slovenskih gospodarstvenikov, vendar ob upoštevanju lastnih moči in finančnih zmogljivosti. Znano je dopisovanje odvetnika in politika Henrika Tume z odvetnikom in politikom Gustavom Gregorinom. Vpletena pa je družina Kalister. Gregorin je bil takrat eden najbolj vidnih predstavnikov Političnega društva Edinost, drugi so bili: Ivan Nabergoj, Matko Mandič, Gustav Gregorin, Otokar Rybar, Edvard Slavik, Makso Cotič in drugi. Gustava Gregorina (1860-1942) so zanimala gospo- darska vprašanja, ki so bila povezana s slovensko in slovansko uveljavitvijo v Trstu. Gregorin je bil eden prvih slovenskih odvetnikov v Trstu. Henrik Tuma (1858-1935) je bil prav tako odvetnik in je bil takrat politično prisoten v narodnem liberalnem taboru v Gorici, kasneje je postal socialdemokrat. rici mislil na ustanovitev velike slovenske banke in prav zaradi tega namena pisal odvetniku Gustavu Grego-rinu v Trst. Tuma je tudi mislil, da bi kazalo veliko slovensko banko ustanoviti v Trstu. O tem se je pogovarjal z Gregorinom. Le-ta se je najprej posvetoval s Kornelijem Gorupom, prizna- Vložna knjižica in ček Jadranske banke v Trstu V prvem poznanem dopisu z dne 29. decembra 1898 Gregorin odgovarja Tumi na dopis z dne 17. decembra 1898, ki pa ni ohranjen. »Ozirom na Vaš cenjeni list od 17. t.m. odgovarjam Vam, da sem tudi jaz mnenja, da se za sedaj pusti malo počivati vprašanje zadružne banke ter sem prepričan, da pride čas, ko se pokaže potreba takega ali sličnega zavoda. Jaz sem tudi Vašega mnenja, da se osnovana banka "splošno kreditno društvo" - Gorup - ne sponese tako, kakor morda mislijo osnovatelji ter da dogodki opravičijo naše trditve. Jaz sem vedno pripravljen, o pravem času, podpirati Vašo akcijo. Radi kurijozitete Vam javljam, da je bil g. Gorup pikiran radi tega, ker sem Vam predstavil g. Ka-listra, češ, da sem hotel križati njegove načrte, sedaj se je pa spet pomiril.« Henrik Tuma je po ustanovitvi Trgovsko-obrtne zadruge (1897) v Go- nim velepodjetnikom, ki je imel velike gospodarske interese v Ljubljani in Trstu. Bil je med drugim tudi v vodstvu Tržaške posojilnice in hranilnice (TPH), ki je bila ustanovljena leta 1891. Odvetnik Gustav Gregorin je opozoril Henrika Tumo še na drugega zelo premožnega slovenskega velepodjetnika in bogataša, na Franca Kalistra (1839-1901), ki je deloval in prebival v Trstu. Stekli so pogovori o zamisli, da se v Trstu ustanovi slovenska delniška poslovna banka. Dogovarjanja in pogajanja so bila že tako daleč, da sta Tuma in Gregorin predlagala ime nove velike banke: Kalister & Company. Podjetnika Franc (oče) in Viktor (sin) Kalister sta imela velike interese v pomorski trgovini, zato sta seveda zagovarjala zamisel, da sedež nove banke sodi v Trst. Morebitni sedež banke v Ljubljani ju ni zanimal. Se nadaljuje / RADIO IN TV SPORED Četrtek, 26. avgusta 2010 19 Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Prvi aplavz: Rachele Valeri - klavir 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Dok.: Quark Atlante - Immagini del Pianeta 6.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina Estate 10.40 Aktualno: Verdetto finale 11.35 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 11.45 Nan.: La signora in giallo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nan.: Don Matteo 5 (i. T. Hill) 15.05 Nan.: Capri 3 17.15 Nan.: Le sorelle McLeod 17.55 Nan.: Il commissario Rex 18.50 Kviz: Reazione a catena 20.00 23.05 Dnevnik 20.30 Variete: Da da da 21.20 Film: Oggi e gia domani (kom., VB/ZDA, '08, r. J. Hopkins, igrata D. Hoffman, E. Thompson) 23.10 Dok.: Passaggio a Nord Ovest (v. A. Angela) 0.15 Nočni dnevnik in vremenska napoved 0.55 Aktualno: Sottovoce ^ Rai Due 6.15 Dok.: Stella del Sud - Giordania 6.35 10.45, 13.30 Aktualno: Tg2 E...sta- te con Costume 6.50 11.00, 13.50 Aktualno: Tg2 Zdravje 33 7.00 Variete: Cartoon Flakes 10.15 Aktualno: Cult Book Storie 10.30 13.00, 18.30, 20.30, 23.45 Dnevnik 11.15 Variete: Giostra sul 2 (v. V. Mero-la) 12.05 Nan.: Il nostro amico Charly 14.00 Nan.: Ghost whisperer - Presenze 14.50 Nan.: Army wives 15.35 1.35 Nan.: Squadra speciale Lipsia 16.20 Nan.: The dead zone - La zona morta 17.10 Nan.: Sea patrol 17.50 Risanke 18.05 Dnevnik - L.I.S. in športne vesti 19.30 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 20.25 Žrebanje lota 21.05 Variete: Minissima 2010 (v P. Limiti) 0.00 Variete: Stracult remix V" Rai Tre 6.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes Il caffe di Corradino Mineo, Italia, istruzioni per l'uso 8.00 Dok.: La Storia siamo noi 9.00 Film: Ci sposeremo a Capri (kom., It., '56, i. F. Sportelli, T. Pica) 10.30 Aktualno: Cominciamo bene estate 12.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.00 14.50 Aktualno: Cominciamo bene estate - Condominio Terra (v. L. Colo) 13.10 Nad.: Julia 14.00 19.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 14.20 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 15.00 Dnevnik L.I.S. in športne vesti 15.05 Variete: La tv dei ragazzi di Raitre 16.00 Variete: Melevisione 16.30 Pesaro: Ritmična gimnastika, SP 17.15 Nan.: Kingdom 18.00 Dok.: Geo Magazine 2010 20.00 Variete: Blob a Venezia 2010 20.15 Nad.: Seconda chance 20.35 Nad.: Aspettando Un posto al sole 21.05 Dnevnik 21.10 Variete: Circo Massimo Show (v. A. Stephens, R. Montico) 23.20 Deželni dnevnik 23.25 Nočni dnevnik in vremenska napoved 23.55 Dok.: Correva l'anno 1.00 Aktualno: Rai Educational - Gap, generazioni alla prova Rete 4 Nan.: Piu forte ragazzi Nan.: Starsky & Hutch Nan.: Nikita Nan.: Ultime dal cielo Dnevnik in prometne informacije Nan.: Wolf - Un poliziotto a Berli-no 12.55 Nan.: Distretto di polizia 2 13.55 Aktualno: Forum - Il meglio di 15.10 Nan: Hamburg - Distretto 21 16.15 Nad.: Sentieri 16.40 Film: Contro 4 bandiere (voj., It., '79, r. U. Lenzi, i. G. Peppard, G. Hamilton) 17.20 21.50, 0.10 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Renegade 21.10 Film: Fantozzi 2000 - La clonazio-ne (kom., It., '99, r. D. Saverni, i. P. Villaggio, M. Vukotic) 23.35 Film: Tre tigri contro tre tigri (kom., It., '77, r. S. Corbucci, i. R. Pozzetto, C. Ponzoni) 1.25 Nočni dnevnik in Pregled tiska 1.50 Film: Pasqualino Settebellezze (kom., It., '75, i. G. Giannini) 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne infomacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nan.: Il supermercato 9.10 Film: Un matrimonio quasi perfet-to (kom., ZDA, '04, r. S. Robman) 10.05 16.20, 17.50, 18.40, 22.20, 0.30 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 11.00 Aktualno: Forum 13.00 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Centovetrine 14.45 Nad.: Alisa - Segui il tuo cuore 15.30 Film: Inga Lindstrom - L'aquilone (dram., Nem., '04, r. M. Steinke, i. V. Niehaus, A. Lutz) 17.55 Film: La battaglia di Molly (dram., ZDA, '05, r. J. Chopra, i. D.A. Baker, A. Chalmers) 20.30 2.00 Variete: Velone 21.20 Film: Derailed - Attrazione letale (triler, ZDA, '05, r. M. Hafstrom, i. J. Aniston, C. Owen) 23.30 Film: Birth - Io sono Sean (dram., ZDA, '04, r. J. Glazer, i. N. Kidman) 1.30 Nočni dnevnik in vremenska napoved C/ Italia 1 6.15 7.00 7.55 9.45 10.20 11.20 12.25 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 17.00 17.30 18.30 19.30 20.05 20.30 21.10 23.00 0.55 Nan.: La Tata Nan.: Beverly Hills, 90210 Risanke Nan.: Raven Nan.: The sleepover club Nan.: Déjà vu Dnevnik in športne vesti Nan.: Camera café Risanka: One Piece - Tutti all'ar-rembaggio! Risanka: Futurama Film: L'isola del tesoro e la leggen-da degli abissi (pust., N.Z. '04, r. M. Hurst, i. E. Allen, D. Aston) Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved Nan.: Blue water high Risanke Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti Nan.: Tutto in famiglia Risanka: Simpsonovi Kviz: Mercante in fiera Nan.: Samurai Girl (i. J. Chung) Nan.: October Road Nan.: Cinque in famiglia 7.00 8.30, 13.30, 16.30, 19.30, 23.37 Dnevnik 8.05 Pregled tiska 9.00 Variete: L'eta non conta 10.05 Nan.: Daniel Boone 10.55 12.05 Dokumentarec o naravi 12.00 16.00 Dnevnik - kratke vesti 12.45 Variete: Mukko Pallino 14.05 Variete: ...Nel baule dei tempi 14.35 Šport: Super Sea 15.35 Dok.: Borgo Italia 16.15 Aktualno: Today we eat sicilian 17.00 Risanke 19.00 Variete: Expo' Mittel School 20.00 Športne vesti 20.05 Aktualno: Pagine e fotogrammi 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Film: Schimansky - La traccia 22.55 Aktualno: Qui Tolmezzo 23.35 Aktualno: Incontri al caffe de la Versiliana LA 6.00 7.00 7.30 9.55 10.25 11.30 12.30 13.30 14.05 16.05 18.00 19.00 21.10 23.55 0.50 1.00 La 7 Dnevnik, horoskop in prometne informacije Aktualno: Omnibus 20.00, 23.45 Dnevnik 20.30, 3.05 Aktualno: In Onda Nan.: Hardcastle & McCormick Nan.: L'ispettore Tibbs Nan.: Chiamata d'emergenza Dnevnik in športne vesti Film: Operazione Cicero (voh., ZDA, '52, i. J. Mason, D. Darrieux) Nan.: Star Trek Nan.: Relic Hunter Nan.: N.Y.P.D. Film: Stringi i denti e vai (western, ZDA, '75, r. R. Brooks, i. G. Hack-man, C. Bergen) Dok.: Delitti ŽAktualno: Due minuti un libro Nan.: Alla corte di Alice Jr Slovenija 1 6.10 Kultura 6.20 Odmevi 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Poročila 7.05 8.05, 9.05 Dobro jutro 10.10 Lutk. nan.: Na potep po spominu (pon.) 10.20 Mozart: Potovanja (pon.) 10.35 Dok. nan.: Zgodbe iz školjke (pon.) 10.50 Dok. nan.: Zgodbe iz divjine (pon.) 11.25 Podoba podobe (pon.) 11.50 Večerni gost: Dr. Borut Telban (pon.) 13.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.25 Duhovni utrip (pon.) 13.45 Primorska znamenja (pon.) 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 Ris. nan.: Izganjalci vesoljcev 16.05 Nan.: Sejalci besed (pon.) 16.30 Potplatopis, 13. oddaja (pon.) 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.20 19.50 Gledamo naprej 17.30 0.40 Dok. serija: Naravni parki Slovenije (pon.) 18.00 Naši vrtovi 18.30 Žrebanje Astra 18.40 Risanke 18.55 Vremenska napoved, dnevnik in športne vesti 19.55 Nad.: Vrtičkarji 21.00 Dok. odd.: V imenu ljudstva 22.00 Odmevi, kultura, športne vesti in vremenska napoved 23.10 Dok. odd.: Izgnani iz Hollywooda 1.10 Iz arhiva TVS: Tv dnevnik 31.08.1992 (pon.) 1.30 Dnevnik (pon.) 2.05 Dnevnik Slovencev v Italiji {p Slovenija 2 9.00, 3.20 Zabavni infokanal Infokanal Otroški infokanal Dober dan, Koroška (pon.) Iz arhiva TVS: Tv dnevnik 31.08.1992 Glasbeni spomini z Borisom Kopitarjem (pon.) Mostovi - Hidak (pon.) V dobri družbi po slovensko (pon.) Družinske zgodbe (pon.) Ankara: SP v košarki (m), Grčija -Turčija, prenos Evrovizijski mladi glasbeniki 2010, posnetek zaključnega večera z Dunaja (pon.) Film: Tsotsi (pon.) Film: Revolucija in strast (pon.) 6.30 7.00 8.00 15.00 15.25 16.15 17.05 17.40 18.55 19.55 21.50 23.35 1.05 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Film: Pojoči kmetič 15.50 Sredozemlje 16.20 Srečanje v skupnosti Italijanov 17.00 Artevisione - Magazine 17.30 Dok. oddaja 18.00 Evropski magazin 18.35 Vremenska napoved 18.40 0.25 Primorska kronika 19.00 22.00, 0.10 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes - Vzgoja in izobraževanje 20.00 Potopisi 20.30 Srečanje z... 21.10 »Q« - Trendovska oddaja 22.15 Glasbena oddaja 0.40 Čezmejna TV - TDD Tv Primorka 8.00 9.00 9.05 10.05 11.00 18.00 18.40 20.00 20.30 21.30 23.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostrani 10.00 Novice 19.00, 22.00 Mozaik 17.20 Hrana in vino (pon.) 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Novice in videostrani Izzivi mladih Pravljica 23.00 Dnevnik TV Primorka, borzno poročilo, vremenska napoved, kultura in videostrani Primorski tednik Razgledovanja Videostrani RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.30, 8.10, 10.10 Prva izmena; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 10.00 Poročila; 10.30 Music box; 11.00 Poletni Studio D: Oglaševanje od začetkov do danes; Življenja reka (piše Žarko Rovšček); Napovednik; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica: Odprta knjiga - Odiseja; 18.00 Jazz odtenki; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.009.00 Jutro na RK; 6.45, 18.30 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan - OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.00-12.30 Poletni Dopoldan in pol; 10.00 Nagradni glasbeni vrtiljak; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik in osmrtnice; 13.30-15.00 Aktualnosti; 15.30 DIO; 16.20 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Prireditve; 19.00 Dnevnik; 20.00 Poletni utrip kulture: otvoritveni koncert Tartini festivala; 20.30 Indie ni Indija; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.28 Dnevnik; 6.00-8.00 Buongior-no da RC; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi -estate; 8.05 Horoskop; 8.00 Osebnost dneva; 8.35, 17.35 Euroregione news; 8.40 Pesem tedna; 8.45 Ballando con Secondo ca-sadei; 9.00, 21.30 Proza; 9.35 Dogodki v poletju; 10.00 Ricordi golosi; 10.33, 13.33 Glasbena lestvica; 11.00, 21.00 Odprti prostor - A casa di...; 11.00 Speciale mondiali di calcio; 12.15, 19.15 Sigla single; 12.28 Vremenska napoved, prometne vesti, dnevnik; 13.00 Parole e musica; 14.00 Uomini e dei; 14.40 New entry; 15.00 Pesem tedna; 16.0018.00 E... state freschi; 18.00 RC Lounge Caffe'; 20.00-0.00 RC sera; 20.00 Radio med vami; 22.00 London Calling; 23.00 Playlist; 0.00-6.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 11.30 Ena ljudska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika in vremenska napoved; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Prireditve; 9.15, 17.45 Šport; 9.35, 16.10 Popevki tedna; 10.00 Poletje za podjetje; 11.40, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.30, 16.15, 18.50 Napoved sporedov; 14.00 Kulturne drobtinice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.30 Proti etru (pon.); 17.15 18. vzporednik; 18.30 Poletni knjižni namig; 19.30 Ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Slovenski solisti; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Menuet za besedo; 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. Torek, 31. avgusta 2010 V REME, ZAN IMIV O S TI jasno zmerno oblačno oblačno ó rahel dež a A zmeren ÜÜ dež óVr nevihte veter megla Višinsko jedro hladnega zraka vpliva na vreme nad severno Italijo. Začeli bodo dotekati bolj suhi a še vedno hladni severni tokovi. Nad Balkanom je ciklonsko območje, nad srednjo in zahodno Evropo pa se krepi območje visokega zračnega pritiska. Z vetrovi severnih smeri priteka k nam hladen in postopno bolj suh zrak. MORJE Morje je razgibano, temperatura morja 21,1 stopinje C. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........15 2000 m . 1000 m ..........10 2500 m . 1500 m............5 2864 m . . .2 . -1 . -3 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 6,5 in v gorah 7,5. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER rahel sneg z sneg mocan sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , središče ' a središče ' ciklona ^anticiklona O GRADEC 7/17 CELOVEC O 5/18 TRBIŽ O 3/16 O 4/16 KRANJSKA G. OL TRŽIČ 5/19 O KRANJ 0 6/16 S. GRADEC pTuj "S>/0 CELJE 5/17 O MARIBOR O 7/17 M. SOBOTA O 7/17 O LJUBLJANA 8/19 POSTOJNA O 4/17 KOČEVJE REKA 11/21 N. MESTO 7/18 O ZAGREB 8/18 O ^NAPOVED ZA DANES Po vsej deželi bo prevladovalo zmerno oblačno vreme. Bodo sicer še možne, čeprav z nizko verjetnostjo, občasne pooblačitve s krajevnimi plohami predvsem v Predalpah in na vzhodnem pasu. Ob morju bo zjutraj še pihala šibka burja, čez dan pa zmorec. Sprva bo delno jasno, ponekod po nižinah bo zjutraj megla. Čez dan bo spremenljivo oblačno in v vzhodnih in osrednjih krajih bodo manjše plohe. Več sonca bo na Primorskem. V severni in severovzhodni Sloveniji ter v višje ležečih krajih bo pihal severni do severozahodni veter. Najnižje jutranje temperature bodo od 4 do 8, ob morju okoli 11, najvišje dnevne od 16 do 20 stopinj C. O GRADEC 8/20 ^ CELOVEC O 6/20 TOLMEČ O 7/23 TRBIŽ O 3/17 VIDEM O 8/25 O PORDENON 9/24 ČEDAD O 9/24 o 3/18 KRANJSKA G. O N. GORICA 9/24 o 6/19 S. GRADEC MARIBOR 0 9/20 M. SOBOTA O 9/19 O1 TRŽIČ 6/21 O ^ KRANJ VrTi o "č^ LJUBLJANA 8/22 POSTOJNA O 5/20 KOČEVJE CELJE 7/21 O PTUJ N. MESTO 8/21 O ZAGREB 9/22 O REKA 12/22 Po vsej deželi bo prevladovalo lepo vreme z jasnim nebom. Zjutraj bo kar hladno za ta letni čas. Ob morju bodo pihali šibki krajevni vetrovi, le zjutraj bo pihal okrepljen severni veter. (NAPOVED ZA JUTRp \ Jutri bo večinoma jasno, nekaj več oblačnosti bo na severovzhodu, kjer bo pihal severozahodni veter. Zjutraj in del dopoldneva bo po nižinah megla ali nizka oblačnost. V četrtek bo pretežno jasno z meglenim jutrom. Še bo sveže. indonezija - Nad 20 tisoč ljudi zapustilo domove lepotno tekmovanje - Miss Slovenije Po štiristo letih vulkan Sinabung spet bruha DŽAKARTA - Ognjenik Sinabung na indonezijskem otoku Sumatra je včeraj drugi dan zapored znova izbruhnil. Ognjenik bruha dim in pepel kakih 2000 metrov visoko, zato je svoje domove moralo zapustiti še nekaj tisoč ljudi. Ti so se tako pridružili kakim 20.000 ljudem, ki so svoje domove zapustili ob prvem izbruhu v nedeljo. Vulkan je v nedeljo izbruhnil prvič po več kot 400 letih. Predstavnik lokalnega Rdečega križa Muhamed Irsal je povedal, da sta v nedeljskem izbruhu umrla dva človeka, številni pa imajo težave z di- Najlepša je Sandra Adam 20-letna Korošca je študentka varnostnih ved - Oktobra se bo na Kitajskem potegovala za naslov najlepše na svetu hanjem, povišano telesno temperaturo in diarejo. Dodal je, da nujno potrebujejo več mask, zdravil, mineralne vode in hrano. Strokovnjaki ne morejo napovedati, koliko časa bo vulkan bruhal, niti tega, ali se bo njegova aktivnost večala ali zmanjševala. Na območju, ki je najbolj ogroženo, se nahaja 31 vasi. Indonezija leži na t.i. ognjenem obroču v Tihem oceanu in je država z največ aktivnimi vulkani na svetu. Ima okoli 500 ognjenikov, od katerih jih je aktivnih približno 130, 65 pa jih velja za nevarne. Od leve prva spremljevalka Ajda Sitar, nova miss Slovenije Sandra Adam in druga spremljevalka Sandra Skutnik sydney - Na vrhu aretacija Človek-pajek, Francoz Alain Robert, splezal na sydneyjski nebotičnik SYDNEY - Francoski plezalec Alain Robert, bolj znan pod vzdevkom "človek-pajek", je včeraj splezal na 57-nadstropni nebotičnik Lumiere v Sydneyju. Na vrhu stolpnice so ga seveda pričakali policisti in ga aretirali, poročajo tuje tiskovne agencije. To je bil že njegov tretji plezalni podvig v Sydneyju in tretja aretacija. Lani je bil Robert kaznovan zaradi vzpona na 41-nadstropno stolpnico, leta 2003 pa je bil kaznovan, ker je splezal na vrh znamenitega Pristaniškega mostu (Harbour Bridge). "To je čudovit dosežek," je sporočil Robertov tiskovni predstavnik Max Markson. "Dobil je nadčloveško moč," je dodal. Robert, ki s svojimi podvigi opozarja na globalno segrevanje ozračja, je preplezal že več kot 80 visokih zgradb po vsem svetu, med drugim enega od stolpov Petronas v Kuala Lumpurju, Eifflov stolp v Parizu in stolpnico New York Timesa v New Yorku. MARIBOR - Na finalnem izboru naziv za Miss Slovenije 2010, ki je v nedeljo potekalo v SNG Maribor, je žirija okronala 20-letno Sandro Adam iz Dravograda. Prva in druga spremljevalka sta postali 19-letni Ajda Sitar in Sandra Skutnik. Nova miss bo Slovenijo predstavljala na tekmovanju za miss sveta, ki bo potekalo 30. oktobra, v mestu Sanya na Kitajskem. Sandra Adam, ki obiskuje Fakulteto za varnostne vede v Ljubljani, bo na izboru za miss sveta nosila zmagovalno kreacijo modne krea-torke Maje Ferme. 20-letna Korošica je že pred tekmovanjem veljala za eno izmed favoritk, pošteno pa se je zmedla, ko je odgovarjala na vprašanje žirije, saj je stoletno trto "presadila" na Ptuj,tako da je žirijo očitno osvojila z videzom. Na letošnjem izboru so podelili še pet drugih lepotnih nazivov. Miss fotogeničnosti in top model je postala Sandra Adam. Lenti miss občinstva in miss talenta sta pripadli drugi spremljevalki Sandri Skutnik. Miss bikini pa je postala 23-letna Vesna Brkič. Poleg krone, ki je podeljevalcem povzročila veliko težav, saj je kar nekaj trenutkov niso našli, je Sandra osvojila tudi lento simpatičnosti. Na drugo mesto se je uvrstila Ajda Sitar, ki se je pred leti že okitila z nazivom Miss športa, tretje mesto pa je osvojila Sandra Skutnik, ki je po prireditvi neutolažljivo jokala in pojasnila, da joka od sreče, saj ji ogromno pomeni lenta občinstva. Dekleta so se v dvourni prireditvi predstavila v treh izhodih. V prvem izhodu so bila oblečena v kavbojke, črne majčke in črne škornje. V drugem izhodu so na pol prazno dvorano ogrele v kopalkah. Za konec pa so se pokazale še v večernih oblekah, ki so nastale pod rokami znanih slovenskih oblikovalcev.