108 VSE ZA ZGODOVINO Jurij Perovšek »Ne bom tolažil upnikov po abecedi.« Ivana Cankarja »finančno« pismo leta 1909 Kot vemo, se je naš véliki literarni umetnik, »knez slovenske besede«, kot ga v svoji odlični štu- diji Ivan Cankar: portret genija imenuje prof. ddr. igor Grdina, dostikrat srečeval z denarnimi teža- vami. reševal jih je tako in drugače, dostikrat z odlaganjem vračil prijateljem in ljudem, s katerimi je bil v ožjem stiku. eden med njimi je bil pravnik milan jaklič (1886–1963), pripadnik jugoslovanske socialnodemokratske stranke, ki je od leta 1907 do začetka prve svetovne vojne sodeloval v uredni- štvu strankinega glasila Rdeči prapor, leta 1911 pa je postal eden od urednikov njegovega naslednika, prvega socialnodemokratskega dnevnika na Slo- venskem, Zarja. bil je tudi prevajalec leposlovne in marksistične literature.1 S cankarjem si je bil toliko blizu, da ga je ta zaprosil za posojilo, z vračilom pa je zamujal. jaklič ga je na to očitno opozoril, cankar pa mu je odgovoril z naslednjim pismom: »dragi jaklič! Zakaj da ti nisem odgovoril, bi sklepal sam že lahko iz tega, da še zmirom sedim na dunaju. V ljubljani sem se bil tako grdo zadolžil, da sem zdaj v kleščah. Zraven pa je še to, da so uredniki in za- ložniki mnogo manj postrežni,2 če je med njimi in menoj parsto kilometrov. taka je reč in le čudno se mi zdi, da si je sam nisi izračunil. 1 PADMJJ, Milan Jaklič, Življenjepisni podatki, Vrhnika, 14. 12. 1949. 2 Ustrežljivi. Koncem tega meseca pa se odpeljem v Sarajevo in takrat se bodo moje stvari na boljše obrnile. ne bom tolažil upnikov po abecedi, temveč v tistem trenutku, ko bo vsaj napol mogoče, pošljem tebi če ne vsega, pa dobršen del. dotlej mi nikar ne zameri! lepo te pozdravlja dunaj ivan cankar 14. jun. 1909«.3 Pismo doslej ni bilo znano, odkril pa sem ga ob pregledovanju privatnega arhiva družine milanke jakopič jaklič. hči milana jakliča, gospa milanka jakopič jaklič, mi je ljubeznivo dovolila vpogled v nadvse zanimivo zapuščino njenega očeta. Privolila je tudi, da lahko v njej hranjene dokumente upo- rabim pri raziskovalnem delu. Za to se ji resnično toplo zahvaljujem. objavljeno cankarjevo pismo, ki ga je napisal dobra dva meseca pred dejanskim odhodom k bratu Karlu v Sarajevo, prikazuje ene- ga od drobcev iz umetnikovega življenja. to, da ga sedaj poznamo, ne gre razumeti kot beleženje pisateljevih nevrnjenih dolgov, kar so zagreto po- čeli literarni zgodovinarji.4 Pismo je pomembno zato, ker kaže, kot opozarja igor Grdina, na za- znamovanost cankarjevih znanstev in prijateljstev 3 PADMJJ, kuverta Ivan Cankar. 4 Grdina, Ivan Cankar, str. 199. VSE ZA ZGODOVINO 109 k VIROM ZGODOVINA ZA VSE z njegovo osebno suverenostjo.5 cankar je pismo napisal v času, ko je na dunaju živel na naslovu lindauergasse 16.6 Viri in literatura Arhivski viri Privatni arhiv družine Milanke Jakopič Jaklič, ljubljana (Padmjj) Milan jaklič: Življenjepisni podatki, Vrhnika, 14. 12. 1949 Kuverta ivan cankar Monografija Grdina, Igor: Ivan Cankar: portret genija. ljubljana: beletrina, 2019. 5 Prav tam, str. 164. 6 O Cankarjevem bivanju na omenjenem naslovu glej prav tam, str. 198–201. Cankarjeva dunajska posetnica s pisateljevim lastnoročnim zapisom naslova »XVI. lindauerg.« (Lindauergasse 16). (PADMJJ, kuverta Ivan Cankar) 110 VSE ZA ZGODOVINO ZGODOVINA ZA VSE leto XXVII, 2020, št. 2 Pismo Ivana Cankarja Milanu jakliču 14. junija 1909. (PADMJJ, kuverta Ivan Cankar) VSE ZA ZGODOVINO 111 k VIROM ZGODOVINA ZA VSE