79. ?akrg»ng
k^r^clieint Löckentlick seclikiu^il (mit ^usnalime lier k^eiertaKe). ^^cdlikUeitung, Vervalwvg uoci kiuckUi-uc-kerei 1'el. 25-S7. 25-68. 25-69, A^aiÄor, XopaULIl» lU« 6.
254
Lonntsg, cion S. ^ovomdor 195?
ul^cl ^txznriements-.^ju.^.ims in	Vt lVH.i!I^ur>g^ l!<'?.ujZ5lii'et8: iVd-
uulea <xier clurck 6is Post movstlieti 23 l)!n, tx»,	'^t t^in, kün
MOllLUick 3ö l)m. ^in^etnummer Oin 1'50 uizd 2'—. Xla-uusiciipts vei-6ell oiekt retourniert. Lei ^nkrajZk'n ttückportc» keilezeQ.
poSWW» pl»il»n> V ^vlovlal.
Pest» 2 —
arumrer,M
„Litv of flint" frsigsgedsn
Dle norwegische	Dampfer die »ewiNigung »um Auslaufen, weil er in einem
norwegifchen Hafen fetne Änler geworfen batte / Das deulsche Vrifenkommanbo interniert
()8l(i. 4. I^ov. (^V2IÄ.) ttsvÄZ de-5ickt«t: >Vte cUv ^orveztsetie 1'elexrsten» axenwr deficktet, ist «ier smefiksnisede vsmpker »c i t y ok	I^reltsz
nackmittaxs w NattLvsuncl vinxetrotken. vle «ieutseke vemaaaunx vurcl« wter-niert, «las 8ekM kinxez^en krelxelsssen.
>vasklngton, 4. I^ov. (^vsla.) — ttavÄs berichtet: vie kliaelviekt, 6av ltte »LZty ol l^Iint« liem smerkkani' »cken Volke rüekerststtet ^räe un6 äsk 6!e aorvexjscken vekünlea äem 8ckMe «las Auslaufen lievNlixten, kat in Amerika xrüSte Vekr!e<lixunzx susxelüst. In sme Msniscliea Kreisen ^ir«> äer tapferen Nal wnx <Ier norvexiscken l^exierunx un6 klotte alle ^aerllennunx «lakür ausxesprs-
clien, siel» sn clie LestimmunAen cles In» ternstionslen I^eclites xellalten zu lia-den.
Oslo, 4. r>Iov. (^vaw.) Die I^orv^e-Ziscke l'elexi'apkenaxentu^ t>erickwt: vie aorivexisclie >^ämlr»Utüt er lieü kolLiencle j^ttteilunx: In rler k^aelit ?vl. seilen clem 3. unl! 4. erliielt clas sme rilcanisekH NantlelssckM »eit> ok Nlnt«, aut clem »icl^ ein «leutsckes prisenkom-manäo deksnll, norvexisckerseits «lie ve-villixunL. äio norvex^lselien 1'en'ltoriÄ!. L^evüsser von l'romsä anZefanAen xe^en 5ü<!en 2U tzd^kaiven. 0ie »cit> ol I^lint« traf SM I'reitsx nacllmitwxs In KeLleiwnA von norvezki»cl,en Xriexsscliifken Im Naken von ttauxesv«! ein uncl vai^, okne clie
Levillix^unx liie^u eri»alten ?u lisden, »eine ^nl«er. Da clie »L!tz^ ok k^lint« nickt de-reciitixt var, einen norwex^Isclien Nasen anTlllauken, entsclilossen sict» rlie norve-xlsciien keliürclen ?ur lnternierunzx lle» lieutsclien prisenlkommanclos välirenä clem Dampfer 6ss Auslaufen be^illiAt vur«!le.
>V25kinktc>n. 4. I^ov. (^vala.) — ttavas bericktet: t^scll in >Vasl,!nxton eingelaufenen ^elclunxlen ist auf clem Dampfer »Oit^ of flint« vieclerum c1!e amerilisnisclle k^laxxZe liociigexanxen. Der amer!lianiscl,e Konsul in Verden teUte cler ameriksnisclien kexierunz mit. äaS «ler Kommandant «ler cleutsclien Prisendemsn-nunx «lie Erlaubnis liatte, clie norvexi» scliea l'en'itorialxevässer zru denütren.
Die »eit> of flint« ist am frvitax nack-mittags in kexleltunx von ?e?^n Linliei-ten 6er norwexisclien Kriegsflotte vor Nsusxesuncl einZetroffen un6 forderte a»e lZevillieunx -um einlaufen unter clor ^o-tivierunx, ein lcrsnl<es i^itxliecl 6er ame-rikanisclien vemannunx an» I^ncl setzen -u mitssen. Der vcm clen norveL^isctiea öe-liörclen an vor«l cles Dampfers entsendete ^r?t lconstatierte soclann, clak clie Krsnl<-keit cles vetrekkenclen niclit solcken Lka-raliters sei, als «lsIZ sie «lie ISeivillixun? zcum ^nl<erverfen dereclitixen >vür«le. 'rrvt^clem lexte »Citv ot sslint« im Nakea an. ^uk tiruncl «Zieser l'atsaclien t>vsclilo»» sen «!!e Nafendekörclen «lie Vel,erxal,e «le» Selriffes an «lie ^meril«sner.
ÜM-iWiM IM
Vktrlfft Deutsche, tlkralner und Weißrussen In den ehemals polnischen Gebieten
kerIin, 4. k^ovember. VI^lV bericktet: ?ivis«:llen clen l^ezierunxen «les Deutscl,en l^v!el»es und cler Sowjetunion ^rcle xe-Stern eine Vereindarunx xetroffen. /^lle Deutselien aus clen vestrussisclien (Zedie-ten, cl. l,. «ler vkralne unll ^ellZrulZlancl, »oveit «liese ^nclstriclie 2ur lriilzeren Ke-
publik Polen x^eliSrten, sov,ie «lie auf «lem <Zeb!ete cles xexenvSrt zen cleutscl^en ln-teressenraumes im eliemalizen Polen le-benclen i^krainer uncl ^eilZrussen können im Linne clieser Vereindarunx auf das an clere (Zediet frei umsiecteln. ^alZxebenä ist nur il?re frele ^VillenskundZedunx. Die
l^msiedler lIsben das I^eclit, ikre Vermö» xen und ^ertZexenstände mit^unelimen. '^lle praktisclien I^raxen der vmsiedlunZ werden im freundscliaktliclien (Zeiste xe> löst worden, wie dies den LeiieliunAen 2>v!se!!en dem Deutsclien l^eiclie und der Sowjetunion entspriclit.
Lcdwecken wlitt sicii beiZroki
Beunruhigung der schwedischen Oeffentlichkeit wegen der neuesten Wendung der Mosiauer
Aupenpolltik
kern, 4. Kovember. (^vala.) Die >iava8 dericktet: Der 8tock-liolmer vericliterstatter der Vasler »?^a-tional-^eitunx« meldet seinem klatte, daL Scl^veden durcli die neueste Wendung der ^ulZenpolltik SowjetrulZ-lsnds aukerordentiictl beunruliixt ist. ^s wird in 8toekl,olm angenommen, dalZ 8owjetruölsnd scl^on aus prestixegriin» den einem so kleinen 8taate wie f^innland keine weiteren ^Zugeständnisse maelHen werde, j^an glaubt liier ferner annel^men z^u können, d»L Leliweden möglicl^erweise durck dis von den 80wjetruS8en ?u de-
»etrenden Seestüt^punkte im f^inniscken Meerbusen am meisten lzedrot^t sein wird. Die von SowjetrulZland beansprucl,te fin» niscl^e Nakenstadt ttango würde gemein-sam mit dem auf estniscliem Kaden gegenüberliegenden sowjetrussiscken Stützpunkt valtisk niclit nur den I^innisct,en Meerbusen, sondem aucti den k!ingsng ln den vottn seilen Meerbusen lzedrolHen. Die ^landsinseln würden für den k^all, daü Nangö »owjetrussisclier 8eestüt^punkt wird, an strategisct^em Wert verlieren.
Der genannte sckwel-eriscl,e vericliter-statter eitert in diesem ^usammenl^ange
die S«:llreidwe!se des Stockliolmer klattei» »Stocktiolm l'idninge n«, aus der kervorgelit, daL die Besetzung liangos durcl, SowjetrulZland in erster l-inie e!ne vedroliung sel^wediscller Interessen dar-stelle. Die scliwedisctie üffentliclie ^ei-nung — so lieilZt es in dem ziitierten vlat-te — müsse daker den Standpunkt finn-lands verteidigen. Dieser Standpunkt lüuft tiekanntlicli darauf l^'naus. dal^ der Sowjetunion keine neuen Zugeständnisse melir gemacl,t werden.
Der Seekrieg
I-onäon, 4. k^Iovember. (^vals). l^euter berichtet: >Vle äas Inkorma-tionsmililsterium initteilt, kat Deutsck-lünci seit LeZinn des Krieges, cl. i. seit 3. 8t:ptemdei' l3 l^anclelssc^iffe verloren. VVeitere sckit deutscke Sckikke sind von äen Bemannungen versenkt worden, um clie Kaperung ?u vefkinäei-n. Die il^ neutralen l-lülen dekinälicken deutschen l-Ignclelsscliisfe v^erclen jet^t versuchen, nacd Deutsctilclnä ?u kommen, so dak man engliscderZeits nocti ?aklreic!ie Ka-I'erungen erxvaftet. ^'n weiterer Faktor, äer auf clie cleutscke l-Ilinclelsklotte ein-^'irkt. ist Äucli cier Vülutenmankel. cier sicli dei äen Kommgnljos clieser 8cdiffe c'lusxvirkt, clie pie?vvungen s'nä. einen 1'eil der Ware verlc.iusen. um clie l^afenxe-billiren l?ex<'^lilen ?u liiinnen.
o n ä n n, 4. >>c>vciuo.r. Der in I.iver-
Pool dekeimatete ZlXX) 1'onnen schwere D3Mpfer »ö r 0 n X« v»^urcle von einem deutschen l^nterseeboot versenkt» wie von amtliclier britisc^ker Stelle 2Ugegel)en wird. Die öesatzung wurde von elnem ancleren Dampfer Übernommen.
l^er engliscl^e li^racktclampker »^urvvln« kiel auk liotier See einer Explosion 7um Opfer. Das Sckiff sanlc in 7 Minuten. Die /Mitglieder der kesat^ung wurcZen geret-tet. Die l^rsaclie der Explosion ist unbe-kannt.
Sovjetrus^land will amerikani^clie Waf-fen. und i^unMonsIieferungen stören?
/Mexico. Oitv. 4. k^^ovember. (.^vala). In Kreisen cles niex'k.?niscden ?enIt<^ ist in k^rs2^i-ung gedr.-^clit v^orclen, clal^ ?ow-setrustlcind versuelien >^'erde. clie sUr clie ^vestÜelien Demokratien nus	be-
st'mmten VVk^ffen- uncl /^unitionssenclun-?en 7U verliinclern. D'ese >I-,clirielit li?,t in /^^exico groke vnzcukriedenlieit ausgclu^..
Das ^clio der ^uflielning de» Waffen-emdargos
ew > ork, 4. I^ov. (^vala). 2 vas I?eric:ktet: Die ^nnakme cies I^eutralit^ts-gesetzes durcli Senat und Kepräsentan-tenkaus liat in Wallstreet I^eaktion aus-gelöst. Wic)litlgere Wertpapiere ver?eicli-neten eine l-iausse. d-e bei mancl^en ?a-Pieren bis 7U zwei Points erreiclite. lZe-Stern wurden nicdt weniger als l.75V.0()0 Aktien verkÄUkt. Der öörsenbeginn setzte gestern in Wallstreet zunZckst mit einer detrZc^litliclien l^zusse cler Papiere von k^lug?eugfabriken.
l.ondon. 4. I^ov. (^vala). Keuter bericlitet: Der »Daily l'elegrapli« betont in seinem Kommentar. clnlZ clie ."Xbsc^liaffung des smerikanisclien Waffen-embargos in cler ggn7en Welt grökten VViderbAll ciuslösen werde und aucli sonst clie ernstl'clisten l^olgen ?e!tll?en mllsse. .XV-'n '<ttnne auf Orund dieser l'.its-il.'iien neu^, vviclitige Ereignisse ervvar<i.n. Die
k^ntsclieZdung des amerikaniscl^en Kon-gresses kabe die öasis fUr ein gieiclies Vorjzelien gegenliber allen l.gnd- uncl See Staaten gesckiaffen. Die bisberige prgxks, d!e einen 'l'eil der kriegfUlirenden Staaten sc'liAdigte, sei damit?bgescli2fft.
I^uklancl — l^itauen.
o s k a u. 4. I^'ovcZlnber. Das l-^räsi-clium des Obersten Sowjets l^uVlancls ra-tifi?ierte gestern das Protokoll Uber die Oren??ieI,ung 2wisc:lien pul^land unä l^i-tauen, soweit es sicli um clie Abtretung cles Oebietes Wilna be^ielit.
2l. ^alu-ostag cler 8ekla«:tit von Vitwno Veneto
kom. 4. I^ov. (>^vaia). Stekani de. ric:dtet: Oan? Italien feiert beute den 21. ^abrestag der Sclilaclit von Vittorio Vene-to. Die ölÄtter verweisen auf das ge. scliiclitlicke Datum uncl unterstreieben in iliren I.eitaufsSt?en. 6alZ der Sieg von Vittorio Veneto cjie erste furcke im /Aufbau (les neuen Iiistorixclien ltslien gewe-sen sei. Die Liätter verweisen in dies, ^u-sammendange aucli auf die ideale Konti-nuitÄt und Identität 6er Sieger von Vittorio Veneto und dem ^ensc^lien der ka-scbistisclien Revolution, /^m Scblusse un-terstreicken clie kiStter clen grandiosen k^ortscliritt, den äie k>Iation im Oe'ste de» Sieges erzielt liabe. inclem Italien unter der k^ül^rung .^lussolinis seine imperiale Stellung gewann.
Der I^rie«le im ^ittelmeer
^ t !ien. 4. >kovember. In cjer üffent-lickkeit und in der presse (Zrieckenlsnds liat der I^otenweclisel mit Italien allge» meine Befriedigung ausgelöst, ^an er. blickt im gegenseitigen Willen der bis-lierigen freunclscliaktiiclien öe-ieliungen eine eindeutige und tiefe ^aSnakme zur ^rlialtung des 5rie6ens im ^ittelmeer.
^evpten für die l^clite cler Araber !a palSstins
I. o n d o n. 4. I^'ovember. ^wisclien clen Regierungen )^gvptens und Lnglanäs wur den seit zwei /^c)n2ten Verliancllungen geführt, die die Anerkennung cler keclite der Araber in Palästina bezwecken. Der ögypt-isclie /^inisterprSsiclent dat nun-meli5 aucli clie freigäbe cler 20.000 inter-nierten arabischer ^otabeln verlangt.
?üricb, 4. I^ovember. Devisen: pa» ris l0.0f^, l^onclon 17.73. k^ewyork 446 sjrltssel 74 25. /^^ailanä 22.50. >^mstercZsm' 236.75. kerlin l7«.50. Stockholm 106.25. Oslo l0l.30. Kopenhagen 86.10. Buenos ^ires 105.l4.
-»^arsdorer ?e!tuns« k'kummer 254
^usoLis«i/en unci kts/ien
Freundlicher Ausblick auf Vie Alriedensvolitik Älaliens / Sin bemerlenowerter Au sab de« Beograder polittschen Wochenschrist „Deio' / Segenlei »ige Relveitterung der Levensm.erefsen
beider Slaa en
kev^rstj, 4. Xovemder. Die cliensekritt »Velo«» ^Is clcren l-ieraus^e-ker ^usti^mlnister Dr.	^ 2 i !< 0 v > <!
?eicknet, bi'inßt einen vieldemei'lcten .^uk-52t?. äer eine setir s>mp2tisckc >Vurc!i-8UNL 6er von Mussolini in seines I^e x^ierung vorgenommenen personellen .-^en clerunxen ä^rstellt. k<3c!icjem äer cUc VerZnäerunZen iin it^IjenisLlien »<2-kinett auf äen riclitigen Kenner brinZt —
_ es gelie lecliglicli um äie ^Vackablü-
Lung innerkslb cles k^aseliismus — liommt 6er Verfasser ^u folZenäen LLN'.erliUNZen über äie ?0litil< Italiens:
»I>ie Politik äes I^änixreicdes Italien dst tüf slle vonaustaaten un«! tür ^en vLlksn so>vie für cias j^ittelmeer ikre de-
soactefe Vecleutunx. i^aa brsuckt keine konkreten l'stsaclien sn/ufülven, um äie ^cliicksalsverdun^enl^eit clieser Staaten im Hinblick sut äie LntsclieiäunZen Italiens LukuzeiFen. Die italienisclie l^exie-i^nx i8t sicli ilirer l^bensinteressen im iVIittelmeer un«l in cler ^llria t»evukt, sie >vlrci «lslier «len ricl,tii»en >VeA finden, cler ru einer ciauernäen ÄclLerstellunx «lieser lnteressen kül^rt. für Iuxosla>vlen kat die Politik nocli einen liesonclers ausnelimli-eken el^aralrter, un6 ?var im liinvlick auf äie 8emein5sme ^ntvicklunx äer ve-?iel?un?en ?vi8clien t)ei<len Künlxreiclien 8eit äer I^iniskunx uncl mit Verücksicl^tl-Mnx 6er xroken ^gemeinsamen Interessen. 6ie ?ur festizunx äer freun6scliatt
unc! ZUM Ausbau cler Wirtscksstslzezie-kunxen xekülirt Iiat>en. Ls ist 6eska!b vor stänälicll» Jugoslawien im kreunä-sel^attliclien Leiste unä mit xrttkter /^uk-merksamkeit 6ie Politik Iwliens veriolzt. ^e6e VerAn6erunx in Italien vir6 Malier in ^uxosla^^ien vom 8t2n6punkt äer Interes sen un6 cler Z^ukunkt äer juxoslaiviscii» italieniselien veiieliunZen detrsektet. Vie allgemeine ^einunx breitester Volksmas-sea in ^uzoslavien vünselit es, clak 6ie juL0Slaviscl,-italienl8cl,en ve^leliunzen auk tler öasis voller einvemetimlicl^er Ke spektierunx unä xereeliten vemessunx u. ^nerkennunxg äer tieiäerseitixen I.et»en»in-teressen ?u xrökter IntimiM unä Lel,tt,e!t xelan^ea.«
^ x '	---- I'
ZonntAZ. 6en 5. I^'ovemder l939
sct'.en amtiictien t<rel!>eli als jeßliclier ()run6l28e entdetiren6 be?e clinet. Qleick-Zeitig wircl erlil^rt, äal^ /^o!o!o>v8 l^eäe clie fortset^unß cter rus8iscli-türl< setiLN Verl^an6!un8en elier erscd^ert .-zls er-leiclitert liade.
OeutScl^sr Dsmpker versenkt sZcll selbst, um n!cl,t in felnässl^anÄ ?u lallen
e vv 0 r I<, 4. Kovemder. (^vala). Der Lericliterstatter 6er »dll e >v V 0 r Ii l'lmes« irieläet seinem ölatte sus Panama Lin^ellieiten ützer 6!e Versenliunx 6es 6eutscksn lanl^scliiffes :^frle6-r' c l?c. Oer britisckc: Xreu?er »VIspatcli« traf (Zanacl^ 6en 1'ank6ampfer am 24. OK-toder im Karaibisclien ^eere. Der Vamp-ker fulir mit ab8eblen6eten l.'clitern. Der l<omm2n63nt 6e8 britiseken Kreuzers ricli f^zte SN 6en XapitSn äer »frie6rick« äie I^'-Ape, warum sein Lckifk okne I^ickt fJk-worauf 6er veutsclie erw!6el^te. <ial; Seine I^ampen unbrauclibar seien, l^er tzriti?;clie Kreuzer bekakl kierauf 6em lanlcscl^iff, z:u lialten. was je6ock 6ie x^frieäi lcli« nickt tat. Oer Xapit^n erlcl^r-t2 ti e?u. seine Nastkjnen könnten niclit stoppen, varauk wie6erkolte »vispatck« 'tiren öefelil un6 6le »k^rie6rlcli« l^ielt nun. k!^ine Abteilung bewaffneter ^atro-Siiv ?>NL an Kor6 äes 6eut8cken Lcliikkes un^ tan6 6ort eine ^dteilunß von etwa 4(! öeut'-cl'.en Leeleutsn, 6le sicl: vor 6en l^etlunxsbooten versammelt llatten. l)!e liiritisc'lien Matrosen koäerten sie auk, sicli von 6en pettunZsdooten Ziu entkemen. was je6ock 6!e Oeutscken ablehnten. Dar auk erscliien 6er Kapitän 6er »frieär cli« un6 teilte 6em britiscken Offizier mit, 6aK ^Vasser ins 'sankscliikk eingelassen sei un6 6ak 6as 8c!i!kk b2l6 sinken wer6e. ^uk 6iese ^itteilunL kin verliel; 6ie bri-tiscde ^atrosenabteilunx 6a8 6eutscl^e Zcliiff un6 6ie 6eutsclie öesat^unx be-stieZ 6ie l^ettungsboote. Vle s?'rie6rick^« sanlc mit 4().lXX) f^Assern Petroleum, 6ie sie am l9. Oktober in l'ampico s^exieo) gel36en liatte.
Das klatt tllZt liin?u. 6alZ 6ie kesat-?un8 vom 6eut8cken l^ampker auf äer »vispatcli« Aedraclit un6 sckliekljek a"s ^amaica interniert wor6en sei.
I^urclktdäre I^aeke eines StrüNings
vul< arest, 3. I^ov.
In 6er <I!elneine6 öoLarosck spielte sicd eine furcktbare Lluttat ab. Der Kleindau-er Paul 1'eleki liatte vor ^wei ^al^ren sei-, ne ^Virtscliakterin Klara Volli, 6ie ilin auf Drängen ilirer l^ltern verlassen wollte, mit einigen ^essersticken 8(dwer ver-letzt un6 wur6e 62kür vom Qericdt zu zwei ^aliren Kerker verurteilt. I^acli Ver-bül^ung seiner Strafe kedrte l'eleki in sei ne tte'matsgemeinäe zurllck. k^acli einem vorangegangenen >VortweckseI mit 6em Vater se'ner krljkeren XVirtscliafterin. 6sm kauern ^attkias Vollc, ärang 1'eleki. mit einem besser un6 einer Hacke bewaffnet» in 62s ttaus Volks ein. ersclilug 6'esen un6 se'ne I^rau un6 braclite auc^ se'ner frlilisren >VirtscIiafterin un6 beliebten medrere ^essersticke un6 .^xtliiebe bei. an 6eren k^olgen 6ie ^nglUckl'elie ^^'^nige Ltun6en später starb. Xacd 6er grauen» vollen 1'at fliiclitetc 6er ^ör6er in sein ttaus un6 sclinitt sicli 6ie Puls26ern 6urcli. Im sterben6em ?u8tan6e wur6e er ins Krankendaus transportiert, wo er balä 62sauk seinen Verletzungen erlag.
Lin plumper Scl^muxxelversuel,.
Vrü 'Ssel, 3. Kov. Iin belgisctien (Zren? ort tterdestlial kamen 6ie Z^olldeamten einem plump angelegten 8climug?elver-suck von (Iiol6 auf 6ie Spur, ^ls 6ie Beamten ein<-n Koffer untersuckten. in 6em Sick nacli 6en ^^ngaben seines Le?itzers nur KIei6uligsstUcke un6 sonstige peise-gegen8tän6e befin6en sollten. ent6eckten sie ZU ilirer niclit geringen Verblüffung !n 6en l'iefen 6^r Scliuli^.' un6 in I^em6en un6 Krawatten verpackt (Iol6 in gemlZnz-ter k^orm sowie in karren, 6a8 insgesamt einen >Vert von SO.lXX) k^ranken repräsentierte. Das (!oI6 wur6e besclilagiialimt. gegen 6en Sclimuggler ein Strafverfaliren eingeleitet.
* Verstopfung, regelwidrige värungii-Vorgänge im Dickdarm, sctlieclite Verdau-ung sowie Kopksclimerxen infolge Stulil-verbalwng wer6en 6urcli 6ss natUrliclie »franz-l0sef«»Ijitterwa8ser — ein Olas voll auf nllcliternen ^agen — rsscb be-boben. keg. 8. dr. l5.4«5 3Z.
Die MeSensbemüIiungen
Sowjetmfsifche Friedens offen fve sw NoMkn dkS Dviktlbvnkes? / Lord Haltsax über die englischen Kriegsziele und je n lndirtitter Appell an Deutichland
/. üricli, 4. I^ov. Der I.on60ner Le-rickiterstatter 6er »I^euen ?Urcker Leitung« mel6et. 6ak 6er I^onäoner Sowjetbotscliakter Na^i;ki persönlicli nacli Qenf reisen wer6e» uni am 4. De-'/.emlzer 6er Sitzung 6es Völkerbun6s2te? un6 6er Völkerbun6Versammlung beizu-wolinen. Da lieuer 6er Sowjetunion 6as ?r28i6ium im (Zenker pat -Zufällt, könne mit Siclierlieit gereolinet werden, 6alZ 6er Vertreter Sowjetruklands 6le Oelegenkeit dazu benutzen wird, an England u. frank reicli einen neuerliclien friedensplan zu ricliten, und zwar mit jenen Argumenten, 'deren sicli ^ulZenkommissar IV^olotow in seiner jüngsten Moskauer I?e6e bedient kat.
In I.c>n6oner 6iploniati8clien Kreisen lierrsclit 610 ^ukkassu^g vor, 6aV nieman6 sonst als 6ic Sowjetrcgierung I^eickska-nz ler l^itler vor einer Offensive im >Vesten ^urllckliÄlt. Die 8owjetregierung kabe I-Iit-ter iiberzeugt, 62!^ er mit einiger ()e6ul6 6en moralisciien >Vi6ers4and der ^Vest-mäclite olineliin breclien un6 sie fiir neue k''rie6ensvorscliläge verli2n6lungsreik ni2-<^Iien weräe. Diese Information, die in I.on60ner sowjetrussisctien Kreisen sekr okt betont wird, ist auk ilire ^utlientizitSt liin nocli niclit geprüft worden.
I^ondon, 4. k<ovember. In öeantwor-tung eäner ^nkrage des I^ords Lecil gab .VuKenminister I^ord l-lalikax im Ober-liaus Erklärungen ab, die sioti auf die t'.nglisclien Kriegsziele be^ieken. Der ^u-kenmmlster erklärte u. a.: »Line wesent-lickc Voraussetzung, die nacli unserer ^uk kassung kür den frieden und fortscliritt lzvsteken muL, ist das Vertrauen. Dieses Vertrauen liat die jetzige deutsclie kegie-rung zerstört, dock muk das Vertrauen wieder liergestellt werden. Das ist eine ^Entwicklung, die aussctilieklicli von Deutscliland abliängt. Wir liaben in unse ren Erklärungen darauf liingewiesen, 6alZ die Garantien 6er jetzigen 6eutsclien I?e-gierung niclit genügen. Wenn 6ie 6eut-sclie I^egierung bereit wäre. 6en ernstli-cken Vemüliungen zur >Vie6erIierstellung 6es erscliütterten Vertrauens in 6er Welt entgegenzukommen. 6ann können niclit wir, sondern Deutscliland muk den Weg liiezu selbst finden, lcli bin nickt gewillt, der l^rklärung vom 12. Oktober nock et-w«L klnzuzukügen. lck möckte nur darauf klnweisen, dak wir allgemein überzeugt sind, den ricktigen Weg besckritten zu kaben. lck wäre weder gesckeit nock praktisck. wenn ick den Zeitpunkt uncl 6ie ^rt der ^rreickung unserer Kriegs-ziele iln vorkinein bestimmen würde. Viel leickt wird einmal die ^eit kommen, wo es leickter sein wird, definitiv die Ke6in-gungen ZU kezeicknen. derentwillen wir 7« 6en Waffen griffen. Das erste ^iel ist. den Krieg zu gewinnen. Wir wollen 6ie-jenigen besiegen, 6ie uns durck ikre Le-kinderung einer europäiscken Ordnung ZUM Kampfe gentttixt kaben. Wir wissen instinktiv, was wir wollen.
Wir wollen — fukr I^ord I^alifax fort
—, daL jeder ^ann und jede frau in Europa e ll würdiges lieben fükre, um sick UN ^ink'ang mit den fäkigkeiten ent-wickeln zu können. Ick glaube aber nickt, dak; man sckon jetzt sagen kann, wann wir dieses !?'el erreicken werden. Inso-lange wir die Dauer und die Intensität des Krieges nickt zu ermessen vermögen, können wir uns auck keine Vorstellung
über den Zustand macken, in dem sick Lurop.'l IM ^loment des Sieges befinden wird. Das i5t eine frage, die nickt nur die brit'scke I^egierung angekt, son6ern auck die kZcg'erungen der Dominions un6 6er Verbündeten mit denen wir einen ständigen diedankenaustausck über alle Probleme pflegen, die sick auf den Krieg bezieken.c
DasSe'ttzaber dieAMebung des Waffenembargos von Roosevelt unierzeichnet
k^oc» I!^ Diese« wocne xmeos
wusliin ^ t 0 n, 4. I^ov. Die ^bstim» ntung ini I^epräsentantenkaus über die ^ulksbung des Waffenembargos wird als ein groöer politiscker Sieg koosevelts be-zeicknet. Die Vereinigten Staaten treten Nack ^nsiclit amerikaniscker politiscker Kreise in eiNe neue pkase, die die Klä-rung des Standpunktes gegenüber dem europäiscken Konflikt bringen werde. Die /^bsckaffung des Waffenembargos bietet England und I^rankreick praktisck die ^öglickkeit einer ungekeuren Lindek-kung mit Kriegsmaterial, aber auck die äadurck erfolgte moraliscke Stützung der Westmäekte ist nickt ZU überseken.
Waskington, 4. I^ov. Senator Lcirclav vHrlas den Pressevertretern den amtlieken öerickt über die gemeinsa-lnc Sitzung der ^usscküsse des Senats und des kepräsent2ntenk2u8es. Dieser ge r>iein2me XussckuV ist es, der in den l^S.^ jc.de Regierungsvorlage genekmigen mub, bevor sie dem Präsidenten zur Un-terzeicknung vorgelegt wird, karclav teNte be! dieser Oelegenkeit mit. dalZ der gememsaine ^ussckul^ die Vorlage ein-stimmig angenommen kabe. Das Verfak-ren ?el damit beendigt.
Waskington, 4. I>Ioveniber. Präsident poosevelt kat das Oesetz über die ^bsckakkung des Waffenembargos gestc.in unterze'cknet. Das Oesetz ist so-mit In Kraft getreten.
I?o m, 4. I^^ovember. Wie die ^genzia Stefani aus I^ew^^ork berlektet, sind für die näcksten 'sage Lestellungen im Oesamtbetrage von einer Milliarde Dollar bei den amerikaniscken I^üstungsfirmen ZU erwarten, kür die die ^bsckaffung des Waffenembargos 6urckge8etzt wur6e. ^n 6er 8pitze 6er kriegfükren6en /Xustragge-ber steken England un6 frankreick. die 7500 Komber, ^ufklärungs- und ^agd-klugzeuge bestellt kaben. Von den neutra len Staaten bestellten Sckweden und kel klien je 500 Flugzeuge. k!ngland und frankreick werden in den kominenden Wocken nielirere 'l'ansend plus^^euk^mo-ren, l^astkraktwagen, Oastnasken usw. be
stellen, k^ili Strom von Kriegsinaterial u. Munition wird sicli aus den Vereinigten Staaten nack Luropa ergielZen. ^an reck net deskalb init I^iesengewinnen der amerikaniscken Kriegsindustrie. Die flugzeug fabriken werden sckon ain Sonntag 880 kür frankreick und für Lngland bestimm-te flugzeuge abgeben lassen.
I^ondon, 4. I^ovember. Der engli-scke Kriegsversorgungsminister erklärte gestern im I^lnterkaus, dak ^nglaiid in den letzten zwei Monaten rund N0 ^il-lionen Pfund für neue Fabriken ausgege-ben kabe. die den ^eeresbedark declien sollen. !i'1etzt, wo auck die US^ sick ge-öffnet kaben«.', sagte der Minister, ^^wer-den wir unsere proguktion einigermal^en abändern und von .Amerika vor allem ?^a terial und pokstoffe bezieken. die wir am meisten braucken. Wir werden auck einige ^asckinen und wakrsckeinlick auck Mmition benötigen. l5ngland und frank-reick Kaden ietzt ein ries'ges .Arsenal un-begrenzter ^öglickl^eiten erkalten, wenn sie in die I^age kommen sollten, die amer! kaniscke Industrie vnd d'e amerikani-scken pokstokke in >Xnspruck zu nekliien«.
Die Kredite wr Kroatien
Zagreb, 4. I>Iovember. Wie die »Sluzbene I^ovine« mitteilen, sind die Kre6ite. die aus dem Staatsbudget auf das Lu6get 6e8 kanats Kroatien über tragen wur6en, bereits ini Veror6nungs-Wege in Kraft getreten, ^us dem ordent-licken Staatsvoranscklage erkielt Kroatien eine Viertel Milliarde Dinar, und zwar 251,406.818 Dinar. ?Iiezu kommen nock I^acktraeskredite in einer Gesamtsumme von l 2.672.61 K Dinar.
Keine ba'd'^e fortsetzuny^ der russjscli-türklScken Vefliandlungen
Istanbul, 4. I^ov. ^n amtlickei' >Ur-kiscken Stellen wir6 6ie dlackrickt von 6er bal6'gen Fortsetzung 6er türkisck-''U88iscken VerkancZlun?en enerei'sck 6e-mentiert. Diese I^ackrickt wir6 in türki-
Zonkifg?. 5. ?^0vemd'er 1939
Leitung« Kummer 234
Neue fowjetruMche Forderungen
an Finnland?
Die erste Aussprache der Wnnen mit StaNn. Molotow, Woroschttow und Schdanow Mos Mede hat die Stiuallon verichlechtert / Sin Aufsatz der „prawva' slhosst Verwirrung

Ll-eiLMZZe aus öer sanken Welt vermA-tett Iknsn äer bM!ev Super
SrNos
ttelsinlcj. 4. d^ovemder. >Vie aus Moskau befjcktet >vir6. kanä gestern c!ie er8te >^usspracke 6er finnlscken Oeleea-tion mit Ltsün. ^olotow, >Voro-5cti!Iov, unä Sckäanov statt, ^ie Verksnälllnxen bewegen slck !n ^er stik kigen XtmospkSre, clle äurck einen ^rti-tcel 6er smtlicken Kprs^clA« xesekak-ken vuräe. ln äiesem Artikel ke'iöt es u. s.: »lÄe kinmscke keLierunx kat gewisse ^aknskmen sn^eoränet, 6ie nur bei ei-nem Ltaäte verstÄnälick sinä. äer slck auk den Kries vorizereitet. I^ack 6er Keäe ^owtovs, 6er 6le finniscke k^raxe iciar zergliedert katte. Iiielt der kinniscke ^u» Lonminister Lrklco eine kede. die xvir nickt s-nders verstehen können, als dak er ?um Xriexe sukrukt. ^rliko liat der 8ov jetunion clirelct xedrolit, indem er u. a. ?äste. er kenne sclion jene Xrätts. auk 6ie Sick 5inn!an6 verlassen lcünne in seinen Kqstrebungen nack ^ufreclierliaitunL 6er I^eutralität un6 UnadkAnsixkeit sovie kür 6en I^all» 6ak diese UnabliSnLig^elt de-drodt wer6en vllrde. Minister Lrl<lco Sk-iielt.dem einstixen polnisclien ^ukenmini-ster yeclc, dessen provoleatoriscke I^eden den .Xriex mit veutsckland verursackten. Lov^jetrukland ist Kezvunsen. ?u 1.an6e .lln6 ?ur 5ee 6en k^inkang nacd l.enin8ra6 ?u sickern, das selbst so viel Lin>vobner bat vie ^an7 Finnland. Finnland dark die Lerecl^tixunß der so^vjetrussisclien I'or-derungen nicbt ljbel«eken. Lin vliclc auk die Karte «envAt. damit jedermann Klar-belt darlider xevinnt, daK die I^raxe der sovjetrusslscben Siclierbeit gerade an der <Zren?e mit I'inn!sn6 auLeror6entlicli brsnnen6 ist.«
l^ondon. 4. I^ov. >Vle aus K<)pen??a-xen beilcliiet >vlrd, beabsiclitlxt die 5ov^-jetrexierunA auxendliclisicl, iZber die van ^olotow IN seiner I?ede deieielineten I^or derunxen kinausxekend nocb' die ^btre-tunx der provin? ? etsamo (petscben-xa) Nl korderii. vurcb diese ^dtretunx ivtirde 8<»vjetru^land direlcter I^acbbar I^onvexens Verden. vSbrend I^innland F^icbzeitix vom ^Velken ^eer abxescbnit ien vilrde. Das Potsamo-Oebiet ist kllr k^innland. deslialb von xröKtHr V^icbtis» I<eit. v«i1 es 5eicli an ^r?en ist. ^ls (Ze-Kenlconzession bietet SovsetruKland den Irinnen ein Oekiet von 30^ ^lig6rgtl<ilo-Meter n^rdlicli des I^doxa-Lees. >Vie avs I-Ielsinlci bericbtet vird, ist die kinni-«cde Kej?!eruiix^ eii-tseblossen. einen der-artigen Vorscklax. sokern er ^irlclick er-Ivlzen vUrde, mit öestimmtkeit ab?uleli-ten.
^ ailan 6, 4. I^ov. Die »Oa^zetta de! popolo« meldet aus tielsinki, dak die 8o^ jetrki?ierunx nunmedr vei^'ucli«n vvllrde. äie Verliandlunxen mit k^innland in die l-Snxe ni mieden, um dadurch einen unmit iesbaren Druck ?u erzielen, der sicli vor-n'ekmlicb kinanziieli ausivirken mtZKte.
?inn>land verb-rauelit nämlick täslicli 60 Millionen finlnen^marlc kilr militSrisclie ^v^eclce. I)iese ^usxaben be^ieuten ei>ne sekvsre velaswnx kUr die kinnisclie V/irt-scbakt.
Ltoclcliolm, 4. >Iov. Die gesamte sok^edisclie presse I>efaüt sicti auslülir-Uck mit den kinniscli-russiscken Verband-iulNKen, wobei betont vir6. 6aV I^innland eine I^eili-e von russisclien k'orderunzen niobt ainnekmeri lcünne. Vesonlders gelte dies liinsiclitlicb der I^ord^rung nscb sov-jetmssiscken 8tllt2punlcten und liinsicl:t-lieb der entmilitarisierten (Zren?7onen. ^in verxrvkerter Linkluk 8ovjetruKlan6« in l^inniand vUrde aucli eine SedrokunL Lckvedens nacb sick rieben. Die Kom-pensationen. die Lov^jetruKland nacb den Worten ^olotows den Irinnen bietet, seien 'mbedeutend. ^s sei ein alter Wunsck ??uklan6s Sick den ^uganj; 2um ^tlan^i-sclien Ozean und su eisfreien t^üken 2U sickern.
^oslcau. 4. I^ov. Die kinnisek-russi-scke Fpan-nung l<am gestern in einem ^os lcauer ikundkunlcanxrifk auk den kirmiscken
.^ukenminister Lrkko zum ^usdruclc. Der >^ngrikk bezog sick auk 6ie I^rlclÄmngen, die Lrlclco vor der Abreise 6er klnriiscken Delegation nack Moskau xab. In der I^und kunlcmitteilung >vur6e erlclSrt, daK die Lr-lciärungen Lrlikos als eine Drokung ?inn-itnds an die /Adresse der Lowjetunion ge-kaVt >verden müssen. Die Sowjetunion wer de über dieses Xa^pitel nickt l<likl zur 1'a-gesordnung sckreiten.
Die »?raw6a« sckreibt zu 6en Verkantungen, es sei ottenicundig, Äak finn land und Lckwed^n von den WestMcick-ten mikbrauckt wer6en. 8o kabe der sckwe6iscke ^uLenminister 3 an die r ericlArt, daiZ eine russiscke Oberkerr-sckakt Uber Finnland das Lnde der vnab-kÄngiglceit 6er skandinaviscken 8ta2ten bedeuten würde, ^an mUsse jedock 8an6-ler kragen, warum 8ckwe6en ausgereck-net jetzt Sick be6rokt kükie, wo I^innland dock seinerzeit voillcommen unter der tterrsckakt des zaristiscken I^ukland stand Kurland werde seinen Weg geken und alle I-iinÄernlsse beseitigen, die sick seiner 8iekerkeit widersetzen.
Die deutsch rufsifche
Äu ammenarbelt
VerUaer kliacVKWaxe rur 5jiol<>tow-k«le.
Kerl in, 4. dllov. In Lerliner kalbamt-licken Kreisen wird erlclArt: »Der von russiscken ^ukemyinister in seiner kede staric kerausgearbeitete 82tz, d>aü Mr 80wjetruL«1an<! die Lrkaltung eines star-lcen Deutsckl2n<1 ein eigenes I-sbensinter-esse sei und naQk sowjetrussiscker ^n-sickt eine elementare Voraussetzung kür den Weltkrieden darstelle«, kükrt nack kiesiger ^ederzeuxung die russiscke ^u-Kenpolitilc in eine unmittelbare t^ackbar-sckakt ZU den deutscken ^nsickten. ^os-kau teile, kürt man kier, in Sezug auk die Kkiegssrün<!e okkensicktlick die deut-scke Meinung. Wenn in der engiiscken u. kranzvsiscken presse der Versuck ge-mackt wird, 6ie l'atsacke' der deutsck-russiscken Identität dadurck zu versckiei-ern, dak man bekauptet, kertin sei von der ^olotow-l?ede insofern enttÄusckt, ais sie nickt ein deutsck-russisckes ^ili-tärbündnis, Lon6em nur ein sowjetrussi-sckes k^eutralit^tsbekenntnis erbrackt ka-be, so wird in unterrickteten berliner Krei sen darauk kingewiesen, dak solcke ^n-Kündigungen über den angeblicken In-kalt der ^olotow-l?ede nickt in der deutscken, wokl aber in der kranzüsisck-eng-liscken Prosse »aus durcksicktigen Orün-den« verbreitet worden wären, ln Wakr-keit kabe Deutsekland — genau wie übri-
Atnriclitung eines Brudermörders
Lkve«/^s i^oi^iv oes ve87i>^i.i5ener^ VLKvMenei^8
. öeograd, 4. I^Iovember. Qestern krük wurde in Vranje der wegen Lrudermor-des ZU 1'ode verurteilte öO-jäkrige I^and-wirt Vei mir ^iloKeviö aus 8tajkovac kin-gericktet. Das /^otiv des Brudermordes war ttunger nack ^rde. Veiimir« Sruder ^ovan >v2r wölirend des Weitkrieges als zeknjükriger Knabe von bulgariscken 8oldgten nack Bulgarien versckieppt wor den. k>Iack Beendigung des Krieges blieb er in öuigarien und krackte sick dort als l'agiükner kort. 5leikig und arbeitsam, wie er ^ar, ersparte er im I-sufe der ^ak-re 3V.lM) I^eva. Der Alternde wurde end-lick von l-Ieimwek ergriffen und nack vollen zwanzig ^akren kekrte er in die i-ie'mat zurück. Seinem öruder Velim'r kam lovan kückst ungelegen, i^ukte er dock jovans Erbteil kerausgeben, dak er sckon als sein ^'gen betracktet katte, iiberzeugt. d»K der Lruder in 6»r k^rem6e
sterben un6 verderben werde. Dem kru-der verbarg er aber seine groke L^nttSu-sckung. ^it gieikneriscker k^reundlickkeit lud er iiin ins ^aus, sckon entscklossen, den I^nbequemen aus dem Wege zu räu-men. In der I^ackt zum 27. Männer l. kükrte er den ^ordplan aus. Lr scklick an das öett 6es sckiafen6en öru6ers und zersckmetterte ikm durck einen wuckti-gen öeiikieb den 8ckAdel. Die Ausweise des (Zemordeten verbrannte er. das (Zeld nakm er an sick. Die I^eiciie sclileppte er Nock in derselben I^ackt in den 8tail und vei-grub sie dort, /^m nÄcksten borgen erzSklte er I>kackbgrn. sein öruder sei nack Bulgarien zurückgereist. Das Ver-brti^cken wurde aber aufgedeckt und Ve-I mlr im ^unj vor das Kreisgericlit in Vriinje Lesteilt, das ikn zum 1'ode durck den L^rang verurteilte.
.gens gegenüber Italien — zu keiner W-^nute den Wunsck um sowjstruLSiscke Wak i kenkiike vorgebrackt, sondern kükle sick unver^n<Iert starlc genug, allein seinen Wsfkengang mit 6en WestmÄokten sieg-reick zu beenden.
Die k^eststellung kukland« von der I^otwendigkeit eines starken Deutsckland im Interesse des Weltkriedons wie des sow jetrussiscken Staates stelle im übrigen zweifellos ein umkassenderes, weil be-wegliekerss sowjetrussisekes Lngagemei^t zugunsten des groken europäiscken ke-Visionsprozesses. 6en das Deutscke peick betreibt, dar, als es irgendwelcke Vertrüge ikrer ?^atur nack sein könnten. Im Übrigen, so demerkt man in ^rlin, besckrSnke sick die sowjetrussiscke dleu-tralitZt auk den unmittelbaren deutsck-engiisok-kranzvsiscken Konflikt.
Der -Akzent der praktiscken ttaltung Lowjetruklands im derzeitigen Konflikt könne, so meint man in öeriin, nack den k^eststeilungen ^olotows nickt ?weikel-kakt sein. Der russiscke Ltandort sei lclar und entsprecke in jeder Leziekun^ den deutscken Auffassungen, Wünscken und ösdUrfnissen. Die I^estStellungen ^oio-tows Uber die fortsckreitende ^usgleicks-entwicklung zwiscken Moskau und 1'okio kerner sind nickt allein eine LestStigung der von l-Ierrn v. Kilzbentrop gemackten ^nkün<ligungen nack ^t^ckluk des deutsck-russiscken f'reundsckaktsvertra-ges, sondern auck ein vewäkrungszeicken des von Deutsckland stets defUrworteten 8y8tems unmittelbar zweiseitiger ^us-gleicksbestrebungen.
^an werde also zweifellos gut daran tun, die deutsck-russiscke ?reun6sckast als eine weltpolitiscke pealitÄt von ent-sckeidender Ledeutung in pecknung ?:u stellen, die in 8on6erkeit jenes Instrument abstumme, das England in erster l^inie ge-gen Deutsckland anzuwenden beabsick-tigt kabe: die Blockade. .Vlan werde wei-terklin gut daran tun, zu bedenken, dak der deutscke (Grundsatz von mögliclister l-okalisierung des Krieges ausscklieklick von dem Verant>vortun^8dewul^tsein vor dem I^ried'en der Völker diktiert sei und dak ein Versucii, den Krieg zu verallge-
* öeZ 8tuklver8t0?kunjx und Ver«?au-ungsstörungen nekme man morxens nücktern ein (Zias nstürlickes »^ranz-losvf—kZitterwasser. — l?e«. ?>. br l5.4«ö^S5.
7VP 044 v i, 2750.

krillxeo auLertjem unserea vollcstümlietioo
S-KStie«»» Oeio» Lup«
suk Monatsraten von V/N —
eO»t» I?
meinern, nur den Erfolg Kaden könne, äit? Position der Westmückte küklbar zu ver-scl^lecktern.«
Bestes Arbeltskllm:»: 14-1? Srad Eelflus
öerkin, 2. ?^ov. In k^orsckerkreken wurde bislier die Meinung vertreten, dak die gijnstige ^rbsitslelstung bei niciit all-ZU sckwerer körperlicker Arbeit bei 1'em-peratul-en zwiscken l4—17 Orad Lelsius erreickt werde, ^in deutsckei- ^orscker liat nun einwandfrei den l^ackweis er-brackt, dak es keineswegs wUnsckenswert ist, eine bestimmte /Xrbeitstemperatur die ganze ^eit gleickmÄkig beizubekaiten. vielmelir wird die grökte Arbeitsleistung dann' erreickt, wenn die 1'emperatur um einen ^ittelwett regelmZKige Sckwan-kungen ausfükrt. ^in ideale« Arbeitsklima ist vorlianden, wenn die 'Temperatur in einem ^^rbeitsraum am borgen l7 Orad ketfÄgt. dann im l^auke des Images auf etwa l4 Orad absinlct, uni am lVackmittag wieder auk l7 (Zrad anzusteigen. Diese Dinge sind nun auck auf das Klima zu Übertragen, -^rzte un6 Meteorologen ka-den die wicktige l'atsacke festgestellt, dak der Nen^ck einen ?lö!iepunkt seiner l^eistungsfLkigkeit und seines Woklbekii^-dens nickt in einem mögliokst gleick» mÄklgem, sondern in einem ungleickmÄÜ^ gen Klima erreicht.
Der amerikaniscke Wissensekaktler pro-fessor I^untington kat kürzlick eine Karte der ^rde liergestellt, in der die (Zebiete liöclister Kulturleistungen lzesonders de-zeielinet waren. Europa gekürt zu den l.Snc1ern. die ein ganz besonders günsti-ges l^istungskii'ma ausweisen. Ini Qegen-satz dazu werden l^ebensräume. wie 1'ro-Pen oder die arlitiscken Oebiete niemals ein llöclistinak an Arbeitsleistung und da-mit an Kultur ermöglielien, weil die stete QleictimZKigkeit des Klimas erscklasfend wirW und den ^enscken nickt zur vollen Lntkaltung seiner Krükte kommen lSkt.
tteNer Kopf! praktisctier Ann? lnserleren brinxl Qewino!
»st^afidorer ?eitunx« kl^ummer 2S4
Sonntax. 6en S. November lS39
Maribor, samstog, den 4. Rovtmber
Sin Friedhof wlrv
verschwinden
vuc/^.
i-ieuei- war es äas !etz:te ^sl, clsk clie kZi-Sbef äsf 1'oten äes alten pksff-frjeädoke? iri äer LtrokmAjerjevs u1. UN klU-en- uncl I^icktefsckmuclc 6«5 ^Uer-lieilij^ensestes e58tf2^It«n. Der Appell lur letzten 8c!imllckunx un<! l'otenedrunL nicdt umsonst xewesen. V»f süem vercjient es fiei^c)r8e!iol>eii 2U ^veräen» lj.'iZ cki^ Lelittleflnnen LlomKek-kUf^ef -^(.'dule uncj cjsr Zckulscli^vestei'n viele mit i:erb5t!iclien klumen sctimllck-ten. ^den5o es äer frieckdoksuksekes 8venZeI<, äei- nickt venlxer slz tUnk-7ix5 verlassene QradstStten lum ^llerkel-ligenfest betreute, Zab nur ^enize Ork l^er, clie niclit ^enixstenZ elnl^e klumen ^iuf^eisen. Die v^enixen vertsssenen (irä» lier fielen 6es!iald umso mekr suf. 6er <^5tvv2nc! dlleden — um nur eiinix« anzu-flNiien — clie OrUkte >Vlllielm I^anxers linc! tteinricli Lekeuermsnns 211s s).irmst2c!t verlsssen. ^uk 6em sonst ^e-7>fle?ten (Zrgde <jes l^istorllcers kuclolf puff sali man lcelne vlumen 06er Ker?e, ein ^eiclien, clal^ 6er ftlrsorglicde Oe-^eliiclitsforselier Prälat Or. Kovstiö seld5t niclit melir am lieben ist, 6em äss Qfsd Puffs besonders ans Her? xevacksen ^ar. I'raurlx var es auck um äie (Zrad-5t8tte ^nton I^snxers bestellt. 6er 6er
8ta6t 6en Vo>ilt8xarten un6 6ie »Vills 8er« tiberlieK, ln 6er sieli lieute 6s» Kin-6erkelm befindet.
Ls vir6 nun mit 6er vemontleruniz 6e8 frie6kokes begonnen. Zlm'Sckst ver6en 6ie (Zrsdeinksssunxen unck ckie Oltter 6er QrUt te entkemt. (ZleiekieitiA v^er6>en suck äie letzten möxlict^en Lnter6isiingen vorgenommen veräen. 80 sollen sekr bsl6 6!e (Zeveilne 6«' ^itglle^er 6er ?smill«n 8ernec-8rebr e-X 0 privnklc enter-6iet wer6«i, um nsck Xsmnics ilberfllkrt ?u >verä«n, >vo OrÄb6enl«maI« bereit» neu sufeestelll vui'Ävn.
^uk 6em evsnzxeliscken frieä-liokteil >ver6en lUnSckst 6ie (iebelne 6es eliematizen ^arenderzer vllrxermelster» 8o!inn« ent«r6i^t vser6en. Oer frie6-Iio^ vvirä 6emnacli ?u Leginn 1940 vol^-kommen ver8clivv!n6HN. Die f'rie6kofliapel le 6ijrkte nocl^ stellen bleiben, ^in Ztllcl« 6er alten 8ta6t ^aribor ver8ctiwln6et, um einer neuen ^nt^viclilunA ?Iat? 2U ma» clien. ^>vei Ltraksn wer6en Uder 6en jet-?lgen (Zotte8acl<er ilire weitere Vertiin-6un« NÄck >Ve»ten kin erl,sl4en: 6le Qre-gorölöevs uml 6ie Xrelcova ullca. Ws« noel, Ubriß bleibt. 6ijrfte mn 6!e Kapelle lierum eine Üffentlicl^e parlianlage wer-6en.
Die flowifchen Schriftsprachen der Gegenwart
V0IN^«^(Z ve8 Pk0fes80k8 81^^1^1(0 vvdic m VL« VVl^XSVk^IViepSl'r/^?.
Die politiscken Lreignisse 6er letzten waren 6em Vortra^en6en Prof. öunc
.^^onate tiaben 6g« Interesse iUr 6ie sla-wlscken 8ckriftspsaclien betrÄcbtlict^ ge-Koben. Probleme wie 6ie xegenseitlzen ke?iekunFen 6er slswiscken 8ckriftsprs-cken. lkre keograpklscke Verbreiwng ua6 ^esckicktlicke Lntwicl<lun8 wer6en auck IN nickt pkilologiscken Kreisen ledkakt küsliutiert.
Die erste slawiscke 8ckrjft8pr2cke war 6le sitslawiseke Kirckenspracke. ein ma-/e6oniscker Dislelct, 6er in 6er Umgebung von Lalonilii gesprocken wur6e. Diese Lpracke verbreitete Sick in 6er Zweiten ttSlkte 6es 9. ^akrkun6ert8 un6 in 6en k0lken6en I3krkun6erten weit über 6!e Qren^en. wo sie ursprUnglick xespro-cken wur6e. ja sogar in <Zegen6en, in welcken I^Iicktslawen woknten (KumÄnien un6 l^itauen). 8ie ist nock keute 6ie liwr-^iscke Lpracke 6er ortko6oxen» 6er unis^ tiscken un6 6er glagolitisck-katkollscken Kircke. freilick etwas verÄn6ert 6urck so-genannte Rezensionen. Im Mittelalter ent-sprack ikre Verbreitung un6 öe6eutung 6em l^ateiniscken in >Ve8t- un6 Littel-f.uropa. tteute lcennen 6ie 8lawen zekn 8ckr>ftLpracken, u. ?w.: 3 ostslawiscke: 6ie Lrokru88l8cke, ul<ra1ni8cke un6 weiK-ru?;si8cke, 4 nor68l2wi8cke: äie polnisclie. t5ckeckiscke. slowal^iscke un6 lausitzer-serbiscke un6 Z sU68lawi8cke: 6ie bulga-riscke, 8erdol<rosti?clie un6 sloweniseke. Die Älteste von iknen ist 6ie t8ckecki8cke. 6!e jüngsten 6ie weil^russiscke un6 6le slowalciscke. Den grttkten I^InfluKl<rel8 be?it?t keute 6le grokrusslscke 8prscke, 6ie suck 63s >Verk7eug 6er grvl^ten «la-wiscken I^iteratur bll6et. 1^8 lst interessant. 6gl; 6ss Oros^ru^siscke viel weniger ^un^arten aufwelst, als 7. k. 6le slowe-niscke Lpracke. obwokl 6ie letztere ttber ein vlel l«leineres 1'erritorium verbreitet ist. Die slowenlscke Lpracke wir6 in vier l.Zn6ern sjugoslawlen, Italien, Deutsck-lan6 un6 Uns?grn) gesprocken; nur 54"/« 6er Llowenen woknen in Jugoslawien.
Die ^ukvrer. rUmelTt ^lttelsekMer,
LUr seine interessanten ^UZfttkrungen sekr 6snlcbsr.
Rme und geivschtt Sewerbe« r^te
Im Oktober wur6en kolgen6e neue Qs werbreekte erteilt: ^ma?ek Ivan, Qe-miscktwarenksn6lung, I^otovöki trg 4; ereSner ^nna, <Zemiscktwarenkan6lung. ^eljsks cesta 9; Kvitko ^n6re2S, ^utota-xi, ^erovSkovs ul 34; frie6rick VraLko, (Zemiscktwarenkan6lung, ^lek8an6rova c. 1; ?upsniL l-u6wig. 8eknei6er, varvarska
ul. 3. ?ifolt Karl. Ks6iospp«u'»te, Sloven-ska ul. K; ^osek Lckell. Lpangenerreu-gung, Lvetliöna ul 18;	^<>6en-
un6 KonfektionsgesckSkt. lurölLev» ullca 4; Kudii ^nton. Kleinverzckleik, Knera Kocljs ul. 7, VreZkl ^osek, ^utotaxl. Oo-sposka ul. l0: ^6ele Vreöko, ?Vio6l»tln, LlomSkov trg 6: ?ran? 1'sckeligi. (Zast-Ksu8. KoroKka c. 4; Dermastja lvanks. Oastksus. ^lek8sn6rova c. 18; Kapltano-viö Ivan, Oastkaus» ^eljska cesta l8: IV^urks ttermann, (Zastkaus. Korsika ce-sta 79. — (ielv 8 ckt wur6en im Oktober folgen6e (Ze werde reckte: lanöer ^ax. kestauratlon, (Zosposka ul. 30; Lrdu« franz. (Zemi8cktwarenkan6lung. öetnav-ska cesta 3l, KapitanovlL lakod. (»25t-kaus. ^eljska cesta 18; li^ueks fran?, totaxi, l,oil<a ul. 2; ^ntontjeviL kogoje. öScker. VojaSniitka ul. 10, csss?sr ^rie Mkerin, Old 2ele?niol 4.
Die Visan» der Aniiwber-wlosenwoche ^sss
(fortsetrung)
Von Privatleuten sin6 foigenäe LetrSge eingelangt: ?orstti Dr. Din l?,
un6 5. Dr. Kartin 20. Dr. Sekula 30. 8ckwa77bgck August l00, Dir. ^nton Krej ei 50, KSela. (Zastkaus 10, papov loie l0. öenko ölum I^osal. 10, A4»tja8iL, pesni-ca 10. Dr. OlanLnik 100. I^esjak 'l'keo6or 20, kraka ^aroslav 10, Ing. Dev 50, Dr. öuLar 20. Kutin los. 20, Keluc ^os. 50, !.ekrer8ckaft 6er 1. Knabenbijrger8cku1e 140. ^ntituberkulosenliga 8v. I^ovrenc 265 ^Siö, diotar 50, ?un6 polerol 10. vrinSek Din 30, Zusammen vln 1025.
Ich traf den
Weihnachtsmann!
>Venn ick sage. 6aö iok 6en >Velk-nacktsmann getroffen ksde, so stimmt 6a8 eigentliek nickt gian?. Ick kabe ikn sozusagen nur gewittert. ^n6 6ss kam so. In einer 6er ttauptstrake desin6et slck ein grokes (ZescKSft lln6 an 6lesem lZesckSkt waren zwei 8ekausenster 6iekt verdan-gen. dlur bei einem, ganz an 6vr Zelte, konnte man ein kleln weni^ ckurck einen sckmalen Lpalt ?wi8cken 6eii Voi'KSn^n kln6llrcksck3uen. Davo^ stan6en ?wel gan? kleine Knirpse un6 6rllokten 6ie dia-sen an 6ie Lckell)e. »>Vas gibt's 6enn kler 7U seken?«, fnzgte ick neugierig un6 beugte Mick kinunter, um auck ein dik-cken in 6a8 Lckaufenstei- kineiniugucken. »Der >Veikn2ckt8?nann i-st 6r!n1« sagte 62 638 eine Kerlcksn un6 Ilek ansckile-
Kontroke über die Teuerung auch in pobreiie
me vkßoevvi«» ikl	oeaedi ^vcne« <!e>vl88Ml.08e
5?c-
ben6 einen kleinen (Zuietscker küren, in 6«n Siek Aufregung, Spannung un6 Vor-freu6e misckten. Un<j 63nn konnte ick wirkllck eln bllZcken kinter 6en Vorkang blicken: Da 5aK, gan? vorn, ein groker '?'e6<1xbAr, un6 er katte eine lcleine Kin-ckertrompete umgekangen.
Den >Veikn3clit8MÄNn 8elb8t ksde ick also nlekt geseken, 6a» lag aber nur an 6en 6lckten VorkAngen. lck bin Überzeugt. 63k er 62klnter ksckst persvnllck mit 6em Aufbau 6er Zplelreugau^stellung bese^Sf-tigt war. 6ie in 6ie«en 1'sgen erüsfnet wir6. Ls ist jetzt allentkalden so. »tut ?lck etwas« klnter gekelmnl«voNen Vor-KSngen Uln6 verscklossenen 1'Uren. Da? >Veikngckt5fest beginnt seine allerersten Lckstten vorsus^uwerfen. un6 6s8 8in6 slljskrlick 6ie Lpielzeugaus^tellungen fljr 6ie K!n6er.
Ist es also ein >Vun6ef. 63k unsere Klei-nen lun^vn un6 ^S6e1 von n^ckts an6efem re6en? Das >Vort »>Veikn3ckten« beginnt in lkren I?e6en aufzutsucken. un6 ?u-nSekst rlcktet slck ikr ganzes Intefe88e auk 6ie >Vunäerwe1t 6er Lplekacken, 6le slck nun vor allen ausbreite soll. Ls s!n6 tldrigen8 nickt nu? 6le Kleinsten. 6ie 6a-wr Interesse Kaden. Denn 6ie Lplelwaren-ausstellung gekt js sekon seit langem nickt nur um puppen. 1'e66ydSren un6 vaukSsten. Das Pest drackte es mit »lck. 6a5 6lesms1 zu ^Velknackten 8ol62ten. (ZesokUtie, 'fanks un6 was alles zur mo-6erneii Xriegfllkrun? gekvrt. dlis zu plak-oivsekUtzen un6 plugzeugen, auf 6ei, >Vunsckzett«ki steken wlr6.
>Vlr steken an 6er 8cKwelle 6es ?^o-vem^rs. Un6 von 6lesem Z^eitpunlct ad tauckt 628 >Vort >Veiknackten immer käu figer auf. Un6 nickt nur bei 6en Kin-ltem . . .
Im Linne 6er unlängst erlassenen Ver-or6nung 6er Oesamtregierung Uber 6Ie LekSmpfung 6e8 preiswuckers un6 6er gewissenlosen Lpekulation wer6en in 2>l-len (Zemeln6en beson6ere ^ussckUsse ei»,-gesetzt, 6eren ^ufgade vor aNem ckarin bestekt. 6ie Durckfllkrung 6er Ve'ror6-nung in ikrem >Virkung»kreise zu tVber-wacken un6 im iöetretungsfalle 61« ent-8precken6en Lekridte »u unternekmen, um eine >Vi6erko1ung 6er Verletzung 6er ve-»Mm»ungen ZU verkin<1ern.
K« ^ufti'sge 6er vezirkskauptmann-sckaft kat jetZt auck 6ie groke vmge-bung8gemein6e p 0 b r e i j e 6ie Interes senten ZU einer Beratung einberufen, in 6er 6er oberwäknte /^ussckuk eingesetzt wur6e. VUrgermelster 8 t ri i n a fllkrt im neuen ^u^kuk 6en Vorsitz, sein 8tell Vertreter i8t 6er Bäckermeister ^ioi« K 0-vaLiö (1'ezno). ^u88ckukmitglie6er sin6 6er Kau-lmann Ltekan K e n L e l j (Ersatz
mann Kaufmann ^okann ötok) ftir 6ie Kaukleute, 6er LekneiÄermeister lose? ö 2 b e 6 e r (I-ickt6rucker pranz Kol» man), 1'ezno, filr äie (iewerbetreiden6en, 6er öesitzer Ignaz (5 0 r n ! 1c (öesitzer ^nton ^erkuL), 1'ezno, fiir 6ie Kon8umen tsn un6 6er (Zenwin6e6jener pr»nz D e t-n e r (>Veder loksnn prangeit) kUr 6ie ^ieteilereise.
1e6em ^ussokuvmitglj«! wuräe ein ent-8preÄ:en6er >Virkungskr«i» zugewiesen. Kelter kRt 6ie seiner Kontrolle zugeteilten Kaufleute, Oewerdetrvidvn<len un6 l^aus-desitzer zu beautsicktigen un6 »ick 6avon ZU Uberzeugen, ot) 6ie vest^mmungen 6er ^ini8teri2lveror6nung eingekalten wer-6en, worauf 6ie entspreckenden Anzeigen ZU erstatten 8in6. Der neue ^ussckuk zur kekSmpfung 6'er 1'euerung 8tellte fest, 63k seitens 6ef Verbraucker in 6er Oe-mein6e pobreije bisker nock kein'^ öe8ckwer6e vorgelegt wor6en war.
00l.v ZU »Sedstpreisen kauft )»nllo. vkrmacker-luweller. kß»r!vor, lurLILeva uttoa 8.	9S24
m. vedee «S zßMioaea 0w»r wenlsa rmsgesplett un6 Re Ii«ben aocd kein Xlsssenlo»?! Lokon im I^aufe 6er nSeksten >Voed«. un<i zwa? am l0. 6., wir<I siek cks (ZIUe1vsra6 6er Ltastl. Kllassenlotterle wle-6er ZU 6reken deginnen. Allein an diesem 1'age wenten nickt weniger als 1500 1'ref-for gezogen wer6en. Vl^er Äso noek kein I>oa desitZt, versAume es nickt, sodatt als müglick in unsere (Ziücksstette un6 Naupt kollektur vankgesckäft Lezjsk, l^aribor, Qosposka ullca 25, zu eilen, wo äie neuen KkssenLose nock in grvkerer ^uswakl auf liegen. Lin rascker Lntsekluk ist umso mekr ZU empfeklen, als 6ie ILakI 6er zur Verfolgung stekencken I-ose mit 6em tleran nsken 6er Nauptziekung immer geringer unä 6>er Lrstekungspreis fUr 6ie neuen I.^«e immer grüker wir6. ^e rascker man Sick ajso entsckiiekt, 6e»to leickter rüstet man Siek fltr 6en groSen l'refferregen. 6er immer näker rUekt un6 bei 6em nickt weniger als 65 ^illiionen Dinar unter 6ie glUcklicken (Zewinner verteilt wer6en sollen!
m. VroSor iLrIolx vloe» tiewilsedea Xom poawt««. »1'amo vanl kraj graäa« betitelt Sick ein 1'ango um! ein I.ie6, 6ss 6er dekannte ^ariiborer Lcklagerkomponist ^n6x » -l l e le e r — 6er Komponist lebt 8tän6ig in I^ovi 8a6 — auf 6ie >Vorte von I. Veno gesokrieden kat. Der 1'ango wur-6e ZU einem 6era'rti8en Lcklsger, 6ak er vom 8trskow-VerlAg in einer zweiten ^us gade kerausgedrackt wur6e. ^r wur6e auck vom ttawai-yusrtett 6e8 veograäer Pun6funl1corcke8ters erfolgreick zur vrauk-fUkrung gebrackt. Das Veogra6er Pun6-funlcorckester wir6 femer unter 6er I^ei-tung Pe6or Lelinslcis einen neuen 8info-niscken ^Valzer von ^n6y Naleker 6em-nSckst zur UraukfUki'ung bringen.
m. Lk neuer >Val«er von 1o«ek Mater-k»ltvr wi Ke1ed«sen<ter	l)er KUrz-
iick votlen6ete >Valzer »proke past-nackt« von ^oaef >Vinterka1ter ist am vergangenen Lamstsg im pakmen 6e8 I^ackmtttagskonzertes äes I^elcks-8en6er8 >Vien unter 6er bewäkrten Stab-fUkrung von ^ax 8ckönkerr zur I^r-auffUkmng gebraok't wor6en. Der neue ^Vül'zer sprUkt von I^rvkllckkeit un6 jVle-lo6ienreicktum un6 ist so reckt geeignet. 1'2nze8freu6i8i<eit ZU entdrenncn. ^ln 8cki>ner Erfolg, cie-r im vollsten Linne 6e« !>Vol'tes ftlr losef >Vinter!ik»lter un6 sein ! komposttorisckes Lekafken sprickt.
Sonnisss, Sen 5. ^ovemder lSZY
^mmvr 2S4
Stidgtwlnfte am laufenden Band...
ua^elltem Interesse sZekt m»n 6er zroken l'omdola der »dlssdens matleO« ««tsesen, 6!e morxen, Loimtsx, nsekmlt-tsßls im Lü^l äes Lokolkelmes (vormals l^nlon-örsuerel) im kskm^n eines (ZeseU-seksktsabenäs adgekalten vir6. vte Ver-losunz äer einzelnen Ksrtenserien tindet ab IS ununterdrocken dis rum spA-ten /^denä Ztstt, soctak eine 8sn?e keike von namkZftsn Qel^ze^vlnsten 2ur Verlosung kommen v^irä. Die preise, 6»e sied auf melirere l'ausenä Ornsr delsuken lcön-nen, >ver6en unver^llzllek in dsrem aus-be?aklt. Die Verlosung 6er im Vorverlcauk aussezedenen Xarten Miäet um pimlct lS ststt.
Das Wetter
^ettervordeksszxe tür 8<»imt»x:
Vonviexen6 devülkt un6 nedlix. diie-äerseklSge nickt ausxesck!o8sen.
* Ls lolint Siek bestimmt — ein Lesuck im XvLmetik- unä ^asssZesslon OregorLiSeva 4.	10524
m. Verstorbene «lor Vorvveks. In 6er
vorigen >Vocke sin6 gestorden: lokann Kolcovnili, Vgl?nde6len«teter i. 64 ^ak-re alt; Xuaigmiäe Kr^ek, private, 40 ^nton Omerziu, KS(:kermei5ter, 62 ^n-ton ttolc, >Vin2er, 79 1.; ^osekine I^omlk» I^Ieisclierstocliter, l 1.: Vinlco Xitelc, XeN-ner, ?9 I'rsn? I^abinser, 8ek!o8ser 6er 8ts3tsbaknen i. k.. 80 ^osekine I^idiö, ^U8?Uß^Ierin, 81 1.; vrigitte QAjöelc. 12 ). — I?. i. p.! .
m. 1'rsuunzea. In 6en letzten l'agen wuräen getraut: Ulbert ^ger. ?2linteck-nilier, mit I^rl. k^äeltruä I^ovalc, k'rsnz Po-toönik. Lesitzier, mit k^rl. Stefanie I^ovalc, ^6(>lk Kaiser, 8pengler, mit k^rl. >Vilm2 ttorvat. l.u.6^ik I-Ilevnjal^, Angestellter, mit I^rl. ^osekine Xoren, I^ran? 1'rojar, ^isenärelier, mit k^rl. I'lierese ölcrabl, ^o-li>an!n ^lalcar, Lisenclrelier, mit k'rl. ^arie l-lojnilc. ^äolk 8mo6iK, 8cklo88er 6er Stsatsdaknen, mit frl. 8tekanie Kutsclier un6 ^08ek Viämar, >Veber, mit k^rl. ^nns 8lepec. >Vir gratulieren!
m. vas 3v-jSI,rI«o LtiokibllLum feiert äi«8sr l'axe äss ^itglieä 6er »Pro6u!lc» tivna 2a6>rusa« tterr Vinnen? 0 re 8 n! Ic mit 8e'iner (Zattin ^Ii5adetk. Wir gratu-Kere?:!
m. Den öun6 lürs ^eben 8clilieken deute in 6er ^ag6alenenl<irclie 6er de-kannte 8port8M2nn ^oZe Vi 6 ic un6 I^rl. Irma Suntner. >Vjr gratulieren!
m. >^1s näcliste SekauspielnovWt wir6 im /Vlariborer 1'keater öern2r6 8ksw8 »I-I e u c k l e r« ?ur >^uffUkrung Icommen. In 6er ttauptrolle wir6 8jck frl. Vla8ta 8 ernöc au8 Celje als Debütantin vor-stellen. Die I^egie flllirt Vladimir 8lcr-l) i n 8 e k.
m. 1'eeaben6 unserer 8p<irtler. ver
8s)0rtl<Iub K^aribor« veranstaltet am 8onntag. 6en 5. 6. ab lialb 17 Mr in 6ef Kino-Kar einen 1'eeaken6 mit 1'an? un6 /^usik. f^reunäe un6 (Zvnner 6e8 8porte8 8in6 lier?licli5t elnßela6en!
m. vrtsgruppengrünäung ctes SclivK-bisck'doutseken liulturbundes. Die grUn-6en6e Verszmmlung 6er Ortsgruppe /^a-ribor 6e5 8cliwAbi5cli-6eut8clien Kultur-bun6e8 wlr6 /^ittwocd. 6en 8. cl. um 20 l^lir in 6er (Zambrinusl^alle (^ing. 6urcli 6en I-Iof) 8tattfin6en.
m. Kin6er mit ^Ikokol vergiftet. In 1-o-l<avec (8Iov. go,-.) verabreiclite eine ke-5it?erin ikren bei6en K!n6ern im ^lter von 8 un6 6 ^aliren Lranntv^ein in solclier ^en ge, clal^ 6!e8e mit ver6Äclitigen Vergif-tungsan^eielien ins Kranl<enliaus gesLliafft >ver6en mulZten.
m. Die Vliickstelle »putnik«, ^auptl<ol-lelctur :jer staatliclien KlasZenIotterie un-seres k^remclenverkelirsverbandes, laclet zuc-li 8ie freuncilicli^t ein. an 6er zweiten ^ibliung, xvelclie am 10. s^ovemtier ?tatt-kincl^et. teil^uneiimen. — l^ose nocli in ?röl^ter ^^U5vv.ilil vorrätis?!
m. 8ckul^ aus 6em Ninterlmlt. ge-
ütesn äer Kesit??l55o1ili ^^^attliia? .lus 8v. s8l0v. xoi'.) mit «eincm s^fes-llege5svinli	i-ieiinv^'epie t^es^iiiseii
^var. Kr.iciitl' nl'">t7l!e!i ein	I).i^
v<.'tsetUte ^ein ^iel, äocli
vSre 5rn1^ von 6« sctieuea Pkvr6en k»Lt j» 6« oskea ^dgrm»6 gesctileuäert vor-den, KStte nickt mit vbermer^sckNck«' Knlkt den	noek ankalt» levnnen.
m. Mv 8»mmel»kt5oa de« bravenveret-a«« «n ^vErkeWgeatsgv erreickt« d« «ttltt^cd« Summ« von 4.414.25 Dinar, die Mr dae Unterstützung armer 8ekullcm6er vvnven6e^ werden v^ird.
m. vrieNcnstea der podalctioo. ^uk 6ie
Anfrage ei-nes l^esers aus ^elje. teilen vir mit, 6ak im Obstkeller lcalte ?ug!ukt sckS6Nek ist» es muk je6<>ok für kinrei-cken6e I.vktung gesorgt sein. Der ^pkel ist so auk?udev3kren, 6ak der 8tengel naek ot>en lcomint.
* vr. pudolk Ixivrec, ^r?t, ordiniert vle6er regeimükig in 6er LtroKmajerjeva ulica 8.	10386
m. Qetuvden vurde im ?o>er der ridorslea tiskarna« ein doppelbärtiger Scklllssel samt Kette. Der VerlusttrSger mvge Sick in der Verwaltung der »^ri» dorer Leitung« melden.
m. ^etterbericdt vom 4 November, 9 Ukr: 1'emperatur 5, ?eucktlgkeit 90, Sa-
Tis
Köln« /^ng«...


lcA scbiltre ltire tlsutl Sie braucden aueii 6a5 seklecliteste Wetter niclit 2u fllreliten. venn 8te Ikre klaut vor 6vm ^us-ixel^en mit dilvea einrei-I?en. k^ur I^ivea entiiSIt Lueertt. 6»« Krältieunes mittel kür äle ttaut.



rometer 740.3, >Vin6ricktung 8-0. Oe-strige maximale 1'emperatur 4.9. l^eutige minimale 3.7, I^ie6erLcklag 0.3 mm.
Das neue Berghelm des Sokol
l2. k^oviLK^M« reiLkucne	vles
N^V8e8.
all
^^laeitaeee A^iee
Samstag, 4. I^ovember um 20 Ukr: »vi« VerSclw,it2te«. ^b. ö.
Sonntag, 5. I^ovemder um 15 Ulir: »l>ie Kette«. LrmZVigte preise. Um 20 l^i,r: »Die Versekmit-te«.
Montag, 6. k^ovember: vescklossen. Dienstag, 7. k^ovember um 20 Ulir: »Die Versckmitzxte«. ^b.
üu.^

^it viel k^Ieik un6 I^iker l,at die ^it-glie6scliakt 6es 80K0I it^r scl^muclces kerg lieim am k^or6ostran6 6e5 wal6umsLum-ten IZacliernrllc:I<ens fertiggestellt. Die ^r-beiten sind soweit gedielien, 6ak 6as neue l'ouristenliaus liereits am 8onn-tag, 6en 12. I^oveml^er seiner Zestim-mung Nberx^eden ver6en kann, ^us 6is-Sem >^nlaö findet am Eröffnungstag eine grolle Lergfeier 8tatt, 6er am l<ommen6en ."^ittvocli im ^aritiorer 8ol<0llieim ein I^estadend vorausgelien v,ir6.
Der kau 6e5 neuen IZerglieimes, 6a8 ein be6euten6es (Zlie6 in 6er Kette 6cr
touri8ti8clien 8tijt?punl<te in unserer na-t:en öergv^elt darstellt, ist in einer ver-l^ÄltnismAkig Icnappen 8pannL ^eit aufge fUlirt '^vor6en.. >1ocli oben Uber I.an6 und 1'al soll liier in würziger XValdluft ein neuer lummelplat? fUr jung und alt ent-stellen, ^0 neben dem ?<Zturkreun6 aucli 6er Wintersportler ein sclilit^endes Dacli tin6en >vir6. im 6reistücl<!gen kau, der mit allem neu^eitliclien Komfort ausge-stattet ist, sind 67 l^iegestellen vorlian-6en. Das neue Lolvol-Kerpilieim l<ann dem nacli ziu den grölZten l'ouristenliZusern gan? Llovveniens gereclinet >verden.
m. Den ärzitl'eken Inspelttionsdienst für
/^^itg!ie6er 6er Kranlcenl^asse versielit am morgigen 8onntag 6er Kreisamtsar^t Dol< tor 8tanl<o p 0 grujc in 6er 1'vröeva u>. 14, l. 8tock.
*	Vastkaus Krempl. VV^^rstsclimaus. Wil6 usw.	10507
*	I^risckes 8auerl<raut eriialten 8ie t^g-lici: bei los. 81< a 2 a, ^V^aribor, (Zlavni trg 14.	10304
" vsstksus /Viandl. 8onntag in den neu renovierten 1.ol<alen Kon?ert. XVurst-sclimaus eigener 8elilaelitung. ?rima .^lt-, >1eu- un6 k?jbl8el->Veine.	l05?l
! » 8^r^^1'0MUi>^ 5iarlbor, 1'vrSeva 19. ^ l'el. 23—58. /^ocjernst eingerielitet, na-, mentlicli für Operationen. 1'age?gebU!ir: l. Klasse Din 120.—: II. K!a85e Din 80.—. 8sn<ltorium8lelter 8pez:iali8t kiir Lkirur?ie . Dr. eerniö.	7273
^ m. In grolZer ^ot wenclet 5icti eine arme . Invalicienfamilie mit sieben Kin6ern an ImiI6tgtige I-ier^en mit 6er innigen Kitte um kleinere 8pen6en. ^^rbeten ?l'n6 ins-1>es0nc!ere aucli Kleil1ur'g?stücl<e kür ?wei '.>i'-1'>en im .Viter von fünf unä sieben Pallien. Die ?pen6en ül^erninimt 6ie ^clirikt-leitun? 6er -'.'^lariborer Leitung«, wo auc!i .6ie /Xäresse der k^amilie aufliegt.	>
Ans dem <^?erichtssaal
l..ieb1iaber fremder 1'reZbriemen.
Vor 6em Dreiersenat äes Kreisgericktes stancj 6er 40Mlirige .^nstreiclier und 8att-ler l'liomas f^iliplö gu8 8tu6enci, der viele ^alire in den ^isenbalinwerlist^tteii bescliaftigt war. llim wird ziur l^ast ge-iepit. in clen ^aiiren 1937 bis 1930 in den VVerlvst^tten leinene un6 gummierte l'reib riemen im V/erte von fast 4000 Dinar von 6en Waggons, wo sie 7um .Antrieb der Dynamos verwen6et wercien, an sicli ge-nommen unä verscliieclenen per-^onen, ?u-meist am ^urfeI6e, verkauft z:u lizlzen. Der Angeklagte erklärte, er Iiabe äie I^ie-men von einem Unbekannten gekauft, dann Lnäerte er jeäocli seine .Aussage unc! meinte, cler verstorbene Drosclikenbe5it-:!er 8cliumancll li.^tte ilim 6ie I?iemen ver-kauft.
Der .Angeklagte Iliomas k^ilipic wurde 7U vier /^wn.iten .Arrest unä einer «licld-strafe von 600 Dinar, bedingt auf 6rei Satire, verurteilt.
Der 8clws^ aus dem Nlnter1,alt.
Vor 6em Dreiersenat 6es Krei^^eiit-INes Iiatte sieli 8ainstaL der 2ljZtirige ,Vrbei-
esplsnade-1'onlijno. Kis einsclilieklicl, Montag. 6le groLe Ut)erra8cliung, 6er stärkste unä scliönste l^ilm 6eutsclier ?ro-6uktion 8eit 6. öestelien 6e8 l'onfilmes, 6. I'scliaikowsk)-I^lim „Ls einv rau-»elientlv ».lilnackl". — 8>mpbc)nio des I^ebons — mit Zlai'ab l^-eander,
8tüwe, ^larika Nv1<k und I.co 8Ie?ak. Das bozte europäisclio 8vmpl!omeoz'-ckester, ein.e oi'jginelle russiscbe Kapelle, i-envmmierle Solisten, Mängel- u. ^lusikcr. ^ur ^ukkülirung gelangen die solionslen Kompositionen und k'rag-mente aus l'^ebtulcowslv^s IV., V. und VI. 5;vmpl!0nie, deo Opei' „Laugen One-gin" des Klavierkonzertes in (?-Dui' usw. ^arali I. eaii6er, die in der I^auptrolle die (leliebte l'sclialtcow-8k)^8 spielt, sin^t das wundei-^oUo I^ied „Cbanson triste'^ und russisobo Volles-liedor. Lin k^iln^ ,der kür ^'edermann ein Lrleknis bedeutet.
?^n!'j^-'l'<»nkino. Doi' beste ^enor der >Velt singt? ken^'^^men s^igli in seinem neuesten ^Veltseblager- „?>larinnetten'^. k^in I.ieder- und .^rienkilm, der alle bisberigen I^angerkilrne übertrifft. In den ubrißen Köllen Paul Kemp. I^ucie ^^ngliseb, "5keo Idingen und kiebard komanowskv. — folgt der I^ust-spielsebigger „Die Itlujüe 8cbwies<er-mutIer^^ mit Ida Wüst, <^,eorg .Vlexan-der. — In Vorbc'rejtung I^niile ^olas ..s!e!^!ie >len>«lll".
Union-1'onkino. Kis einseliliel^lieb Diens tag »/Moderne Vagabunden«, eine 6er ge-Iungen5ten ssilmkc>mö6ien 6er letzten pro-äuktion. I^ine Welt von I.ügen und ^go-ismus, aber aucli die triebe u. WertscdÄt-?ung Steden sicl^ in den unmügliclisten Situationen gegenüber, k^ine brillante 8a-tyre, 6ie jedermann ?wei 8tunden .^uk-lieiterung br!n?t. In äen flauptrollen: W. IZa.xter, Peter l^oore und ^arjorie W?,I-ver.
?spot»^esennachtd;en''
kiz 10. k<ov. ve^üeken -lie 8v. ^pot!iel<e s^^ag. pliarm. X^iämar) am «aupt^lat? 20. l-el. 20-05. unä äie 8t. /^1agdalenen-i^pytke1<e s^ag. nliarm. ?a-v0st) am Kralja Petra trg 3. 1'el. 22-70, 6<?n I^aclitdienst.
ter ^Vwttluas ^adukovZek aus .VI0-drud bei ^lovenska ki^trica wexen .^orä-verdiuclies verantworten. Wie aus äer .Vnk!.2geketirist Iiervorxiebt. war am 9. >?0' vember v. l. bei äer iZesitzerin ^ukart
?e!wnx« k'lulmnvr 254
Sonnig, äen 5. November 1939
m k^tlcovec eine Qruppe von Lauem-durseden mit äem Druseti beZckÄtUxt. (Ze^en ^itternackt kesab sied die Qnlppe Äus l'znje kelmvStts. nur 6er Sesitzers-^OIIÄNN ^ ll § e dlied nool? etv2L ^urücl^ ^!s er rascd äurck äen VVslcl -^krltt. um seine freunäe elnzukoZen. fiel Äus äem Ounite! em Oe^ekrsekuö uncl Xuxel clureksckok seinen «ut. okne jeäock äen ^ann verletzen, v^r 1'Ster konnte nickt ermittelt veräen, äock kiel cler Vvrcjsclit sokvrt suk c!en ^nxelclgKten« 6s er Äuk l)u8e vvezen einer Icur? vorder ?;t2ttß^efun<jenen k^sukere! nickt Zut ?u sprecliHN vsr. Oekörig ms (ledet Zenom» men, xsd 6er ^ngelclaAte ^u. 6en Lcliuk abZe^eden ?u kabeii. erklärte je6ock. äak er, OuZe, 6er l^er2ULf0r6ern6e I?uke aus-^estoken Kaden soll, nur orscl^reelcen un6 nickt treffen v^ollte.
Die Verkan<1lunA >vur6e 2>veQliL l^inver» nakm^ vveiterer beugen vertSAt.

p. Das ^aTiedeo l^ebeasmlttelpreise
maeki Sick m ptuj u^6 UmgedunK in 6en letzten 1'^en demerlcbar. öesc>n6ers Zilt Äies dej Kartoffeln, 6is keuer mekr o6er veniZer eine ^iksrnte Aufzuweisen Kaden. V^äkren6 man bisker Ksttofkeln nock m!t 50 pars pro Kilo be?aklte. vlr6 jetzt berelts I lDinar verlangt, ^uck 6ie >Vin-terSpfel. 6ie bisker I.2S bis 1.S0 Vinar pro Xilo liosteten, 8in6 teurer 8evor6en un6 ^ep6en mit 2.S0 Dinar be?aklt.
p. l^6keuer. Im >Vjrtsck>akt8kedÄu6e 6^5 lZesitzers ^osek K o v a L ! ö in Qo-mila bei 8re6iZLe ent8t2n6 6ieser I'aFe ein Vran6. 6er 625 ^2N?e Vdjelct samt Futtermitteln uinä Lernten einüsckerte. — Oer 8cka6en v/ir6 auk etwa 20.000 Dinar Zesckätzt un<j ersekeint nur ?um 1'eU 6urck VersickerunA xeäeclct. Die Vran6» ursacke lconnte nock nickt genau festxe-stellt >ver6en, sie 6ürfte je6ock auk vn-vorsicktiZlieit ZurUckzukUkren sein.
p. ^eliei'ksll. Der 34jäkriße Lesit?er 8. 8 e r u 8 a aus ?i2j6oZe am Draukel6e wur6e, als er nackts keimkeki'te» auk 6er 8tr2ke von vier öurscken überfallen Uji6 übel zugericktet. ^it einem ^rmbnick muLte er 6a8 Kranlcenkaus aufsucken. Die <Zen6armerie kat 6!e not>ven6igen 8ckritte einzeleitet» um 6ie 1'Ster auszukorscken.
p. Im l'oaltZix» ko^al vircl bis ein-scklieklick 8onnt2g !-u6viA (Zanxkokers >Der Pfarrer von !<lrckkel6« mit tt2ns ^a-ra> un6 llansi 8t<)rk gezeigt. ^Der Pfarrer von Kirckfel6« ist eine jener (Zesckick ten aus 6em Volle un<Z für 6as Volle, 6ie nickt nur eine angenekme Unterkaltung bieten, sondern auck zum dl2ck6enkea an. i^gen.
p. >VoeIwabe?vttsew»tt Äer fevervekr.
Vom 5. dis 12. 6. versiekt 6ie dritte Kot» te 6eL zweiten ^uges mit Brandmeister Kunovc, Rottfakrer k^alcuia, I^ottkükrer-Stellvertreter Pfeifer sowie 6er ^ann-sckakt 8ommer, junger un6 Xralj 6ie ke-reitsckaft. wSkrend Lkauffeur Ilec, kott-fvkrer Kmetec sovie ttoileer un<l 8ommer von der ^annsokaft den Rettungsdienst verseken.
p. vea ^potkekeaaaektäZeost siekt bis einseklieklick 10. d. die ^ntonius-^potke-lce Mr. O r c» z e n).
Glraßenbau und Verlehrs mittel in Slowenien
Lolmtsg, S. diovemder.
I,jublj2na, 8 I^kr ^orgenlconzert.
—	9.15 Kirckenmusile. — 10.30 ^tinee.
—.12 ^ittagskonzert. _ 17 I^dwirt-
sckaftsstunde. — 20.30 Operettenabend.
—	22.15 diacktmusilc. — Leograd. 6.45 ^rgenlconzert. — 9.50 Xirckenmusilc. ^ 12 ^ittagslconzert. ^ 17 Ukr Vortrag. — 19.40 Volkslieder. — 20.40 Unterkaltungs leonzert. — 22.10 I>^ackmusilc. — 8ofia. 20 Volcalkonzert. — 20.30 ^us Operetten.
—	Droitwick, 20 Xonzert. — 22.15
l>eickto ^usilc. _ Paris PI"?, 19.30
Konzert. — I?0M, 20.10 ^us Operetten.
—	2l.50 llkorl<onzert. — Mailand. 21 Lellinis Oper »Der 8eerAuber«. — L u-6 apeKt. 20.20 I-lvrspiel. — 22 I^scktmu-silc. — VV i e n, 20 ^den6veranstAltunx. — 22.10 k^acktmusik. — Lerlin, 20.15 ^us
lim eiTie ein k eitlicke staatlleke Lira Ken-kinanzgsb'arung zu ermSglicken und um Ober eine ^entralleasse kllr alle bereits be-stekenden oder nock zu sckaffenden 8tra-Lenabgaben zu verfUgen, wur6e im Vor-jakre 6er 8tl'alZenbaufond ins lieben ge-rufen. In diesen fond strömen alle ^b-gaben, die von den steuerpNicktigen Ver-leekrsmitteln im 8t2ate abgekoben werden. um 6ann wieder, gemäS ikrer per-zentuellen Lelastung, fUr den 8trakenbau in den einzelnen Lanaten ausgesckUttet ZU werden. A.^it seinen mannigfaltigen und zaklreicken Verlcekrsmitteln trÄgt das vrsubanat einen erkeblicken l'eil zu den ^innakmen des 8traöend2ufon6e8 dei. Slowenien besitzt 1035 oder 20?ö l^ast-kraftwSgen un6 personenautodusse, mit ^n6e 6es lakres 1938 2306 06er 17?ö personenlcraftwSgen. 2706 oder 32?^ Krafttakrrüder und 148.000 I^akrräder, die 40^ vom gesamten Verleekrsmittelstana des 8tsate8 ausmacken. Da auck die von der k^isenbakn beförderten wrackten von und ZU den Verladerampen auf den 8tra-Ken gefvkrt werden, ist es notwendig an-zufükren, das vom gesamten Lisenbakn-fracktverkekr im 8taste 24^ auf 8Iowe-nien entfallen, l^benso entfallen von den im Vorjakre auf Autobussen beförderten 2,753.0W Per8onen im ganzen 8ta2te 366.000 06er 31.5^ auk das Draubanat.
I'rotz diesem sekr koken Prozentsatz von pakrzeugen aller ^rt, die 8lowenlens 8traLen beansprucken und ruinieren, i8t die -^ussckUttung der Oelder aus dem 8tr2Lenbauk0nd kür die k^rkaltung und den I^eubau der 8taat8Str2Ven in 8lowenien sekr gering. 8ie betrug in den letzten drei lakren lc2um 4.4?ö un<Z entsprickt in kei-ner >Veise der koken ?ak1 von Verl<ekrs-mittein, kUr die dem 8tr2l^enbausond er-keblicke Abgaben geleistet werden mU«-sen, nock dem sekr dickten 8traKennetz, das 8iowenien durekziekt. 8t2tt der erwarteten, perzentuell erreckneten 82 Mil-lionen Dinar, die auf das Draubanat ent-fallen mllkten, wurden lcaum 18 Millionen ftZr 8trakenb2uzweclce tlberwiesen.
Deskalb ist es 2ber auck erlelürlick, W2rum die 8traKenrenovlei'ung nickt we!-
ter lcommt und 8loweylell über so sekleedt im 8tand gekaltene 8t2atstztraKen verfügt, trotzdem der Anteil dieser !n diesem l'eile des 8taatsgebletes ^uLerst klein zu nen-nen ist. Kaum 616 km von den 10.258 km der gesamten 8ta2tsstrsken durckzieken das Draubanat und bei einer lzesseren Aufteilung der Oeider aus dem Ltraken-baufond könnten diese in den Zustand ge-brackt werden, den sie als ausgesprocken internationale I^remdenverkekrsadern ka-den müLten und würden sie dann gerade-ZU als I«ockmittel für den l'ouristenver-kekr dienen.
tllackgerade ist die 8traKenfrÄge in 8lo-wenien geradezu eine brennen6e geworden un<Z wird, je krüker, desto besser, ge-löst werden müssen. Da die Hauptein-kallspforte für den fremden I?eiseverkekr des ganzen 8t2ates kauptsäcklick in 8I0-wenlen liegen, ist es mekr 2ls notwendig, die 8traken. auk denen sick dieser Ver-kekr vollziekt und vollzleken soll, in einen, ikrer Ledeutung als internationales >Ver-bemlttel dienenden Z^ustand zu bringen.
Denn nickt nur 8lowenien empkindet wege»^ seiner ungepklegten LtraKen den groben Ausfall des internationalen ^uto-reisepublikum, auck an der .^dria wird die ekedem so groke ^akl der Krakt» wägen und Motorräder, die fremde und damit Oeld in unser I^and brackten, immer geringer, ^ls >Verbemitte1 für den k^remdenverkekr nützt es wenig, wenn die 8taatsstraken im Innem des lindes von erstkla88iger Oüte sind, iii den Orenz-geblten aber ein Lefakren mit motorisier-ten fakrzeugen kast unmüglick macken und zur drückenden ^ual werden lassen.
^it der in ^ussickt gestellten autono-men 8elbstverwaltung 8lowen1ens erkokkt man Sick auck einen grökeren Prozentsatz von Oeldern aus dem staatlicken 8tj'alAen-baukond ZU erkalten. Wt diesem Oelde sollen dann die I^elcksstraken neu ausgebessert und womügliek geptlastert >ver-den. ^it dieser Arbeit aber balälgst zu beginnen, ist dringend geboten, soll nickt der I^rem6enverkekr im ganzen 8tsate einen empkindlicken I^ückscklag erleben.
—sek.

Der große Arzt an die geliebte
Frau
^ em vmel!^ nvMlrr «ocks
Durck den I^obert-Kock-k^ilm wird uns die (Zestalt des groken ^en» scken und forsckers wieder nake xe-brackt, der als unbekannter I^andarzt ok-ne alle Äuöeren ttilksmittel umwälzende Entdeckungen auk dem Oebiete der Lak-teriologie mackte und scklieklick durck I^ntdeckung des l'uberkelbazillus und des 1'uberkulins als Heilmittel zu einem der
Operetten. — .l^üneken, 20.30 ^us Operetten. — 22.30 I^eickte ^us!k. — 8tuttg2rt, 20.10 ^us Operetten. — 22L0 k>Iacktmusik. ^ Lukarest, 20.30 Konzert. — Leromünster, 20.30 Lack-^bend.
I^oawg, ö. kliovemvsk.
I^jubljana, 7.15 Ukr ^orgenlcon-zert. — 12 ^itts^skonzert. — 18 Vortrag
—	20 Orckesterkonzert. — 21.20 Lkorkon
zert. _ 22.15 Unterkaltungsmusik. —
Leograd, 12 ^ittagskonzert. — 17.45 dlackmittagskonzert. — 19.40 ^Ibaniscke Volkslieder. — 20.10 Lüknenaukkükrung.
—	21.40 Konzert. — 22.10 I^acktmusil<.
_ 8okia. 20 1'sckaikowski ^bend. —
22.05 llnterkalwngsmusile. — Droit-wick, 20.l0 8olisten2bend. — Paris PI"?, 20 Abendveranstaltung. — ^ li n-c k e n, 20.15 ^ärscke. — 20.45 l^eickte
/^usik. _ 23 Orckesterkonzert. —
8tuttgart, 20.10 I^eickte ^usik. — 22.30 I^acktmusik. — Lukare st, 20 /^bendkonzert. 22.15 linterkaltungsmusik.
_ Leromünster, 19.50 linterkal-
tungskonzert. — 21 pür die ^usland8-sckweizer.
grükten >VQdItÄter der )^ensckkeit gewor den ist. 8ekrjtt kllr 8ckritt kat Kock sick seinen V/eg erkämpken müssen, nickt nur die ungekeuren 8ckwierigkeiten der wis-sensckakt1?cken Arbeit» sondern vor allem auck gegen lInverstSndnis und ^nkeindun gen aus Kollegenkreisen. Der Oegensatz ZU Virckow, der Kocks ganze I^ekre, dag ein einziger Lszillus Erreger der 1'uber-kulose sei. kektig bestritt, ist so auck eines der Hauptmotive des grolZen k'ilmes geworden. Linen interessanten Einblick in diese KÄmpke gewäkrt ein Lriek pobert Kocks, den die Deutseke ^ediziniscke >Vockensckrift in ikrer letzten ?>Iummer in Faksimile zum ^bt^ruck bringt. Der Lrief ist an die junge /Vlalerin ttedwig I'reiberg, Kocks spätere Oattin, gericktet. die dem groLen forscker die t2pfer8te Kameradin, die verständnisvollste ^it2rbeiterin w2r. die Legleiterin seiner weiten weisen durck ^krik2. Indien, ^2pan, die 8üdLee und ^me rika, die sick sclion zu Anfang ikrer Le-kanntsckakt ZU Versucken an ikrem eige-nen Körper bereit fand und an der Kock 1890 das damals nock unfertige 1'uberku-lin erproben konnte. Von I^rau l^e6wi8 Kock wurde 6er Lrief der Deutscken ^e-dizinlscken >Vocken8ckrift zur Verfügung gestellt:
Oairo, den 6ten /^ärz l89l. ^ein liebstes ttedckenl I5inige wundervolle l'age kabe ick in l.uxor, von wo ick Dir zuletzt sckrieb. verlebt. Da tackt wirlilick ewipx blauer 1-1'mmel über den grünen Flüren des üppi gen Kiltals und den.dasselbe von beiden 8eiten einengenden felsigen >VüLten. vvel-cke in ikrem ersten düsteren ^usseken das


frucktland nur um so lieblieker ersckei-nen lassen, ^uk koke Lerge bin ick gestie gen, wo nur nock ^dler Kausen, und kabe von da weit, v/eit in die >Vüste kinausge-sckaut, in die ick so gern mit den wan-dernden Leduinen gezogen wäre. Dann be wun6ertL ick 6ie kerrlicken Kuinen alter 1'empel, ^^lerien und Insckrikten von Orä bern, 06er begleitete meinen I^reund Kartulis auk die ^agd. Kurz es war ein reizendes lieben IN I-uxor, und iek kätte dort wocken-, monatelang bleiben mögen, wenn Mick nickt ein Magnet nack dem d?orden gezogen kätte, ein Nagnet, der nock stärkere ^nziekunskrakt ausübt, als das sckönste Paradies, l^nd so eilte ick weiter und verlielZ das reizende I.uxor. Einige l'age ?akrt mit dem I^ildampfer kükrte Mick wieder nack Osiro, wo es mir erging, wie es nun einmal dem 8terbli-cken besckieden ist, dak der sckünc l'rank 6er freude und des OlUcks durcli einige l'ropken >Vermutk verbittert wird. Ick katte eine I^ackrickt von Dir erkokkt, aber vergöblick. 8tatt dessen orkielt icli Lrieke aus öerlin mit wenig erkreulicker Lotsckakt. Du bist ja immer meine Ver-traute gewesen, und so will ick Dir 2uck jetzt mein tterz aussckütten in der Lr^var tung, dak Du mir die 8orgen trafen kilkst. In der letzten ^eit kat meine ^nt-deckung viele Oegner gekunden, in erster l.inie Virckow, der mit allen Mitteln dagegen arbeitet, ^ukerdem soll Pros. Uebreick ein Littel gefunden Kaden, wel-ckes nock wirksamer sein soll als das meinige. Ick glaube allerdings, dalZ meine 8scke sckliekliek dock siegreick durck-dringen wird, aber darüber kann mekr oder weniger lange ^eit vergeken. ^ugen blicklick kat in folge dessen die dlack-krage nack dem Tuberkulin sekr abgenommen und es wird nur verkältnismÄkig wenig davon verkaukt. ^ber was mir das Ledenklickste ist, auck die Lewilligung der Wttel kür die in Lau bekindl^cke Kran Krenabteilung und das kür m!ck best mm-te Institut ist in frage ge8tellt. Vis zum Iten ^pril muk es sick entsckeiden, ob der I.andtag die kiekür nötigen Oelder geben will und eke das nickt gesckeken ist, kann ick nickt nack öerün kommen. Ls wäre kllr mick zu peinlick, wenn in meiner Oegenwart über eine so delikate frage verkandelt wird oder wenn gar. wie ick kürckte, das Ministerium verlan-gen würde, 6aK ick kür 6le 8acke im l.an6 tag eintreten soll, f^s stekt also augenblick lick ziemlick sckleckt; aber verliere darum den Mit nickt. Im übrigen kalte ick kest 2n dem, W28 ick Dir neulick gesckrie-ben kabe. ^ber ick möckte dick doc^k bitten, mir zu sckreiben, wie Du darüb'^r denkst und ob Du auck im Unglück zu mir kalten willst und kannst. VorlSul^g bleibe ick in Lairo. etwa bis Nitte des Monats; dann will ick nack Alexandrien geken und dort die fntsckeidung abwar-ten, um dann sofort nack Lerlin zu eilen.
I.iebstes l^edcken, wenn Du mick nur lieb bekäitst, dann liann niick kein Lckicl'i salsscklag n!e6ersckmettern. VerlalZ m^eli jetzt niclit. Deine Uebe ist mein 1'rost und mein Ltern, zu dem ick auksckaue.
tterzlicke Orül^e und Küsse sende icli Dir
Dein Dick innig liebender
0 b e r t.
Zonntgg, 6en 5. ^^^ovemdei- 1939
7
»^zriborer ?eitunx« ^^ummer 234

Jugoslawiens Äuckerproduk-tion flPergesteM
oeciek^vvek veo/^«f voi^ 9000 >v>^voodt5	Lk^l^ci
vor^ ei^vv/^ l>^ >V^000!^8	^	V0k^ «esLkve?^
iti vo^vei^i^viiv
Die cliesjÄlii'ise Z^uckerkampaLne in 1u-^oslawien äUrkte Lncle k^ovemder beenclet sein, ^ack äen ersten, :xu Leginn äer Kampagne vorgenommenen LckÄtzunxen
söllte Siek cler älesjAkriZe ^uckerertrsZ auf et^Ä l l.tXX) bis.12.000 >V2880N5 stel-len. k^un.ist aber inkolxe äer re^neriseken Witterung der letzten ?eit äer Mucker-kekalt äer KUben kinter äen Erwartungen Zurückgeblieben unc! a-uck äas 'verein-bringen cler kUbenernte mackt ^ groke Lctlvvierigkeiten. Line abermalige Scl^St-zii^ng ergibt, äaü man tieusr mit einer ^uelierproäulctlon von l0.S00 bis ll.000 >Vagg0ns recknen kann.
Dert Lnäerkolg bleibt ^war kinter äen urspriinglicl^en ^Erwartungen zurllclc. äock lcönnen wir auck mlt.-clem tatsScliliclien Ertrag ^ufrieäen sein. Oie vorjÄlirige XampÄgne kiel ja sclilecl,t aus, soäalZ wir keuer melirer ttunäert ^Vaggons. ^ucl<er in äen Zommennonaten einwliren mukten.
Der lakresverbrauck stellt sicli auf runä 9000 >Vaggon8 Z^uclcer, soäaK sicli somit ein VberscliuK von 1500 bis 2000 V/aggons ergibt. Diese ^enge I meieren wsräen.
wirä niclit ausgeMkrt, obwolil äies mvg-l
licli wÄre, sonäern es wirä eine Reserve angelegt, äamit .jugoslawien Wr alle 5Älle unä gegenllber allen Unbiläen äer Witterung im kommenäen .jalir gerüstet äastekt. Der erwartete näclistjLil^rige OberscduL wirä ebenfalls 2ur Stärkung äer Reserve verwendet, soäalZ, so reclinet man in kompetenten Xreisen, in späte-stens ?wei lal^ren Jugoslawien eine ?ul<-lcerreserve von 6000 bis 10.000 ^V^aggons ?ur Verfügung liaben wirä.
Vie Regierung Iiat äurcli äie Lenliung äer Verbrauelissteuer eine ^rliüliung äes Obemalimspreises kUr ^uclcerrU-ben verkUgt. sockalZ sicli äieser lieuer auf 20 Dinar pro Meterzentner kiiben stellt, ^us äiesem (Zrunäe wuräe äie ^ n-bauflÄclie beäeutenä vergrößert. Im näclisten ^alir soU äer !?llbenprels 22 Di-nar ausmaclien, unä es wirä äamit ge-reclinet, äalZ äaäurel: äie ^nbauflAcl^e weiterkin vergrökert wirä, - soäalZ sicli. normale >Vitterung vorausgesetz^t, äie Oberscliüsse unä äamit äie Reserven wie-äer um ewlge 1'ausenä >Vsggons ver-
Der HopfenmarN
Im 8 anntal ist nui nocl? selir wenig ^Vare in erster ttanä vorlianäen. weslislb /VbsclilUsse nur nocli sporaäiscb vorkom-men. Dle preise sinä infolge äes glitten Absatzes Ulzerauz kest unä wirä erstlclss-size >Vare nlclit unter 60 Dinar pro Kilo abgesetzt, es weräen jeäocli aucli KVliere Rreise l>ewilligt.
In äer ^ ojwoäina sinä äie ?reise ebenfalls selir kest. QröStVnteils riclitet sscli äas Interesse auk Lelcunäaware, äie mit 35 bis 45 Dinsr pro Kilo be?alilt wirä. wogegen fUr erstlclassige ^Vare 50 bis 52 Dinar gekoräert weräen. Oelcaukt wirä größtenteils fUr I^oräameril^a. k^s ciUrkten von äer äiesiZl^rigen k^eclisung l<aum nocli etwa 300 2lentner vorlianäen sein.
In Deutsclilänä lieö in äer letzten ^Voclie äas Interesse fUr I^opken et'was iiacli, äocli waren äie Absätze nocli immer ketrScdtlicli. .^us erster Ilanä ällrfte äer lieurige k!rtrag so ziemlicli au8verl<3uft dein. I^Ur erstlclassige ^are weräen preise zwischen 3.20 unä 4 Nark (46—57 Din) pro Kilo gekoräert, wogegen beste Laszer ^Vare niclit unter 4.80 ^ark (69 Dinar) ZU liaben ist. k'Ur minäere Qualitäten ist äas Interesse gl'öker.
ln Lö li m e n-^ Äl: ren ist äas Interes se, insbesonäere seitens äes ^uslanäes. nocli immer selir lebliaft unä wirä äer äiesMllrige Ertrag glatt abgesetzt. In er-^ter I-ianä ätirkten l<aum nocli 7000 ?ent-ner äiesjüliriger k^eclisung vorlianäen sein. Die preise zivlien leiclit an unä wirä erst-lvlassige >Vare mit 27 bis 34 Kronen (40 bis 52 Dinar) pro Kilo bezalilt. Da best« >Vare nur nock spZrlicli zur Verfügung stelit. riclitet sicli äas Interesse immer nielii- auf minäere c^ualitüten. äie ä-esl,alb im preise anzuzielien beginnen unä fiir äie de'reUs 22 bis 26 Kronen (30 bis 40 Dinar) verlangt unä aucli zugestanden weräen. Von zweitl<l3ssiger Ware äUrften nocli etwa 2000 Meterzentner verfllgb:?7 sein.
In Polen begann äieser 1'age äie !^r-f?5sung äer Vorräte äer äiesjälirigen l^eclisung. Die I^axer slnä niclit sonäerlicli eieflült. äa nur geringe l^opfenmengen wegen äer Kriegsereignisse eingebraclit weräen konnten.
In velxien ist äie l^aclifrage nacli lieuem l-lopfen selir lebliaft unä äie ?tini-mung ausgesproclien fest. DiesMliriger
Popsringk'e-I^opfen wirä zu 16 bis 20 k^ranken (24 bis 30 Dinar) pro Kilo ge-tianäelt, bessere ()ualitÄten äazegen, äie jeäocli sclivn gröktenteils ausverkauft sinä, ZU 5.20 I^ranken (stwa 39 Dinar), ^ucli ^lost-'^are wirä in gröl?ieren ^en-gen gelcaukt, obwolil bessere Qualitäten sclion vergriffen sinä. Die preise bewegen sicli zwisclien 2.80 unä 4.60 franken (21 bis 35 Dinar) pro Kilo.
In äen Vereinigten Staaten von I^oräamerika sinä äie ?ufuliren aus-länä'isclien prlmaliopkens selir gering, weslislb sicli äas Interesse äer Lrauer-eien vornelimlicli auf lieimisclie >Vare konzentriert. Die preise sinä fest, wenn aucli nicbt viel verändert, äa äie I^acli-frage äas ."Angebot beiweitem Ubersteigt.
Bör'enbrritPte
Z!szreb, 3. I^Iovemder. — Devisen: 2)-^^ Kriegsscliaäen 0—433.50, 4?ö ^grar 0—54, 4^ >Ioräagrar 0—54, 6^ öeg'uk 0^82, 6^ äalmat. .^grar 0—74, 6^ Ihorst obligationen 0—74, 7^. Ltabilisationsan-leilie 90—0, 7?^ Investitionsanleilie 0—98 7?ö Mair 87—0. 8?ö klair 92.50—94.50; priv. ^grart>ank 200—0.
l-jubljanL, 3. ä. Devisen: Uonäon l76.75—179.95 (im freien Verkelir 218.33 —221.53),. Paris 99.95—102.25 (123.52-125.82). I^ewvork 4408—446« (5480— 5520), ^Uricli 995—1005 (1228.18-1238.18), >^M8teräan» 2348 50—2386.50 (2900.55—2938.55), IZrUssel 737.50— 749.50 (9l0.86—922.86)-. äeutsctie Clea-ringsscliecks l4.30.
X ^arlborer 8ckve1nemsrkt vom 3.
I^ovember: ^ugefUlirt wuräen 289 Lcliwei ne, wovon 129 8tUck verkauft wuräen. ^s kosteten 5—6 >Voclien alte lung-scliweine 65—80, 7—9 >Voclien alte 85— 120, 3—4 ^o^nate alte l30—210, 5—7 ^o nate alte 270—390, 8—10 Monate alte 395—490 unä Uber ein .jalir alt»? Lcliwelne 680—870 Din pro 8tUck. Das Kilogramm I-ebenägewiclit notierte 6—8.50 unä Zclilaclitkewiclit 8—II Dinar.
X l^mrecknungskurSe lkiir November. Das k^inanzministerium liat fUr äen ^o-NÄi >Iovember naclistelienäe l^mrecli-nungskurse fUr ausISnäisclie ^alilungs-m ttel festgesetzt: I^apoleonäor 350. tUr-kisclies Pfund 398,30, englisclies pfunä
220, amerikanisclier Dollar 55, lcanadi-sclier Dollar 54,70, Reiclismark 14,30, ^loty 8,30, kelga 9,30, pengv 8.60. bra-Sil. ^ilreis 2,80, ägyptisclies Pfund 228, palästinensisclies Pfund 225, uruguav-sclier Peso l8,50, argentiniscker Peso 12.50, cliilenisclier Peso 1,25, tUrlcisclies papierpkunä 34, l00 franzüsisciie tranken 124,50. 100 8cliweizer k^ranken 1233, 100 Ure 228,80. 100 lioll. Ouläen 2917.50, 100 I^ewa 46, 100 I.ei 30, 100 Draclimen 4. 100 äÄnlsclie Kronen 1113, 1000 scliwe äisclie Kronen 1285, 1000 norweglsclie Kronen 1250, 100 Peseta 240, 100 1'sclie-cliokront'n 150,50, 100 finnisclie ^ark 108 100 I^at 730 unä 100 iranisclie Rial 100 Dinar.
X l>ie juxoslawiscken clesrlagforcle-rungen im Verkelire mit Deut sc Ii-lanä sind in der letzten Dktober^ocbe abermals stark zurückgegangen und be-laufen sicli gegenwärtig nur nocli auk 6.7 Millionen ^ark oder runä 87,5 Millionen Dinar. Im I^auke eines Monats sind äem-nacli äie Forderungen um melir als N2 Millionen Dinar vermindert worden. Hin-gegen bat sicli äer 8aldo im Verkelir mit öölimen-^äliren abermals um 1,3 auf 46,3 Millionen Dinar erliölit. /^bge-nommen liat aucli der Stand der k^orde-rungen gegenüber Ungarn, nämlicb auk 2l,3 Millionen Dinar (binnen Monatsfrist um etwa 18 Millionen)." Andrerseits liat Sick der Stand der jugoslawisclien Llea-ringscliulden im Verkelir mit Italien nacli längerer ^eit wieder verringert, u. ZW. von 136,1 auf 118,5 Millionen Dinar.
X Lute preise kür jugoslawiScke ^üsse, 5teckTv!ebel, trockene >VejcliSeln un<l ^pßeisclinltte In der ^uskulir nack Oeutseblsnd. fiir die überscliriktlicli ge-nannten Erzeugnisse wuräen kolgenäe äurcliaus bekrieäigende, teilweise deni Vorjalir gegenüber sogar erliölite preise je 100 kg festgesetzt: I^üsse: kiir urisor-t!erte Ware 38, für sortierte 22 mm-Ware 40, 28 mm-Ware 42 weike ge-scliwefelte Ware um 2 melir. I'rocke-ne We'cliseln: 45 Steckzwiebel: 31
Qetrocknete ^pfelsclinitte: 26 1'rockene kirnensclinitte diirfen eben-falls ausgeflilirt weräen, äocli wirä äer preis je nacli (Zual'tät von l^all ZU I^all festgesetzt. D^e angegebenen preise gel-ten ab äeutsclier (Grenzstation, ausgenom men äer preis für trockene ^pfelsclinitte äer cif Regensburg gilt, ^ucb äie ^us-sulirmengen äer genannten Erzeugnisse werden befriedigend sein, so bei trocke-nen Weicliseln und ^pfeisclinitten je 50 Waggons, bei Mssen über 50 Waggons.
X vier Versorgung der jugosls^iscken I.eder!nclustrie mit ^uedraclioextrakt in I^l'^ge gestellt. Die jugoslawisclie I^eder-industrie bezog bislier äen zu Lierb^wek-Ken benötigten Ouebraclioextrakt in einer 'jälirlicjien ^enge von über 1500 l'onnen ! liauptsäclilicli aus Argentinien. Der Le-ZUg von (Zuebraclioextrgkt ist u. u. äurcli äie öescliränkung in äer k^-rteilun^ von Linkulirgenelimigungen selir scliwierig ge worden. Die lieimisclien 1'anninfabriken liaben einen Scliut/izvll im Letrage von 14 diolädinar je 100 kg <)uebractioextrakt erwirkt, wobei das englisclie Pfund zum Kurse von 282 Dinar umgereclinet wirä. Line näclistens in I^jubljana tagenä^ Kon ferenz äer Vertreter äer I^eder- unä Scliuliindustrie wird darüber beraten, v.'je äie normale Versorgung äer jugoslawi-sclien I.eäerinäustrie mit (Zuebraclioex-trakt siclier gestellt weräen kann.
X vss Lisenkartell erkölit die preise kür L'sen nictit. Das Karteil äer jugosla-wisclien LisengieVereien liat auf seiner letzten Sitzung bei äer UoberprUkung der Lrzeugungskosten festgestellt und de-sclilossen: Die preise für Lisen sollen vor derliand niclit erliölit weräen, da es sicli in erster I^inie um Waren Iianäelt. die für äie bäuerliclie Leäarfsäeckung in frage kommen. Dagegen liat äas Kartell, den lieutigen Verliältnissen Reclinung tragenä, besclilossen. sofortige kezalilung äer Wa re nacli Lrlialt in bar oline Skonto zu ver langen. Ls gescliielit äies aus äem (^run-äe. um sicli äas notwenäige I^etriebska-pital siclierzustellen. Sollten äie jetzigen erliSkten preise für Rolistokfe, äie Lrliö-
liung äer sozialen I-asten, die Verteuerung der Kredite und der Rückgang des Ver-brauclies niclit nur vorübergeliend. son-dern bleibend sein, so wird das Kartell allerdings gezwungen sein, die preise kür seine Erzeugnisse ebenfalls zu erliülien.
X vis ^u»sul»r voa Kolonislvsren, de-
sonders von Kaffee, 1'ee, Kakao. Pfeffer, und anderen (Zewürzen, äann von Reis, Sckokolaäe und älinliclien Artikeln ist, wie sclion vor einigen l'agen bericlitet. verboten. Line ^usnalime wirä nur dann gestattet, wenn es sicli um Waren im (Zesamtwerte von weniger als 1000 Dinar liandelt i^nd wenn der Sendung, aucli wenn sie durcli die Post beföräert wird, äie entsprecliende Lewilli^ung des Devi^ senausscliusses der ^lationalbank beige, legt wirä.
Nee
DieVfierse desVferbehufes
Die Arbeitsleistung, äie I^ebensäauer unä somit äer Plutzer,, äen äas Pferd bringt, liängen vor allem init äer ke-scliaffenlielt der Leine und I-Iufe zusammen. Wenn diese niclit in Ordnung sinä. dann wird der Wert unserer vierbeinigen ^rbeitskameraden selir verkleinert. Die erste Voraussetzung kür eine ordentlicke flufpflege ist Reinliclikeit. Sodann ist dem ttufe aucli die notwendige Leuclitigkeit zuzuküliren. Dadurcli wird äas l^ukkorn vor Spröäigkeit gescliUtzt unä ilim äie notwenäige DelinungskSliigkeit erlialten. ^ulZeräein geliort zu einer guten ^ufpkle-ge nocli eine zweckmälZige Zubereitung äes l'ragranäes und der dein öoäen Zu-gekelirten «ufseite. ein guter Vescblag unä äie nötige öewegung.
Lin starkes Augenmerk mul^ sclion dein folilenliuf gesclienkt weräen. IZei inäl^i-ger Bewegung und beim Weidegang wirä liier im allgemeinen so viel l-lorn an d<!r unteren ttukliZlfte abgenutzt, als neue.>; liinzuwäclist. ^lle 6 bis 8 Woclien sinä bei Weidegang aber trotzdem äie Loli-lenliufe naclizuselien, damit bei unregel-mäkiger Abnutzung der l-luke, durcli ä>" leiclit falsclie flufstellung und sogar mi< der ^eit falsclie Leinstellungen entsteli«. i können, nacligeliolfen weräen kann. Wenn äie Lolilen niclit nielir die nötij^e Bewegung liaben. wie besonäer:', im Wi!^ ter, äann wäclist melir l^ufmasse nacli. als abgenützt weräen kann. .Xus äie^en^ Orunde sind dann die ttuke alle 3 bis 4 Woclien zu prüfen und, wo notwendig, entsprecliend zu kürzen, l-lauptsäclilicli ist der äukZere I?anä der l'ragrandflaclie abzurunden, um äas .Absplittern von Wandliornteilen zu vermeiden, der I-Iornsolile sind blolz äie von seilest siel' abstolZenden I-Iornplatten abzunelimen. /Xn deni Stralil äarf niclit viel lierumge-sclinitten weräen. Ls sinä leäiglicli äarai' die lose liän^ienäen 1'eile ?u entfernen. Werden äie Sclienkel des llufstraliles ge scliwaclit, so kann äas leiclit zu ^wanpi^ liofen küliren. Die Lckstreben weräen nur äann in geraäer Riclitung besclinitten^ wenn eine Einklemmung äes Straliles z, bekürcliten ist.
Durcli facligeinälZe l^ufpflege kein folilen ist es indglicli. anj?eb0rene gut( Stellungen zu erlialten unä äarüber liin aus sogar auf angeborene scliiefe k^ein-Stellungen, äie immer aucli mit eineir sciiiefen I^uk verbunäen sinä. so einzu-wirken, äal^ sie geraäe weräen.
brauclit nur äie liöliere Wanäseite regel» mälzig nieäerzuraspeli. oäer abzusclinei-äen oäer, wenn äies niclit genügt, äie entgegengesetz^te mit eineni liaiben Lisen ZU besclilagen. Das nocli im Waclisen b. griffene l^olilenbein palZt sicli dann «ter I^ufforni an. kei äen Stallsoblen sind ckie ^ufe von anliängendeni Sclimutz mi! Wasser unä Wurzelbürste grünälick zu reinigen. Qefälirlicb können 'Trennungen zwisclien Wand und Sodle werden. >Ijer bleitien die Sclimutzstoffe. äie zerstörend auf äas l-iufliorn einwirken, init Vorliebe liaften. Solclie 'Trennungen sinä äalier sorgfältig auszubürsten, mit Werg auszu-trocknen unä mit I^olzteer oäer l^Iarzsalbe auszupinseln. >1acli äer Reinigung ist es zweckmälZig. äen l^uf einzufetten. Da-äurcli wirä ein zu rasclies Veräunsten äer Iluffeuclitlgkeit verliinäert. ?um Lin-fetten benutzt man am besten eine ^i-sciiung von reiner X^aseline unä ungesal-zvneni fett, .^ucli Kammfett oäer anderes reines 5ett eignet sicli dazu. Durck eine
??mmner 2S4
s
Soimt»x. 6en 5. diovemder lVSV
krselmSkjize Pflege äer foklenkuke virck nickt nur cler (Zfunä ?u einem xuten öe-seklaxt^uk seiest, sonäern das I^oklen >vlf6 ctaclufck auck auk 625 spätere Se-sekiaxen vordereitet. LIn ?u früke» ve-seklas^n lies k^olilenkukes ist jeOock lu vel-meiäen.
Lei manctien ervactisenen ?k«s6en ist es notvenclig, itinen äen öescklsx sdzu» nekmen. l)as ist beson6el's ä» cler ?3ll, ^0 die >VsncItelle !u sekr zernsxeU sinä oäer V0 ciie l'fasrsnäNScken gekonnt "^ercien mUssen. Die d^ssellcJNÄle Änä cZsnn ?um 8ciiutz: zesen k^Suinis mit einer i^sr^SÄlde ?u vesZeklieöen. I^osgebro-ckene ^Vanäteile sinc! zu lzeseitisen uncl mit liün5t!icker klornmasse auszuklillen. !)0lctie ttoke mUssen suck ökters ausxe-wi8ctien, deke-ucktet unc! einxekettet iver-cien.
Der beschlagene i-Iuf bkAuclit neden seinlicker öeksnälung immer ein xevis-scs ^ak von kewegung. Hier gilt im besonderen ^ske das sIte Lprickvvrt: »Ztille stellen» IieiVt rllclivÄrtsgeken.«c Durcli gncizuemcle I?ulie v^ird 6ss I^orn-^vsclistum verminclert. clag ttorn 8eld5t trocken unä sprücle un6 6er gsn^e t^us Icleiner. Immer ist c!em deseklagenen ttuf k^euckti^keit beizubringen, clsmit er ela-stlscti bleibt. V28 ist izesonclers notwen» <.i.ig. ^enn ciie ?kerc!e längere Z^eit auf trok kenen Ltrsken gegangen sind. Um ?u ver blnäem, äsk äie I-lukkeuclitigkeit lu 5cl,nell versck^vZnclet. ist ein k^inketten des ttukes notvenäig. ttierzu eignen sick alle Ivette. 6ie niclit rzn?ig sind, ^an nimmt 8cb>veinefett, Kammkett oder am besten Msclillng mit Lcbweinekett unä Vaseline. Zei 8clinee ocler ankzltenclem I?egen^et-ter, wo der I-Iuf ?u viel k^eucbtiglcelt suk-nelimen -^iZrde. ist dem k^ett etwas >Vsclls oder l'erpentln z:u?uset2en. Oadurck wird einer 2U groken Lrvveicbung de« pkerde-bukes vorgebeugt.
Vor allem ist eine recbt?e!tlge l^rneu-erung des kescblgges von >VicbtIgIceit. r>er pferdeliuf. der auck bei Älteren 1'ie-ren nocli stNndlg vScbst» wird im Ver-laufe von 5 bis 6 >Vocl,en am l'ragrand immer weiter und lÄnger. f>a8 ttufelsen v^'ird auk diese >Vei8e ?u eng und zcu lcur?. Die lluke müssen dalier nacli der genann» ten Z!eit, der sogenannten vesclilagspe-riode. gel<llr?t und neu besclilagen wer

Rapid
gegen „Gakovec
lS VN« »WU»I0«-87^lSI0k^ >McNU)8Spiei. VL«
/F
k^vss.
^it 6er Zweiten l^rübjabrsrunde wird morgen, Sonntag, auck in der I^uS^dsll-meisterscksft kllr Iieuer LebluL gemaelit. Den aUselts mit lebkaktestem Interesse erwarteten ^bsclilulZkampk bestreiten um 16 vkr nsclimittags im »k»pid«-8tsdlon »kapick« unä der neue tterbstmeister »La-lcovee«, die bei Äleser (Zelegenkeit aucb das kütsel um die 1'abellenordnung ent-5ck!eiem wollen. 8cliien disker die I^ang-ordnAng der tatsSeklicken SpielstSrlce der einzelnen l'itelanwSrter angepakt, so liat gerade die letzte Lpielrunde ein kaum zu entziffernd. ?unlctekunterbunt gescliakken. prominente ^annscliakten wurden um plkltze «urvclcgeworfen, anderseits rljclc-ten k^eulinge ins Vordertrekfen. nimmt dalier nlebt >Vunder, wenn man dem l'reffen »I^apids« mit »Lalcovec« die
grökte Bedeutung beimikt, da sclion die-ses eine I^vsung der ?r»se 6e» A^etsters bzw. der k^inalgegner dringen wlrd. »Ks-plds« erster >Vafkengang mit dem l.üwen aus Lskovec war mit einem 3:V-8ieg ge-lcrSnt, der umso eindeutiger svsklel, als das l'reffen auf einem fremden Platz und vor fremdem publilcum vor Sick ging Diesmal sprecken der keimlseke Platz und die gerade in ^urslca 8odota aufgezeigte I^ormverbesserung kUr einen neuerlieden Erfolg 6er 8ckwarzblauen, die sick damit den zweiten Posten in der 1'adelle si» ckern und gleickzeitig den >Veg in 62s k^ukdallfinale von 8lowenien ednen wurden. Der Linsatz ist grok genug, um mit einem pfundigen 8plel das pudlilcum rest-los In clen Kann zu zlelien.
F/
NuchSjaqd der „Edelwelßler
Oer kadfal^rerlclub »Ldelwelk 1900« verÄnstaltet 8on>ntag. den 12. d. seine tra-ditionelile ^ucksjagd, die auck in diesem lakre lm kevier I^azvanje zur ^dkaltung icommt. Die ^Sger-??sdler treffen slcd um punlct 14 Ukr beim (Zastkause 81c2Za !n der Letnavslca cesta, von wo 6ie ^agd ikren .^«sgang nimmt. Die Dauer <1er lagd wird an Ort und 8telle destlmmt werden, dlaek der /a^d treffen sick die iSger und deren I^reunde im (Zastkause Xrainz in KazvÄNje ZUM fri^klickem Beisammensein, ^lle Klub1<ameir26en und l^reunde des Ver eines 8in6 mit ikren I?amil1en ZU dieser diesjäkrigen letzten Veranstaltun^g kerz-liokst eingela<len.
Wer spielt gegen llngom?
Der am 12. I>1ovember in K«ogra6 statt-findende k^ukb2llän<1erl(ampf 1ugosla>»len —)^ngam tritt Immer mekr in den Lrenn-Punkt des allseitigen Interesses, veder die
clen. Dabei sind oline weiteres nock ge-
niik''s'nfi	Aufstellung der jugoslawlscken ^ann-
nügend stcir1<c' alte l-lukeisen wieder zu verwenden.
^ird da5 ?uiecktrickten und ?^eube-5;clilagen des pkerdekukes unterlassen, clann fangen die 1'iere an, auf den zu p^rolZ gewordenen »uken unsicker zu ge-Ken. 8ie stolpern, greifen und streifen und ermUden lelckt. ^uslieln und 8eknen wer den überanstrengt. Der (Zebrauckswert von k^kerden, die zu lange ^eit nickt be-scklagen worden sind, wird, mit einem >Vorte gesagt, vermindert. ?kukerl<ranlcun-^en. 8eknen- und velenlileiden sind kUr die Dauer die unÄUsbleiblicken Dolgen. ^8 ist am kalscken Platze gespart, wenn man die Ausgaben kUr recktzeitiges ve-i^cklagen sckeut und dakiZr mit einem pfer de arbeiten mulZ. dessen ^rbeitslirakt ker-abgesetzt ist. Daker den ttufbescklag nacli 5 l^is 6 Wocken immer wreder vor-nelimen lassen. Lin kackmÄnnlsck ausge-kickrter guter l^ukbescklag l<ann bei vielen liiiainlcen kluken und keinen oft >Vunder vvii'I<LN. k^ine ganze I^eike von l-lukkranli-lieiten, wie ^wangskukbildung. 8tein8sl-len, lose und kokle >Vand sind durck ge-eignete LescklagsmaLnakmen zu keilen. lZei vielen l-lukleiden, wie I?ekekuken, l^uflinorpelverlinöckerungen. Leinlakm-lieiten usw. liönnen die Pferde in vielen knallen nock längere ^eit srbeitsk3kig er-lialten werden, wenn ein geeigneter, vom l'ierarzt bestimmter l-lukbescklag zur >^n-Wendung 1<ommt.
L^ine s-ackgemÄLe I-lufpflege ist als ein XefN8tUcl< der ganzen pkerdezuckt zu be-krackten. Von ikr KSngt zu einem groken 'l'eil der Lrkolg in der pkerdezuckt un6 -kaltung tl'berkaupt ab.
Lei (Zuast wird neuerdings oft un6 lange Klavier gespielt.
^lck wukte gar nickt, dak 8ie mustlia-lisck sind?« crl<undigt sick vorsicktig ein l^augizewokner.
»Ick wukte es auck nickt,« sagt (juast. »^ber ick Kalle von einem Onlcei, der (Gastwirt war. ein elelitrisckes Klavier ge-erbt.«
sckskt kat sckon jetzt sin groöes I^Stsel-raten eingesetzt, odgleicli der Verbands-Kapitän nock clen k^rfolg des am 8. d. stattfindenden l'rainingsspieles abwarten will. In öeograder ölättern tauckte dle-ser l'age bereits 6ie erste mutmaklleke /Aufstellung auf. in der folgende Spieler in ketrackt gezogen werden: I.ovri6, ^ndjel koviö. Dudac, ^anola, DragiLeviö, I.eek-ner, Oliöoviö, Vujadinoviö, Zezoviö, pe-troviö unÄ perliö. ^n<!erLeits will man I^eZnik un6 (Zlaser keranzieken, obgleiek letzterer im Kampfe gegen Deutschland gänzlick versagt katte. ^uck die Ungarn kaben ikre Vertreter noek nickt namkaft gemaciHt.
: 5X. Papici. folgende Spieler kaben Sonntag uin l4 Ukr am »Papidc-Sport-platz spielbereit zu sein: Sckescl^erko, llustl, Södel«, I-iardinka, Dsckanker, lf^ritzl, Koller, ttery, >Vacke, ^ager. >V2l» ter ^erbnigg und k^uök2r. — Der Sek-tionsleiter.
: >VaIr>wuk 6er »k»p!<i«>^tkleten. Die
I.eicbtatliletiksektion 6eL Sportklubs »kapig« veranstaltet morgen Sonntag um 10 l^kr einen Waldlauf, ^m Start Kaden alle Wtglieder 6er Sektion. Senioren un6 Junioren, ZU ersckelnen. 1'reffpunkt um 9 Ukr am Sportplatz.
: l^inistvi-prästtent vr. evetlwviä tet fukballpokal. k^tlr den Sieger aus den am 1. un6 3. Dezember stattfinden-den Spielen zwiscken 6em lASK un6 »Lra djanslii« kat ^inlsterprSsident Dr. Lvet koviö einen sckttnen Lkrenpokal ge-
Stlstbt.
: k^loek zwei neue Vei'bän6e. In keo-gra6 findet am Sonntag die ^akrestagung des ^ugoslawiscken Kuderverbandes statt, gleickzeitig wird in Z^agred ein Kroati-scker Kuderverband gegründet werden, ^uck die Loxer tagen am 8onntgg in Zagreb.
: Vte jugosiswiseke ?'i^dtennl»mei»ter sckakt l94() gelangt in secks Oruppen zur Durckfiikrung. i^loweniens Vereine
bil6en 6ie zweite (Zruppe. Die ?Inalk5mp-ke wer6en in Zagreb susgetragen.
: la 2»greb kinden am 19. 6. zwei 5tS6-tespiele statt. Die (Zegner sZn6 vratisla-va un6 8uZak.
: In vKAee errang der SK. Lreiice im Lntsckeidungsspiel der k^ukballmelster-sckakt des Savegebietes mit 6:0 einen überlegenen Sieg, 6er ikm aucl, den Meistertitel einbrackte.
: In äer	?«SdaUmeMenewckt
ging als I-Ierbstmeister »I'eri'sria« vor »Sparta«, den Lisenbaknern un6 »Vikto-ria« kervor.
: ^üttried leitet Iugo«la^oa-Vag»ni. Den am 12. d. in Leogra6 Ltsttkin6en6en
k^ulZballl:ampk ^ugoslawien-Vngsrn vir6 der Scliwei/er VVllttrick leiten.
: ILWe Konferenz 6er kroatZScken Sport organ!Sat?onen findet am 6. d. in 2!agred ^tatt. dieser (Zelegenkeit soll aued d?r Z^eitpunki einer aukerordentilclien l'agung der Kroatiscken Sportgemein-sckakt festgesetzt werden.
Nerrgesell, 6er vielseitige Qrazer 8portsmann. ist plötzlick gestorben.
: Vrs61 erlitt wie«ter lSeiadived. ^osef öra6l, 6er gefeierte Weltmeister von pisusen, kat sick beim Sprungtrsining abermals 6en I'uK gedrocken, so6ak er Wr 6ie 6ieswinterlieke Saison nickt mekr in Letrackt gezogen wer6en kann.
: In verein tritt am Kommen6en Sonn-tag 6ie ^ukbailauswakl von Sofia gegen öerlin an.
: Veut»cklan6« 1'ennwnmgliste. Das
?acli3mt für 1'ennis kat 6ieser l'age kol-gen6e offizielie deutseke l'ennisrangliste ftlr ckas lakr 1H39 kerausgegeden: ^Sn-ner: I. und 2. ttenner ttenkel (verlin) UN16 Kodericli Menzel (verlin), 3. k. (ZSp-kert (Lerlin), 4. tt. Kedl (ttanau). 5. L. Kook (^Unster), 6. tt. (Zulez (K«n). 7. (Z. V. ^etaxa (Wien), 8. W. veutkner (verlin). 9. W. Stingl (verlin). 10. Werner Menzel (verlln). — prauen:1.^. vllsteijn (I^eipzig). 2. ^Mler-ttein (Karlsbad), 3. Kappel (Verlln), 4. pr. DietL-ttamel (l-lamtwrg), 5. l. Sckumann (verlin), 6. 1'kiemen (ttannover). 7. II. Walter (Wien), 8^ v. kosenow (lSer-iin). 9. I. I-Iei6tM2NN (Namburg), 10. 8cknei6er-peit? (Verlin).
^ Leite
c. Siedert 6i« fakrrSäerl In Lelje 8ln6 iln Verlauf 6ie8er Wocke von dlsker un> ermittelten Dieben 2<:kt ?abrrüder ge-8to.blen worden. Drum erkeden wlr die ^knung: Sickert die ^sdrrRderl Derje-niHse, 6er sein Pa6 ungesickert stellen-t^vt, degekt einen groken pekler; er begünstigt den Dlebstakl. weil vr ikn leickt mackt, ja geradezu den Dieb in Versuoliung bringt. Da« k^akrr26 muS gesickert werden, wenn man es unbe-nlitZt abstellt, ^in ungesickertes I^akrrad ist scbnell Zu besteigen un6 im I^u ist
6er Dieb um 6je ^ke verschwunden lln6 nickt mekr einzukolen. Ks gibt fakrradde» sitrer, die bei einer allkälligen Diedstakl«!» an»e1ge nielit einmal die Pakn«6-?sdrl1l»-Nummer 06er -marke angeben kvnnea. —» l.etztvrvs deson6ers dann, wenn es sick um ein alte« pakrrad kandelt. Destiald soli Sick jeder I^akrradbesitzer die ^arke. die I>Iummer und besondere Kennzeieken auksckrelden und 6iese Vormerkmig stets bei Sick Kaden, um bel einem etwaigen Diebstaki sofort die bekürdlicke Anzeige erstatten zu können. ^tfakrrS6er sollen nur dam, gekauft werden, wenn lkre einwandfreie Herkunft nackgewiesen »st.
c. Str»Sen»usdes«eruag. Die (!emein6e strake IX)pata-(Zalicija, die sick in elen-dem 2^ULtand lzekindet, soll w Kllrie wie-derkergestellt werden. Die Kosten detra-gen 30.000 Dinar; 18.000 Dinar wird 6ie (Zemeinde Qtlicija deisteuem, 6ie restli-elien 12.000 Dinar we'r6en die Kauern »et-der tragen mvssen. Der vetrag zur Instandsetzung 6er Strake ist 6eskald nickt kvker, weil 6>e Vergwerksverwaltung in Socka 1000 Kubikmeter Sckotter unent-geitUek beistellt. Wt 6er Scliotterzukukr wur6e bereits begonnen.
e. WmtvrsportprvjpNmm 6e» SIcUrwd» w eelje. Im kommen6en Winter deab-siektigt 6ie l^eitung 6es Oeljeer Sicikluds folgendt: sportliche Veranstaltungen durckzukllkren: 25.—^26. Dezember: l^ki-wan6erfakrt auk 6ie ö^enins. — 6. ISnner: Ktubiag. pflicktstart kUr 6le aktiven ö^t-xlje6er aller Altersklassen. — 7. Männer: Internes Skispringen um den 1'itel eine» Kludmeisters. — 21. Mner: Skispringen mit internationaler veteiligung auk 6er Dr. luliu» Kugx Sekanze in I.isce. — 18. ?edrusr: ^niskliek 6er?eknjskrigen ve-8t»n6s-1udelkeier 6es Skikiud» 1'ra6ition» lauf Leljsk» koLa—Svetina—Store. — 17^19. ö^Sr-: ^ugen6»kitag. — 12.-13. ^si (Pfingsten): SkiwettkÄmpfe in 6er Vierer-Komdination. (l^anglauk. Sprunglauf» l'onlauf un6 ^dkakrtslauk) auf 6er KoroSiea. — ^eit un6 Ort 6er einzelnen Veranstaltungen wer6en in 6er l'ages-presse recktzeitig dekannt gegeden. >^u-Ker6em wer6en im Männer, ?edruar un6 ^Ärz Skikurse kür Anfänger, fortgeschrittene un6 kennfakrer abgehalten werden. — pe.
c. Vor I^r«m6eaverkHtir im Vittoder.
>ksch den Aufzeichnungen des ^eldungs-amtes waren im Dktoder insgesamt 1183 prem<le in (!elje. Davon waren !0g8 In-un6 85 ^uslSn6er. Im ^onat Svptemder waren vergleichsweise 1047 Bremcke in Lelje gewesen m>6 im Oktober 6e8 Vor-jähre» 1213.
c. SK Celje — 8X Nr»»t»IK. borgen. Sonntag, treffen siok um 14L0 vkr aus dem Olacis diese t>eiden Mannschaften tti einem l^eistersckaftswettspiel. Die Platz-kerren, 6ie jetzt in guter l^orm sind, wer-d^n 6em (Zästeverein einen starken (Zex ne-r adgeden.
c. ^uk 6er «eise deswhien. I^aseken-6»edstAkle in ^isenbaknzügen mekren sich jetzt derart» 6aK man sie gar nickt mehr einzelin aufzilhien kann, dlur deispielswei-se: der vkrmackersgattin losefine KaiiZ-nik aus ^agorje wur6e beim Linsteigen IN einen Lisendaknzug auf der Station ?i-dani most eiine (ZeI6tascke mit 670 Dinar Vargel6 un6 dem (Zewerbesckeln ihres jVlannes gestohlen. Der I^osi Debos wurde auk der pakrt von ()elje nach I-aSko eine (Zel6tascke mit 200 Dinai- Vargel6 entwendet. So lieke sick äiese Serie wel-terentwickeln, ckock fehlt der Kaum da-fUr.
c. Ivvo ^«tropol. Samstag. Sonntag u. l^ontag Okarlee voyer. Siegfried (Zurie uml lled^ I.^msr in dem OroKfilm »^-gier«» 6em ?ilm zweier Welten. In /Algier ltderschneiden sich Lurope und Afrika. Luropiler, Kräder» Marokkaner un6 Ka-bvlen, l'I^ädchen von holder Sckvnkelt, «ehlanke, fejne Oescküpke mit drSunlich-dlassen Olie6ern. von scheuen vewegun-gen und scheuem ^uge. beleben diesen spannenden ^lzenteurerkilm in englischer Spraehe.
»Wo hast du denn die veule ker?« »^eine l?rau kat mick in der Wut mit einem Kakkeetopk getrokken.«
»Konntest du dick nickt scknell biil<-Ken?«
»tiab' ick ja; das kat die berecknet.«
5vnntsA, cken S. I^ovmnder ?S3S
^^mmner 2S4

In Form bleiben... aber lägSjch w Minuten Sumnaftlk
In cj«7 ?elt. v^o c!ie xsn? ^Unktizen 8lii-kalifer idre öi'vtteln bereits liebevoü «ti-eickein kexm^en un6 c!i^ 8ckguk^n«ter ciei- Spottgesc^Skte an äie nakencien >Vin-terkreuci^n w-iti'nen. ist es setir empfedlons 'wert, seinen Könpe«- M«- äle ^nstrcnLun-8en äes Skikakrens vorziubeseiten. Venn soll äieses vifltlicii l^feuäe bereiten un6 ?!sIi0lunL dringen, ist es unumgSnxlicli not^en<!iß^, fiil- eine ^e^i^se (Zesclimeiäix-I<eit cjer (Zelenk« ?u sorzen. (Zelit man nZmIied AÄN? unvosdereitet in 6en 8cl^nee, ist äer Ui'Isuk aus, eke äer ^uslielkster Ut>e5>vunclen unä voti äer vielZspriesenen >Vlnteffreuä« bleibt niclit m«kf Übrig als eine büse Lrinnerunx an 5ckmer?en6e /Muskel unci verltramptte (ilieclm2S«en.
öesoncleris ^viclitix sinä aber Küpper-licke Vorbei^itunxen Wr jene Zlcikabrer, clie sicd von cler 82n? junzen^ußenä leise z:u entkernen b^xinnen, aber clem 2l2uber äes Zlciwanclerns nocli niclit xan? ent-ssxen vollen unä liie unä clQ auf eine r>kul»clixe ^bkalirt sucli nocli >Vert legen. k^Ur äiese keikt es — immer in I'orm bleiben! UncI cler tiefere 8in.n clieser Formel ist Z2l>z^ einsilvli gecleutet: 1'äxlieb ?ekn j^inuten A^orxeagymnssUl«!
Diese so viel besprocliene uncl so selten äusZeUbte Kvrperertüoktisunk beginnt mit ciem ?.ermUrbencI«m Kampfe ziviscliesi cler Kequemllclilieit u-nck beginnenclen Verkettung, eingebilÄetem ocler tats^cklicliem Zeitmangel, gegen clss Wollen, seinen sterbliclien. cler Ver>ve8unx verfallenen l.ei^d ?u stSliIen uncl biegsam ?u erkalten. Ist cjieser geistige Kampf soweit siegreicli beendet, clsL man bereit ist. clie ?ebn ^i-nuten tjtgUcli srlilier aufzustellen, so ist cjzmit ja 8c.'I,on unenölick viel erreicht.
^ller Anfang ist aber bel<anntlicli reclit scli>/ver, äeslialb soll aucli clie erste Obung
aus cism l^rvvacken niclit sll?u raul^ aus-fallen. Die Lettäeclie ?urUcI<gesclilageii Utxl KeinUbungen vornelimen. Viese stür-lcen clie kau<^limusl<eln gan? wunäerbar» maclien vollends vacli un6 erleiclitern setir clas ^ufste'Iien. f'eäerncle KnievorIlA-ge, tiefe Kumipfbeuge mit cturcligestreclc-ten Knien. l^ocl<erurig äer f^Uftenmusl<eln clurck l-iUftrollen oäer äss sogenannte kauclitanTen, keinsckwlngen vor- unä seitwärts un<I ^rmUbungen aus clem l^ie-gestUt^, ljas sincl so äie wicbtigsten Obungen, um clie 8ki-nmslceln grlln61lcli cjurcli2ua»ibeiten unä gesctimeiclig zu er-l^alten. k^Ugen wir diesen Obungon nocb clas liräftigenäe I^ukrollen bei, äann sinc! unsere 81<igelenlie wolil vorbereitet uncl eingeölt uncl 8.ie wercten u>ns I)anl< wis-sen, sobald uns cler erste 8c:llnee ruft un6 wir oline besondere Anstrengung und un-ei-trÄKlsicke l^rmiictun« die versolineiten ttünge unserer I-Ieimat durcliwsndert u^cl freudetrunlcenen ^uges die lierrliclie WiniVrlandsclvakt gescliaut baben.
Wer nun wirklioli keine ^eit kUr die ^elin ^l-nuten ^orgengymnastil« findet, versuclie einmal die angeftlbrten'Abungen >in c^ie Z^orgentoiiette ein?U8c:lialten. 80 ist das ^uf- einem Vein-stel,en wSlirend <Ie8 I^äsiel'ens eli>e kalzelksfte Vortlbung fijr die erste standfeste ^bkAkrt. VVSIirend des k!inseikenl8 lcann man bequem die ttocke oder Kniebeuge Üben und beim Vinclen cter Krawatte versiiclie man dss I^tlftrolien oder Vauclitsniien. Wer die ^orgenmilcli stellend einnimmt, versuclie es mit dem fukrollen. das gleic:li?eitig eil^e kabelliafte (ZleieligewictitsUbung ist. Da nun bekanntlich jeder /^enscli bei der Morgentoilette sein eigenes, erprobtes 8ystem liat, ist der Bindigkeit des einzelnen bei der ^usammenset^ui^ gymnissti-
sclier Odungen die Zeitersparnis bedeu-ten, keine (ürenüe gebogen.
Wirkungsvoller und nsclitlaitiger ist es nstijrlioll. d-ie lolin Minuten borgen-gvmnastik ordnungsgemSK durcliz^uküli-ren. Ist die alte ^asctline mal in Oang gekommen uli<j die öequemliclikeit iiber-listet, findet man bald Öeseli-mack an die-ser Iieilsamen ^orgenarbeit. Venn niclit nur der Körper wird gestSlilt und gegen Wetterscliwankungen unempkindlicli ge-mac^lit, sucli das QemUt wird unglaublicli leiclit lmd unbescliwert. l^at man sicli ?u allcleni nacb der /V^orgengymnastik nocli c!en Körper kalt abgerieben, so schreitet man lelclitbescdwingt un<l frollgemu4 an das 'Tagewerk. L^eim Skilauf aber wird jeder überrascbt sein, wie vorteill,aft sicli die Oberwiridung der l'rAglieit auswirkt un'd der form zugute kommt, ^ber aueli fUr ctie nicbt skilaufenden Männer und k^rauen ist es empfelllenswert, siol, in das tteer der ^orgeng^mnastiker ein^ureilien. Venn clie (Z>mnastik ist ein ebenso sicde-res 8cliönl,eitsmittel wie ein (iesundbrun-nen fUi- reifes und reiferes ^iter.
r»cc.


Sonne und Salat schenken Schöntieit
Der Somlner ist vorUber, vurcil die tSg iiclien Vüder ist man abgeliärtet, die I^nt sclilackung der frUlijÄlirskur wirkt sicb jetüt im l^erbst erst so riclitig aus. ^an liat also Ki^rper und Seele gelüutert unä erliolt, aber es wäre weit gefeblt, gleicli wieder in clen alten winterllclien 8clilen-
«S-
kl^)nnon lkaeo 1—2 pillsll keltvv. vevv Äs <jip «vidsa n»«d 6em Lttsv oek-MSN. Die»« kroäukt bvNirIrt I^ sekov vaed b — 6 8tlm-/ / den Ivlekts iiv6 »nxe-nelilliv Vsrmvvtlevrutix. Xn». r«A. unter Sp. !^r. «» vom Z». X. lVS»
I.sopiIIsn

drian z:u verfallen. Vas Erworbene wllrde im l-iandumdrelien verloren, die 8onnen-torturen wÄren umsonst ausgestandeli. die Wirkung der k^reibüder ginge niclit über den näclisten ^onat liinaus. Will nian k^ervenkrisen fllr die Zukunft vermei den, Verkillllungen vorbeugen, die er-laagte ^bliärtung sick bewaliren. mus^ man eine ^rt?>lac?likur lialten.
limine morgendliclie kalte Vusctie vs>n ein bis ?wei Minuten Dauer oder, soterli man da?u keine /Nögliclikeit liat, das reiben mit abgestandenem Wasser, er-spart bei gewissenliakter Anwendung den berUlimten Ilerbstsclinupfen. Abreiben mit liarten LUrsten verleilit der l-Iaut die ei--selinte (ilätte. Die besclileunigte Zirkulation des Llutes, die das kalte Wasser tier vorruft, ergänzt die Vürste, deren segens reiciie 1'ütigkeit die k^unktion der Spider-inis anregt. Wer selir ?u Erkältungen neigt, sollte sicb täglicli mit der 1'rocken-bUrste abreiben; dieses Verkaliren maclu die flaut besonders widerstandsfSliig und was mancller l^rau niclit unwiclitig sein inag, erliält das (Zewebe krisct? und straff.
Um sctiün unä gesund z:u sein, genligt es jedocb niclit allein von auken zu lian-dein, ^ucl, die riclitige krnälirung, der Ve-r^iclit auk k^leiscli, ^Ikoliol, k^ikotin u. Koffein sincl selir wicbtig. ^in lierlllimter Sciiönlieitsar^t liat erst KUr^licli erkiüst, die beiden Dinge, die 8cliönlieit sckenken, seien 8onne und 8alat. Die äuKerliclie 'slierapie bestelit also in der Zonnenbe-stralilung, die innere in gesteigertem Kon 5UM von rollen Salaten, aus lomaten, ?aprika, Kraut oder frlicliten. Vitamine nämlicli sclienken bekanntiicll Lcliönlieit und da durcli Sonnen- oder l-Iüliensonne 11 bestralilung im mensclliiclien Künper Vi-

Aus Muiters Maniei und M Vaters Jacke
Wir zeigen liier ^wei ^antelmodelle in verscliiedenen ^usiülirungen. die z^u jeder ^alireszeit getragen und niemals unmoclern werden. Diese Kindermäntel KSnnen eben-sogut von Knaben wie von ^ädcken. Zweitens v4fen oder liocligescblossen und
drittens mit oder oline (Zijrlel getragen werden. Die untenstelienden Scknittauf-liagen Zeigen, wie die ^antelscdnltte auk die zertrennten 's'eile. von Cutters altem Mantel oder Vaters Sportjacke aufgelegt werden.
«a,.
Sexer-^odelle KK SMS (für 3. 5. 7. v Satire). Die gleicke Sclinittkorm kann durcli unterscliiedllclies Material und Klei-ne ^bweickungen in der ^usklllirung selir versclileden wirken, k^tir kleine l^ädclien arbeiten wir den ^an^el in loser form oline Otlrtel und bekleiden Kragen und ^rmelaukscliläge mit pliiscli ocZer ?el?. Der Knsibenmsntel wird mit einem Qtlrtel ^usammengelialten, der kleine I^el?kragen kann lioeligesclilossen werden. k«>er-^odell 6886 (fiir 2, 4. 6. 3 ^.) ^ucli dieser Mantel kann fiir I<naben und ^ädclien gearbeitet werden und ist eben-falls mit drei Abwandlungen gezeigt, ^m Sportmantel werclen die I?änder breit ab-gesteppt, der Kragen kann offon oder liocligescklossen getragen wsrclen. ^n dem Mantel für kleine ^ädclien sind Kra-gen und ^ufsclil. sowie die l'asclien mit Krimmer bekleidet. Statt dessen kann man Äucli Klenden aus kaiiertem Wollstoff auksetren und am l<ragen eine karierte Sclileike befestigen.
k


>^arjbc>5el' ^ejtunA« I^ummer 254
70
8onnt2L, äen 5. I^ovember 1939
Wirllchoftiiche Heißwafferberellung
Fllr Küche und Bad in Kleinwohnungen
l mirie entstehen, roker Zglat ^leiclifzüz vjt^mmkZltix ist, so ^'ircl man äen .usspfueli cZes ^r^tes v^oiil verstehen.
Was nun sctiljelZIick äie (ZosicktsIiQUt ^inlsn^r. SV empfielilt es sic^i. sie ^et?t nicdt 2U okt »Äuf^umacken«. Qe^en 6en l.ippenstift ist nickts ein^u^enclen, er j2 in 6er t-Izuptssclie eine fetten<!e Wirkung. Ansonsten braucht äss Qesictit ,^r3cle jet?t äes I^Zckts viel Mdrcreme '.eil öer ^ukentbalt in cler Sonne äem Qe-ic^t viellerlei k^ettstokke ent?c>xen !i3t. 8cliliekl!ck sei nocd lZiarauk verwiesen» ein morZen^liclies 1'urnen von nur '"mf Minuten unencllick 'viel ?ur öeweZ-ieli!«:it cies Xörpers l^eiträZt. ^ucli ein efes ^in- unc! >^u52tmen mit lanZsamen ''uinpkäreliungen bei offenem f'enZter Icann 'genügen.
Wer ciiese VorsclilKge defolZt, vvira' im i-^iuen ZpÄttierbst, v^'enn äie 2n<jeren nie--'nä ä'urck clie Ltrc^Zen eilen» Zesunä u. "icl'erstancIsfZkiL 'li äen Winter sckreiten.
Zweierlei Stoff, gut verarbeltei

Lei cjer vurclisiclit unserer Lcdr^nlce Lloöen >vlr 3Uk clas eine oäer ancjere iv'Ieicl, ciss sclion lÄngere ^eit unkedrauckt Ml Lcliranlie liängt, clss uns sber jet?t nocli viel nützen kann, ^s wir6 zertrennt, <.!er Ltosf gewasclien unä geplüttet. I^un lc^nn M2N neu ?usckne!6en — nacli ei-nein neuen Lclinitt — un6 äskei äie sb-L^etrZgenev Stellen lierausfallen lassen. /Xdsteclienäer Stoff, vielleiclit von einem unäeren Kleiä oäer einer Vluse ergibt 6g8 efZÄn?encIe Material unä unser neues ldeict drauctlt l<e:nes^eg5 ^us^mmenge-slüclielt Äus^useben.
ke>^er-!Vt0^e1l K 37 22k (88 unä 96 cm Oberweite) ist ein selir neusrti^es Woll-i<Iei6 mit breitem /^ieäerteil unc! Lclimuclc falten im I^ocli. Xleicl un6 (Zlirtel >verc1en in st2rl<em I^ci5bI<ontrZSt, sber in liberein-i,timnienäem ^stenJl jzenommen. ^rfor-clerlicli: etwa 1.95 m Xleiä- unci 40 cm .V^!e6erstokf, je I.3V m breit.
kevef-/^0<leu K 37 124 (92 uncl l00 cm Oberweite). Lelir ausclsucksvoll ist äie?u ^^immenstellunz; von einfarbigem un6 I<Ieln!c2rlertem cler für l^en sel^r gloli I<i^en ^ieclerroclc sclirLg verarbeitet i5t. Steife vveilZe ?il<eesclileifclien unterstrei-clien clie sclirZz^e SclilulZlinie cler passe, eine einsizrbi^e IZlenäe clen Ansatz <jes I^octces. Lrfvrclerlicln etwa 2.80 m liZrier-ter unä 75 cm einfarbiger Stoff, je 85 cm brilt.
l^err ^ayer, SüclfrNclite en gros, wur->.^e von seiner I^rau mit einem Sülinoken besclienlit.
I5r l>egikt sicli 2um Magistrat, um äie (Zeburt seines Solin^es oi-clnungsgemäl^ an-xu?elj?en.
^oSie sin6 cler Vater?« sra^t ilin clor Ke-amte.
^^lawo-liü«
»Dann bitte ieli lliren I^amen lisr?u-scliroiben!«
sm Vo1Is!iesUlil seines Vaterstolzes sclireibt er: »^a^^er öc Lc».-«
Die zeitZemSke VVobnIcultur verlangt äas Vorlianclensein einer ljaäegelegenl^eit in jecier VVolinung. va?u geliört äie be-queme, saubere, vor allem alz^r wirtseliakt I cl^e l^eiiZvvasserbereitung. Line zweite, m.näestens ebenso büukig erhobene 50r-clerung ist clie WarmwasserversorgunZ kür !<Uclien^wecI<e. Ls gibt nocli selir vie-le WolinliLuser, namentllcli ältere, oline zentrale Warmwasserversorgung für KU-clie unä Lact. Ilire naclitrZgl ctie L^inrioli-tung sclieitert v elkacli aus bauliclien unä finanziellen (Zri)näen. >^ucli in k^eubau-bloclcs LtÄätisclier ^rt unc! in Xleinli2U5-sielllungen nimmt man aus cten gle!clien lürUnclen ^bstanc! von zentralen Warm-wasserversorgungs'snlagen, uncl für Lin-^elwolinliLuser in Sieälungen o6er selb-stänäige Li^enlieime lcommen sie nocli weniger In ketrackt. I^ür alle cl'ese k^älle ist äie Warmwasserbereitung clurcli elel<-trisclie tte Kwasserspeiclier in jeäer k!in-zelwolinung clie bestgee'gnete. weil be-quemste, sauberste uncl gesunälieitlicdste ^rt cler Verstellung cks tteikwassers kijr Küclie unä öaä.
D e Icleineren elelctrisclien k-IeiLwasser-speiclier Mr 5 unä l0 I.iter I^lialt. äle so-genannten ttejüwasserspen-ä e r (^usfUlirungen cler Allgemeinen Llelitrizitäts-lZesellecliakt) weräen mit »l'agesstrom« betrieben. Die normalen unä grökeren l-le lZwasserspeiclier keizt man clagegen mit äem sekr verbilligten Maclitstrom«, also zur I^Iaclitzeit, auk. Die 1'empLraturregler äer »Spenäer« wie aucli äer »Speiclier« wuräen zunÄl:li8t so eingestellt, äaL sie in be'äen 5Lllen äen l^e^zstrom bei Lrreicliung einer Wasser-temperatur im Innenbeliälter von 85 Qraä selbsttätig absctialteten. ?<un liat äie ?r2-X 8 erwiesen, äaiz eine äerart kolie ^uf-lieizung äes Wassers iUr 6ie in Xleinwob nungen vorliegenäen Verliültnisse niclit notwenäig unä äak sie fUr äie m't l'ages-Strom betriebenen Spenäer als unw'rt-scliaftl'cli zu betracliten ist. ^an stellt äeslialb seit eln'ger ^eit äie ^u58cl:alttem peratur äer in Spenäern eingebauten 1'em peraturregler auf 60—63 (Zraä eln. ^war erreiclit man m't äleser k-IücliSttemperatur je Spenäer eine etwas geringere ^iscli-wassermenge 2l8 bei einer ^us8ck2lttem-peratur von 85 (Zr2ä, jeäocli wirä we8ent licli an Strom gespart — unä ä2S ist äocl, äie t^2upt8aclie. I^nlZ zwar wirä an Strom etwa 30je l l^iter Wasser gespart, unä aucli ä'e 1'emperaturverlu8te in ?Ieizpau-sen unä wÄlirenä äes ^uklie'zens betra-gen be! äer ^uflie'zung bis 65 (Zraä äer Verluste wie bei einsr ^uklielzung auk 85 Orsä.
vanlc äeZ iioken ^nscdwkwertes auck

äer lclemen ^eikwa8serspenäer passen äiese sicti äen l^e lZwassererkoräern.ssen nsokerne selir gut an, weil geraäe wegen äes boken ^nsctiluöwertes nur !<ufze ^uf-lie zzeiten benötigt weräen. Um äabei je-äocli einer t^eikwasservergeuäung zu be-gegnen, griff man zu e ner zwe ten ^sL-nalime. ^an fülirte einen Orucliknopfaus-loser ein. Wülirenä äer eingebaute 1'em-peraturregler äen Strom w.eäer einsclial-tet, ä. li. sobalä äie I-läclisttemperatur äes Wassers (etwa 65 Qraä) unter8cliritten wirä, 8c!ialtet äer l)ruclilcn0pfausli)8er äen Strom vollliommen ab. Dieser l^all tritt jeäesmal be m /^nspreclien äes l'empera» turreglers, also sobalä äer Inlialt äes Qe-rAts voll aufgelieizt ist, ein. Oer ^u8lüser wirlct also als.Strombegrenzer unä als Wieäereinsclialtsperre nacti erfolgter voll stÄnä'ger ^uklieizung auf 65 Qraä. Lr muL nÄmlicli von ttanä wieäereingesclial-tet weräen, wenn eine neue ^uflie'zung gewUnsclit wirä; unä äas ist nieist äann äer I^all, wenn äer Vorrat an lieikem Was ser im Innenbeliälter völlig erscliöpkt l8t. Lei Erstellung eines S-l^iter-Spenäers Mr eine ^we!- tns Oreizimmerwolinung l<0mmt man nacli äen bislierigen Lrfali-rungen für äie Xticlienzwecke ((Zesclilrr-rein'gung usw.) mit einer äreimallgen Vollauklieizung je 1'ag aus. We ier wirä äie iMkwasservergeuäung unä ein zu liolier Stromverbraucli äaäurcli vermie-äen, äalZ man ktir ä'e Kleinwobnungen n'clit ZU groke Splilbeclcen in äen Spül-t'8clien wÄlilt.
k^Ur ^wei- bis vro-zimmerwolinungen empfielilt sicli äie Erstellung eines Z-l^i-ter-tteikwasserspenäers mit vrucl<l<nopk-auslöser. Dieser Spencler weist einen por-zellan-innenbeliälter auf, 6er s ck seit melireren ^aliren in l'ausenäen von (Zerä-ten einwanctsrei bewäkrt liat unä äen In-nenbeliältern aus verzinntem Kupkerbleeli in gesunälieitliclier öez'eliung unä aucli tiins'clitlicli äer meclianZsclien k'est glceit liberlegen i^t. Die I>kennaufnalime äes Z-l-'lter-Spenäsrs beträgt 1200 W. ^ur >^uk-lieizi^ng äes Wa88ers auk 60—65 Qraä weräen 15 Minuten benötigt, fijr eine Orsiz'mmervolinung, erstellt man zweclc-mäkig einen 10-l^iter-8penäer gleiclier ^uskülimng, äessen I^ennauknalime 2000 W deträgt: liier äauert äie ^uklie'zung auk äie glelclie 1'emperatur etwa 20 ^i-nuten, löeiäe Oeräte verbrauclien.— äas se! noclimals betont — im Gegensatz zu dleikwasserspenäern oline Druclclcnopk-auslüser nur äann Strom, wenn äer ^us-lttser eingesclialtet ist, was ja nur äer k^all ist, wenn tteiöwasser gewünsclit wi?ä. hierin liegt äie grobe Stromerspar-nkl
sleiüwas»er»penäer, ^snnaufnskme l200 VV
öilä linlis: ly-l.tter-VrausebsäHeVwa8Ser8pen«Ier, k^ennvuwllkme 2000 Watt
In Kleinwctlinungen weräen v'elkacli als öaäegelegenli^it sogenannte ö ra u-senjsc:li en oäer aucli kleine I^itzbä-äer eingericbtet. ?u ilirer Warmwasser-Versorgung genügt ein 10-Uter-Spenäer mit Drucl<knopkauslöser, äer m t einer ein kaclien Lrausem.sclibatterle ausgerüsiet ist (Lilä 4). vurcli A^!sctiUlig äes auf 60 bis 65 Qraä aufgelieizten Leliälterwassers mit lcaltem I^eitungswasser in äer ^'scli-batterie erliält man 20 bis 25 ll.iter Oe-braucliswasser, eine ^enge, äie erkali-rungsgemäk kljr ein örausebaä ausreiclit.
?ur Lntnabme eines weiteren Vaäei, wirä erneut sukgelielzt. was nacli obigem nur etwa 20 nuten äauert.
I^Ur liäliefe personenzalilen Im »aus-lislt wirä äie lLrstellung eines 30-I-.!<er-tteiüwasserspeiel^ers. ebenfalls mit Druck knopkauslös^r, öaäeafmatur unä ?orzel-l2ninnenbe1,älter erkoräerllcli. Dieser Lpe> clier ergibt eiy kleines 8itzb2ä säer rwei krausebääer k'ntsreinanäer; er wirä mi-mittelbar Über äem örausebecken o^ter äer Sitzbaäewanne angedraclit. >. -
Sollten aber in äer Klelnwolinung V61l b ä ä er äer übliclien (Zrvke eingerichtet weräen, so kvnnen kür äiese aucl, äie be-l<annten grökeren elelitriseben tte'kwas-serspe'clier unä elektsiselien Laäeöken er-stellt weräen.
vettere kclce
L!ii ^uilgei' I^ekrut Iiat von seiner ein paar pantokkel gesekenkt er-kalten, auk <^em Unken stekt auk tZem rvekten „I^iebe".
Lines l'ages gokt äas Verlöbnis iii äie Lrücke. „Was maekst äu äenii nun mit äen pantokkeln," kragt teil-nakmsvoll ein Kaweraä. „0an2 ein-kael?," ervvieliert äer Relu'ut, „iek
äreke sie Kerum: I^iede — aus."
«
»tterr Lüsler list mir vor äer Kekse eine wunäervolle Vase aus 1'errakotta mitgedraclit.«
»»Wo liegt ä^nn äieser Ort?«
ck
»vak äa nebenan in äer Wodnmig 8s» Än I^ärm istl?«
:^^cli, äas Lliepaar äas äort wolint. scblägt sicli nur äie Urlaubsreise aus äem Xopk!«	' '
. H-
Mun, v^ie.kin^en Sie meine (leäiciiie?« kragt äer junge Dicliter äen Scliriktsteller.
»Selir zart — icli kürekte n^r, sie wer-äen aus äiesem (Zrunäe äen Drück gar nickt auskalten^«

Z0-I.Iter-pof?eNanspeje1,er mit Ksäe-armatuL
.'»^Äridorer ^eitunk»-'	25^

Ljubljanaer Mufiiiebkn
l)ie I^judljan^ei- Kvn^ettSÄison »dt Iieuet' von cler bulAarisclien Pianistin ^enn> K o-vacev^i ol-öffnet ^voräen. Dzii Konzert wur6e in t^ubliliumsIireiLen mit L^ykem Interesse erwJrtet, vvelcked cja?u keltraZ, cj3k äer kleine ?lilIliarmonic-8uZl voll-l<ommen besetzt wurcle. Das pmjZlamm umfgkic	dekannie L-^oll-^kan-
tusie. serner öeot^vvens Lonlite c>s>. 78 cantabile. ^llexro iNÄ non troppo und ^lleLw vivace) i^ovvie Sckumanns fsrbenreiel^en Kgrnevgl op. 9. Dieser erste 'seil äes !<c>n^ert.'> be^vies ^ie svlicle 'l'ecti-nilc, äie sicli 6ie ?i2nistin beim sr3.n^ös!-^eken ^eisterpianisten Oortot erwarb, ln 6er >Vlecjer8Äbe cier ervvSknten Xomposl^ sionen Zvixte ^ennv Xovsceva trot? teck-niscker ^Anßel scliönen Linn Mr äie astket'.scke formun^ äes lones unä tUr 'len Lau c!er lonätcktunx. Die Interpretation ist frejlick eine Lscke fi^r sicl^ unä ist es insdesonäere Lcliumann^ Karneval, cier einen mÄnnlicken k^ackscliöpfer wr-^lert, um in allen >kuancen mit äsr erkor-flsrUcbtzn IntynsitÄt ausklinken /u können. Im Zweiten 1'eil ilires Konzertes ^ab clie XUnstlerin i:unZcli5t Clivpins turno.< unct »Impromptu«, clann /vvei in-teresSLntc. Kompositionen cler z-eitgenös-sisclien bulkarZseiien l'onciiciiter Canliov (^»öulkarische /Motive«) unci Vlaäißerov <Wal?er) sowie lonäicdtunj^ -!>'k'an^« sie-5 spaniscl^en l<omp0nisten Oa f'alla. <'Zan!: vortrefflicli vv2i' die WieclerZake rler Kompositionen beiclen kulßari-i^cken Komponisten, in clie sicl, clie Kunst-lerin einlebte un6 ilir clie ^an?e ^clwnlieit tler buißarisclien Volksmelocjik entlockte. Das Publikum spenäete cier Klinstlerin reiclilictien lZeifall, so clc^l; sie nocii vier !5ußaben. z:u geben z,'e/:vv'un8en ^vurde. lenn^ Kovaceva vvircl aucli ii, >Iinkulift .'^ut clem Kvn/:el-tp0cljunl in l^jubljuna ^er-ne j»ese!ien sein, besoncler^ ^anii, v^enn
sie (üe neue bulzi;al'>sc>ie I'onciiclituii^ v«. r-Mitteln v.ircl.
.^ln vorigen I^amsta^ /Vnatol N li-nosevski vvin ^ariborer "Ilieater clLN ^anko in 8metÄnas Oper »Die verkaufte Kraut«. /V^anosevski verli^Zt üt)er eine sclwn geformte lyriselie i^timmc, cleren Quantität jeäocll bescl^rÄnkt ist, .>>0 clalj sie in eineni AröKeren l'lieater iiicdt recl^t ^ur Leitung l<0mnit. I'rot^ctem stellte er spieleriscli uncl gesanglicli eine künstige. liarmonleren6e öestalt, clie beim I^ubli-kum Anerkennung ianä. ^ulZeräem sang ^n^lovar, cier vom jV^ariborer 1'Iiea-ter zur I.jubljanaer Oper liberging, äie ?artie cles ^attdias. XnZlovar l^l^t eine scköne Stimme vermuten, öoek var äie Partie unbecleutencl. als 6aK sicb cler Sänger in vollem Umfange l:ätte vorstellen können, vie Partie öes VaSsk sang an Ltelle von öanovec diesmal I?us, 6er !n spieleriscker t^insiclit ^vol^l bekriecilgte, aber mit cler ricktigen Interpretierung äie-ser l?0lle cles öfteren in ^iäersprucli ge-rät. In gesanglicber »insiclü genügte aber I?u? >volil kaum, was clen sstbetisclien I5inclruck cler Polle in niclit geringer VVeisc stört. Die übrigen Partien sangen öetteto. cler einen meisterl^alten Ke-cal scliuf. ferner V. Ue^^balova. clie in ll,rer ^srinka alle llire ges^nglicl,en uncZ scliauspjelerisclion l^üliigkeiteii ver-einigte. Die 8tabfülirun^' besorgte Kapell-Meister .V effat. D^e Vorstellung braclite viel keik.'^!! /.cililii^iclien Pu-b!ikum!>.	ll.
7 »Die Lrna xora in k^r^äklunxxen und Anekdoten« betitelt sicli eine von ^icun pavicevic lierausoegebene l^anunlimg, die 24k 8e'ten umfakt.
-j- 8l0v^eni8clie Qickter in krsnzüsiscker 8prÄel^e. In pl^ris !st in der !lllzer8et?un? eines dort lebenclei? piapagators slovve-
nlsci)en Kulturgutes die d.r^älilung .juiij Ko^jak« von ^osip ^uröic und l^'. 5^Zrs fJStenpredigt<^ ersctlienen.
»Der tterr seines I^ebeiu»« I^etitelt sicli eine I^'ovellensammlung t^e^ kro^ti-vctien diovellisten 8Iavko Kolar. Das l^uci^ erscliien in der poilie 8ud-0st. l.u^er. VVien-I^eip^ig.
-s- Das Dresdner l'kester v^ircl eine O^stspieltournee in ^'liorn. firomberg lind Dirscliau absolvieren.
s ^in kistoriseker I?om2n über Du» drovnik. Der bekannte tscliecliiscliL Di'.l> ter Sramek sclirieb einen poman aus der (Zescliiclite der 8tac^t Dubrovnili um l667.
Leorxes voUlot gestorben. Der bc-lisnnte I^istoriker u. I'lieoretiker des 8o-^ialkatlioli?!8mum, (üeorges Ooillot. ist in Paris im ^lter von 7l) ^aliren gestorben.
^ Die scdve zxenscde vuckproduktion betrug im Vorjalire 2l69 Melker. Die 5tärl<8ten .Auflagen liItten die d^utscken öücber.
-i- Von Sckvejzer l'lieatern. ^n sc'nv^ei-zierisctien ktilinen werden lieuer ^ls >sy-vitÄten Z^ur Urauffillirung gelangen: »8cl:iff odne I^a!en<< von kalter 8clinc'i-der, »8?candal um Professor l-l?lld)^<.' von >Valter ^art'^s, vl^Zrre init der ö^rn^-lier^igkeit^- von 's. ffelix, »f'orum der Völker'-' von Paul .^Itlieer und :>I.es k^el'onsÄ von .lean Karä. Die l^Irauflüli-rungen v^erclen meist in ?i,ri-'Ii st.ittsili-den.
^ Den ^obel-preis sür Medizin eiliiel-ten lieuer /:ur l-lÄlste Prof. Oerl^ard Do-magk aus VVuppertal (lilberfeld-karmen) und Prof. (.'ornelius I-le^^nians Zus (!ent.
I ^U8 der polit'sclien l^iteratur der Sei-lz^en. Kiir^licli erscliienen:	und
clie Kroaten« vt>n Diniitrijevic. >Vie monarcliistisclie Doktrin von Cliarles ^aurras« von VI. 8takic und ^>Die ^eit-genitilZe .Aufgabe der 8talttsvervvaltunt^, die Vorbereitung cles I.andes fü'- clen »Krieg<^ von V. /Vliiksiumvic.
lotengebräuche in Indien
Derbrennungsplätze / Das heilige »enariS / Xttrme öes schwkigens
lnd>Ln, da?^^ piesenreicli der Oegensätze, t^ie Sick in seiner I^^atur, im Klima, in der rund 4lX) Millionen k^inwoliner okkenba-ren, weist diese groüen l^nt^rscliiede aucli in seinen 1'otenfe:ern auf.
Lbenso wie d!e cliristlictien Inder be-erdigen aucli dZe ^oliammedaner meist ilire Verstorbenen. Die H ndus jedocb ver brennen sie. und es gibt keine 8tadt. kein Dorf» wo n.clit auf den da?u bestimmten plützen die 8clie!terliauken lodern. Kann ^fällig bei einem l'oten das religiöse Ve Kenntnis niclit testgestellt werden, wird er von den ^obsmmedanern üum Vegräb nls» von den ttindupriestern aber ^ur Ver brennung angefordert. Ls entspinnt sicli ein fanatisclier 8trejt. wülirencl welcliem der lote tagelang unbestattet bleibt, wie iok es in öombay kennenlernte.
ln der ^ueens-poad in öomba>, einer breiten, verkelirsreiclien 8trake. liegt in einem ausgedelinten park der Verbren-nungspiaiz der Millionenstadt. Docli au-ker den lioken käumen liinter der ^auer, Uber die manchmal dünne pauclifalinen aufwirbeln, und den k-Iol^mengen. d'e li!n ter dem offenen l'ore aufgestapelt liegen, gewalirt der Vorllberkalirende niclits. frlllier /Morgenstunde lcann man einem I..ei clienzug begegnen, der sicli sclion von weitem durcli lärmende jV^usik, 1'rommeln und /^neinanclersclilagen vc)n 'I'scliinellen ankündigt, ^uf einer offenen, von vier /Männern getragenen kalire rulit der l'o-te. re cli mit vlumen uncl grünen Slät-tern gesclimückt. 1e nacli äer Kaste, wel-ctier der Verstorbene angeliörte. sind die Zeremonien der I^eicdenfeier und der Ver brennung verscliieden.
Das ^iel der.^lten. Kranken. I'odge-weiliten ist öenares. d'e lieil'ge 8tadt am Oanges. >Ver dort stirbt, kommt ge-radeweqs in das pkiracl'es. Diese wimcl " bare Kraft wird jedocli nur dem linl<en
lAer des lieiligen plusses üugeizclirieben, wen der sod am recliten l^fer ereilt, den erwartet d!e I^einkarnation in Oestalt ei-nes Lsels. Lei der geringsten ^npäülic:li-keit lälöt sicli der /^aliaraclsclia von Le-nares, dessen p.d.-ist am recliten Langes-ufei- stelit, an das jenseit ge, alleinselig-macliende Ufer bringen. Vor clen Oliats, den rjes'gen 1'oren und Ufertreppen, g'.ü-lisn l'ag und k^aclit die feuer. In Sbaran-pacluka, dem Verbrennungsplat^ cler Vor-nelimen, verbrannt ?u werden, bedeutet sin Privilegium, das sogar im ^eiratslcon trakt erwÄlint wird. Die k^ürsten, von de-nen beinalie alle Paläste in kenares besit-?en, werden auf der l'öi'rasse ilirer ?a-lästt» verbrannt und ilire 8clieiterliaufen werden aus duftendem 8anclelliol^ erricli-tet. Sei clen ^rnien liingegen mulZ mit liol? gespart werden, ilire I^eiclinamo wer den oft lislbverkolilt in den (Zanges geworfen.
Die scltsanistc Vestattungslorm finden wir bei deii parsis, den Äfeueranlze-tern«. die in grober ^alil in öombay le-ben und dort ?.u den tüligdten uncl ange-seliensten Kaufleuten uncl li^dustriellen ge liören. k^Iacli der .I^elire. t^es ^eotavesta sind feuer uncl Wasser Tellig uncl dürfen iriclit verunreinigt werclen. dalier werden die 1'oten in den ^^Daklunas«, den »"für-ln e n des 8 c b w e i g e n s«. .lusge-8et?t. clen Vögeln ::uni fral^e. .^ucli in Ka-rsclii und anderen Orten, wo parsis in Oe mein8cl,ast leben, existieren ^^olclie l'Nr-ine des 8cliweigens.
^m /Vialabar-l-lill in konikkly. wo in-mitten beri-liclies tiärten cler l^eg'erungs-kungalow und ^alilreiclie Villen cler Lu-l'opäer sicli befinden, erlielien s'cli fünf I'ürme liinter einer ca. 700(1 Varcls um-sassenclen ^auer. ^ucli ein Qelietsdaus stelit dort und ein 'I'empel des Z^arkltliu-5tr3. an clesseni ^ltar ein ewlxes feuer
brennt. 8eit vor 300 ^aliren diesed l-'euer entzündet wurde, das von 8anc!elliol/: und aromatisclien Kräutern genälirt wircj. ist e^ trat? ^wistigkeiten, Unruiien. ja sogar Kriegen niclit erlosclien. XVenn Iieuie je-mancl er::ätilt. er liätte die ->'I'ürmc des 8ckwe gens« besiclitig!. so entbelirt dies ^edef Grundlage. I^iemandem, allerwe nigsten einem fremclen, ist d^s getreten dieser Ltätte erlaubt; selbst das Ueber-fliegen m!t .-^eroplanen ist verboten. ?'älilt man vorbei, so sielit man niclits als die ^ugangsstralZe, den umgebenden park u. die riesigen <Ze!er, die auf clen l^äumen liocken uncl sclisrf nacli einein liei-anna-lienclen I.e!clien?ug ausspälien. .-Xucli von cler b^pit^ cles I^'aclibartiügcls. de'-; Lum-balla-l-iills, wo ic!i wolinte, konnte inan nur die mäclit'gen öäuine, li!nt?r denen die 'l'ürnie sicli t^ergen, und die lu«-ier, clie gegen 80nnenunterg3n'; darü^iei Kreisen, erblicken.
XVie bei den t-lindus, wircl aiicli bei den parsis cler Verstorbene auf de-- I->de l^uf-gk'balirt. ?wei bis drei Stundb^r: nacli dem l'ode findet das l^eiclienbegängnis statt, bei clein die I^eicltragenden !:wt.i: sclirei ten. ein weilZes lZand ^wisclien sicl, lial-tend. Docli vor clen l'ürinen mü5Zen a!!e Zurückbleiben, nur die beiden I^eiclienträ-ger gelien liinein. /^^it l^aken wer.^en d-'e Kleider entfernt. Uin naclili'.'r verbrannt ?u werden. Denn ^aratliustra spracli: »Xackt bist du in dic XVelt gekonnnen und nackt verläl^t du sie.« »
Im prince-ok-VVales-^useum l)0m-bav findet inali. eine genaue s^aclib'iclung clei- 's'ürme. deren Inneres aus drei I^ei-lien bestellt, die eine Vertiefung umsclilie-l5en. Diese Dreiteilung entspriclit clen clrei 8Ät/en. auf denen die ^orallelire cles I^e-reastlier aufgebaut ist: l. Out liancleln. 2. Out reclen. 3. Out denken . . .« lm äu-lZersten ping werden die Männer nieder-
gelebt, iln inittlcren die I-'rauen. im inner-sten, kleinsten, die Kinder, in zwei bi' drei 8tunden ist cier Körper von den Oe!-crn b^s Zufs letzte ver^elirt. ^pc^ter l<om-men llie 1'räger uncl sclilt'ben mit Peciien die Knoclien in clie tiefe Oeffnung ini /V^it tetpunkt des 'l'uriile:^. Unter dei- giülien-den 'l'ropeni^onne /erialleii die Oebeine b^Id 7.N ^taub, cler au!> Kalk uncl l^liosplinr bestellt. V^oin ^V^on^uinregen wird alles d!elilieklieli ciureli unterirdisclie KcZn^le in unterirdisclie Oruben gescliweniiiit. ill denen Kalk- und 8?ind8teinfilter stZncl'^ erneuert werden.
!^o bilden die »lurine cles 8cliweigen> , die clocli in einer piesenstaclt, ani bevor-!:ugtestcn Villenliügel liegen, keine Infelc tionsgefalir an sicli. Docli (üe Oeier? -ln ^>^u8sen sitzen sie auf den Läumen. .il-ierdings nur in der nälieren Uingediin^ der l'Urme. mit scliwerfälligein .ü^bllu^ ^ielien sie ilire Kreise und sucben die serstellen auf. furclitbar, ekelerregen^-I sincl diese liälZliclien. nacklialsigen Vi.-gel, deren seliarfer. krummer 8cliNZd >1 unersättlicli in das tote pleiscli liackt gierig in den l5ingeweiden eine? "ielleii soeben an l^xl^lius oder .^mo<''l'>enrli^r V« storbenen wiililt . . .
ä r. V. V e t e n e c !<.
„Erkaltungskalender" s«,' Anfällige
5c!ij,upte,i «>reitet sicl, in drei Welten au«^.
lirkältungskranklieiten wiederliolen >! >i in i-egelniälZigen .Abstanden. Dies.' ^ei längei-er ^eit bekannte ^--itsaclie wur^l^ von .'^inerik^nisclien ."Spezialisten für ff.,-költungskranklieiten einer genaueren Un-tersucliung unterzogen. Das k^rgebni-wurcle in eineni sogenannten »lürkältun,^^-k.ilencler^'' iiieciergelegt.
!>o wie es Oeclenks-Kaleiider gibt. s<i wird es in Zukunft in den Vereinigteli Staaten .lueli einen I^rkältungskalend'^ geben. Die lnliiiber cles Kalenders werdeii tilso jedesinal reelit^eitig gewärnt, wenn iiacli deii stati^tisclien l:.rgebnissen ein^ neue Lrkältungdwelle drolit. 8ie könne!, sicil dlircli besondere Vorbeugungsiiiäl^i-naliineii, dureli >^nlegen voil wärmere? l<Ieicleri, vor einer /Ansteckung sckiüt^eii.
^wei Kranklieiten sind in ilirer perio didclien XViederkelir in dein Kalender fest-gelialten: die Orippe und der 8clinupfe>i mit den öegleitersclieinungen des I-lu-sten.^, des Katarrlis, alles also, was in^>i gewölinlicli mit d<'m >Vort !>kältung uni sciireibt.
^tätistiseli ^vurde in inelirjälirigen Un tersucliungen festgedtellt. dal^ die Oripp-in regelniälZigen .Abstanden von 33 X^'o-ckcn wiederkelirt. I^'acli .Vblaul eines ie deii Iialben ^alires, ' Oripsie-I'salbjalire«^ . lieil^t es alsl>, sicli vorselien. Der 8clinup fen tritt delir viel liäufiger ciuf. I-Iier stell' -inaii im ."Xblsuf eines Maines insgesan^ drei >Vellen fest. 8!e beginnen /V^itte 0! tober, Anfang ffebru^r und Lnde .-^pril.
Der l^rkältungskalender liat aber für bestimmte Oebiete der Vereinigt.-" Staaten, in denen gleiclie klimatisclic P« dingungcn lierrsclien, Oültigkeit. d. darf also jc'. N!^cli l^aiillscliaft und Klin« einer Abwandlung. In den Staaten voi nelimlieli Ledirgigen (^liarakters gilt en' anderer Kalender als iii den wärinei'e?' l.andstric!ien am Stillen Ozieiin. Solclie l^nterseliiede lasseii sicli aber, iiacli ei«i-geiiender I:rforsctiung der besondereii klimatisclien Verliältnisse oline grolle 8cliwier!gkeit feststellen und eintragen.
ln .^inerika kennt man einen >Vettei-proplieteii, der beliauptet liat, dal^ siel das Wetter n^ieli genau 7-l4 ^aliren rel;e!-mäkig wiederliole. Von der Wi^senscligs ist cliese l^eliuuptung aber niemals ero. Zenoiniiien worden, da inan wetterkun6. liclie .-Xuf?eiclinungen erst aus der ^eit vo> l50 Satiren besit?:t. /^it dem neuen erkZl-tungskalencier ist aber ein wissensclias, liclier Versuc!i geniaclit worden, periodi-selie Wetter- und Kranklieitsersclieinun gen st^^tistiscli fest^ulialten und die 8t.'i tistil<en für die V<i1Ksgesundlieit nut^b.-z Z!U inaclien.
»Wa^ sagt das Publikum über die Oe-inälde llires Zukünftigen Scliwiegersoli-nes?«
»Die ^Vteinungen sind geteilt. Die einei sagen. scliZde um die scliüne I^einwgn,l und die andern, scliade uin die selion« warben.«
»^arldorsf Geltung« krummer 254
^snntzF, clen 5. I^uvemder 193^
ftseiileeei
Umgang mit I?>agdwaffen
Oker äieses l'tiein.'i i?t eikentlicli sclion! ^>.'nu^ ^cLckrioben vvoi-aen, !ider ein ^u-! viel x^ikt's siiei- niclit. Immer ^viecjei- liest muli. (!.'G 5ieji «.lurcti unKActix^einÄke NINL clei- !>c!ulKxv.',ffe I^iij?!i.'icl<5källe er-eiz^net siliken.
I^enn cler Umgank? niit cjer VVgfke so, nicdt? vs)rkommt, niclits vorkrimmen k.-znn, l8t unser eix;ener ?>lut7en. sinci k^älle z?enu^ keliunnt, wo jemariä sein filan^es l^eden Isii^ einen ^itmenscden ncior dessen I^amüie ernÄkren ^atte, nur >vei1 er es an cler nötißien ^etits3m1<eit I^atte kelilen I.issen. XVie bitter ist msn-elier 8ckinlZ sc^rin i^ereut ^vorclen, wieviel 's^ränon sinll x^eslOssen! I^!icli!ier — vor-sier niclit. äenn cili IiielZ es: ^eii es wircl selion nielits l?esLlieIi<Zn! I^nck cicinn vvgf's ?u Lpüt! ^r.if cien 8c^üt?en auck kein p^eldiicder 8cliAcIen, >vei! er Versickerunk?» scliut? Iiliite, so iionnte er ciocli seine (Ze-c!.in!<en illns?e nielit vnn clem l^np^IUcic If>?en unä erlitt seeliselien ^cticiclen. In seäen, tr.-lt .Iber ein Verlust c'in Vyll<8-vernnixien ein.
s>ie nüfl^emeinen VerlinItunxismJlZre^ein .illf ciersinci ?^e!<linnt. sollen e? '^ve-nioisten? seini clenn sie wurclen oft fiieriux kes>recti-;t.
?cli xvil! nun für <len ^unzzjÄger unci .lucli fUr cten älteren s?le!cli^Ultix;en .I^j?er linci porstl^eanUen einix^e knalle -'^us äer ?r^xis .insiiliren. <^Il'>c1<licderweise sincl s.ist nlle ^linmslicli verlciufen.
>Ver VON cler	l<ymmt, liüt iieiin
Verlassen clc"^ I^eviers ct.is l^ievvel^r ent-l.iclen-, ^ver ini I?evier xvolint, vnr clem betreten cies I-lauses! I^.infIclie 8-iclie. nic?!it Wcilir? I.üc?lierl!c?li. sc) etwas ?u Iiliren?! I^nc! cwc)1i, in iiun6ert 06er tau-senc! I^ällen wircl es täx^licli nictit p^e-ni3clit?	man delcommt einen roten'
l<opf; sielist ciu, ciu liast e«> aucli v^ieäer vergessen oäer aus Oleiclikültiszlieit un-terlassen! Was sollte clenn scsinn passie-ren! I^ec!en1<en clocli nur, wie leiesit Icönn-ien ctie Kincler an <1as sselaclene f?ewelir l<onimen! XVie oft lasen wir xeracZe cties in 6en 5^eitunx;en?
Vor Fakiren desuc^lite ic!i einen (Zuts-p^esiter. '^ir .stanäen vor cjem (Zewelir-sef^rank unci lietrac^liteten 6ie VVakken. ^it 6en '^c^rten: :dl)ies Wcire ein Orillin^ fUr 8ie!^< entnaiim er c!em 8ciirank eine XVaffe, maelite .^nsedla^llkunf;en unä ül^erreieiite sie mir. »I:r wir6 6oc!li nictit ?el3cten sein?« fragte icii unci vkfnete clen Verscsilul?. »?<ein«, 8aj?le mein i^reunci. '^lelir aueli nieiit, cienn in clem .^ugen-''»lic^ fielen niciit wenix^er als zwei Zeiirot-unci eine Kuffelpatrone lieraus. aul^eräem >^'Zr ciie Waffe entsictiert! ^ein fiuts-paclUer war l<re!cieweil^ geworden un<^ lxonnhe sieli x?ar nicdt deruliip^en. I^r war niir als vorsicliti^er 8eliilt??e l^elcannt, unci seine V^ersieiierunss. es sei äas erste-mal. k?laukte icii ssern. Das erstemal, unci — t)ein3k!
Vor einis;er Xeit war ie!: bei einem ??e-vierf^r^'ter, um mir einen Welpen ?u lio-len. Im Xlmmer la^ ein sauberer 8tut?en liker einem Gessel. I^eim I?otraeliten stellte sicti beraus: Die KUclise war sze-l^clen, ^es-pannt, ent«;icliert, vier Patronen iin ^axrg?!in, eine im l.auf! »Oonnerwet-ter ja!« entsulir es iiim. I^.r er^ZIilte mir laeiienci, in seinem vUterlieben I-Iause wZre manelier 8eliul^ m ciie Decke, ljurck tiie I-'enster U5w. s;e^anf;en. so cial^ ciie 8ommer^Aste, ciie bei idnen wo-Iinten, mei«;tens einen surclitbaren 8c.'iir^cl< be-lcamen. slk clies ctas letxtemal war, 6as^ llie IDcb^l) x^elaäen im Limmer la;;?!
I^ier nu)c)iite ic:b eine lcleine siescdiclite einkleebten. leb tiabe sie niclit selbst er-lebt, ^,t>er aus j^laubwtircliszer l)uelle. I^in altc'r l^e^en^eister, cler in nieiner I^aeli-liarsciiast ^volinte unci sebr vorsiclitipx uut seinen Waffen um^in^, n^acbte eines /Xbencls iin I^inimer /Xnscilil^pi- unci Xiei-Übungen. .>uf cler 8uclie nacili einein s;e-eifilneten >^iel enicieeict er in cier /innner-eclce ciie nliel^rwiircilp^e 8tanclul^r. ein reelltc^^ I'>I)!ztücli. In cleni Oluuben, ciie
Von k^örster » ansen.
Üillebse sei wie sonst imn^er ungelaclen, iZ^ieit er beciäclUig^, stictit ein unci cirUclct ab. Die Kufi^el lmtte xenau clie ^itte cles Zifferblattes p^etrosfen unct ciie I^br voll-l<ommen ^ertrünnnert. Von ciieser Dr.-L^isenbart-Kur ist si>e nie Zedeilt woräen.
Icli bewolinte nial eine Mxerstube, in cler ein krisclies vrett im f'ukboäen ver-riet, 6aK cla etwas niclü stimmte, deinem Vorgänger war ein LcbrotseliuK losgegangen, clie 8ebrote batten äas Lrett ?er-fetzet, unci ein "I'eii liatbe clen Weg ciurcks gesclilc>ssene Fenster 8enc>mmen. Die 8clirote waren in, gleielien Winkel abge-
prallt. (Zanz! in cier k^Zbe wiäerkudr es einem k^orstgebilfen, cler auck s^Ne-n seine 'Waffen ciraul^en entlucl, clak ein LUcl^s-en-scl^ulZ 8X57, l'eilmaut^^i, in äen k^uk-bocj/en einer Wolinstube ging, in cker seelis Personen sicli aufliielten. Wie 6urcli ein Wllncier wurcie niemancl getroksen.
^is ieb einmal eine neue Woknung be-/c)g, kiel mir auf, <iak ein Kil6 sekr nie-cirig neben einer l'ür bing. I^eugierig, vie ieb nun einmal bin. for8c:lite ick nacd ciem Oruncie, cienn eme^ (irunä muKte ciies unbeciingt liaben. ^ls Zeil ctas festsit^enäe Vilä loste, g^bnte cialiinter ein ^iemlick grokes I^ocb, 'l'apete, Mörtel, selbst ein 8tiicl< Ziegelstein waren Zerrissen. Und wie war es gekommen? I^in Vorgänger war mittags nacl^ I^ause gekommen unä katte seine Waffe auf cien l'isck äer 8tube gelegt. Dann war er in cias cläne-bonliegencie 8clilaf^imnier gegangen u>nc! wusck sic.'Ii ciie ttäncie. In diesem ^ugen-biiclc kam cier I^el^rer 6es Dorfes, cier dei ciem I^ürster 2U Wittag aö. I^r sali ciie Waffe auk ciem "siscli iiegen unci nakm sie in ciie l^anci, um sie an cien Qew^elir-recben 7.u Iicingen. Da löst sick ein 8cIiuK unci fjjlirt in ciie Wan<i. LtwÄS weiter nack iinks, unä cier 8cliuK kätte ciurck ciie ge-öffnete 1'iir clen jungen k^örster am Wascbtiscli getroffen. Durck sein eigenes Verscl^ulcien w^re er fast ums lieben ge>. lcommein unci IiAtte cien I.eliror mit un-glueklic^k gemacbt. Die auk clem l'iseli livgencie Waffe war gelaclen unci ent-sicliert. Der i^elirer, äer vc>n Waffen nicbts verstanli. batte ^ufÄllig cien ^d?ug bertNirt.
kei einem I-laiingewelir ciUrken ciie I^äkne nicbt ^u lose sein ocier gar wak-kein. k!^in f'orstlebrling fiikrte eine aite t^^bnfiinte mit einem wackligen ttalin unci Iiatte sie trot? ^rmalinungen äuroli cien I.elircliek nielit instanctset^en lassen, kei einem l?eviergang ging vorn cler vierfttrster, in cier ^itie cier I^eiirling, liin-ten icli. ^ecie'r trug seine Wakke aut Äer linken Lcimiter mit cler ^ijn<iung n^cii oken. ^uk clies<? Wei«c k^nn ja kein Un-Iieil gescl^elien, fast keins, unci cioc:!: dei-nalle in unseren^ knalle. !>er l^eiirling liakte niit cien I^Äli.nen seines (iewei^rs liinter einen 8traucii, ^as Liewetir wurcie cla-pUrselite. Der LcliulL löste sicli unci lui^r
6urcb in etwas waagerectite l^age ge?y-gen, sction kracl^te ein 8cbuK unä fukr clem l.elircl:ek eben Uder cien Kopf, ^is liieser sicli bleiek unci nocli gan? ldenom-men umcirelite, Iconnte er nur sagen: :dlcli ckacbte, micl, laugte ein ^ffel« d^ur wurcie natlirlieli auck ciie k^linte instanci gesetzt, wie man ja aucli 6en örunnen erst ?u-cieckt, wenn clas Kin6 liineingefallen ist.
^uc!^ ciiirken ciie l^Sline nicl^t z:u ke^t gespannt sein» sie können beim Spannen sonst äen I^ingern ieiclit entgleiten, ^inem ^ungjZger gesc^liali ciies, als er in einem Xiefernalt'Iiol? mit lk^iclitenunterbau
in clie Xrone einer Xiefer. Unä ais ein paar trockene ^ste lierunterprasselten, kam liinter ciem nSciisten ficl,tenbuscl? ein pilz:esuvlien«ie5 altes ^tterclien lier-vor unä fragte, ob äer tterr Mger etwas gescliossen lialie, sie kätte sieb de! äem 8cl:lul^ furclitbar erscl^rocken. ?^ier stellt äie k^rage c>ffen, v^or äen grükten Sekreclc gekriegt liat» äas «lte ^iitt^rclien acter äer junge lÄger.
Oftmals wirc! vergessen, äss (Zewelir wieäer ?u sicliern. ^an pllrsclit auf äen Lock, äie KUclise soliukdvreit in Äer ttanä, man sielit äen Lcick. e-ntsicliert, jeäen ^ugenbiick kann's knallen, ^der es wuräe äiesmal niclits, enttÄuscIZt IiAngt man äie I^i^c^iise wieäer Uder äie 8ckulter unä — vergiLt sicliern. Irgenäwann werä^n wir es gewalir unä Kriegen einen dlassen 8c!ireck, oäer irgenäwo gellt einem äann äie Knarre los. Ist's niclit so? ^ast äu nocli nie vergessen, äak äu manclimal auoli äie entsiolierte öUclise auk äer 8c:t,ulter trugst? i^ine Unsitte ist es auoli, äak l^almgevelir mit sufgezo-genen ttäl,nen auf äer 8cliulter 2U liabeF,, lange I?eviergÄnge äamit ?u maclien, ja, selbst auks ll?s^ äamit ?u steigen, ZlSune ?u Uiberlclettorn usw. Okt wlrä es ge-n»ac:Iit, un-ä nocli im letzten Winter er-bielt icll 2ur Antwort, als icli einen ^errn aniZKiic^ll einer DrUckjagä äarauk auk-merksam maolite, in äer ^nnslime, er liStte vergessen, äie >!Äline ?u entspan-nen: ^Das maclie ic!i imme^r so, was sollte äenn sclion passieren!« i^ir persvnlied war's immer ein unlieimliclies (Zeftllil. I-Iier feliit eben nocli äie 8iclierU'Ng am l-lalingewelir, eine Liclierung, äie äie gespannten l^AIine virklicli feststellt.
Icli liiatte vor einigen lalir^n einen (Zast 7.U fUliren, äer nacli vergedliclier pUrsek niit gespannter un<i entslclierter LUclise auk äein ^agäwagen salö. ^s icli es de-merkte, maclite icli ilin in lidkliclier k^orm ciarauf aufmerksam, v^orauf «1° äie Kugel aus äem l^auk nalim. ^wei 8-tmil1en später salZ er wieäer mit gelsäener unä ent-8ictlerter vUclise auf äem mit vier per-sonen l^esetitLn ^agäwagen. Wieäer mukbe er entlaäen, unä äie k^olge? Lr de-sctiwerte sicli bei meinem Vorgesetzten Uber meine »l'aktiosiigkeit«!
L^s kommt aucli lieute nocli vor, äaK
Sclilltzen in äie Dickung mit Kugel unä Lclirot liineinseliielZen, seibst wenn äie l'reidvr sclxtn nalie sinä. ^ir ist ein k^all dekannt, äak ein junger ^Agsr auk einer . asanenjagä einem 1'rsider ein ^ugs ausscliok. Die 1'reiberw^lir war sclion an i^en l?3Nä äer l-'ic iitencilekung s^ekommen. als nocli ein l^as^n aulstanä. Der 8^bUt/.e scliok geraäe, als sicli äer lial^n in Kopf-liölie cier l'reider defanä. Die I^olge war. äalZ er äeni l'reider eine I?ente dis ans I^edensenäe ^alilen mu3te. Icb liabe ein-mal kolgenäes erlebt: Icli ärUckle einem Vorgesetzten ein I?uäel I?otwiiä mit einem starlcen I^irscli z:u. ^iemiicli nalie - am Dickungsranä angekommen, kracliten piöt?licll vier 8cllU8se. Das I^uäel bekiinä sicli. was icli niclit selien konnte, genau ^wisclien äem 8cliUt2en unä mir. Drei von äen Kugeln liörte icli in unmittelbarer I^Älie äurcli äie Kiekernäickung prasseln, äie vierte Kugel enälicli trak äen l-iirscli. ^e»ne QefUlile waren selir unterscliieä-licli: einmal war's selir unangenelim, in äer Scliukriclitung ?u stellen unä äie Ku-geln 2U liüren, anäererseits wunäerte icli micli, wie man so sclinell repetieren unä sclileVen konnte. Das kuäel war äurcli ciie 8cIiU88e kopkios geworäen, äer 8cliall liattv sicli wolii irgenävie gedroclien; äer t^irscli liatte seinen plat? kaum ver-Anäert, war erst Nack äer äritten Kugel flUclitig geworäen, unä äie vierte war ilim äann ins lieben gekaliren. Wenn leli deute manclimal äas kilä äes starken I-Iirsclies ?ur l^anä nekme, muk icli unwlllkUrlicli äaran äenken, äak es äamals unä wolil auck lieute nocli Mger gidt, äie so un-vorsiclitig mit äer LUclise umgeden.
Wenn man sicli ein (Zewelir leilit, er-kunäige man sicli genau, wie es funktio-niert unä od alles in Oränung ist. 158 ist natUrlicb an sicb eine Unsitte, äenn wer gidt wolil gern eine gute Waffe aus äer l-lanä! — Irgenäwo ist man ?u (Ia8t, man fälirt mit INS k^evier, äa, eine 8au, ein Lock oäer ^dscliulZliirscli oäer ein l'ier. :»l^ier, meine öUclise, scliiel^en 5le?« — »Wie mul^ icli lialten?« Da kriegt man äann äie verscliieäensten Antworten: livcli — tief — links usw. IVieistens kommt bei äiesem Lcliieken nicbt viel lieraus. >
Icli fUlirte frUlier einen soiiäen Drilling 9.3X72. ^ls einmal äie Försterei eine 8aujagä ärei l'age vor Weilinacliten an-setzte, tiatte icli nur nocli fünf oäer seclis Kugeln. Ick wollte 2UM k'est verreisen unä mir aus äer Ltaät gleicti neue ^Viuniti'^n mitbringen, ^m 1'rekfpunkt erfulir icii, äak es mir niclit allein so ging, aucli an-äere tterren liatten wenig Patronen mit. Im ersten l'reiden sciiok ick zwei 8auen. ^uf äem Wege ?um ttaupttreiden bat Mick ein alter I^eviertörster, äer äasselbe Kaliber fUkrte, ikm meine Patronen zu ge-den, er kade sick ausgesckossen. DafUr mackte er mir äen Vorscklag, ick sollte mir bei einem ganz in äer I^Slie woknen-äen, mir sekr gut dekannten (ZUteräirek-tor äessen öUckse leiden. Ick katte erst öeäenken, mockte ader äem alten veruks-kameraäen äen Wunsck nickt adscklagen unä kukr kin. Die öllckse, ein älteres 8tUck, wuräe mir aucli ausgekÄnäigt, unä ick liek mir alies erklären. Das ttaupttrei-den >var ein riesiges öruck mit groken I^okrpartien. Ls war ein kerrlicker Winter tag, äie Sonne lackte vom kodaltdlauen ttimmei, iinä reinweik leucktete äer Scknee. Wir waren sieden LckUtzen unä stanäen alle auk einer breiten Lckneise, äie mitten äurcks örucli fUkrte. ^an KVr-te in äem groken l'reiden äas (Zeläut äer ttunäe, kin unä ker ging äie ^agä. Dann polterten kier unä äa äie Lauen kersn, laut drack es im kokr. Einige LckUsse tie-len. Ls war ein kerrlickes Kilä, wie äie sckwarzen Qesellen äurck äen Scknee stoden unä äann auf äer Sckneise äie Ku-geln erkielten. Der Kevierfvrster legte mit meinen Patronen kinterelnanäer 3 Zk'uen um» alle zwei- dis äreijSkrige Keller.
(8ckluk folgt.'»
Wttz und Humor
»^utti«, fragt äer kleine ttans, »äar? ein ttunä, äer eine Wurst gestoklen kat,
Nock polizeikunä weräen?«
»
»Du zankst äick äsuernä mit äeiner frau — unä trotzäem nennst äu sie äie Sonne äeines Illebens?«
»I^a klar, weil sie mir äas lieben stän-äig keiö mackt.«
Die Aeit der Hasenjagden
für äas I-Iasengesckleckt ist jetzt eine scklimme ^eit! ^it Pulver unä Klei stellt man äem l^angokr nack, uni es zur 8trek-l<e ZU dringen. Von äem armen Kerl gilt ^as S-prUcklein: »^ensclien, l^unäe, Wöl-fe, i.Uckse, Katzen, ^aräer, Wiesel, ?Uck xe, ^äler, Uku, paben, Kräken, jeäer Ha-bickt, äen wir selien, I^lstern aucli nickt ZU vergessen — alles, alles will ikn kres-sen.«
I-Ierr I^anipe !iat wirklicli ein schweres Dasein! Unä wenn er nickt so scknell laufen könnte, es gäbe wirkiicli dalä keinen liasenbraten nic^lir. Die alte I^amilie flase kat sick getrennt. Der junge l^ack-wuclis grUnciete sick eine eigene l^amilie u. lebt INI I^eläe, im kusck oäer im Waläe.
Der lagäbesitzer tut gut, nickt vor l^n-äe Oktober mit 1'reidjagäen auk ttasen zu deginnen, äa kurz vorder nocd viele ttS-sin-nen lunge setzen, ^m desten pflegt man äen I^asendestanä, wenn man ganz energisck mit Sckrot unä ^isen kinter äem kaudzeug äes peviers der ist unä im Winter fUr ausreickenäe Lesung sorgt. I-lasen auf äem ^nstanä zu sckieken emp-fieklt Sick nickt,« äa meist ttäsinnen äs-von detroffen weräen, wäkrenä äie kell-körigen unä vorsicktigen I^smmler leickt entlcommen. ^m zweckmäßigsten ist ein Kesiseltreiden. äem äann nack wenigen Ltunäen oäer ani l'age äarauk eine sorg-fäitige I^acksucke folgen mulZ.

7Z
,^Afikofef ?!eitunxl« Xummer ?5^
Nie üsKÄtie ttee
Dos Ehekchickfal der große« Wweizerlstven Malerin AngeUIa Kauffmonn / Die wütere
Areundia Soetde« ichettert auf dem Londoner parken
sUUte Körse, clie zersäg	nslim er
auck Nock mit.
öalcj erkulil' miin, äak äer anzedlie^e OrAf ein Xgmmerctienef äes gckv^ecliseken
In ^mstercism Kelsnx es einigen de-kei-zten >^ünnem, zwei Kincler aus einem brennenäen >Voknliaus 2U retten. Oer Vs ter war ?u seiner Arbeitsstelle ^veßZewii-ren, unä c!ie /Butter wollte in cler Ltaclt L^lnkäuse besorgen. Ikre deiclen KW6er liek sie allein im bisus 7.urUcI<. Sie sclilok clie 1'tlren lilnter sicli ab. In ikrer ^bwe-senlieit brsck ein KrancI aus. VorUderge-
.Xn^elilca Ksuttmsnn, clie einst in 8^n?
l:^urop2 bekannte sckweizerisclie ^»lerin äe» 18. lakskunclerts, Ist in ilirem ardeits-unä rulimreicken Xanstlerleden einer tter-?en8lcat28tropl:e 2um Opker Lefallen. clie nur wenigen deltsnnt s^woräen ist.
^ancke von uns lcennen in äer vresäe-ner (Zemälcleeslerie äie »Vestaiin«, clas QemÄlcte unc! -uzleick Lelbstportrüt cler berUlimten Malerin des l8. ^sl^rliunäerts,
/^nxelilca XauNmann. 8ie wirc! meist als »rümiscl^e /Malerin« be?eiclinet. weil sie in clen späteren ^aliren ilir lieben äc)rt verbrscdte uncl starb. Vielen ist aucti ikr etwas weiclilickes Vilä von Ooetlle (im Weimarer (Zoetke-^useum) bekannt oäer clas öiI6 cler tter^ogin ^nna-^malis. Die-se berilbmte, snmutixe frau, gefeiert, de-wunäett uncl kreunclsckastlick geliebt,
trug ein sekweres Lcklclcsal in sicl, ver-scliloss«,, 6ss sie in I..on6on auf äer ttü-de ilires dortigen kukmes in tler »Society«. 6er guten (Zeselkekatt ereilte.
^ngelilca Ksuttmann. 1741 in Ctiur in (ZraudUnclen geboren» stammte aus engen VerliÄltnissen. Die Butter war tot, cler Vater ein lierumzieliencler ^aler mit un^e regeltem ttauswesen. frliti bemerlcte cler Vater ll,r ungewvknlickes lalent Mr ^a-lerei. Seitclem wsr ilire Kin<llieit vorbei.
^it eiserner Strenge liielt äer Vater sie bei ii,ren ^eicken- uncl ^alilbungen. l<ei-ne Kinclerspiele waren ilir mekr gestattet.
.^ls Xsufkmsnn nacli Italien lcam. mubte seine l'ockter wegen rjer ewigen (Zelänot bei reiLlien ^ailäncjer familien vorspre-elien, um ilire kleinen vilcler anzubieten ocler lileine portrAts anzufertigen. Sie tat es mit '7'alent und (Zesckiiclc, genoS balä Sympatliie unä freunäsciiatt uncl erliielt glSnrencle ^uktrSge.
l7SS kam Angelika bereits als berlliimte /Vislerin naeli l^onclon. Sie liatte ein ele-gantes »StucZio« clort uncl verketirt in 6en küclisten Kreisen, llire lieblicke sefieinung. ikr -^alent un6 VVese?, -ogen <len grökten ^aler k^nglancls, Sir ^08l,us !^e>^nolcls. so sn, clak er il^r einen I-Ieir^ts-antrag maclite. ^der Angelika, vom furor 6er Kunst ergriffen, lelinte ab. Sie malte gerade 6a8 Porträt 6er »eriogin von öraunscliweig, sls ilir zwei I'lerren gemei-6et wur6en. 6er ilir bekannte alte I.or6 ^xkter un6 ein Oirar l'Iorn, von 6em es bieg, er sei aus einer 8cliwe6i8cl,en /^6el8 kamilie. Dss l^ob 6es letzteren, eines eleganten. jungen, scliünen Cannes, inaclite tiefsten cin6ruek auf 6!e Künstlerin —
sie verliebte sieb in ikin. ^ucli er liatte ^ksicdten auf 6ie junge, sllbeliebte /^k,-lerin. 6ie reiclilicl, ver6iente. Kaufk-mann, mit scliarfem KIicl< fUr sol!6e un6 unsolide /^ensclien. lel,nte je60cl, 6eii sciiwe6iscben (Zrafen strikt ab. weil er itin Mr einen Scl,win6ler liielt. vns Seliieksnl sollte idm reclit geben.
L!nes l'ages erscliien 6er c-rsf bei .Angelika in tiüclister /^ufregunx — er wÄre aus Scl,we6en gefiliclitet. 6a man ilin einer Verscliwürung gegen 6en König ver6»ct,ti8t liatte un6 er in I^nglgn6 6le l.rvveisung seiner I^nscliul6 abwarten wolle. .Vber jetzt verfolge man ikn auck 8clion in ^nglan6. gäbe nur eine !?et.
^ung. >venn s?e sieli sofort mit iliin trauen lass«.. r)gz verb1en6eto M6c!ien tat aucli.
rot/ der reiclilicti seltsamen k^egriin6un^
oes sc^v^'?(jj5clien (Zrafen. un6 zwar lieim iicli 6l05en Sc-liritt. Sie wul^te niclit. 6ast
s cd sn?wisclien 6ie l^on6oner siesellscli.ist. ^...^ .	....
(trafen nb- wissensciisftlictien Kreiden 6er US^ 6'!'	^^''i grokem Interesse entgegensielit, wir6 in
---ine in	-ulkr-ciien. V!k5m«! 5°II nick, <1°^
'ur -sseicdd-is.	«zk t!nk «m-	Volkstum des Inü.i-
(irafen l^orn war, 6er unter 6en versciiie-6en8ten t^amen sclion Ubie 8ciiwln6ele!en begangen liatte. In Deutsclilan6 liatte er bereits eine l^rau umgarnt un6 geheiratet.
Kinder im brennenden Wo>»nl)aus
lien6e bemerkten 6en l?aucli un6 6en feu erscliein. Sie erbraclien 6ie 'stiren un6 livlten 6ie Kili6er, 6ie sicii vor 6SM k^eu-er in 638 8clilaf?immer LeflUctitet un6 unter 6ie Letten verkroclien liatten. aus 6em Nause beraus. ^Valirsclieinlicli liat-ten 6ie Kleinen in 6er ^bwesenlieit iiirer Butter mit Streiclil^ül^ern gespielt un6 6adel 6en Vr2n6 verursaclit.
sici? aucN niciit von itir >cNe>6en iassen, so 6aH 6ie ekrenbafte Sciiwe.^er Künstle-rin nun an einen vigamisten gekun6en war. Angelika war auker sicli, 6Äk sie iiir tter? un6 lieben einem Unwijr6igen ze-sclienkt liatte. Sie wolite aber niclit 6ss l^ngllick 6e8 Cannes vergrvkern, 6en sil.' nocli liebte, un6 — scliwieg. ttvrn gin^ von ^nglan6 weg, belästigte sie. trot? ik-rer 8cliei6ung, aber immer wie6er mit for 6erungen. 6ie ilire (Zrokmut mikbraucliten ^ber aucli Angelika verliek 6en Ko6en l^0n6on8, 6er ilir so verliZn^nisvoli ^e-wor6en war.
Sie kelirte l78l wieder nacli Italien ?u-rtick, nacli6em sie 6en italienisclien ^a-ler ^ucclii gelieiratet liatte. .^ls sie in I?om, im Kreise lierv0rrZgen6er Vertreter 6e8 Oeistes, wie (Zoetlie, ais angeseliene /Vlalerin lebte un6 60rt bei Oeutscden un6 Italienern freunäscliast genol^, lagen 6!e-se Stijrme sclion lanfi^e liinter ilir. Die '5ra 8ö6ie ilires I.ebens blieb für 6ie meisten verborgen. Sie starb l8s>7 in l^om. 6as Ü17 nocli einen sclittnen lieben sab s'i'"> sclienkt liatte.
Kunftfonne strahlt in Wintermonaten
Äntereffanie Deriuche in nordschwediichen »ergwerken
ln einein nor6scliwe6isclien öergwerii liclie Strömung aufgefrisebt. leinen 1'ag wur6en interessante Versuelie unternom- um 6en an6ern kam je6er 6er 200 öerz-inen, um 6em 6ort lierrsclien6en Sonnen- arbsiter ?u einier Kur?kur in 6lese8 )»Salo-
inangel abzuhelfen. Die (Zrubenarbeiter in 6en nür6lielien (lodieten Skan^äinaviens mtlssen iUr einen groken 1'eil 6es lalires ilberliaupt auk Sonne ver?lcliten. ^it ^us-nalime einiger Stunden am Sonntag selien sie von ^itte Septem^r bls ?um ^rii keinerlei Sonnensclieln. ^eit langen ist wissensclisftlicli festgestellt. 6alZ dieser Sonnenmsngel ge8un6Iie!lliclie 8cii«t6igun-gen ltervorruken kann.
Das Vergwerkunterneliinen liat 6eLliAlk versuoliswvise fUr einen 8ynneners3t? ge-sorgt. ricktete in ei-nem grollen Saal eln« LrliolungsstStte ftlr 6ie Zergarbeiter ein. ^n 6er Decke 6je8es I^aumes wur6en (Zuarzlampen un6 infrarote I^iclitquellen angebrsclit. Die l'^mperatur bewegt sicli in 6te8em Saal zwisclien 25 un6 30 (Zra6. Die I.u'st wir6 6urcli eine stSln6ige KUnst-
rium«. Drei Minuten lang lieken sie sicli von 6en KUnstliclien Sonnen bestralilen, wZliren6 sie gymnastisclie Obungen macli ten.
D!<? künstliclien 8c>nnenb36er liatten einen ül)erra8clien6en Erfolg. k>Iacli je6er Kestralilung wur6en von ^Vissen-sciiaftiern genaue ^ntersucliungen vorgenommen. 84 vom l'lun6ert 6er Orubenal^beiter liatten in 6em ersten lalir 6er ktinstüclien Sonnen-bZ6er weitaus weniger als in 6eni vorangegangenen sonnenlosen ^aliren unter l^r-KSltungen ZU leiden. 75 vom Kundert fUlil-ten sicli gesundlieitlic?li viel frisclier un6 kräftiger. Die ?alil der ^Erkrankungen ging betraclilicti /.urüek. Die medizini-selie l^n-tersucliung bestätigte diese Angaben. Der Kalüiuingelialt im Klüt war in 6en voran-gegangenen )a!iren infolge 6e8 mangeln-
den 8c>nnenscliein8 de! 6en ineisten ^rbei-ter unter normal gewesen. Durcli 6ie klinstliclie kestralilung liatte sicli 6urcii die Kil6ung von D-Vitaminen der Kalzium-gelialt wesentlicli erliülit.
Das erkreuliclie k!rgel^ni>s 6er I<rin5t-liclien 8onnenb^6er ^at in wissenscliZft-liclien Kreisen Scliweden? die l-loffnung geweckt, 6aK man clem natiirliclien 8onnenmangel in den nördlicli^n provin-zen von ^alir zu ^adr erfolgreiclier ent-gegentreten kann, ^an plant aucli in sn-deren Zergwerken. einen kestralilungs-saal einzuricliten, um die Oesundlielt und I.eistungsfZlilgI<eit der öergarbeiter ZU lieben. l^Ur die Sommermonate slnd Son-ne^bSder niclit vorgoselien, da die meisten (Zrubenarbeiter in ilirer l^reizeit sicli von der >lAtursonne lzestralilen lassen können, ^itte Sesitember setzt dann die künstliclie Kestralilung ein, die bis in den .^pril liii-ein durcligefülirt wirci.
Der „Horft^^ des Faschismus
>V0 l^vssour^l	vcs
In diesen 1'agen. 6a sicli der Keginn des fsscliistisclien Kegjiiies in Italien zuin l7. /^ale jSlirt, gedenken die Italiener einer kleinen ^rbeitszeile in Mailand, von der aus der facsliismus seinen Siegeslauf durcli Italien antrat. Dieser »l-Iorst« des fascliismu«, wie inan 6ie erste .Arbeits-zentrale ln Italien nennt, lag in einer dunklen (lasse der Stadt, im dritten l^ol eines (Zebiludekomplexes.
Seclis lalire lang, voni l5. k>^oveinber I9l4 bis ZUlii i5. ?^oveniber 19Z0 liat die-se Stittte die angespannte ^Virkssiiikeit des jungen Mussolini geselien. Ls ist ein ntlcliterne? Limmer liinter nUcliternen (Zit teistöben eines vorbeilaufen6en Korri-6ors. Von liier aus sandte 6ef l^eiter dos poiitiscli-sozjaien ötlros IZenito .V^ussolini
f;eii<je Italien.
.V^ussolini list ss>äter von dieseni de-sclieidenen l^auin gesagt: >»llii alten l-lorst von Via ?anlo da Lannobio i^l wirklicli (!esciiiclite geniaclit worden, liier wurden Seelen gesetimiedet. Kräfte vereinigt und Sclilacliten gesclilagen. (lie oline l^ebertreii^ung bisv-eilen fast mär-clienliaft ersclieinen, weil eine l-landvol^ tapferster .V^änner gegen eine Vlenge von Vernunstiosen l<älnpfte.«
.>us diesen l^orst des f^asclili>nius, der ZU einem Sinnbiid des besclieidensten kalimens für eine groke siegliafte ldee geworden ist. liat Mussolini später oft-niais in seinen keden verwiesen. So er-klärte er eininal: »/^an darf voiii ^elt in den Palast zielien — vorausgesetzt, dal^
sairisten und sprecliendsten Oegensatz dieseiii einfaclien l-lorst des fascliismu'? bildet wolii die jetzt eingeweilite Stgcit poinezia in den pontiniscben Sümpfen.
seine propsgandaicleen in das ftlr den fa i man jederzeit bereit ist, vom Palast ^ie-
Die reichsten 5rsuen der Welt
e w >' 0 r k. 3. ?<ov.
.Xac!i der jüngsten Steuerstatistik gilit es in den rund 2800 weibliclie .^>1-lionäre. 400 von ilinen versteuern ein Vermögen von über 20,000.000 Dollar. /Vis clie reicliste k^rau der XVelt und Uber-liaupt der ganzen gilt .V^rs Hartford, clie über ein Verniägen von 200 .V^illionen Dollar verfügen soll. Die Witwe des ^ilcli kiinigs S m i t li besitzt etwa lZ0 ^illio-nen Dollar, wälirend sicli iV^iss pair Van 6 e r b ! I d t mit l00 .V^illionen »begnü-gen« und 'Zellen muk. wie sie dam'^ dureiis lieben l<onimt.
Da«^ lieben gleiclit einem Kuclie: 1'osen ciurcliblät ern es flüclitig: der Weise liest es mit kedaclit. weil er weik. daK er e'^
scliismus sicli melir und inelir ersclilie-! d<'r ins ^elt zurückzugelien.« Den wirk- nur einmal lesen kann.
Paul.
Ruhen Glibfeelnfeln auf Korallen?
LlGA Exyed'iion unieriuchi eine liie Streittroge
^ine Südsee-Lxpedition, der inan in
liU^
s^e Sunime ilires erarbeiteten (ieldez lier. .>.'un er><lärte .iber der Qraf l-Iorn. er mlls-se trot/llein au"^ lüic;Iand fort, und sie müsse ilini folgen. Das wollte die Kllnst-lerin niciit. die in^wisclien docli stuzig ge>vorden war. S'e 'iu« lite Scliut? bei dem Vat^r. der sie zuvor vergeblicli ge>varnt ilnd deni sie ilire l^lic verlieiinliclit liatte. l> K.1N, zwisclien '^lii iind dem (irafen /ii einer lieft>gen Szene init »strategi-«^cliein« l?Nei</uL des letzteren. f?!ine ge-
ianer erforsclit werden, sondern das ei> gentlielie f'undenient des lnsellandes sel-ber.
Im 19. ^alirliundert wurde die l'lieorie «lukgestellt, daö die Sitdseeinseln auk Kc>-ralien aufgebaut sind, die wiederum auf den (il.pfeln unterseeisclier erloscliener Vulkane rulien. k^rtllier einnial sollen die-se Vuikane aus dem Wasser lierausgeragt liaben umd im I^aus<? der leiten langsain versunken sein.
Diese .^nsiclit stützt sicli vor aiieni auf der mer><würdigen l^rsclieinung der auf-tauclienden un<i wieder verscliwindenden Inseln. 80 verzeiclinet eine Seekarte aus deni ^alire l!^ in d^r k^älie der I^alk-iand-lnseln eine lnselg-ruppe. die lieute niclit nielir aufzufinden ist. iV^an liat srü-lier viele Woclien und .V^onate darauf ver wandt, die l.agc der Inseln .Xurora, (iran-de und 8axent)urg. die auf der er^välinten Karte verzeiclinet waren, festzustellen. — DaK sie wirklicli einnial vorlianden '>var. gellt aucli daraus liervor. dak sie beieits ini 17. jalirliundert zuiil ersten '^^al ge-siclitet lind inzwiscli«.'n nielirkacli worden Ovaren. Im 10. salirliundert liat MSN sie a^r niclit mel,r gefunden.
.^an natini an. dak info>.ge von ^rdbe-ben und Vull<znausbrUciien Verscliie-dun-gen der l!^rdl<ruste in die'^er (Zegend statt-gefunden liaben. Die^e verscbwundene In selgruppe in der Xalie der s^alklandinseln bietet ül-^rigens niclit das einzige Keispiel^ .^ucli in nelierer ^eit ist oftmals von plöt,' licli verscli^vundenen und plützlicli wie-der aufgetaucliten ln^^eln bericlitet wor-den.
Kistier i>t weder vviderlegt NtX'Ii bestä-tigt worden, dist die Süd'-:ee-lnseln auf Vull<anen und Kiirallen aufgebain sind. l>ie f^xpedition	auf die noeli offene
l-'rage nacli nieliriii^inatigen l.'ntersucliun-gen einzelner Stidsee-lnseln eine bestimn'-te .Xntwort geben zu können.
»
».V^sridorer	I^summer 254


MM
tZMMZ

?4
Zonntsss, 6en 5. >iovemder 1939
ZiQl^Si^sts Sslclsr'tlsgs
c>s »ti»' etr>>sg»,i t»«» <tt»»GNs,	ctm» OnMU
vs?,»«	ga»»rv,t»r, VVk-rvüg«» n?,It
gMniS^	cll« Lln»
tsgar, »I»o pupl>>»n»let',»»' »sncl. Ol« Tp»»»!««»»»«ollv I«^»<A«lcI»
kask «»„»Lk'ttg g«n <Z«»
»vkitkt« pt-oni^pt unij	^
oui'ck.	^


^Isritr'sis k^sr'idOi'
irr, « t g » n » c, nou«i^
So»po»l<»-S'ovvn»t«» ul
^ilisls Lsljs
vi»-ck vi» ?ost» sf-llk»»« Sll<t»^vt nlsck« Tp»»»!«»»»»
> I^dsl'nik'ni^i ^ii^IsgSi'» sus VüQ^sI unc! ir) Is^u5vncisr' k?sel^rilung TU c!sn g(!>fist!gs^s»'»
«<I»In«	ko«»»,, SO p»»-« o,-o	In 6««>
1 O»n», , Ol»	(3 Olnai> bl» 40 Wor-t»
so Oin»«> »üi- gk-SMOWp» >Xn»«lg»n)	t>»»czn<^«»>« d«f'sc:kii»t , Ol»
»Ü,- «In» I«I«In,	b-t»-»«, 10	, s-^Ü». kjl»
«»nl»..no von -klttp. Si-l.,«^ «In, S-dük^ von »c> Oln»,- -u «pl»gsn «^n^-«0^l»t »In« S»kci»,n von ZVlnai» lnpo»tm»''k»n b»l-u,«!kl>«»a«»-
i^ssseiiiisÄt!««sa
tialo! Wiecler 2U IiÄken vvjo nII'ZIii'IiLli ei-ZtkIaZZ'LL l^eZiL^. Klüt, unä Kfst^vufsto 8c)vvie liU(:k ?orteiiv/e!lie. Ii!i emo-icklen 5iL!i kir»e5i und /^nna liirtic. I?e5taui'ätioi? >>?rj KIsv
lejlkaboi'.ln m!t ?s> 1,18 W.NlZl) 5>in fu7 ein l-elUadl25 .'^iclieres l^lUernLlimen sesuckt. .^n-"-Äse iikNei- »cZzsaiitie« an cjie _WZ9Z
lni <^ii5t!iAus Ltrg/gr, Ltu-clencj. am SsmslaL unci 8onn ta:: >Vu75tsck,msu5. vort->ver^en Xkorinenten aiit'^Lilonimeii.
>^Iter Wein von 3 I^üer auf-^VÜ7"3 ?u li Din. KlemonLie-KniZi-ivSek. Lv. Peter. 10411
^Str0«5a?lloltt«in, NZlluiNL f^'eliLjta.^. ci-teilt ^ci^en Dien-^tÄL unä freitliL jn allen /^n-t;cIo«Lnliei en I?^t unci >^U5-^'linN auf Ltsenx^ vvi.^5ci^8cliaft iicksr Ka8i5. ^sicliia 26/llI.. 8. 104.Z8
Kompsxiion tür ein alte8. LUt Lineefülirle5 KonkektionssL-scilllkt eesuckt. .Anträge unter »I?eel>« 2n öie Vervv. 1M6^
Zamwel» ^diälls k Altpapier, fl^ciern, selmsj^essk^cknirle le^rilgbkälle. .^Itei5en. i^e. 'alle. (Zlg55ciierl;en kauk' u. ?slilt keslen^ k^ntiliaäet'n pul^'vc^IIe. Le>vg8Ltien u. öes infirierl« liefert jode i^enxe dill^zt /Arbeiter vravsks 15 ^eltzi)d.on 2S-?3.
vka?si<?<>.ui«v.
Vk«e«K0»4U»«Z
iccker''^rt (ZesienstÄriäs Lut uncI billlj? kei »I?uäÄ«. iVlarl» bor. IrgteniakovÄ ul. 5. 6!4t)
vrlcisepar NLrl.ln) iür uack-mit 285 ocler akcniäs l?e8llctit. XlNräse unter »b pick« an cl. Ver^v.__10428
l.ampsosctili'ML' äer äekora-rive Sclimuck fiür jedes ele-LantL tieim. Svelloba. Lan-karjova 15. I. Stock. 10445
lm (ZiikiilisuL »prj lovcu«.
l^rankopanova. am Lonntae Konzert äer Lclirammclkapel le »fürck erlick«. Versckie-äene varme unä kalte Lpei-5en. >^u58L?eicIinete Weine. 1047Z
Striimpsc- Zlricl<l<lei6er xent.'r?eusunLi. Wintorwä« sclie. Wolle, vecl<en. Kleider. I^einen. '-».^lara«, ^ 08el. Ko-roSka c. 2ü tnelzen IVIarlil-ztsn'äen).	1VZ75
Die sclimacklmk'Lsten ölut-lln6 örstvürste 5ovvie e nen suten Iropken finden 8ie nur beim Kelc. Oastlisuz »Z^ur ^incjo« in der OrexorLü^eva 19.	1039Z
lN8
au5>^a»«o
l'ellksber. stiller, ?um eut-gellenden tZesckäit v/eeen VersröverunL Lesuclit. ^ucli kleineres Kapi al kann de-ruck8icliti?t >verden. Ok'erte unter »öe^eMeunL« an die Verv. _ 10508
(Zgmascken, I?uck8äcke. ^li-tentg8ct,en. k(ofter. liandta-!?clien. s1undefial5l?Znder und l.einen U5^v. empiiel^It K^svos i^leksandrvva 13	9751
lietsrn >vjr 2^10 Ice postver-saiiä, öalami^vürste, Ka8e. erner eineolanet orima Pei8. Kaffee, l'ee. Kakao. »K^vX» I-II^«. I^arilior. Losvos^s Z8. 105O0
8eot»ßLt«»
?>vöi ksuparieUeli, er5tkl25-8iLe l^aee. ^u verlrauken. ^n-?ufra?en: Oravska ulics 5, Kanzlei.	10439
Slckerste Kapitslsanlsire! —
Leliöne sonnixie- kaunlät?e am f^uIZe des Kacliern. '8 unde von i^aribor. an LU-ter AtraKe. reil>vei8e 8clidner k^Iadel^ald. k. xr. vnlernel:-men ^ie Lrliolun?8lie!mv üelir eeeikne^.	?a?sr.
I?adv2^le- 58 bei IVlaribor. 10295
Usus mit VVIrtseliattLeebäuäe
unc! (Zarten: eeeisnet kilr Q-' ^verbe reibenden 2u verkaufen; dort5ell?5t I^alimaseliine ?u verkaufen. le^no. preSer-nova 5.	10520
I^eubau. 4 Ämmer. Kilcbe. Qarten. Periplierie 28.000. — (!u'Lebende8 (Zsstliaus mit k^leiscliliauere!. Eiskeller v?n 110.000. — QrolZez Zinsdaus. 13 Parteien, 350.0W. 8cbö ner >Vein«sr endesit?, Naus I^eubau. Ltadtnäke 55.000. — (ZrolZe XuZwabl in Villen und kausilätTen. »l^apläbijro«. lZo 5p05ka 28.	10491
Kaufe pisnino LSen sotorliee Kai^sa. l.Inter »Ka883« an die Verxv.	10397
Qut erkaltene klerrenrimwvr Lsrn'tur oder KlubLsrnitus ?u kauten xesucilt. ^dre88e Verv.	10412
Kolö >. M«
llrillanlen. Ver8gl28ctieinr drinesnd 2u kaufen ee^uckt
I».llWlevÄli
iViaribor. ll!o8l)05ka ulica 15. _Z4ZI_
Vsmell-Sportmaotsl. aucb Hu börtu5. kür «rolZere Statur 2u kauten Le8ücbt. ° Unier »Qut erlialten« an die Verv. _ 10518 _
Kauke alte» (Zolä. Wilder-
lisonen. falsclie ?Zlinö eu l1öcli8tprHiLen	Ltumpt
f1ol<larbeiter. KoroSks e. 8.
Ä»
We«vll Vorksut einer lZsrtev patZivlls Vierden val^lienknol-ien, ver5ck!edene perennen. VVintercbrvL2NlI:emen. Xstil-ben etc. ?u ZulZerst nledrieen preisen abeeeeben. /Viaribor. j^elje 40.	10310
Starker, iast neuer Xraut-dot ictl. ca 800 l^lter lntialt. ^U. verkaufen bezictit Leu !^el.i5ki lirib 18.	10A5!j
?>ve! scliövv l^ocliträcli tix. ?u verkaufen. T^eiino. ^ais.rova ulica 10. 10262
Piiotosppsrat gamt ?udelw7 preisvert ab^ueetisn. ^dre?!-5e Verv . ^ 102d5
Iflsallllsrren, eeiedert und eiserner Ofen blllie 2u,ver-kauten. lomSlöeva 17.1lZ39!^
Verscliledsnes neues und.Le-brauclites Kijckeniresedlrr. flascbeN' pe roleum » ^u>:-bäneelampe ?u verkaufen. Stro88M2lerjeva 9, von 9—N. 2-5 vbr.	W3yll
2 luv«« Uunäe. ^lkenvinl selber« kleine kssse. lV^Änn-cken und Weibclien. billie verlcaufen nur an l^iertreun-de. /^niruifaLen öolkenkovu ulica 20. ^ova vaL^_MM
fvsllvs c-esedLit tllr allein-siebende Damen, leiellt !ülir-bar, nötik Kavital 60.Wl) Di». Unrer »1940« an die Ver^-10401
Verlsauke fast ^eu. vvex.ell Abreise. Spsdttion ».lueospedit«, Xleksandrovu _________ 51^_' . 1040?
.lunLö reinrassige,	lanebaari» ^ tzcdlakrimmer, tast neu, Svorl
ke ^slteserduoile	bilNe sb- anziuz. dunkelxrau. kiir 8tär.
?uesben. Karzer»	polska- Keren Nerrn billie su verkuu
va.	10357 ien. Koseskeea 85. 10413
(Zuter ^aoddun«! 7U kaufen xesuclit. ^n^utraxen: Drav-ska ulica 5. Kanzlei. 10440
^>wllo-^äLedo eieener ^r-?euxun«. 1iv«isniscli. daltdar.
8ildortueli8-vos8, (Zvlvsen-deitsllsuk, findet am 10. d. IV1.
in «roLer /^us>vg)il aucd nacii im Wexie der vikentUcliftn 1^1-iVIalZ ven'ertijxt l..ulls. lVlari- 2itation in IVlarliior. I^eliska bor, nuf Ölavni tre Ä. >29, (Spedilion 1?slkan) statt. 10372	>	10370
feiles fül' k-^ciril^
voi^ seppci.-k
Urbeber-I^eclitsscliut?: Drei Duellen-Verlae Königsbrück (3e2. Dresden).
24
— dast du den l-ler^sllerliebsten sn getroffen? Der P2p2 ist clocki nett, >V35? !^r 1i2t Verstäncinis tUr ör^utleute unci ^ dleidt krsv bier, um d28 erste VVieclerse-dt.-n niclit?u stören.«
Ksrin stricb über c!!e k-Iand des Vaters: pA, Klaus lükt grlll^en. In einer Lluriäe ist er trei und kommt bierlier. Icb din gespannt, od dir sucb Äuffällt. cl3lZ — d^s) —
-Ks, weiter — w28 auMllt?«
:»XcIi, Vlödsinn, pa — laö ni^r. Icli gek' jel^t unci ^ieb' micb um.«
Dr. Lyckelliosf ssli vvolilßef^llik cier rei-^c-nden QestZlt nacti, die ledern die I-Ialle
durchquerte.«--
KlÄUs ^'nL, als Ksrin ilin verlassen, r^scb ?u Uisne. 8le sali nicdt auf. als sicb die 1'iir nftnete und der vvol^Ibekannte Scliritt sicb ikr nÄberte.
»^iane?«
^un v^'Zndte sie miide den Kopf.
1)2 sali sie se^ne ^uZen in gren-zienloser l.ieke und tietem ?^itle!ä auf ib-fen ^iiZen ruken.
->Du weilöt, warum ick es dir ver-scliwleL, I^iane?«
8ie Lk'ikt nacli seiner l^and. l^arx einen /^u^enblick ilir f^esictit Iiinein.
»Du guter /^enscb.-r »Wir müssen uns beute abend nocti spreclien, I.iane.c l^.r szl, nervös nacb der 'sür. Scliritte nälierten sieli. l^inpien jedocb vortiker. »Kann icli ^ez^en V I.1br auf eine i^tunde '^u dir l<ommen?«
»I^nd — uncl Karin?-«
»Sie mul; niicb et^en si^r eine Stunde entscbuld'j?cn.«
l^iane nickte scbwer. »^a —es mul^ vvobl sein, ein letztes Nal.«
» W 2s?«
Sie reicbte Klaus ilire ttand, die eiskalt war.
»^!so, icb warte auk cticb.«
»
»Orül^ Oott. mein ^unge!« ttsr^liok driickte Dr. ^^'ckellioff Klaus an sick. »Dss ist 'ne seine Ueberrasckun^, was?« lackte er cZröbnend aut. »I-tier, die Krabbe katte so ßroke Sebnsucbt, ick mukte sie eintacli mitnebmen nack Köln.«
»>^3. p2, jetzt libertreibst c!u Äber"liebevoll«^ liek Sick Karin vernekmen, »Der Klaus bildet sicb ain Lnde nock was ein. ScblielZIick ist sine I^eise als solcke auck nickt ZU verackten.«
k<un lackte Klaus. »Du Kratzbürste — gewik bist du mitgekommen, weil du Mick nickt aussteken kannst, was?«
?ieimlick dackte er: Wie prüfend sie Mick ansiekt. ^knt sie etwas?
gewaltsam nakm er sick zusammen, und sckien beim Abendessen jzanz der alte. 80 dak Karin il^rc keimücken Qedan-Ken verlackte und sick sprUkend und rei-zend natürlick gab. /Jancker ^Snnerblick kaftete an dem rassigen Qescköpk.
Klaus ssk gegen 9 auk die Ukr.
»Ick muk euck leider enttÄuscken. ka-be Nock eine dringende Verpflicktung, die ick nickt mekr lösen konnte. Seid nickt böse, wenn es irgendwie möglick ist, ma-cke ick mick für morgen den ganzen 1'ag frei. I-I^tte ick eure Ankunft gewukt, würde ick es anders eingericktet Kaden, ^lso, ikr entsckuld'gt mick jetzt, nickt wakr?«
Dr. L>?c!<elkoff sagte: »Dienst ist Dienst — junge.«
Karin aber zog ein ^^ulcken und rupk-
te erbarmungslos an den ölumen. äie Klaus ikr mitgebraekt katte. »Das ist ab-sckeulick — muü das denn sein? !^a ja.« 8ie gab Klaus die ?^and, lackte plötzlick sckelmisck: »Qute >Iackt, Onkel Klaus! — So. da kast du die Strafe!«
Klaus Ltrick rasck über ikr (Zesickt: »Du freckdacks, gute I^ackt!« Dann reick te er ikrem Vater d'e I-land: ».^lso nocli-malz — nickts Mr ungut, Onkel! borgen frük rufe ick an, .was wir unternekm'^n können. Oute dlackt!«
»Oott sei Dank!« dackte Klaus autat mend, winkte einer ?ate unä war kurz Nack neun I^kr bei l.iane.
^r fand sie seltsam gefakt.
»Xun kab' ick es dir dock nickt ersparen können, I^iebüng, was soll nun wer-den?«
»Das fragst du nock, Klaus? Du gekörst ZU ikr — ?u Xarin!«
plötzlick scklug sie die ttände vor das Oesickt. mit ikrer I^assung war es vorbei: »^e'n Oott, wie sckleckt bin ick! deinem eigenen Kinde stekle ick den ^ann. den es liebt!«
Klaus beugte sVk zu der weinenden k^rau, nakm ikre tt^nde vom Oesickt uncl sagte ernst:
»I^iane, Siek' mic:k an. Ick will dir sa-gen, wie es in Wakrkeit ist. klickt du kast Karin meine ^'ebe gestoklen. lek liebte immer nur dicb. liebte dick sckon damals unbewulZt, als du minutenlang besinnungslos in meinem ^rm lagst, eke Karin überkaupt auf der V/elt war. Wokl ist mancke I^rau in meinem lieben gewesen, aber nie konnte ick mick zum I.etzten ent-scklieüen. Immer war etwas in mir, das niir zurief: .Warte'. I^nd dann kani meine Versetzung nack Köln, ^ls Karin davon erfukr. wollte sie mick nickt geken las-sen, glaubte, ikne 6en Onkel Klaus geke es nickt, ^uck mir fiel die l'rennung von ikr sekr sckwer, und so kaben wir uns damals verlobt. I^eute bin ick davon Uber zeugt, dak auck Karin sick über cZ'e ^rt ikres OekUkls zu mir selbst nickt lilar ist.
Ick kabe in Karin unbswukt immer dicli geliebt, ^ls ick dick, am l'age nack mci-ner Verlobung mit Karin, im Lnglisciten Oarten sak, fiiklte ick: Diese 5rau ist mein Sckicksal! I^iane, du kannst es nickt wol-len, dak ick Karin keirate, die ick wie ei-ne 1'ockter l>eb kabe.«
Klaus nakm I.isne, die regungslos zu-gekürt katte, in seine ^rme und sak auf das leidgezeicknete, blasse Oesickt. das ikm keute ersckreckend sckmal ersckien.
^etzt bewegten sick ikre l-ippen. fast tonlos stiek sie kervor: »Klaus, liör' auf — gek! Oek! Siekst du denn nickt, 6aK ikr mick in Stücke reikt? Da stekt mein Kind, das mir ilickt gekört —clort' stekst du, der einzige ?!/ienscK auk der Welt, der Mick liebt, und ?wiscken euck beiden!ste-ke ick. OroKer Oott. wie teuer muk ick bezaklen — es gekt llber.jVlenscket^kraft.«
plötzlick ricktete s>e sick auf löste die sie umklammeriiden ^rme cles A/iannes, und sak lkn besckwürend an:
»Versprjck mir, Klaus, clak du Karin dein Wort kalten und mick vergessen wirst, wir müssen uns trennen kür im-mer!«
»I^ein.— nein, das kann ick nickt! Ick gebe 6ick nickt mekr Kerl«
»Du muLt es, wenn ciu mick 1ieb8t. — Klaus, ick fleke dick an, bleib bej Karii,, macke mein Kind glücklick — vieileickt trägt sie dock nock das Olück in dein lieben. Sie ist ja nock der 5rükling, der fgr dick blüken will, wÄkrend ick — siek' mick dock an — Siek' mick dock an. Klaus!«
»Ick kann nickt!«
»Du mukt!«
»I^n<j was wird aus dir?«
»^us mir — ack, das ist ja so gleick-gültig. Ick kab' soviel überwinden Müs-sen im lieben und werde auck das nock ertragen. Nack' dir keine Sorgen. Klaus, irgendwie wird es geken. Klaus, glaube mir.«
'	(fortsetzunL kolgt.)
den 5. I^'ovemder
IS
:>.V1ör"l)orcl' ^eituNL« I^^mmer 25-^
>Venn die wirklich 8Ut unä billiA anZeTOZen sein sollen» cjann Icsuien 8ie im
^SAST/N <»«i«»«, «»«p»»»»!»
vroker kesteverksut!	Selweillenudekür!
I^eue niektxedrsuekts. ver-senllbare ^Ldmssckliio »Sin-Zkr« aeuester 1'vve sekr L0n5Ujr ZU verkauken. I^^Ld-irsLeo in 6er Xan^Iei ^leksaii ärovA. cesta 20. par^'erre. le-lekon Z6-10.
ein. v^'s, lfinen äie grükte ^usv^akl in tsckecdiscke^ un6 enKliscken ^tolken iur men- iilv! i^esfenmöntel, Kleiäer. KostUme, Hubertusse, OMiierd-, f.isendüiiincr-unä k^in2in?ko,itml!unil0rmen usv. 2ur VertiiLun« stekt.

voNtscIsrn
xereioizt «etiov von Dm Osukwsrt», »uck D»ullell rll Icoviclirievriosan ?reisell t,e,
^uaa"
Ilsrldor. a»r Ll»vot 2
MF
KedlÄÄwlll^ kmll Küvkv
verkamen. ^6r. Vorv. lOtZS
vüro. . SolireldwsselUlis, tsLt ueu. eroökL vvircj pkei5^trt verlcZukt. ?^5ckr uvler ''350l)« iin 6ie Ver^v. _ 10432_
^vei prima Kük«. «ute Icerwnen. verkaukon. /^u-^ukr. vravska ul. 5, !(Än^lej. _10^1__
(Zesckovpte ^»rtini>Qdii5v
verkauft am ötancl Verouiiv^ KllbiZ. dlÄvnj trx. l04^
?voli>wm«rvo!uuuuc iui ^ea trum sotort ?u vermieten. XQ2ukr2«en l'sborLka c. 1l. tlall5meistor._Ittl??
Zvoklmmsrvotmim« mit ös
äe^Immer mir Z. Dezember vekmiSlen Droxerie Ksnc 10Z91
Komvlette ^velrlmwervok-lllw». Ob Zele^niei mir I. Xl!. ^ vormieten, ^n^ukrs-xeu äortselbst oäer ^zukanz: lei Vr ns ulica l2. 10.?45
ScdünL sonniLe Vrelzlmmvr» voknune im neuen Nause. Llovenska ulica Z9. ab I. Dezember ?u vermieten, ^nkra-Lsn (Zospoina 13. Sckmiät. _10Z77_
^^bsescklossenv Llmlmmvr. vodaua« sokort 2U vermieten .lerovSkova A4.	I0Z79
SeküneL möbl. Ammor mit .«iLpar. Llnsanx samt voller Verpfieeun« an bessere Person 2U verzeben. Ir^aZIca t^e-.'itiZ 18._^104S^
sM
vsrrNIsL
jv^vu D!«u»t«x, Doiu»«r» »t»jr uock S«mst»x von
2 d S UtNr
verkaulen i,iyä: ein sie-könteiliLLs Scd!»t?immvr im ultäoutscken i>tll. Krollenz:, äekrv^btkcti, LpiLLelkaslen. !tckteckij?e.'i 'I'isclicben, iixvei kesseln. Divatt. I^auclitiscli u.a.m. ?u besiLlltiLön dei ^ajor Drei, Lelje, .lavnc» skig 'liZLe (Def.'onliiclies l^a^er-_. loso^
t^iicdenkrcäen? verkauken ^sicktiLen Veliki» l<.iv2rttu ^^4 naelimittuu.'.^^_W50Y
örauner ?slirman!vl Din b00 ^u verkaufen. ^6r. Ver>v. _10510
Kiemen Kvklvnäsuerdrsoll-atvli preis>vert vorkauken. pevec, DfoZlmvg .?. 10511
Wie. Mol I.el!er geMerl
drtoj^t »u xü»st!g«ii ?,«?»«»
N
Spsrderäiimiiler, aucb möbliert ^u vermieten. I?uZl!a c:e 5t2 Ä».	104S1
^öbl. Äwmsr, .»»elir rein, an tterrn 2u vermieten. KoroZLe va 7-lII. recbts^^_10450
Verilii^'.L Z^iwmer sii Iiesse-r^n l1e:rn 5c,iort oäer vor 15. I^«zv^nirel. ^n?ukr. (Zrex^üri^i-Lev!!. 24-1. links.	10Z74
5eii.ir. Limmer lZaliii-Iioknatie ."^osyrt ab?u?eben. — L^nlcarjovg ui. 13. Part. links. _10375_
^lmmer uiill Kücks im 1. 8t.
?u vergeben. DIavni tr^ .?. __
/^veibettlLes Zimmer u. park mlt eiLLNem Stie^enaukLane so.'orl 2u vermieten. /Vär. in cler Vervv^^_10385
^bLesciiiossenv vreizilwmor-voimune mir allem Komiort /.u vermieten, ^nkr. l.uli, IVIc-Ile, Xopernil^nva 7. I037d
Lel.eao (Zelesenksit! ^ui äer'
^leksanclrova ot.'s s in Üluäeu ci vvircl niit neuem 5sl^re un-ter Liüisti«en öec!in.?unLen av I verkekr.'jre!clier Stelle am! neuen Kirclwlltt^ bei äer .lo- ^ 'i.ekil^ircl^e ein ^'lolZt!^ (le- ^ .>>cliäi..'.!ol<ul mit VVolmun,: uii ?ut einLericliteten Xauimann für Osmisclit^varenliancllunL.' insbesonclere aber tiir Kon-' felvtion uiicl jV;^nukaIi>ur>vareii verseben. ^usc^Ilrikten unter ?tuäenci 46« an clie Verx^'. _10313_
^p»rkcrä^!mmsr ab l. De-
iiembcr /u vermieten. Voias-niilca 21.	10403
lZut I'08Ivk»t-gut yolount!



k01'S>^k,i-
Scdöo mÄbl. :>«i)sr. ?1mmsk oäer Ksdiaett mit öacl ?u ver »nieten. Strjtarjevit 28-1. So-slebtixnnT 17—19 vl^r. 10442
Lcbön möbl. seoar. <!sssvii» zlmVvr sofort vermieten. I^ais^rova ul. 14-lI. reckts. 10443
^ebr scliline, ^leräumise Vrvl-?ImmerwuIi»uoL im 1. Stock, rukize, centrale I^a?e. eliest ?u vermieten, ^är. Verv. 10447
^Voknun«. Limmer unä Xü-et^e an 2 Personen ner 1. Dezember Z!u vermieten, ffran-liopsnova 1'.	10502
^löbliertes Äaimer am l^arlc au einen Herrn 7« vermieten, i^nikraxen Verxv.	W512
k^öbljertes Limmer z^u ver» ni!eten oluie Xost. SlomZkov trx 13. I. ötock.	10513
A/löbliertes Ämmer im i!en-trum vermieten, ^clresse Verv._10522
VVodnunic, 1 Ämmer uncl Xii-(!lie. .'ji^fort Z!u vermietLn. I^1eli.'>ka ciestit 51. 10523
Lln xut crkaltener Lsdvdesw teo.^lotvrmsn.el. 5rausn-lilejäer unä Mntel prsisverc 2u verkaufen, -^nzufrsxen: l<a^IaLova 24-1. recbts. von n^b ^ bis 4 vltr. 10459
Komplettes, ^voiclies Scklsk-elmwsr so verlcauken. 0b Ze-le^nlcj 8-N. lür 5. 10460
VerKaule k:utLeI:enUe clektri-seke VvIIxsttersäeo (Veneria ner) saml Haus unä tlarlen. ^lep, KunLv'a._ 10464
^ut crtzaltene fsssvr. Lesse!. Ilsede. (Zläser un>1 verscliie-aene QeLynstänäe tiiins ie ^u verkaufen. Koren, KoSaI<i. ____^54___
Lindetti«es Sctilai^imuier. «rolZer Nscli. Ltaxere unü pen^elukr z-u verkaufen. loni
^i^evL 10-11.___^.jZz
Vranntvvinkessel, Lut erlial-teil, 176 l Inlialt. 2u verkau-ken. poLetiova dlr. 2. bei lVIs-ribor.	10474
Zn si >volinlln»ea. Kiic^lic u.! Ämmer, !,o.'ort ?u verniieteii. frankopanov!^ 14. 10404
, öcllon möbl. Ämwsr ver» Seben mit sep. k^inxznx. 3tri-tarleva 37._10405
/^oäerne Ivel?lwmer . ! terrevowiluue mit oäer okne, , Qesctiäf slokal mir I. Dezem-ber 2u vermieten, i^arüina ul^24.^^^_ 10406
! Limmer unä Küctio ^u vermieten. ferkova ul. S. 10414
l^eeres Limmer 2U vermieden Xettejeva 24, /^aribor. 10514
?vel?lmmer«^okliunix. Kabinett. Verancla im tZarten ab 1. Dezember ^u vermieten. I^jubljanska 41._10519
L^böne, rulnLo Vülenvok. nun?. 2 park, ^iminer, Kucke. lZalkon Smoletova sofort, ^nfr. Äom5kov trzr 3-1. _10434_
Vierzlmmer^vcknulie nut öaä
Uli, 900 Din. ^u vermieten 13c Liclüixuut: von 10-17 Ulir. .^6r. Ver>v.	10436
leinclerlcleiclsr
>Vä,el>e billixgt b?i
Mticev/^ m-ic» 4
I'l'eic öesicbtijj^uQis
Acjiönes nwbl. Ämmer. son-ni^, im Stacll^entrum solort an einen oäer ^>vel Herren 2u vermieden, .^är. Verv. 10479
Klavier, erstklassig. /Vliirke L^reiclier. 2U verk^iuien. Vo-ja^niZka 12._104?5
Lcliöner ptiÜvllenllrmi lölatt. oklan^e) >veeen Pia?manLeIs /u verkaufen. L)iril-!^1eto6ov3 ul. 24._10482
Hanä^estickte. lacbsrosa. vri-M!i k^okssläen- l^oidväscl,e-Lvroituren tneu) so^vie eine vernickelte Petroleuni-I^unä-brennerlampe ^u verkaufen. .^nsra?en preSernovz 24. Hof. Kokul. naclimittaes ab 16 Dl:r 10484
/velrimmorvodllun« im ^en
j truni per 1. De^emlier ?u ver ^ mieten, .^nkr. 1.u.i^!ckv. lur-ciäevs	.	10415
8?arkcrä^lmmer sofort Leee» ^>vcistünäij?c 1'rtejt 2U ver-Leben. Oiril-jV^etoclovÄ 24. _10411^_
>Vodnun«. .^clion und sonnie. in neuer Villa, (^osoosvetsk^ ul. 16. bestellend au.>» I »irolZ. ^innnei- un6 1 erolZer Kiiclie. santt ^ubeliör ini I^n'elvar-terrv per 1. De?, /u vergeben ^n?ufr. bei äer Hausmeisterii? ^ _10432_
Iserrvn vvorclei» in .:e-uelZites ZLiinmer mit separiert. LiNLÄne genommen. !>plLvur--^>"2 6. 1^425
?vL!?lmmervotinunie ^u ver-
seben. k!eo»;ra>ska ul. 18 _ ir»426
Scliölie.". Limmer unä Kijelio
per I. l^e^einder ziu ver?e-I?en. s^etnavska c. 29. 10427
Droirimmer>vo1inunt! mir Da-äez-immer im Zentrum 2U ver mieten. >^är. Vervv. 10433
.'^öbl.. .«»epar.	lIielZen
äes Wasser, Lad. lelefon im tiaus. sofort ?u vermieten, ^n fralk^n^L-ife Orient. ^ 10128
/Immer. Küclie. ?utzetiör Diu 13(>. ^'nmier, Küclie. Kabinett ^ubellör Din 200. vermietliar.
1?aclv3nje. Nostejeva 5. _ 10483 ^ _
Llexant niökliortes Ämwer nüt Lad. event. Kiiclientienut-^unL. an eine oder Zixvei feine Personen vermieren. ?rinjskeLa tre 3, P.zrt. reclirs. 10485
/'mmer uu6 Küctie ?u vermieten. (injeva ul. 9. 1')486
Lolniscitikc ?vvlrlmmervob. NUNL init Dadezimmer etc. Kralia l^etra trL 9 ab 1. De-iiember ^u vermieten, ^nziu-iraLLn bei t^'crd. lZreiner. ^a ribor. (losposku ul. 2. U>487
6vn»Ii?e /v^eizi!mmer^0dnuilL
iialie des I^^arklplat^es ist so» fort ^u vernneleti. ^nfraeen Koro^ku c. 11.	Il>488
Lcl^öne 7vvei-' drei- und vier, ^lmmrixe Villenvollnune »Kapirldüro«, Oosposkit 28. 10492
A/^öbl.» Lepar. ?lmmor ^ ver mleten. I^ellslca c. 16-1, Lia-SaNL KlavniSks.	10498
^otmullir. 2 Limmer. KUclie. öade^immer an rubixe Partei 2U vermieten, ^nfraeen K'av-m5ka ul. 5.	10495
Kparkerll^Immor ^^lu ve^mie-tt.n. Ir^aZka e. 54 10494
?cliöll indbl. Ammer pc>stnä-l^e. ^nkraeen skapidbüro». Oo .^poska 28^_11)493
Ilmwvr uul! Kücde, Latten-svitix. samt (Zartenanteil an älteres Lliepaar xu vörnne-ten. 7'ri?ii^ka 67. 10354
Ämmer und Küctie ^u ver-seben. Ir^aska 57. 10461
Lcbön möbl. Ammer an des-seren Herrn sofort 2U ver-mieten, ^n^ufrak. ^aistrova ul. 17, 7ür 1.	10462
Verksuieria f. Äct,ulixescdäkt SlNelrerwnso, xut vers^cri. .^ucl^t Posten. I^nter »St^ndlLe >vcrden aufxieuommen.
stelle« an die Vervv. 10170 ra«. Koroöka c. 26.
Lrave vHdlsnerln iür vormf-tiies Lssucl^t. DeoeraZska 4>^. 10430
fZraves i^^Läcden iiir siles'! selbs'.ändiL. sucbt Stelle, ^a-! rica I^esarit. .Xleksandrova I cestii 55.	10417!
38jäl^riLer A^ann mit XeuLniii ^ ^iuclit Posten als plerde-' Kavckt per 15. Dezember, ^n-träxe unter »Dauerposten« a. die Vor>v.	10418
perfekte Küedlu suclit Stelle m der l^mxebunL von .'Vlari-bor. ?usclir. an die Vervalr. unter .^llrlicli».	10423
?liotto krau suclit ^rb«it — KanZileiankrÄumen. Nausmei-sterstelle od. äbni. ^ntr. unt. !»^lleinstel>end'- iin die Ver'^v. 10448
Sciwne. abeesciilossene >Vok nun« inl l. Stock, /Limmer. Kabinett. Kücl^e santt !5ube-tiör ist an ältere, rulnke par-tei ab 1. event. 15 De^eni-ber ?u vermieten. /Xn^uirae. IrZa^ka l^. 20.	10463
Ilsutlsuts Aektungil
in kollsn,
iscisr ge^^ünseliten nsrbe urilj L^site liefert nur
lücliliLe Verkälllerlo kür p.»-pierLösckaft. nnbediNiit der .'^Io'vemscl:en und deutscl^en Spraclie macliti«, für sofort oder 1. I^nner 1940 eesuclit. Offerte an die Verv. unler sLl^rliclie Verkäuferin«. _10444__
Keotorlstlii. itltere. lediee. er. fabrene selbständiLe Kraf'. ^vird für dauernd aulLenoin-n:en. .i^nträee unter !-I..ebens' länzlicli versorgt« zn die Ver >va1tllN8._10445
vcdienerln vird mit 15. vember für den ?an?Ln aufzenommen. Oostllna ffrsn-kopanova 39._
Suclie eine frau mit etv^-i^ Koebkenntnissen. die aucli ui liäusliclier Arbeit ml!bi1ft. sZ^ ?a!ilunx nacli Vereinbaruric. ^^nkraxien Vetnavslca 23. l>ei Kavöek._104>^i
.1 unsere Köcbin für alles ze-suclit. I..0ltll Din 400.—. Vorzustellen von 2 bis 4 I-Ibr mi Steinmet^Lescliair KocianLil!. tiresorciäeva 25. 104^1
8cdlie!derimien ^verden aui-genommen, prva mariborsk>, ^»vzrna pletenin. KlavniskZ 5 10496
Orolles. leeres Ammer ^u ver tieben. preSernovu 2-l. 1'ür 7. _______10465
>^^o1inun«vni ein- u. xxvei^im-ni^'rike. ?-u vernneten. Smi:-tunova ul. 54, Oostilna.
10467
1.e1trmädc1len lür Dame>'-^iclineiderei wird aufsenoni-inen. I?otli, .lueoslovanslci tr? >ir. 3.	10'^>7
45jätiriLer unzufriedener » - ,,	, nlann suclit freundsckait ni «
30-40Mr svmMtii. fesctier
' Ver'^'. unter -.Svmpatlüe«. _UX99_
i-'rau xvünsclit die öeksnnr->iLdait eines besseren dierrn sunabliänLiZ). ev. .Weter e -ues scliön möblierten ^ini-Isl. 2S-b7,23-63,22-69	.Antraue unter -»k^reunc^
sclizft»^ an die Ver^v. 104^1
tislcsrns ->.«>.
^sridor
Kopollika uUcs 6
Lin leeres und ein möblier-tes Limmer billix ?.u vcrm e-ten. Strma ul. 3. Sludi. 11^66
Sparderdiilmmer ^u ver>:cben Dor^selbst wird Herr auf vvl-le Vcrpflexun^ genommen. Vojasni-^k!« 16.	104.56
I>vel^!mlnervcdnun« sofort lu vermieten. Smolenzv^ 1i>. 10455
Scliüne Zvelrmmer^^otlnune
l^ofort billic ?u vermieten.» Sokol'^k^z .^9. ^ludci'.ci. I>>46i^
2 IZerren und I I^^räulcin werden auf Kost und >Vobnuni :'.enoknmen. .Xdr. Ver>'>'. 1047.!.->
Lin Iserr cder frsulein xvjrd auf nett möbl. /Limmer cenoni men ev. mi: Kost oder Kocli-^elesenlieit. .^lUr. bei Kav-Zek. De'navska c. 23. 10477
^slo posestvc» s liiso in dvo lepi sobi s knilinio ter sospo-darskim poslopjem. tik drZav ne ceste. 5 km od >^aribora. se da 8 15. novembrom oo-5 en'm ljudeni v n^lem. diai-bolj primernu z^a ^ele-ni^ar-ja. ponudbe vod öikro »1.eoe sobe« na uvravo lista. 10^0
In I?2dvanic kleines ttsus mit ^rolZem (Zarten biUi-i /u verinieten oder ^u xerkzufen. .^niraxen StrolZmzierievÄ 28. für 14.	10478
Ä»
2 deutsclie ^ollbc^nit'?. ki?,-dL^iIos. suclien ad.Llesc't <>Lse-r e Z^vveillmmerxvolmttn^ ni» ^uicliör. nlÖLliclist l?!ilmlioi' nüiie	-Sonlu.?- 2'l d'e
Vervv.	1".457
Stastsdcsmter obne kivdc' '-uclll eine k^in^innn^rvv »UNL ini ^enlrum der Siad?. 1 oder 2^ Stock, .^dr.
10470
slute. (.iirliclie. seibstandiLe Köck!» — aucli für alles — mit .lalirt^s^eutinissen suclN sofort Stelle. .^liZusruLen 1.ev .^tikovÄ ul. I>ci f-'rau Slan-^i^. ribor.	10458
Sucbc Spelle als KinderirLu-leln ev. Kinderstubenmäd-clien. ^ntraxe erbeten unter "K'iiderliebend« un die Ver-^valtunL. .	10407
5teLt«tz
Itraves	Stukenmadctivu für
kleinere familie Lesiiclit. Kö-
cbili im	ll^use. d'intrill soiorl.
Oilerte	nnt V ld und !!euL-lussen. /^Itei's.-'uxiÄlie ?u ricli-
len an:	Oisel.? Oroö. Vinkov-
ci.	103^
.^^sdctivli kür sllo^, das i^ucli koclien kann. >^'ird Lesuclit. ^'or^nstellen pliskiiiov^ ul. v 10515
Uold. und Silberst iel-^erianeo ! fük- f1e!mzrbelten xv>?rdeii auf s!.:enommc:n. ^usclirillen an die ' Ver>v!i1tnn? unter »l'Ieimar-! beit<>.	10380
Köckin für alles nnt I^I^red-! ^eu^nissen. verläölic'li und im ^ Kocken perkekr. neben slo'.vc-^ niscli aucli deutscb spreeliä.. > ^vird für besseres l-lau.^> (kinderloses Lliepaar^ ner so-^ fort. ev. mit 15. ?^ov. oder l. l De^eniber bei suter öe^i^li-lunL Lesuclit. >.'ur sciiriit. ^u träeo an l'rau ötelcar. I'oni-siöeva ul. 22-1.	10351
lunze. tücktixe ^sklkslln^rlo mr ein lllltel im Drautal ee-suckr. Uutes ^inkonnneu. .-^n traxe unter -Soiorl- an d''e >'er^^'.	1>>t19

t^ranziöslsek^r und deutsckvr .^prackunterrickt. Konversu-tioii. Sebulnacktiilie. einzeln und in Oruppen. Kolodvorsk.' ul. 4.1. 3._1^71
!>tu^llicii zeprüite I..ebrerio erteilt Ösutscliunterrickt ein-^eln und lu Oruppen. .^le-ksandrovz 19^1. Stoclc. 1051»
^Vlockte l^nterriekt nekmen i
fran^ösisctier Konversation. 1 bi^ 2 Stunden >vöclient!. .^n-trase b'tle mit .^neabe de» Honorars ^n die Ver^v^l'un? unter I^ran^ösiscb'. 103^^2
bei Kran^ablösen. Verelei. ^ken und ZknIIeliSn ^nIZssen der ^otttllderItu1o?^nI:La w ^srkdor? — Svenden übernimmt aucb die »^^arlborer ^eitunL«.
l-'ür die vielen Levveise ber^Iicb^r .Anteil-nctkme anlaklicli des scliv.ere»i Verlustes un-seres lieben Oatten. dei, I-ierrn
Zoksnn Osorsuc
Oberkondukteur in l?.
sagen vvir liiemit unseren innixsren Danx Insbesondere danicen >vir dem lloelivv. ^errn p. Valerian für die ^inseAnunx. Dr. pav-lic kür die mülievolle Leliandiun?. l-erner dan-Ken vir den, .^wsikverein der l-isenbabner li dem Oes.'iiixverein kür die l'rauereliore, ctilei' Spendern von lZlumen und Kr^n/en. sovvie allen, die ibm das Iet?te ebrende Oeleite
.^laribor. den 3. .Xovember 193?
k^osa Ozoreuc und alle übrijzen l0>!2s>	trauernden Hinterbliebenen.
».VlgfidofSs ?e!tunk« Plummer 254
76
Sonntsx, 6en 5. dkovemder 1O3S
KS W>ivneiiWsrMUMWl>Ilj ««^AediililüimIiWlllMM?
l» Uer näcksten ^ocke — sm ltt. November_ finäet dereits äie ^iekunxx cler ^veiten Klasse cler laukenclen 8p!e!run6e 6er Lßastslclassen-
lutterie ^nit cler	von I.5M l'rekkern statt. ^ also nock nieiit im pi1ücI<Nckeli I^esit^e eines neuen Klassenlose« ist, äef >ven6e sicli
80 rascti als möLlicd und vertrauensvoll an unsere (Zltlcksstelle un6 l-lauptltollel<tur
KMWKM veÄsk. MMr. KiMM «IW flelA-«?»
xvo neue Klassenlose nocli suklieZen.
k^in xan^es l^s kostet jetzt »in 4W.—, ein Kalbes 0in 200.— unc> ein Viertellos vin lvy.—.
liaden ullein in clen letzten ^akren u. a. kolßencle ?rZmien unä 1'rekker xe^oxen:
0ln 2,008.000.— mit l-os k>ir. S8.32K	v'"
„ 1,002.000.— .. .. S9.S7k
Vollen 8le W NIM sMtl einms! vmurden? zoi.oa°.- ..... »3 52«
>	200.000.— .. ., .. 34.210
WMmlWi rsMli. ilss Wck niN!
100.000.— 100.000.— 100.000.—
4.63» 7.336 77.664
100.000.-	mit 1.08 I>Ir.	77.696
.. 100.000.—	,. „	86.831
.. 100.000.—	„ ..	86.834
„ S0.000.—	97.039
S0.0V0^	„ ..	83.5!9
SV.000.—	„ .. ..	19.306
SV.000.—	„ „	88.152
uncl vlele snäerel
k^lir .-»Ile uns anläsilicli des Dsliinsel^eiclens littserus iriiiiLstgeliedten, unverxelZIicken len iinll Vaters, cles llerrn
lisuslzesitxer
!<ilteil ^cwori^ciien l^evveise inniger l'eilnuliln«^ .^j^recliLn v^ !r gut cliesem ^e^e, inLlzesonclert: nlicli clem xeelirten llerrn !>en!yr-?fQrrer K.i-mn Mr »t.>jrie ti-cistreiclien >V0tte, unseren !ier?.liclik>ten	.lu». Kelters cliinlcen ^vir
sür clie sciwnen lilumenspenäen wie sllen je-nen. ciie clen teuren 'l'l)ten ^ur letzten k^ulie-stiitte de^'leiteten.
ptuj. ^tgribor. 3. I>^'ovemlzer 1939. 1050^1 vis tiestrsuernct Ninterbliebenen.
ki/^k!v()S5ie/^
t^opslislcs ulies 6
0snk»agung
k^ül' äis innige, sutrlcl^tige ull6 lisksvOlIe ^nieilnsIiMS Änlssslick 662 l-lSil^gsnges unser'SZ ii^nigstgeliedten. unver-gssslicksn Vswr'Z. Ql'Ossvstei^s. I^ei'r'
lose? icoi-i.kk
üesitivr un6 IIol»KLn6ler»
sprsclien v/ir' sllen VsI^Öi'^eii. Versinsn. VSl"van6tSn Lür 6lS Lsteiligung si^ Lsgrsl^nisse. sov^is tür ciie vielen Krsn^- unä LIUN^SNZPSN^SN sui äiessnn V/ege unseren allsr-tier^IiLtiZten Osnl^.
kist^iLs. SM 4. I^Ovemker 1.9A9.
0!« ßlOkttausm^GN «>ntO?dlisd»NGv.
vvlel»»	Wvrilvn »vli«»,
/5
5i« ki»«1«a l»e! »a« pr«lttl»el»« üo»vli«i»ll« kür Ii»r« Voliwua^ V»» 81V II»r«k Vvlinuvjs >«I>v>iIr«ii,	^>0 ^»ST«
L«? senoiiLs NSvLiLiveiL i»	lo«
»vRt I!»»»!^usli
LUI Lll? LL?0l.L?LIt?NK kXvkLMl. «^«r v»««	>«^«»«1» «»?
w«» vlrUiv!» bsq»«» »tt»«» »v»I«	Ir«m»
LL??V^UtLII»	lL«M«1I>»»r. Voll» a»6
1» »l1«i»
?LKWK?L??ILI1L ta
G
in xroüer ^usvskl!
K. kliXl^lll
üilarikor, Losposlts ul. 7
Ltsppciscksn
clie l^esien nur l>eim
iorIlgo vsttvvLicks luekonto pol»tsr ^slral»»n k>snoll«iocllon kscßsm vsunon InIsNo
nur im Lpeiialz^eseliäkt
Ltepprieclcensreeu^uii^
Ltolns ulics 5
>^ukerstan6e jeäem I^in^elnen äsnlcen 2U lcönnen, 6ie in so islilreiclier KeteilixiinZ^ unserem sllz-uirtik cl-iliinxescliieÄenen (Zatten un<t Vater, tterrn
LZriNSt Qs«2l!^r»«r
clss letzte Qeleite Kaden, sprechen vir suk diesem >Vexe unseren inmListen Osnlc aus. Insbesonclere äsnlcen vir tür äie scl^Ünen Kran?» uncl klumen-spenäen, sovie clem Qesanxverein »vrava« iilr äie tieierereifenöen l'r.iiier-eküre.
A^sridor, 3. November 1939.
vis ti«kt>»ovr»6v	ui>«Zl ?L«I»tOr
vMM/»
M'"


l.««t ui»6
DsslAsllz?ute
(^tiekreclttliteur untl tür ^ie liellolitivu veiuiN'^vt,! tlx i, tllX^	— llruck cter „^larikorska tisllLrnli" in ^lurlt)0l'. — L'ür lteo l^erausaeder uu<t lteo Drueil
verautwoi llieli Düelttor LI^^k^KO	— Ijeiclv vvoliulialt üi ülariizor« ^