ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerlcal Prinling of All Kinds ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čilalelji ▼: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU, sploh po in izven Amerike VOL. XXXIX. — LETO XXXIX. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), FEBRUARY 3, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 24 Zadnje vesti Oblačno, pa hladno z najvišjo temperaturo 30, najnižjo 15 sto-P'nj je vremenska napoved za По tiste točke, k! govorijo o P^pori za slučaj brezposelnosti. Izšel je celokupni pregled koli-^0 vseh smrtnih slučajev radi ^^sreč je bilo lansko leto v Ame-^ki. Ob raznih nesrečah je prišlo ob življenje 92,000 ljudi. Banje-je bilo 9,200,000, škoda sa-pa je ocenjena na .$10,300,- 000. , У Buenos Aires v Argentini je izšel znani list La Prensa prvič uredništvom prejšnjega •^stnika Dr. Alberto Gainza Paz. je bil za časa Perona v Ame-in se je vrnil nazaj v Argen-tino ter se mu je tudi povrnilo podjetje z listom La Prensa. "V ^našnjem uvodniku trdi, da bo delal 2 vsemi silami na to, da ^fRentma ne pade nikdar več diktaturo. ŽIVILA Z NAJVEČ Vitamini . v Ameriki so dolgo časa pre-^skovali, katera živila imajo v ®®bi največ vitaminov. Napravili 16,000 preiskusov, preizkusi-i So 51 glavnih živil. Dognali da imajo največ vitaminov j&jčnica (broccoli), špargeljni Ofanžni sok, grah, špinača, rde-Jagode. Mnogo vitaminov C J'^a sploh zelenjava, pa tudi jed. Anthony Eden odhaja iz Amerike praznih rok? WASHINGTON, 2. februarja—Predsednik britanske vlade Anthony Eden se pripravlja na odhod iz Amerike in gre v Kanado. Prihodnji ponedeljek bo govoril v Ottawi na skupni seji senata in spodnje zbornice. Splošni vtis v Washingtonu je ta, da je Eden veliko več zahteval in predlagal, kakor je bilo j avl j eno ali namignjeno v uradnem poročilu, pa je Eisenhower njegove predloge odbil. Ko je šlo za Srednji vzhod in je Eden zahteval, da naj se države Srednjega vzhoda posvarijo, da bodo bombardirane, če se spustijo v kake boje, je Bela hiša Edenu predočila, da na Srednjem vzhodu ne mara nove Koreje. Anthony Eden je predlagal, da naj se izdela za Srednji vzhod poseben "Marshallov plan," pri katerem bi bila pripravljena sodelovati tudi Velika Britanija. Že ko gre za ameriško pomoč tujini, je v kongresu velik odpor zoper večno dajanje pomoči; sedaj pa naj pride nova obveznost, ki naj bo po vrhu tega še dolgoročna? četudi bi bila pri tem načrtu soudeležena tudi Velika Britanija, kdo bi plačal končni račun—le Amerika. Tudi ko je šlo za Kitajsko, je šlo za velike razlike med Belo hišo in Londonom. Predsednik Anthony Eden je operiral s tem, da morajo tudi Združene države prej ali slej priznati sedanji režim na Kitajskem. Če je Amerika proti temu, da naj Kitajska ne pride med Združene narode, ca bo Eden udal, trdi pa, da Kitajske ni mogoče držati izven Združenih narodov za vedno. Skupno poročilo med vrsticami pove, da je bilo mnogo vprašanj na dnevnem redu, da pa so ostala nerešena in da potrebujejo še nadaljnih razgovorov. Najbolj značilno ]e bilo dejstvo, da Anthony Eden ni govoril na skupni seji kongresa, senata in zbornice poslancev, marveč ločeno. Ko je bil v Ameriki njegov prednik iz predsedstva britanske vlade Clement Attlee, je bil uradno povabljen in je govoril na skupni seji obeh zbornic. Novo pismo Bulganina Predsednik sovjetske vlade Nikolaj Bulganin je poslal Ei-senhowerju novo pismo, v katerem ponuja isto, kar v prejšnjem, namreč 20-letno prijateljsko pogodbo z Ameriko. Bulga-(lio je tudi pripravljen, da sklene enako, pogodbo z Angleži in Francozi. Predsednik Eisenhower je odšel na svoje posestvo v Gettys- luti $102,000. burg in Bela hiša pravi, da bo tam študiral to pismo in odgovor nanj. Predsednik angleške vlade Eden bo imel danes tiskovno konferenco, popoldne pa odpotuje v Kanado. # Zunanja politika bo pri predsedniških volitvah važno volilno geslo. To je pokazal včerajšnji sestanek vodilnih demokratov, Trumana, Harriman in Kefau-verja, ki so nastopili v New Yor-ku in se pečali z zunanjo politiko. Produkcija Forda Avtomobilska industrija je sklenila, da zmanjša produkcijo avtomobilov. Ta sklep družbe tudi izvajajo in delavstvo odpuščajo. V Detroitu je na primer brez posla kakih 30,000 delavcev, ki so delali v tovarnah za avtomobile. Odpusti se vršijo tudi v drugih krajih, kjer so avtomobilske tovarne, kot na primer v Los AngelesU. Produkcija je" v resnici manjša. Družba Ford je meseca januarja 1955 izdelala 211,398 novih avtomobilov vseh vrst, meseca januarja 1956 pa le 186,074. Več so napravili novih avtomobilov tipa Lincoln. Vsi drugi modeli kot na primer Mercury, Continental, pa tudi tovorni avtomobili, so v številu produkcije padli. Za osebne avtomobile modela Lincoln se vrši po Ameriki velika reklama potom televizije. DRAGA POTOVANJA "VIŠJIH" Pisali smo o računih potnih stroškov, ki so jih predložili ameriški senatorji in poslanci, ki so lansko leto veliko potovali po' svetu. Angleška kraljica Elizabeth se s svojita možem nahaja v britanski koloniji v Afriki v Nigeriji. V poslanski zbornici je bilo na vlado stavljeno vprašanje, kako drago bo to potovanje za državno blagajno. Tajnik za kolonije je dal odgovor, da bo šlo iz državne blagajne 36,500 funtov šterlii^gov, ali v dolarski va- ki znana pri nas v Ameriki kot ^^ench-fried potatoes. HČERKA STREUA NS MATER ^5-letnica poroke V nedeljo bosta Mr. in Mrs. ■^nton Kovačič iz 14119 Sylvia ^ve. obhajala 35-letnico njunega skupnega zakonskega življenja. Poročena sta bila 5. februarja J92l v cerkvi sv. Vida. Njuni jcerki in njih možje, Mr. in Mrs. ^dwig Lukanc ter Mr. in Mrs. ^ank Fortuna in trije vnuki, ®obby Fortuna, Jerry in Jeanne ^Ukanc ter številni prijatelji is- l^reno čestitajo slavljencema temu dogodku ter jima želijo zdravja in sreče, da bi dočakala jubilej! v Scrantonu, Pa., ima policija opravka z zanimivim slučajem, ki se je dogodil v družini Chom-ko. Družina Chomko ima hčerko Marlene, ki je srednješolka, stara 16 let. Marlene je zagledana v nekega 22 letnga Samuela Diana, itahjanskega naseljenca iz Sicilije. Samuel in Marlene se hočeta poročiti, pa nato udobno živeti v prostorni hiši staršev Chomko. Ker pa so starši Chomko tej poroki nasprotni, sta Samuel in Marlene sklenila, da se jih znebita. Trikrat so s pomočjo nekega tretjega poskušali z "atentatom" na starše Mar-1/ene, pa so bili pri tem nerodni, oziroma jim ni šlo vse po sreči. Marlene je napravila svoj lastni sklep, da se najprej znebi svoje matere in je na njo streljala ter 'jo kritično ranila. Ranjena mati 1 Mukavec. Chomko se je s težavo privlekla k telefonu, poklicala policijo in povedala, za kaj gre, nato pa je bila prepeljana v bolnico. Jasen položaj je pomagal policiji, da je imela kmalu v rokah poleg Marlene še druga dva zarotnika. Vse tri je dala pod ključ. Ranjena Chomko se še vedno nahaja v bolnici v kritičnem položaju. "VI, KI STE ZOPER DAVKE, ZDRUŽITE SE!" Francoz Pierre Poujadc je naenkrat postal mednarodna osebnost. Pri zadnjih volitvah v Franciji je bilo zanj oddanih 2,500,000 glasov. Njegov volilni program je bil boj zoper davke. Ali bi ta program ne bil dober za enake in slične tipe tudi v drugih državah? Odmev jo prišel najprvo iz Italije. Ne samo iz vrst malih trgovcev, marveč tudi iz vrst italijanskega plemstva, katerega je v Italiji polno. Neki grof Paolo Sella d! Montehice je šel sani v te vrste. V Italiji pravijo, da bodo napravili to, kar je napravil Poujade v Franciji, samo, da še z večjim uspehom. Italijanski davkoplačevalci mali trgovci, kakih poldrug milijon po številu, so dobili vsi na en dan okrožnice, naj se pridružijo gibanju proti davkom; enako dva milijona italijanskih brezposelnih. Ti italijanski uporniki zoper davke imajo že svoj simbol: ta simbol je kamen v roki, ki naj se vrže; v umazano steklo, za katerim se skrivajo davčni zakoni in birokracija. Slična gibanja so nastala v Veliki Britaniji na čelu z zakonskim parom Docker, ki izhaja iz nižjega plemstva. Tudi Dockerjeva sta razposlala 500,000 okrožnic, toliko upata, da imata že pristašev. Poujadisti srt vstali na Danskem, v Grčiji, pa tudi v Zapadni Nemčiji. V Zapadni Nemčiji je kolovodja Otto Strasser, bivši Hitlerjanec, antisemit, ki se je vrnil iz pregnanstva v Kanadi. Pravi, da je za Poujade. Pierre Poujade sam snuje v Parizu "internacionalo srednjih razredov." Njegovi največji občudovalci izven Francije pa gredo tako daleč, da doma dokazujejo, da so v daljnjem sorodstvu s Poujadeom. Kakor se vse gibanje zdi na prvi pogled smešno, trezni evropejski politiki le opozarjajo, da se zna izkoristiti splošno evropsko slabost, da se davki naj ne plačujejo. Mohamed je bil za Turke osrednja postava. K njemu so romali v brezštevilnih vrstah, k Poujadeu v Pariz že romajo njegovi "verniki" iz tujine. " V KONGRESU IN NA AMERIŠKEM JUGU SE BIJE BITKA ZA SOLO IN ZA ENAKOPRAVNOST aSENHOWERJEV SOLSKI PROGRAM JE V NEVARNOSTI WASHINGTON, 2. februarja—Predsednik Eisenhower je v svoji posebni spomenici kongresu predlagal vsoto $1,600,000,000 kot federalno pomoč za ameriško šolstvo, tudi za šolska poslopja. Nastalo je vprašanje, ali naj bodo te pomoči deležne občine in države brez razlike na njihovo šolsko politiko, ali pa naj dobijo le tiste občine in države, ki se strinjajo s politiko Eisenhowerja. Južne države po'vrsti sprejemajo zakone, ki naj še v naprej ohranijo ločevanje po plemenih po šolah. V kongresu je poslanec Adam Clayton Powell, črnec iz New Yorka, vložil posebni zakonski predlog proti ločevanju po šolah. Ta predlog mora priti v razpravo in so kongresniki južnjaki že najavili, da bodo vodili zoper njega obštrukcijo, z drugimi besedami, da bodo debato zavlačevali brez konca in kraja. Novi uradniki Na letni seji Belokranjskega kluba so bili izvoljeni sledeči uradniki: Predsednik Victor Schneller, podpredsednica Mary Draz, tajnik John Smuk, 6715 Bonna Ave., blagajnik Rudy Kozan, nadzorni odbor: Pete Kozan, Frank Cvetic in John Dospela iz domovine Z letalom Swissair je v torek dospela Mrs. Marija Jalovec iz Malo Mraševo k svojemu sinu Mr. Joseph Jalovec na 1807 Skyline Drive, Richmond Heights, Ohio. Na parniku Queen Elizabeth pa je dospel 17-letni Matija Lončar iz Horjula pri Vrhniki k svojemu očetu Mr. Frank Lončar na 1074 E. 71st Street. Potovala sta s posredovanjem tvrdke Kollander. Dobrodošla! Redne seje Redna seja društva Združeni bratje št. 26 S.N.P.J. se vrši v soboto zvečer ob osmih v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Prosi se članstvo, da se je gotovo udeleži. V nedeljo, 5. februarja se vrši redna seja društva Naprej št. 5 S.N.P.J. v dvorani št. 1, novo poslopje Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Pričetek ob 9.30 uri. Članstvo je vabljeno na udeležbo. Na ameriškem jugu gre za pravo šolsko revolucijo. V boljše razumevanje položaja naj navedemo nekaj pregleda po posameznih državah; Alabama ima pripravljen načrt treh šolskih sistemov, za šole, v katere naj pohajajo beli otroci, za šole za črnske otroke in za mešane šole. Alabama si tudi lasti pravico, da po svoje razlaga ameriško ustavo. V Arkansasu so v treh mestih odpravili ločevanje in napovedujejo, da bo ta vzgled vlekel tudi drugod. V Delaware so v domači zakonodaji sprejeli zakon, da sc zbere posebni fond $44,000,000 za nova šolska poslopja, toda ne za črnce. V Floridi bodo meseca maja primarne volitve za governerja. V Floridi pravijo, naj se to šolsko vprašanje odloži na kasnejši čas po maju. Noben od kandidatov ne mara stopiti, "psu na rep." V Georgiji je domača zakonodaja že izglasovala šest zakonov, ki določajo, da naj se ločevanje še naprej ohrani. Eden od telv zakonov daje governerju pravico, da zapre vse šole, če bi katerokoli sodišče, tudi federalno, postavilo termin, kdaj se mora prenehati z ločevanjem. Položaj v Kentucky je boljši. Tam je okrog 43,000 črnskih šolarjev in šolark, več kot polovica od njih bo šla prihodnjo jesen v skupne šole. V Louisiani je novi governer Earl Long ob nastopu službe obljubil, da bo raje zaprl vse šole, kakor pa, da bi odpravil ločevanje. Šolski svet Louisiane mora odreči dovoljenje za pouk vsaki šoli, katero bi pohajali belci in črnci. Mississippi je edina ameriška država, v kateri ni imel niti en črnec dostopa v šole, določene za bele otroke. Kakor Georgia, Ima tudi Mississippi slične nove zakone, da se ločevanje ohrani. V Severni Carolini se položaj zboljšuje; v Južni Carolini pa nasprotno, slabša. Gre za isto zakonodajo, da se ločevanje ohrani. V Tennessee se je governer Frank Clement postavil na ko-modno stališče, da šolsko vprašanje ni vprašanje države, marveč posameznih občin. V Texasu imajo še posebno vprašanje narodnosti. Gre tam za mehikanske Amerikance, ki naj se smatrajo za belce, v njihovo družbo pa naj črnci ne ho dijo. V Virginiji je samo en okraj. Arlington, ki bo dovolil skupne šole za belce in črnce, okraji še niso zavzeli dokončnega stališča. Zapadna Virginia je ločevanje odpravila in to brez kakih nesrečnih slučajev. # Bitka za šolo gre tako v kongresu, kot pa v posameznih državah. Kakšno je razpoloženje v kongresu, se razvidi iz nastopa poslanca Johna Bella Williamsa, ki zastopa podeželski volilni okraj države Mississippi. Williams se ponaša s tem, da je služil v ameriški vojski kot pilot, je torej dober patriot. Toda ne bo odobril vsega, kar izrečejo ameriška sodišča. O sodnikih vrhovnega federalnega sodišča, ki je izreklo, da je ločevanje po plemenih po šolah protiustavno, je rabil sledeče besede: "Devet sodnikov tega, sodišča je s to sodbo zagrešilo izdajstvo zoper ameriško ustavo. Prišel je čas, ko morajo države naglasiti svoje ustavne pravice, ali pa dopustiti, da propadejo. Prišel je čas, ko je na kocki tudi naša oblika vladavine—republika." V državah, kjer gre za vprašanje črncev, se delajo velike priprave, tako za propagando, kakor tudi za posebne zakpne. Šolski fondi v državah, kjer naj se ukinejo javne šole, naj se dajo na razpolago tistim privatnim šolam, v katere bodo hodili otro-ci'staršev, ki niso za skupne šole. J užni governer ji si lastijo pravico, da država kot država tolmači ustavo in je ne briga, kaj izreče na primer federalno sodišče. Governerji južnih držav so se na zadnji konferenci v Rich-mondu bavili celo i mislijo, da začnejo s političnim gibanjem, da naj Amerika dobi novo ustavo. Po južnih krajih je polno plakatov in napisov kot "Ločevanje ali vojna!" "Mi se ne bomo uda-11!" "Governer, ki se uda pritisku od zunaj, ni vreden, da sedi v uradu governerja!" To gibanje je zopet značilno, ker smo v volilnem letu 1956. Politični kandidatje, ki se hočejo uveljaviti pri teh volitvah, so prepričani, da s tako propagando ustrezajo in odgovarjajo ljudskemu razpoloženju. MAKY PlICEL Po težki in daljši bolezni je umrla danes zjutraj ob 1. uri na svojemu domu Mary Pucel, rojena Sedmak. Stara je bila 62 let in je bivala na 1001 Addison Rd., preje pa na 1060 E. 67 St. Rojena je bila v St. Paul v Braziliji, odkoder je prišla sem leta 1907. Bila je članica društva Slov. Sokolice št. 442 S.N.P.J. Delala je pri Z & W Products Co. Mož Anton je umrl v maju 1950. Tukaj zapušča sina Anton, brata Mathew, sestro Mrs. Caroline Zadel in štiri vnuke. Pogreb se vrši v ponedeljek zju/raj iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče Calvary. ♦ JOHN BRADAČ Danes zjutraj je preminil na svojemu domu John Bradač, star 74 let, stanujoč na 18101 Mar-cclla Rd. Doma je bil iz Loške vasi, fara Toplice, odkoder je prišel v Ameriko pred 54 leti. Zadnjih 10 let je bil upokojen, preje pa je delal 38 let pri New York Central železnici. Zadnjih šest mesecev je bil zelo bolan. Bil je član društva Mir št. 142 S.N.P.J., društva sv. Vida št. 25 K.S.K.J. in društva Blejsko jezero št. 27 S.D.Z. Tukaj zapušča soprogo Mary, rojena Gros, doma iz Višnje gore, štiri otroke: Mrs. Mary Turk, John ml., Stanley in William, dva vnuka ter več sorodnikov. Pogreb se vrši iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St. v Arizono Dobro poznana aktivna društvena delavca Mr. in Mrs. Frank in Louise Derdich se bosta podala v ponedeljek za par tednov na obisk v Phoenix, Arizono. Mrs. Derdich ima tam brata, Antona Rovan, h kateremu sta namenjena. Želimo jima obl-drugi lo rjazvedrila in zdrav povratek! EISENHOWER-HUMPHREY Zveze med predsednikom Ei-senhowerjem in zakladnim tajnikom federalne vlade Cleve-landčanom Georgeom Hum-phreyom so dobre. Tajnik Humphrey ima v Georgiji svoje posestvo. V Washingtonu kroži vest, da se bosta na tem posestvu sestala Eisenhower in Humphrey in da bo takrat padla odločitev, kdo naj bo republikanski predsedniški kandidat. Morda George Humphrey sam? Klub društev A.J.C. V ponedeljek, 6. februarja se vrši seja Kluba društev Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Vsi društveni zastopniki so vabljeni, da ae te seje gotovo udeležijo. Domača zabava Belokranjski klub prijazno vabi vse prijatelje na prijetno domačo zabavo, ki se vrši v soboto zvečer v dvoranah št. 1 in 2, novo poslopje Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Grabnarjeva godba bo kratkočasila one, ki se radi zavrtijo ob zvokih poskočnih polk, kuharice bodo pa pripravile vsakovrstne dobrote. Pri Belo-kranjcih je vedno veselo, zato ste vabljeni, da jih posetite. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 'ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu .in izven mesta): For One Year — (Za eno leto) ____________________________________ For Six Months — (Za šest mesecev) _________________________ For Three Months — (Za tri mesece) UREDNIKOVA POŠTA _________$10.00 _____ 6.00 ----- 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year — (Za eno leto)__________________ For Six Months — (Za šest mesecev)______________ For Three Months — (Za tri mesece) --------------------------$12.00 ------------------ 7.00 -------------------------------------------------------- 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1018 at the Post Officela __Cleveland, Ohio, under tlie Act of Congress of March 3, 1879. 104 PROGRAM ALI KORISTI? Ali bo Eisenhower ponovno kandidiral za ameriškega predsednika, to ne zanima samo republikanske, oziroma demokratske stranke, marveč tudi ameriške unije. Delavske unije so izdelale svoj volilni program, določile smernice agitacije, pa so prepričane, da bodo dobile v kongresu nove prijatelje. Toda, ko gre za predsednika in podpredsednika republike, pa kakor leta 1952, tako tudi v letu 1956 stojimo pred osebnim vprašanjem, namreč Eisenhower j a kot takega. Delavske unije po posameznih okrožjih so imele te dni sestanke in so se bavile izključno z bodočimi kandidati, tudi predsednikom republike. Poročajo nam, da je splošni vtis ta, da če bo Eisenhower znova kandidiral, ga bo težko premagati. Republikanci, ki razpolagajo s kapitalom, bodo skušali na vsak način ohraniti današnji tempo gospodarskega življenja, bodo vlagali nove milijonske investicije, širili podjetja, držali zaposlenost kolikor mogoče na višini, pa bodo stavili ameriškega delavca kot volilca pred gotovo dejstvo, da Eisenhower viša njegov standard življenja. Mirnodob-sko vzeto ni bila zaposlenost še nikdar na taki višini kot je danes; mezde so visoke, sklepajo se nove delovne po godbe, ki so za delavca ugodne. Ce pa je podana stalnost dela in dober zaslužek, kdo ga je dal? Eisenhower s svojo administracijo, je odgovor. Povprečni ameriški delavec pa se itak ne lovi za raznimi programi, marveč se le sprašuje, kako se njemu godi pod eno ali drugo federalno vlado. To da je splošni vtis. Da bodo republikanci trosili denar in držali gospodarstvo napeto, vsaj do volitev 1956 je pa čisto jasno. Tega se zavedajo tudi vodstva delavskih unij. Naj se vzame federalni proračun z ogromnimi številkami 65,000,000,000 dolarjev izdatkov. Ta ogromna vsota pomeni za tistega, ki z njo razpolaga, silno veliko, tudi ko gre za njegove osebne koristi. Razne dobave in podobno. Te gredo v milijarde, vprašanje je kdo jih bo dobil. Pri dobavah državi na vse strani se tudi posreduje. Brez- odstotkov dobička in raznih posredovalnin ne gre. Sicer so največja in najvažnejša gospodarska naročila za potrebe ameriškega vojaštva; je pa v 65 milijardah dolarjev federalnega proračuna tudi civilnih naročil, s katerimi se mnogi prav bogato okoristijo. • ' Gre za vpliv federalne vlade, ko gre za njeno gospodarsko politiko. Delavske unije skušajo svojemu članstvu prikazati, da so republikanci na vladi izraziti kapitalisti, katerim gre v prvi vrsti za osebne koristi, za osebno sko-riščanje ameriških zakladov. Administracija Eisenhower-ja je na primer dala v izkoriščanje privatnemu kapitalu bogata petrolejska ležišča, ki naj bi po programu demokratov Rooseveltovega in Trumanovega kova s svojim bogastvom pomagala ameriškemu šolstvu. Sedanja administracija je izročila vojne veterane, ki iščejo posojila, bankam, hoče preprečiti demokratske načrte, da bi se veliki jezovi, ki naj služijo novim elektrarnam, dali pod javno kontrolo; sedanja vlada v Washingtonu se ne briga zadosti ne za šolstvo, ne za zdravje, ne za socialna zavarovanja, ker gre pač za polja, ki po mnenju kapitalistov ne nosijo. Nasprotno—vse ali čim več gospodarske svobode in čim manj obveznosti od strani federalhe vlade tam, k j or bi vloženi denar ne nosil. Porušiti demokratski program, posebno, ko gre za skoriščanje ameriških vodnih sil in drugih naravnih zakladov. Tennessee Valley Authority (TVA) je znana stvar. Znano pa je tudi ime Dixon & Yates, dvoje imen, pod katerim naj se %ačne s pomočjo privatnega kapitala rušiti temelje tega velikega podjetja TVA, ki se j.? začelo in je ostalo pod federalno kontrolo. Poskus je sicer propadel in ga imenujejo enega največjih škandalov v zgodovini ameriških vlad. Novi čas ima novo potrebe in treba bi jim bilo zadostiti. Lahko se napravi program, lahko ga napravimo za "obveznega, za članstvo delavskih unij. Pri volitvah lets 1956, vsaj taka je današnja napoved, pa se bo zopet izkazalo, da ameriški delavec svoj standard življenja ne zida na programe, marveč se ogleda okrog sebe in pogleda v sebe, kako namreč živi, dobro ali slabo, in kdo mu je v temu pripomogel. L. C. Slovenski javnosti na znanje CLEVELAND, Ohio — Tem potom naznanjamo vsem društvom in posameznikom, ki so prispevali ali na katerikoli način sodelovali za sklad Kulturnega doma v Trstu, da je imel tozadevni odbor sejo dne 13. januarja 1956 v SDD na Waterloo Rd. Navzoči so obširno razpravljali o tem skladu, kakor tudi o položaju tržaških Slovencev in izgledih za tamošnji Kulturni dom. Kakor je znano, se je dne 24. januarja 1952 v Clevelandu ustanovil odbor za denarno pomoč nameravanemu Kulturnemu domu v Trstu, ki naj služi kot kulturno in gospodarsko središče in kot branik napram poitalijančc-vanju ondotnih Slovencev. V ta namen se je vršila obširna kampanja. Ameriški Slovenei so z razumevanjem posegli v žepe in v teku mestih mesecev nabrali vsoto $5,088.82. Obresti na St. Clair Savings & Loain Co. banki, so medtem narasle na $285.56. Skupni sklad znaša torej $5,374,-38. Da denarja še nismo odposlali na pristojno mesto, je bilo več važnih razlogov. V tržaškem ozemlju so od tedaj nastale po-vscnri nove razmere. Znano je, da ie bilo to ozemlje zasedeno kot nerešena sporna točka, po ameriški in angleški okupacijski sili. Vršila so se številna diplomatska pogajanja glede meje med Jugoslavijo in Italijo, ter za koncesije tržaškim Slovencem. Končno se je potom prizadetih držav: Amerike. Anglije. Jugoslavije in Italije, odsegel londonski sporazum, na žalost v škodo Jugoslavije. . Vendar _ p^ so v tej pogodbi tržaškim Slovencem zajamčene; jezikovne, kulturne in gospodarske pravico (vsaj na papirju). Po poročilih se je italijanska vlada obvezala, da bo lastnikom plavala odškodnino za po fašistih nož-^ani Narodni dom in da bo za Slovence zgradila nov Narodni, odnosno Kulturni dom. Koliko je na tem resnice in iskrenosti, bo pokazala bodočnost. Vpričo te pogodbe je tržaški odbor za KD očividno posta! pasiven. ali pa ne obstoja več. To potrjuje molk "in brezbrižnost napram našemu odboru. Navzlic našim ponovnim pisanjem in ipelom za podatke na predsedni; ka dr. Dekleva in tajnika (sedaj bivšega) B. Žagarja, nismo tokom treh let prejeli j^ovoljnega in jasnega odgovora. Naš tajnik se je obrnil celo na gotove osebe v Jugoslaviji s piošnjo za podatke in posredovanje o tej zadevi. Nekatei-i so mu odgovorili v smislu omenjene pogodbe, in da je vsa akcija glede KD v zastoju. Na podlagi tega naš odbor in javnost še danes ne ve nič gotovega. Medtem ste pa iz Primorske dospeli dve nujni prošnji za denarno pomoč. Ena je od odbora za nameravan Kulturni dom v Novi Gorici, kjer se gradi važno obmejno mesto in kulturno središče Primorske. Ta odbor nas prosi, da podarimo ves sklad za njihov bodoči dom. Druga prošnja pa je od uprave sežanske bolnišnice, v kateri nas nrosijo za ta sklad v svrho nabave najnujnejših aparatov in o]3reme za tuberkolozni oddelek, katerega vodi znani specialist dr. Neubauer. Sežanska bolnišnica je moderna zgradba, (oda silno skromno opremljena. Obe prošnji ste torej važni in vpošte-vanja vredni. Na zadnji seji smo vso to vzeli resno v pretres, prišli pa nismo do nobenega zaključka. Odbor se pač zaveda, da ne moremo svobodno razpolagati s tern skladom, dokler ne dobimo jiisnega in zanesljivega odgovora iz Trsta. Medtem pa bo denar nalo-Ž3n v banki kot do sedaj. I V svrho končnih podatkov s tem v zvezi, je prošla seja pooblastila dva člana tega odbora, ki slučajno letos odhajata na obisk v staro domovino, da se na licu mesta prepričata kukc je s to zadevo. In če pronajdeta. da je započeta akcija za tržaški Kulturni dom iz zgoraj navedenih razlogov opuščena, tedaj bo naš odbor sklical javno sejo, na kateri naj narod odloči, v kakšne namene naj gre ta sklad. Odbor je soglasnega mnenja, da naj se ta denar v takem slučaju daruje izključno za Primorske ustanove, ker tam je potreba največja. Toliko v prijazno pojasnilo. Michael Lah predsednik Joseph F. Duru tajnik blagajnik. V Clevelandu, dne 24. januarja 1956. Lovci vabijo CLEVELAND, Ohio — St. Clair Rifle and Hunting klub priredi svoj običajni letni banket v soboto, 11. februarja v Slovenskem delavskem domu na Wa-| terloo Rd. PRED 25 LETI priredil. ). M. STEBLA) OD 20. DO 3L JANUARJA 1931 Mahatma Gandhi, vodja indij-' stelec, Shawnee Ave. in Pintar skih nacionalistov, je bil izpuščen na prosto po osmih mesecih zapora. Angleške oblasti so spoznale, da je Gandhi bolj ne-I varen v ječi kot zunaj. Delavski premier MacDonald Bros., Cherokee Ave. Tem potom prijazno vabimo I Novi uradniki in zahavala CLEVELAND, O. — Na letni seji Clevelandske Federacije društev Slovenske .Narodne Podporne Jednote, so bili izvoljeni sledeči uradniki; predsednik Camil-lus Zarnick, podpredsednika Raymond Luzar in Josie Zakraj-sek, tajnica Josephine Tratnik, 6505 Bonna Ave., EN 1-0991, blagajnik John Kikol, zapisnikar Carl Samanich. Nadzorni odbor; Blaž Novak, Ivanka Shiffrer in Marian Bashel. Zastopnik za at-letično ligo Carl Samanich in za farmo SNPJ Josephine Tratnik. Seje se vršijo vsako četrto soboto v mesecu, v Slovenskem Narodnem Domu na St. Clairju. Federacija je še nadalje včlanjena pri Slovenski Narodni čitalnici in je bil listu "ENAKOPRAVNOST" poklonjen letni oglas. Iskreno-toplo se želimo zahvaliti Mrs. Juliji Pire, upravnici za vso dobro-voljno-prijaz-no poslugo, kakor tudi uredništvu za naklonjenost pri priob-čevanju dopisov in društvenih naznanil. ; Za Cle\%landsko Federacijo SNPJ. Josephine Tratnik, tajnica. je predložil načrt mirne porav občinstvo, da pride na ta banket, j Anglijo in Indijo. Ugo- Vstopnice si lahko nabavite pri' Ј® načrtu edino Winston klubovih članih in priporoča se' (Churchill, ki je dejal, da bo ne-vam, da sezite po njih dokler ni-1 Anglija obžalovala svojo so še vse oddane. popustljivost ko bo že prepozno. Da je pri nas lovcih vedno do-bra postrežba in fina zabava, ve- V glavnem mestu Washing-do vsi tisti, ki posečajo naše ton, D. C., teče žganje kot voda. prireditve. Kaj vse se bo ser- Tako trdi republikanski senator viralo pri večerji je še skrivnost Howell iz Nebraske. Pravi, da je Ženskega odseka. Samo toliko glavno mesto gnezdo butlegar-smo izvedeli, da bo nekaj prav i jev. "Prohibicija je le za revne posebnega. ljudi, ne pa za bogatine in visoko Za ples bo igrala dobra godba, j di'užbo v Washingtonu," je de-pa tudi zapeli bomo par veselih,»jal Howell saj so lovci sami korajžni fantje. Torej, ne pozabite si nabaviti * .. . .. . , vstopnice pravočasno-da ne bo Л , f ' prepozno obiskal malo vas Stewartsville, Л -n . , Ohio, kjer je izsledil cele sode A, Bozich v ,, , , namočenega blaga za kuho zganja. Ko se je vse to zvrnilo iz posod, so prihitele kokoši in petelini in vsa kurja družina je pričela pridno pobirati namočeno bla Prošnja iz Podgrajske župnije ST. MARYS, Pa. — Spodaj - _ -podpisani sem zopet prejel ed i SO-Kaj kmalu pa se je tudi vide- ^ ^ In Ha "iim (Ут ''foVvafVi*' лт župnika Milan Grlj iz Podgrajske župnije pri Ilirski Bistrici prošnjo, s katero se obrača na svoje župljane v Ameriki, da bi vsak po svoji moči prispeval nekaj v denarju. Kakor on in drugi pišejo, da je burja porušila zvonik in je tramovje padlo skozi strop v cerkev. Sreča pri tem je bila, da ni bilo nikogar v cerkvi tisti čas. Gotovo se nekdanji župljani spominjate, da je cerkev stara. Nahaja se na precej visokem hribu, tako da ji kraška burja vedno naredi kaj škode, domačini pa nimajo sredstev, da bi zmagovali take stroške, zato se lo, da jim gre "takratki" v glavo Petelini so pričeli uganjati neumnosti okrog putk in jih pričeli loviti, pa tudi putke so se razbrzdano vedle proti vsiljivim ljubimcem. Nobeden pa jim ni preveč zameril, ker so bili pač vsi pijani. Vsled tega tudi ni bilo aretacij. V Collinwoodu se je organiziral Klub groceristov in mesarjev. člani so: John Asegg. Holmes Ave.; John Bruss, E. 152 St.; John Dolenc, E. 140 St.; Blaž Godec, Grovewood Ave.; Joe Janževich, E. 152 St.; Louis Oswald, Grovewood Ave.; Mary , v . . • i Kuhel, Arcade Ave.; Frank obračajo na nas v Ameriki za f ^ , ,, . . , Kramar, Calcutta Ave.; Chas. . , ... . i Lesjak, Saranac Rd.; Joseph Ako je katerr zupljan pii volji, Mlakar, Sylvia Ave. • Geo. Ova- kaj pomagati, naj polšlje narav- Waterloo Rd.; Joe Petrich, Kokošja večerja EUCLID, Ohio—V nedeljo, 5. februarja ste vsi vabljeni na kokošjo večerjo, ki jo priredi podr. št. 14 S.Ž.Z. v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. Na zadnji seji smo članice sklenile, da priredimo fino kokošjo večerjo, ne pa samo za naš same, pač pa vabimo tudi vsa sosednja družtva, da pridete. Vam zagotavljam, da boste zadovoljni. Vse navzoče članice so obljubile, da bo vsaka prinesla nekaj dobrot, kar se bo dalo kot samostojno jed na mizo. Predsednica obeta, da take večerje še ni bilo kot bo ta. Bomo videli če bo res! Sami pa veste, da kadar pride veliko žensk skupaj, se tudi nekaj napravi. Poskrbljeno bo tudi za žejne. Najprvo vam bomo postregle z večerjo, potem pa z mokrimi okrepčili. Sledila bo godba Grabnarjevih fantov, ki bo igrala tako vesele iiolke, da se bo vse vitelo. Le pridite, da vam ne bo žal, ker že dolgo nismo bilo tako pripravljene gostom po-štreči kot sedaj. V nedeljo vam gospodinjam ni treba kuhati doma, so boste malo odpočile, svoji družini boste pa tu d; privoščili dobro večerjo in prijetno zabavo, "e jo pripeljete k nam v Ameriško jugoslovanski center. Sei-vi-rati se prične ob 5. uri popoldne. Večerja je poceni—samo $1.50, za to majhno vsoto se pa boste lahko najedli in naplesali. Torej, da se gotovo vidimo na 5. februarja na Recher Ave. Antonia Siistar, zapisnikarica. nost na župnika Milan Grl, Pod-graje, pošta Ilirska Bistrica, Slovensko Primorje, Jugoslavija, ali na moj naslov in bom odpre-mil na določeno mesto. Imena vseh darvalcev bodo priobčena v Enakopravnosti. Pozdravljam vse župljane naše župnije in naročnike lista Enakopravnost! Jugoslovanski balet v Clevelandu CLEVELAND, O. —Nedelja, 19. februarja bo za nas, ki nosimo jugoslovanska imena, nekaj prav posebnega. Jugoslovanski narodni balet, ki je sedaj na turi po Ameriki, nastopi ta dan ob 7. zvečer v mestni M.usic dvorani. To bo po vojni ena prvih profesionalnih skupin iz domovine. Grovewood Ave.; Ludvik Radell, Waterloo Rd.; Joseph Modic, E. 156 St.; Frank Mullec, Waterloo Rd.; Frank Marn, E. 136 St.; John Spehek, Arcade Ave., Joe Sacerich, Waterloo Rd.; John Tomažič, Grovewood Ave.; John Videmšek, E. 152 St.; Louis Ur-bas, Grovewood Ave.; Joe Tiso-vec, Arcade Ave.; Math Petro-Math Shuster Vic, E. 140 St.; Frank Vesel, E. 467 W. Mill St.; 185 St.; Ignac Cerne, E. 185 St.; St. Marys, Pa. | Anton Tekančič, Chickasaw Ave.; Cergol in Ogrinc, E. 156 St.; Frank Urbas, E. 140 St.; Louis A. Zele je na 12. januarja napravil v Columbus, O., izpit za pogrebnika. Dramski zbor "Ivan Cankar" je vprizbril na odru Slov. nar. doma na St. Clair Ave. dramo v štirih dejanjih "Valenska svatba." Nastopilo je 60 oseb med temi: Pavla Truger, Vatro J. Grill, Louis Truger, Steblaj, Anton Eppich, Frank Bradač, Miss Junker, Josie Močnik, Amelia Plut, Erazem Gorshe, Joseph Terbizan, Tony Krall, John Marn, Frank Mahne, Ralph Danilo, Louis Belle, Katie Bradač, Eddy Bradač, Math Sušel, Miss Nosan, August Plat, Tony Pu-cel, itd. Režijo je vodil J. M. Steblaj. Predstava se je vršila popoldne in zvečer. Po oceni je bila vprizoritev zelo dobra in oder sijajno urejen. V Slovenskem narodnem domu v Lorain, Ohio, je izvoljen sledeči odbor: Martin Pazder, predsednik; John Lešnik, podpredsednik; John Kumše, tajnik; John Tomažič, blagajnik; Frank Ravnikar, zapisnikar; nadzorni odbor: John Brus, John Primožič in Joseph Skapin; porotniki: Max Kragelj, Paul Janček in George Petkovšek, stavbeni odbor: John Piškur, John Bučar, Mike Ostanek in John Kotnik. Mr. Anton Grdina je daroval za šolo Slov. nar. doma na St. Clair Ave. vsoto $25.00 kot je obljubil na delniški seji. Louis Belle in Frank Plut sta pela za gramofonske plošče v New Xorku p sedaj so prišle na trgltiri; "Njega ni" in pa "Spet ptičke pojo;" dalje "Spominek" in "Oj, deklica, povej mi tc." Plut je pelo solo "Kje prijazne ste višave" in "Glasno bi zavris-kal," zadnja iz opere "Urh, grof celjski." Belle je pel solo "Ančica" in "Ponočni pozdrav." Četrta plošča je trenotno pridržana. V Clevelandu se sedaj gradi stadion, ki bo nekaj ogromnega. V njem se bodo vršile športne igre in prostora bo za do 100 tisoč ljudi. Na petek, 23. januarja sc je odprlo na javni ogled novo mo-, derno poslopje okrajne ječe. V John Skoff, E. 174 St.; Frank j par dneh se bo preselilo jetnike Bučar, Saranac Rd.; Ludvik iz stare jetnišnice, katero se bo Mandel, E. 140 St.; Frank Ka- podrlo. PRED 10 LETI OD 20. DO 31. januarja 1948 Velika stavka jeklarskih delavcev organiziranih v C.I.O. United Steel Workers unije je v da pride med nas v goste m na- ■ teku. 700 tisoč delavcev je pristopi pod pokroviteljstvom Cle-, zadetih. Unija ziahteva $2.00 po-velandske operne družbe, kateri j viška na dan, a kompanija ponu-je G. Bernardi promoter. Balet ja I5c povišice na uro. sestoji iz plesno umetniške sku-i __ Moritz dragulji v vrednosti $10,-000 do $15,000. in Fred Filips, nadzorni- Direktorij pri Slov. nar. domu Stanley Ave. v Maple Heights, Ohio, je sledeči: Louis Simončič, predsednik, Louis Ка- ____stelec, podpredsednik; Anton pine štiridesetih, ki predvsem' у j^^w Yorku ie umrl Harry tajnik; Anton Gorenc, predstavi narodne plese Macedo-: Hopkins, ^den najintimnejših Inadzornik; Julia nije v slikovitih barvatih kostu- g^^^ovalcev in prijatelj pokojne-1 ^ -41,, ga predsednika Roosevelta. Kaj ne bo samo uz'e ples- jg povzročilo smrt ni bilo pojas- Ostali direktorji: Andy Hočc-nega večera, temveč " ' svoje ,^„0 Nahajal se je le par dni v var. Frank Vrček, Frank Legan, vrste pridobitev, saj se ^ omo od bolnišnici. Bil je le 56 let star. Joseph Brne, Louis Ferfolia, bhzuscznanilisplqsinMihozjih - ' JohnHočcvar.JosephStrckal, bratov Macedoncev. Kot nam, Ana Fortuna in Anna Glivar zgodovina pove, držijo korenine. ktojan Gavnlovic, zastop- ___ Jugoslovanov skupaj, saj dajo,i^jk-^ugo^Iavijeinnačelnikkomi. Collinwood višje šole so vsem zibel tekla nekje tam zaj^ Združenih nyodov se mudi graduirali sledeči: W lliam John "Zarja" s svojim krogom ima Prostor za sedež Zdruzonih na agoaniK, Max za 19. februarja že rezervirano celo ložo—to je— da se bomo skupaj držali, kot jerebice v prosu. Kot so sliši, so "Progresivne" zavzele že celo sekcijo. Zato pa, če še nimate vstopnice, (Dalje na 3. strani) rodov. Odbor si je ogledal tri kraje v državi New York. ine Kalsich, Mildred 0. Kasu-nich, Carl Kovacevich, Richard W. Krapenc, Emil John Mahne. Lillian Ann Planinsek, Lillian Б Radijska in filmska igralka j Pole, Phyliss Princic, Catherine Martha Raye je sporočila polici- H. Sacerich, Lillian Mae Straži-ji, da so ji bili ukradeni iz nje- sar, Henry Lewis Tushar, Frank nega stanovanja v hotelu St. (Dalje na 3. strani)' ENAE0PEIAVN08T Piše: ANDREW VIČIČ MOJE POTOVANJE PO EVROPI IN ROJSTNI DOMOVINI STRAN 3 (Nadaljevanje) Nato sem ga pa jaz vprašal kako se oni imajo tam, kako je z njegovo trgovino. Povedal je, da do tedaj je bilo še vedno dobro, ker so tu še vedno ameriški in angleški vojaki, boji pa se kaj bo potem, ko bodo došli. Sedaj lahko proda vse, kar je dobil y trgovino, po odhodu ameriškega in angleškega vojaštva pa 00 stradanje kakor je bilo med prvo in drugo svetovno vojno. Dalje mi je ta trgovec pove-dal, da sta on in njegov oče tu-aj vodila trgovino še pod staro vstrijo ter da je bila v resnici obroidoča. Ko so prišli pod talijo, je bilo takoj slabše dan 2a dnem. Rekel je, da zanje ni-rugega izhoda aii upanja, kot ^ pride do združene Evrope. O) odgovoril sem mu, da je to zelo lepa ideja ali sanje, toda le edaj se bo to uresničilo? Men-a ne bo ne njega ne mene več u. Mož je bil bolj optimističen je odvrnil: "Mogoče se pa mogoče bo pa še preje prišlo do tega kot si mi mislimo, ukaj v Evropi je močna pod-a na organizacija, ki čvrsto de-la na tem." še enkrat sem mu rekel, da se da je Š3 daleč do tega, hiša za 2 družini Ave., zapadno v dfiK? ® 'ч ^ vclikili sob, vse stanju. Gorkota na plin. sobntn P''^zno. Odprto na ogled v nedeljo od 1. do 5. pop. Pokličite ______IV 1-4167_ Brezplačni slušalnega aparata Vidite in poizkusite telex slušalni ^aparat za na Očala pritrdi vašim sedanjim oni. Tovarniški vešča k bo navzoč od 11. do 4. pop. Soboto, 4. februarja ni treba kupiti. Pridite in Čg '^Usite ta nov slušalni aparat, pjg. "G morete priti, pokličite ali 2a] . 'n zastopnik se bo ob priliki fc'asil na vašemu domu, da vam pokaže Telex slušalni aparat. ^ a n d e l drug Telex Hearing Aid Center 15702 Waterloo Rd., KE 1-0034 ^HREE CORNER CAFE~ 1144 EAST 71sl ST. PRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — tganie in okusen prigrizek —- Sp Driooročamo trgovint naprodaj (popolnoma opremljena Superette ^sov'ina 2 najnovejšo opravo in mot "<^enco, se proda. V zelo pro-"-inem kraju. Idealno za dvojico. Pokličite GL 1-0230 ali IV 1-9106 ampak da jim želim obilo sreče ter da bi se jim ta njih želja kmalu uresničila. Od tam sva si šla še malo ogledati okrog mesta, čas k počitku iti je kaj kmalu prišel. Tisti večer sva prespala v Gorici, drugo jutro sva se pa odpeljala v Benetke. Zelo me je zanimalo to mesto in sem komaj čakal, da bom videl kako čudovito je. Ustavila sva se v predmestju, ker v mesto se ne more z avtomobilom, busom ali poulično železnico, ker tam nimajo cest kot po drugih mestih. Kadar hočeš kam iti, najsibo v šolo, cerkev, na trg v prodajalno ali pa maga-•ri k sosedu, moraš iti s čolnom. Kar nam tukaj pomeni bus, poulična železnica ali avtomobil, takega pomena je čoln v Benetkah. Kot sem omenil, sva se ustavila v predmestju. Tam je krasni hotel z restavracijo in velikim prostorom za spravo avtomobilov. Videla sva stavbo, o kateri so rekli, da se vanjo lahko spravi 1,600 avtomobilov. To je podobno našim ameriškim "parking garažem." Tudi zunaj imajo dosti prostora za parkiranje. Od tam sva vzela čoln in se odpeljala v mesto. Torej, tu se vidi nekaj krasnega, nekaj čudovitega, da je nemogoče popisati. Voda tolče neprestano ob prage hišnih vrat, človek bi mislil, da stojijo te stavbe kar tako na morju toliko časa, in da se morajo vsak čas porušiti. Ampak kdor si je izumil in sezidal ta bivališča, je moral imeti boljšo glavo kot pa jaz. Ko se pelješ po glavnem kanalu proti trgu št. Petra in nazaj se ti nudi .prekrasen razgled. Kdor gre na obisk v staro domovino, naj ne zamudi prilike ogledati ANTON HEBLER iz starega kraja izučen u r a r priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 ST. CLAIR AVENUE Kadar kupujete ali ... PRODAJATE 'SO. zemljišče, trgovino ali ®>^Ugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na Joseph Globokar 986 EAST 74th STREET HE 1-6607 ^tuit^Cdmpanu; *Амк fom All IHt PiOflE Pnjatel's Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom SI. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicotl 1-4212 Repar Electronic Service popravljamo televizijske aparate ter radijsl^® aparate %a dom ali avto. Pridemo kamorkoli. Prvovrstno delo po znierni ceni. JOSEPH repar, nosi. 6505 SCHAEFER AVE" EX 1-2192 Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG - 7533 ST. CLAIR avenue Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. WE WELCOME YOUR SAVINGS '•dirai D,p#,„ iniwfonc* CorpofQiio« Marquette Sheet Metal Works 1336 EAST STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN. lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela. "»Pravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene. Oglašajte v Enakopravnosti si to čudovito mesto, katero menda nima enakega na svetu. Za prihodnji dan sva bila namenjena iti proti jugu. Šla sva skozi Padavo in Ferrara in prišla sva do Bologne, kjer sva prenočila. Bologna je starinsko ampak še precej lepo mesto in ima tudi dosti zanimivih stvari za videti. Peljala sva se prihodnji dan skozi Florenco proti Rimu. V Florenci sva se malo ustavila in si ogledala to lepo in znamenito mesto. Zelo mi je bilo žal. da nisva imela dovolj časa, da bi se ustavila saj za en dan ali še več, ker bi si bil rad ogledal več zanimivosti. Tako sva le bežno ogledala gotovo kraje in stvari. JUGOSLOVANSKI BALET V CLEVELANDU (Nadaljevanje s 2. strani) si kar hitro rezei'virajte sedež, dokler je še prilika. STREHE. popravimo In nove delamo; napravimo aluminlagta zimika okna. hišo obijemo z aluminijem, a»be-stosom, asfaltom, itd. Damo proračune. Accurate Home Improvement 6Б28 ST. CLAIR AVE., EN 1-1702 Ni treba predvplačila—3 leta za plačati Trpite tudi vi tako? Prečitajte kaj piše Mrs. Karollne Slavko iz Detroita: Cenjeni: — Srčna hvala za vsi zeliščni čaj, kateri nam je zelo pomagal. Mojega moža so noge tako bolele, da je komaj hodil. Imel je tudi slab želodec. Kar koli bi jel, bi ga napihnilo. Počutil bi se slabo in 7, dela bi prišel truden in nervozen. Tudi jaz se nisem dobro počutila— neprestano me je bolela glava in želodec ter trgalo v rokah. Včasih sem zelo trpela. Poizkusila sem vsakovrstna zdravila, toda mi niso nič pomagala. Kakor hitro pa smo či-tali o Vašem poznanim zdravilnim čaju, smo takoj naročili šest škatel. Počeli smo ga takoj uživati in v zahvalo Vam sedaj pišem in poročam, da se sedaj počutimo zelo dobro. Priporočamo vsem, ki trpijo, da poskusijo te čaje. Mi smo sigurni, da se ne boste kesali, kajti počutili se boste bolje. Pošljite nam še šest škatel; 2 št. 1, 2 št. 2 in 2 Remoleka. Iskren pozdrav, Karolins in Samuel Slavko Ali trpite radi ZAPRTJA, pokvarjenega | želodca, plinov, utrujenosti, ilabih živcev ali glavobola? Mnoge te neprilike povzroča zaprtje, katere čestokrat čudežno Izginejo, ako očistite vaše telo in ako vam razni udje delujejo redno, skatlja TATRA ZELIŠČNI ČAJ št. 1 samo SI. • Kadar dobite prehlad in pričnete kihati kasljati, imate vročino, srbečico v grlu in težko dihanje skodelica toplega PECTO-RAL-PRENEGA ČAJA št. 2 deluje blagodejno.—51 škatla. • Mnoge takozvane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, utrpnelost,, mišični krči. bolečine v rokah, nogah in celem životu, morete mnogokrat olajšali s posebno pripravljeno in blagodejno očiščujočo (or-; mulo zdravilne rastline. REMOLEK ČAJ' —$l škatla. EMATEA, pa je znani čaj, skuhan iz rastline, čigar vrednost jamčijo dolge it-čušnje. Pomaga, kadar imate neprilike v ■ 5% NAJNOVEJŠI FILM V BARVAH Jugoslavija-Dalmatinsko obrežje" KI JE BIL POSNET LANSKO POLETJE Videli boste krasne kraje v Ljubljani, Kranjsko goro, Bled, Zagreb, Dubrovnik, Sarajevo, Makedonijo in razne druge zanimivosti v Sloveniji in na Hrvatskem v TOREK, 7. FEBRUARJA ob 8.15 uri Vstopnice dobite v Masonic avditoriju ali pri Burrows $1.75 — $1.50 in $1.25 Za rezervacije pokličite HE 2-2233 Pod pokroviteljstvom THE WORLD ADVENTURE SERIES 3615 EUCLID — MASONIC AUDITORIUM LETNA DELNIURSKA SEJA Slovenske zadružne zveze se vrsi v nedeljo, 5. februarja v AMERIŠKO JUGOSLOVANSKEM CENTRU na Recher Ave. ob 1. uri popoldne. Vabi se vse delničarje, da se je gotovo udeleže. Direktor!] SAVING.«* a Good Habit for Young or Old Start teaching your youngsters the saving habit at an early age. Show them how to save their pennies, nickels, and dimes —and then open savings accounts for them, here, in their own names. Bring them along with you when you visit our office and let them make their own savings additions. They'll enjoy watching the figures in their passbooks GROW thru regular saving! Current Rate ^(Jf7 ^ /q on Savings ^ /Q ST. СМШм БДШШШШШШ «Гл OlAlft HE 1-5БТ(г\ nostjo, kot ne bi mogel izvršiti boljše niti profesijonalec. Andetu vse priznanje. "Progresivnim" pa čestitke k uspehu! Leo Poljšak. PRED 10 LETI (Nadaljevanje s 2. strani) A. Urankar, Brano Urbancic in Dorothy Vesel. Poročila sta se Miss Julia Bu-char iz Mohawk Ave. in Mr. Stanley Centa iz Addison Rd. Joe Pograjc ima svojo sliko v svoji koloni. Je golorok in stoji sredi cvetočih vrtnic. Piše pa: "Ja, kar študiral sem katero sliko naj porinem v papir. Pa sem si mislil, kar tisto, ko stojim brez kovta, ves mladeniški in go-rak. Pa naj reče kdo če nisem v BLAG SPOMIN ob 11. obletnici odkar je umrl moj ljubljeni sin in brat fant od fare tak kot sem sredi vrtnic, a iz mene kar puhti mla-deniškega ognja in moči. Drugih skrbi nimam kakor to če me bo katera vprašala sedaj ko je predpust. Rekel bom trikrat: da! da! da!" V Villa Angela na Lake Shore Blvd. je nastal požar, ki je uničil eno izmed treh poslopij. Okrog 60 katoliških šolskih sester je zbežalo na prosto. Škode je okrog $75,000. 25-letnico skupnega zakonskega življenja sta praznovala Mr. in Mrs. Jerry in Ana Glavač iz 1052 Addison Rd. v blag spomin ob tretji obletnici odkar je umrl prcrane smrti naš ljubljeni soprog in dragi oče Frank Benigar mL Zatisnil je svoje oč: dne 3. februarja 1945 v cvetu mladosti, star 20 let. Kje si. sinko, kje si zlati, kje mudiš se zdaj? kliče Te ljubeča mati. vrni se nazaj. Rad prišel bi k Tebi, mati, aledat Tvoj obraz. Črna zemlja me objema, v njej ginevam jaz. Žalujoča mati MARY BENIGAR in brat ANTHONY Cleveland, O., dne 3. febr., 1956 Frank Bučar Preminil je dne 4. februarja 1953 Tri leta jfe že poteklo. odkar smo izgubili Te, žalost nam teži srce.. Ne vidimo Tvoj dragi obraz, ne čujemo Tvoj mili glas, počivaš v temnem grobu, ki je Tvoj dom za večni čas. Žalujoča soproga in otroci Cleveland, Ohio. dne 3. februarja 1956. Naša mamica predraga, šla si proč od nas, črna zemlja Te pokriva, a mi Te pogrešamo ves ta čas. V blag spomin ob prvi obletnici prcrane smrti naie ljubljene soproge in matere FRANCES NEMEC ki je zatisnila svoje mile oči dne 2. februarja 1955. Eno leto je prešlo, a Tebe od nikoder ni! Kje si, moja ljuba žena, > kjo Tvoj mili je obraz, kje je Tvoje skrbna roka, ki skrbela je za nas? Počivaj v miru. blaga žena, preljuba mati v grobu tam, v spominu trajnem^boš ostala, nepozabna, draga nam! žalujoči: Matija, soprog Max, sin Frances Kandusky, Mollie Stusek, Emily Pierce, Mary Leiden, hčere ostalo sorodstvo Cleveland, Ohio, dne 3. februarja 1956. kakšno hišo imate? ali ste zadovoljni z njo? če je hiša premajhna ali prevelika — Če imate premalo ali preveč spalnih sob — Če *3m ne ugaja okolica, kjer živite — Če imate daleč hoditi do busa za na delo — pridite k nam! fmamo celo vrsto novih in starejših hiš in izberite si eno in zamenjajte za tako, ki vam bo ugajala v vseh ozirih. Za vsa pojasnila pridite k nam. KOVAČ REALTY 960 east 185th street ke 1-5030 V BLAG SPOMIN ob sedmi obletnici odkar je zatisnil svoje mile oči za vedno moj srčno ljubljeni soprog MATIJA HITI Umrl je dne 3. februarja 1949. v gomili tihi mirno spiš, soprog moj dragi nepozabni, ne čuješ moj ljubeči klic; oj, vrni,se nazaj! Zaman je vzdih, zaman solze, ne čuješ me; ne sm( š nazaj, pa prišel bo presrečni dan, ko bova v smrti združena na vekomaj! Cleveland, Ohio, dne 3. februarja 1956. Žalujoča soproga FRANCES Famous Kabuki Dancers from Japan In Cleveland Feb. 10 and 11 An event of exceptional interest will take place at the Cleveland Music Hall when the famous Azuma Kabuki Dancers and Musicians from Japan pay this city their first visit on the evenings of February 10 and 11. A different program will be given each night and the curtain time will be 8:30 p. m. Exponents of a centuries-old art, the Kabuki "Dancers and Musicians were brought to America in 1954 by E. Hurok for their initial appearance outside Japan. Their sensatiohal success induced them to visit Europe and the British Isles last summer, and to return to America this winter for a lengthy tour. Sponsored by Prince Taka-matslu, brother of the Emperor, and the Japanese Ministry of Foreign Affairs, the company appearing in this country was chosen from the finest exponents of the Kabuki art, that the Western world might see this great art at its best. The names of this company's great artists,—Tokuho Azuma (the company's star), Masaya Eujima, Tsurunosuke Bando, Shusai Fujima, Mitsuemon Ban-do, Umesuke Onoe and Katsusa-btiro Kineya, are famous in Japan. After this tour they wil undoubtedly be remembered in America as contributing to an CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 HELP WANTED Lcboratory Assist. With Biic rriological Training Degree Pi . .tr/cd But Not Esser-.a' The Borden Cc. p. O. Box 533, Elgin SHerwood 1-7010 REAL fISTATE WHEELING — Immediate possession. Just 1 year old, 3 bedroom frame, full basement, large lot, oil heat; hardwood floors; automatic washer; permanent com bination storms; water softener Owner transferred. Best offer. Wheeling 269-M FEMALE HELP WANTED GENERAL HOUSEWORK — Stay Own room. Help with children. JNdependence 3-9002 BUSINESS OPPORTUNITY ART MATERIALS —- GIFTS — HOBBIES — Established 11 years. Living quarters. Illness forces sale. Call Lombard 298-M evenings or TErrace 4-5072 CLEANING AND DYEING — Excellent location. West side. Living quarters in rear. Well established. Reasonable. SAcramento 2-7811 FLOWER and Patio Shop — Near north. Fully equipped. Successfully operating. Sacrifice at $4,000 for immediate sale. DEarborn 2-4593 Good Chance to buy RESTAURANT - Fixtures - Stock. Well established business. Entrance to Argonne Laboratory, 66th Bailey Road. Selling due to health. See to appreciate. Downers Grove 8170 J 1 RESTAURANT — For sale by owner. Opportunity is knocking. 24 stools. Good location. Well established. Fully equipped in good condition. Friendly customers. Very reasonable. Call — PAlisade 5-9873 unforgettable evening in the theatre. The orchestra of Kabuki Musicians will give two numbers, and the program will conclude with "0-Matsuri-No-Hi" (Festival Day). On Saturday evening, February 11, the program will again begin with the traditional "Ko-jo." New numbers will be "Fuji-musume" "Wisteria Maiden"), "Momiji Gari" (The Witch among The Maple Leaves) in which Japan's popular female impersonator, Tsurunosuke Bando, enacts both a charming princess and a towering witch, "Kasane" (The Sure Heavenly Retribution). There will be musical interludes by a koto soloist and by the orchestra, and the program will again conclude with "0-Matsuri-No-Hi." Tickets are on sale at Burrows, 419 Euclid Avenue and the office of the Cleveland Opera Association, 2816 Euclid Avenue., or they may be ordered and charged at Higbee's or Halle's stores. BIRTHS A baby girl was born on January 29th, to Mr. and Mrs. Milan Zuzek, 371 East 152 Street. Grandparents for the first time, are Mr. and Mrs. Albin Praprot-nik of 21751 Miller Avenue, and Mr. and Mrs. Henry Prince, 18620 Neff Road. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST, ĆLAIR AVENUE EX 1-2134 NOTICE You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST, CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a.m. to 6 p.m. 6231 ST. CLAIR AVE. English Section HEnderson 1-5311-12 35th WEDDING ANNIVERSARY The well known Mr. and Mrs. Anton Kovacic, 14119 Sylvia will appear for 1 perform- Avenue, will mark their 35th wedding anniversary this Sunday. The Kovacics were married in St. Vitus Church on February 5th, 1921, by the late Msgr. Po-nikvar. Their daughters and sons-in-law, Mr. and Mrs. Lud-wig Lukanc, and Mr. and Mrs. Frank Fortuna, as well as their grandchildren Bobby Fortuna and Jerry and Jeanne Lukanc, extend best wishes to them for good health and much happiness for the future. We too, congratulate the Kovacics on this occasion ! IN HOSPITAL Back in Crile hospital, where he will undergo a second operation, is Mr. Tony Krampel, secretary of Branch No. 5 of the Slovenian Men's Association. He is a patient in Ward 22 B. 4- Recovering in Huron Road hospital, after an operation performed Wednesday morning, is Elsie Jacobs (nee Hayny) of Neff Road. Mrs. Jacobs is the daughter of Mrs. Rose Paulin, 1123 East 177 Street. Friends may visit her. 4 Mrs. Mary Laurich, 15717 Sa-ranac Road, successfully underwent an operation in Mt. Sinai hospital. Visitors are permitted. Recovering from a successful operation, is Mrs. Angela Spehek (nee Mostar) of 6307 Bonna Avenue. She is a patient in St. Alexis hospital, where friends may visit her. -f In Evangelical Deaconess hospital for the past five weeks, is Mrs. Rose Zeitz (Zajc) of 13603 Wood worth Avenue. Last week she underwent a major operation. Friends may visit her. ANNUAL CHICKEN DINNER AT Merrymakers Cafe 4814 Superior Avenue Saturday, February 11th GOOD MUSIC — ENTERTAINS,ENT Make Reservations Early — EN I-9395-EN 1-5495 $2.00 per plate YUGOSLAV FOLK BALLET IN PITTSBURGH The Yugoslav National Folk tance of a few goes back in its tradition for Want a low-cost heat installation NOW . . . the best LATER? Let us explain the advantages of the NEW Thrifty 50" NIAGARA- .11 GAS-FIRED COMPLETE WINTER AIR CONDITIONER GRAVITY FURNACI ф ; I These are the compact new Niagara furnaces you've been hearing so much about — the De Luxe "Thrifty 50' with 3-speed direct-drive blower for winter air conditioning at its best, and the "Thrifty 50" gravity furnace. If a low cost installation is essential now, consider the Niagara 50 gravity furnace—later, if you wish, we can add a blower-filter-humidifier section, converting it into a complete winter air conditioner, without discarding any of the original equipment. Either will give you carefree automatic heat with LOW GAS BILLS. 3 YEARS TO PAY For details call JOE AHLIN at KEnmore 1-4393 ROOFING — GUTTERS — SPOUTIhjG REPAIRS & INSTALLATION ance at Syria Mosque in Pittsburgh on Sunday, February 12, 1956. The local audience of theatre-goers, dance lovers and musical fans, will be seeing more varied styles of dance and a miles. It also centuries and offers dance and music of Turkish flavor, Byzantine, barbaric war dances and ritual dances from the ancient Greek civilization — and comes forward to today with work and fuller repertory than any of the' play dances, celebrating the great international companies can boast beside enjoying music of a greater range and exotic interest than any company—or single country—could provide: tasks of everyday, the celebrations of every festival-day. Tanec, as the leading dance group of Yugoslavia, winner of I the great international festival. For these dancing Mace-1 in Ljubljana, by general accla-donians, not only dance the rich i mation, has had national and in-choreography of their own coun- ternational recognition for its try but of all the nations that make up present-day Yugoslavia. And the repertory, from which the programs are chosen, is not only a cross-cut of the Balkans with dances from Croatia, Serbia, Herzegovina, Albania as well as dance-rich Macedonia but it even represents spectacular men's dances, more aerial than most ballet; for the rapid foot-work of certain regional dances and for the oriental style of the dances, which date from the days of the Turkish ocupation. The music, too, covers the same wide range and, with its IN HOSPITAL Mr. Steve Brodnik of 4592 West 130 Street, is in critical condition in Room 118, St. John's Hospital. -f Mrs. Agnes Mahnic of 17109 Waterloo Road, suffered a leg fracture in a fall at her home last week. She was taken to Eu-clid-Glenville hospital. 4- Convalescing in Doctor's hospital, after a recent operation, is Mr. Matt Sustersic, 14012 Darwin Avenue. Visitors are permitted. WEDDING ANNIVERSARVj Mr. and Mrs. Louis and FraH' ces Stavanja, 18218 Nottingham Road, celebrated their 40th wedding anniversary on Sunday/ January 29th. Their children/ relatives and many friends extend congratulations to them oH this occasion, with best wishes for good health and happiness! . _ , , _ wiuc xaiigc aiiu, wiLll ILH e regions, which have their unusual instrumentation, offers sharp differences in style and j an entirely new musical expe-dance forms, even within a dis- rience for American ears. MEETING MONDAY The Club of Societies of th* American Jugoslav Center on Recher Avenue, will meet oH Monday, February 6th, at 7:30 p. m. All lodge representatives are urged to attend, MY VALENTINE AT THE- Slovenian Men's Union No. 8 , DANCE $«mO«V.FEI.It,l95t AT American Jugoslav Center (Lindbergh off East 200th Street' 20713 RECHER AVENUE Joe Luzar Orchestra Door Prizes — Dance Starts 9 p.m. — $1.00 Tax incl. ZA VAŠE GENERAL MOTORS IZD ЖКЕ OBIŠČI^ šE DANES kjer boste dobili najvišjo ceno za vaš stari izdelek v zameni za novega SB \ MODEL Rl-70-56 2-Oven Electric Range with thinking topi model cp 143 56 new cold-pantry in 1-1.3 cu. ft. size in Clioicc of Colors! J. >: a# MODEL Wl-Se, DI-(6 NEW AUTOMATIC WASHER and DRYER It's the famous Imperial Porcelain Pair that banishes washday. MODEL Rl 39-56 new "imperial 38" electric range with french doors —and new, auto- matic Roll-to- f You Shelf. Official Headquarters anoGardeos RINEINPNIOIEIT СвШ če kupite Frigidaire pripomoček, kupite najboljšega! Poslužite se našega Lay - A - Lay načrta pri nakupu pohištva ali drugih potrebščin za vaš dom! BRODNICK BROTHERS APPLIANCES & FURNITURE STORE 16013-15 Waterloo Rd. |V 1-6072 - IV 1-6073 Odprto v ponedeljek, četrtek in petek od 9. do 9. v torek in soboto od 9. do 6. — Zaprto celi dan v sredo