pkemi» V xosovtt.
79. ZvVvrgsny
Lrsedemt «üeüellUicü SocUsmal (ailt /cusvaüme 6er l'eiertnZc). Lckrikt-leituog, Vervalturist un<j Luedäruekerej 1'el. 2S-V7, 25-68 un6 25-69 t^«ribor. l^opsUKIrs uUe« 6. täLvusIo'ipts verÄsQ aiedt retouroiert. Xllkrageo küotrporto dellsgan.
?«k.
Loimwy, «wn 1?. ül«A»>E IV??
lllseiateii- unc^ i^dovrwmenlL.xnaatime m ^larit^or, li-oxaliLIcs uUes» 6 (Ver'valtullL). l^e^ugs^reise: ^bkvleo moriaUled 23 l)ü^ ^usteUeo 24vio, ctured lUs Post monatUck 23 Dm, kür clss ^uslav6 movstUcI» 35 via. LiQ^vInummer l.5(1 urick 2 Vm.
p-at» «i» 2.-
Aamlirer smMg
Neue internationale Spannung
Daladler vorzeitig na m Varis zurückgekehrt / Gras Eiano auf dem Oberfalzberg / Dr. Le« über den ^Reichsparteitag de« Friedens" / Ehurchlll befichtigt
Maginot Linie
l
z
Guam
Die k^rsze, od Qusm dekestiAt verclen ^ 5o!l, iUkrie ^itte im smerikaniZcken I KonßreL 2U kektizen vedatten Uder csss Lcklclc5al äieser smerikamseken Insel im pa^liilc. Kin von ^ämira! ttepburn ausgearbeitetes Lladorat sak nSmIick äle Ledakkunx einer I?eike von ^arinestllt?-punkten vor. 6eren 41 an äers^akl. Vie Kosten kiefUr vvuräen auf 48,000.000 vol lar beziikkert unä äavon sollten 5,000.000 Dollar fUr clen Ausbau cler Insel Quam vervvenclet vverclen. Der Vorsclilgß vvuräe tiamals abt;elelint, äocl^ gab sicl^ äas ^arineministerium mit clieser ^dlelinunk seiner ?lüne be^Uglicli Ouams nict,t ?u-frieclen. ^an will clie Saclie ?u einem spÄ teren Zeitpunkt wiecier »aufrollen«, ^enn liie amerilcanisctie Marine clieser Insel so j^rokes Interesse entxeßenbringt, so ist es nictlt uninteressant, etwas mekr clar-üt^ei ziu erkaliren. Quam mikt 225 <)ua-tlratmeUen unä liext mit seinen SteillcU-sten 5500 seilen vom amerll<anjscl^en k-estlanc! entkernt. Die Insel liegt jecloct^ I inmitten cler einstigen äeutsclien Marian-nen'lnseln, clie ^apan als ^an^atsmackt verwaltet. lZis ?um spanlscli-amerilcanl-seilen Krieg 1898 geliörte clie Insel clen Spaniern. Der pariser I^rieclen spracli am lO.XII. 1898 sowolil Äie k'lilippinnen als .?ucli (!uam clen 2U.
Quam ?älilt l8.000 l^inwoliner. In cler l-lauptstaclt ^gans. 6ie sicli aus 8000 Lin wolinern ^ussmmenset^t, residiert Kapi-t^n 7.ur Lee ^gmes l'. ^lexancler mit ei-ner Ltieil<raft von 370 Leesolclaten unä Vlatrosen. Okwoill Kopra. I?els. ^ais unci l-'rüclite angebaut werben, Ist 6ie Insel iiiclit selbstversorgencl, clas felilencle wirrl clurcli clen geringen ^ukenl,anäel er set^t. In Quam cliZrken nur Kriegssckikke .anlegen; nur clie groken flugdoote der »?an ./American ^irwa^s« wassem auker clem vor Quam. Daclurcl^ jeäock, äak Quam genau in cler ^itte ^wiscden ^wei wiclitigen 5lug2eugstUt?punlcten liegt, ent stanci clie enorme Vecleutung cler Insel iür clie 1^8^. Der ?feiler Quam ist elne wiclitige 8tljt?e cler ZrUcl<e, 6ie amerilca-niscliel' I^ioniergeist über ^lawaii nacli ^ Qstaslen sclilug. Quain ist aber cleslialb wjclitig. >veil rings Iierum clie U-l koot 8 uncI I^lug^eugbasen cler f .las» 2 ner liegen: auf clen ^^arianen, Ka . rolinen unä Pglau-Inseln. I»ur 850 seilen ^ sinä es von Quam bis xu clen stark beke-stlgten I^oninlnseln. clie 500 seilen vor äer Ktiste Japans >Vac:lie lialton. vis 3l. Dezember 1936 ein ^veiterer Ausbau ^ cler Befestigungen gem3k ^rtilcel XXII rles >V?,5!iinc?toner Vertrags von 1922 ver ? boten, sollen nucli nur einige 12-^cn-Nmeter-QesclUlt^e unä vier k^lug?euge ^ ?iuf Quani stationiert gewesen sein. In--! 7wi^clien clürsten jecloc?1i wesentliclie Ver ! kit^rlilingen vcirgenonimen woräen sein.
Dgs ZMerikaniscile /Vlarineministerium ! ist jeclenfalls äer /^nsiclU, clak Quam ge-eignet ist, ein Zweites Qibraltar cles ?a7i-f!I< werclen. Der gute i-laken vc)n ^ga-na. clas gebirgige lnnere uncl clie grük-ten<oil5 un^ugÄngliclien KUsten bieten ei-ne vor^i^lielie Qruncllage 2ur ^eliaffun«? einer unliberwinclliclien I^asis. Von Iner aus lccjnnen clie umllegenäen japaniscllen
p 2 r ! Z, l2. ^ilgust. l^inisterprüskient o » l » Äisr ti»t seinen mekrtügigen Lr-kownxsurlaud sm I^Melmve? vorzeitig ad Skedrockea um> trMt »ckon im l^ufe cte» lieuvzkea laxle» In Paris ein. 0ie presse bringt Äiese unerwartete vorzeitige küek-kelv tie» kegi«ruiigsekeffs mit äer Ver-sekSrkunx «!er wternationaien Krise in ^u-sammenkünx.
8 a I ? b u r g, 12. August. Ver elste 'kag 6er Zusammenkunft cles Ztstteniscken Außenminister» Vraf ciano mit kelclis aukenminister v. k i b b e n t r o p en> äete jxestern mit einem Ausflug von SckloS Kuedelderx naef, 8v. >Voltgang. ^denljs i<ekrten «lie Qäste nscb Laklvlirg «irüclc. Ueute vormittags vuräen die Ke-spreckungen zvisclien deiclen .'Vlinistern, äenen auck 6ie kotsckakter iNaekensen un6 ^ttolico deiwol^nen, fortge8et?!t. /^iit-tags war äer italienisclHe Aukenminister (Zras Liano <iast cles l^ükrers uncl i^eiebs-Itanxlers ttitler auk äem Vbersal^l^erg bei lSerclitesgaäen.
ll r n b e r g, 12. ^^ugust. (^va!a.) DI>1ö b«riclitvt: j^eiei^sorganisationsleiter vr. pokert l. e > gab 6en Vertretern cler presse Lin?etkeit«i über cien bevorsteb-
^nclatsinseln wirkungsvoll »neutral!-siert« werclen. >VucIi cler 8cl^ut2 cler l^lii-lippinen lälZt sieb clann besser clurclisü!» ren.
Die Qegner cler Befestigung Quanis im l?eprÄsentantenliau8 verwiesen auf clie ki-nan^ielle Belastung. Denn es ist wnlu', cial^ Quani, äa es sicli nic^lit selbst ver-sorgt, voni ^utterlancle aus verprovian-tiert werclen niUk^te. Die Verteicligung wllrcle sicli -lullerst scliwierig gestallten, cla clie .Znpaner alle erforclerliclien Siüt/-punkte in n.iclister I>lÄlie luiben. XVircl in Qugni eine st.irke amerikaniselie l^ukt-Streitkraft st.itioniert, ist cllese viel melir gefüllrclet a!s cler Qegner, cler seine jVlaelit bclieliig verteilen kann. Wenn Qulln, im !>inne lies l-lepliurn-Koinitees mit einem kleinen U-lZoot uncl k^Iug^eug-
en6en »keicksparteitsg cke» k^rieclens« in diümverg. »Oer I'ükrer«, sagte vr. »riebt Mkriicli clie vilan?: äessen, vas clas cieutscbe Volk geleistet bat un6 vel-cke ^iele es sieb tu»' clie Tukuntt set?t. ^uf clem keicbsparteitsg vv«r6en 6ie vi-reictiven nicbt nur kiir «las piilirerkorps cles Nationalsozialismus, sonclern auek für clas ganze clei'tscke Vollc ausgegeben wer 6en. vie ganie >Ve1t interessiert siell kür cliesen Kongrek, äa sicli auf diesem Kon-greö «!ie Politik, äer >Vil1e uncl 6ie ^in-beit 6 es cleutsclien Volkes manifestieren werclen. ver dliimberger l^eiclisparteitag ist ein Weltforum geworden. >Vas seine Organisation betrifft, vervollständigt sick seine teclinisclie Vollendung immer mel,r, so <lak alles getan ist. um clen vielen Nun clerttausenclen clie l'eilnabme am fest der I^lation unter den besten Kedingungen /u ermögllclien. leb bin überzeugt, dak die ganxe Welt ibren l'rieden wiedergewinnen und in die l^age versetzt werkten wird, einen dauern<len k'rieden ?u sieliern, wenn sie den Worten lansclien wird, die der !^ijl,rer aus dem bevorstelienden Kongrev 8precl,en wird, den wir den »l?eicbspar-teitüg des k^ri^ens« lienannt liaben.«
Stützpunkt ausgestattet weräen soll, so würde clies minclestens 80 ^Viillionen Dol-lars liOsten. Line volle ?lottenba-s j s Q u a m wilrcle jeäocl^ soviel ver-sciUingen wie l-lawaii, c^. j. runcl 700 lionen Dollar, aliäem konmien aber noeli anäere Qrünäe, clie in >^merika ge-gen clie Befestigung Quams spreelien. pan könnte nümlicli clie Steigerung uncl Verlagerung amerikaniselier /^aclit in un bestritten japaniscl^em Interessengebiet niclit gleic^ligiltig 2ur Kenntnis nelmien. Dkl clie l^efestigung Quiims nocil inlmer nielit aktuell erselieint, ist an^unelimen, c1al5 Amerika Verwicklungen in Qstasien sclleut. Wie stark cliese l^eberlegungen niitgess'roelien Iiaben. Zeigten clie ^us-sprllelie von /Vlitgüeclern cles nmerikani-Sellen I^epritsentantenllauses die das ne-
l. o n cl o n, 12. .4ugu5^. f/^vals.) Uel>er l^'inlaäung äes fr3n7ösi5cllen ^eneralstabs elleks Qeneral QameI ! n w^rä siel, VVin ston L II u r L li i l I SM .^ontsg naek 8tr2kt)urg begeben, um in einem Zeitraum v^n clrei 1'agen die .'»i3g''not-l.in!e Z!U besiclitigen.
XV a r s c il a u, 12. /Xugust. Sissts-Präsident ^ o s c: I c: k i !<enrt2 zsslern Nack mellrtö^igem .^ufenillAlr im ^sgd-scIllolZ Wisla N2cli VVgrsciiau Zurück. >iacllmitt2gs fancl eine ^^.inisterkonksren? statt, der aucll cler Präsident der k^epu-blik beiwollnte.
I s t 2 n b u I, 12. .August. König Carol von I?umZnien liatte gestern mit ^lem tttr-kiscllen Ltaatsprösiclenlen l n ö n t1 eine Unterredung in Istanbul. Der .Xusspr^clie woknte aucll cler tilrkisclle .^uüenminister bei.
p e i p i n g. 12. .August. s^val2.) .^m Montag findet in l'ientsin eine grolZe ^as senversammlung statt, clie sicli mit der Verscli-Irfung cler gegen k^.i'Alanct gericli-teten Kampagne befassen v.ircl. ^s be-stallt ein Plan, clem^ukolge st^ncl'ge !,nt>-englisclle Organisationen ins lieben ge-rufen werclen sollen.
g2tive Ergebnis cler.Abstimmung als eine »direkte 8 t i m m a d g a b e f ii r den r i e d e n« be?eicllneten.
Der in^wiscllen Zurückgetretene ?lot-tencllek /Xdmiral l^ealix vertrat aller-dings eine andere .V^einung. Quam, ein befestigtes Quam allerdings, be^eiclinete er als ein »/Xbsclireckungsmittel« gegen jede fremde ^aclit, die einen Angriff auf l^awaii oder auf den amerikanisclien Kon tinent Pinnen würde. Ueber d<',s 8cliicksal der Insel, die nacli I-ealiy für die Licller-lleit der Vereinigten Staaten von »un-scllät^barem Wert« sei. ist nocll nicllts entscllieden worden. Dies cbarakterisiert mellr als alles andere die vorslcbtige ame riknnisclie 5ernostpoi!tik. die mit lnpan niclit 7usnnimenst0tzen mdcllte.
Einigung M
VLI^ ^^P>^k^l8cnek^ K0I^/e88Ivk^)^«e>l vei?MI>I — A»08K>Vve« K0?^
^ o s k a u, 12. August, (^valg.) k^Iael, liier eingelangten Meldungen ist es iwi-Sellen clen ostsibirjscllen 8owjetbel,ör<ien un6 den jal)ani8«:l,en Konzessionären auk ^orclsaelZalin ?u einer kinigung ülier eine k^rage gvlcommen. die die japaniscl,-sow-jetrussjsclien vezxietZungen empfindlicli ge stört liat. Ls l^andelte sict? um die Petroleumfelder auf ^ordsaelialin, wo die sow-jetrussisclien ^rtieZter vor geraumer ^eit in den 8treilc getreten waren, (-estern wur de zwiSclien den sowjetgewerkscbaktli-
»ver /^ann mit der eisernen l.unge« bat gebeiratet
L ll i L a g o, N. August, k^red S^'nt, »der ^ann mit der eisernen I^unge«, liat sicll niit einer Jugendfreundin verileiratet, die im 25. I^ebensjakre stekt. Lnyt, der 29 Fakire alt ist, erkrankte vor drei .laliren in Lellangkai an Kinderlüllmung. Die ^er^te erilielten il,n nur mittels der sogenannten eisernen l^unge am lieben. Lrst vor Kur-
>er Sachalin
K0l.l.xKi'lvvepi'lk?^Qe8 ^Wi8c»e^ ^i^v v^r^ 80WMi^l?l^88i8cnel>l
eben Vertretern und den japanisclZen Kon lessionären ein Vertrag unterzeiclmet, der als Kollelitivvertrag fiir die vauer von zelin Monaten abgescblossen wurde, vie Sowjetgewerkscliakt l^at ilire ursprüngli-cbe k^orderung nacli einer 4tt5^igen l^olm-erbökung auf eine Lrliül^ung von 15 «Z !lerabgeset?t. vie 8owjetbeli0rden erlaub ten gleicb^eitig die ^nsiedlung von 300 jspaniscken Arbeitern und 30 Ingenieuren und veamten aus ^apan.
cburcbill besiclitigt die l^aginot-I.innie
?em kelirte er von einer pilgerfalirt nacli I^ourdes ^urüelv. Die k^euvermklilten un-ternetlmen die I-Iocll^eitsreise mit einem ^utom0!)il, dessen keiwagen eigens für 8n>'t konstruiert wurde.
vm it,re k^rauenelire?u wakren . .
81. ö r o d, ll. /August. In kos. Klal^ar !ud der 63Mllrige I^andwirt Ivo Stevic meli rere Qäste in sein ttaus. Unter illnen be-
fand sicll das ^liepzar keuk. Der alte ?te-viö, der sclion langst ein ^uge auf die 45-jZllrige k^rau geworfen liatre, lockte sie in ein Limmer und versuclite ilir dort Qewalt an/utun. Die k^rau setzte sicki verzweifelt ?ur Welir. ^ls ilire Kräfte ?u erlallmen droklten, ergriff sie ein besser und stieS es dem liebestollen alten .>l2nn m örust. klutüberstrümt bracll 8tevic ?u-sammen und verscllied bald darauf. Die frau stellte sicll seldss den ksliörden.
Börse
^ried, 12.	^ v i s e n: ^Lso»
grad 10. Paris l l.7^l,.^ i.ondon 20.73 drei Viertel, I^ew>orli 443 ein '>ecl,2ellntel. Krüssel 75.27V:... .V^ailand 23.Z<1, /^mstsr-dam 237.30, Lerlin 177.75. Stockllolm I06.92l/z, Oslo 104.20, l^'ipentlagen 92.60, Prag 15.17Vs. 8ofia 5.40, W^rscllan 83.40, Budapest 87. .Etilen 3.3s>. Suk irest 3.K0, Istanbul 3.25, 1-Ielsinki	kuenos
^Xires 1O2V-.
WettervorlierSage kür Sonntax:
VVecliseind bewölkt, etwas wind-g und warm. Qertliclle I^iedersclllZge nicilt aus-gesciilossen.

2
3onnt28. äen l3. ^uzust l939
Ministekpräfldknt Evetlovit
in Aalim
vesicni^lvv^Q V0di	,^1^0 v0?ol^V0iw-euMvn.
7' r j e 5 t. 12. ^uxust. (>^v2la) Qestem um 9.4S vkr trsk «ler juzosla^iscke 5^1' nisterprRsIllent vrszU» Lvetkoviä, au» 8uSsk über l-?udljaas Icommenä, ln vezieltunz se ner privstsekrotüks ^ a s-st » sjjeVi 6 unä äes ^rbeitslnspel«» tors petronius ^ o » jö üi l'riest ein. ln l'riest bekxrüLten äeo juxoslaviscken ke-Pkierunxsckef lZer voterstsstZsekretÄr kür ltorporationen, 0 i s n e t t i, präfekt k e b r s. 5tsat88ekretär p u c e t t i. ller Sekretür cles 1'riester fascio (i r a> ? i o l l j, (Zeneral ^ l v j s i. Stscltkom-mksar ^sreurzri. cler ^kretär äes provinrverbanäes äer Arbeiter e l, e r-V Z. kerner «iie Vertreter antterer stsstl -cker veköräen. cler >Vekrmackt. cler par» tei un«i vor silem cler kasctiistiscken Qe-UV erkseksktsorzanisstionea.
?»iaek kurzer k^ast besiclitisste /Minister» nrNsiÄent cvetköviö in veyxle wnj? äe» Unterst? at»8ekretAr8 Li anetti uncl äer anderen it»lieni8elien Vertreter eine peiks von (-ev^erlcsekakt8ornlsni8stionen in 1'rie8t. Ner i^ ni8temrksi«jent be8uck-te serner tlie beiden 8ekikk8verkten »San
j^areö« unä »5«! ^mtres« »ovie äle von äer vopolsvoro ()rx»ai«»tk>a ^eiekskke-nen Linrickwnxen. >Vo immer 8icb äer juxosisviseke j^'nisterprAsiäent reiz^. vuräe er von «ler Vevülkemvjl kerrliedst deerülZt.
5ilitt»z» zab l^nterstsstsselsetNr L i s» netti lu klirSn «eine» juxo«l»vi8eben vastes ein intime» /Mittagessen im Notel »Ssvoia«. Sei cl'eser Velezxenkeit über» reickte j>^inisterprk8i6ent Lvetkoviö 6em vnterstsstssekretSr Lianetti den 5t. 5»-vs-Vrden l. Klasse, (ianetti dielt beim vanl«ett eine kede. ?n deren Verlauke er kür die kolie l^lirunx dsnlcte und erlrlärte, dak er es sls i^it<?lied der itslieniscl,en l?e»?ierun? kür seine erste Vvrpklicl»wa? dslte. mit sllen i^itteln kür die freund» scliakt und kiir umso bessere verieliunssen seilen ltalivn und Juxosla^ien ?ü arbeiten.
^aebmittq-s kand die weitere vesiebti-'ntn? von kinriebwnssen der itallenisekien ^rbeiterscb?,ft durck den ju«<osl«^isel,en sterprSsidenten und seine VexlÄter statt.
Die Galzbumei' Sntttvue
Olk	?vvl5e»ei^ oi? ci/^r^o vdio v. i?ivvi^dii'l?0p vvei^.
— i?o^i5cni^	oe«
vve. — aei^vcni'c l^i^v	ooel?
Aus dem protettorat »vhmen Mahren
l- o n 6 o n, 12. ^uxust. Die l^ondoner pfeL5e i'exi5t!'iek't eine ^elcjunZ 6er ^'l5d /^8enc>«. «^ef^uwlKe 6 e ^uclen et^p-pen^eise öükmen unä ^Skren verlasz^n mllssen. ^Ski-Iicli >veräen äemnacli 70.cXX) ^u.len cjs5	verlassen, ö. 8.
200.
? r ä 12.	vniteä Press
:icdrr1: k?c:'l'.k5s'rc»tekt0l' v. k< e u r a t s?
ein Oekrel -ri^ssen. aus Ql-uncj cjessen sile bv1imi5c1i-mÄkriscden ^in^okner 7ui' ^dxsbe lkse5 ^V^ffea verkalten vverclen. >V1Ie >V<'is!enp.'i^de sind einge^oZen vvor-ä2N. Wer VVastt.'n nütix Ks. muö um ei-nen neuen ^V^tiensckein bltt8telll8 ^er-äen. für l-^ebertretunZen äes ^afkenver-bots 5'n<1 5c'i^t're Kerkerstraken vcir8^e5e-l?en. fllr äie ^nkzmmlunx von VVzffen isl 50A2l die	rase vorZeseken.
? f 2 8. 12.	lieber Verftlzuns
des 1?t.'!cli5s)r.)lel<wrs Mr Södmen u. ren wurden die kerickiterstÄtter der l^on-doner »'s ! nz c der e vv o r I< 7' l n'. e 8« UN« der amtlicken sranzü?!-scken KactiricktensZen ur »^gence a-VAS« 2U8 dem ?rotel<wr3t88ebiet wegen tendenziöser öericlitersta tung aussewie-5en.
Postamt Meereslirund
0 II 6 o n. 12. .^u^üst. >Vie die kl^t-ier ZU melden wissen, wird sm 16. /Xu-8U5t auf den kakamas-Inseln ein Postamt eröffnet» das sicil am Meeresgründe befindet und den offiziellen 1'itel »Postamt ^eeresxrun-d. öaliamas« trax^en wird. — Dieses originellste Postamt der >Velt de-findet Sick in der soxenannten >V!lIiam> son-»plioto8pliäre«, einer xroken» aut dem Meeresgründe untergebracliten Olas-liammer» von der aus der beliannte l'ief-Leeforsclier 1. >V i 1 l i a m s o n seit ^adr und 1'ag seine l'iefLeefo^sedunLien unternimmt und f'ilmaufnat^men von I^i-sclien. Korallenbeeten usw. dersteNt. In das ^»Postamt ^f dem Neeresgrunde« gelangt man von der 0berfläcke aus durcli eine riesige 1?ö!ire. ?wecl< dieses »Post-amtez.« ist es. Lesucliern ?u ermSgllclien, die Wunder des /Vieeres selbst in Xugen-scdein ?u nelimen. XVilliamson wurde ?um elirenamtlictien Postamts-Vorstand ernannt. ^s ist aucli die Ausgabe von ei-genen Lriekmarken geplant, deren ^rträg-ni^se die Xosten der >Villiamson'sclien Lx-s>er!MLnte decl<en sollen.
i^anlireiebs und l^nglands A/lilitärmission in j^oslrsu vingetrokkea.
p a r i 8, 12. August. Die ^gence l-ia-vas meldet aus ^oslcau: Die Mitglieder der engliscl^-französiscken WlitSrmission sind gestern um 10.30 l^lir in ^osliau ein-getroffen, ^m Valinkok wurde die /Mission u. a. vom stellvertretenden Ckef des (Ze-neralstabes der s?oten ^rmee, dem stellvertretenden ^dmiralstabsctief, dem Llief des protokollis und anderen Vertretern der i^owjetregierung begriil^t. .Xm kalintiok befanden sicl, ferner aucli dolie ?un1<tio-nare der fran^ösisclien und cler britiscl^en Kotscliaft sowie der turl<i8c!ie /^ilitärat-taoliee ?url<.men.
frankrÄciis Konsul in ttsika von Arabern erSet:oS8en
/'e r u s a l e m. 12. .August, .^uf der Ztrake Jerusalem—I-Iaifa wurde gestern das omob'l des fran^ösiscben Konsuls von I-Iaifa von arabisclien l'erroristen aus dem l^interdalt bescliossen. Der Konsul erlitt so scliwere Lcdul^verlet^ungen. dal^ er bald darauf starb, wÄiirend die lliattin des Konsuls scl^were Verletzungen davon trug.
Der italienlscbe Festungsgürtel an der vren^e k^rsnkreicks
p o m. 12. >^ugus'. (^vala.) ^^arscliall De ö on o riclitete an den Ducc e!n Lckreiben, 'n dem es lieilZt, dak er d e In-spektion der k^festigungsbauten an der italien'sclien "VVestgrenice im 8!nne der übernommenen lnstru!<tionen beend'g lia be. Der /^arsckall sclireibt ferner, dak er ?eit seines ^ufenttialtes im kefest'gun^is-gUrtel fe^tztellen l<onnte, dak dieser (iUr-tel immer melir befestigt se' und aueb die .-l^rbeiten n'clit rasclier vor s'cli geben I<ön nen. Der We?tw!?!I maclie die i!c,!'eni?elie Lirenüe sclion n dem gegenwÄr >Len ^u-
8 a I ? b u r g, 12. August. Der ita-lieniscke ^ukenminister Orak L i a n o traf gestern in ^iincben ein und setzte unverzüglicb d!e I?ei»e nacli Lalzburg fort, wo er um 14.20 Ubr eintraf und am IZabnbof vom I^eicbsaul^enm'nister von I?ibbentrop und zaiilreicden per-sönlicbl<eiten lierzlicbst begrtikt wurde, ln kei-leitung Lianos befand sieb aucb der römisclie Votscliakter des Deutschen l^eiclies v. ^acl<en8en. >Iae!i der IZek^rUlZun?? am kabnliof begaben sieb die beiden >VulZenm'nister ins l^otel »Oester-reicbisclier ttof«, wo für Oraf Ciano die Appartements bereitgestellt waren. I^aeb mittags fand eine Zusammenkunft der beiden Außenminister auf ZcbloK I'uscbl statt.
P o m. 12. August. Die Laliburger ^u-sammenl<unft wird in italieniscben amt-liclien Kreisen als eine natUrlicbe I^olge der DurcbfUlirung der gemeinsamen tion der ^cbsenmäckte betraclitet. wobei betont wird, dak es sicli jetzt um ein? entscl^eidende pbase bandle. Europa, so beikt es. durchlebe e'ne scblimme Krisis. die filr die weitere Lntwicl<lung der internationalen Zeziebungen liritiscli wer-den lcönnte. Die Ledeutung der /^usam-menliunft sei umso gröker. als sieb aucli peicbslcanzler kl i t I e r in Salzburg auf-balte.
»I 1 (5 i o r n a I c d'l t a l i a«' kam-mentiert die Z^usammenliunft dabin, da!^ diese kegegnung scbon längst vorberel-tet gewesen sei, indem sie nur eine na-tilrliclie ^ntwiclilungsstuke des deutscb-'talienisclien politiscben und militäriscben kiindnisses darstellt. Die Zusammenkunft der beiden ^ukenminister sei notwendig geworden, weil es notwendig sei. ver-scliiedene punl<te dieses palites zu er-l?änzen, da die internationale l.age in der letzten ?eit eine Veränderung erfabren babe. Die Zusammenkunft sei aucb aus diesem Qrunde notwendig gewesen, ^s sei notwendig, alles zu tun. damit die po litisclien 1ntr's»en der dem<''kratisc1ien Ltaaten vereitelt werden, die die autorl-tären ?ta?ten selbst i'm den prei?? eine? Kriet?es einlioien wollen. I^s sel aber selbstverst^indlls'li. in 5>?'l?burl? n'clit nur d'e enr<',n^i5c'li<'n l^rak'en zur l^.riir-terunrr	S5>ndern aucb
!> a l z b n r rr	^,,<»1,«!^ s')?» ^11«;-
''enmini«;ier	^ i .i ri o i«n«i v. s? i b-
b e n t ro n
stand undurctibreclibar. Ueber diesen Qür tel liönnte aucli der stSrlcste k^e'nd nscli .^n8!Llit De lZonos nictit lunweL!<omnien.
Uber Kesprecbungen über die Probleme abbalten, die die beiden ^äcbte im ?u-sammentiange mit der aktuellen politi-scben I^a?e interessieren.
o n d o n. 12. August. Die ^ekrtsbl der englisclien VlStter, darunter ^ucb die »1' j m e 8«. sind der ^nsicbt, daK I^n-»^arn und der europSiscbe 8ijd08ten im I?abmen der 8a1zburger Zusammenkunft zur 8iraclie kommen würden. Der ker-liner Zericdterstatter der :^1'imes<it melnt. dak l?om die Anregung für die ^ntrevue i?egeben babe. um s'cb über die ^bsicb-ten des ^cbsenpartners Klarbeit zu ver-scbaffen. ^ucb werde die Version kolportiert. daö nunmebr Ungarn an der k?eibe 8ei. ^ls öeweis biefür soll die kürz licbe ^usspracbe v. l^ibbentrop-Csaky dienen.
ö u d a p e 8 t, l2. August, (^vala) Das ^ngariscke 'selegrapbenkorrespon-denzbüro meldet: lm ?usammenbange mit der kegegnung zw'scben ^ukenminl-ster diraf Lsaky und v. I? i b b e n-t r o p ln Salzburg wurde in auslÄndi-scben klSttern das (Zerücbt verbreitet. dalZ die beiden Staatsmänner den ^b-scbluk eines /^ilitärvertrages zwisclien Deutscbland und I^ngarn erörtert bätten. In amtliclien unl?ariscben Kreisen wird diese I^acbricbt dementiert.
Kanonen neaen Hagel-aew'tter!
^eue 8elliekversuclie aucli in I^ranlcreieli. — l^^ssen siel, tZevitter durcli Völler-
scllüsse versclleuclien?
>
ln verscbiedenen ^Veingegenden l^rank reicbs wurden neuerdings wieder Versu-cbe unternommen, um l^agelkatastroptien durcb Kanonenscbüsse abzuwenden.
^m l-lorjzont zielit ein dunkle >VoIke Iierauf. k^in Oewitter ist im ^nmarscb. >Vjrd es sicb auf meinen k^eldern entladen? Werden l-lagelscblossen die Qetrei-defelder zusammenscblagen. das Obst von den VSun^en berabbrecben? Das sind die k'ragen, die den I^andmann angesiclits des rirolienden llimmels bewegen, ln ei-ner einzigen Stunde kann die ganze Lrnte verniclitet sein, die Obstbäume können entblökt von frücbten und I^aub kabl wie im ^Vinter dasteben.
Oibt es ein j^'ttel gegen diese '' '<ur-katastroplien? Darüber tierrscben in der Wissenscbaft geteilte /Meinungen. >^uf der einen Seite bestellt die l^eberzeu-'^iint?. d-»!^ der /^enscb gegen den l-isgel-scblaL «l!mlick wie gegen eln L^rdbeben
vollkommen maebtlos lst. Leibs» wenn man stundenlang vorber wUlite, übet wel cbes feld die Hagelwolke it^ren eisigen lntialt entladen wird, so t:Stte man docti keAi Littel, dem drol^enden Unkeil zu begegnen.	-
ttatmlos und gemÄclilicb wie jede an-dere >Volke vandert das ttagel-l)ngewit-ter durcb dle ^tmospliSre. plStzlick ge-r^t es ln lZewegung. Die Wolke ballt sicl, wuclitiz Zusammen, türmt sieb bökei und büker empor, als wenn ibr l^eib von giftigen Oasen gescbwellt würde. Sie scbeint zu kocben und zu'wirbeln. Und wenige Minuten später scblagen scbon die 8cblo8sen mit der Wucbt von Oe-wetirkugeln auk die ^rde nleder. k^icbt nur wlrd die ?eldkrucbt onweigorllcb ver-niclitet, nicbt nur werden Zweige und ^este von den öSumen gerissen, aucb l^ensterscbeiben und DScber können zer-scblagen werden, wenn das eisige Oewit-ter aus einer k-lübe von 4000 Detern nie-derprasselt.
Oibt es kein Littel, das l^nbbil ab/u-lenken? Ls gibt >Vi8sensl:baktler. dis diese frage durcbaus bejaben. !n den ver-scbiedensten I^^ndern der >Velt sind Ver-suclie unternommen worden, den ttagel-wollten mlt Kanonen zu . begegnsn. ln frankreicb werden solcbe l^agelgescbütze in sebr vielen >Veingegenden angewandt^ Ks gibt ?um öeispiel in der Oemeinde l'bomerx. bei Paris, ein ganzes Verteldi-gungsnetz gegen die ^ngrikke von k^stur-katastropben. Lei der l^eraukkunkt. von ttagelwolken werden die Kanonen gegen den l^immel abgescbossen, um die Wolke aufzulösen oder, sie zum Weiterzieben zu zwingen.^ued. in dem (Zeblet von kesu-jolais sind die Winzer dazu ijbergegsn-gen, ibre Weinberge und Obstgärten durcb l-iagelkanonen zu sckützen. Die ttagelabwebrbatterien sollen, wie kran^ü-siscbe Wissenscbaktler und -^grarkacb-leute bebaupten, bisber mit dem grökten Erfolg angewandt worden sein.
^ebnliclic Versucbe wurden bereits vor mebreren ^abrbunderten in Europa gemacbt. ^an kann sagen, dak der ^enscli mit keinem ^Vvtterereignls den Kampf so bartnäckig aufgenommen llat wie mit dem l^agelscblag. ^ls . das LcbieKpulver erfunden war, erlebte l^u-ropa den ersten Legeisterungsrauscb über die tecbniscben Mögliclikeiten. ^it den gleicben Mitteln, mit denen man eine Stadt bescbok und eroberte, glaul>te man aucb die XVetterdrobungen besiegen ZU können. Im Mittelalter gab es beson» ders in den ^lpenlänclern l^agelkanonen. 8ie wurden auk boben öergefl ausgestellt, um den Hagelwolken möglicl^st nÄbe ?u sein und dadurcb die >Vjrkung der Scbüs se ZU verstärken. I^nmassen von Pulver wurden in früberen labrbunclerten ln die I>üfte gebollert.
Später wurden derartige »Verteidi-gungsmaknabmen« gegen I^laturkatastro-pben wieder eingestellt. Lrst in neuerer ^eit ist man auf die alten Versucbe wie-der zurückgekommen. Endgültiges und ^bscbliekendes über die Wirkung von I-lagelkanonen läSt sicb beute nocb nicbt sagen, ^an kann niemals mit Sicberbelt bebaupten, daK eine I-Iagelwolke abgedrängt wurde, weil sle bescbossen wurde. ^ukerdem sind solclie kesebiekungen sebr kostspielig. Die Zukunft wird leliren, ob der ^enscb mit tecbniscben /Mitteln wirksam einer ttagellcätastropbe begegnen kann.
— vom llimm^i gekallen?
Drei spielende Kinder mackton in der I^äbe von Oretioble eine merkwürdige Entdeckung. Unter einem 'Tannenbaum, der bei einer Waldkapelle stand, fandet sie ein neugeborenes öaby, das erst wenige 'sage alt zu sein scbien. Das Kind war völlig unbekleidet. Ls weinte mit scliwg^^l^er Stimme. Offenbar batte es sclion mebrere Stunden keine l^alirung bekommen.
Die Kinder nabmen den Hindling, der ansclieinend vom l-lin^mel gefallen war. >n!t nacb l-!ause, von wo er in ein ttospital gebracbt wurde. lZisber ist es d«r polize! nocb nicbt gelungen, die Butter des Kin-des ausfindig zu macben. falls dle Sucb-aktion weiterbin vergeblicb bleiben sollte, wird das l<in<l auf den I^amen »Daniel de la Otiapelle« — Daniel von der Kapelle — eetauft werden, in Erinnerung an den Ort^. wo ks von den spielenden Kindern aufgefunden wurde.
Sonntax. 6en 13. ^UKU5t lS39
?°el1im84^ I^ummer 18^
schreckensfzenen bei einem Begräbnis
Die ^it^e elä« Verstordivo« ins Vrsd z^evortea un«l luzesctiaufelt.
Lukares t. 12. August, vss Llatt »1'emp04: beri<iktet UVex Zckreckenssze-nen» äle siek dieser l'aee 2uk äem K2IK0-Iljsckvn ?riscjlic>ke in Kfvnstscjt ?ULetr2Len tiüben'sollen, keim öexrAbnis eines durck Sdldstworä xeencletHN Mannes stieken Äie Verwanckten clss^ Verstofbenen' plvt^-Ikck cZessen >Vjtwe itiiclas (!r3b un<! scksu-feiten es mit undeimlicker Sekneilizkeit ?u. vie I^rieclikoktsanAesteilten alarmler-tvn sofort 6Ie ?oli?ei, ä^e ^venixen ^i-NiUten eintraf. Die k^rau wuräe rsscti vie-6er ausKexraden un<j in ledenssefSdrIi-cliem 2!u5t3n<^e.ins Xranlcenksus xescliafft. Vei cler Linvernal^me-erlclärten äie Ver-^anäten cles Verstorbenen, clak clieser von seiner?rau betrogen'vorclen sei unä 6ak er sicli aus (-ram..liierliber erliAnxt kabe. Ilire 'l'at sei 6aker ein clurcliaus de-reclitixter Kaeliealct 6er familie ß^evvesen. (iexen sÄmtlictie Verwandte vvuräe 8trak-an7eiKe erstattet.
im LeptMger
?nm«i tole« ilirvo krsaken Vattea.
Im Ininern von 1'onlcin, einige 8kün6en öaknfakrt von ttanoi entfernt, liezt in-mitten einer anmutixen I^anäsctiakt ein srieriliölies Dorf, äas ader von äer Ut)r!-xei, Levüllcerunx äes I-ancjes Snxstlieli xe-Miellen virä. I^ur elnixe LuropSer lebei^ clyrt.'ein Verwalter mit einigen vUrolcrSf-ten, ein Lkekarzrt mit zv/ei Vis ärei ste^ÄrÄ^ unck etva ein Outzenä Kra^nle-Pflegerinnen, xelstliel^ Lekv^estern, 6ie Sick mit seldstloser Mn^abe ilirer scdv^-rer ^^uksabd >viämen» äeren I.c>tin in 6er
6er Aussät? ist. Venn 6ie 1.el6en-6en, 6ie sie pflegten, sln6 ^ussStzize., äle 6ort ilir Vasem deen6en.
^n 6en Icleinen I^Äüsclien, 6»e 6en von 6er I^ra befallenen Linget^orenen einj;e-räumt sin6, siekt man KZiufig'junxe. dlllk-eN^Ie brauen. Ls sin6 6ie Oattimien 6er er-jcranlcten ^Snner, 6enen s^e ln 6ie Ver» bannunK xefolxt sin6. I^ie verlSkt eine von iknen lebenck 628 vork. In 6em jad-relanZen ^usamme^den mit 6em aussSt» ^i^en >^anni v^er6vn 6iese I^rauvn ß^leled-^IlÄ Opfer 6er xrAMiclie-n Kranlckeit. Sie Oillssen aucli, vsnn sied an ik?^en ?ur ^eit 6es 'I'o6«s 6es l^an?^ noek kein ^n-?eicken voil I.epra bemerkbar mackt, !m Vorke ble^iben, un>6 lÄnzsten» nack ein bis ?we? laliren zeigen klck auol, de! ikn^n ciie Z^mptome 6es Aussatzes.
VIe (Zottedte «!« 05. 8etier.
. ln.6ie8er I^epranie6erlsssul^ liat sicli vor liur?em ein entsetzliches örams ab-gespielt, 6eßsentvs8sn nuin 6er fran?üsl-k-el^e ^r?t vr. ?ran?oi8 Letier unter 6er ^nlclsge 6e5 Nor6es vor 6em (Zerickt in ^ano stan<I. vr. Letier sak, 6en Kopf auf 6>e ^rme gestützt, auf 6er ^nlclagebanlc. ^is ilin 6er Vorsit?en6e nacli 6er Verlesung 6er ^nlilage, 6ie !km vonvarf, vas er seiner Vertel6igung vorbringe, kob er mU6e 6en Kopf, ^an sali auf seiner ^anige eine ent8tellen6e eitrige >Vun6e. l)r. Setier v^ar aucli von 6er l^epra be-fallen, »^aclit mit mir, ^as Ilir >volltl« rief er. »Icl? b!n olineli»n ein 1'06eslcan6!-6at!« designiert lieK er 6en Kopf vie6er vinlcen.
Im I.eipra6ork >var l)r. Setier einer iier ^sslsten^Srzte gev^esen. ^it ^ifer liat-te er seinen Dienst verselien. In einem 6er ?IAu8cI»en, 6ie Ilim zu? veauksicdtigung ^ruge^iesen varen, lebte pneli vinlia an 6er Leite ikres lepralcranlcen Cannes. Sie -war lisum ?>van?ig ladre alt, von scliwn-l<er (Gestalt, liatte reiclies. seic^ig gl-tn?en-6e8 I^aar uii6 groke, lebliakte ^ugen.— Ver /^rit fakte tlefe Zuneigung ru ilir un6 kZn6 Qegenlisbe. Kack 6em 1'ocle ili-res Cannes 'w^ur6e sie seine (Zeliebte.
Dilles l'ages n>2lim vr. Letier. als er wie6er ln ilirem I^Auscken weilte, auf ili-rem (Ze«icli4 einen wlnzlgen Ausschlag walir. ^r wukte sofort, wie es um pnek Vinka stelle, un6 entsclilok sicli, 6ie ve-?ieliungen zu ilir abrubrecl^. ^ber ?kr einrugestelien, 6aK er sie mei6en mUsse. weil sie lenralcrank gewor6en sei. wagte er nicket. Oline je6s ^rlclSrung blieb er kern. pi»ek vinka erkannte nacl, einiger
leit, warum vr. Letier ilii- 6en I-au-kpak Zsgeden ksibe. ^it um so grökerer L^ner-gie I>eml)ti.te sie sicli, vr. Letier zurück» Zugewinnen. ^l^Ies war je6oc!k vergeben», vr. 8etler verleugnete sicli vor ikr un6 ging ikr geklissentlicli aus 6em >Vege.
Lin vekKängaisvoUer V!L.
Va kakte ?neli vmka, 6eren Qesielit von 6em Aussatz bereits flirckterlick en-t-stellt war, einen sclirecklicken'I^aclieplan.
Lines ^l>sn6s scklkck sie Zurn biause vr. Setiers un6 stieg 6urcli 62s' offene k'eiiSter in 62s 8pei«-ezimnier, 6essen l^iscli ZUM ^akl kUr 6en ^rzt li^rgericktet war. I-Iinter einem Vorliang verbarg sie kicli. vr. Setier tlMt alinungslos in 6e?i I^aum, setzte sicli an 6en 'I'isck un<l begann ZU essen. ?lStzlicl, vernalim er ein vercl-lclitiges (Zeräusek. Lr wan6te sicli um un6 sali, 6ak 6er Vorliang am Fenster Sick bewegte, ^m nackzusckauen, was los sei, stan6 er auf, sckritt zum Fenster un6 bsugte Sick nie6er. Im näcksten Augenblick fukr?nek vinka aus 6en ?a-l-ten 6es Vorkanges kervor, ricktete Sick Mk auf. umarmte ikn un6 rief: »Mzt entgekst 6u mir nickt mekr!« un'6 bik ikn in- 6ie ^Vange. Von Lkel un6 '^ut gesckUttelt, stieK Vr. Setier aie I^rau von Sick. un6 als sie neuerlick auf ikn zu-kam, packte er einen auk 6em 1'isck ne» l>eii 6em I'enster liegenl6en malaiiscken volck un6 stiek ikn 6er I^rau in 6ie Vrust. In>5 tterz getroffen, sank pnek vinka tot nie6er.
»Wonnig ist SS, so ksi'i'rlick faul in 6sr vvsrnlisn Lonns ?u lisgon okno vor Lonnvnbrsnä. ^sins i-^sut >^2r noek nie so sekön gs-brsurlt."
... . .	Sic
sie» hHic«: 157 0^8 «SN kv« I«m
künige >Vocken nacti 6iesem ^ben6 wsr auck vr. Setier ein l^eprakranker. Vas (Zeriokt billigte ikm zaklreicke ^ill6e-run8sgrUn6e zu un6 verkÄngte ilber ilin bloK eine zweijÄkrige ^ucktkausstrake. Lr wir6 js6ock vorläufig 62s I^epra6orf nickt verlassen un6 wokl niemals an 6ie Strafanis-talt abgegsd^en wer6en, 6a llin frUKer 6er 106 von seinem I.ei6en erlösen >6llrfte.
5. AI. der Aönig als be aeisterter Bergsteiger
ve5i XV8N.V0	»akii^rovec «
oie	vies
Oesckwinöigkeit abgespielt katte, fukr äas ^uto im rasenäen 1'empo 6avon un6 ver8ckwan6 in einer Seitengasse, ver jun ge I^ann, 6er lebensgekÄkrlicke Verlstzun-gen 6av0ngetrsgen katte, wur6e ins Kran kenkaus gesckafkt, wo er mit 6em 'r'o6e ringt, ^ine 8tun6e nack 6em ^eberkall waren l)ereits 8Z.mtllcke ?olizeibskör6en 6es l^an6es äurck 6'en I?un6funk von 6em I^eberfall ver8tAn6igt. Visker konnte aber we6er eine Spur von 6em versckleppten ^Ä6cken Nock auck von 6en bei6en (üang Stern o6ef 6em ^uto ent6eckt wercten.
j u b i j 2 n a, l2. ^ugust.^us öokinj wir6 ber'ckte: 8. König Peter ll. un» ternakm dn l-suke cler letzten 1'sge ge-me!a»»m mit seinen 8ckulkämera«len med rvr ^usNüge in äle v^ge. ^sck »einer l'our aut tlen »vrintovee« desckioü 6er KÜyig »ueli «ve ve»teigung 6es »'s r i» g l » V«. z/lit »einen Kameraävn kukr 6er König »m i^itl^oe^ von Vle6 nseli I^oj-sträna unä »etite clie ^anäerung zu ssuS SM p«rlLntlc->V»»sei^sN fort. In VrM trsi 6er König lmrr vor l^ittag ein. Mer vur-«le K»st gvmselit untl ciss ^ittsgmskl ein-genommen, ^aek cler Icurrea I?a»t ging e» veiter auk «len 1'riglav. ver König wäklte als begeisterter verg»teiger 6en se»,wierl-geren 'kominSek-^eg un6 stieg soäann bis rnr 8tanIL-Ui>t'e un«Z zur Kre6sric2 kuik, vo iibernaetltet vur6e. nScdsten l'age frükmorgens erfolgte 6er Aufstieg »ük «ivn 1'rigwv. vei iierriict»em >Vetter
bot sielR 6em König eine wunclervoUe ^us sickt nsek alten 8eiten. Ver König var über äle 8cdönbeit 6er verge üt»eraus begeistert» 6a er einen 6erart kerrliclien viiek in 6ie vergvelt nock nickt erlebt Ka te, k^ttr 6en Abstieg wur6e 6er Weg an 6en »iel»en I'riglav-Seen gevälilt. ^ucli ckteser Weg gefiel «zem König aukeror» 6entlick. lv. begab sieb 6er König von 6er Uütte bei 6en genannten 8een über 6ie KomarLa zum 8av!ca-fall, vo ikn l)e-reit» 6er Kraftwagen erwartete, mit 6em 6er König un6 »eine Begleiter 6ie l^üek-fabrt naeli Vle6 antraten, ver König i»t mit »einem Aufstieg selu' zeufrle6en. 1'rotz 6es langen un6 l>esckwerlieben Weges zeigte er ke?ne I^ii6^8keit. llel^er 6ie Sckönkeit 6er oberkrainisel,en Qebirgs-weit konnte 6sr König nicbt genügen6 l.obeSvorte kin6en.
Tragödie eines Arztes
I s t a n b u l, 12. August. In 6'em l^i-sckerstä6tcken kUjtlk am öosporus tiat Sick kUrzlick eine seltsne 1^ragö6ie ab-gespielt. 6ie einem ^rzt 6a8 lieben ko-stete, ^in 7ZjÄkriger ^ann, 6er auf (!run6 6es von 6em ^rzte ausgestellten l'otensckeines an tüerzläkmung gestorben un6 bereits aufgebakrt war. !>egann siek ?lüt?lick im Sarge zu erkeben. ver 1'ot-geglaubte war aus seinem Starrkrampf er wackt un6 konnte mit Unt^stü^tzung 6er ^nwe8en6en, 6ie sick bal6 von ikrem er-sten Sckreck erkolt katten, aus 6eni Sarg kriecken. Lr wur6e sofort ins Kranken-kaus transportiert, wo er sick nack weni-gen l'agen voIl8tÄn6ig erkolte. I^ack sei-ner VVje6ergenei5-ung begab sick 6«r zu neuem I>?ben ervackte Qreis zu 6em ^rzt, 6er 6en 1'otensckein ausgestellt kat-te un6 mackte ikm 6ie bittersten Vorwtir-ke. Ls kam ZU einem erregten Wortwecli-sei, in äessen Verlauf 6er alte ^ann mii seinem 6erben Krückstock auf 6en losscklug un6 6em I^ngllickliclien 6en Sckäciel zertrilmmerte. ver 1^ör6er wur-6e verliaftet. '
GchreSkn aber Rorbchina
I-iongkong. 12. August. Sclirek-Ken un6 (irauen 8in6 i^ber I^^or6ckina ker-eingebrocken, ^u 6er 6i5rek 6ie Ueber-sckwemmungen 6e8 Hoai^-Ko verursack-ten katsstropliAlen I^ge von/Millionen ^snscken lcommen jetzt auck nock 8eu-cken, wie ^larla un6 Lkolera, sowie 6aL
Oespenst 6es ttungers. Siiälick von l'ient-sin kat 6ie aus 6em ?^or6en Keranfluten6e Wasserwalze 6ie vÄmme 6e8 (ZroKen Kanals 6urckbrocken. I^iesige Wassermas sen ergielZen sick jetzt in 6en peilio-k'luk, 80 6sV l'ientsin von 6er unmittelbaren Qefakr bs6rokt ist, libersckwemmt zu wer 6en. vie Provinz ttupeli i»st von einer l^ungerkatastroipke grükten ^usimasses l>e6rokt, 6a monatelange 1'rockenkeit u. äie jetzige Uebersckwemmung alle ^us-sickten auk eine noeli so geringe ^rnte verniclitet kaben. ^elint2usen6e bekin6en sicli auf 6er I^luckt aus 6em Katastropken-gebiet, um siek wenigstens vor 6em ttun-gert0'6 ZU retten.
Menschenraub
k^ack amerikanisckem Vorbil6e.
Bukarest, 12. August. In Krön-stacZt ereignete sicli ein ^enscksnraub nack amerikamsckem Vorbil6e. In einer weniger belebten FtralZe gingen ein jun» ger ^ann un6 ein junges /^A6cken ^rm in ^rm spazieren. ?lötzlicd kielt ein ^uto vor 6en bei6en Spaziergängern, ^us 6em Wagen Sprangen zwei Männer, 6ie sick sofort auk 62s I.iebespaar stürzten. WSK-l'en6 6er eine 6er zwei Automobilisten 6as V1S6cken, trotz6eni sicli 6ie8es mit ?^Sn-l^en un6 süssen welirte, in 6s« ^uto sck^eppte, versetzte 6er zweite längster klem jungen ^anne eine I?eike von j^es-^ertticken, so 6ak 6er UnglUcklIcke blut-Überströmt zusammensank, d^ack 6em I^eberfall, 6er sick mit atemberaubender
im vanktresor gefangen.
0 n 6 0 n, 1l). August, ^in böses /Abenteuer katte ein Arbeiter in Lxmoutk ZU bestellen, ^ls 6er Arbeiter in einem l'resorraum arbeitete, kiel plÜt^Uck 6!« k^alltllre zu UN6 6er .Arbeiter war gekan-gen. ^8 62uerte einen l'ag unä eine I^ackt eke 6ie Scklijssel zu cieni l'resor kerange-5ck2fft wuräen un6 6er.Arbeiter 2us sei-nem unfreiwilligen Oefängnis wie6er be-kreit wer6en konnte.
Riesiges Kesseltreiben gegen Gangster Nr. 1
stÄlt »kleineren Verbreckern« eine Z^bg2r6e.
vie Vereinigten Staaten stellen gegen-würtig im ^eicken einer ^1en8ckenjag6. es ist 6ie grollte »lagävel-anstaltung« 6ie8er ^rt, clie bisder unternommen wur-6e. 8ie gilt 6em l?acketeer I^ouis Luck-kalter, alias I^epke, 6er vom Obersten kun6e8gericktskok 6er US/^ als (Längster dir. 1 proklamiert wOr6en ist. In 6er l'at gab es seit ^I Lapone in »Qottes eige-nem I.an6« nock nickt wle6er einen so geftlrcliteten un6 populären Verbrecker. ^elirere 1'ausen6 Polizisten sin6 aukge-boten wor6en, um Luckkalter tot 06er leben6!g einzukangen. verjenige, 6er ikm eine to6bringen6e Kugel gibt, soll eine Leloknung von 35.cXX) Vollar erkalten, läglicli verbreitet 6er amerikzniscke 1?un6funk Aufrufe an 6le Bevölkerung al-ler Staaten, sick zaklreick an 6er ^ag6 ZU beteiligen, vie presse ist kur 6ie Qangster-1a86 gleickfalls eingespannt W0r6en. In allen 8tA6ten wur6en Stecke brieke mit 6em Lil6 6es Qangsters ange-scklagen.
vie ^ensckenjag6 ist eine txpisck ainerikaniscke Veranstaltung, 6ie in 6er Bevölkerung alle Sensationsgelllste wack ruft, vas Oroteske 6ieses Kesseltreibens bestekt aber 6arin, 6aK es eigentlick nur versnstaltet wir6, um zaklreiclie Verbre-cker zu bescklltzen. Bereits vor zwei ^ak-ren wur6e gegen I^ouis Buckkalter, 6er riesige I^nterscklagungen. ?^or6e, I^ud-Überfälle un6 an6ere Velikte auk 6em (Ze-wissen kat, ein ttaktkefekl erlassen, ^s gelang je6ock 6er Polizei nickt, ikn em-zukangen. Vie (Zrün6e kiZr 6en negativen Erfolg 8in6 ein6eutig. Buckkalter unter» liSlt ZU 6en versckie6ensten I?egierungs-bekvr6en ausgezelclinete Beziekungen, 6ie mit ikm unter einer vecke stecken un6 mit ikm gemeinsame (ZescliAfte gc-mackt kaben. veswegen waren auck 6le Anstrengungen in 6en einzelnen Bun6cs-lZin6ern. 6en Kecketeer einzukaNAev, Dsr
»^ai-kdo^ef Z^eitunz« krummer
8onnt»x. 6en 13. ^uxust 1S39

Avsklang der Fkstwsche
lin ^Licii^i>i l)^5 SPVKI-S. — I^ei>!?^i8i^vk^lek oie: v/^k^/^-rs^^eisi-en-8ctt/^l 1^. - WLi^i^5cn>vij>l^5!^ ?wi8 cnei^	vi^o	-
i?^i>io vci^ v/^cn	m i-x^i^o.
Zen l l.30 vom Vollc^gsAf^en ^um ^us-stellunASAelSnäe ein U.m - u s äurck äie 8tsc!t verznststtvt.
^onnt^L n!lclit8 RckNeKt äie Vlil. ^^^^ii-idoses k^estvvvcde sUi- dieses ^stif ikre I^sus-ten. v.'iis gestern im l^mlsuk bekincZN-elie ("lerlwiit, c!ie k^estvvoclie ^eräe um x^vei 1'nj?e vei-iÄngert vvei-clen, um guck lien	äon 15. 6..
in den k^e?tvvc)c'!ien5ummel einxubezieken. en'.delirt jeder Ol'undIlif;e.
s)ie deiden letzten k^est^velients^e 5i!Ui, v.'.-,? die l^el?eden!ieiten ^ulZerkaib des .^.ii^-^ztellon^i^k^ssel^ndes betrifft, vof» ne^müeli dem 5; p o r t i?e^idmet. kleute um I.Nir n.ifim am 1'enni?s>lat7 c!«« .'>py5t?^!<!ud8	im Vc?l!<8fvg5ten
d-is 1' ui-n le 5 um die1'enni8me!-t e r 8 c d Z k t de8 l^fZuk-cinIts seinen .>nfcin? und ^vird msinLien vok-mittg^s fnrt-?e^et^t v^'<?5den. l^ie füntscdeidunx^ dllrfte ?e^nn im f.nufe des V«i5mitt.?)?s fallen.
Dm 5 I^!ir frlisi starten 8 c> n n t a A die l'eiinelimer c'lm x^rc^sten ?fop2l?an-li .1 d f e n n e n rund um den Ks-i' Ii e f n und dtirften messen 10.30 l^lir im V^«^1I<sj?lirfen, llucli das s?ennen sei-nen /Vnf^n? nimmt, dureds ?iei I?iufen. s^.intreffen ?»il^r l'eiineiimer ^ird i?e-
l^m 10 I^kr 5et?t 3U^ cter ^gridorer lnzel ein >V e t t 8 c k V l m m e n suk der Drau bis ?um Xristiankad unterkalb der I?eic1i8brilc!ce ein. ^sclimittA^s wird im Inselbscl ei-nZtSdteksmpf?vt-seilen ?ax^reb und ^gridor im >V e t t-sedwimmen 7Uf /^us^raj^unx xelan-Fen. SN dem Sick Iuck ein X u n 8 t -8 p r i n e n ansekliekt. Il)le8e beiden Ver nnTtaltunssen ofkgn'i5iel't der ^andorer Ledwimmlduib.
13 l^lif findet s>!8 ^lbsckluk der lieuriffen Zep^elsluxivockeim f'i'U>?fe!'de In l'e^n« eink^lupsmeetinx statt, an dem ?ivil- und l^iiitgrfiiesser, aber auefi Zefiseiflief^el- teilnehmen und Kunst-stiwke Iiock in der I^ukt vorfUdron wer-den.
^71 beiden letzen l'aAen ««in^I um 16.Zl) Ulk?d 20.30 I^dr am ^u8ste!tunffsi?e!Z?ide ?rc>menadel<c)n2eftei-n ^us-sielit genommen.
Samslag. den tt. Auoust
richtet und xepkla8tert. (ZexenwSftix de-finäe-t Sick die ^al8drov» ulica in ltirer San-en I^SnAe in öeksndlunL. Die ^rbel-ten werden kier nvck einixe ^eit in ^n-spruck nekmen. Dann Icommt clie fran-leopsnova uiica an die keilie, die im verxanxenen l^enbst Z-wi8ct,en der Vg'!va20rjevs ulica und der Unterkskrt unter der KSrntnerbakn scl^on keps!a8teft worden ist. I-Ieuer sollen die Arbeiten bis 7ur Xvnix Peter-Kasern« beendet werden.
!>Iickt nur das pfiastvrn der 8trak»n, auck die
Kaaalisientnx ntmmt vwl ^eit in ^nsprucd.
^er ds8 nicl>t zisubt, der müxe 8iek In di« Ljnspielerjeva ulica in ^elje bexede^i
IIIIkIIiIi!II!IIIiIi.k
I»!WA lkiiHkll
Vor neuen Straßenarbeiten in Alaribor
8'pl?^88k-k^?ssl./^81^^l?I^I^(Z	— ^00^KI^I8I^KVI^V OLK
!?^ictt887^l?^88L	V0!?81'^Nei>l0. —
DIL ol^ken8i^iene oie KLINK?

2S VlII. 4. IX S^S
^ut den iusosl. vaknen freie I^tlclifsiirt, in den I>I«ckosrstSÄten 2S—30?!, krmSkixunx, suk den ^drissckiffen Klssse kUr Kissse. sui den l^uftfskr/.euxen lv^i» xlllt. 2l. Vlll—9. IX.
!>c!inn seit /V^.1r? fiüiit die !?tadt^emein-de die lUr das laufende ^al^r vorgeseiiene li^tappe des
l-ünfksl^resplanes der 8trnk^enrexul!ei'un8
lnit X^OlId.iinpf durcti. Dem l^aien er8clieint es auf den ersten Zück unver8t-indlicli, 'vviesy die ?fla?terun.l? der 8tras;en sv lanfs?am vf>r sieli x^elit und warum sie mit derart linlien ^u?-)?al^en verliunden ist. ^V^an /i>^!.''.>ul^t allgemein, es s»ent1j?e. wenn die selnvere >Val?e ein» kider zweimal ('ariwerf^ilirt, um den senden etwas ein-7Uelinen. ws>rauk die Pflasterer l<s)mmen und die l^ranitwNrfel selittn einen neben
ui^Iit 80 j^rv^, oder sie wurden überhaupt nur 7um ^clieine durelii^efUlirt.
Vor I<ur?em liat der vberstaatsanwait l^evvev einen liesnnderen (iericlitsliyf li ldet. uin den I^all k^uelilialter nun ernst-liast /u ld'iren. s^ie k^vlfiie davon war, dast siel, in >Iev^'Vs»rl< und anderen Stedten '/alilreielie ^^cirde ereis?neten. Immer wur-den ^olelie ^lensclien ums I.eben k?e-l^raclit. die niit f^uclilialter in einer nalien I^e?ielnmpi sr^i^t^-^nden liatten. Oer Lanx;-ster l versuclite einen Verniclitunfzs-selci/u"^ piepsen seine s^el<annten. die ibm .'Iis ^eus^en xief.'ilirlicli werden l<onnten, diirc-li^ufiilire'i. Vcir i^wei XVnclien wurde in ^''evvnrl^ der bel<annte /Vlusil<verlex?er srv'Nk^ penn au8 e'nem vf>rliberf^lirenden erse'iosscn. P.8 stellte sieli lieraus. ll.'i^, l'r ei'is'su Irrtum /um (^nfer gefallen w.ir. Nie fl/ini^ster liitten vielmelir einen '^Innn naniesis s1rlc'v^l<v erled'^?en wollen, sler al«- lsai'nN''elastun"'!7eu'?e ??e?en den fi?n'''sferl<''N'i.'in s^uclili?ilter aufp^erufen verl'en
s>er s>lier^t.i''tsanwalt liat sieli nun-,neli5 ent^eliüs's'.en mlissen, allen »l<leine-fs'n s"iin^^tern-*. die mit l^i's'liliilter in Pe/'f'^un'^ standen eine l.eibi^arde 7!ur Ve'''^li'^nnf'' 7U stellen. Ner ?>taat mul^te Verlifs'k'^f'r f^s's^s'n einen Verbreelier scliiN 7en. d'"^'t ?;ie 'lim	nielit ab-
si',nsis>n lciml'n. s^a8
lief's i«;i	auf
,^,,,1 /Vdi>n l'r k»ej?en seine X^iimnanen unternommen liat.
den anderem lexen. in die laugen Land stopfen und — Lckluk. Diese I^Iaiven be-finden sicli selir suk dem ttolzwek. 8ie sollten sieli einmal diese /Arbeiten fzenauer anselien. dann werden sie bald eines ^ Kesseren bel<e1irt werden, k^ie werden Gsellen, dak es nickt so rasck und leiodt xxelit, wie sie es sicb vorp^estellt liaben. Dann wird es ilinen suck verstZndlick sein dal^ man fllr die 8tral^enpf!asterunil» neben dem nötigen (^el<j auck !?eit brauclit. wenn die Arbeit gut und dauer-liaft j?emaclit werden soll.
I^evor man an die pflast'erung sclireitet. mlissen ?:unZclist die
8traüen im 81nne 6e« vorxe^elekneten Planes rexuüert
werden, ^n vielen Ltellen ist da« l^lveau ?u lieben oder vielleiclit aucli einige Klel-nigl<eit ?u senlien. Die l^alirbabn ist gleicli m.llZig breit 7U gestalten, eventuell sucli 7U erweitern, lm 8tral^nl<ttrper liegen meist veraltete ^Vasser- un<1 (Zasrolire. die verlegt, jedenfalls aber ausgewecliselt werden mUssen, da dies in einigen laliren olineliin notwen'dig wSre und man dann die Ztral^e abermals aukreiken mUlZte, wie dies auf der l^elclisbrllclce sclion Zweimal der l^all war. Dann mUssen
<tle (Zetlsteige liergerlektet
und niitigenfalls verbreite^rt. jedenfalls aber nlvelllert vn«! sclilieklicli mit grani-tenen l?and8teinen auf genügend 8tar1<er Letonunterlage eingefakt werden. ^r8t wenn die8e Zeitraubende Arbeit voll-braclit l'S't, wird die in/wisclien vertiefte k^aln-baliin mit 8teinbrocl<en ausgelegt, woraus ^nde und Zand gelegt wird. Dann l<ommt erst das /Xuswalien, aber tUclitig an die l^e'rlie. Das pflastern selbst nimmt verli.lltnlsmZl^ig wenig ^rl>eit weg u. ist wen-n die 8trgl^e nielit all?» lang mid breit ist. littclistens eine bi« 7wei >Voclien beendet, ist somlt erl<l^rlieli. dalZ die 8traf;enarbeiten im I^ereieli der 8tA<jte so I<s>sts'r>iellg sind.
8eit l^rlllijalir werden dle
yr»j»ks unä ckle preSernova ulica,
diese bis !!ur ^inmilndung i,i die ^ a i -strova utica. volistÄnidig liers«-
un<l sicli die Arbeiten neben dem im Lau befindliclien modernen ^c)UÄMtsgedNu>6e und den ^ollm2gS2inen anscliÄuon. Dort wird das ganze 8trske'nniveau um rwel bis drei j^eter gesenlit, um ^scliluk an die künftige l^eicli'sstrake le^no—projelc-tierte Drau>brUc1<e—KoZaici su erlangen. Dort mUssen 8prengungen vorgenommen werden, um die groken I^elsmazsen 7U be-zeitigen. k!rst wen-n alle diese Arbeiten ^beendet sein werden, lcommt die pklaste-^ l-ung an die l?eilie. ^lelirend ist sucl, ei^ . Zpa^iergang ?ur stldliclien StÄdtperiplie-rie, wo eine gan?e Villen1<ol0nie im ^nt-stellen begriffen ist. Dort werden melirere Ztraken reguliert u-nd vor allem nivelliert, wobei grolle Erdbewegungen not^en^iig sind. Die 8trgKen erlialten Xanallsstion. ^80 die öeograjsl<a, die Dalmatinslca, die parmova und vor allem die lerovK1<ov2 ffrUlier ^agdalenslig) ulica. Xlle diese 8tralZenarbeiten werden bis ZU'M ^Vinter l?eendet seln.
Vis PNasterung lier peicksstraLe
?wis^clien der 8tadtgren?e und ?oLeliova ist sogut wie been.det und wird nacli tter-riclitung der Qeliwege dem Verl<etir übergeben werden lcttnlnen.
fUr den ngelisten ^onat wirck die ^uf-nalmie 6er /Vioderni8!eriing der
petc!,88trsl?e von 6er 8ta«>txrenie
In 1'ezrno <>!» fram
in einer l^Ange von etwa 14 Kilometer erwartet. Die Arbeiten wird der 8 ts a t durclikUliren um-d sinid die Kosten auk etwa l2 Millionen Dinar veranselilagt.
Damit im ?U8ammenligng stelit die k^ra-ge, welclien >Veg ^er >Vggenverl<ebr von der I?eiclil8brUcl<e bi« 7um ^Vasserwerlc. dem kegliiln Äer DU modernisierenden l^elclisstrAke, nelimen soll. Die dem 8taat gelistrende r'?'ia81<g ce^ta ist nlclit melir als ?ufalirt8«trake 7ur neuen I^siedsstrsKe gedaclit, sondern die	^
Isäranslcs uNes«
Diese 8tral^e wird auk l8 ^eter erweitert, mo-dernst eingerielitet und gepflastert und wird unter der KÜrn-tnerbalin eine Unterfalirt erlialten, Slinlicli- wie dies in der I^ranl<opanovg ulioa der ?all ist. Da-durcli wird sicli der Verlielir ungeliindert abwicl<eln l<c>nnen. Die .sadra>n?;l<s ullca wird von der Danil<ova ulica, wo im ver-gangenen 8pZtlierbst die ^lend5ba>raclcen nie'dergebrAnni wurden, leiclit nacli linlos abbiegen und geraideiinig bis ?um >Vasi!-erwerl< verlaufen, wo sie in die 'l'rZa?l<a cesta elnmUnden wird. Obwobl das LtralLenstUelc kaum «wen Kilometer
lang ist, werden sictl die kaukosten docli auf 6 bis ?> /Millionen Dinsr belaufen, die der 8taat libernimmt. allerdings auf l?ecl?-nung de8 ?kla8terfond8, womit sicli aber die (Gemeinde nlclit einverstanden erklären kann, da sie ja die Dotationen aus dem pflasterkon-d ktir andere kauzwecke bean-«^pruclit, vor allem fUr das ?ollgedgude.
^8 freut jeden KUrger der Draustadt. dak sicli i^aribor mit seiner l^mgebung modernisiert und flir die Lrwerblo^en Ver-dienstgelegenlieit scliafft. lZ» erliebt sicli iedocli dei ?rage. ob die l-lerriclitunL und PNasterung aller im fUnkialirplan entlial-tenen Verkeilrswege derart notwendlg ist. dak andere minder wlclitige kaufras»en in den l-lintergrund treten mlissen. ^inde--^tens el>enso wiclitlg ist docli die 8cliak-kung neuer Verkelirswege. In
erster Unle tler vurclistlel?
/wisclien d!.'m 8lom8kov trg u>nd der luröiöeva ulica und dann zwisclien dieser 8trgke und der Kopali^ka ulica. um einen durcligelienden Verkelirsweg von der 8metgnova ulica. durcli die gan?e 8tadt bi« ^elje ?u erlialten. Dieser l^rage wird viel weniig IZeaclitung geselienkt. Des-lialb soll die 8tadtk?emeinde neue IV^ittel fUr die Finanzierung dlei^er Arbeiten aus-fin-dig maclien, oder aber den 8trAkenbau-plan ent^^preeliend revl<lieren.
Neues A»sflu''SDrogramm des Vutnik
Das I^eisedUro »putnik« liat kür die nSelisten l'age wiederum ein wecliselvol-les ^U8fivg8progrgmm ausgearbeitet, ^m 13. 6. sind ?wei ^utocarfal,rten vorgeseli-en un<I ?war Mrt die eine Ins romanti-sclie o g a r-l' a l, wSlirend als ^lel äer zweiten k^alirt der ^Vörtliersee ge-wälilt wurde. Der I'atirpreis betrögt je 120 Dinar, lö. d. folgt eine vesuclis-falirt 7UM lugoslawIsclienDer-b z^ nacli Oven. Die I^alirt kostet 50 Di-nar. Die nScliste Orszerl^alirt klnclet am 23. August statt. Der k'alirpreis belciuft sicli auk l00 Dinar, l^iir. den 2. und 3. 8eptember ist eine zweitägige ?ll-gerkalirt nacli lVi a r i a ? e ll vorgeselien. Der k'alirpreis wurde mit 200 Dinar be-reclinet. XnlÄl^licli der international be-deiitsamen 'wiener Herbstmesse ver-anstaltet der »putmk«.in der ^eit vom 17. bis 19. 8eptember eine 8onderfalirt nacli >Vien. l>er falirpreis stellt sicli auf 260 Dinar. Die k^alirten werden mit den komfortablen I.ux'usautocaren der j^ari-borer 8tadtbetriebe unternommen, die el-ne bequeme un<! somit eine umso genul^-vollere f'alirt gewAlirleisten. Die ^nmel-dung ist im »?utniIr«-l?eisebNr0 vor^uneli-men, wo micli alle weiteren Informationen erliÄltlicli sind.
m. vraufkükrung cles »^äelweil^ 19W«-i^srscke« von lNsx 8c1iön1ierr. Der weit Uber unsere (Zrenzen bekannte Musiker und Komponist 11. j^ax 8clittnlierr sen. liat dem liiesigen l?adfalirerklud d e l w e i 1900« unter dem l'itel »1^ d e l w e i K 1900« einen iViarscli ge-wi<Imet, der lieute, 8amstag. den 12. d. anlSKlicli des (Zartenkon7erte8 in der (Zambrinus-Pestauration ?ur I^rauffUli-rung gelangt. Die Vereinsmitglieder wer-6en aus diesem frolien Anlasse aufi^efor-dert, der vraufflllirung vollzSlilig bei^u-wolinen.
m. /^usze'eknungen. IVIit kttniglicliem I^kas wurden alle /^litglieder des l^inan?.-ausscliusses der 8kupscl»tina sowie di^ ^rsatzmilnner ausgezeiclinet. 8o erliielten u. a. den XVeil^en-^dlerorden 4. Klasse Abgeordneter Dr. K o c e, den lugosla-wisclien Kronenorden 3. Klasse Dr. ^n-ton D g r i 7 e k, den 8t. 8avaorden 3. Klasse l)r. ^dolf 0 o l i a. den lugosla-wisclien Kronenorden 4. Klasse Dr. ^osek a V r i L, I'ranz (ZabrovZek und ^arko K r a n j c.
m. ^eue lUrucksacken tür die Verecli-nung äer l^knsteuer sind eben im Verlage der ^ariborska tiskarna d. d. erscliie-nen und sind dort erliültlick. Die l^ormu-lare entlialten alle ^bzUge einscliliel^lieli des neuen Verteidigungsfondes. Di» Drucksaclie ist fUr alle Interessenten selir empfehlenswert und eignet sicli äl>cli fi'ir
* Vv> 8tu1ilvvr8to:>fttng und	Verc'au-
unllsstftrungen nelime man	morgens
nüclitern ein dllas natilrliclies	»l^ranz-
^o8ef«-1?itterw»88er. ^ l?e«.	8 br. l5.48ö/ZS.
Sonnias, ck^n fZ.	TgZS
s

Morgen: Uugtag in Xezno!
o«k 0L8?MMk^ eM0i.ve 8eom,n.iLvMw^i^ve^ve«o
j«»e ^kdettLsber. äie ä»e I.odi^touel' m Lteuermsrken entrickten.
m. k'ür «ten feuervewlwiixrek w I.M IMMl kerrsekt suek ln ^sndor unä Um-xedunz ungevüknlickeg Interesse. Die ^Itxlle^er 6er ^euervekrveremixunken daden lkre Uebun^en für äie Lciiauvor-fvkrunx in l.jud!jans beenäizt. ^us ^g-nbor uncj Umgebunx clvrften rvnci 400 'l'ellnekmef nack I^jubljana fakren.
m. Das /Museum v^lf6 clie von I^aupt-mann i. k?. o V s Ic auf 6er ^U88tei-lunx 6er ^sriborer k^egtv^oclie ^e^eixte ScdmetterUnßisammIunß anxeblick er->verben, um äie eigenen Lammlunxen ?u bereichern.
m. 'Nieoloxieprofessor Vr. ^aton Je» l Wu4» <I«r am fUrsiklsekSfiicken Priester-^ ?«minsr w ^3ribc>r virkte. i54 in äen Ru-^ 1ie^t2n<I versetzt >vvr6HN.
? m. In Astck ist Im ^ortizen Xrsnken-l kaiise 6ie I.ekrsrin I^rau L e 5 a r ^e?b. i r m, eine l'ovi^ter äes Zciiuilei-^ ter5 8tef3n ^irm siis pg^vkinje del ^sri-bor. zn cien I^oisen einer l'ypiius-^rlcrktn-xeswrben. Die jun^e s^rau, cl!e erst vor ckrei Monaten xetr^ut ^vrclen war, de nutzte liire f'erien. um clen in de! 8l82li tÄtij^en (Zatten ?u kesuclien. Dort infizierte sie ^ioii mit l^^plius, äem 5!lo nun erisA. Oer sckvserxetroffenen ! milie äe^, RcliuIIeiter? f^irm v^en-clet sicii ^ :ms 6ie8eni traurigen ^Nliasse in keic'gnn-? tenl<rvisen aiixemcine ^nteiinakme ?u. m. Den Lr-Mef,«, lnspvktkmsäienst silr erste k-iilfeieistunx^ versieiit ÄM ZonntaZ '<jen ?3. ä. ^reisamtsarxt vr. ^ifons >V 2 n 1< m U i ! e r. ^aridor, frAnLiKkAN-8l<a ulica
m. 1'rsuunxen. In äen letzten 'sagen >vur6en in ^aribor getraut: Stefan Xnu-ple8, Privatbeamter, mit ?ri. ^loisie Oa-briel; ^y8ef I^ijavec, Beamter 6er i^atio-nalbank, mit pri. k>np!iie ^v^etlö: fran? f^epej, ssakkinäer, mit?r!. /Vgnes (^fienii<-8ever: I^enpoicl ^arin?^ei<. Lclineiäermei-kter, niit pr!. ^nna lanuZ: Ivan eergoi, Mclcer. mit?ri. I'kerese laicopina: (Zeorg 5^v3n. I^iscdler, mit f'rl. Angela Xcipriv-nili; fran? Z^eienik, Privatbeamter, mit ?rl. Ltekani Lernigoi: ^ibin Kcil^ne, .^n-gestellter, mit pri. Kattiarina Kaukier. — ^ir gratulieren!
* vr. k^ran? 1'opla!« orciiniert niclit bis ^ 4. September.	7473
1 ^ ^sknariet vr. 8e«!aj nr<^liniert vvisäer ab l4. August.	7480
m. >VetterderIckt vom i2. 6.. 9 Ut^r: 1'emperatur 25 Qraä. Varometerstanä 739.2 Millimeter, >vincl8till, gestern ^axi-m2ltemper!itur 27.2, lieute Ninimaltempe-ratur 14.2 Qraä.
m. Spemlen. Oei- (Zrokliautmann I.eo-pol<I (5 u 8 e l spendete aniSklicl: äes >^b-lebens äes l^errn I^ran? Qusei 100 Dinar fUr 6ie ^ariborer k^euerweiir un6 äeren k^etwngsabteilung. Statt eines Kranzes tUr 6ie verstorbene k^rau l'Iieresia lnl<ret spen äete k^rau ^otianna XV e i ? e l äer I^euer->velir ebenfalls IM Dinar. — I^erz:liclien l)anl<!
m. Qrs^er Sternkakrer kommen nickt.
Die fUr Sonntag, cjen 13. 6. angeI<Unäi8te Sternkalirt 6er Qra^er I?a68portler nacli ^aribor fin6et niclit statt, vveslialb aucli 6er Lmpkang in St. llj entfällt.
m. Im lnselba^ gelit Sonntag naclimit-tags ein interessanter Scliwimmwettbe->verb ?>vl8clien ^aribor un6 Zagreb in 8?enc, bei 6em einige bekannte jugosla->vi8clie I?el<or6inliaber an 6en Start ge-^len >ver6en. .^nsclilieken6 folgt ein Kunst springen so^vie ein XVasserballss^ici. Pe-! ginn um 16 l_?lir.
m. >Vie6er l'asckencliebstLkI. Obvvoi^l '6ie Polizei bereits eine gan?e I)iedst»an-'6e liinter ScliloK un6 I?i^^.p,el gek-leüt liai-te, liat sicli gestern am I'estwoclienge-lZn6e wle6erum ein äreister 1'a8clien6ieb stall! zugetragen, ver Qescllä6igte ist 6er pesitzer ^ax D r o f e n i lc aus ^ren-sovci. 6em 6!e priektasclie mit 780 Dinar ablian6en I<3ni.
m. I'oter im >VsllIe. ln 6en >Val6ungen un^veit von ^arija SneZna wur6e ein et-'^a 40 ^alire alter ^ann erliZngt aufge-fun6en. Die l6entitiit 6e8 1'oten l<onnt<.' nocli niclit festgestellt xver6en.
m. <^ngeScbwemmte l^elclie. ln 8elnica ^'ur6e von 6er Drau 6ie l^eiclie eines 55 bis K5 lalire alten /Cannes. ansclie'nen6 eines /Arbeiters. angesclinemnU. Der 1'o-te. dessen l6entitAt niclit festgestellt >vcr-6en I<onnte. mul^ 5 bis 10 l'age im Was-ser gelegen sein.
im I^se 6es ge8trigen Segelkliezervett beverbes mit freiem Äel auf entfernte Strecicea wt es ärei Fliegern gelungen,
6en tdermisclien ^nscliluk ?u erreicli^: D j o r 6 j e V j <; I3n6tete un>veit von Kra pina, S l< o f i ö in Imeno,po6öetrtel< un6 A/t a j 6 e l in 8v. I.ovrenc be! ptuj. ^or-
>Vle sclion melirmals ervvZlint, organi-sierte 6er 8low. Xaukieuteverein flir 6!e ^ariborer pestvvoclie einen XVettbevverb im ^ussclimijclcen 6er Lcliaukenster 6cr (ZescliÄktsbetriebe, ^vobei aucli melirere preise ausgesetzt >varen.
Die Ke>vertung8liommi88!on. bestelien6 aus 6em ^rcliitelcten Ing. (! e r n i g o j. 6eni Direl<tor 6e8 :»putnil<« I. o o s sowie 6en V0fstan68mitglie6ern ^ n 6 e r l e un6 ^ m b ro ziL aus 6en peilien 6er Xaufmannscliaft spracli auk Orun6 6er 1'eilnalim8be6ingungen 6er firma V. >V e i X l 6c Söline 6en ersten preis 7U. Den zweiten preis erliielt 6ie firma p ! n-t e r iS I. e n a r 6. Die firmen Z r a j, Drago p o g l i c, k a t 3 un6 ^ acun wur6en ungefZlir gleicli t)ewertet, wes-iialb aucli 6ie preise vereinigt un6 6ie8en Unternelimungen zu gleiclien leilen ZU-gesproclien. wuräen.
^nter 6en scbönsten Scliaufenstern be-fan6 sicli 6a8 gesclimaclxvolle Erränge-
Wie sclion lcur^ erwÄlint, naiun 6ie Oen6armerie von Veienje in einer 15erg-lititte oberlialb Ues ^^arlites 6en lungge-sucliten berüclitigten l?Zuber ."^lois r e-l? e n Z e l< fest un6 braclite ilui nacli Lelje, wo er vom Qen6arlneriekomnian-6anten /^ajor V i n 6 a i< i j e v i c ei-nem eingelien6en Verliör unterzogen ^vur 6e. Den gesc!iicl<t gestellten k^ragen ge-lang es nun, eine l^eüie von Verbreclien aufzu6ecken, 6ie bislier gZnziicl, an6eren Personen ZUgescIirieben wur6en.
(ürebenseli ist ein Verbreclier 8el>v.er-ster .-Xrt. l^.r ist 40 ^alue alt un6 stammt aus Xavce bei ^t. Ilj in 6er !^Älie von Ve-ienje. Der öursctie saI wegen versclue-6ener DiebstNlile, ^inbriiclie, pöubereien un6 an6eren ^lissetaten zusammen last 17 ^alire lnnter vergitterten k^enstern. ^u-letzt arbeitete er aucli mit 6er päuber-bgn6e p e c o V n i i<, 6ie sicli nocii ini-nier uniliertreibt. I'lan6 in I'Ian6, er trenn te Sick je6ocli von ilir, 6.-^ sicli 6er l^ing um 6ie (Zauner imnier melir scliliel^t. X^or einigen 'l'agen wur6e einer 6er Koinpii-zen peöovnilvs, S e n ! i!, festgenommen un6 nun aucli (1reben8el:. Die <I!en6ar-merie ersuclit 6ie Pevttikerung, sie bei ' 6er Lrgreikung 6er l'Üter tatiir^ftig ZU
gen, Zonntag, 6en 13. ä. ist in l'ezu^o tag, d« v^elcker Qelegenkeit auck passs-gierklUge äurcti^eklldrt veräea. Os «lie ^intrittsgebOkr selir nie6rig bemessen ist, wir6 aucli 6en vveitesten Levüllcerungs-lcreisen 6!e 1'eilnalime bzw. 6ie Lcbau 6er k^lugpro6ulct!onen ermögliclit.
nient 6er f'irina l^ranjo a j e r ani l-lauptplatz, 6ie je60cli flir 6ie Bewertung niclit in Vetraclit l<omnien lionnte, 6a 6ie Arbeiten nicbt recbtzeitig been6et wur-6en. Dasselbe giit für 6!e l^irma D o l-c e k /Vi 3 r i n i, 6ie aus 6en gleiclien QrUn6en fiir 6!e Bewertung niclit in ve-traclit lcommen l<0nnte.
Im allgemeinen wir6 in ^aribor ein t^aclilassen im sinnvollen ^ussclimüc'^en UN6 Arrangieren 6er Seliai^fenster beob-aclitet. Vor einigen Satiren, als 6er 8>0w. Xaufleuteverein nocb Arrangeur-l< u r 8 e veranstaltete, war eine grokere .^litivität ZU verzeiclinen un6 waren 6er-artige XVetti^ewerbe aucli erkolgreiclier. Deslialb wir6 an alle ^ariborer (iescliAst? leute 6er .^psieli gericlitet, dieser l^rage melir .^ufmerI<s3Nil<eit zu wicimen un6 635 lnteresse 6e8 l^Iilkspersonals für 6ie l<ur?s ZU wecl<en, 6ie 6er Slow. Xaufieuteverein zweclis Vervollst3n6!gung ini ?1an6e!?-sacli veranstaltet.
unterstützen, ^s wur6e ein preis auf 6ie l^rgreikluig 6er Kan6e, be8on6ers 6er l^aus>tra6el8füiirLr pecovnil< un6 ^ajc. ausgesclirieben un6 6en Kompüzen für 6ie ^itliilfe st3n6!ge Straffreiiieit zuge-stan6en.
Im I^auke 6e8 8tun6enlangen Kreuzver-liörs bracii 6er anfAngiiclie XVi6erstan6 Qrebenselis zusammen un6 er gestan6 ein Verbreclien nacli 6eni an6eren. Zuletzt verfing er sicli in seinen .-^nt^vorten in 6le gescliiclit gestellten Lclilingen un6 inulZte sclilieklicli aucli zugeben, K r-6er 6er Wirtsleute O c v i r l< in /Vle6-iog bei (^elje sowie 6es betagten Thesit-zerspaares ) a n 8 e iri ZeZLe bei Sv. Pavel pri Prebol6u zu sein. /^ul^er6em gab Orebenöe!< nocli eine I?ei!ie von selir scliweren Verbreclien zu. l^.inbrUcbe, l^aubüberftille, scliwere iiörperiiclie Ver-letzungen usw.
Der k^estgenommene wuräe an 6en l'atort 6er ge8tan6enen grölZeren Ver-breclieii gebraclit, wo er sein Vorgelien genau besclirieb. s^.r wur6e clem sZericlit überstellt. (irebenZcl< gestanä aucli, 6akZ 6rei Prü6er aus ?aloze dei Polzela. 1o-Iialin. .^n6re3s un6 .Xugust ^ g a n o seine l-lelkersbelker gewesen un6 eben-
KNs ^^SnZer seien,	ckiese >«»r-
6en rmvei'ZÄglick ße8tge«cmm»en.
Das Programm der Mariborer Festwoche
Lamstsg, 12. ^uxust.
16.30 tlkr Promena6elconzert am >^U88^ellungsgelÄn6e.
l^m 20.30 l^lir Prc>mena6eiconzert am ^u88tellung88el3n6e.
Soaatsg, 13. ^uzust.
Um 5 Ukr grokes Prc>pagan6a-Pa6ren-nen run6 um 6en vacbern, Veranstaltung 6e8 8K. ^aratlion. Ltsrt im Vollcsgarten, 7.!el gegen 10.30 I^lir eben6ort.
l-lm 8 l^kr Fortsetzung 6e8 1'ennistur-niers 3m plat? 6es 8K. ^aribor in 6er <!^ypov3 ulica.
10 l^lir ^Vettscb^immen auf 6er Drau von cler lnse! bis zum Kristi3n-öa6. Veranstaltung 6e8 /Vlariborer Sclivvimm-l<lubs.
(Im ll lllii- s'ryniena6el<onzert am ^us-steilung8ge!3n6e.
tlm 11.30 l^mzug 6er an, Pa6rennen Zeteiligten 6urcii clie 8ta6t (vom Voll<s-garten bis zum .^usstellung8gelÄn6e).
I_!lm l5 I.Ilir l^Iugmeeting un6 I^Iugal<ro-Kationen am I^iugfel6 in l'szno. — /^it-wirl<en6c: Segelflieger sowie ^ilitgr- un6 Ävil-^otorklugzeugflieger. — l^lüge für 6ie kevttilrenlng.
lim lK tllir 8tä6tel<ampk ?^3greb—.Xla-ribor im Wettscliwimmen sowie Kunstspringen im 1nseib26. Veranstaltung 6es /Mariborer Scliwimml<lubs.
lim 16.30 lilir Promena6el<onzert am .^usstellung?geIZn6e.
lim 20.30 l/lir Promen36ekorizert am ^U8stelIung8gelZn6e.
*	pesek, Ps6vsnje. S!immungsniusil<. Erstklassiger pelireer. pfirsielibowle.
bier. Spezialität: ^ungenten.	7i?46
*	(ZsmbrinuSliaNe. ffeute. Samstag. 6cn l2. /Xugust grol^es Q a r t e n lv o n ze r t. Scliönlierr-Kapelle unter persöiiliclier l.ei-tung 6eL Kapellmeisters k-lerrn .^'^ax Scliön lierr. Keginn liall^ 8 lllir 3ben6s.
*	lZsSkaus ^an6l, Pa6vanje. Sonntug Stimmuiigsl<olizert (VVergles). prim.i Sor ten- un6 pibiselv^'eine f^ur!<ov!c) so'^vie gute Küclic (l-lausmelilspeisen). 755.^
*	(Zasttisus Sunko, kscivanje. Scli^n-lierrniusilv. l^illige kZacl<- un6 kratliüliner. vorzügliclie XVeine, f^al^bio,-.	7556
*	k^ieisevorbereitungen verursaelieii groke Sorgen, 6a 6ocli wä!iren6 6er l?e>-se un6 liacli .^nliunkt in 6er Soininersri-sclie mögliclist alles bei 6er I^lm6 sem mul?. olme 6aK 6ie peisel^offer übeikülik wer6Ln. Die ()60l Conipagnie Iiat eine spezielle I^Iasclie für 6ie peise ausge3rliei tet, 6!e lieute sclion in allen l^cicligescliäf-ten ZU liaben ist. besorgen Sie sicli eine O60l-Pei8eflascli<: für Din 12.— un6 Sie l^eugen Infel<tionen wäliren6 6cr l^eise vor
I(opi«i» uo«1 Ver?küs»erunz^«ii,
^askükruox, selinollstvu» unck
Ivsn ?eLai^, IVlsribor, Losposit» ulie» u
* (ZOl^D ZU Höclistpreisen l<auft ^snko, Ulirm3clier-Juwelier, /Nsribor. lurticeva ulica 8.
ni. Pa6fa»irer gegen Autobus. Gestern aben6s nacli l8 lir stielt in 6er .-^Iel<s3n-6rova cesta vor 6em Lake -i>^a6ran« 6er 27jZlirige k'lan6elsgeliilfe ^icliael p 0 g 0-r e I ö n i I< mit einem 6alierl<oniniencien 5tä6tisc!ien /Autobus, 6en er erst im letz-ten .Vioment bemerl<t liatte, so ungiücklicli zus3nimen, so 6al? er .^rm- un6 Peibrüclie 6avontrug un6 ins .Allgemeine Kran><cn-liaus überfülirt wer6en mulZte.
m. I^sufere!. ln pobrezje entstgn6 ge-Stern aben6s vor einem Qastliause zwi-sclien liitzl<öpkigen lZursclien eine l?.^ufe-rei. ttiebei erlitt 6ei- 24jZlirige Lliauffeur k^ranz l' 0 p l a lc aus pobrezje vom 18-
Vel StubltrSgbeit, /Vukblüliung. 806-brennen, Kopksckmerzen infolge Verstop-fung bewiricen 1 bi8 2 (Zlas natürliclies »f'ranz- 1o8ef«»pittervvasser grün6liclie k?einigung 6e8 Ver6auungswege5. Das frsnz-losef-VVas.ser wir6 aucli von Lett-l^lgerigen gern genommen un6 gut gekun-6en. peg. S. br. 15.485^35.
Alois GrebenZek — vierfacher Raubmörder!
V0i.l-e8 (Ze8'r)^k^ok»ii8 v^8	8cnvvx!kv^i?vi?i^cttel?s.
Gesamtstaatlicher Feuerwehr-kongreß in Ljubijana
V0j^ t3. VI5 ls.	vek	Viek^^l.pkei8 vt^
oueve«.
/borgen, Sonridsg, lzeglnnt in I^subliana 6er II. ^UKoktaivisolie I^euerwekirlcongrek, 6^r von 1'ausen<5en von Webrleuten 3iZ8 6em ganzen Staat besolilelct wer6eii wir6. Der elgentliclie Kongrek wir6 im grolZen linionsaal abgebaiten, an 6em Vertreter 6er verscliie6enen (Zaue 6a8 Wort ergrei-fen ^rcken. Die ffauptveranstaltungen sin6 fiir Disnstag angesetzt. Vas Programm 6iese8 l'ages umfalZt vormittags ri^ige k^euerwebrübungen un6 l'urnvor-ftlbrungen 6er WelirmZnner am 8ta6ion. k^i^n grokes 8ebau«pie1 wir6 am 8t26ion
aucli N3climitt3gs geboten wer6en, wo al>en68 ein grok3rtiges I^euerwerl< ab-geibrannt wer6e-n wir6. Line I^euerwolir-aussteliung wir6 siclierlicli 6as Interesse 6er l'eilnelimer erwecl<en. lim 6ie /Vlas-sen 6er Kongrel^teilnelimer zu bewältigen, wer6en alle !^Uge verstArl<t verl<s1iren u. es 8in6 aucli einige Son^ierzüge in ./^us-siclit genommen. Die Stral^enbalin in I^jubliana verlcelirt bis ?ipAt in 6ie I^aclit un6 ist 6er l^alirpreis für 6ie Kongreß-terlnelimer ermäßigt.
Der Wettbewerb im Schau fenfterarrangement
OK« l^/^mlö0Kklk	-
pkx:i8e.
ve« >^v8
Sonntax, 6«, lZ. ^uxust lSA
Klimmsr 18^
jaknsen ^bttier K r s n j c mek-rsre ^esserzt'eke in 6sn ttal5 unä muSte jn5 Krankenksus Qt>ertt!krt ^r(jsn. öülä ö^rsuf ^U5ä« auck Krsnjc ins Lpitsl ein-zelisseft, 6a er vvezen äer Verletziunx l'o-plsks von äessen k^reunäen Mcktiz^ äurck-xedlÄu. worden vsr.
m. fsw-rstZlttedstskl. Vor äem (ZebSu-(je ciek Kreissmtes kür ^rbelterversicker-unx Ic»m gestern 6em Arbeiter ?fsn? o V z K 3U8 1'e^no ein t>^ero-?Äkrrs^ ab-Iiancien.
c. Ueimxanx. ^uk 6em sckünen stillen
8	Äättrieäliok von Lelje scklok sicli am freitax äie fsm'ließruft Uder ^nton !^u-clolk ^ 3 i e r» ttauptmann i. K. unä ^it-cliek cler firms Viktor	in Lelje, cler, wie 5ckon liur? ber'cktet, nscli Icurier. 5cliverer Xranlideit p!vt?!ick verscti!eä. vurck seine lautere (Zesinnunz, seine pkl'clit reue unä 1'2tl<rakt erwarte sicl^ äer Verstorbene aucti aukerlislb seines frsun cjesicreises kroLe ^iocliaclitunF unä >Vert scdStzunx. !m Kriege stanä er als Ober-leutnsnt SN vielen I^ronten seinen ^snn. ^in sekr groker Kreis von ^npleliürizen, Ver^'snöten, freunden unä keliann en '^ar 7llr sckönen 1'rauerkeier nn linäern» 6en äer Sonne xelcommen. Line star ke >Xbor6nunß äes Ofkixierslcorps. eine ^li rentruppe äes 39. Infanterie-I^eklments. Vertreter 6er Kaufleuteverein'Lunx. öes 8par- unä Vorsckukvereines, äer Kolo-nialv^arengesellscliaft »I^nion« sowie Ver-treter äer vollcscleutscken Kürper5cdaften nalimen an 6er 1'rauerfeier teil. KlÄnze 6er /VlilitAf.^us ^kapelle Kaden sie einxe-leitet un6 jzaben ilir 6en stimmungsvollen ^usklang. Oes sinl<en6en Sommers xan?e klumenpraclit >vZr in KrSn^en un6 (Zebin-6sn als ^eiclien 6er I^'ebe un6 ?reun6-scliaft. 6ie 6er Verstorbene veitum xe-nol?. um 6!e Oruft selex'. ^us unerniU6-licliem Li^liaffen un6 Lorzen für seine ?a-mil'e li'rlwek?enommen, re'Kt 6er '706 e!-N2 tiefe, sckmer^liclie I.tlcl<e. Den tt'nter-klieben^'N unser aukricktixes öe'Iei6!
c. Lvan.?elk'5cke (Zeme?n«le — VValclzvt-tcs6^en8t. Lonntax. 6en 13. 6. fin6et um
9	ein Wal6go te86ienst auk 6em k're''-enber^ in I^isce statt. Oemeinsamer ^b-niarsed um 4 Ulir vom Sannstex aus. Lei unßtins ixeni Wetter wir6 6er Qottes-äienst um lv Illir in 6er Cliristuslcirclie abxet^altei.
c. ver voppelrsudmorc^ an cler li^evecer vnicke xeltläi^. I^ast liaben v^ir selion auf 6cn I?aubmor6 an 6em Oast^virt ^nton Oc'virli un6 seiner I'rau am 23. ^uni in I.evec bei Lelje vergessen un6 aufkeliört, nacli 6em ^ör6er ?u fragen. k>kun liaben luen6armen in einer LergbU te auf 6em Ko^jslv 6en 4c^ lakre alten pZuber ^lols OrcbenKelc aus ?<auL bei Velenie kie-5tel't, entwaffnet, an ttAn6en un6 k^LlZen in Ketten gelegt un6 so am Donnerstag nacli Lelje geliraclit, wo er vom (Ilen63r-mesicmajor Vin6acijevic verliör^ wur6e. OrekenZeI< !iat nacli einigem Zögern 6rel kÜnbriiclie e!nge8t2n6en un6 se'ne k^ei-ss^''!''lielfer. 6'e 6rei Lrü6er /oliann. >^n-öre^s un6 August ^ganl< verraten. 6ie noc'Ii am se'ben 'sage in ?2lo?e bei ?ol-7sla verliaftet wer6en livnnten. ^ls am k^reitag 6a8 Verkör fortgeset?' wuf6e. liat (irebenZeli aucli nocli ?uge^eben. 62k er mit k^'Ike se'ner Lpielzgesellen aucli 628 lll'cpaar Ocvirlc ermor6et un6 beraubt flai'»e. 80 ist nun aucli 6ie8e grauenliakte kiu tat enträtselt.
c. ^U5 6em 8cku><lienst. ?ierr 1anl<o Krämer, Verwalter 6er Zweiten Staat-liclien Knabenvolksscliule in Lelje, wi^r-6e in 6en 6auern6en l?ulie8tan6 Ubernom-inen.
c. Wasserleitung. Der (^rokin6ustrlelle l^err.August Weihten in Lelje lSKt ?u sei-nem WeingartenliauK auk 6em >l!l<0laiber-ge eine Wasserleitung bauen, 6ie an 62« x^rol^e 8ammelkecl<en 6er 5tö6ti8elien WaH?ierl<eitung angescliloss^sn wir6. Damit im ?u82mmenliang wir6 a^cli an (lem n2lie»?elegen'en Kirclilein St. ?>Iil<ol2i ein ttffen^liclier W2S8erleitung8liaiin auf-gei^tellt wer6e'N.
c. VerketirsunfaN. In 6er l^errengasse wur6e 6le 40 salire alte Le61enerin ^a-ria Kov^öiö bei-m Neberselireiten 6er f^alir bab^n vo-n einem ?er8onenl<raftw.''s?en er-sgf^t un6 7U ??o6en ^estoken. Die I^rau «rUtt scliwere Verletzungen an Kook. l?Ul<-
Icen un6 ttSn6«i. Sie wunle vom >Vaz^n-lenlcer sofort in« KrankenkAls gebrackt.
e. fue»^lek»?t?uax. Ol« nSekete Sit-?ung 6s»s Kreisaussckusses Lelje 6es beginnt am ^onta>g, 6en 14. Xugust, um 19 l^dr im Klud?immer 6es ttotek »Uni-on^. Ls wer6en aocli 6»« ^ufn2lim«gssu-cbe 6e8 8poi^l<lubs »^islinje« a^s 8W-venjgr26«c uixl 6« Sportlclltbs »Aovan« aui8 (ZuZtans b^Iign6el't ^er6en.
c. Kino l^etropol. Samstag un6 Sonntag: »Irgendwo ln l'ibet^. 8pannen6e 8?en«n un6 mvsti«cke ttanolungen aus 6^m grökten ?1oclilsn6 6er Lr6e mit Le-birgs^tjgen bls 3000 ^eter Uber 6em ^ee-re. ^lerrlicli^ I>Iaturzufnsf,men. In 6«n I^auptrollen I^olam^ Lolman un'6 lane W>att.
c. Xino vom. vis einscliUelZlieli ^on-tag, 6ie romantisclie Operette »Der ?!-g e u n e r lc ö n I g« mit Don 1os6 i^oica. ^b Dienstag 6er tscliecbiscbe Vollcskilm »Das Kreil? am Wege« mit ^i-?ina 8tspniLl<ovg.
^ ktißi
p. >VeladauHrtaxunx. Die ?ili»le ptuj 6es Weinbauvereines kielt 6'aker l'sge eine Versammlung ab. in 6er ?ur neuen Win?erveror6nun8 Stellung genommen wur6e. wur6e ein aus 6en ?ierren Di» relctor Sega» OroLgrun6desit?er Vrnig Verwalter j u b e c. D reictor O g 0 r e-l e c un6 ??ecli sanwalt Dr. 8 I u g a ge-b!l6eter ^usscbuk mit 6er Verfassung ei-ner beson6eren Resolution betraut.
p. Vunter ^ben«! «l« 5l(. ptuj. Der rUli-rige 8portlclub »?tuj« veranstalte, am 19. 6. im VereZnskaussaal einen grokange legten »Lunten ^ben6« mit einem wecli» selvollen Programm, ^uk 6iese5 erstran-gige gesellscliaktl cbe k^reignis maclien wir sckon deute aufmerksam.
p. >Voekenbe?«Zt»ekatt lisr l^eusnvekr. Vom 13. bis 20. 6. vers'ekt 6ie Zweite I^ot e 6es zweiten ?uges mit Vran6 Meister ?rsn? Kunovc, l^ottkUkrer Konra6 Vaupotie sowie 6en Wekrmünnern ^nton Kukar, fran? junger, fer6. I.s?ar un6 k^ran? I-Ioiker 6ie f'euerbere'tsckakt, wÄli» ren6 Lkaukkeur ^osef Ilec, Kot kvkrer Kon-ra6 VaupotiL sowie fran? I^oilcer un<j Konra6 Sommer von 6er ^annscliaft 6en k?ettungs6ienst ilbernelimen.
p. fskffStlÄjedStakl. ^us 6em Vorgarten 6er Villa äes I^eclitsanwalts Dr. Vi-senjalc 'n 6er I^ju omerslca cesta wur6e ge Stern ein fast volll<ommen neues Damen-falirr26 (^arlce »Zran6enburg«) entwen-6et.
p. Den ^potkokennsekt<!j«n»t versieli bis 18. 6. 6ie ^^potl^elie »^um lil. ^nto-nius« (^ag. pliarm. OroZen).
Im Stscltkino gelangt Samstag un6 Sonntag 6er (Zesellscliaf sf'lm »I?i1clil<elir vor Morgengrauen« mit Danielle Darieux üur Vorfilkirung.
keike
Das grobe llfaprogramw Mr ^939 40
(Von unserem vr. f.
k e r l i n, im August. Die Ufa l<ijn6et fijr 'lir Verle^liprogramm für l939-40 34 5ilme an. Lin liurzier Ueberblick Uber' 6Ie be6euten68ten k^ilme ?e'gt 6je Vielsei ig-keit 6ie8e8 programmes, 6ss in 8 off un6 Leset?ung ein liolies lillnstlerisclies !^i-veau ^e'gt.
? a r a li I. e 2 n 6 e r, 6ie groke scliwe 6isclie Sck2U5pielerin, 6eren let? er I^ilm »Iieim2t« bel<anntl'cti 6ie liöcliste ^us-/eiclinung, 6en nationalen k^ilmpreis, er-liielt, stellt aucli im neuen ?ro6ulction8pro gramm 6er Ufa im Vor6ergrun6 6er zialil-reiclien Ktins lerseliar. Drei	6llrfen
wir von ilir erwarten, un6 /war: »Das l^ie6 6er Wtiste«. ^pDas l-Ier? 6er Kön'gin« un6 »^0N2 I^isa«. Kel,an6elt 6er erste klirer neuen I'lme 6as Scbicksal einer Sängerin, 6ie auf 6ramati8cb^ Weise in 6en Kampf 6er in 6er nor6afril<an!8clien Wllste Io6ern6en (ZegensÄt^e zwisclien mensclil'cliem I6eal!5mu8 un6 erbarmunfis loser tZescliÄftemäclierei en 8cliei6en6 ein greift, so gibt 6er Zweite ?3r2li-I.e2n6er-film 6em /^eiSterrk^giSKeur Professor Larl k^roelicli 6'e l2NLLe>^>in8clite /^ögliclilteit.
äl« Künstlerin in 6er Kolle 6er jungen ^aria Stuar. lierauszubringen. 6er 6ritte kiilm zeigt 6ann ^arad 1.eanäer in 6er kolle 6er seit I^0nar6o 62 Vinci leiten mit gekeimnisvollen kStseln umKt^edenen /^ona I^isa
Die okt erliobene I^or6erung nack zeit-nalien Stoffen iin6e! II,re Verwirklichung n einigen lioc!:6rsmatiscken filmwerken, von 6enen wir als erstes Professor Karl kltters »I^egion Lon6orM nennen. Lin zwei ter kitter-film »Ka6et en« zeigt an einer er8reiken6en Lp so6e 6e8 Siebenjäkrigen Krieges 6ie öewäkrung junger sol6ati-scker ^ensclien in 6en zeitlos gültigen 1'ugen6en 6er ?klicliter/uilung un6 1'reue.
Der ^oit voraus — 60c!: be'm 1'empo 6er unaukkaltsam vorwSr S8clirelten6en l'eclinik keineswegs unmSgllck — er-scheint 6er film »Weltraumsckikk I^r. 18« l^ier ist ein brennen6e8 teckniscl^es ?ro-blem — 6er Vorstok >n 6ie StratospbSre zur sclinelleren Ueberwin6ung riesiger flugstrecken — mit 6^em unserer ?eit ent nommenen Streben nak Rokstokkselbstver sorgung gesckickt verknüpft worcken.
L^'ne an6«re Qattung von Uka-I'ilmen ist auf 6ie ai e un6 6ock ewig neue Wirt sckaktsbasis von i'empo, Spannung, 8en> satkvn 'gestellt. Der unter Lricli. Wascli'. neks Spielleitung, entstekenäe Kr!mlnal-film »Kenntwort: ^acliin« belisn6elt 628 Doppellel)en eines gerissenen Devisen-scliieliers, un6 .L6. von öorko6>s »Dle ^2g6 okne (Zna6e« ist 6ie mit einer sensationellen l^an6Iung versponnene (ZroS-reportage vom Einsatz 6er ^ollabvelir-stellen, 6ie ein wirkungsvolles (ZegenstUck ZU 6em 8pion2geadwelirfilm 6er Ufa »Ver rüter« zu wer6en versprlcl^t. einer falseli geleiteten »Wil6ererromantik« rSumt 6er k^ilm »^wieiicl^t« auk. un6 6ie lange ke'lie 6er 8en6ations8tokke wirä de-sclilossen 6urcti »Kongo l^xprek« — ein film mit Marianne ttoppe, Will> Virgel un6 kenee Del gen —, 6er 6as Problem »^wei Männer un6 eine ?rau« in 6er aben teuerl'cken Welt 6er 1'ropen aufrollt.
Den bunjen I^eigen 6er l^iebesfilme er-ükknet (Zerl,ar6 l-ampreclits »Die (Zeliedte« mit.Will^ fritsck un6 Viktoria v. vaslss-lco. Diesem film aus 6em Milieu 6es Vor-kr egs-Zerlin reilit sicli 6er 6as 8ck,ickss1 einer treusorgen6en ttausangestellten de-Iian6eln6e film »fräulein« mit Ilse Wer-ner in 6er l'itelrolle an. I>Iico Dostals Ope rette »^on'ka« 6!ente als Vorwort kUr »I-leima l2n6« mit l-iansi Knoteek un<1 Wolf ^lbacli-!^ett>. »Drei VÄter um ^n-na« mit Ilse Werner un6 ttans 8tUve ist 6ie trotz aiier Spannung lieitere (iescwcl^ te vom Wie6erselien al er Kriegskamera-6en un6 von 6er rätselliakten tterkunft vi-nes aus 6er Welt5ta6t in ein ba^risckes Dorf versclilagenen ^A6e!s. (Zangliofers öergroman »Wal6rau8cli« lieferte 6en Stoff fUr 6en neuen gieiclinamigen Oster-mayr-film, 6ek, wie seine Vorgänger, wie 6er ttansl Kno eck un6 Paul picliter in 6en I-Iauptrollen zeigen wir6.
Der (iattung 6er fjlmkomö6ie liätte man sclion manclien 6er vorgenannten fil nie zuzSlilen 6tirken, ilire prägnantesten Vertreter f'n6e sie aber in 6em reizen6en Vie6ermeier-I.u8t8piel mit ^arika l?ökk. Will)^ fritscli un6 (Zeorg ^lexan6er »brauen 8in6 6ocli lzessere D'plomaten« un6 6em palpli-^rtliur-poberts-film »^ei ne 1'ante — 6eine 1'ante« un6 in 6em mi 6er groLen l^ustspieibesetzung Lrnst Wal 6ow, Ilelga ^eyer. l1an8 Deibelt, Larsta I-öck, I.u6w'g Sclim'tz u. a. angekUn6ig-ten film »Der Stammbaum 6e8 Dr. pis 0-riu8«.
Line öetraclitung K0mmen6er Ufa-fjl-me wäre llickenlisft oline 6ie bei6en gros-sen filme »^s war ^ine rau8clien6e Kall-naclit« un6 6en glanzvollen pevuefilm »I-iallo, ^anine!«.
Sckscliturn er um 6le Stsstsmelstersekstt
Sclion seit einigen l'agen wir6 in ^^2-greb 6as Scliacliturnier um 6ie Staats-meisterscliaft au8getraLen. diacli 6en neuesten Lericliten ist 6er 8tan6 folgen-6er: OabrovSek un6 WeiK je 4. Sorli un6 Kubgr.i<^ je 3 ein lialb, Larev un<1 pabar ie 3. Lin6ri(!''Un6 öerner je 2 ein kalb Punkte.
ver fselimsnn
Ver berUkmte Sotaniker l^e^tieK 6en
<IZroljLlockner.
vm'x',?'onkta«>. Der Llou 6er Saison: 6er groöe Warner. öroL-fltm	vto«l«
L'N kerrliclier (-roktonkilm mit Lrol fl^n .n 6er ttauptrolle. — ln Vorbereitung 6er grvst.e f'lm aller leiten »lx>l«» ps^teur, äer kert«? 6er	Dieser film
erregte in 6er ganzen Welt 6ie grüSte .8en8ation un6 wur6e als 6er beste film 6e8 ^al'it's ansrlcsnnt.
^pl«iSt!e-Illao. Der groke S^clilager-film	«ler Solide« mit /^rtlia
Lggertli un6 ^ain Kiepura in vollkommen neuer Kopie. Lin kerrliclier l^ie6er- un6 .^rienfilm, 6er mcl^t nur jo6eii film-, son-6ern aucli 'je6en ^usikkreun6 begeistern wir6.
vnioa-l'oalckio. Ver stemr2ub^6e /^benteurerfilm »la l'vLlesxewlu'«. Lin pak Kendler Kriminalsolllager für starke k^er-von.
1'oalcliio podreZje. 12. un6 j^ ^u-gust »Sie Wv«edsuef Dtsäelle«. ein
groksstiger film vom Kampf um 6ie frei lleit poiens.	687l
Ävowewinatvtdlm'»
vis freitag, 6en 18. 6. verselien 6le 8v. ^ re l,-^ p 0 tl: eke (^ag. pksrm. Vi6-mar) am ttsuptplatz 20. 1'el. 20—05. un6 6le 8 t. A^ag6 2lenen-^potdeke (^ag. pliarm. 8avovt) am Krslja Petra trg 3, 1'el. 22—70» 6en t^aclit6ien.st.
ika<tis-?es9ea«ißj»
Sonnt^, l3. ^uxust.
10 Promena6ekcmzert. Ii Eröffnung 6er feuerwel^rausstellung. l1.30 Konzert. 17 für 6en I-an6wlrt. I7L0 Volks lie6er. 19 dlaclir.. I>Iationalvvrtrag. 20 pl^ 20.30 Sinfoniekonzert. — veoxr«l, 17^0 Konzer-t. 19.30 dkatlonalVortrag. 20 1'anz-mÄsik. — pr»L, 14.45 Viasmusik. 1S.35 «eitere I.ie6er. IS Konzert. 18.30 vuntes Programm. 20.30 Operettenmusik. — ve' rvmüNAter» 18.10 VIoliiikonz4rt. 19LS pl, 20.03 l«ustspiel. — LutlLpest, 17.10 /^ili" tÄrkonzert. 19.23 Hörspiel. 21.13 Konzert, —'l-omlon, 19 ^ilitärmusik. 21 Kammer-, musik. — l^aNanch 19.25 pl. 2l 8inkonie-Konzert. — pari», l9.l5 PI. 20 (Zesang. 20.30 I,UHtspiel. — kom, 19.23 PI. 21 »ko-meo un6 ^ulla«, Oper von ?an<1onai... —' Ktrssbour^» i9 l1a)^6n-l^ui5ik. 20.10 Opd' rettenmolo6ien. — WsrsekAU, 19 ttttrspiel »Der Krieg von 1914«. 19.30 Kon?ert. 21 1'anzm'usik. — Wien, 13.33 Kin6er5tun6e: ^uf 6en 8puron Karl ^a^s. 16 Konzett. 18.23 Volksliv6er. l8.55 l^örspiel. 20.13 vunte ^usik. — l^ünelien, 17.43 pl. 19 8port. 19.30 »Der. fliegon^je I1ollSn6er«, Oper von Wagner. — ^riin, 18 Konzert. 19 Sport. 20.13 VU'Nte ^usik.
i^ontas, l4. August.
I^judljana, 12 pl. 19 I^aclir., I^ational' Vortrag. 20.10 ^erztl. 8tun6e. 20.30 Ope-rettenmuslk (^. Darian un'6 lelka lgliL). — Veogra«!. l8.20 Konzert. 19.30 I^atio-nalvortrag. 20 Volk8lle6er. — pn»^. 16 Konzert. 18.05 pl. 20 ttürspiel. — Sero-Münster, 18.10 I1an6liarmonikakonzert. 20 Kummermusik. — lSu6spest, 17 Konzert. 19.25 pl. 20 llörspiel. — i/)n«!on, 19.13 vunte ^usik. 20 Wagner-jV^usik. — l^al-Ian«Z, 19.25 pl. 21 Operette. — p«ri». 18 Oesang. 20 Violinkonzert. — s^om, 19.25 pl. 21 8infoniekon?ert. 8tr»»dourx, 19 Konzert. 20.30 Over. — Warsckav. 18 1'2nzmusik.— Wlea, 16 Konzert. 18 Vor-trag. 20.15 «Erspiel. — I^Lne1,en. 17.10 Konzert. 19 l'anzmusik. 20.13 Oe?ane. — verlin. 18 Konzert. 19 ttörspäel. 20.15 Der bl2ue ^ont2g. .	_
plötzl'cli g2b 6yr Vo6en nael,.
Der vo aniker stürzte ln 6ie l'iefe. In letzter Minute fan6 seine ttan6 einen «alt.
»Können 8ie sicli lialten.. Professor?« »^a. icl, l,ünge an emer »Larex brizoi-6e8 aip'nis femini generis«. einer llüclist seltenen pflanze!«
ver KüclcsicdtsvoNe.
Oast (empv^): »8Ie liaben einen Dinar ZU viel auf 6ie peclinung gescli'rieben. Icli zSlile liier nur l3, niclit 14 Dinar 7.l-S2mmen. Kellner: »Sie ll2ben reclit, mein tterr. sbe^ lcli 6Zctito. Sle seieil glüublscli.«
Zonntsß, 13.	l9ZS
?c:it2nß< ??uinme? ?«-;

Jugoslawischer Elearlng
ö e c> x r 2 ä, ll. August. Oer 8t^ä äer jULlZsIawlscken Llesrinxrecknlms vom 8. 6. ver?eickne.e im VerZleick 2um Ltancl vom 3l. ^üll folgencle VerÄnäerunsen:
Die OlesrinLfoi'clel'unken segenüber U n L 2 rn sinä um 2.4 aui 29.9 Mllionen vi-nar Lestie^en. Die f'oläefunsen gexen-iibef l)eut5cklAncI singen um I jV^iüion auf 146 Millionen zurück. Die Lies
Aktiver elesrinx:
öulsanen	vin
Ungarn	vin
l)eut5cklan6	' KA/t
l'llrkei	vin
Spanien	- ?es.
passiver	elesriaL^:
öelgien	öelxa
öulgarien	vin
Italien ' ' '	vin
Polen	' ' . vin
Kumünien	vin
protelctorst	/ XL
8clivei?	. 8ckv. fr.
rinzsctiuicl gegenUIzer I t a l i e n ist um 4.l Millionen auk 98.1 Wllionen vinsr unä jene gegenüder 6em ?rotekto-r a t um 3.9 Millionen Kronen zurüclcLe-Langen; letztere be.rSgt 3.2 Mllionen Kronen.
Der 8 t a n ä äer jugosla^viscken Llea-finZrectinung vvsr:
8. V?II. 31. VlI. Untersckiec!
863.000 876.000 — 13.000 29L63.000 27.517.000 -i- 2,441.000 I0.1S1MX) 10.272.000 — 110.000 17.405.000 17.264.000 141.000 2,935.000 2.9)5.000
8. Vlll. 31.VIl. vntersckieä 1,536.000 1,663.000 — 127.000 1.410.000 1.220.000 -s- 4,086.000 98.163.000 102.249.000 — 4,086.000 25.667.000 25.665.000 . -j- 2.000 8,663.000 7.893.000 .4- 960.000 3.254.000 7.195.000 — 3.939.000 1.398.000 1.451.000 — 53.000
Die GetrelbemZrkte des Balkans
Qegenvärtlg liegen bereits?wm1lek ab scliliekenäe Angaben. über clie bereits kereingebrackte Qetreiäeernte oder äea vörsüsslcktlicken Ertrag "vor. Va tjer Lal kan ZUM groLen 1'eil 6er cZetreicleliefe-rant Europas ist. vollen vir im. nscl^kol-genäen eine vebersickt Uder äie ^iesjS-flge l^rnle cler l^auptsSckIicdsten (Zetrei-öearten bringen.
lugoslsvien.
ver >Vei?enc! ru sc.l, kat in lugo-slavien seinen ttvkepunict bereits Uber-sckritten. Vie.^nliefei^ngen liekmen von .l'ag 2U l'ag un6 ver6en äle pri?aä balä in äie unangenekme 1-age versetzen, clak sie niclit melir Übernehmen lisnn, Venn nickt rectitzeitig vettere ^xportab-scklijsse getätigt verclen. Tuneit langen tSglick etva 1000 ^Vaggon >Vei?en ein. Im ganzen sollen ungekSkr 11.000 >Vag-gon bislier Übernommen vorclen sein, vie ernte vlrä amtlicli auk 2.5 ^ill.. privat a^ 3 ^ill. t gescl^Ätzt. Va 6er Inlanclbe-äarf ungefÄkr 2 /^ill. t aufnimmt, virä man für 6je Unterbringung von 1.2 Wll. r Zorge tragen müssen, äa aus äer Vor-jabi-sernte nocl, vestSnäe von 200.000 t im l.an6 liegen. — >^uk 6em IVIais-msrlct kalten äie k^igner mit cler ^b-gäbe zurücl<, cta äie enorme ttitze zu ar-gen vekürclitungen für die neue ^rnts /^n lak gibt, ttiezu Icommt nock. clalZ clie kauei-n zuerst tracliten» 6en neuen >Vei-?en loszubelcommen unci aucli veniger ^ais auf clen ^arkt verken. viese >Virt-scliaftslage bat zu einer si^rlivkung 6e5 l^reises ftlr Vörrmais auf 105 vinar ge-siikrt.
Rumänien.
vie lieurige >Veizenernte bring! je Ks einen Ertrag, äer zviscken 9 uncl 15 äz liegt, vas ttektoiitergevickt sckvvanlct zviscken 70 uncl 79 I<g unä ist somit verkältnismSkig gering, ver öesatz clagegen ist ziemlick kock unä beträgt äurckscknittlick 6°/°. ver St^näige kat cler l^anävirtsckaft kat sicli mit äer Ver-vertung cler neu-^n >Veizenernte befakt uncj clie Valorisierung cler ^Veizenauskukr äakingekencj geregelt, cjak 6er Lxporteui^ 30°^v 6es erkaltenen vevisen frei verven-6en clarf. (Zleickzeitig >vur6e 6ie ^usiukr-Prämie mit 8000 I-ei je Waggon festge-setzt, vie ^uskukr vlr6 kauptsäcklicli nacli Veutsc-klancI un6 Italien stattfin6en, 6a 6!e vestlicken l.Zn6er für rumSniscken >Vei7en nur geringes Interesse zeigen uncl 6le niedrigen WeItm2rl<tpreZse eine ^us-sukr 6ortkln als nickt rentabel ersckeinen lassen. — 6em aismarkt kegte man vegen 6er fast troplscken Hitzk-sckon sekr groke Leflircktungen für 6ie keurige ^rnte. vock Kaden 6'e letzten k?k> genf^lle ärgere 8ckZ6en verkln6ert. vik' ^usfukr von ^ltmais. 6er 6urck 6ie groK» ttitze gelitten kat. ist 626urc'k vlelkack bekin6ert.
vulgsrien.
vas Angebot auk 6em >Veizen-markt ist verkältnismäkig gut. ^uf Vor scklag 6e8 ^ini8terprä8i6enten kat 6er Ministerrat besclilossen. 6en ^eizen-Ue-bernakmspreis 6er staatlicken (!etrei6e6i-rektion um 10 l^eva zu erköken. Lr beträgt somit für >Veizen. 350 I^eva, kür ?iartveizen 380 I.eva, kUr Velken >Vei-zen 350 I.eva je 100 kg. ^uck 6er kog-g e nübernakmspreis vur6e erkökt, un6 zvar um 35 I..eva gegen 6as Vorjakr. l^r beträgt also 300 I>eva je 100 kg. va 6er letztgenannte preis nur kür ein l^elctoliter gevickt von 76 lcg gilt un6 keuer 6as Korn meist leickter geraten ist, vlr6 sick 6le preiserkökung nickt son6erl!ck aus-virlcen. vas lnlan6sgesckäft ist Verkält-nisniäkig gut. ver Export ist kaum müg-lick, 6a 6ie XVeizenpreise zur ?eit viel zu kock sin6. Vie Maisernte 6ürZte im Vurck scknitte gut ver6en.
vngsni.
>Venn auck 6ie Kauftätigkeit 6er Mk-len vegen 6es geringen ^eklabsat^es gering ist. entvickelt sick auk 6em >V e i-zenmarkt 6ock eine überaus lebkafte (Zesckäktstätigkeit. Vas ^uskukrgesckäfl Nack Veut8ckl2n6 un6 Italien gekt so gut, 6ak nickt nur 8ckleppsckiffe. son6ern auck >Vaggon8 bereits zu mangeln begin-nen. viese k^ntvicklung var aber nötig. 6enn sonst kätte man keuer 6ie sckver-ststn Sorgen vegen 6er räumlicken Un-terbr'Tigun^ von >Veizen gekabt. ^uSer 6er ^u8fukr nack Veutscklgn6 un6 Ital'en spielt e'ne kolle 6er L^porl nack 6er 8ckveiz. 6er sick aber nur sckleppen6 entvickelt. k^ür 6ie Uebernakme von ^er kantilveisen vur6e ein preis von ll.I5, von 8tan6ar6vei8en ein solcker von l1,40 8fr. srei öucks bestimmt. Varüber K'nau8 soll kür l^ualitätsveizen ein preis von l2 un6 kür be80n6ers kockvertige t)u2lilä-ten ein solcker von 13 sfr. bezaklt ver-6en. — vie Lntvicklung 6er /^aiskultu-ren vir6 aus 6en meisten (!egen6en cles I..ancles als gut gesckil6ert, vas auk 6ie letzten >kie6er8ckläge zurückzukükren i8t. /^uf 8an6igen öö6en vir6 man aller6ing8 mit einer k^rtr2gsvermin6erung recknen müs8en. vie Anlieferungen von ^ltmais varen gering, va8 eine veitere Preissteigerung Nack Sick zog.
6ie ^usfukr zur Vertilgung steken ver» 6en. Im Vorjakr vur6en im ganzen 26.000 t vörrpklaumen ausgekükrt.
X l'räger 6er jugoslaviscken ^llswkr.
Line Untersuckung 6es jugoslaviscken ^ukenksnäeis im ^onat ^uni l. zeigt, 63k 6rei >Varengattungen, 62s ist I^olz, Viek un6 Kupker. im kericktsmonat als eigentlicke 1'räger 6er jugoslaviscken .^usfukr anzuseken varen. vie ^uskukr von ttolz. Viek un6 Kupfer erreickte näm lick 6en Gesamtbetrag von 285 iVlill. vi-nar. 628 ist nickt veniger als 65,9"/«, 6er gesamten ^uskukr.
Böllenberichte
^jiidljans, 11. ^ugu8t. — v evi8en : I.on6on 203.67—20.887 (im freien Ver-kekr 256.10—159.60). Paris 116.15— 118.48 (14485—147.15). k^ev^ork 4376.75 --44Z675 i345^.55—5520.55). lürick 995 —1005 (1239.72—1249.72). iV^3i!an6 231.45-234.55. Prag 151—152.50. ^m-8ter62M 2347—238? (2922.27—2960 24). kerlin 1768.12—1785.88, örü8SÄ 746.25— 758.25 (930.34—972.34).
Zagreb. 11. August. Ltaatsverte: 2)-6?ö Kr!egs8ckA6en 46^1—466.50, 4«^ ^grar 60.50—61.50, 4??!. I^or6ggrar 0—59, 6^ kegluk 86.75—87.50, 6^ 6almat. ^grar 82—82.75, 65^ for^tobligationen 80.50—81.50, 7«!^ Investitionsanleike l00.50-101.50. 7?ö k^lair 94.25-95.40. 8?g ölair 101—101..'^'^, k^ationalbank 7350—0, priv. Agrarbank 210—0.
se/!
X i^sriborer LteckvZekmsrkt vom 11.
6. ^ugekülirt vur6en 255 8ckveine, vo-von nur 77 8tück zum Verkauf gelangten. preise: 5 bis 6 VVocken alte ^ung-sckveine 70—90, 7 bis 9 >Vocken 100— 120, 3 bis 4 l^onate 155—230, 5 bis 7 Gongte 300—420, 8 bis 10 Monate 430— 510 vinar per Stück: über 1 lakr alte Sckveine vurclen 6iesm2l nickt ZUge-fUkrt. vas Kilogramm l..eben6'?evickt 6— 8 uncl Lcklacktgevickt 8—11 vinar.
X Italien kat einen ^eknjakresplan kür seinen Sckikksbau aa^fgestellt. /^ll-jÄkriici, sollen 200.000 t neuer Sckitts-räum gesckaffen ver6en.
X vie pklsumsnenite im europäiseken
Südosten vlr6 nickt nur in ^ugoslavien, son6ern ebenso in Rumänien un6 vulga-rien einen kekorci 6ar8tellen. k^ackkreise sckätzen sie in 6en 6re! 1..än6ern zusammen auk run6 900.000 t. vie (Zesamterzeu gung von vvrlizflaumen'vir6 70.00d t be tragen, von 6enen 50.000 bis 55.000 t kür
Nelbwolle. Pin neuer deuMer Rvfifivff
Von unserem vr. fs.'A,iitsrdeitsr.
V e r 1 i n, 10. August. Viele ^akre lang var .Australien 6as I^an6. 628 in an-6eren I.Sn6ern 6er >VeIt seine enormen /Vlengen an 8ck2fvo1Ie absetzte, vie >Voll2U8kukr Australiens nack veutsck-lan6 ist von 1.25 ^illlaräen in cien letz-ten ^akren auf einige Millionen I?eicks-mark keruntergegangen. varan var aber nickt, vie man f.llscklickerveise an-nimmt, etva 6je groüe Lntvicklung 6er 2Iellvolle 8ckuI6. son6ern 6a8 8teigen6e Aufkommen 2N Kunstvolle, vazu kommt, 62!! Kunstvolle 06er »I?e!kvoile<x 6er jl^aturvolle gegenüber erkeblick billiger > ist.
peikvolle ist je6enfa1l8 kein Kunstpro-6ukt, um e8 vorveg zu sagen, son6ern es ist ein Pro6ul<t, 628 ursprünglick eben f2lls einm2l einem Sckafe als värmen6e k-Iülle 6iente. Kunstvolle ist 2uck in un-serer >Virt8ck2kt8gesckickte niclit etv2 ein grun6sätzlicke8 neue8 Lrieugnis. — Kunstvolle 06er peikvolie ist ganz ein-f2ck ein Erzeugnis, 628 6z6urck entstekt. 62k man reine >VolIumpsn in ^asc-kinen immer feiner zerreikt, S062K 628 l^ieve-be völlig aufgelöst vir6 un6 eine klau-mige, veicke >VolIe übrig bleibt. Sckon Generationen vor uns kannten 6ie Keil!-volle, ^an zupfte teils mit 6en l-Iän6en, teils mit primitiven Vorricktungen 6ie Stofflumpen vie6er au8einan6er, fertigte von 6er so aufgelösten l^umpe neue I^ä-6en un6 gev2nn so vie6er einen zusätz-licken I^okstoff für 6ie i^eustoffabrika-tion. ^uck in ?l2uskalten vur6en viel alte >Vollsacken gesammel-t. vie6er aufge-räufelt un6 cler so zurückgevonnene >VolIfa6en viecier ververte^, ein Verfak-ren. 6aL vir als Kin6er bei unseren Oroö Müttern käukig genug geseken kaben. tteute nun vir6 6ie I?elSvolle 06er Kunst volle mzsckinell gevonnen. vie 6urck Sammler un6 1'iän6ler aufgekauften >VolI lumpen ver6en nScli !!^arben soi^ert. vie Lallen kommen in 6ie l^eibvolUadrik, vo
g e g e nn 5f<^n
sie 6em »keikvolk« überantvortet ver-6en, einer ^asckine. 6!e aus einer I?eike keingezäknter V/alzenkörper bestekt. ^vi 8cken 6iesen ^Valzienkörpern ver6en 6ie I.umpen immer feiner zerrissen, bis sie Sick völlig in äie lose >Volle aulgelöst kaben. I^aturgemäK veräen sovokl vor-ker vie kinterker >V2sckunl^Ln un6 ves-inkektionen vorgenommen, 62Mlt 628 Lr-Zeugnis 2uck in jecler öe^ickung einv2n6 srei ist. va 6er (^eZ2mt2nfall 2n voilenen l^umpen in Veut8c!il2n6 etv2 350 ^illio-nen kg im jakre ausmackt, so gevinnt M2N 62raus ann^kernci 175 /V^illionen kg 8pinnfäktge8 ^^2teri2l. W28 628 be6elltet, verstekt man. venn man kört, 62V 6ie 6eutscke >Volle!nkudr 1936 nock 103 ^il-lionen kg 2usm2ct!te!
^2N 6arf vokl annekmen. 62!^ keuts etva 60 v. l^. cier 6eutscken VVc^llstott-erzeugung aus l?eikvo!ie bestekt, 6is ikren Ursprung ganz uncl gar in gesam-melten V/oliumsZen k2t. Vie Kunst- c>6er I?eiSvolIe ist 2l80 ricktige 'VVoile. nur mit 6em Untersckieäe, 62!^ sie eben sckon einmal zu Stoffen gefügt var. glau-den, 6al^ I?eiÜvoI!e etva ein min6ervvLr-tiges Erzeugnis sei. väre V2it gesc-i^It. ^uLer6em ist l?eikv/0lle un6 peil^voii^ natürlick .zin Unterscliieci, ebenso vie Sckafvolle un6 Lcdakvoüe kür äen I^ack mann ein Unter8ckie6 ist. /^lit 2n6eren >Vorten. man kann aus I.umpen, 6eren cZrun6stoffe gute, feine Sckafvolle va-ren. vie6er ganz vorzügi'cke I?eiSvolls macken. In 6er 1'uclif."briKation ver6en zumeist 6ie I^Iaturvvollen mit l^eikvollen gemisckt unä so ein guter 6auerkaft2r >Vo!istoff erzeugt. ist fiir destimm-te Stofsso^ten 6ie Keimisciiung von peil^ volle 6irekt vorgesckrieben.
X vie Industriellen Sloveniens für ei-ne SLldstän6ige !n6ustriekammer. Vie
.^ussckeioung 6er Q?verbetreiden6en aus clem Verbände rler biskerigen gemeinsa-men Kammer' für I-iandel. Oeve^be un6 Inckustrie in l.jukiiIna un6 6ie Qrün6lmg einer selbständigen Oeverbeksmmer k-it clen Industriekreisen Siovenienz vie6er .^nlalZ gegeben. 6ie Forderung nack ei-ner eigenen Industrielcammer aufzustel-ien. ver V0l^stan6 cies In6ustriei1enverdan cle8 kielt I^reitag eine 8it?ung ab. in ve!-cker ckese l^rsge eingekcnä dekandelt vurcie; eine 6efi7?itive ^ntsckeiclung ist nocli nickt gefallen. ?^ür den lS. d. ist die In6u8triesektlon der ^irtsekaft-kam-mer ZU einer Sitzung einberufen, in vel-cker diese ^rigelegenkeit endgiitig ver?d-8ckie6et Verden soll.
X dieue Stastskassensekeine. vie I?e-gierung gab eine Verordnung kercius. mit der neue Staatskassensckeine In der l-löZie von 500 Millionen Dinar ausgegeben Verden. vamit vird die (^esamtköke der Kas-sensckeine auf 2 Milliarden Vinar erkökt.
X vock IuhilAumz-Veve.»)egusste11unj? !n l.jubljsns. Im (Zegensatz zu der gestern veröffentlickten Keldung, da!^ die dead-sicktigte .subiläun^s-Qeverbeaussteilung in 1.jubljana niclit abgekaiten vird. teilt der Veranstaitungssussckul; mit. 6aK die Ausstellung dock alzgelialten vird. u. zv. im ursprünglicken .^usmasse un6 ?ur fest-gesetzten ?eit. d. Ii. vom 7. bis 16. OK-tober.
b. vlasnik ZL unsprecllenje »Powe gov'ne. ^onat88ckrift für jugoslaviens ^ukenksndel. ^uljnummer. lakresadonne-ment 60 vioar.
Lonntax, clen ?3.	l9Z9
»N»f!dofef?eit»n8« Plummer 784
«ZeZ^
Beginn der Xennismeister-
schasten
V^I>i 0I?088^k^	— 8l.0^?^8
Vekell^lvT^.
.Xuf c!eli scliÖnen »^^ridor^-l'ennlZpISt-7en im VczIks^aNen	von äer Lo-
pvva ulic^) bes;ann<?n p^ester'n nActimittSLk,
c^iie KÄmpse um clie i'enTiismeistersckZft von 8Ivvvenien. Oe^nef trsten in c!en (!75ten	UN fixen clie lokalen Vei-tl-e-
tei- de?! vveiken ?pc)5<z auk. ^ 0 l ? i n-er 8ties^ ke! Dr. Lij 2 n auk kräktixen >Vil.Ier9tInc!. clocli i<c)nntle er clle5en als-I^zlcl kl'ecsien und mit 6:1, 6:0 eine^n 5!c!ie ren !>ieff leiern, immer ^rölZerei' form I.-^ukt K I< a s) i n liuk. der /gestern den stets .iil?!^e?elel^net spielenden a ? i mit 6:0,
6:s> Ke?vv.ini7. ? e r n e !i^tte pxej^en V o>
fil i a r mit 5:0 und ^():Z() eine totsictiere ?i'ek?xc'?l7fi.''nc'e. die er jedr^cli verpxnb. Vo»
z^I.ir s?sisf niit x^.in/er ^nerpxie ein und ^''exvnnn 8.1t? und ^nteti mit 8:6. 6:3.
Perne ke^t.'itixxte .lueli in diesem 8pie1 sei-nen un^edeuren k^nrmsnrtseiiritt. IZ 2 -
d i ö II. ranL den eine ^eitlan^ sick ver-^^en (Üe^n^r eingreifen ^erclen.
Zweifelt ^ekrencj«n f' i n Z x 2 r ns-ck ta^-tisck kluxem 8piel mit 6:4. 4:6. 6:4 nieder, M>er!iek sber äsnn 's 0 n L i ö bei 6:4 3:2 den Sie^. ^it beiöpielxeden<lem KrSk-teelnsat? spielten die junioren. 8 I s n s maclite dem favorisierten C e p u ä e r mit 6:4, 6:1 den Oaraus. vernovßek II. unterws? tiderrasedend	V u t e
mit 5:7, 1:6 und der sonst so erfolgreiche K 0 I? i II. m^kte ? 0 d l e 8 n i I< mit 0:6, 1:6 den 8ieg ijberwssen. Lei den l)op peispielen gab es eine wicktixe »^ari-bor«-^nxelexenkeit. ^ s I i-1' 0 n ö ! ö rgnj?en nacli draiMc-itiseken ?>vi8csienfÄllen ikre ^efZkrliclien Klubl<3mer2den Oer» n 0 V 8 e k l.-S Ii Ä p i n mit 6:4, 6:4 nieder, ^eute. 8ÄMSta8, den xan?en T'sx tlber sowie am morxiß^en 8on«ntgx werden die Kämpfe in sllen Xvnlcurrenzen fortgesetzt. in die nu-nmelir sucd ctie 2U5wStil-
„Eoncvi'd's^" Tenn^sinann-schaf ös«?>:er tSZS
: ("ie!e?entl'c'l, der ^xli'lz!tion88plele ^uji(linsten der I'Ioclnvasserz^^escliädiZten in ?cix;rel'> wurde 2ucli das Endspiel um ll e iul?nKl.ivvi?cIie 1'enni8l<lul?meister-5c!i«ift I9Z9 ?um /^I^selilul^ xxebraclit, wo-I^ei d e »(^l^ncs)rdi.i« m! 3:2 iiker den 5'ec;ie!cli kleil^en I<onnte. Die !^r.k?ed ni5!^e vvIren: I'uneec—^ tiö 6:3, 9:7, ?al lada Knl-ic 7:5, 6:1. Xr^nar—Dr. ^olxxer 6:5. ^trnli—lnx?. I.ul<in c 7:5. 6:1, /Vii-ti(^'-l^ailndn LekZen punSec-Sariö 8:6, 6:4,
Jucivstawien meldet zum O.ljmpia-FußbaMumief
lDer /ugoslawisclie f'uKballverl^and Iiat -.'IN lnter-nationalen Olymp'sclien Xomi-tee seine /V^elllunk? ?ur Le eillxiunsz an dem t^Iympi-^clien l^ulZiicillturnier l040 ablese-l^en. .^ul^er Jugoslawien w'rlien nock mit .^eliweden, I^orwe^en, Irland. Estland, I^ettland. Finnland. Lelxxin, I)eut8clil3nd, l.uxeml^ui'!?. I^loNand, ltalien, k?umZn!en, I^nx;Iand. l'nLzarn. ?olcn. U8^. ?eru und />r.l;en inien.
streclce betrSAt 20 Kilometer. Den Pokal verte d'xt frsn? ^sr ni. — 8onnta8, den 20. d. findet die glljSkrliclie Klub-meis^erscliaft statt, die suck in diesem Satire 8emein8gm mit den O e-denkrennenzu ^l:ren äer verdienten Llirenm tgl eder vadieu, I-lorvat und I-Ialbwidi ?ur vurckflllirunA kommt. Der Ztart erkolfi^t um 14 l^Iir deim >V388erwerli in der 1'r/aZl<a ce8ta. Die 8treclie fUlir Uder I^oöe, k^ram, l?aLe, I-lajdins nacli 8v. ^1'lilavZ und betrZs?t 42 K lnmeter. Da8 ?iel befindet sick be'm Klukkameraden ?epi XVrulL. drelekentlick 6es l^ennens 'v I d das .Vndenlven der ve: .' <^'!ienen k^Ii renm'ts?!ieder und verdienten Klubfunk io-näre Vad'eu, t^orvat und ttalbwidl m't e nem	'is^s'elirt
werden. Die Verteilung der ausgeset^'en preise findet im (Za8tliof >Vruk 8tatt.
: 8K. k^splci. ?ur k^atirt nack Lelje Iis-den Sick 80nnta8 um 13.45 Ukr sm k-Iaup
bakndof einzufinden: Beizer, 8ckesckerko. öelle, (Zu8tl. k^uökar, 8tipper, vsckanner VVerbnigg. Kolsr. (Zazcda. ttef>, lurxec u. L8g8?ar. l)le Utensilien slnä selb8t mtt?u-dringen.
: 2vvlmsl Vsoxrvcl—^>«1. Iviseken >Vien un<t Seogrsä vurcten 7>vei fukdalt-8tSdte8pIele abgescklossen. Das erste 8plel fl?^<!let sm 27. 6. in keoxrad statt. wSlirenä dss zweite im nScksten ?rUK-jalir kolxt.
: ^djüm Klluä iit?ers!e«lelt nsck veutscklan«!. Der jUngste der 8prlnger-familie I?u^d, der 1938 in l^stil den >Ve1t-Meistertitel j?ewon.nen list, will slck. dsu-ernä !n lveutLeklsn-ck niederlassen.
' : ^Iclht medf 6»» l'ofvsilkSMi», 8on<tern die l'ordifferen? soll kilnftixxkw dek Punk-teglelcdkeit Im deut^clien k'ubkÄldetrleb aussc-lilassgedencl sein.
: ?2Y l^elcktatMeten werden dei dem sm 18., 19. un>d 20. cl. in Zagreb stattfindenden vreistSätekampk I^jubljsna-^sgreb-IZeograd auftreten.
: Australien kiZkrt Im ^meflkaflnsw 6« Vavis-Lup. In ^^york begannen 6ie Kämpfe der ameriksn-isclion ^ndrvnde de«-Vavls-Oiip. vfk>mvlck selilug den Kubaner ^gner mlt 8:6. 6:0, 6:2. wAdrend (Zuist gegen iV^oralles mit 6:0, 6:2, 6:3 ?iegpeic1i blieb.
: ?sgfet>er ffuKdsNer vAiltern nacd veogrstl. D e beiclen bekannten tt^SK Spieler Smara un6 ^edariö sind äieser 'sage nscli Leograä Übersiedelt.
: Lin »nonvme? Spenäsr stiftete für 6'e kroatiscken l^ukdallklubs einen wertvollen Pokal.
: KspoS' neue? Kwd, der vukarester »papid«, spiel am 20. d. oder am 6. 8ep teml^er in Zagreb gegen »Oranjanski«.
: Line europAlScke 1'ennlsrangN^^. Im
»I^'^uto« vervfkentliclit der 8ekretSr des l)avl8-pok3l-^us8cbu8se8 Kaufmann fol-kiende Rangliste: 1. punöec slugoslawien) 2. V. ^ramm fl)eut8ckland-8c1iweden). 3. I'loc^z^nski (Polen), 4. k-lenkel (veutscli lan6). 5. Kukilljeviö f^ug08lgwlen), 6.
stln (England), 7. Xsbotli (Ungarn). 8. I?ou8?u8 (I'ranl^ire'cb). 9. l^i iL (lugosla Wien), 10. .e Ltefani (Italien).
Reportage aus Aegypten
Abenteuer mit Oplumfcftmuaalem
der Radfahrer
Vm 8onn!a^' veranstaltet der 88K /Vla-ratl,sin sein erstes Ltral^enrennen rund um den Ijaeliern, das unter dein Ii!kiren-des Nlir^i^ermeisteis I^r. ^ u v a n vs)r sc Ii s^'eli . vUi-germeistxr Vr. ^uvan Iiat sur den l^aupisie^er einen praclNvol-Icni I^Iirens!leis in I^orm eines wertvollen pol.cii';	De,- ^weüp'acierte erliält
einen lv'-'nnradralimen. der Dr! tplacierte eine lNir. w^üirend d e sollenden 7 Hrst-pls-.cierten weitere praictisclie preise l^e-i<<tmiiien. s^ür den l^esten /^1arii'>orer penn-falirer die I^estwoclie-I.eitung einen I'e'^ondercn pc)i<al gestiste. 5Ur die /Vlari-Ix^rer 1'eiliielniier sind nocli weitere vier Hin enpreise -iiis^re^et^t. ^ac!i dem Pen-nen werden d'e I^adspOrtler ini festl'clien durcli d e ^t.idt iliren genieinsa-n,en I'!n7ii^^ in d.'l'i I^estwocl/e-Oeltinde li.'il en. f>er I'.'niritt für padfalirsportler wurile aus 1.' s) nar Iwraligeset^t.
: »klde'we l9s)D«. D e V^ereinsleitung ei >'.'('it .VI f?>i!eder. sicli !>onntaL;, den I'^. d. UNI liall? 6 U!ir srülimorx;ens ?um lüni'l.'ui'.r der 250 sira:?er 8ternfalirer ?u-vl'rlä^ il? an der I^.cke l'omKieeva ulica— anilrova cesta einfinden ?u wollen. vf)ii v.si NM ^elili^ 5.45 Ulir die gemein-.V I'» s a Ii r t n a c Ii Zt. IIj er-D'e .^u'^salir leitet unser ag'le I^alir t >Vi!IiIxi!d 1? u s c Ii i t 7. Um voll-üii!''' llnci s>!'in!<tliclies l^rsclie'nen wird ! ! n. — D enstag, den l5. d. wird l'i i( s) l a r l t s c Ii - e d e n I< r e n-n e n .''uf (il'i- strecke Kosal^i—8v. Kungo-ta—!>v. lur j 0. p. und 7.urUcI< ausgetragen.	und ^ ei kef'nden s'cli beim Kolleritscli in KoLaki. I^ie l^enn-
Im (Grenzgebiet zwiscben Palästina und ^Xegvpten, unweit der 8tadt Ll ^risk, wur de unlängst auf den I^isenbalinscliienen die I.eiclie eines /Vrabers gefunden, die von einem ^uge furclitbar 2Ugericlitet worden war. Xls man den Unfall nÄker untersuclite, stellte sicli lieraus, dak der l'ote ein Sergeant der berUlimten Kamel-reiterpoli^ei war, der die Uederwaebung des sciiwierigen Grenzgebietes obliegt. Drei aufeinanderfolgende ^Uge waren über den l'oten lilnweggegangen.
L!8 ersciiien auf den ersten ölick merk-wUrdig, das; ausgereclinet einer der fäliig sten und intelligentesten I.eute der Kamel reiter-poli7ei. der mit den Vertiältnlssen an der Lalin8trecke 8e!t ^abr und 1'ag be 8ten8 vertraut war, liier das Opfer 8einsr Unaclit8anikeit geworden sein sollte. Docli man erinnerte sieb, daK während der fragliclien I^acbt ein scliwaclier 8and Sturm geberrsclit batte. der clie 8iclit ?wei fellos diesig gemaclit liatte. Dalier wUrde der Sergeant den berannabenden ^ug niclit reclit?eitlg erkannt liaben. Der Sturm liatte alle Spuren mit >Vüstensand verwebt, so dak man die nälieren Um-stände des Unglilcks niclit melir ermit-tein konnte.
Der 1'otc erliielt die lZeerdigung mit mi litärisclien Lbren, an der aucli die 7alil-reicbe Verwandtscliaft des Sergeanten, der in ^I ^rlsli verlieiratet gewesen war, teilnalim. ^edocb erst nacli clem kegräb-nis trafen 7wei vrUder des l'oten ein. die auf einem vorgescliobenen >Vil8tenpo5ten Dienst gemaclit liatten und niclit so rascli benacliriclitigt werden konnten. Keide wa ren tlbor7eugt, dalz ilir l^ruder niclit un-ter natUrliclien Umstünden einem Unfall
^lexandria (^1'p.)
an cler ^isendslinsti-ecke 7um Opfer gefal len sein konnte, gerade weil er clie Strelc-ke del 1'ag und k^aclit bestens kannte. Vielmelir erinnerten sle sicli, daiz der 8er-geant gerade in letzter ^eit wiederliolt gelielmnisvoile Andeutungen gemaclit lia be. dak e8 llim gelungen sel, aäif die 8pur einer kancle von Opiumsclimuggiern 7U kommen.
Soilten ciiese i^rmlttlungen vielleiclit in irgendeinem ^usammenliang mit sei-nem 'iod 7U bringen 8ein? UnglUckliclier-weise batte der Sergeant keine nälieren /Angaben Uber seine öeobaclitungen der Sclimugglerbande liinterlassen. so daK al-so keine Spur verfolgt werden konnte.
^unäclist begaben sicli die beiden örU der 7U 6er Unfallsstel^e auf den ^isenbalin gleisen, und liier macbten sie eine auffäl-lige k^ntdeckung, die der untersuclienden Polizei am Vortage entgangen war. Der Sand, der von einem nSclitliclien pegen-guk nocli feuclit war. wies eine >^N7abI rAtselliafter dunkler I^lecke auf. ^ls man sicli die Spur nÄlier besali, entdeckte man, dal; sie geradewegs auf die Stadt 7ufUlirte. Die dunklen k''lecken waren auf-fclllig genug, um sie einer eingelienden Untersucliung 7u unter7lelien. Vorsiclitig entfernte man die oberste Sandsciiiclit. ^ine cliemisclie Untersucliung ergab, daK es sicli um geronnenes Klüt lianclelte, und-7war ^enscbenblut.
^unäclist war man sicli niclit im klaren darüber, wieso die reclit auffälligen dun-Kien Spuren bei cler ersten poli7eil^clien Untersucliung des Unfallsortes niclit fest-gestellt worcwn waren. I?!r8t nacli einigem Ueberlegen kam man daliinter, daK die öiutspur 7unäcli8t von dem Sandsturm ?u
gedeckt worden war, so clak sie unkennt-licti blieb. Lrst durcli den pegenkall wäl,-reyä ller darauffolgenden l^aclit war sie bis SN clie Oberfläclie des Wüstensandes turckgectrungen.
Lokort nsbm man die Verfolgung cler Spur auf, denn der Verdaclit scliien jetzt linumstöklicl, begründet, dak der arabi-^cke 8efge»nt nickt erst auf den I!!i8en-baknsclilenen den 1'ocl gefunden liatte. le melir man sicl, ^1 /^risk näberte, desto "Zckvierlxer vurde die Verfolgung 6er Spur, da sie jetzt auf die von ^iegenlier-den llnci Kamelen vlelbegangene Strake einmündete. Dock mlt einiger /ViUke ge-lang es, 6ie Klutspur weiterzuverfolgen.
?ur grvkten Ueberrasckung der Polizei enclete die 8pur in einer (Zasse. in der sick das Ilaus der 8ckwiegereltern des Oettt-teten befand, ^ln kurcktbarer Verdackt tauckte auf, unci man Zvgerte nickt, die Sckwiegereltern sowie deren nock ledige vlerzeknjäkrige l'ockter einem eingeken-den Verliör zu unterzieken.
^lle xlrei, und besonders die Butter, die del dem Kegräbnis besonders kerzzer-reikenä xsweint kstte, bestritten auf das entsckiecZenste, von den näkeren Umstän-den tles immer rätselkafter ersckeinenden l'o^esfalles etwas zu wissen. gesckweigL denn damit zu tun zu kaben. Dock da»» vierzeknjSkrlge IV^Sdcken verlor in dem stumlenlangen VerkSr sckllekllc^k die i^Ierven und legte ein umfassendes (Ze^ ^f?lndnis ab.
Ikre Butter, sko die 8ck^iegermutter des getüteten Lergesnten. sel eine der ^n kükrerln einer verzweigten Lande von Oplumsckmugglern. die 6as kausckgift aus 8yrien über palästlna Illegal nack /^eg)5pten elnfllkrten. vo man es mit ei-nem kun^ertkacken (lewinn an internatio-nsle Mn6ler verkaufen KSnne.
Unglüeklltkerweise kade sick ikre 8ckweZtef mit dem 8ergeanten verkeira-tet, der dadurck etwas von dem geKeimen OpiumkancZel witterte. Daraufkin kälten ikre Altern bescklossen. den unbeciuemen Sckwiegersokn ums lieben zu bringen. Ks sei vereinbart worden. daK sie. d. vier /eknjSkrige I^ädcken. den Sergeanten verfUkren sollte. Der Polizist ging auck -luf die VerfUkrungskllnste seiner KUb-scken Scliwägerin ein. >VZKrend eines näcktlicken kesuckes bei ikr Überfielen ikn die 8ckwiegereltern und erscklugen kn mit Knüppeln un6 /Bexten. Den l.eiek-nam lu6 man sodann in der gleicken '^ackt auf ein Kamel u. krackte ikn nack der vaknstrecke. um einen Unfall vortäu-scken ZU können.
>^Uf Orund diese? Oeständnisses wur-den clie l^ltern 7um l'ode durck f-rliängen verurteilt» wäkrend die Vierzeknjäkrige
b. I^ocle uncl lielm. klegante Modelle fUr bevorstekende küklere l'age. Scknitt-inusterbogen, k-landarbeitsbeilage. prakti-scke ^inke, I<ockrezepte und anregender l^e8est0ff. Verlag Voback L (^0., l^eipzig. I^eftpreis 50 Pfennig.
b. VVirtackstts-Dienst. VVockensckrist für >Veltwirt8ck3ft und XVeitkandel. l^er-aU8gegeben vom l-lamburgiscken >VeIt-wirtsckaktsarckiv. k^r. 31. preis pro t>Ium-mer I l?eicksmark.
b. 0ie >V!ener kükne. I-Ieft 16. Linzel-Nummer 60 Pfennig. Die vorliegende l^um mer ist wieder mit scki^nen /Abbildungen und reicken Beiträgen aus aiien interes-santen (Zebieten ausgestattet.
b. Die neue l^inie. Illustrierte Monats-sckrift für clie^k^rau. >^ugustnumn^er. Ver-lag Otto Lez^er, I^elpzig. preis vierteljäkr-iick 3 IVlark.
b. lUusti-Zerte Geltung I.eipzig. peicli mit /Abbildungen ausgestattete VVocken-sckrift. preis pro Plummer 1 IVlark.
b. Das ^erk. /Vionat88ckr!ft der Verei-nigten Staklwerke-^. <u.. Düsseldorf. I-Iekt 7-8. ^it sckönen /Abbildungen und k^ei-trägen.
b. >1. 8.»I^unk. Illustrierte >Vocken-sckrift fiir äas Funkwesen. I^r. 32. prei«-pro I^ummer 20 Pfennig.
b. Carolina Vclbrans. Organ der »I^a-rodna obrana«. ^rsckeint wöclientlick. I^r. 3l. Mresabonnement l00. fUr da?; /Vuslanä 200. Einzelnummer 3 Dinar.
Sonntax, aen 13. ^UFUSt lSZS
»MM................................
Festival slowenischer Volks-
bräuche
Vol-igeii 8am8t-ij^ unci Lnnntgs^ sanä im liillimon cjei' /^aridvrei- j^'estvvoclie ein lilier-ius interessanter k^estival slovveni-sclier VolksdrSuclie statt. Das proAramm kestritten eine steirisck-pannonlscke unä eint. vveikkrginisclie Qruppe, c!ie sicli ilULli nocli weiter in (Zruppen aukteilten linci Jite 'pün?e ^ur ^ukkiilifUNA drsck-ten. ^c) i?eikte äie stesrisc^i-pannoniscke ()rusis>e aus l^ancova vss eine k?eitie von Vc)lk8t.1n?e«- unä LrÄucken, ebenso eine Oruppe JUS Lv. ^urij od Kögvnici unä aus 8v. /^arko kei ?tuj. /^it einer strengen 1'an?korm iiaben älese Lienen alleräings nictit viel gemein, sie 8ln6 jeäock ^us-ciruck äes Voikstemperaments bei ver-sctiiecientiicden aukeroräentlicken ^nlÄs-sen. ctie den .^Iltsk sozusZ^en unterdre-clien. Ueberaus interessant unä auck tSn-/.eriseb sebr xut ausgearbeitet var 6ie '7gn?xiruppe aus keltinci, 6ie versekie-clene /V^eister- unc! ttock?eltstSn?e sowie ein vrauciilcolo zeigte. Interessant vSre eine ?araiiele c!er tlocb^eitstNnre 6er pr-!el<ijs unci cies prekmurje. Diese l'Sn?« karmonieren im >VesentIicIien, ciocb zeigen sie trot^ciem ciiaraicteris^iscbe Ver-scbiecienartigiceiten. Die l'anzgruppe aus keitinci zeigte eine iclare un<l tSnzeriscl, wie sÄngeriscd aestStisctie ^iniieit, 6er von Leiten 6e8 ?ubiilcums verdienter unä begeisterter keifai! zuteil wur6e.
öesonäeres Interesse wuräe 6en >VeiK-lirainern zuteil. Die (Zruppe aus Lrno-melj zeigte 6en »(ZrUnen Öeorg«, eine in ^otivili unc! DurcdfiZlirung überaus origi-nelie un6 paclcenäe V0li<88cliüpfung, 6ie bis lieute unverkiilsclit geblieben ist unä äie äen Kampf äes ^Vinters mit äem k^rUliling zeigt. Cbaral<teri8ti8cb sinä in äieser lZruppe äie pkeiker. äie mit äen l'önzern unä ZAngern in interessanter, perioäiscber ^Veise abwecbseln. Diese Orupps zeigte aucb einen Kolotanz. Die nNckste (Zruppe aus ^äleZIöl braedte zv^el
^ls Veranstaltung äer ^agistratsabtei-lung fllr Kulturkragen unä I^remäenver-kebr kinäet in Zagreb in jeäem tterbsv unter äem ^amen »KuItur-^Vocke« eine kreide von repräsentativen ^estauIMrun-gen statt, äeren ^>veclc es Ist. äen zabl-reictien fremäen Äus äem In- unä ^us-lanä. äie um äiese Z^eit in Z!agred zu wei ien pflegen, ein möglickst erscbüpfenäes IZilä äer l<ultureilen Bestrebungen ^a-grebs unä äer Kroaten in Vergangenheit unä Oegenwart zu bieten.
L^ine besonäere /Vttralttion äer keuer vom 26. VIII. bis 7. IX. stattkinäenäen »Kuitur->VocIie« wirä zweifellos äie Vor-fUIirung Krosti8clier I^atlonaltSnze äurcl? ciie »/^atica I-Irvat8l<iii KazaliKniii Dobro-vvliaca« (»Vereinigung l<roatiscder 1'boa terfreiwiiliger«) äarstelien. Diese auker-oräentlicli reg8ame Vereinigung bat es «icli zur ^^ukgabe gemackt, äie nationalen f0ll<i0ri8tisciien Elemente lcllnstleriscti zu formen unä zu verarbeiten, um auf äiese ^eise aucii in äer 1'ÄNZl<unst einen origi-nalen i<roati8clien Stil zu entwickeln. >Vie ^eit ibr äies bereits gelungen ist. bewei-sen äie Erfolge, welcbe äie »^atica« ge-legentlicli ilirer Oastspiele in Deutscklanä unä äer Ledweiz erzielen l<onnte. Von be-sonäerem Interesse wirä aucb äer Ver-gleicli äer von äer »?Viatica« im I?admen äer »Kuitur-Woclie« zur VorfUbrung ge-bracliten stilisierten I^ationaltänze mit äen originalen I^ationaltZnzen sein, wie sie äie I^auern unä s?,1uerinnen gelegentlicli äer grollen »^eliau l<roatiscber bNuefli-clier Kultur« nm ll. ^uni l. in Z^agreb vorgefillirt lialien.
Das Kroatiseli? f^ationaltiieater wirä im l?!?limen äer !i»KuItur->Voclie« 7wei liervorragenäe Werl<e äer älteren I<rontisclien äramatiseben I^iteratur zur /^ufMlinmsi^ bringen, unä zwar äas ärei-alctige I-Iirtenspiel »Dubravlca« von
interessaftte ttockzeitslcolos ZM 8ebau. kerner einen Olllkwllrmclientanz, äer eine waiire Delikatesse lyrisck-nationaler 'panzmotivik äarstellt. k^ine Variante äie-ses l'anzes zeigten auck äle 1'anzgruppen aus Vinica unä k^oägraä-Ltarl trg.
Vo-n äiesen beiäea Oruppen wuräen gucli Koloszenen gezeigt. I^ictit minder Interessant waren aueli äie Darbietungen äer l'anzgruppe aus ^etNka. >VLI,renä alle Übrigen weikkrainiscben Programm-punkte vornebmliek l'anzcdarakter tru-gen, waren äie letzten vier Darbietungen äer (Zruppe aus ^etiilca eine Darstellung von VolksdrSucden. äle an Sonntagnacl,-Mittagen äer lugenä zur vnterl^altung äienen.
^tte aufgezeigten VoiksbrAueke zeigten äen umfangreiclien peicktum äer »loveni seilen Folklore, äie nock ibre? Vesrbei-tung karrt. Dies gilt desonäers kinslclit-lick äer OriginalitSt maneber 1'Sntt. wie etwa äes »(Zrvnen (Zeorx«. Zelbstver-stSnäiicb finäet man In «Üen einzelnen 1'Anzen tsnzmotiviscde Elemente, wie wir sie a«cb bei anäeren Völkern vorkinäen.
Die ^uskUIirung äes k^estivals war vom KUnstleriscben (Zesiclitspunkte sebr gut. Die Oberieitung katte äer bekannte 'slo-weniscbe I^olklorist fr. ^arolt aus l-jubliana inne. Die einzelnen 1'anzgrup-pen fUbrten inäeszen Vaupotlö, 5r. SiZek, Kavas. (Zrabek. f. ^ a n k o V i e. v. g l i e unä I. ^ a l e-8 i ö. l^nbefrieäigt liel^en jeäocd manclie teclinisebe Leiten, ä!e am Lamstag äen vollen OenuK äes Publikums beliin6erten. ^s feklten äie unumgünglicli notwen-äigen I^autspreclier unä aucb äie I^eklektoren. 1'rotzäem kann gesagt weräen, äaö äie Veranstaltung glÄnzenä ausgefallen war, so äak äer ?estival als ein bedeutsames slowenisches Kulturer-eignis bezeicknet weräen äarf.
ä.-
Ivan cZunäulic (1539—1633) unä äas ttlnkaktige I.U8t8piel »DiogeneZ« von l'ito vrezovaöki (1757—1805).
(Zunäuiiä' »Dubravka« ist nicl,t nur ^ine äer schönsten I'rilclite äer Älteren kroatischen l-iteratur, sonäern auch eines äer interessantesten >Verke äer europüi-sehen I^lteratur äes karock iiberhaupt. Dem groken Dubrovniker Dichter ist es hier geiungan, kroatische nationale ^le-mente mit äem verfeinerten literarischen 8til seiner ?eit in eine verblUkfenäe Lin-heit ZU vei-scwnelzen, äie sich äurch I>Is-tUrlichkeit, ^Unmittelbarkeit unä krischen I-lumor weit Uber äas gewohnte Lchema äer ttirtenspiele emporhebt. Das >Verk bringt in äer ?abel äer siegreichen I^iebe äes schönsten Nirten unä äer schk^nsten Ilirtin sMlbolisch äen hohen ^ert äer prelheit zum ^u8äruck unä kulminiert In einer HInreiKenäen I^^mne an äie prei-heit, äeren kkefrain »<) schöne, o liebe, o sUkeste prelheit...« sich in immer stär-kerer 8teigerung bis zum granäiosen finale wieäerholt. Die musikalische öegiei tung äes Werkes stammt von äem moäer nen kroatischen Komponistsn Iskov (Z o-t o V a c.
Dg« I^u5t8s>iel »DI o g e n e 8« oäer: »Der Diener zweier verlorener krlläer« beschreibt äie ^ilZgeschicke zweier Lrlj-äer. äie unter demselben Dach leben, sich aber inkoige ihrer Ungeschicklichkeit äie ^^ngste ?eit nicht wieäerzuerkennen ver-mögen. kZrezovaökis lebenswllräige Ko-möäle besitzt alle l^igenschakten äes ober kroatischen /^illeus. in äem sie spielt: scharf beobachtete, von kräftigem I^umor ?ew»rzte datiere auf menschliche 8chwA-chen unä I^mpsinäsamkelten: äer kajka-wische fnoräwestkroatiscbe) Dialekt, in äem äas 8tNck geschrieben ist. kommt äem httmoristi^c-hen l'alent äes .Tutors besonäers entgegen.
Das kroatische musikalische Schaffen wirä in äer heurigen »Kultur-Woche« äurch ein Kla88i8che8 unä ein mo äemes Werk vertreten sein.
?ur kroatischen klassischen ^usik ge-hört äie äreisktige 0per »?orin< von Vatroslav I^isinski (18Ig—1854). In »porin« hat l^isinski äurch genisies ^in-fljhlen in äen Oeist äer kroatischen Volks musik eine nationaie Oper groKen 8tils geschaffen, äie sich äurch originelle mu-sikalische L^rfir»äung. soliäes artistisches Können, reiche Instrumentation unä äurcli einen veberkluk schöner ^rien auszeich-net. Viele Partien äieser 0per (z. K. äer chor äer brauen am veginn äes II. >^ktes. äss pinale äes III. ^kts u. s.) gehörsn ZU äen 8cht)n8ten, äas von Kroaten mu-sika-Iisch jemals zeschaffen wuräe. Das effektvolle I^ibretto behanäelt äen ärama-tischen Freiheitskampf äer Kroaten gegen äas fränkische ^och im 9. ^ahrhunäert u. stammt von ei^r»em äer kervorragenästen älteren kroatisehen vrarnstiker. Dimitrij^' Demeter (1811—1872), äer iibrigens ei-ner äer VegrUnäer ä«8 kroatischen 1'kea-ters war.
Das moäerne kroatische musikalische Lchaffen wirä äurch äie ^uite »D a s l. e-ben äerKroaten« von I^uäolk ^ s, t z vertreten sein. Das Werk wuräe 1925 zur l'susenäjahrfeier äes kroatischen König-tums als Begleitmusik zu ^leksanäers k^reuäenreichs ^gleichnamig, allegorischen ^assenkestspiel geschrieben, äoch kann äer musikalische 1'eil als 8uite in kUnf Lätzen ftir gemischten (^hor und Orche-ster auch selbstSnäig aukgeMhrt werden. Der erste Latz steiit in k^orm einer I^est-ouvertiire äie Ankunft äes Lauerv. -Hir-ten- unä Kriegervoiks äer Kroaten äar. Der zweite Latz illustriert ä'e (Zrün<jung äes Staates, äie l'auke unä äie Königs-Krönung, k^s folgen Kriege unä schwere K.'imnfe ums Dasein. Im vierten Satz ist äas XIX. lahrhunäert mit äer kuiturellen unä nationalen (sogen, iil^rischsn) pe-naissance äargestellt. I^ach einer veristi-schen Illustration äes Weltkrieges folgt äer letüte Latz, der äie Hoffnung äes kroa tischen Volkes auf eine bessere Zukunft ZUM ^usäruck bringt.
>VuKer äer Aufführung von stezovaLkis »Diogenes«, mit äer äie neue Lpielzeit im r>Iationzltheater am 1'rg Krslia >^leksan-ära feierlich eröffnet wirä. kinäen alle Ver anstaltunp^en äer »Kultur-Woche« auf äer Freilichtbühne vor der historis<^heii Lankt ^arkuskirche auf dem l'rs? Ltjepana pa-äiöa In äer vbersta-ät statt.
-s- 60. (Zeburtstsg Vrsnko Senoas. De>
I?ektor äer ^agreber Kunstakaäemie, öranko ö e n o a, ein Lohn äes bekannten kroatischen Dichters August Zenos, fei-erte äieser l'age seinen 60. (Zeburtstag.
-s- kin neuer kroatischer Koman. »Ig-Mari« betitelt sich e^n neuer kroatischer Koman von pikarä Simeon. Der Po-man, äe, äas heutige kroatische Dorf schiiäert, erschien im ?ggreber Linoza-Verlag.
-s- »l'annenberx« heikt ein Oratorium äes Mnchner Komponisten (Zottfrieä p ij äinger; äas Werk erlebte bei äer Mnchner Ursuffvhrung emen groken ^r kolg.
-i- V^agner tükrenä In äer ^otropvli-tan Oper in k^ew^ork. Die unsterbliclien Opernwerke äes groKen äeutschen ^ei-sters picharä Wagner nahmen in äer vergangenen Lslson äer j^etropolitan Oper ZU ^ew)sork mit 41 Aufführungen äie erste Stelle ein. Verdi folgt mit 25 Aufführungen.
35 ^ahre sind in äiesen 1'agen seit äem 1'oäe äes russischen Dichters ^nton p. 's'schechow verstrichen.
s ^ntkvloxle äe la Prosa tlvngroise
betitelt ein soeben in Paris erschienenes Werk, äas in äer peäaktion von I-I a n-kisz unä ^ olnos neueste ungari-sche Tutoren auszeigt.
LIn I^estival zeitgenüsslscker /^usik finäet in Veneäig in der ^eit vom 4. bis 14. September statt. Der festival wirä Kammer- un<i Lhorkonzerte umfassen, kerner zwei k^ailettabenäe äer Warschau-' er Oper unä om k»cka«i Wag»e?^on-
MarNx»vr	M>«lner 1^
zert. ctas die Wiener philliarninnil^er bestreiten weräen. Den übrigen 'seil de^ Programme? füllen jüngere und Tutoren aus zahlreichen europäischen l^Snäern.
4- Wo »st wko in tke 'sheatre« v^ ird
sicli ein vom snierikanischen Verlag pit-man p. L. von ^obn Parker versal^ti.>! 1'heaterlexikon betiteln. Das I^exiknn wirä über 2000 Leiten umfassen unä üb^'r 3(XX) Biographien von "sbeaterieuten. vs>7 allem aus den angelsüchsisclien I^^ndein, bringen.	,
Boris Pttato
sinä einige )al?re lier, al^ sein me ZUM erstenmal äie OefsentIii.hl>:eit aufhorchen iielZ. ^r zeichnete als ^utns-eine Operette, äer äer damalige Olitavu-ner Lylvio l-I a a s — eine ungemein ke und vielversprecliende kjegabung, di^' Lchnitter l'od. noch bevor sie ihre p'tt'ien-te voll entfalten l<onnte, kür das ^enseitü erntete — komponierte und der die zuteil wuräe, im hiesigen I^ationaltheat ^r uraufgekülirt zu werden. Hs war äamal'^ e?n glänzender Erfolg, an dem aueli pllato als l'extdiehter verdienten teil nehmen l<onnte. .^icbt lange naeliher wandte sich pilato der !<ünztlerlsche!i l^ufbahn zu: er wurde Tänzer. Lein schöner Körper, seine sportgestäsilten >^U5keln unä nicht Zuletzt sein liübsches Oesicht, dessen griechisches I'rofil einem Kopf, den tlefschwarze l-Iaare un^rahmten unä aus dem zwei feurige, dunkelglühen-de ^ugen in äie Welt sahen, lxiassisclie Prägung gab, waren kür diesen schwe-ren und doch schönen keruf wie geschalt ken. Die Stastsoper in I.jubljan.i und aiieii andere kühnen lugoslawiens wl^rden auf ihn aufmerksam und macliten «^icii seine Kunst ZU Diensten, /^uch unser pul^ülonn hatte einigemale Oelegenlieit. aus den örettern, die äie W^t bedeuten, daliin-schweben zu sehen und seine l^reafikinen. denen ein künstlerisch	»(nn-
zept nicht aligesprochen ^^erlien i«innll.'. ZU bestaunen.
^ll dies ist liekannt. !^'i(.>if allgemein beicannt und doch kür it'den. der .lus lato schon vor fahren ausint.rl<«;ani wui-äe, sehr interessant, ist d.,s ^ch!cl<d")!. welches dem jungen Künstler iri den let/-ten fahren zuteil wurde, lis ii.ilm? seineil Weg von Ilrkolg zu Erfolg, i^eute l<ann seine tteimat stolz auk Lori:> pilc-^to sein, äer ZU äen besten l'än^ern t^eut'^ciiiands gehört und ihr dort alle p.iire macht.
Daö sich pilato ins /Xu?^Iand iiegab. ist wo!il selbstverständiici,. DalZ sein Weg nicht immer mit Posen bestreut war, ebenso. DalZ er sich aber eine Position erliämpkt hat, die ilin Iieute in die i^eilie äer besten '7Ün?er Deutsciilands stellt, i^t nlcht nur ein I?eweis der (^nite seines be-ruklichen, oben gesehilderten I^üstzeugs und seiner hervorragenden schüpferisehen kegabung. sondern nicht in ietzter I^inie seltnes nie eri-ilnnenden Willens und sei-ner in restloser .-Xri^eit erworbenen vir-tuosen Leherrscliung seines Korpers.
Schon sein erstes k^ngagement gab iiini Oelegenheit, vor einer breiteren Oekkent-lichkeit seine l<un8t zu zeigen. Hs war in Paris, /^ni internationalen Werbetan^-^bend. der dort gelegentlicli der Welt-ausstellung veranstaltet wurde, l<sinnte man neben ttaralä Kreuzberg unä .V^arv Wigmann auch ihn sehen. Sein I^rsolg fand in einem Engagement sichtliaren ^usäruck, äas ihn in eine groke pevne hineinstellte, bei äer ihn die l^erüliin<e ^istiguette gebührend zur (leltung l<oni-lnen liek. ^in k^.ngagelnent ini »(Kasino du Paris« bracltte ihin Maurice (^lievalier ZUM Partner, ^uch der l^ilm wurde auf ihn aufmerksam. In äer »poten '7änze-rin«. einen der besten französischen l'on-filme, zog er die ^ufnieri<?anil<eit der ^u Schauer auf sieli. Diese l^ngageinents waren auch mit (Gastspielen in I^ondon. ^onte Oarlo, s^lizza. Krüssel. Ostende usw. verbunden, klebende! besuchte pi-lato die hervorragendste pariser 's'.'lnx-schule und war auch Schüler l^oris Knia-sefs.
Die l!?evue konnte jedoch auk die Dan-er seinem künstlerischen Drang I<ein entsprechendes I^etätigungskelä bieten. Seine Lehnsucht zog ilin nach Deutschland, wo äie 'Tanzkunst in äen letzten fahren ?u neuer ölüte erwachte unä das jungen l'alenten sonst nirgends gebotene ^ög-ttcdkeitoo ktjnvt!sri»edef Lnttaltune
„Kultur Woche" in Zagreb
<
)>^2rldc>?er ^e!tunx< I^kummer lK4
10
Sonntsz. cten N3.	l93S
müslicüit. ^it freuäe natim er äaker ein ^n^edot Nack öerUn an, wo er vorerst zuck in einer kevue mit ?au1 ttördixer uncl cier derllkmten spaniscken 1'Snz^erIl^ türmen I^omero in äer »Lcals« auftrat. Der clurckscklasenäe Lrkolx spiegelte 5ick in einer stSncZisen Verpflichtung beim Peicksversuckssencler. vurck äen öllll-funk ^räe PZIato balcl einer 6er popu-kSrsten 'sSn^er Verlins. Ikm kat er auck äss vorläufige ^iel seiner l'rSume: eine KerukunZ an clie vanzixer Oper als er-ster 8ol0tSn?er. ?u veräanlcen.
^uck 6Ie »l'axe äer äeutscken Kunst«, kiie vor l<ur?em in ^llncken verrauscl^ten. k;aben ?ilato (Zewgenkelt vor einem erle-senen ?ublilcum uncl sogar vor clem rer unc! I?eiclisl(an:!l^ Xäolk Imitier seine Kunst ?u Zeigen, dkacli äer Veranstaltung katte er äie k^Iire mit äer ^rimadallerina ^äolf ttitler vorgestellt uncl in ein (Ze-rprSck gezogen zu >verclen.
»vis festnacdt äer Künstler«, an äer alles, ^as in äer Kunst>velt I?ang unä I^a men iiatte, >vie ?aral: I.eanäer, I^ilian ttar vev, ?0la Kegri, ?etrovi6 us^. teilnal:m, sak aucli ?jlato mit äer ersten LolotSn-7erin äer öerliner Oper Ilse ^oitner. Der peiclislcaniler luä ikn mit seiner ?artne-rin 2U sied ?um l'iscli.
Diese Sukerlicken k^rkolge weräen aber guck von äer Kunstlcritilc unterstricken, vvelcke in ikren Kunstbetracktungen ?ur einmi^tigen Lrlienntnis liommt. äak äer straff al<?entuierte I?kytmus seiner Kunst äi2 äen slavvisckLN (Zrunäckciraltttzr nickt verleugnet unä eine bis zur lixtase äurckgefllkrte Stilisierung seiner kurz ge fakten unä prägnanten Bewegungen, sei-n^m 'I'anz eine desonäere I^ote gibt.
^eäer, äer öoris ?ilato liannte unä äer an äer internationalen Kunstgestaltung unserer I-Ieimat Interesse bat. wirä mit k^reuäc. (Genugtuung unä Stolz von 8^.,. nen ungewöknlicken Erfolgen Kenntnis nekmen unä ikm eine ?ul<unft vvUnseken. äie niclit nur ikn befrieäigt, sonäern auck äen I^amen seiner engeren tteimat in äie weite >Velt trÄgt.
U'^under des Gebens
Wunder und Merkwardlgketten des menschlichen Lebens / ArtMerlften der Pflanzenwelt / Sunkenexperimente mit der Talchenlampe
V0!N Dr. >v. koLm an n.
perfekte Illusion
»^ör' mal. Kurt, ^nni erzäklte mir ge-Stern, äalZ sie träumte, sie kabe mit äir getanzt.« — »>VirlcIick?« fragt Kurt erfreut. :i>^a! ^nä äann wackte sie auf uncl merkte, clak ikr I<Ieiner Lruäer ikre füVe mit einem kügeleisen bearbeitete.«
>Vjr sinä alle äavon itberzeugt, äak wir uns an unserem Körper sekr gut auskennen. Unä äock ist äas geraäe (Zegen-teil äer ?all: wir sinä keineswegs imstan äe, immer genau äie Stelle anzugeben, wo wir auf eine angenehme oäer unange nekme ^Veise berUkrt weräen. Der I^ack-weis ist sekr einkack: vir verbinäen ei-ner Versucksperson äie ^ugen. ärücken ikr äann äie beiäen sckarfen Spitzen ei-nes Kirkels bei versckieäen groker >Vin-kelüffnung äes Kirkels leickt gegen äie Fingerkuppen unä fragen, ob ein oäer zwei Sticlie gespürt weräen. Der Ver-suck zeigt, äak wir äie beiäen 2^irkelspit-zen bis auf einen Millimeter aneinanäer dringen können, unä immer nock spUrt äie Versucksperson zwei Sticke. Lrst wenn äie Spitzen äes Kirkels nock näker Äneinanäergebrackt weräen, wirä ein Stick empfunäen. (Zanz anäers aber wirä äas, wenn >vir mit äen ^irkelspitzen äen Unterarm berijkren: kier weräen sckon zwei, ärei- ja vier Zentimeter voneinan-äer entkernte gleickzeitige Sticke als ei-ner empkunäen. >iock grülZer, bei man-cken Personen klink bis secks Zentimeter betragenä, ist äieser >Vert auf äen Ober sckenkeln. Ls ist also ^arnickt so weit ker mit unserem ^uskennen am eigenen Körper, unä wenn uns irgenäwo ein In-sekt stickt, so sinä wir eigentlich nickt imstanäe. auf ein paar Zentimeter genau anzugeben, wo äer Stick erfolgte oäer ob uns nickt zwei Sticke gleickzeitig ver-setzt wuräen.
So wie unser Körper, bietet auck äie uns umgebenäe >VeIt mancke pAtsel. >Vukten Sie, äak beim I>IAken auk äer l^Iaäelspitze ein Druck von zekntausenä Kilogramm je l)uaäratzentimeter wirkt, wäkrenä in äen Dampfkesseln unserer neuesten I-okomotiven im Littel nur 15 bis l8 kg auf äen (Zuaäratzentimeter ein-wirtcen? DaK zu einem mittelmÄkigen Sckneekall ^illiaräen unä 1'rillionen von Sckneeklocken geKören, ist ja wokl be-kannt. ^ber weik man auck, äaK von all äen unzäkligen 1'rillionen Sckneeflocken nie zwei kaargenau gleick sinä unä äak
»Denk äir blolZ, ^ama, äa stekt in äer ?!eitung, äak in dkicago alle zwei Minuten ein ^ann vom .^uto Uberkakren wir6!«!jeäe8 fallenäe Sckneekristall eine anäere
»Der ärmste, wie sckrecklick! Was kat i k'orm aufweist?
er äenn verbrocken?«	^in I^egenwurm ist wenig appetitlick.
aber man weik keute allgemein, äak sel-ne öeäeutung klir äle I-anäwirtsckskt gar n:c:kt kock genug angesckla^sn weräen kann, ^ber äak äer Kegowurm ein kekti-ges Qlkt mit Sick kUkrt, wissen äock wokl äie wenigsten, ^an kann äas leickt be-weisen. In äer ffortpklanzungszeit trägt nämlick äer Regenwurm eine gelblicke ()uerbinäe, äie äen Wurm mit giftigen Stoffen füllt, füttert Man mit äerartig beringten Würmern Lnten, sc) fallen sie mit grökter Siekerkeit in KrSmpke. wäti-renä ttükner unä Qänse sckon nack we-nlgen Stunäen eingehen können, wenn sie Sick mit solchen giftig geworäenen Kegenwürmern vollstopfen.
Mt äen ^ycbtversucken sinä äie A>^en-scken »uk gs«? 2t>sonäerliche Wege ge-kvlvmen. SickerUek liegt in äer ^üchterei ein fortsekritt —? äie aus äem Wiläapfel gevoräen« Oolclrenette unä äie aus äer wiläen I?ove seel^ehtete eäle l'eekybriä^ bsvelsen e»l sber sehr okt ist auck im foltsekritt äer Rückschritt umschlossen. Das Abscheulichste an »^uchterfolgen« stellen äs voM Äie nackten, haarlosen ttunäe cts-r, clle !n ^etiko gezüchtet, an äas Bett äresslert weräen unä ihren ve-sitzern an kalten l'agen als lebenäe Wärmflasche äienen, währenä sie in Lki-na. wie bei uns äie Sckweine, gemästet, gescklacktet unä gegessen weräen — al-so VSckweinekunäe« in äes Wortes wakr ster Lcäeutung sinä!
^an weik, äak Paviane zu Steinen, k^rückten unä abgerissenen ^ststücken greifen, um sick aus äer ferne gegen ^n greiker zu wekren. ^uch äie pflanze k'^nnt äie 1'echnik äes »SchieKens«. Ls gibt mehrere solcher »Artilleristen« äer pklanzenwelt. So ist z. K. äer Pilz Pilo-dolus ciystallinus — einen äeutschen I^a n:en gibt es nicht kür ihn — einer äer seltsamsten Artilleristen äer Welt. — Der aus Stiel unä Kopf bestehenäe Pilz wirä immer äicker, bis er schliestlich äurch äen eigenen Innenäruck zerplatzt, unä zwar wirä äabci stets äas Köpfchen abgerissen unä in weitem Logen äavon-g^schleuäert. Die »ballistischen« I-eistun-gen äieses kleinen nur 2 Zentimeter gro-Ken pzlzes sinä unerhört: äas Köpfchen wirä 80 Zentimeter senkrecht empor- unä
I8l^ bis 2<X1 Zentimeter schräg äavonge-schössen. Dabei beträgt äie ^nllugsge-schwinälgkeit 14 m in äer Sekunäel DsL ^ierkwüräigste ist, äak äer Pilz immer nach äer ihm erreichbaren hellsten Stell? schiekt. Das geschieht zum ?weck äer ^rterhaltullg, äenn ctie Sporen müssen aus äer äunklen Umwelt äes Pilzes weg zur Sounk unä ZUM Winä. äer für c',ie Fortpflanzung sorgt.
Elektrizität kann man weäer seh^'n noch hören, unä erst bei einer unmittel-baren Lerührung :^spllren« wir — meist sehr unangenehm! — äie Wirkungen äer elektrischen Lntlaäung oäer äes Stromes itt unkcren I>Ierven. Schmecken aber kann man äie Elektrizität. I^egt man äie beiäen Lnäen äer aus einer 1'aschenbatterie her-ausragenävn vleche — es sinä äie Pol-enäen — auf äie ?unxe. so spürt man ganz äeutlich einen eigenartigen säuer-lii:h'St<?chenäen (Zeschmack auk äer ^un-ge. I-egt man aber äie beiäen Polbleche äer 1'asckenlampenbatterie so an, äak bei geökknetem ^unä zuerst äie benetzte Unterlippe mit einem vlech in öerührung kommt unä äas anäere Klech später an äie Oberlippe gelegt wirä, so blitzt es ganz äeutlich in unseren geschlossenen ^ugen auf'— äie Wirkung äes elekti^i-«;chen Stromes auk unsere ^ugennerven wi. ä sichtbar.
Diese unä noch anäere überrssckenäe 1'atsacken sinä in einem kuch zusammen gestellt, ctas eine allgemeinverstänäliclie Sammlung äer kleinen unä groken Wun-äer äarstellt: »Wun äer überall« von ^lexanäer i k l l ts c h e k. Das Luch ist ein Unterhaltungsbuck eigner ^rt.Unä wo uns zur eigenen Xachprü-kung äie erkoräerllche Apparatur kehlt, äa hat äer Verfasser selbst äen IZeweis angetreten äurch äie Veigsbe von pkoto-graklen. äie mit zu äem Schönsten rechnen, was auf äem Qedlet äer ^ikropho-tographie vorhanäen.ist.
(lnlerstützet clie


llrkeber-I^ecktssckutz: Deut.
8cker l?c)M2n.Verl2e vorm. ^
vllverrickl. ösä Lackss (806 karr.)
^ber äie (iewalt, äie l-iarr^^ Oernot zu I^oswitka trieb, war stärker. Lke jeäock ein Wort, ein ^ikklang äie blarmonie ik-res Zusammenlebens stören konnte, tat äie junge frau äas einzige, was sie in äie ser I.2ge tun konnte: sie sprach mit ttar-ry über seinen öruäer unä über se'ne Lke mit ^gnes. Sie erzählte ikm, wie frieärick unä sie Sick kennengelernt ha.ten unä wie sie Sick immer näkergekommen waren. Sie sagte ikm nickt mit lauten Worten, wie sekr sie sick liebten, wie sie verzick-tet katlen. weil pflickt unä öinäung sie zu äiesem Verzicht zwangen, aber sie liek ,!in fUhIeni gleicksam zwiscken äen Worten, äak äiese I-iebe nock nickt bezwun-gen war.
l^arrx (^ernot verstanä sie. Lr brauchte ?eit, um mit sich fertig zu weräen. äann ciber fragte er: »^ein Lruäer schrieb Ihnen, hat^n Sie ihm schon geantwortet?«
»k>!e!n ... ich konnte es nicht, wie oft ick es auch versuchte, ^s stehen Schalten ^^'lschen ikm unä mir, ttarr^» »ck kann sie nickt überwinäen. Sie kaben von ikm genommen unä von mir . . . wir geKören iknen ZU, auch wenn sie nickt mehr sinä.«
l^arrv (^ernot zog äie Stirn zusammen, unä wieäer erschrak posw^tha. So tat es frieärich, wenn er nackäackte.
'-l.pben äark sick nicht an Schatten bin äen. frau kc»switka. ttaben Sie selbst es inich nickt gelehrt, äaK äas Sckicksal
ud<o oie	b2
scken es sinä, äie irren unä feklsckläge ernten, weil wir nickt vom Nittelpunlct aus äackten unä kanäelten? Mittelpunkt aber ist lieben unä äes I^ebens foräerun-gen. Sie seken Lckatten unä kabvn mir äock einmal in einer entsckeiäenäen Stun äe gesagt, äaK man klar unä licht äen-Ken mükte, äamit Dinge unä Schicksal Sick ins l^elle. Oute unä föräernäe wan-äeln unä sinnvoll weräen könnten. Das Sinnvolle aber ist. sick äem lieben zuzu-wenäen.«
ttarry Oernot lächelte, ^ung war äieses I^äckeln um seinen Mnä unä gütig.
»^uk ick Iknen jetzt kelfen. I^oswitka, wie Sie mir geholfen haben?
»1a, I^arry.«
^Dann schreiben Sie meinem öruäer.« Roswitha nickte, unä l-iarry Oernot lieK sie allein.
^ber es war wohl nock zu krük. Sie schrieb unä sckrieb, äock nickt so, wie sie es gewollt katte. I>Iur ein einziges, Klei nes Wort rief über Sckatten kinweg nack äem debenäen: »I^leberl«
HS war Mrz geworäen, als äas Schiff, mit äem frieärich Oernot gekommen war, am Pier von I.obito festmachte, pal men grükten ihn, ein weiker, klacher La-äestranä, ttäuser, äie auk pkählen stan-äen unä schnurgeraäe auk äer schmalen, parallel zur Küste laukenäen I^anäzunge, nebeneinanäer aukgereiht waren. Diese mxmals fehler macht. äaK nur wir /^en-I l..snäzunge blläete einen natürlichen tta-
ken, in äen äie Sckikke bis nakezu an äen Stranä einkakren konnten.
leickt okne ^üke trieb Oernot in äßr Staät einen etwas mitgenommenen forä-wagen auk, äer ikn am näcksten borgen nack I^anäunga bringen sollte. Die l^ackt über blieb er im l^otel.'scklug sick einige Stunäen mit äen Wanzen Kerum unä ver-brackte äen I^est äer I>^ackt auk einem et was wackligen Stukl. In äiesen Stunäen bewegte ikn nur ein Oeäanke: poswitka. Was würcle sie wohl sagen, wie würäe sie ihn aufnehmen?
^r hatte ihr geschrieben, aber er hatte verschwiegen, äaK er sich ihr selbst brin gen würäe. Roswitha hatte geantwortet, enälich frei unä erlöst, bereit kür äas I.e-ben unä seine foräerungen. Doch äiesen vriek hatte Oernot nicht mehr erhalten, er erreichte Deutschlanä, als frixärich Oer-not akrikanischen Loäen betrat.
Unä nun war er ^l^oswitha nahe, nur Kilometer trennten sie noch, unä währenä äer fahrt klog sein i-ierz äem klappernäen unä holpernäen Vehikel voran. I^och hatte sich clie Via I^obito von äen monate langen Regengüssen nicht erholt, ^us äen Schlaglöchern spritzte äas Wasser, unä Oernot bewunäerte äie fahrkunst äes Portugiesen, äer ihn ungekähräet ans ^iel brachte.
I,anäunga! k^un sah ^er es mit eigenen ^ugen. Die kremäe I^anäschakt entkaltete sich vor ihm äunkelgrün unä kruchtbar, unä er stanä am L^ingang zur farm. zü-gsrnä, mit einem stürmisch klopkenäen tterzen.
^uk äem I^ügel sah er äas ttaus, I^os-withas kleine kurg — wie okt hatte sie es so genannt — unä ihm kiel ^kkeharts Zeichnung ein, äie über äes Hungen lZett hing. Lr katte sie nack einem foto ge-macht.
Oernot ging äurck.äie. Ouiovenallee, langsam, als müKte er jeäen Schritt aus-kosten, äen er auk äiesem Loäen machte, äer I^oswitha gekörte.
^uk äer Veranäa-äss I-Iauses bewegte Sick eine Oestalt, ein äunkler Kopk über welkem ^nzug. ^etzt sckien sie äen /Vn-kömmling ZU seken. liek ins «aus. l<am wieäer unä eilte äie Veranäastuken ker-ab ikm entgegen.
Ikm ko^te eine zweite Oestalt. ein ^ann in weikem ttemä unä breitranäi-gem I^ut. Linen >^ugenblick sckien er zu stutzten, im I.auf innezukalten. ^a. es schien sogar, als wollte er sich umwen-äen... fliehen.
Da hatte Oernot äen öruäer erkannt, rief ihn an unä lief ihm entgegen.
»ttarry... mein lungel«
Kalumba. äer slch äie Koffer äes Oa-stes aufgelaäen hatte, staunte. Lr fakte es nicht, warum sich äie beiäen jViänner plötzllch in äen ^rmen lagen. Verlegen grlnsenä schob er sich, an ihnen vorbei.
Sonäerbare welke Männer! /^an ver-stanä sie nicht immer, /^ukten sich wohl kennen unä slch gut sein?
»Wir reäen später über alles, I^arry, jetzt will ich erst zu I^oswitha. Ist sie zu Hause?«
Der IZruäer nickte.
»I..aö mich vorangehen unä sie vorbereiten... ick glaube, es wirä besser sein.«
^ber Kalumba hatte äer I-lerrin sckon erzählt, äak öesuek gel<ommen war. hat-te frleärich Oernot beschrieben: (ZroKe I-Ierr. gute Oesicht, keine ^nzug.. hzt Se Nor I^arr)^ umarmt!
l^oswitha kühlte, wie ikr ein klutstrom ZUM tterzen sckok unä wieäer zurück-bebte.
Sonntas.. tien	lS39

'v^Ankoref?ei4unK!^ Xummer !S^
F^F^ttUeZKIDSZ/
Vilze schaukeln im Gommerwind
vie » oes >v^i.oe5« vviko ft-k oM >vik^?^ek eit^veivi^cn'r. —
VKI^
^usnutiunz äer ?ll?ze!t ist also äas v/icktixste cZebvt bei cler Lmte cles >VaI-^es. ?ll?c lassen slck 2tUck ßs!»? vor^Uk» Ilck t'altbar macken, sodak man sie als >VintervorrÄte kinlesen kann, vade! ist vieclcrum neden äer genausten Kenntnis, sofern MZn sie selber sammelt, völlixe k^risckc cZss pil^materials not^enäig. ^ucli wenn MÄn clie ?il2e suk dem ^srl<t ocjer im (ZesckÄft kautt. muk clarauf ge-seiltet veräen. Pilze, äie nur ein wenig »ÄnxeAÄnzen«: sind, äie etwas faul, et-was unanseknlicti xeworclen sinä, sollen vberdaupt nlcdt verarbeitet weräen, we-cler ^ einer 8okort-j^al)l?elt unä erst reckt nickt zum ttaltdarmaclien fiir 6sn ^Vinter.
Saubere, troclcene, junge un6 setir kri-8cke Pilze lassen sicli ausxezeicknet als (Zemllse in (Zläsern einmaeken. 8ie weräen sauber geputzt, ein bis zwei Stunrien in lcsltes Salzwasser gelegt, llerausgenom men und etwa zekn Minuten geäSmpft. Dann flillt man sie in (Zläser oäer Dosen unä bec!scl<t sie mit clem DämpkwÄSser. >Venn äies nicl^t ausreicht, wir6 nock etwas Salzwasser zugesetzt. Die (ZlSser weräen äarauk gescti^ossen unä 60 Minuten bei l(X) (Zracl sterilisiert.
Versclileäene ^rtsn keiner Pilze werclen besonäers ZU 1'unlcen, I^agouts usw. ver-wenäet. ^ucl, sie lassen sicli wie pilzge-mUse einlcocken. ^sn suekt äabei ganz kleine, wieäer selir trockene uncl friscl^e Pilze aus. ^s ist empkelilenswert, sie m l^anz lcleinen l)o8en uncl (Zläsern einzu» macken, äa meistens nur eine geringere ^enge liavon benötigt wirä.
Im Sp.'ttsommei' KSlt äer >V2lä seine scliünste Lrnte bereit. Zlwiscken lZras unä !<raut unc! Unterkol? lugt es kervor: pjlze in allen t^arben uncl formen, unsckcin-bare unä brennencl rote ocler leucktenä gelbe. Kleine geärmigene-A^Anncken mit mScktigt:n f-iUten unä zarte zerfaserte, äie wie strupige ö^rte ausseken. Der ^alä lclln^t wiecler von äen/Stimmen äer pilzsannnler. äie, immer ein wenig gs-beugt unä Nack allen Seiten auf äen öo-cien spZkeno. sckon in frllkvr. I^agesstun-äe »auf äie pitrsck« geken.
Die Lrnte äes >Va!äes ^ielt keute in äer I5raAK''U''gswirtsckakt eine beäeuten-äe kolle, unä es ist äurckaus wiclitig, äak sie suck vc^l« ausgenutzt wjrä unä nickt lcostdare püzernte äem Veräerben. preisgegeben ist Viele Zentner von pll.'-en lcommen jeäen 1'ag fri8ck auk äle I^Srkte, Aber Nock viel sckSner ist. es. wenn man etwa am ^ockenäe ausziekt unä m>t ge-Litllt-?n .Kvrben.abenäs keimkommt. Selbst gepflückte. PUze sckmecken am allerde-sten. .
Oie eine groke (Zefakr beim pilzsuckin sinä äie (rjftpilze. Um Sick vor iknen zu scktttzen belfen keinerlei gekeimnisvoi^s ?auberm!ttel wie sie vielleiekt (ZroKmut-ter oäer eine alte 1'ante empfieklt, unä auf ä?/, be? Pilzgift anlaukenäen silbernen l.Sffe! wollen wir uns lieber nickt vs«-» lassen fer lSukt übrigens bei äen karm losesten (^erickten an, sckon wenn man mit ikm ein ^i iötl) (Zegen pilzvergiftim-gen gibt es ein einziges absolut verlAK-licties /Littel: genaueste Kenntnis aller /^rte'i!
Die äritte ausgezeicknete. .^rt, Pilze l^altdarzumacken, ist äas 1'rocknen. ist insofern wertvoll, weil man es äurck-aus niclit nur äakeim in äer Kllcke, son-äern event. auck auf äer peise vornek-men kann. >Vievi«le ^enscken, äie jetzt in äer I^acksaison ikr peisebUnäel scknij-ren, kommen äadei in waläreicken (Zebie ten mitten in äie sckünste pilzernte. >Va-rum äen Segen in äen >VÄläern steken lassen? Oiine sonäerlicke ^like kann man alle l'age ein oäer zwei pkunä Pilze saiu-meln unä sie abenäs auk äer löank im Oarten zum l'rocknen voilzereiten. Das ist so einkacli, äal^ es sogar Kinäer kön-nen. Die Pilze weräen äabei nickt gewa-scken, sonäern nur sauber geputzt unä in kleinere Stücke gescknitten. Dann ziekt man sie auf k^ääen unä kÄngt sie luftig ZUM 1'rocknen auk, aber im Sckatten, nie mals IN äer Sonne! Das 1'rocknen äa»^ suek nur an trockenen l'ggen gesckeken - bei regenfeuckter I.uft würäen äle
Pilze kauien. Orökte .^ulmerkd^ml<ett cr-koräert natürlick bei äer i^alttzarmacliun^ immer äas putzen, ^in Pilz, äer nic!n gÄNZ frisck oäer gar maäig ist, muk so-fort weggeworfen werclen, äa er äie üb<i gen Pilze sonst ansteckt. QrölZere pil^c sollen stets mekrfacii äurckgeseknitten werclen, äamit m2-n siekt, c)b sie aucti taäellos sinä.
Ls gibt ^enscken. äie sagen: de-kommen Pilze nickt!« Sinä Pilze wirl<-lick sckwer veräaulick? Dies ist grökten teils eine präge äer Zubereitung. I^ilze, äie wie gewvknliclies Qemüse in weniz.; >Vasser unä unter Z^ugabe vcm l^ett or-äentlick weick gekockt weräen, sinä immer gut veräaulick. ^näers ist es ä-'l-gegen mit gebratenen Pilzen. I^in sckvv.^-cker ^agen kann äarauf mit erkedlicken Sckmerzen reagieren. >sock gefäkrlicker aber sinä bei piizgerickten äazukommen-äe Oetränke. besten ist es immer, /u Pilzen überkaupt niclUs zu trinken, ^ut keinen fall aber äarf äazu ^lkokol gc-Nossen weräen, cler zu sckweren iViagen-revolten fiikren kann.
Pilzzeit? Oanz grl?k! >Vir sollen uns 3N äen (Zenüssen äes XValäes erfreuen un<i Nock fUr äen >Vinter Vorsorgen.
Gute Laune beim Mittagessen

ist eine Klage, äie man oft aus äem ^unäe äer ttausfrau kören kann: »So lange kat man nun in äer Kücke gestan-äen unä Sick um äas Z!ustÄnäekommen äer /Vlakizeit bemükt, stunäenlang kat es geäauert, unä nun ist ailes in wenigen Minuten verzekrt.« (Inä es ist in äer 1'at etwas k^ieäerärllckenäes äarin, äak von äem, äak man in mllkevoiler Arbeit ge-sckaffen kat, so balä Äukerlick nickts mekr sicktbar ist. ^ber man äarf äock nickt vergessen, äak in äiesen kurzen Minuten äer ^aklzeit äem Körper äie Lausteine zugefükrt weräen, äie neue
Kräfte in ikm erzeugen un6 ikn ?u neu-er Arbeit wieäer betSkigen. l-lier in äer I^ackwirkung kommt äer Lrkolg äes von äer l^auskrau in äer Kticiie Qescliaftenen erst eigentlick zur (Zeltung.


S/?//VQ7L/'5?'5 /)>»5 /VF</557^5

^ür Mutter und Aind
Ve^er-^oäell 8X 8072 (kür V- Mr). pür äle ^usfakrt brauckt äas Kleinkinä äieses reizenäe ^Sckcken mit passenäem /il^ützcken. kat pückensckiuk, Kragen unä ^ützcken sinä mit Spitze umranäet. Lrkoräerlick: etwa 55 cm Stoff, 80 cm br.
veyer-^oäell 8X Z9532. ^n äieser prak tiscken >Vinäelko8e aus Köper wirä äurck äie angesetzten 1'rSger äas kutscken ver kinäert. Vorn KnopksckluL. Lrkoräerlick: 55 cm Stokk, 80 cm breit.
öever-^oäell K 6831 (kür 92 unä 100 cm Oberweite), l^ier zeigen wir e^n sekr praktisckes Kleiä für äie weräenäe ^ut' ter. äas äurck seine mantelÄknlicke form sekr ieickt erweitert weräen kann. Die Voräerbaknen treten übereinanäer, äie Knöpfe können zurückgesetzt weräen. Lr koräerlick: etwa 3.45 m Stoff, l30 cn, breit oäer 4,35 m Stoff, 90 cm breit.

i! LÜ9S7
öe>er-^oäell K 26927 (0bw. 92 unä 100 cm), ^n äiesem Umstanäskleiä aus leickter Seiäe ist äie voräere >Veite unter äem lZürtel äurck Qummlzug eingekalten unä kann leickt ausgelassen weräen. >Vei Ker pikeekragen, ^rforäerllck: etwa 4.45 ^eter Stoff von 90 cm Vreite.
öeyer-^oähll 8K S740l (für '/- bls I ^akr). praktisckes >VinäeIküscken aus ge mustertem planell mit langen ^ermeln, als ?>lacktkitte> zu tragen, k^rforäerlick etwa l.15 m Stoff 80 cm breit.
keyer-^oäell 8K 39506 ua«! 39505. Von cien keiäen ^rstlingskemäen. ist eines mit kurzen, angescknittenen /^ermeln,^ äas an-äc^re ärmellos ZU arbeiten.. ^ für jeäes ^lemäcken brauckt man 35 cm Stoff 80 ^entlmet. breit.



/





keyer-^oäeil 8K 807! (für '/- ^akr). ^us gemustertem fianell.oäer ^Vasckstokk stellt man äen praktlscken. Scklafsack für äas Kleinkinä ker. frforäerlick etwa 2 ni Stoff, 80 cm breit.
ke>er-^c)äell 5K 45347 für V- ^akr). festlickes l'aufkleiä aus Katist oäer ^Vasckseiäe. an, langen k^öckcken mit La tist oäer ^pitzenfaldeln verziert. I^rforcler-lick: etwa 2 m Stoff, 80 cm breit.
Vever-ZVloäell 8K 45354 (für ^akr). l.eickt nackzuarbeiten für ter ist äas l-lÄngerkleiäeken. äas Ück in palten at^gesteppt ist. äi ausspringen. .-^»sscknitt unä falbelsc?kniuck. l^rforäerlicli: etxv Stoff, 80 cm breit.
X liis 1 äie ^V^ut-vorn seit e unten .^ernielli
.'I l.lo IN
Somit,«. 6« ». NSo
»i^arldorek	I^ummer 184
>Venn man ckiez üktei^ deäeniren Mvr-läe, clann vürcje	cti« Lwnäen 6er
A^k!?e!t v^skrsckemlick ernster nekmen, siz c1le5 /^emeinkin xesekiefit. ^5 Ist eine fzlsclie .^nriakme, cZak äie Arbeit cler I^^ausfrau ^etsn ist. v-enn sie clZR k^.ssen in 6er Xüclie fertigg^emact^t k^t; es 1>0mnit ci^nn nocii unen6lick viel 6sr2uk an, vie 638 li^ssen eingenommen v^'ir6. ob in gereifter 06er frvber 8timmunK. od in j?em3cklicker ^usse 06er in k^ast un6 ^i-le. >Venn M3N 635 küssen ksstig herunter scsiUn^t un6 6Äbei ncick irLen6eInen ^er-^er c>6er Kummer in einem nackxvirkt, 63NN bekommt einem 6ie ^aiilzeit selten. (ier26e clie ^^zusfrau selbst. 6ie sicli Ks-i<l3fi^en ?u müssen glaubt. 62k 6ie ?'rUcb-te ilirer .Arbeit so ^enix j^escl^Atz^t wer-5UNASün6en. k^ocli erliit?t un6 erregt von 6er XUckenarkeit I<ommt sie cils letzte ?u liscli. gibt nocli scl^nell 6en Kjn6ern 638 f.ssen 3uf. 62NN sclilinxt sie in killer l^zst ein pliar l^öffel Luppe deruntcr, wSlirenä ibre (!e6Znl<en wie6er in 6er XUclie wei-len. wo 63 inzwisclien 635 üv^'eite sie-riclU 3ndsennt. 8clic>n eilt sie wie6er kort, NM N2cli 6em s?ecliten ?u selien, un6 6a sie einmal so ins Bietzen bineingeliommen ist. gönnt sie sicli aucli bei 6em ?v.'elten fierickit i<elne s?ulie. I^atUrlicli »naclit sie 63s alle^ aus lauter?fliclitgefülil un6 aus k?ijcI<sZclU auf 6ie Ilirigen un<j alint nicl:t» wie sie sicli selbst un6 aucli ilire ^nge-liörigen sl.'liZ6igt: 6enn aucl: sie weräen unwillklirlicli von ilirer ^ast mit ergnf-sen un6 es verniag keine gemutliclie Ltim mung bei 6er /^alil?eit aufkommen. 80 trägt sie selbst 6a?u bei, 6alZ 6ie teuer er8tan6enen un6 mit viel ^ijbe ?ubreite-ten I^^alirungsmittel vom Körper nicbt riebtig ausgenutzt ?u wer6en vermögen, ia. 6al^ sicli mit 6er ^eit ^agenstvrungen un6 ^^ervositSterselieinungen aucli scbon bei 6en Kinäern einstellen.
Die 8tun6en 6er ^sb!?eit sollen eigent licli 637U sein, einen ^usgleicb zu scliaf-fen gegen 638 bastige 1'reiben, in 6s8 wir ^ensclien 6es 20. 1abrliun6erts im tZglieden I.eben liineingestelli 8in6. In ilinen ^zollten wir einmal, wenn es aticli fiir ein l<nappe^ lialbes 8tlln6clien ist. gan7. ?ur k?ube kommen. 8ie erselieinen aber aucl' als eine gute fielegenlieit ?u einem l^lau6erstUn6cfien 6er l^amilienmit-glie6er. Oic mo6erne ?cit klilirt iiiinier inelir 6a^u liin. 63k 6ie einzelnen l-ami-I!('nmit.?lie6er auseinan6ergerissen wer-6en Uli6 ilire eigenen XVege gellen. >licli! nur. 6al? 6er.^ann fast 6en ganzen l'ag ausser 6em I-lau^^e seinem l^rwerb naclige lien mul?. aucli 6ie Xin6er ergreifen nun s,?st alle. solial6 sie mit 6er 5;cbule fertig sin6. irgeii6einen keruk. Oer .Alltag lästt !<auni nocli eine freie 8tun6e, in cler nian /'us2nimenl<onimen un6 sicli allssprecben l<ann. auker eben 6en 8tun6en 6er ^V!ab!-?eiten. 7>iese miikten also, nacli ^öglicb-l<eit au'^genutüt wer6en.
l-lier eröffnet sicli 6er l-iausfrau ein lei-fier wc'nig decicliteter pkliclitenl^reis. ?ie gera6e liat es nocli am »iieisten in' 6er l'l?'n6. 63fiir 7u sorgen, tial^ 6ie recbte Stimmung bei c1. ^Vl3lil?eiten ^u entstellen vermag, s^s l<önnen liier gan? einfacbe l-lilfsmittel lielfen. ^in sorgfältig un6 l'iibscli ge6ecl<ter 1'lscli. mit einem Klüm clien tlarauk. 6er 6as ^uge an/^Zelit un6 7UM .Xusrulien einla6et. erzeugt sclion ei ne freuii6Iiciie !^tininiung. f)ie I-sauptsaebe liegt aber 6aran. welclie Stimmung 6ie Hausfrau sebst mit bringt, ^enn es ir^ gen6 gellt, sollte sie sicli so einricliten. 63s^ niclit im let?:ten Augenblick nocb ge liet/t wer6en mul^. 6ani!t 638 Hssen reclit Zeitig fertig wir6. XVenn möglicli. sollte sie sicli vielmelir so einricliten, 63k sie sicli vor 6er IV^alil^eit nocli ein pg3r j^i-nuten ruliig binlegen l<3Nii. >Venn sie e!^ niclit im Interesse ilirer eigenen fIesun6 lieit tun mag, 6ann tue sie es aus I?ück-siclit auf ilire ^ngeliörigen. Venn wenn sie nur einigermaßen ausgerulit ?u ^iscb kommt, vermag sie 6a?u beitragen, 63l^ eine geniütliclie un6 frolie Stimmung, bei 6er allein 'las s^.s>en bei<nmmlicsi ist, bei l'iscli lierrsclit. I^ur wenn sie selbst sicli in cler sZewalt bat, kann sie es aucb ver-inei6en. 6al^ sie 6urcli eine gerei'<^te ,^nt-wort auf irgendein nervöses >Vort eine^ 6er faniilienniitglie6er 6ie iinfreun6liclie Stimmung nocli steigert. 8ie riclite es sicli ' aber aucli so ein. 6al^ sie niclit 6suernci wÄliren6 6er .V^alilzeit aufspringen mulZ. um in 6er Xüclie nocli 6ies o6er jenes ZU erle6lgen: 6k'nn dann vermag sclion si-clier 6ie so sebr wiclitige gemütliclie 8timmur>L boi l'isck nickt autzu^ommon.
Tomaten w Küc!
I>lur wenige linter uns mag es nock geben. äie von 6erl' 0 mate niclits wissen sollen, un6 siclier gibt es I<aun> ncicli reinen kultivierten ^enscllen, 6er 6le 1'o-mate llberliaupt niclit kennt. 8ie liat itiren 8ieges?ug 6urcb sämtlicke Kijcben 6er >Velt vollzogen un6 erfreut sicli liberal! groker Leliebtlieit. In riesigen Liewäclis-liSusern un6 au8ge6elinte8ten I^reil3n6ku! turen vvir 6ie 1'omate beute von 6en Qar tenbaubetrieben aller Völker gezogen, u. immer gröker wir6 von )alir zu Mr 6er öe6arf un6 6ie I^acbkrage nacli ilir. .Xus-f3llen6 viel wir6 6ie 1'omate bei 6er 2^u-bereitung von 83l3ten verwen6et. V/ie er fri5.clien6 un6 3ppetjt3nregen6 bietet sicli aber 3ucli eine 8cliUsse! mit zu Lalat lier gericliteten l'omatenscbeiben! öefin6et M3N sicli gelegentlicli einm3l in einem k^einkostgesclisft auf 6er Luclie N3cli »et-was 3n6erem« fUr 6en ^ben6br0ttiscli U. wälilt M3N unter 6er l3ngen I?eike' 6er 6ort aufgestellten ver8cbie6enen 83latsor ten, so ent6ecken wir fast tiberall 63dei unsere 1'omate. Line sebr wiclitige l^olle spielt sie bei 6er Kereitung von Wittags-gericbten. I-iier fin6en wir sie als 1'oma-tensuppe niit I?eis 06er l^u6eln, als l'o-inatensoke zu krUdreis, zu Kartoffeln 06er 8pagbetti. zu I^iseli- un6 fleiscb-speisen, un6 3ucli 6em Oemtise wer6en gerne einige zerscbnittene 06er 6urclige-rUtirte l'omaten beigegeben, 63 sie 6em-selben jenen feinen würzigsüuerliclien (Ze sclimack geben, 6en I^einsclimecker so

Sommerliche
Line Lrziükwnx
Von ?ÄUl k
^ie sicb 6ie k?s6er 6e8 ^uges in öe-wegung selben un6 letzte >Vorte verkliTi-gen im (^eräuscti äer abfalirenäen l^oko-lnotive, liat keiner 6er viel^en Nensclien 6!e bei6en beaclitet, 6eren !'Iän6e sicli von /ineni stunimen Druck lösten u. niemanij 6ie feucliten ^ugen 6er f'rau gesellen, 6ie am .^bteilfenster mli6e winkte, bis 6er ^ug 6ie I-kalle verlassen un6 zwiscllen 6en vielen 8cllienens>trängen seinen >Veg in 6ie f^erne nalim. örigitte wollte ZU ^an-fre6 nocll etwas sagen. Lin V/ort nur. — Docll 6ie l'ränen erstickten illre Stimme. '^38 er fiir lislte llänäe ll3tte. 5ie ging in clas .Abteil, setzte L»cll mectlaniscil an iliren I^en«>terpl3tz unä scliaute liinaus, in6eln sicli ilir klick irg^'>i6vvo verlor zwi-sclien 6en ^-iäusern cler V0rsta6t un6 6er freien 1.3n6'Scliaft.
I^un war alles vorbei! Die ^ngst vor 6em ^d5cllie6. Die l^ast 6er vergangene^n l'age. ^ber aucil 6ie I^okknung bis zum letzten Augenblick, wo sie bei6e 6urc!l 6ie 8perre gingen, er könne 6ocli nocb ZU ilir sagen 63s eine Wort. 6a8 alles Vorgefallene auslösclite wie ein 8cliwamin I<rei6estricli auf einer 8cliiekertasel. Dieses eine Wort: »Lleibc. Ls sollte nicbt abbit-ten6 un6 Verzeiliung for6ern6 aus seinem ^un6 kommen. I^^ilr sagen sollte er es. Im Augenblick wäre es illr gleicb gewesen, wenn es aucb oiiie l.lige gewesen wäre. Denn, man kann in lier I^'urcbt, einen ^ensclien ganz zu verlieren, sicli aucb an eine I^iige klainmern un6 mit ilir ^ie6'er boffen.
^etzt aber war alles vorbei. 8ie lionn-te sicli jetzt 6a8 Vorgefallene nocli einmal, wie 3n vielen 'sagen un6 I^äcbten clurcli 6en Kopf gellen lassen. I^msonst nacb 6em Warum fragen, ^ber nein. W0?u. — /'i/iansre6 llatte sie betrogen. I^'icllt lieim-licli un6 feige. I^r batte ilir oline Um-scbvveike gesagt, 6ai^ er eine an6ere frau liebe.
I^n6 nun fubr sie planlos in 6ie Welt. In 6ie unbekannte ferne eiTier freni6en 8ta6t, 6ie ibr Vergessen bringen sollte. Vergessen un6 Ilntertauclien im ^eer ei-nes neuen I.ebens.
f)k es ilir gelingen v^ürcie. wul^te sie nicbt. I'.s >var ein Versucli. Viclleicbt ein töriclites l^an6eln, geboren aus Verzvveif-lung un6 8cbnier?. fünf ^alire waren sie verlieiratet. Dainals zwanzigiälirig. war sie nocli fast ein Kincl, als sie I^ansre6 6as Wort gab. llir Wort. ilim ein I.eben lung alles ZU sein. Die siink ^alire ilirer, Illie war<:n 6ie sckönste ^vit i^lres	—
und Kochtopf
sebr scbätzen. 1'omaten sin6 gesunä un6 bekömlieb ur>6 so billigl Lin kutterdrot,
niit erlri8cllen6en l'omatensclieiben appe-titlick delegt, wem mun6et 6as wob! nicbt ger36e jetzt in 6en beil^en 8ommer-tagen?
Qefüllte 's 0 m 3 t e n. Die l'omaten wer6en abgespült un6 mit einem 1'uck abgetrocknet, ^it einem scbarken besser 8c!lnei6et man oben 6ie Kuppe ad un6 llöblt 6as Innere 6er frijcbte mit einem I.öffel aus. Kun kUllt man sie mit einer 6er tjblicben ttackfleiscbfUllungen un6 legt 6gnn 6ie abgescknittenen 8clleiben wie6er 6arauf, in zerlassener Vutter de-öäcbtig etwa 20 ^inutensckmoren lassen un6 6ann vorsiclitig berausnebmen. Da-nacb scbwitzt man in 6er im l'opk dlel-ben6en Zutter ^elll, gibt 63s vorber aus geliöblte un6 nun 6urcbseicbte 'Tomatenmark Mlt 6em 8aft liinein un6 giekt nocb etwas K0cben6es Wasser binein. k^acb-6em man 6iese 8ol^e gut abgescbmeckt bat. giel^t ni3n sie über 6ie 3Uf einer nicbt ZU tiefen 8cbüs8el 3Nkeriekteten l'o maten.
's 0 m a t e n nl i t 's 0 pfen. Der l'op-fen wir6 6urcb ein 8lelz gestricben, mit Obers 06er Wcb scbaumig gerübrt un6 mit kleingescbnittenen ??a6iescben, gewiegter Petersilie 06er mit Lcbnittlaucb gut vermiscb^. Vorlier 63s 8Älzen natür» lieb nicbt vergessen! ^ancbe lieben aucb etwas geriebene Zwiebel 63funter ge-
Entscheidung
aus Äem lieben.
e i n k e.
^cli. wie ein Zauber war 6'a8 (Z'lljck. ^m Ln6e ZU grol^, um ewig zu wäbren. Un6 nun liebten sie sicb nicbt m«kr. 8ie bat-ten bei6e 6en letzten I^est ibrer I.iebe kUr-ein3n6er ausgescbenkt. Vn6 was in ibr war nocb an triebe ftir ^ankreä, batte er unkarmberzig ausgetreten, wie ein kleines feuer, obwobl es nocb genug Krakt be-
sal^, wie6er eine flainme zu wer6en.
ch
krigitte lebte sicli scbneller in 6er kleinen 8tÄ6t ein, al« sie ge6acbt bat. — Vielleiebt war es 6a8 I^eue 6er Umgebung un6 an6ere Men«cb«n. Die ersten Woeben gingen wie im fl-ug 6abin. ^anebmal niul^te sie s^icli 6irekt /^Uibe geben, an alles ZU 6enkeli, was einst war. 8ie ftiblte es vom ersten 'sag an, 6er junge Zil6bau-er ^xel sZornstäclt sab nicbt nur in ibr eine gute Zcbwimiiipartnerin. Dbne, 6al^ sie im fielegenbeit gegeben, lu6 er sie eines ^benäs nacb 6enl ?lau6er8ttin6cben auf 6or l'errasse 6e8 Ilotels ein. mit ibm einen Spaziergang mll 6en Wal6see ZII maoben. Von weit trug 6er Win6 eine /Melodie berüber, fi^illte sicb 6ie sommerliobe I^acbt init 6'em Wun6er, 6as 6ie tterzen 6e'r l^ensclien zueinan6erflibrt. sür war 6er erste /^ann, aul^er /VIanfre6, 6er sie kiik-te. —
I^n6 nun I<aiiien XVo^n eines groken diliicks. Der 8omnicr gab Zlbnvn bei6en 6!e 8elin«8>ucbt» Pläne zu macben, Pläne sür sicb. ^xei scbwärmt« von eiilsm I-laus --im ^eer. Wo er ganz seiner Arbeit un6 ibr leben konnte. Weit solUe sie 6a8 (Zlück in 6!e Zukunft tragen iin6 sie sollte init teilbaben an <!^in erreiebten ?!vl seines 8cbasfens. ^e6'er 'sag lim sle war neu. Da«s f^rlel>en 6e8 8ommer8 war ibr nocb nie so nabe goganigen >Vie jetzt sn 6iesen Wocbvn. Wo sie s1an6 in i^an6 6urcb 6as W0'gein6e Korn scbritten, vorbei an 6en fel6ern, in 6'eilen 6er rot« Nolin verbliibte, un6 6ie >Xebren 6er I?ei> fe entgegen gingen. 8tun6enlang salZ Brigitte in /^xels Xteller un6 sebau-te seinen l'län6en ZU, (lie au-s 6em I^icbts 6es 8teiii-illooks I/eben forillte^n. .V^ancbmal empf3n6 Äe eine ^clitung vor ibm, wie vor einem Wesen, clas weit ltber i^br stanrk. Wabr-sclieinlicli wur6e 6as aucli vo-n 6er Klar-beit seiner ^Xrt bestimmt. 8eln f^an6eln war in je6er I.eben>8la>ge gera6eaus. 8ein l.eb-en unterlag keinen 8cbw3nk!u!ngen. jse-(les Ding, 6as er tat, ta-t er ziel- un6 planvoll. wie er init slammer un6 ^ei^l arbeitete.
mlscbt. Die ^asse wirä in ausgebvblte l'omatea geMUt. 8stt un6 ^ark zu einer 1'omatensoLe versrdeitet un6 6iese 8pei se ZU örllbreis gereiebt; 06er 6ie /^asss A«s	snricbten un6 zu
8cbwarzbrvt un6 Lutter servieren.
Pstrstche
pkirsZeksuklsos.
125 Qramm ?iviedack wer6en in Wlcb eingeweicbt un6 mit einem ^i, lueker un6 etwas ?immt zu einem 1'eig verar» deltet, 6er als Vo6enbelag in 6Ie Springform kommt. Darauf legt man baldlei'te pfirsicbe un6 gibt scblieklicb 6as mit Mucker ZU 8cknee gescblagene Kiivels eines weiteren l^ies 6arllder. Die 8pe!se kommt in 6en mSkig warmen Vken unck wii'6 aufgetragen, v^enn 6a8 ^iweik g0l6-draun geworclen ist.
pfjrsiekkompott.
pfirsicbe als Kompott scbmeclcen nur gut. wenn man sicb 6ie j^llbe maekit, 6ie etwas bittei^ äukere ttaut adzuzleben, was sebr leicbt gebt, wenn man 6ie frllcbte mit belöem Wasser Uderdrübt. l25 (Zramm Z^ucker wer6en mit Wasser aukgekocbt. Dann gibt man 6ie balbierten un6 entkernten frtlcbte binein, lSkt sie 6rei bis vler Minuten aufwallen un6 stellt sie ZUM sieben delselte. Das Kompott wircZ möglicbst lcalt serviert.
Vktmak evsobraek sie vor sieb selbst, vie seknell sie alles vergessen. Damals w!e alles zu ^n6e ginx, 6« batte sie ge-glai/bt, sie wUr6e ^anfre6 niemals ver-gessen, so wie ma>n <Ias in Komainen oft las. dis spät in 6ie diaebt >vscb liegen u. immer nur an 628 eine (Zeslcbt sebon. — 's räumen 6iur<:b ein laufen aukge-weokt, nacb Sein man vergelzens am 1'ag golausobt bat. 0b er nocb an sie 6enlct? bestimmt nicbt. Die an6ere frau wür6e ibn scbon ganz ausfüllen, ^lzer sie batten siob 6ocb einmal sebr gelielbt. lbre lier-zen brannten 6<x:b füreiNÄN^ler wie belle flainimen.
8cbc»n begannen Äie 'sage des 8ommer8 in früben ^bvn6 zu versinken. Die Ktlble 6er k^äcbte war nlcbt mobr so angenebm wie in 6er ersten 8o'mmerze!t. I'a^ tür 'sag batte sie es binausgeseboben, ^sn-freck ZU «cbreiben, wie l'lire Zukunft sleb gestalten wür6e.
Da kam an einem ^ugusttag 6er kriek einer lSekannten an sie, gan? nedenl)ei 8tan6 6arin, lV^anfreä se! in 6ein IVionaten ein komiscber Kauz ge>vor6e>n. lVlan könne ibn'okt am ^lzen<! am Lsknbok seben, wie er vor 6er 8cbranke sMmle, wenn 6ie I^üge aus 6er k?lcbtun>g ein^lesen, in 6ie sie gekabren. vrigltte las 6ieTe Worte einmal, viele ^ale. l^n6 6aiiin k»m 6ke dkacbt, wo sie s-ein (Zesicbt vor sicli sab. so v^le man 6a8 in ??omanen leseii konnte, letzt erst wukte sie, 6ak 6ie KSlte seliier ttsil6 Sa-inals auf 6em Kabnstebg 8cb'mer? war. sie ZU verlieren.
^xel? letizt erkannte sie es. Das war eün sommerliober I^lii-t. Vielleicbt auob mebr. ^ber er draucbte sie nicbt. so wie ^anfre6, zu 6sm sie 6oeb gebörte. ^el batte seine ^rdeit, mit 6er er aucb, wenn 6er flerdst kam, in 6em einsamen liaus am ^eer nicbt einsam war. Dieser 80m-mer war em Prüfstein au^ 6ein Weg ili-res I^ens. Da« Vorgefallene zwiscben ^anfrei6 un6 ibr ein 8teg, äer sie wieäer zue'maqi^erkübrte.
krigi^e batte nicb't gevebrieden. 8ie wollte wie6er 6a sein, unerwartet. Docb es soNte anders kommen, 80, wie man ibr ge8cbrZe'l>en, stailä ^a-nireä an 6er 8perre 6'es Labnstetges. 8<:brä8 fiel in 6le vabn-bossbal'le <lÄS letzte I.icl,t 6e8 scbei6en6en 'sa^os. in 6en Vasen aut 6en 'siscben 6e8 WartessÄls 8tan6en 6le ersten leucbten-6eil Astern. 8ie g'mgen l?e!6e 6urcb 6ie Violen ^snseben fest untergekakt. saben siob wortlos in 6ie ^ugen umZ füblten 6ie Wärme ibrer t^än6e. DrauKen gin^ iin ^benckglan« 6er 8onne langsam 6er 8oill-mer vorbei. Vereinzelt webten scbon 6ie goll6enen Vlät>ter ckes nicbt inebr fernen lierbstes in 6en 8trasZen. f!in 8ommer ging vor^i. 6er ibre friede neu un6 fester A»d««laa.
krumme,- 1??
schönes Jugoslawien
Landfchastttche Stelze, die noch vlelen unbekannt find
IN Lücjlicksten Gipfel cles juZvsIavvi-scdon Lta.'itLs lie^t in wunäerbArer ^nbe-rülii-tlieit einer^xcles jzl'v^ien Leen äes ganzen	cier nnek äem uralten Lt^ät clien OetiriUcl denannte Ockrjä^-L e e. Leine tiefdluuen un«.! vvunl^Ierdar 1<lÄ len f'Iuten el'dtrecl<en sie!« tibei' eine k^lÄ-elie VNI1 slinU 340 ()ual^rc»tl<ilc)meter', er i^t somit um 160 <)uacjfatkilvmetei' Klei-ner ul« cier t^vclensee.
Lelivn clie l^-ilins-ikrt ükel' lZev^l-ac^ wei <>'r sUävvÄl-ts nscl^ Lkoplje eröklnet äein I?eii;enc!en Hinblicke in äie Überaus cka-lukteristi^clie l^anUsekaltsprä^ung äieser i^eLenö. Weite ausZeäelinte lli^enen (iui-ekeilt Uer ^uß; unvermittelt sber sülirt clünn äie Lalinstreelce in vielen >Vin Uunjzen steile öer^känke entlang» um adik ^ler gegentwerliegenäen Leite einem neuen groken l5ecl<en entgegen^urollen. Kli» Mc'llik^cll gesellen, ist äas Innere äes Lal-lians fast (turcl'aus l<0ntinental', äas bedeutet meines L^raclü^ns nictit nur starl<e 1'ems?eraturgegen8Atze zwiscken 1'ag un^ >^actit. sonclern ebenso selir äie stärksten farl^enkontrsste. >^«1- jemals (ielegenkeit liatte. su^ einer äer vielen ballcaniscken l-Ioelikläcken äas >Ver6en eines neuen 1'a ges ?u erlelzen, äem wlrä Derartiges nie uncl nimmer aus der Erinnerung sck^vin-äen. XVeilZlicligrau llegt 6er von KUKlen I^ücliten lierrtllirenäe öo6ennebel Uber einer weit ausgecleknten ttocktüleke, aus! cler, eigenartig gruppiert, vaumkronen hervorragen, als ob sie in einem miwklg-^eilZen Lee scli^vimmen vviiräen. Varliber ein SLliwar^blaues, ungemein lilares I-iim-Nielsgewölbe mit einem kaum vorstellbaren Lternengekunkel. k^in fast magiscli wirkender (Zegensat?, claziu das I'arben-spiel am I-lorizüont. Der l^immel vveeliselt clortliin seine tiefblaue k^arbe Uber ein partes LiktgrUn, clas rascli Zuerst in ein Orangegelb uncl ciann in ^varmes Oran-ger<>t tiberMlirt, in äem einige tielleucli-tencle Lterne clen Kampf mit äem anbre-eilenden ^ageslielit nocli clurclilialten kön nen. Lilliouttenbaft scba/k lieben sicii von diesen prächtigen lk^arben äes borgen-Iiimmels ferne Gebirgszüge ab, clie in tie-fem Uitramarinbiau äie Verbindung bii-clen zwi?c1ien äer äurcb Kebel weil^liclien I^ocliklZclie unä äem seine k^arben rascli vvecliselnäen I^immelsgewttlbe. ^ine f'ar bensymplionie, wie man sie siek scliöner kaum ausäenäen kann.
Den klaren, manclimal fast scliars wir-kenäen k^arben äieser (legenäen gegen-tlber, Vvirkt äas weite unä grolle Oclirl-äabecken mit seinem in majestätisclier I?ulie vor uns liegenden Lee wie ein in den Zartesten I^arben gehaltenes Pastell-gemöläe. Lrst in äer I^äbe erkennt man äie tiefblaue k^arbe des V/assers, ani scllönsten in jlirer Wirkung dort, wo ko-lie senkreclite l^elsenw^äe in die l'iek'^ äes Lees liinuntertauclien: icli nuiclUe ilin fast als den Oardasee des Lalkans be-7eicbnen.
^aläreiclie uralte Klöster, ent^veder auf keck in den Lee vorragender felsnaso oder auf riesigen, senkreclit in äas Was-5er nbstür^enäen l^elsklöt/^en, spiegeln k'ieli ili seinen fluten. Lveti ^ovan. eine kleine Kio?terkirclie aus äeni l3. ^alir-Iiunäert, auf einem KUbnen f'elsvorsprung liin.iusgebc'sut. ist vielleiclit eines der rei-zenästen Klöster des ganzen Lees. I^elierr seilend stellt es auf der in den Lee vor-springenden l^-?lbinsei. gleiclisam die Ltaät Oclirida bellütend, lUld aukerdein das Wailrzeicllen der Nl)rdlicken . Lee-'i?ilste.
In flinimernder l-Iitze sclimiegt es sick an den I'elsen; wunderbar ist die f?ufle in delll nlNrcllenllnft nlit al'lerlei pflanzen-wuelis 7Ugewaclisenen Klosterliof. der naeli Linien einen lierrliclien l^lick Uber clie 3s) Kilsllneier lange Leeflcielie freigibt. I^.cllte Lonnenkinder. fnrbenpr.lclltige Lclimetterlinge uncl metalliscii scli'llernd" f-Iummelarten sclivvingen sieb von Ziiite 7U lilNte. Wk^IiieiKl .-^nl l^oden flinke l^i-declisen vor den l^iil^en des llindringlings äavonlilisclien.
llenau gegenüber diesem am I>^ordende des Lees liegenden Kloster stellt ain Ltid-ende das berülimte und wei^ über sein
^anä liinaus bekannte Kloster Lveti t^aum, das im 9. ^akrtiuntl^t n. ^tr. gegründet wurde und wotil unum8trMen an der schönsten Stelle seinen ?l2tz: hat. Line natUrliclie, von glasklaren uud kalten (Zuellseen bewSs8erte parklandscbaft drei tet sich tlier um die Iiolien Xlostermau-ern, ein ?ark, wie er vom kunstver8tAn-digsten Ciartenarcliitektsn nicl^t scliöner üuslimmengestellt werden könnte, lieber-all eine l^ulie und ^bgescliiedenbeit, die dem llastenden ^itteleuropSer fast träum liaft erscli^int.
Oclirida gab dem Lee den I^amen; ein uraltes '^um (Zrokteil in tUrklscliem Ltil gebautes l^isclierstSdtclien v. rund I2.0lX) Einwohnern, dessen bewegte (Zeschichte allein Leiten füllen wUrde. l^ichnidos wur de es im Altertum genannt und war ttsuptstadt der römischen ?rovin? llly-rien. Das dritte Jahrhundert v. ?tr. kennt bereits die Ltadt am grollen Lee. an der wichtigen Via aegnatia, ttandelsstraSe Zwischen dem heutigen vura?2o. Saloniki
und Konstantinopel. k^sW srm sinä keute seine Lewohner. clock lebenskrok und san geskreudig sind sie geblieben, muk mitten unter ihnen gestanden sein, an ei-nem Markttag, um das?um Orol^teil orien talische lieben und 1'reiben voll in sich auk^unelimen. (Zrell und scharf sind die I^arben der 'srächten, weik leuchten die l'urbans der mohammedanischen Priester und ernst schreiten die schwarz verschlei erten l'tirkinnen einher. Irgendwo werde/i ln dem (Zewimmel der I.eute fische ange-boten; es sind die, im wahrsten Linne des >Vorte8. riesigen Ochridkorellen, nicht we Niger berühmt vielleicht als die uralten Xlöster. Weilten dock schon aus weit ent kernten (Zegenden Lportkiscker i« 0chri-da. um den fast sagenhasten fischreich-tum des Lees in ihrer ^rt ?u nUtzien. Lo wie diese forellenart, so sind auch eine ^enge anderer 1'iere des Lees von höch-stem wissenschaftlichen Interesse, so clsk die l^niversität Leograd an seinem l^isr eine eigene tadellos eingerichtete Station
rur Erforschung der dortigen /^erkwür-digkeiten errichten liek. fr birgt nämlich in seinen 1'ieken eine 1'ierwelt, die in kei-nem Zusammenhang mit den Kewoilnern aiiderer Seen gebracht werden kann, die eine völlig isolierte Stellung einnimmt u. nur eine parallele in dem 8000 Kilometer entkernten kaikal-Lee findet. Der Ochrida See ist der einzige Lee dieser ^rt in ganz. Europa. Ich kann auf das Warum uriä Wieso hier nicht näher eingehen; begrün det aber ist die figenartigkeit der 0chriä sehen unä öaikalschen fauna äarin, dali hier sehr alte, seit den präglazialen l^.po-chen völlig isoliert gebliebene 8eenke1<-Ken vorliegen, so dal^ wir heute eine aus diesen leiten stammende 'Pierwelt vor uns haben und tatsächlich die /Viöglicl,-keit besteht, sonst ausgestorhene faunen-bestände cln Ort unä Ltelle zu studiereri.
Dr. I-l a n n e 5 an der I.an.
Panik.
fine ^utomobllistin fuhr eine l^andstr-i Ke entlang, ^uk einmal bemerkte sie einen leletzraphenarbeiter, der auf em? I'elegraphenstange kletterte. »»Was für ein Angsthase!« sagte sie ?u ihrem gleiter, »der glaubt wohl, ich Habs noi-li nie einen Wagen gelenkt?«

Wenig-Gffer leben länger
Ewe medtzinNch» Vlaudereß
V«,	VroSl«».
Die grökten ^Änner aller leiten waren immer solche» denen eine einkscke, okt spartanische debens- und I^mShrungs-weise selbstverständlich war. Die 1'heo-rien Uber Vitamine, Kalorien und Mhr-ssi?e haben in u?is die ^nxst erweckt, man könnte an Oewicht und Krakt verlie-ren. wenn man nicht reichlich ikt. Wenn aber <lie Vielesser wüKten, wie wenig der Mensch in Wirklichkeit?um KrÄktig-sein braucht, und wie viel Dinge es gibt» auf die er verzichten kann, um dock gesund und leistungsfähig üu bleiben sie würden viel Oeld sparen i«id am eigenen I^cibe erfahren, dali Enthaltsamkeit in der Lrnährungsweise äer beste und billigste Weg ?ur (Gesundheit ist. Wie die l^rnäh-rungswissenschaftler festgestellt haben, verschuldet das 2U viele fssen mehr als die I-Iälfte aller menschlichen Erkrankungen und l^eiden.
- Das ist auch gan? klar; denn der Darm ist der Sammelplat? aller Dümone und feinde der (Gesundheit, ^uker den in ihm wuchernden schädlichen Wkro-Orgsnls-men entwickeln sich in ilim auch Säurei^, (Zärungen und (Zase, die das Klüt und den Organismus vergiften und seine funl^ tionen stören. Siechtum und früher l'od sitzen im Darm! Daher ist es drigencjes Oebot, den Darm zu reinigen und rein zu halten. Und das geschieht ain erfolgreich sten durch methodisches fasten.
Die forschung hat festgestellt, dak der Organismus bei einein Wechsel von perio dischem fasten und genügender l^ah-rungszukuhr nicht nur erlernt, sich mit weniger diahrung zu begnUgen, ohne da bei an Kraft und (Zesundheit etwas einzu büken, sondern im (Zegenteil bei vermin-derter Anstrengung mehr?u leisten ver-mag. ^s ist erwiesen. daK der Organis-MUS nach einer fastenperiode l^iweilZ und fett besser ansetzt als unter gewöknll-cllen l^mständen un<j daK die Muskel-Kräfte steigen. Wichtig ist freilich, dak äurcil äas fasten nicht nur äie Zufuhr einer sctilackenreichen Ernährung abge-! stoppt und äamit äem Organismus ?eit 7U innerer Ordnung gegeben wlrä, son-dern dal^ zugleich auch die Körperaus-Scheidungen angeregt und die gesund-heitsschädlichen Ltokfe Herausgeworken werden.
Das fasten hat aber aucli einen ungeheuren finflul^ auf äie Leeie. Die i-Ieiligen aller s?eligion8 - Systeme fasteten. — /^an wul^e früher nur zu gut. äalZ nur in einem «»einen Körper, also in einem reinen I.eib, ein reiner (Zeist wohnen kann, unä äeshaib pflegte man äen 1'em-pel äes Oeistes (äen I^eib) äurch zeitwei-se l?einigungkuren oäer fastenkuren, so iin frUhjahr und ini l^erbste. rein zu hal-
zeitweise im fasten Üben, um so gegen Verweichlichung und Oenuksucht gefeit ?u sein, fs wäre such keute um die (Ze-sundkeit der ^enscken viel besser be-stellt, wenn sie durch zeitweilige l^nthal-tung von l^ahrung und (ZenUssen den >Veg beschritten, der zur Verhütung und Teilung so vieler Krankheiten, zu Krakt, Schönheit und langem lieben kUhrt. Lin gesetzlicher fastentag in der Woche oder eine kleine ^äkiglceits- oder fastenwo-che zweimal im lahre wUrde ?ur (Zesund-erhaltung und Steigerung der körperlichen und geistigen l^eistungsfähigkeit des Volkes wesentlich beitragen.
kesonders heilsam hat sich die lierab-
den erwiesen, ^it einer kräftigen Kost erreicht man okt keine Stärkung des I-ierzmuskels. Wird aber auf alles »>I^ahr-hakte«: fleisch, fleischbrUke, llier, ^ilcli teilweise oder einige ^eit hindurch ganz, verzichtet, so wird das flerz entlastet u. die lSeseliwerden schwinden. Der groke Chirurg KZlleroth litt mit seclizig ^akren SN chronischer I-lerzmuskelerkrankung. Lr heilte sich selbst mit einer Kur von zehntägigem vollständigen fasten unä Dursten und bezeichneten den frfolg al^ wunderbar. Das darf kreilicll keiner auf eigene faust nachmachen, .^l^er zwei li'> drei läge solcher Enthaltung I<önnen nur nutzen, ebenso längere ^eit fasten be!
Setzung äer Ernährung bei l^erzbeschwer l verminde^er und leicliter I^allrling.
Bit Kunst des Welntrinkens
^llo8 wM xvlenit seki.
Wer kür seine gutes (Zeld einen vollen Q«nuö haben kann, sich aber mit einem halben zufrieden gibt, ist ein armer —
k<srr! L!in halber, ja nicht einmal ein halber (ZenuK, sondern nur ein kleiner üruchteil des vollen Oenusses ist es,
wenn man dieser Lrde edelstes (Zetränk,
den Wein, nicht mit Verstand trinkt. —
^^chtlos durcli die (iurgel gejagt, wird der Wein zu einer mehr oder weniger durst-stillenden flüssigkeit I,erabgewUräigt. —
Kluge Lecher werden darum nie l'rinker,
sondern OenielZer sein und sich an die folgenden (Zsbote des weisen Weingenus-ses halten:
alles durch die Ourgel jagen, was flüssig ist; du verdirbst dir damit den (Zäumen! Was du aber trinkst, sollst du auch mit den >^ugen geniekenl Lchau zu, wenn das flüssige Lonnengold aus der flascke in die funkelnd. Oläser flieKt. erfreue dein /^uge an der grUngolden leuchtenden Pracht im sunl<elnäen I?ömer?
1'rinkt edle 1'fopken aus edlem Olas! Lkampagner. der. statt in schlanken Kelchen zu perlen, aus — Kaffeetsssen ge-trunken wird, schmeckt bestenfalls wie (Phorie, kier in Weingläsern kredenzt, belustigt den gewiegten l'rinker und edler Weln fUhlt sich beleidigt und verweigert den Qeschmack, wenn er in Wasserglä-ser gegossen wird.
Wähle den Wein! ^eder 'fropfen pakt nicht zu jeder ^eit. ?um derben kauern-krUhstUckt schmeckt ein Schoppen kräftigen Weins, er erwärmt und versetzt in be-hagliche Stimmung, festliche, vollblumi-ge Spltzenweine aber sind um diese ?eit ebenso wenig am Platze wie festlich ge-schmückte frauen in Abendkleidern. — I-lUte dich dagegen deinen Oästen zur absnälichen feier herbe Schoppenwelne anzubieten! Der zur richtigen ?!eit ausge-zeichnet munäenäe äerbe 'Kröpfen wird auf der a^s^iruchsvollen abendlicl^en 1'a-fel als Sauerampfer, pachenputzer und /^agenbrenner gewertet werden.
Sieli'. wus du trinkst, aber trin!<' nich^, ten. Die spartanische fugend mutete sich was äu siehst! D^s heiüt, äu sollst nicht
^tme äie klume! führe deine I^lase nicht aciitlos ani Duft des »Louquet« oder der klume vorbei. Der Duft ist's, der die Vlume macht. Was wären l?osen, I>Ielken oder Veilchen ohne ihren herrlichen Duft; was wäre der Wein ohne seine Llume! führe dein Olas, ehe du es an die l.ip-Pen setztest, an deiner I^ase vorbei unä atme die köstliche Slume des deines. -Dann erst läuft dir richtig das Wasser im ^unde zusammen und maeht dich be-reit zum wahren (ZenulZ.
Scliltlrke den Wein! Der Sitz des (ie-schmackes ist der Oaumen. I.aL darum den I?eiz des 1'runkes auf die richtige Ltelle einwirken. Du betrügst dich um den Oipfel des Oenusses. wenn du dein (Zlas kinunterstilrzt. als wolltest du dlr den ^agen ausspülen. I^imm erst einen Klei-nen Schluck, lak den köstlichen l'ropken auf der ^unge liegen, spitze äie flippen, als ob du pfeifen wolltest, sauge durch die flippen I^uft ein und lalZ sie über den Schluck auf deiner /?unge ziehen. — Die I^lume des Weines teilt sich diesem /^tem-zuge mit und verrät dlr durch ihren Duft <len im Weine schlummernden l?eichtuni an Lonne. Kraft und LUssigkeit! — Schät-ze und liebe den Wein! Der Wein ist dein freund und 1'röster. (Zid ihm nicht die Schuld, wenn du ihn durch Unmästigkeit mllzbraucht hast. Du selbst mul^t wissen, wieviel Du vertragen kannst!
krummer 1S^

LöÄ'Ä'
LonnisL. 6en 13/^uzriZt 1939
...bis s!s sinsn rcl<Lon>vsiüsn ^N2uy clclnsbsn sat»I
ei-staunt ff-s« ol« sloli: w>« dflng« c»l» I>l»o»,d«1n «tss Wlincivf so wslssai' WSsotis -uswncio? Ssn? «lnssok . «i» >v»«oM mit k?acllonl Was ^sidsn un^ Slirstsn niokt vsmiag, cta» »oksM k?a-cllon mit solnsn Ssuofststtdlttsokvn. l^nau^tiSsttok «trSmsn sls ctufvli ctls WSsolio, unauMaltssm gslisn sIs g»g«n ct»n Soiirnut? vc»' unct ti^slgsn «tis vvssokkfSstio» k?acjlonlSsuno an j»^s l-^»s»i^ tisi'sn. OIs WÄsoiis dlsidt gssvtiosit, wlfci Ikinsn uii<t ausssn unOlzsilfoffon rsln unct mal<sllos wslss - factionwots».
Lekiekt
Ksin roinsrss V^si3 als roclionwsik


Sieksi'sts Sslciskiiags
cl» Mn einl»g«n b»>	Ii-istltut <j»s O»'»u»
d»n»t kv»>t clOnn	unci mit
«j«»» g»nr«s,	k»ktGt. eil«
l»g«n» »>,o pupUlMi'siok«»'»Ii»»«!. Ol«
s»ek vIn»ek>Ug g«n <A«-
pi-ompt urici kul»r,t ctunek.

<2 c»«.^ dk. 40
2?^!:??^!??.?"!?	S!

W25cdbAre I^smpevscdlriiie
nacd neues:em Meaer Ver-takren — Lanksrjeva IS, ?sr terre._ 7469
viisodelisedallll A!l»llovee. Vin
slci äol (^jener^rsden) v!e-<!er erüttnet. preis 8 vlasr. 7456
HVSscliv sum Wascden vlrä ins tiaus Leuommen. ^ckr. in äer Vorv. »	74Z7
Odstmvkien
alle (Zräüen. sovis Qbswres-SSV, örunnvnpumven a. Stadl mit Garantie erzeugt Äio besten f»rlö «laovl, pobrsZje-A/^aridor. Lanlcartvva ul. 7. 75S0
vusckeosedsiUl
vsrijs eröttnet.
l-a - Kai-7s:o
i^südvll»»ll» I^»Ilottvr. Xröko Vi» u'ics 6. liefert auek^^A-tr27cl:.. Olomaile. Kautselie, Lettmecke!, unä öetteinsät?e. ?u äen dilll?s^en preisen.
752Z
I-gwpeaseklrmv, »Lvetlobs«. Lanicsrievs 15. I. Ltock.
7528
(Zvdv «roxvu Iclelo« Uat«vlt 21jlkrl«»8 AsLckcdva ?uten, slo vvenisek sprsedenäen I^euton in ptui in ?tle«e. .^nlrälrv an die Verv. unter »3Z3Z«. 73K7
Qsstdsus. Icleineres. auk ver-kekrsreieji: ?ostvn in psekt ocier ?u Irauken «esuedt. Unt. »prlMS« an Äie Verv. 7399
Ällms uml p«r»»r üderaimmt ?ur taekeem^vn ^usdesser-une. I^sinitunL u- SekSt^un« unter Qsrsntie 6je Lsrsjevyvr l'oppjckfsbrill »ui-äer ^rj--borer k'estvoebe im ^usslvl-Iunjr««vbSuckv ?. Ztoek. 7311
Ktriiwpke. Valtvauriiis,	Kcm»-
binees, Kleiäer. Stotke.	l^ei-
nen. >Voiie usv. bietet	a-
r a«. Korc>SIla Z6.	7166
l^a»eIlli»»ekrvId»rdÄt«i>, Ver-vwIkKItleuoeen. l^iedtpsuseo. DedersvtNlNLen diUiest de! XovsL, I^^ridor. l'vrZevs 14. 6414
V«M»0I4UI«0
jeävr ^rt lZeeenständs «xut unä bUIi« bei »kuäs«. A^ari-bor. Irsleltiakova u-l. 5. bI40
StSmlli«! VvrälviiLt monat-licti ä^keim erdäit. ver eine ttanäsekneUstrielc . i^asekins icsutt. Iniormstion.: QesekÄl »A^sra«. I^sribor. KoroAcs
cest» 26.	1817
' «
Sswwolt ^dkiUle! Altpapier. Na<!ern, Lekneiäersbsellnitte l'extilabfälle, Alteisen. !^o-lalle, Qlssscllerben kauft u. ?aliit bestens, putrbsliera. ?ut2volle, eevssekev u. des infirlert, liefert jede I^enxe btlliest ^rdvltvr. l^r»vsll« 18 leleptioo 26-23.
(ZUMdrimlsIl»!!«. LcckSnster ^?rt?n in I^ariibor. Ltels fr!-sclies ?set'elt^j vier Vor^lieli ckö ^'eine aus ?elcre. ^rst-I^lssitie bllrevrliede Ktieb«. 7078
^uu» ' Asle6«r. kveienisci^. obne k^isebbein unä Qummi. naeli i^sö binnen 6 ötuncleii vsffert>et aucli sllk^fneue'^te öüztenballer in «rover ^us-vanl bjtli^s!. »l^unÄ«. /Vtari-bor. our Olavnl tre 24. 71S0
Seflek^Iicke VerItelssruns
«»«>» > Iß	»m
6GN 14 Kugu»i ln
>t» «.4?
vm 11 ßlltze vormM«»» »ß»tzß.
Zonntax. äen 13. ^ueust ver-^NStal et äer 1, ka^fal^rerver vi« Ltu^onei ein Qsrteiiivst Im <Zs8tk»u5o ^ras, 8tu6en-ci.	7417

?i«U« VvdaliUus mit 2--Z V^olmuneen. anLönebme I^aeti barsokaft. niiekste IVts-ribor lraute mir. evsnt. elväs tivpotkelc. Unter »öar^elä« an äw.Verv.	7477
, ' ,
Vertraute sebSuvu >VÄatar-tchichosltr Im Q^samtausmaöö von: lZ da mit lrao?em Inventar unä xessmler älesiStirie. strnte. vor öesid? ist arron-liiert, bestellt aus tlerrenkaus zvei >Vin?erkäusern. ea 3 lia Reden?runä. vbstearlen. VVei äen. >Viesen unä sckün. ^alä — nadltd Ruävlk. öp. öre«, ptüi.	7452
y»UI»»r?«U« ^omZILev ärevo recl ^u vorlra-ufen. ^N2ukrss.: Kaiö. Vrs2ovs 9.	74^
lA>up»rT»lI« nvI>Vn 'seirsta 2U vvricaukvn. ?'SMv. ^aistro vä vt. 10. !	- 7547
»> > ' .>l.>
6«»tlu»a»d«ltr in unnüttei-barer diätis v<m Lvlie. seiir setlüne. I^^e. ea, 5 (Zrunä. ist lcrsnklieltsdsliber preis-vert ZU verkaufen. >^<Ir. Ver-valtuox.	755Z
A^elirerv Lliil»»lll«oliiiu»er 2U 15.000, Z5.000, 40.000. ?ve! stoekkolios K»UL. mcxierlie Z-Tlmmervoknuniisn. (Zarten nur Z25.V00. Ätes LrtrsTs-lisus, 10 >Voknuvjren. soNcier kau. Zentrum. 355.000. (Zro-Ler kßjiuterdlock mit^ xrollem öauplatz: 1,600.000 o6er leil-verkauf. INiidlv, Z (Ztinxe. >VoIilikaus. Stalluneen. 5 .loel, Orunä, 85.000. I^oudsu, 2 >Vowiun«en mit Saä. I^o-Kai. tivbenjcebSuäe. 210.000. ?ieiid»uvIII», Sirene moäer'n. vrima Vau, 2 >Vollnunirsn. 340.000. I^vkrers keLltzenoiren ?u 60.000. 140.000. 200.000. lZatsdosl^rull««!! von 500.000 liber I Wllion. Ketourmarke. l^svläbiiro. I^vibor. vosoo» sk» 28.	7492
l^wi»mMvadau8 mit 1000 m' (Zarten »u verkaufen. k?aäv^e. Nrmova 751Z
Seliüoor >iVs!oinit8d«sltr mit Lutvm Lrtra«. eine Ltunäe von ?luj entfernt, an äer Drau, mit k'isoiierei unä Iaxä Lvlejeenbelt, sckün xelexen. krankl^eitsllalber 2u verkau-fen. ^nr,ifraixen: tl»o» l.llttvn kerivr. ptiU.	7447

2!sntr'sls l^Sf'ilzOn
I»v» « I g « n « n kivuvn Lek« <As»p«>»k»-T><zv»n»I<» ul.
^ilisls ^sljs
». : , vi»-ck vi»	sf'llk»,' St)rl»t«>
Qe»^ > ^ »»»»«kl« Tp»»'l<»»»»
^tzsnriirvtri^t ^irilsgsri auf SüTt-tsI in laiufsneisk'	cjsn gOr^stigatsi'»
ZQontsx. äen 13. ^uxust 193S
75
»^sriborer Züeitunx« .^kumwef 184
».«M.,» KM ^ Ms
pilm» eiiiI««G-e«»I>r bsksm-inen 8le dej Ivsm ?eiar» ^a-sjdor.^ospczZlca ul. 1!. 7^5
(Zroüor (Okren-dtukl). eroüer SpeiseÄmmer-U8ctl, eillkackvr Selireidtj5ed -u vorkauteo. plat^r. lZo--iposlca ul. 3-1^_ 747S
Ktml«' - fskir«!. freilauk m. Kllelctrlttdremsv. eul erwll» rov. preisvort zu verlcaukvv. I^rZeva ul. 24.M (reoktZ).
7479_
Lwiee tialbsli sekr euter >VÄo ZN1 vvslls.ukvn. ^llrukra-Leu: LckmicUneer. OroZoova u!. 7._7423
8ii«v»vitov Verden dillix 2U» ?e5teUt. <ZraZ!L, ^elovoc. pc»st .'iiasidor. _7425
^tedrero rvlontssl«« wmev ^»««Ililioäv lvvllt8ek-Kur7-kssr). 2 llnä ia i^ovsto att, preiswert vvrlcsuken. zruirseen bei Xuky.
vAnjs bei Aitsrlbor_7389
VOM VSUMS A»
verlcsÄev. >Vo1nirsl'tel, (Zarj-doiäi. ?vriljes-Sv. pelvr. _7361_
ko?o-a?kik«
örtÜANtev. Verssrzscdeiiie äl-jnLvlld ZU Icsukeo evsuckt.
II. Agerlev Ä»
K^Aridor. Qo8p05!es ul!c» lS. Z42l
k»»l« »t« volil. öilder» krvoev. tsl8cde Akae ru Nüedstpretsea ^ Stampl. (ZokUlrdeiror. Korolk» e. 8.
^»wtS»»«r. «edrauekte, je-6c>ek w ts<Io1IoLem ^ustsnäe voll SO KI. autvArts 2u Kaufes LvZuedt. Anbote av Os^-mvarsIlÄ vjiro«r2llsr8k2 ärujra. varuvar.	7443
Kaukv 'Lsevll var^skIunL sofort »Itäeutscdes 8edl»Irlm-mvr. Qekl. ^llti-Äee unl. »Lar-^äKIullL« an älö Vvrv. 74V8
Kaute pksaloo «l. StatrNÄLvl
von privat irexen dar. l^nter »f'eZtvcxzke« an 6iv Verv. ^_7415_
X»ulo Ilod^ldaalc s»mt ^vrk «u«:. vnter »Sokort< an äle Vsrv.	7416
Ksuto »VK^« oäer »^<Uvr« LsdrlÄvtt. ^lräev unter »Xa85a« SN 6le Vsrv. 7517
«A
»I HssGklTWUlGIH	LÄSsell5eitZk05
^ ^ -..............'mit I^vdenrSumvn. ^ntraLen:
ttto llMAI.. PW »-«». Ve-tt-l-gt-
TvolÄmmervokliulue vsr 1. prima dolmlsebs ^vmvla-
6«!. elvxslet!lSL Obst veräen i<aavanjsxs cvsts ^5. 74,4 ton SN lijs Verv. Ullt. »3333«. vsniitvteri. Lodvs uVcs 2S/lI.
ZcliSoez. 50llvj«e5. müblier-te5 Dmwsr mit zev. LlneanL im l. Lt0Llc per 15.	su
vermieten. Xian^Ic. QZav nZ tr« 21.	7428
I.otalv kür KanÄeivll cxler Äuüiekes eeeitinet, 2U vermieten. (ZreeorLiLeva ul. 24/1. 7429
4-Äwmorvolmluur, Icamkor-tadel. Xort^öeva 21/1.. ?u verxoden. ^Tukraeev: XaiL, Vrazova 5.	7430
Lsltvu 5eIiAiivs j^sosvÄvv' ^lmmvr in moderner Vikls. T'omSiLvv ärvvoreÄ. sopar. einjranL vom Stiesenkaus. ssmt vorÄmmor und k(1o8ett (Zartonaussiokt. f1!süen<Iö8 >Vas5er, neu möbliert, an älteren Lvliden dezs. I^errn od. Vsme 2d 15. Levl. öder 1. Olct. Lu vermieten. diu? Lobriktlioks ^nträ«s unter Lklkkre »tierrliclio ^'uszZelit 450« SN die Verv. des Mst. tos.	743S
liübsekes leeres Vlllon^im' an solides k^räulein ab 15. oder svZter 2!u vorxeden. Xdr. Vervaltuw?. 743S
^odouwr. Ämmer und Xü-elie an 2 persone-n ?u verTv-den. ^nfrsxen !(oro§1ra eests 22. i^aribor.	7441
SparksrdÄmwvr sofort vvrxsden. ^elislca oesta 56. 74S4
^u«viivdmv5 Nvim mit voller Vei-vkleLun« findet k^rau oder k^räulein, 1'vrKeva ulics 14/lI.. links, (irüber Qosl>o-Ära ulics).	7493
Seköns vrslzilmmervobiilZNR
mit ksd und l)ienstboten2im mer in >seubau al) 1. Lvp'.em ber ?u vermieten. Stritarjeva
28/1.	74S9
düostlx llsl^ono ^odouNlk.
Üosposka uiica. 2 Dmmer u. «Droves Kabinett, auob klU' Kan?!ei, mit 1. Levtember vergeben. (letl. ?u«:krif-ten an die Vervv. unter »^ot: nunL II. StOLlc«.	7S0V
Äiiuuvr.Ksdlavlt unä KiieliL an ruliiLL ?artvj 2U vermieden. I^ova Vax, 8v. I^advanZ-sica 47.__7502
Leliönes, sevariertes Ammer eeesnillier dem Qerickt. an besseren Nerrn ab 1. Ssptew bor, ev. ab l5. ^ueust 2U ver ssken. ^dr. Vervv. 7504
i^übliertes Ammer an k^en-sionisten 2u vermieten. linier »fseim« an die Vervv. 750K
Ksdloett mit Komfort im Zentrum in I^eubau 2U verse ben. ^n^ufraxen proSernova S. 1'tir 7.	7515
^Kbliertes Ammer mit sop. Llnsanx im Zentrum ?u ver-xeden. Adresse Verv. 7525
7398
Vericsuko eut vrlialtenes Her-rviit»drrsd. ^n^ukraliön Ko-roilca cesta 22 _ 7439
Lrrvuzkuoi! esnLdarer Artikel 2ll verllaufen. Unter »Lri-stell?« an die Verv. 7440
Selu'vidtlscd. I^smoenselijrme Kleider preiswert eu verksu-kSn. Strossmsjerieva 28/IIl.. lür 13.__74S6
reick em^ SlvIvLt. Lekvltrine. Karocl!. 1'isck und Sessel sind 2« ver tcauken bei l'ranLvort. l^el^-slcs cesta 16.. _ 7483
Krlstsllrvielrvi' vin 13.75 bei .losipina KauölL, 1'rZs81<a 2. _7501_
l elektriscko ?u«1»mvv mit ?. dlaelitlcas enlamoen in l^es iiNL 8öi»iL ein Krsnlcensessel dilli« 2u verlraufen. ^fra«en Qastdaus Nöni«mann. iVlelw.
7496_
^erlcaufe AilotorrsÄ, 200 ccm^ üm Din 3500.—. sovie ^ascli maseliwe. elelctr. veirleb. 220 Volt, un: Vin 1000.—. evont. tauselie esxen Lel^IakÄmmor vr. VorstovZlcova ulica , 17 Spesovo selo.	7507
/^üdvl, Lclilaf', Lveise- und tterrenziimmer. Kunstjeeiren-stände etc. elegant und wert voll, y/exen ^livanderune 2u verlcauken. Kann aueli Vier-ziimmervotlnunx mit allem Komfort lcomplett einxerick-kei iibernommen werden. In-teressenten mSxen itiro ^dr. unter »Linmalixe Oeleeen-t^eit« bei der Vervaltun? er-leeen.	_7511
^ndsttixes 8el>I»kÄmmer, I^oöbaarmatrat^e. Li8ka8tsn und Verseliiedenes ?u ver-kaufen. l'omSiLeva 10/lI.
7514
Illr 7.
7475
8el?öns. sonnseitise ^vvl^lm wervodouv«, volllcommen adeeselilossen im Zentrum der Stadt ad 15. Leptemder SU vermieten, ^n^ufrseen in der Vervaitun« des öiattes. _7476_
Ammsr. Kiled». Sveise. ero-kor (Zartvnan'vil um vin 200 ru vermieten. LtraKunSlca ^e-sta. ^n^ukrasvli: Qub^ova 8, QesckSft. pol>reZje. 7442
^übl. sop. Ammer ^u ver-mieten. l'vrZeva 4/ll. (Qo-sposica uliea).	7444
I!----
!I^ott mdl>Iierte8 Ilmmer ev. nut Verpflexunic SU vermieten. k'raniropanova 31/II.
7458
W^V^MWLWffWWUMWffWfUM
vom (.1^rm»e!ier un^ ^uvvslier
»«. Zia«... »ik« ü«»«»
VerlttM^uck auk 1'eiliaklune okne Ppelsauk^eklse

MSblierles Ammer« sonnis. rein. Stleevneiniran«, ru vermieden. Krelcova 16. ttoeli-parterre.	7459
^Scliönes. möbliertes, sonnixes > Ammer, sopariert. mit Lade simmvrbeniitsune. v^ke park und öalinliof. SU verLeben. Xdr. Verv.	7460
^vel i^Ntvlsodiilvr vvrden in liebevolle pfleee. eenom-meu. Sel^ünss. reines, soiini-'esL. parkettiertes Limmer in sälernSctistor t^Älie sämtli-cner iVlittelsekulen. ?u8cbrif-ton unt. »Qule VerokleeunL« an die Vervaltune der iVlari-borer ^eltuni?.	7461
Lctiöne sonnixe Vier- oder Seeksslmmvrivoknull« mit 2 LinsZnxen für einen ^rst ^e eixnet im Ltadtsentrum. Ka. desimmer etc. ab 1. September oder l. Oktober s>u ver-mie en. ^nfraxen tsausbe8it-seiverein.	7485
?vel Herren verdeu auf Kost und >VoImunlr biiliL auf-Lenommen. Separ. ^ineanx. Zidov8ka 14/1., liir 8. 7490
Zvelslmmervodlluo« mit
simmerxrolZer Qlasveranda, parkettiert. Kiicliendalkou, vadesimmer. nüt 1. Sept. su voresden. Slana. KrLevina, Praiprotnikova 27. 7462
Sckönos. mödliertes Ammer, strenL separierter LinxanL. nalio der liauptvost per 1. September su vereeben. ^n-sufraxen i^ikloZiLeva ulica 2 im (leseliaft._7488
Sekttiie^ Ammer ain ?ark. möbliert, per l. September SU vergeben, ^dr. Ver>v.
7487
Ktlrdl8kernvl. stets friseli u. Lut. Oelfabrik. i^aribor. 1'a» borska 7. Stidseite der vrük-ke.	752k
Seliöne. xrolZo Lili- u. ?vel-slmmervokvliii« su vermieten. ^leksandrova 45. Siu-dovci:	7463
l^üblierte Vl^oknun« su ver-mieten. Kaeijaneil-iova 22.
7466
^l enxlisclies Sneiseslmmer. vrelslmmervodlluoe oline ^iclie. Nandgrbeit. wird selir ^^d. ZIsntrum. ab 1. IX. oder
später SU vermieten, ^dr. Verv.	7467
sveisimmerie. parkettiert, oline Lad. ist in kaiinl^ofnä-lie mn 1. September an rul^i-ee. kinderloss parle! su ver-«etien. I?eflektanten sciiroi-Ken an die VervaltunL unter »Din 550«.	7545
^n k^rsulsin sekönes tselm mit xanser VerpflsLunk su vermieten. Ivröeva ulica 14. II. Stock, roclits.	748l
billil? verkauft Adresse Ver->vaItunL. _7530
fskirrsd fiir i^ädclien. 7 bis 10 ^aliren. biliiest verkauft l^ssar. I'rubarieva 9. 7529
Kvli! - krillMten
drineend su ksuien «lesuclit Lut« (!o!dpr«t>«> ^uvk ?ai»»vl»
ttmsnn
lUsribor. ^lelriavitrov» ««>t» U
^bxescl^Iossene sonniee t^ln-slmmervoklillll« su vermie-teu. öetnsvska 49/lI kesicli-tixunjc von 16—18 lllir. ^us-ki^nf» l'omsnova 5. 73W
Vormiete sonmees. möbiierl. Limmer, StleLLneineanx. Ko-seskexa 13. I^äclist der Qe-lNLindekolonie.	74vl
VUls mit 5 Ämmern. kom-piett. Komkoru (Zarten usv. ab 1. Sep ember üu vermie-ten und SU verkanleu. ^n-lrsxen f^ranc I^rancekovi«!. .^aribor. !^<iva va^. Helena ulics 6.	74ZH
Vrelsimmervollmme. ^le-ksandrova 55, parterre, ^u vermieten, ^nsufraeen Sod-na 15/1. _7482
A/Icxlerne ^velslmmervod-nunL' Villenviertel sekLu Kalunica. sonni«, su vermie-lön. ^nfrasen Nausbesltser-verein.	7484
2^-AmmervolinullL mit La
desimmer. seliöner licliter Kiiciiö. Vorsimmer. ab 15. /^uLust oder 1. Septcniber au seriöse Partei su vermieten, l^nter »Parkviertel- an die Venv.	7198
Ammer und Kijedv su ver-
nlielen f^jljpiö pobreska 38. 740?
Vermiete scdüne vrelslmmer vol,nune. parknal^e. bei I?eal sci^ule. ^nkraxen Sclieidbacli. lZosposka 28.	7513
Llexantes, leere.^ Ammer» öa<!. eventuell Kliclienbenüt. sunL. im I^eubau. park. Salin liofnäke an alleinstel^ende Person sofort su vereeben. Adresse Vervv._ 7523
Llnstöcltlxes Usus mit svvei Wolinunsen, Qar.en. 600 m-' in pobreZje per 1. Oktober 1939 um Vin IW.— monatiicli su vermieten, ^^nsukraxen: .lusoslovanska liranilnica. ^aribor. Kralia Petra trx 6.
7531
Scliönes Kadlostt um vin 130.— ?u verinieten. ^l^Ze-va 4. __75Z2
üesseres fräulolll wird auf >VoIinunL LLnommen. Koro-Sösva 6. I'ür 6.	7533
Lillslmmervodllllne. (Zarten-aussiclit. sonnix. öal,nliof-nälie. kinderlosem Ldepaar absuLvben. >^dr. Verv.
7534
/>lübllerto8 Ammer an einen Herrn su vermieten, ^le-ksandrova 33.^	75Z5
Scliönes n^öb^iiertes Ammer -:u verxeben. VoZniakova 20,
i^uÄc. . .	75Z5
I?Ljnes möbliertes Ammer im Stadtsentrum su vermie-lon. ^nkraxen Verw. 7537
Studentvi, werden in volle VerpflexunL. einiee I^^inuten von allen llauptsctiuleu ent-ksrnt aufgenommen bei Üs-sar Irubarieva ulica 9.
7538
iVlöbliertes Limmer su ver-lnieten. KoroZceva 7. par«., lür l.	.	7539
^'okouu«. 2 Amn:er und Kil clie mit Komfort, ab 1. X. su vermieten, i^nkrasen Klavni-öka ulica 5. f'alirik.. 7540
2 svelbeltikL und ein einbet-tixes«Ammer samt oder olme Verpfleeunx ab 1. September SU vermieten. Sporn. Sodna ulica 15.	7543
>Ialie ttaiiptl,alindof sonnize ^owuvur aib 1. September SU vermieten. kevorsuxt Valinanj^estellte. vvomöTlicti Lrvsclisene (Vin 400). ^n-kraeen im Oescliäft Zlaxssen. KrLevina.	7497
SeliSnvs Limmer und Kiieds, trocken, samt ?ubetiör an kin dorlose Partei su vermieten. puZniKova 10. Zw<1enci. i^int. Ivspldsportplats.	7394
kleines, soalliLes, kleines Am-mer. mit separiertem Lin-eane sofort su vermieten — Vrasova 6, Parterre links. 7234
Ammer und Kiieds sovvie Sparberdsimmer su vermieten. I?uKka 29.	7364
Sonniee 2.?lmmervoknlln8
mit l)ien5tbotensimmer und Lad. im Stadtsentrum, flir 3 LrvaLtisene zesuclit. ^alilen stets 3 I^onate voraus. In-formationen im (ZvscliÄt preac. Olavni'tre 13. 7464
Outeetlendö Vüellvrei in od. nalis l^aribor su pacliton xesuclit. ^ntrase an die Ver-waltunL der lV!aril>orer ^ei-tune unter »Lxistens 24«.
LwismlUealiauL, mindestens 3 Ammer, ev. Lad. Stadt od. näcliste perifexte, su mieten Lssuckt. ^nträee an die Ver-waltunx unter »preisanLabs« 7548
Zvelslmmerwolivuile mit Ka
binett, Badezimmer und (Zar ten in Villa kür 1. Sep'^ember eesuclit. Z^ilsclirift. an »Stav-bena pisarna«. I^intiartova 27 7498
SucliL KsllsleiräumUelikvßtell
(1 bis 2 Limmer) oder ^oli-nunlk von 4 ?immsni mit Komfort (1 Limmer direkter Linsanx) cilles im Zentrum, ^ixsbote unter ^.Ständikc an die Verw.	4795
Pensionist suclit trockene, sonniee VVodaun« mit erolZ. Limmer und Küclio in der I^msebun;: der 1'rsZöka cesta bis 1. Okt. I. .l. uu'er »piinkt-llclier /sliler« an die Vervv.
7ö0<^
prl.Ättti'aakkNsctlv^vster mit
^U5landsp7axj8 suct:t Steile al^ ^S5i:^tentin «'iuem ^r^i od?? m eir cm Sanatorium. (Ze-^cli. ^ntraxe unter na« an die V krw.	7403
Suclie l-edrstelle kür I^elnwe-eliaolker (kleine iVlatura). — Oekl. ^nträee erbeten an Vin ko kitscbel. I'urjak l.. vo-lenislco.	7385
Ltirliel^es. tüclitiees ^ädclioa fiir alles, das selbständie ko-ctisn kann und lsnxjälirtLe ^eusnisse besitst. wird fort au^Lvnommen. Knro^e. va 28.	7509
krsvor l.el,rllmc kür Si^e^ia!» VVerk?eu?e Lssucl^t. »Sikro«, f^rankopanova ulica 10.
7516
l^etirlnädetien und I.ekrjutt«s
werden auksenoinmen. /^ri-fragen lZuciil^andlunc Scheid-bacii. Oosposka 28. 7521

deutscli und sloweniscl: per-fekt. wird sofort aut«enom-men. Offerte an die Verwal?. unt. »Llirlicti und stred.^am .
754«)
Köeliin tiir alle?, die ^zciion in besseren tlausern gedient liat 2 Personen zesucdr. kriske v.^ucli dLut5ck!-.pre-eliend« itn die Verw. 74.!1
das aucli koclicii k^nn. ein--licli und anständie. su l^isiuei-k'amilie Mr .'^c'sort xe'>uclii. Vorsustellen oder visnsla? 1'om^iceva ul. 38 I. _754^^^_
Striellvr (.innen^ und l^eiir-inadcl^en oder l.eiir.>un?6 wird sofort -jui^'enonmicn. ^dr. in der Vorw de«,
7.195
f''amille. 3 ervvaclisene per-sonen. Lucbt ruliiee, abxe-sclilossene ?vvols!mmerwoli-nullx oder Limmer. Kabinett. Küclie, vvomoxlicll linkes Vrauurer mit 1. Oktober ::u mieten. ^usclirilten unter »Oktoberterrnin« an die Ver-waltunL.	7519
^lleinsteliende vame suclit l kls 2-?>mmerwoknllne per
1. September, /^nträee an die Vervv. unter -»^alile pünkt-licl^«.	7520
SuclIL moderne Vierslwmer-woknune mit Komfort, besieii bar ab l. Oktober weiter, ^ntraxe an LerZaKka tovarna lepenlic. .^aribor, >1aistrova ul. 17.	7377
SelbstandiLL Köekin Aiciit Stelle aucli als .^usl^Nrc. .^dr. Vervv.	7499
lotvllizreotes t^^rauloiu, per-tekt in der UsuslialtiüIirunL. Kocl>en sowie in allen ^wei-xen, beste l^eierensen, suclit Wirkungskreis in j:epfIoLtem Ilauslialt — aucli frauenlosem. Studenteniieim oder kleilanstalt. (Zell. Anträge unter »lIauslialtfülirunL« an die Vervv.	747?
kZesseres äU. k^rsuleili suckt Stolle als einkaclio NausltZl-terin SU elnselnem edlen Nerrn. ^nsufraeen: Nsuskäl-torlo. ^^ee-ntur pieliler. ptuj.
7451
t'rau suclit Vedlvaunk' oder liausmeisterstelle. ^usctiriti. untor »Lltrliclt« an die Verw. 7468
k^räuleln aus xutein Hause suclU Stelle als Kassierin. Serviererin oder Äl^nliclies. gellt apcll nacli l^eutscliland. ^dr. Verw.	7378
/^^Ädclien für alles, das aucli koclien kann, sucln kedio-nunL für de» Landen ?ae. Adresse: ^nica ^avorZnik. Studenci. lvaloiiova ulica ^7. bei frau Kac.	7S24
Verläkliclie, xe^undc. ständige, intellizeulc'
Villsetisükkln
18—40 .lalirc ^lt lvinderlie-bend (8 und li l^i^re). per sokort ^'uts^i'-uit^rtLr Le.u-'i ter. Witwer, k'.ir oineu ?rö5. seren Ort an der .-^dri^. per-sönlicll vorsui-telleii .'ini d. um l3 l)kr keint Portier INI l'lytcl .^l«trlbor5-ki dvor .
l.ekrjun«eii	l'riseur
Kaiser. Stolnc^ l.	74.^2
Kan^ieliräulein ^».ird zie.^uclU
^ii^ukrsgeil VI,IN	ali
9.30 l^iir. l e^leriabrili t-lai-bärtli.	750i
LIek'romeelianllter . ^uto-kselimann init nielirjaliriser Praxis von ^.'rolZeni .^uti'>bu''-unternelmieii m Slowenien gesuclit. /VnL2dntc unter '>k:lektronicclu,nil< ^tn dic' Vervv._750.?
StrieltSrinuen werden auige-nommen. prva inariborsk^ tovarna pletenin. KlgvniSl^? ulica 5.	7541
l^ntervekmumislelter für l^e., Ilttatenkanslei in l^aribor od. l^jubljana gegen provisjon!>-teilung und vin .AD0 k?eitritt'i beitrag gesucllt. Angebote unter »Strebsam« an die Ver V2ltuns.	7542
^^jtdeken kiir alle«; mit Koc>l-und l^älikenr'tnissen im >^Iter von 18—2!? .laliren oer Ln.te Sert<..liit'e'' nacli Oras su l'a-nnlie niit 3 l^ersonen eesuclU Vorzustellen air Sonntag d. 13. ^ul^u^t ab 10 Mir im l'lo-r.-!l »Ore!»._7Z98
wird aui^e-n'^wnien. ^erovKkova c. 34 ^^'?ivd.'i>ci!5l<a)	7407
'siiclitiger .^issckInenscklvL-sor, der aucli perfekter vre-lier ist. wird sofort für stän-dige Stelle aufgenoinmen. trüge nnt Zeugnissen unter »MeilZig und niiclitern« an d. Vervv.	7.jz,
Sekneldorio sum pelsofüttern gesuclit. Kürsclineroi. (Zlavni tl'L 9.	7.^,?.^
lüellüge lk^riseurin für Vauer Posten gesnclit. Salon l'aut?. !^arlbcir.	7.1^1?
t^riseurlvlirmiidelioll wird sn kort aukgenommen. Salon »^1i la«. l^eliska c. 26. 7379
»A^aridorer	>kummer !»4
76
Lonntax. cken 13. ^uzust lSZV
Vis xrösste ^usvv»^! von tset»ect»is«:tien unli enx!lsel»en Ztokken iür Damen» unct I^errenlcleillei', I^ostüme, Lommermäntel. OsLi?ivr5- unä k^isenlzsknerunikormen
7u (jen niedrigsten k^reisen nur im Lpe^islmsnukslctui'z^esckäkt	dei äer Ä»6tp<zliz!ei
^ot»o«<jerruxet»ür!	7^^	drosse,- Kestensizvertcauk zcum kslken ?kelL
frLuIoin niir Luten kauzfrsu-ÜL^en LjeenZeksktel: zuckt clictsiiXtervollcl, Ltieparluer st, ^5 ^skro in ziLkerer ?c)-^ition. ^nter »Lclel« sn die Ver>v.	7Z4l)
Xvltere. z^vmpstlilscde, lÄ».
ll»mo. unsdkAne^e. «Ute t1zu5krsu. zuctit ^ke-t!«ner2<l5cksft mit m-tterieU xesiLkertem. «ej^tiir. etkj8ck un<j jcuItureU kociiZtstlsnäem Hefsn. Iwti. pen5il)M8t sckeri W un6 70. Zsr lnter» ezse kür sin Iclewes Njren-keim kälte. I^nter »flZ^K Uke« sn ^le Verv.	74Z4
fakrtscief
p/»n«I«r«r
VrkKlnsI. snerksnnt beste OusIitSt. »uk Monatsraten 2u
VIi» loo -
de!
Wrsn«	-I? o?
^»rR»or, .^lvkssiicki'ov» o. Z9.
K446
Ervk«
in k'zksrsäern. Xlnäerwaixen. si-Llisoort . vseisÄäörn. I^äk-mascinnen. /Motoren v. Pneu-mstilcs ?u billigst, preizen bei
Mdmi» - k. ^
^srlbor, ^lellssnärov» c. 26 tlol.	7253
?HßsßilK -
Lisenbsknls^Itimstlon von ä.
li^eick^briiclie biz Kop3. li^ka ullca verloren. Oer eki-licke k^jncjer wlrcl ersuciit, 6ie5e üezen kewknun? beim I^oli^eianüe -tbzuLcken.
7420
s^'^vlt>co»«xk»«nk Vs!' vM W
vkkv^el.'s
> «oHXkl!
. Sk»<ll>^l^ VkvIItklkll
5c«»«k>vrit
?^a»kg.di»toi.i6rvt lo
t't L»»7>» p»k>;t>»^k
Durck Linkocken nskr. kskter u. vitsminrvjcker Konserven in äen vor» trekflleken Konserven-clLsorn c!er j^^arke
»ex
äer A-Iarlco 6. tücklieen Niluskrau! — iXsulZerzt preigvert! ^er einmal
«NX
eevvLKIt kst. 6er bleibt dsi
» « X
^ufklärunLLsckritton un ent«eItIZck! — KLX-Kc>n8ervenxw8-(Z. m. b. Oeklineen skaäen)
sifsn »lovsM
KoroSIca c. 10. — .Slo-ven5ka ul. W. — I^r-m3lZixte preise. 5,832
2 big 3 !Vinc^en
>n
kür —1500 kx ^raxl^ratt mit l^tzersetieunx, xutem ^ustanäe »U t^DUkSN gvlUCttzt. ^nxebote unter k>!r. 7453 an 6ie k^edslition ctieses LIattes. 7453


^^ßßkßkki ksi (»S»ck>vekt»-»ek^LeKs (<»G»ekI«ck«»Zmpo«»n,) «0k^0-5kX
5rkält1ieli in sllen ^potkeken. 30 Pillen l)in 84.— 100 Pillen vin 217. 300 Pillen vin S60. vislcret«: ?u8enclune clurck 6ie Post äurck ttc)?^p0'7tteKe »p?kl	^sridor.
ttauptlsxer: pksnn. ckem. l^doratorlum »VIS-^xred, l.»nxc)v trx 3. 6308_ Ozl. 5ex. L. br. S64«Z-ZS.
lMllllMWDMmM'j
«ttt»
U/s«!,«
Vfirk«»?«!,
u. s. vv. im
Ko»Le>tt5o»»8seseI>LLt
Isleob I.sk
Ililaribor, (Asvvi irx 2
»«ovei.
LelilasAmmer, Kiiekenein-ncl^tunxev. so^je slle ?'»» pe?iererer2vuxlli»«e liillixst
„0vd!()V^«
?. lova«
/ureiLvv» utie» 6
de! Kraa^adlüseil. Verxlej. eden uvtl üknUcken Anlässen cler ^vtltvderllulo««»»»» w /Nsrldor! — Sveväen über» nlmmt suek älo »^sridorer ?sj»uai«. '
v. o. KOMnik
eiMa
?rR?i»e bvimi»«!»« Ln»Ujx»l»»e
«ilä ckie kestsa!
lo 6« sn»L«»	uo6	cksr
»»eildor«?
?l«l«el»l»aaer uvä Vfvk6«u kvsonävr» rur Kestert	el»zs«I»ävl»!
l)«t»Uverle»uk uuck	!a 6«r LI»si»IroLIi»i»^iu»U
»ii MI. WM
Usuptvertreter klltO DLLLl.^lt, l.jub!i«u»
I^LIPZ^IOL« NL«v8ir^^e88L 1939
vom 27.
60 ?'skrpreisermäüixunx »ui civn 6evtsek«n
bis 51. ^uaust
in c!vn Durct>reiLe!än(Iern
t)?» 30 Lrmäüiz^unz
>^lv ^ustcimite erte^iit: (»e«e>»ALt»stvUe 6«« I-vipiixer lüeisesmtv» kür 6eo A»IkRll, k«oz^»6» Ko«-» Nilik^Iov» 33/1» leleptivn 24-311 un6 clie vlireuamtliokvw Vor-
trvtvr	HAkUtor, (aosposic» ulic» 25 ^1'el. 20-97), Inx. L. I'övnie»
I^juU^ai»», ^)^r»ev» 33 (l^el. 27-62).
^vlimoi^om
Kordon mit Erfolg, immsl un6 übefsli
Vskling»» Sl> ?ra»p»tt» uiKi u«n«i1»In6IIoi>»
v.o.
^snboi'. Kovsiisks e
edeill i-idor.
(ksmottesteine
C»»»inoU«mS»t«I,	<k»»mott«»VS«k«r I
firms An«traili.
Voetnikov trg l<rini ttz)
«ß«5 «iNiFD 5»«ssS
motu' un6 Ikre (!v5un6l»«it i»t
ixe»et»üt»t

c>u»'i..'
vQv»e«Iv!vI»liek kslaor »ack ixesilwä«
rsr »«IM:«
Ivilll IlNVI«. UMM
AlÄWMllrov» 13
7K/»UVM»1057
o»z a»»izr ZK«»
leöonvll 3!« llsuorn«^
solviL >u.l.e?Kvcnr»>^rie e«2Lvve«
Oka« irzsvutivelcke Apparatur Oka« k»eI»II«I»« Ll^uaz Vkav T«Itv«?lv»t
i^ipaieo»«»!»«^ a ».
t-I«rvorkaxen6o Lrkio<juox 6er keutiK«» Vi^issen»ek»ttl killixl l^yxioviiek!
Livtaoli!
Vom ^elcerk»um>llist«rium ^eoekmi^. ^ /^aweisunxen uvci Preisliste erkalten Lie I^ostenlos rlurek
KS^oivSs^K, IROKUV,	»II«» 1
k/^umeisiekk
l>!()i.iek? k?l^oc)i.5
«»«ison, »i.eKS»i>«ok!0v» c. «s
2S04
«mpfiEk^t Siek fUr Lnt^urk un«ü ^u»fvkrung von v>u»?d«^t»n »Ii«»' vis:
I von VjÜSn, ^adrik»g«bttuclon, l.»n<^^i?tsek»^t» ttoksn Ssuton, ttol»d»ut«n u»^.
! (^^ptlorUNgGN) UN6 ^«»»O«iONI'ON0VlOruNgON
SSmtlieks »n UN» üdortragons /^rdviton ^srclon g«^i»»snkaft, mit bostom ßHUtarisI un«! pk«i»«,«i't ^urekgofUki't.
/^ukmsfkssmv vsrstung UN«» pvrsstnllokv ^utsiekt dioton vvii' un»O?on »(untisn »uok d«I klolnAtvn ^uktritgon.

u. LuSalc nacli vslmstien.

.ik Veneäix u. LuSalc nacli vslmstien. ^uslskrt von LuSsli täglicli suker ^littvvvc!: u. preitax um lk l^kr. I'ouristenilnlen ab LuZ^K (unä Veneclix) nack l)slmstien so>vie ad LuZalc (u. I'riest) nsck (Zrieckenlanä mäKixen pausckslpreisen.
ssxliek mekrmslixe Verdinäunx nnt allen lZ^äeorten unä Rc,n,merkri8cken an cler iuLosl. /^ärialcüste. — Prospekte u. /^llskünste von 6er l^irektion in 8ussl<» iilleil »putnilcc-öu-rl!Jli8 u. VVaxons I^its cook vesellsclissten.	3127
j
e«»i« »«»n Liniss«»	LpSeStus -um eia/«sen
Lrreussaax von Il.Itlit?v», l>o«««rtw«Iv«l»» 8^srup	lmm«r l»zvra^ t Itum, KQgn«Il, Z^itvv-
«« 0MV/lF5 /
umi Lvlivapabr«»»«?«!	Till TT ?
?vl«»oi, S5.»0
lmm«r
«it» v ». V.
«52»
es» ««vL^
C.wilroüaltteur und lür (tiv tteäaktjon verantvvnrtlicln UDO l<,x8PLtt. — Uruclt c!sr „^larikor.'ika ti!;l:arua" in ^iuribor. — äen b1erau8Let,er unct äen Oru«Ut
verautvvrUieii Oüv^toi'	--- Ijeiäv vvokudalt lv ^laridor.