viW ja! igfl! et P4 ie! it W Kupu]mo vojne BONDE in ZNAMKE AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY AMERICAN HOME SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER 290 CLEVELAND 3, 0., THURSDAY MORNING, DECEMEER 14, 1944 LETO XLVII - VOL. XLVII Pariz, 13. dec. — Ameriška prva armada je počistila teren petih milj na zapadnem bregu reke Roer. Prodiranje sedme armade je ovirano vsled tega, kei Nemci razdirajo svoje mostove čez Reno pod Karlsruhe. Tudi tretja armada more le počasi naprej v Siegfriec liniji vsled težavnega terena in trmastega odpora Nemcev. Nova ofenziva, ki jo je danes--- pričela prva ameriška armada gre v smeri proti mestu Bonn, ki leži 15 milj južnovzhodno od Kolina. Proti tej armadi je poslalo nemško poveljstvo novo pancersko dizivijo. Toda ameriški fantje so kljub temu napredovali več kot eno miljo danes. Tretja ameriška armada je zdaj šest milj v nptranjosti nemškega Posaarja. Ta armada je včeraj osvojila 30 mest in vasi, danes pa zopet nekaj. Zavezniška zračna armada neprestano mehča sovražno linijo in zaledje, zlasti pota in železnice, ki vodijo na fronto. Danes se je podala nemška garnizija v St. Jeanne D'Arc, ki je bila zadnja odporna točka pri trdnjavi Metz. Kraj je 30 milj za ameriško fronto vendar so izolirani naciji vztrajali do danes. * # * London, 13. dec. — Sinoči so poleteli nad Kruppove municij-ske tovarne v Essenu angleški bombniki, ki so z užigalnimi bombami zažgali mesto. S tem so ameriški in angleški letalci v zadnjih 24 urah vrgli na nemške tarče nad 10,000 ton bomb. -o- Veliki trije ali vsaj dva, se bodo kmalu nekje sestali London. — Med diplomati se mnogo govori o sestanku predsednika Roosevelta in premierja Churchilla in morda tudi Stalina. Cenzura ne dovoli radi varnosti državnikov povedati, kje se zdaj nahajata Roosevelt in Churchill. V javnosti se tudi ne sme še povedati kraja, kjer se bodo sestali. Morda se bodo v Angliji, morda v Osrednjem vzhodu, morda v Kajiadi ali v Zed. državah. Angleško časopisje zahteva, naj bi bil sestanek kje v Angliji, ker da je 70 letni Churchill že dovolj potoval v tej vojni in da naj zdaj ostala dva zaveznika prideta zdaj k njemu. VEDEŽEVALKA JE DOBRO UGANILA Birmingham, Ala. — Willie Hannah je povedala na policiji, da je bila pri neki vedeževalki, ki ji je "šlogala," da bo v kratkem ob večjo vsoto denarja. Seveda ji ni verjela. Toda kmalu je bila drugačnih misli, ko je po_ gledala v svojo denarnico, kjer ji je manjkalo $9*0. Policija išče vedeževalko. -o- Poroka Zadnjo soboto se je poročil dobro poznani rojak Janko Zbačnik iz 1017 E. 72. St. Nevesta je Mary Gerber iz 93. ceste. Vse najbolje jima želimo v novem stanu. IZ BOJNE FRONTE (četrtek 14. decembra) GRčiUA — Včerajj Ije /bilo V Atenah precej mirno. Danes se bodo sestali zastopniki komunistov z angleškim poveljnikom in najbrže bo sklenjeno premirje. RUSIJA — Ruske čete so prodr. le globlje v obrambeno linijo pri Budimpešti. ZAPADNA FRONTA — Tretja ameriška armada prodira po jardih naprej, ostale fronte ne poročajo dosti sprememb danes. PACIFIK — Amerikanci na otoku Leyte skušajo priti Japoncem za hrbet severno od pristanišča Ormoc. POSTAVAŽANOVE DRŽAVLJANE Washington. — Poslanska zbornica je sprejela predlog, da se prizna ameriškim državljanom tudi otroke onih vojakov, ki so se poročili v inozemstvu, pred-no so dosegli 21 leto starosti. Samo da je vojak, ki je ameriški državljan, star 18 let, pa je tudi njegov otrok ameriški državljan. To se pravi, če bo tudi senat sprejel ta predlog. Dozdaj je bila legalna starost 21 let. Plinarna je plačala že polovico škode po požaru East Ohio Gas Co. je plačala do včeraj $831,000, kar je nekaj več kot polovica vseh 2,031 zahtev posameznikov, ki so bil»i prizadeti v katastrofi 20. oktobra. Rešiti je treba še 1,011 slučajev, ki bodo pa vzeli nekaj več časa, ker so tudi zahteve večje. Zadušnica V petek ob 8:30 bo darovana v cerkvi Marije Vnebovzete maša za pokojnega Frank Pojeta. Pozor, društva! Na svojih letnih sejah med drugim tudi sklenite, da bo dalo vaše društvo letni oglas v Ameriško Domovino. Tak oglas je priobčen vse leto po enkrat na mesec .včasih tudi večkrat in stane za vse leto samo $5.00. V takem letnem oglasu ima društvo imena svojih uradnikov ter čas in prostor mesečnih sej. Važno je, da vidi članstvo vsaj enkrat na mesec v dnevniku imena in naslove društvenih uradnikov ter čas in prostor sej. Društva naj nam tudi spo-roče imena novih uradnikov, da jih priobčimo zastonj na prvi strani. Obenem nam naj pa sporočijo, če hočejo imeti v Ameriški Domovini leini oglas. tobro je, ce vesle ,0tlvoje trukov, ki vozijo ra-!(Jele za letala, spremlja po-Vso dolgo pot do Omaha, 900 milj daleč. Ta polici-6Pozori policijo v vseh večjih po radiju, naj izprazni da vozijo truki brez za-;ka Skozi. * * * ^ primitivnih narodih je bil da zet ni smel videti svo-od časa poroke pa do Smrti, ičie bi jo bil srečal ' ^ bila zadela velika nesreča. 0e dvomimo, da bi ga bila1 nesreča, zlasti še, če je Ravnal s svojo ženo in če tašča pri moči). * * * ^ci spuščajo na Anglijo le-;,%nbe, ki so opremljene z Potom radia naciji lah. .bančno določijo, kje se je razpočila. ieti 1942 sta dva ameriška p zapazila 50 milj od Islan. peko nemško podmornico, j r sta nanjo vse svoje globo-j E® bombe, ne da bi katera j lNovala podmornici. Vide-j rkako je nemški mornar naj P°rnici zapazil bombo, ki se |i a na ograji podmornice, r jo je v morje. Bomba se [°Pila in ko je dosegla v pari pUh določeno globočino, sel petela. Nemška podmornica kup razvalin. I * * * tisoče ameriških drža vi j a-; I6, ki so odšK iz dežele, da bi | izlili vojaščini. S tem soj i'i državljanstvo in po no-J |stavi jjm ne b0 dovoljena r'V' Ker take osebe tudi v I" deželah ne morejo posta-Fvljani, bodo te ljudje brez rine. * * * na vešalih je najbolj zo-| zločincem. To se vidi iz l^a v državi Utah, kjer V H smrt obsojeni na izbi-jf1 na vešalih ali pa od kro- I v 95 odstotkih izberejo * * * ■ Razmerju prebivalstva ' l«U> napako več moških l,^' več Židov kot drugih in Ifh kot črncev, več trgov-I obrtnikov kot pa navad- iVev. * * # K n°vi, Italija, se nahaja li ^a slave," ki je stara že j'Kdor ima denar, se lah-l^i dvorani ovekoveči. Za K 'ir si lahko postavi svo-|j v sedeči pozi, za 50,000 i I^i in za 25,000 ima lahko jr° soho. Za manj kot 25,- K dobi navadno spominsko * # * ■/'kanci radi plačajo za i^e. Leta 1850 je priredi-Eska pevka Jenny Lind po j K1 150 koncertov, za kate- • I jjila $150,000. Za žemlje i'bi rekel Tone šubelj. L * * * ■k <&vi Washington je polu Prepovedano obesiti na »J1« "Beer," da bi molel od Lahko se ga pa pri- I 8110 na steno. * * * INiki v 17. stoletju so tr. ■k človek božjast, če I v° z mlekom. Ik. -o- I je 4 cente več pri bušlju »Jillgton. — Urad za kon-■.11 Je določil ceno pšenici višjo. Toda radi te se kruh ne bo podra-7 tjUje OPA. Ameriški fantje se vojskujejo, Rusija in Anglija pa tekmujeta, kdo bo več pograbil v Evropi Washington. — Senator Brooks iz Illinoisa je včeraj vehementno protestiral nacl načinom vojskovanja v Evropi. Dočim se ameriški vojaki desperatno vojskujejo, pa Rusija in Anglija med seboj tekmujeta, katera bo več oblasti dobila v Evropi, je izjavil senator. Ameriiki letalci so napadli japonsko mesto, tretje za Tokiem Saipan, 13. dec. — Skupina ameriških super bombnikov je danes popoldne napadla tretje največje japonsko mesto Nago-ya. Najprej so leteli proti Tokiu, da bi zmešali Japonce, potem so se pa nenadoma obrnili proti severu na Nagoya. Vrniv-ši letalci poročajo o silnih detonacijah v mestu, znamenje, da so bombe dobro zadevale. Poveljstvo ne pove, koliko bombnikov se je udeležilo napada. Sodi se pa, da najmanj 100. Ako so imeli Amerikanci kaj izgub, poročilo ne pove. -o- Roosevelt je dal svoje dovoljenje Angliji za to akcijo na Grškem London. — Delavski minister Bevin je rekel, da sta si Anglija in Rudija s privoljenjem predsednika Roosevelta razdelili sfere vpliva nad Evropo. "Z Rusijo smo se domenili, da bo Rusija prevzela politični" vpliv nad Romunjo, Anglija pa nad Grčijo," je rekel minister. "Ta sporazum je bil prinešen Mr. Rooseveltu v odobritev na konferenco v Quebecu," je izjavil Bevin. -o- Radio apelira na Nemce, naj se vdajo zaveznikom London. — Ameriška armada je potom radia apelirala na nemške vojake ,naj se mirno vdajo, kot se je več kot 700,000 j njih tovarišev in 39 generalov od 6. junija, od dneva invazije. Vsi vojni ujetniki so deležni protekcije, lepega ravnanja ter iste hrane kot jo dobivajo zavezniški vojaki. "Boljše je biti vojni ujetnik, kot pa umirati brez pomena," je govoril radio nemškim vojakom. -o- Iz raznih naselbin Kenosha, Wis. — Po kratki bolezni je umrla Johana Mol, roj. Fajfer, stara 61 let in doma iz vasi Breg, fara Šmartno pri Kranju. Zapušča moža in tri hčere — Annie, Mary in Julijo — v starem kraju pa brata, če še živi. Pittsburgh, Pa. — Dne 4. nov. je tukaj umrla Mary Markov-šek (Urankar) ,stara 81 let, doma iz vasi Burje, fara Kolovrat na Gorenjskem. -o- Gazolinski kuponi Gazolinski kuponi B-6 in C-6 so že veljavni, ker je odborom za racioniranje zmanjkalo B-5 in C-5 . Maša za vojakom V soboto ob devetih bo darovana v cerkvi sv. Vida maša za pokojnim vojakom Steve Mar-( kolia ob priliki 30 dnevnice. -o- Kupujte vojne znamke! "že sedaj je jasno," je govoril senator svojim kolegom v zbornici, "da ima Rusija namen povečati svoj imperij ter raz-1 plesti svojo filozofijo (komunizem) po baltiških in balkanskih državah, dočim gre Anglija zatem, da razširi svoj vpliv ter postavi svoje lutke v Italiji, Grčiji, Belgiji in Franciji." Senator Brooks je dalje izjavil, da ameriški vojaki bijejo jake nemške armade z obljubo narodom v osvobojenih deželah, da bodo smeli postaviti svoje lastne vlade na podlagi principov Atlantskega čarterja. "Mali evropski narodi, raztrgani po nemški in zavezniški invaziji, so j zdaj trgani v civilni vojni, kate-i ro podpirata Rusija in Anglija v svojem hotenju po nadoblasti,"j je grmel senator. "Ti mali narodi vedno bolj izgubljajo upanje po končni pravici iz rok Združenih narodov, i čas je zrel, da Amerika pove svoje stališče, program in na-, men," je dalje izjavil BrOoks. | Rekel je tudi, da naj bi se iz-' nova sestali predsednik Roosevelt, premier Churchill in premier Stalin. Toda ameriški narod bi moral dobiti najprej odgovor na dva vprašanja: "Kakšne so politične točke v teheranskem dogovoru." "Kakšne so točke premirja z Italijo." Odgovor na ta vprašanja, je rekel Brooks, bi razjasnil tekmo.' vanje in trenje za politično nad-' moč naših dveh glavnih zavez-J nic, Rusije in Angije," je končal senator. -o- Ohio se koplje iz žametov, meja v Penna. j je zametena Snežni plugi so neprestano na delu, da počistijo ceste velikih žametov. Glavne ceste po Ohio' so že vse porabne, toda farmar-ska pota so pa še zasuta s sne-. gom, da niti truki ne morejo nikamor. Cesta št. 20 je zaprta na meji Ohio in Pennsylvanije in sicer tri milje vzhodno od ohijske meje. Kakih 100 trukov stoji tam na cesti in ne more nikamor. Vzelo bo še kakih 24 ur, predno bo cesta zopet porabna. Danes bo še ves dan po malem naletavalo. Toplomer bo okrog 18 stopinj. V Clevelandu že primanjkuje nekoliko mleka, ker ni mlekarskih trukov s farm. -o- Vlada bo gradila nove tovarne za kolesa Washington. — tirad za vojno produkcijo je povedal, da bo zgradil nove tvoarne za izdelovanje gumastih avtnih koles za armado. Stale bodo do $50,000,-000. Postavili jih bodo v krajih, kjer je dovolj delovne sile. -o-- Zadušnica V petek ob 7:45 bo darovana • peta sv. maša v cerkvi sv. Vida za pokojnega Avgusta Bizil po naročilu društvu sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ. I TRUKI BODO PO VOJNI IMELI -DVOJEN RADIO j Chicago. — Velike prevozne t družbe bodo po vojni svoje tru-j ke opremile z dvojnim radiem. I To se pravi, da bo voznik lahko _ j vsak čas s poti poklical domov v j, skladišče, da se bo javil, ali pa . da bo od doma dobil eventuelna { navodila. Truki bodo delani veliko lažji, z boljšimi zavorami in j boljšimi motorji. i' Kampanja za 6. vojno posodilo bo samo še tri dni. V okraju Cuyahoga manjka za kvoto , bondov serije "E" še okrog 15 milijonov dolarjev. Kvota za ! okraj je $34,704,000, bondov je bilo pa prodanih do sinoči za $19,426,341. j Ti bondi so v malih vsotah od $25 naprej in priporočljivi za nakup posameznim osebam, j Po vsej deželi se ti bondi le I počasi prodajajo in kvota za iste je dosegla komaj 59 od-j stotkov, dočim je bila kvota za vse posojilo že presežena za več kot en bilijon dolarjev, j Kdor le more naj kupi še en I ekstra bond, vsaj za $25 do sobote. ■-o- Ta se pa postavi s krompirjem Bonham, Texas. — .Farmar Ernest Chaffin je letos pridelal kralja vseh krompirjev. Tehta namreč nič manj kot 7 funtov in | štiri unče en sam. Okrog srede meri 21 in pol palca, po dolgem i pa 26 palcev. -o- | Uradniki dr. Kras 8 SI)Z Društvo je izvolilo za leto 1945 sledeči odbor: Predsednik Louis Jerkič, podpredsednik Joško Penko, tajnica Jen-jnie Koželj, blagajničarka Jen-jnie Kapel, zapisnikar J. Ka-jpel, nadzorniki: Frank Znidar-jšič, Mary Kobal, Joe Koporc. Nova nemška pancerska divizija se je pognala proti Amerikancem Zameti niso zadržali tete štorklje London, O. — V stanovanju dr. Rosnagle je zapel telefonski zvonec in plašen moški glas je ves v skrbeh povedal: "Gospod doktor, štorklja se je oglasila pri nas, kaj naj storimo?" Zdravnik je dal očetu potrebna navodila za prihodnjih par dni ,dokler ne bo cesta počiščena žametov, da bo mogel priti osebno. Kako je mogla teta štorklja čez vse te žamete, je nerazumljivo. CHASE BRASSJE DOBILA NOVA NAROČILA Cleveland, O. — Chase Brass & Copper Co. na Babbitt Rd. bo morala izgotoviti skoro eno četrtino vsega materiala, ki se ga potrebuje za naboje pri puškah. Tako je odločil lokalni urad za vojno produkcijo. Armada zahteva 70,000,000 funtov plošč, iz katerih delajo puškine naboje. Od tega jih mora narediti Chase Brass 16,000,-000 funtov. Obrat, ki je bil lansko zimo nekoliko skrčen, bo zopet deloval na celi črti. Danes ali jutri dospejo v Cleveland k raznim tovarnam tudi vojaki, ki jih je armada začasno posodila vojni industriji. To so vsi bivši izurjeni delavci v gotovih strokah. -o-- Na bolniški postelji Jako hudo je zbolela dobro poznana Jennie Brodnik iz 6727 Edna Ave. Nahaja se doma pod zdravniško oskrbo. Zelo bo vesela, če jo prijateljice ob priliki obiščejo. V bolnišnico Včeraj je bila odpeljana v . Charity bolnišnico Mrs. Jennie Debevec iz 1068 E. 174. St. Obiski niso dovoljeni. Razne vesti od nafth borcev v službi Sirica Sama Sgt. John F. Terček se je oglasil iz daljne Perzije ter naroča — vesele božčine praznike vsem Slovencem v Clevelandu. S) Mr .in Mrs. Andrew in Anna Bajt, 5604 Carry Ave. sta prejela brzojav od vojnega oddelka, da je bil njun sin Pfc. John L. Bates lahko ranjen v bojih 20. novembra nekje v Nemčiji. V armadi služi že dve leti in se nahaja preko morja tri mesece. Njegov brat Cpl. Louis L. Bajt se nahaja pa v Sioux Falls, S. D. «a m »» Cpl. Rudyy Lokar, bivši urednik Glasa SDZ, se je nam oglasil iz Ft, Benning, Ga. ter naroča vesele božične praznike in srečno novo leto vsem prijateljem in znancem. M Mi M Miss Mary Knaus, 3926 St. Clair Ave. je dobila obvestilo, da je bil na 18. nov. ranjen v bojih nekje'v Nemčiji njen brat Pfc. John J. Knaus. V armado je stopil v marcu 1941 in je bil poslan čez morje letošnjega marca. m ni n Med drugimi je bil poslan v Crile bolnišnico pri Clevelandu Pvt. Rudolf Perko, katerega soproga Vera in hčerka Caroline živita na 1414 Larchmont Rd. V oktobru je bil ranjen od šrapne-lov pri Metzu. V armado je bil poklican v maju lanskega leta, preko morja je bil poslan lanskega novembra. I« M M' Pvt. Joe Hribar, sin Mr. in Mrs. Jack Hribar iz 15508 ! Holmes Ave. je prišel za 20 dni j na dopust iz taborišča Roberts, i Calif. Za nekaj dni bo ostal tukaj, kjer ga prijatelji lahko obiščejo. Potem bo šel za nekaj dni pa na farme na zajce, če jih niso ohijski jagri že vseh sklatili. Družina Hribar namreč lastuje . farmo v Thompson, O. Le po • njih, Joe! 4 Prva ameriška armada je udarila v novi ofenzivi proti Kolimi; naciji razbijajo svoje mostoVe preko Rene; tretja armada rine počasi naprej v težavnem terenu. . i ZRAČNA ARMADA JE ZAŽGALA KRUPPOVE TOVARNE V ESSENU bi. Ko je prišel pa zopetk ^ je prevrgel čik v ustih,, de pljunil iji svečano izjavi': > bi jih pes potipal in bi ji"' ^ zdaj furajo po svetu žebi'eZ " kov. Le kam bo ta neurn"1 s prišel. Saj če bo šlo taM prej, bodo še kmalu P°grUl1^ tako, da bo vozil voz ^arje, brez vprege po cesti. Da ^ f| doživel tistih hudih časov." ^ jih ni, Bog ga je prej rešil, P^ no je mogel videti prvi taK ^ Zdaj preganja pastirčke Pff beških senožetih in ograda^ SESEDA IZ NARODA Pogorišče in zona - V pondeljek se zopet snidemo pred komisarji v mestni hiši, kjer se bo nadaljevalo zaslišanje tovarnarja, lastnika tovarne na 1035-43 E. 62 St. Imenovana tovarna stoji v dveh zonah. Ko je pogorela je hitro sposloval lastnik dovoljenje od zonske komisije za popravilo, trdeč, da ni bila do polovice poškodovana. V nasprotnem slučaju, bi jo ne smel popravljati brez da bi v to privolili sosedje te okolice. To radi tega, ker je bila pred par leti zona, na kateri stoji ta tovarna, preklicana. V takem slučaju še ne sme tovarna več ponoviti. Vsi pa, ki so videli uničenje te toviarne, so [bili mnenja, da je bila tovarna uničena več kot 75 odstotkov. V tem sedaj obstoja odločitev, ki je določena za prihodnji pondeljek 18. decembra. Vsi, ki se zanimate za to stvar, da bi se taka tovarna, ki je v nadlego z ropotom in nesnago okrog tovarne, kjer noč in dan ropota, se kadi med rezidencami, da ne morejo ljudje počivati, ne perila sušiti, ne vrtov gojiti, vsi naj bi se v pondeljek zopet sešli v mestni hiši, da se poženemo za naše rezi-denčne pravice svojih domov. Mi nikakor ne odklanjamo tovarne, ki so snažne, kjer ni ropota in ne druge nadlege, nikakor pa ne moremo trpeti, take, kot je ta na omenjenem prostoru. Od te je odvisno potem THE ^florists, I^AVSOCHIION/ ifc.u*";*'* A. "AMERIŠKA DOMOVINA" AMERICAN HOME SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER (JAMES DEBEVEC, Editor) 6117 St. Clair Ave. HEnderson 0628 Cleveland 3, Ohio. Published daily except Sundays and Holidays NAROČNINA: Za Ameriko in Kanado na leto $6.50. Za Cleveland, po pošti, celo leto $7.50. Za Ameriko.in Kanado, pol leta $3.50. Za Cleveland, po pošti, pol leta $4.00. Za Ameriko in Kanado, četrt leta $2.00. Za Cleveland, po pošti četrt leta $2.25. Za Cleveland in Euclid, po raznašalcih: Celo leto $6.50, pol leta $3.50, četrt leta $2.00 Posamezna številka 3 cente SUBSCRIPTION RATES: United States and Canada, $6.50 per year. Cleveland, by mail, $7.50 per year. U. S. and Canada, $3.50 for 6 months. Cleveland, by mail. $4.00 for 6 months. U. S. and Canada, $2.00 for 3 months. Cleveland, by mail, $2.25 for 3 months. Cleveland and Euclid by Carrier, $6.50 per year; $3.50 for 6 months. $2.00 for 3 months. Single copies 3 cents. Entered jis second-class matter January 5th, 1909, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3rd. 1879. No. 29i << |alu ko se je bil Bach-| 'poslovil, mi je Brunner! Ni pismo. Spoznal sem! Revo pisavo in nisem bil ■ 1 Pogumen, da bi ga koj [ Brunner je bil vrlo zra-|°dkar je bil pri polku, ie, da upa, da bo zdaj bo- j !lt>alu zamenjal za puško, "''arjala va se nekaj časa, xne je tolažiti po svo-i i ste imeli še srečo," je i'Ce vam odtrgali ti-!i)i»ulette, ni tako hudo; te E lahko azaj prišijejo. To ^ boli! A, ko bi morali teči, kakor oni dan ti-vrag iz Uri j na, ki je Uomotožja pobegnil! Te-Pili še vse drugače vpili, I "fačas, so vam odtrgali; Uletti; vendar pa ste se ijpm hudo smilili," je Ron- H| je imel dobro misel. Ksem v žep, da bi mu po Bavadi dal malo postrež-IfTedaj sem videl, da ni-i Primernega denarja pri ■*ei° sem ga prosil, naj bi ■%jo prejšnjo sobo in mi B8^ mošniček, ki je v le-■fedalu moje pisalne mize. B^1* mu ključ za k predalu, ■ e bil že v vratih, sem mu naj prinese tudi B ^a risbe, ki jo je dobro ■> in par svinčnikov s sa-H^išlo mi je» namreč na Bj^a bi si lahko z risanjem kratil čas. ■ -l(> bil odšel, sem odprl Bftevo pismo. V zavitku B^ttrlaubenov list — prav B sem bil pričakoval. Z I p ogovorom "Gospod!" | 'v treh vrsticah javil, da „ gospodu velikem sodniku I ^Ju obveščen o mojem ne-^ j 6rn dejanju in pravični Hadi česar vas popol-^dedinim ter vam "haj-Prepovem, posihmal še i.°di pismeno ali ustno Pred moje oči." Dan in •s, 'nisem bil drugega prill .so me te vrste poštena vendar močno pre- Lahko s m videl iz črk, ^o roko napisanih, kako .^iost sem napravil vrle- "skal s m še enkrat zavihi morda Keyser prilo-vrstice meni v tolaž-''odvilo. Tu sem našel i5 listek od Verenine ro-; Je res vlil hladilnega j ^v mojcj rane. Tako le kELAND ORCHESTRA : JjNe GOOSSENS. dirigent ^•Erance dvorana Četrt, 14. dec. 8:30 L'Dboto, 16. dec. 8:30 V1 vkijujuje dela Bach, Ra-kj^hins. Debussv in Wagner | Severance Hall. CE 7300 fc^r-- ODPRTO ZA TRGOVINO ^laiij 's ^fashion^hoffie 1313 Addison Rd. | I' Najnovejša moda, naravnost iz New Yorka. Kom- f zaloga lingerije in božičnih daril. I L t>a, v zalogi imamo tudi predpasnike za ženske ^ vrst in vseh mer. Vse na roko narejene. J | Odprto od 9 dopoldne do 7. zvečer. Ob torkih in sobotah od 9 zjutraj do 9 zvečer. GIROZANOVICH & SABETII MI GOVORIMO SLOVENSKO i n ^ BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO. ŽELIMO VSEM SKUPAJ. ■ se je glasil: ■ "Ubogi, nesreči prijatelj! Oče nam je sporočil strašno ■ nezgodo, ki Te je zadela. Kakor strta sem od te vesti. To je da zdaj je najino upanje pri kraju! Oče nikoli, nikoli ne bo pri- | volil, da bi postala Tvoja žena, !razen ko bi se pokazala Tvojo ! popolna nedolžnost — in to še ' : vedno mislim zoper vsako upanje. Zakaj da si nedolžen, trdno verjamem, da naj Te vsi drugi i z očetom vred imajo za krivega. Da bi bil nameraval odpeljati ono nesrečno Ivanko, ali da bi bil Redingovo menico drugače ko v dobri veri spremenil, ne bom nikoli verjela. Predobro poznam Tvoje pošteno srce! Tudi Tvoja mati misli kakor jaz, kar je sicer čisto naravno. To Ti v vsej naglici pišem, da boš lože prenašal grozno po-skušnjo. Ah, kako Ti je pač bilo pri srcu, ko je moral oče izreči nad Teboj neusmiljeno 1 obsodbo! Saj mu odpustiš nje- ' govo zmoto, kaj ne? (Dalje prihodnjič.) -o--; i fe/lOgSAVKD II NOW OR m% HL TAKEN BY TNI ML AXIS UTIM MY WAS BfiHBS _____ ] MALI OGLASI ; " i Stanovanje iščeta Novoporočenca ;želita dobi- ( ti stanovanje 3 ali 4 sobe z ' gorkoto in kopalnico, najraje med 60. in 74. cesto. Kdor ima kaj primernega naj pokliče EX 1262. (290)I( RE-NU AUTO BODY CO. ] 982 East 152nd St. Popravimo vaS avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body In fender)«. Welding! J. POZ3NIK — M. ŽELODEC _O Len vlile 3830._ FR. MIHČIČ CAFE 7114 St. Clair Ave. ENdlcott 8359 Q% pivo, vino, žganje la dober prigrizek. Se priporočamo ra obisk. Odprto do 2:30 zjutraj Kraška kamnoseška obrt 15425 Waterloo Rd. IVanhoe 2237 miNA PLOVEN 8XA TZDELOVAL-NIOA NAGROBNIH SPOMENIKOV East 61st St. Garage FRANK RICH, lastnik 1109 E. 61st St. HEnderson 9231 i Se priporoča M popravila in bar-, | vauje vašega avtomobila. Delo K*-"" * I in dobro « __ Beer by the Case j Schlitz — Leisy — Standard se dobi pri EMERY'S BAR 961 Addison Rd. PELO DOBIJO DELO DOBIJO THE TELEPHONE CO. POTREBUJE I ženske za oskrbnice j ZA POSLOPJA V MESTU Poln čas, šest noči v tednu Od 5:10 pop. do 1:40 zjutraj Najboljša plača od ure v mestu, stalno delo. Zahteva se državljanstvo. Zglasite se v Employment Office, 700 Prospect Ave. soba 901 od 8 zjutraj do 5 popoldne vsak dan razen v nedeljo. THE OHIO BELL TELEPHONE CO. ženska za čiščenje POLN CAS PLAČA Zglasite se v 5. nad. Employment office Wm. Taylor Son & Co. (295) ŽENSKA KUHARICA $35 na teden, 5 dni v tednu! 6 ur na dan.—Pomočnice za kuhinjo. $28 na teden. 5 dni v tednu, 6 ur na dan. — Pomivalke posode $25 na teden, 5 dni v tednu, 6 ur na dan. Hrana z vsemi temi deli. — Pokličite MAin 0197. Vprašajte za Cafeteria Manager. (294) MALI UGLASI Pes se je zatekel Zatekel se je fox terrier, črn, s kratko dlako, ima bel vrat in prsa, rujave fleke nad očmi, bele na nosu, clolg rep, ki je na koncu bel in ima bele tace. Sliši na ime Spoty. Kdor ve vanj, je pročen, da obvesti lastnika Joe Petsche, 19421 Chica-saw Ave. telefon KEnmore 6284. (292) Radio naprodaj Proda se fin Zenith radio, ja-ko malo rabljen; poceni. Pokličite po 6 uri zvečer EN 3426 ali se zglasite jia 1034 Addison Rd. ' (292) Soba se odda Odda se opremljena soba mp-škemp; si lahko tudi kuha; najemnina $3 na teden. Zglasite se na 6413 Spilker Ave., zgorej, št. 4. (290) Pohištvo naprodaj Naprodaj je set za parlor, 2 kosa in radio v jako dobrem stanju. Zglasite se na 666 E. 162. St. Tel. LI'7835. (290) Lepo pohištvo Proda se pohištvo za jedilno sobo, 6 stolov, miza in buffet; vse v jako dobrem stanju. Pokličite KEnmore 4408. (290) Dovoljeno nam je uposliti pri vhodu POTREBUJEMO PRESS ASSEMBLER EXTERNAL GRINDER ENGINE LATHE OPERATORJE TURRET LATHE OPERATORJE RADIAL DRILL PRESS OPERATORJE VOZNIKA ELEKTRIČNEGA VOZIČKA TEŽAKE Stalna dela sedaj in po vojni. Visoka plača od ure in overtime. LEMPCO PRODUCTS DUNHAM RD. M^PLE HEIGHTS _(290) MOŠKI Tool & Dye Makers Strojni popravljači Lathe Delavci Kleparski delavci Inšpektorji Time Keepers ŽENSKE ; ' I Assemblers Inšpektorice Dnevno in nočno delo; plača od ure, overtime in plača od komada. 10 ur dnevno, 5 dni v tednu. Stalno delo sedaj in po vojni. The Bishop & Babcock Mfg. Co. 1285 E. 49 St. — od St. Clair (290) Starejša ženska Sprejme se starejša ženska za hišna opravila, ki bi dobila prijeten dom. Zglasite se na 4018 Buxton Rd. ali pokličite EVerg^een 3272. (291) RODNEY ADAMS HEATING SERVICE Ali imate srclno opremo za zimo, nov furnez na plin ali premog inštaliran? Mi tudi zacementiramo in popravimo vsak furnez. Izboljšajte svoj grelni sistem z pihalnikom. Imejte enakomerno toploto, če intšali-ratc Minneapolis Honeywell termostat. Naše delo je izvršeno po ekspertih. 21601 V/csiport Ave. - KEnmore 5461 DELNIČARSKA SEJA Delničarje in delničarke Slovenske delavske dvorane ter zastopnike in zastopnice društev se tem potom opozarja, da se gotovo udeležite glavne letne delničarske seje, ki se vrši v nedeljo 17. decembra 1944 ob 2 uri popoldne v navadnih prostorih na 10814 Prince Ave. DIREKTORIJ SDD, 10814 Prince Ave. Za vašo udobnost pri nakupovanju bomo imeli odprto od 9 zjutraj do 9 zvečer do božiča Popolna zaloga igrač, Šivalnih strojev Popravljamo električne predmete THE AMERICAN APPLIANCE CO. . 8209 Superior Ave. G Ar field 3268 12427 Superior Ave. GLenville 9458 ^MBWBM^lXiJ.—JMi..........fllJPS .,_MMLjPiwiJi.i!ii,i.»IjL, p JL rosi mo, pomagajte, da ho žičpo omrežje za KLICE NA DALJAVO prosto za potrebne klice na 24., 25. in 26. decembra. Btuf Mom. Wan, Bo*uh ^ t/ietou/,! T H E OHIO BELL TELEPHONE CO. KUPUJTE VOJNE BONDEI PRI- S Mandel's Shoe Store ! boste dobili najbolj kompletno izbiro sliperjev in najnovejšo modo. Ti so naj bolj idealno božično darilo za vsakega člana družine. P ^^^^^ ^ j Mi smo tudi pripravili krasno zalogo obuval za moške in ženske. Zdaj je čas, dar kupite, dokler še lahko ^izbe^ vsako mero. ■ J U « jj Oglasite se pri nas in vprašajte za naš lep koledar. j Mandel's Shoe Store u . KJER STE ZAGOTOVLJENI, DA VAM BODO ČEVLJI IZVRSTNO P PRISTOJALI K ' ki * ' 6107 St. Clair Ave. poleg grdina shoppe zornemu Fredytu, kot da vidi črne postave na starem splavu pri obrežju in da je neko nenavadno gibanje vsenaokoli. Seli motim??? Ali so se kaj tujci izkrcali? Trenutno pa se polasti Fred-dyta slutnja, da so črnci uprli v času njegove odsotnosti. Za trenutek mu zastave krvi po žilah. Vendar pa še ni imel pravega zagotovila, toda v najkrajšem času bo vse vedel. In sedaj mu postaja jasnejše, da se v takemu slučaju ne sme zanesti tudi na te tri črnce, kate- John Wenzel Joseph Wenzel JVaznanilo in j£ahi)ala Globoko užaloščeni in potrtega srca naznanjamo vsem sorod nikom, prijateljem in znancem prežalostno vest, da smo nanaglom a izgubili iz naše družine preljubljenega in skrbnega očeta in pre ljubljenega brata, oba nikdar pozabljena Cleveland, Ohio, 14. decembra, 1944. %%" " %!P7P7UPPUU7U77777U7P7P TRPLJENJE MLADE MATERE ROMAN 1 " »»» • »» | IfIf l.»»»M«pi» l'M» *■!»»■»»»■»»» Črnci s oprano vesljali in pplav se je pričel bližati, onemu delu obrežja ,kjer se je najložje prišlo na suho, in kjer je bil tudi stari splav privezan. V tem trenutku pa je bilo po- nRBMmHRiniHHBnMmni ri so se nahajali pri njemu na splavu. Sedaj velja pripraviti se na vse. Freddy je imel svojo puško poleg sebe, katera je bila nabasana. Sedaj jo krčevito stisne. Freddy Becker je spoznal nevarnost. On je zapustil krmilo, ker ga ni bilo več treba voditi in' stopi k onim trem črncem. "Pograbite za svoje puške!" zapove on. Vsi trije črnci so takoj izpol- nili povelje svojega gospodarja. V tem trenutku pa so postali tudi oni črnci na drugem splavu pozornejši na bližajoče se, ker bili so ravno na delu, da odrinejo splav od obrežja. "Stojte!" zavpije Freddy Becker z njegovim ostrim glasom. "Kaj se tam vrši? Jaz vam zavpovedujem, da ostanete pri obrežju ,in ako se mojemu povelju ne klonite, streljam na vas!" Vendar pa te besede Freddy-tove niso dosegle vspeha, am- pak ravno nasprotno, podvojile so lopovom pogum, da so še bolj delali, da prej od obrežja pridejo. Zdaj ni bilo več Becker ju treba dvomiti, da se gre tukaj za zaroto. On je zamogel natančno spoznati, cla se na splavu nahaja večina črnih postav, kar se jih je na otoku nahajalo. Tako so izkoristili moje zaupanje? So li tudi Paddy, Nab in Jay moje zaupanje z nogami poteptali? "Paddy zakliče Freddy tje. "Jaz vam zapovedujem, da • v o« potegnete splav nazaj * režju, drugače sem Pr,n1 na vas streljati!" Tudi ta zapovedujoč k1,c j bil bob v steno. Črnci s« J prizadevali na vse kriplJe' jo odkurijo z oropanim bla^ Kaj ima Freddy za p«rt' vati, ako se tudi črnci na ^ govem splavu pridružijo "P nikom ? rJ, I Potem je izgubljen; ak°gVj no je bil mož na mestu M ti se s tem trem črncem- , "Streljajte na upom1* j zapove Becker sedaj. 1859 1944 1898 +.J! —iji iwawanawaanmi 1944 JOHN IN JOSEPH WENZEL ki sta bila na dne 20. oktobra 1944 tako nesrečno zadeta v strašni katastrofi, ki se je zgodila od plinskih razstrelb. Ker je divjal oge nj s tako naglico se naš dragi oče niso mogli rešiti iz hiše in so tam izgubili svoje življenje. In predragi brat, ki je počival, ker je mo ral iti zvečer na delo, je odšel iz spalne sobe, toda že v tem času je dobil hude opekline, ki so tudi uničile njegovo življenje, in je v Glenville bolnišnici dne 26. oktobra 1944, previden s svetimi zakra menti za umirajoče, zatisnil svoje trudne in blage oči s starosti 46 let. Blagopokojni oče so bili rojeni 15. septembra 1859 v Rakeku in so dočakali visoko starost 85 let. V Cleveland so prišli pred 52 leti. Blagopokojni brat je bil pa rojen 10. avgusta 1898 v Clevelandu. Ob času, ko je bil namenjen pogreb našega brata so potrdili v okrajni mrtvašnici nekaj ostankov našega očeta in smo tako pokopali oba v eni krsti. Po opravljeni pogrebni sveti maši v cerkvi Sv. Vida smo jih položili k večnem počitku dne 30. oktobra 1944 V družinsko grobnico na Calvary pokopališče. Prisrčno se želimo tem potom zahvaliti Rev. James Btennan od St. Phillip Neri fare za podeljene svete zakramente za umiraijoče. Enako se tudi želimo prisrčno zahvaliti Rev. Francis Baragi za molitve v pogrebni kapeli, za spremstvo iz Frank Z&krajsek pogrebne kapele V cerkev in na pokopališče, za opravljeno sveto mašo in cerkvene pogrebne obrede ter za ganljiv toflažilni govor v cerkvi. Našo iskreno zahvalo želimo Izreči Msgr. Rt. Rev. B. J. Poni-kvarju za molitve in tolažbo, kakor tudi Rev. James Brennan, Rev. John Mulholland, Rev. Joseph Murray, Rev. Francis Baragi in Rev. Louis Bazniku za molitve in obiske v Glenville bolnišnici ter Rev. Andrew Andreyu, Rev. Rudolph Prazniku, Rev. Victor Tomcu in Rev. Victor Cimpermanu, ki so bili navzoči pri pogrebni sveti maši. Ravno tako tudi Sisters of The Good Shepherd Convent Providence Heights — 30th St. and Carnegie Ave. — Mother House Carthage Ohio — Indianapolis, Ind. in Sestri Mary of St. Celine z drugimi sestrami v Louisville, Ky., za molitve in daritev sv. maše skupaj s sestrami od St. Paul's Shrine E. 40th St. and Euclid Ave. Nadalje želimo izreči tudi iskreno zahvalo Volunteer Red Cross bolničarkam, ki so bile s pokojnim bratom noč iti dan v njegovih hudih urah in sicer: Mrs. Arnolds, Mrs. Adsaul, Mrs. Demarco, Miss Furry, Mrs. Gold, Miss Gossard, Mrs. Guerber, Miss Hennig, Mrs. Jennie, Miss Kopp, Miss Lupica, Miss Reynolds, Mrs. Stroud in Miss Wagner. Globoko hvaležni se želimo prav prisrčno zahvaliti vsem številnim prijateljem, ki so v blag spomin pokojnima okrasili krsto s krasnimi venci in sicer Anton Branisel, Bajt družina Carry Ave., Mr. in Mrs. Kanapaske in hči Josephine, Lake Shore Post No. 273 American Legion, Mrs. Josephine Meznaršič, Mrs. Frances Slap-nik, Mr. in Mrs. James G. Slapnik Jr. in druži- na, Mr. in Mrs. Fr. Belay in hči Olga, Mr. in Mrs. J. Lyons, Mr. in Mrs. Matkovic družiiiš, Sunshine Club and The Cleveland Electric Illuminating Co. Enako se tudi želimo prisrčno zahvaliti uslužbencem American Stove Co. in uslužbencem Leece-Neville Co. za denarne prispevke, ki so nam jih izročili, kakor tudi vam vsem drugiiti za vaša darila v gotovini z namenom, da jih naj obrnemo kamor bi bilo nam bolj nujno potrebno. Nadalje želimo tudi izreči iskreno zahvalo vam vsem dobrim ljudem, ki ste v tistih najbolj težkih in žalostnih dnevih podarili nam vsakdanjih potrebščin in žal nam je, da se ne moremo spomniti vseh imen in ker ne bi radi izpustili niti enega imena, se rajši tem potom še enkrat vam vsem skupaj od dna srca zahvalimo ž upanjem, da bi se sčasoma s tistimi neimenovanimi spoznali in za pozabljene pa da se bi jih spomnili in naj vam ljubi Bog stotero povrne vse, kar ste dobrega storili in žrtvovali. Prisrčno se želimo tem potom zahvaliti vsem onim ,ki so darovali za svete maše, ki se bodo brale za mirni pokoj blagih pokojnih. Zahvalo naj sprejmejo sledeči: Mrs. Agnes Kom-pare Lorain, Ohio, Mr. in Mrs. John Wenzel in družina Lorain, Ohio, Mr. in Mrs. H. Pickering in družine, Parma, Ohio, Mr. in Mrs. Andrey Bajt in družina, Carry Ave., Kolar družina (prej iz E. 61st St.), Mr. in Mrs. John Gabrenja in družina Ivan Ave., Mr. Anton Branisel E. 61st St,. Mr. in Mrs. Frank Praznik E. 61st St., Mrs. Martha Suhadolnik in hči Martha, Bradač družina Herrick Rd., Mrs. Frances Baraga 6303 Carl Ave., Rev. Andrew A. Andrey, Mr, in Mrs. Joseph Modic W. 130 St., The Young Ladies Sodality of St. Vitus, Mrs. Frances Knaus in družina, Mrs. Christine Verbic in hči Esther, Mr. in Mrs. Frank Janchar E. 94 St., Mr. in Mrs. John Rozman Evangeline Rd. Mr. in Mrs. Law- rence Bandi in družina, Tbmc družina Dibble Ave., Rev. Victor Tome, Cimperman družina E. 61 St., Rev. Victor Cimperman, Gornik družina Giddings Rd., Cimperman družina Norwood Rd,. Mr. Joseph Gornik Giddings Rd., Mr. in Mrs. Frank J. Cvar, Mr. in Mrs. Frank Zakraj-stek St. Clair Ave., Celesnik družina E. 61 St., Mi*, in $rs. John Gornik E. 120 St., Mrs. Frances Slapnki St. Clair Ave., Mr. in Mrs. M. Bir-tič in družina 1008 E. 63 St., Mr. in Mrs. R. F. Gregorioh, Mr. in Mrs. James Slapnik Jr. St. Clair Ave., Mr. in Mrs. John L. Mihelich, Mr. in Mrs. Frank Mervar, Miss Anna Winter Bonna Ave., Mr. in Mrs. John Bukovnik E. 185 St., Mr. in Mrs. Rudolph Otoničar E. 66 St., Miss Jennie Jerse Carl Ave., Grdanc družina Carry Ave., Mr. in Mrs. Wm. J. Kennick, Ulčar družina, Mr. in Mrs. Wm. Avsec in družina Luther Ave., Mrs. Johana Hlad, E. 64 St., Milavec družina E. 71 St., Mr. in Mrs. Anton Levstek in hči E. 67 St., Mr. Jacob Mohorčič in hči E. 59 St., Misses Frances in Mary Russ, E. 70 St., Perusek družina Bonna Ave., Branisel družina Cornelia Ave., Mrs. Johanne Levstek in hči 6313 St. Clair Ave., Palcic družina Bonna Ave., Mrs. Caroline Modic St. Clair Ave., Mr. in Mrs. Joseph Avsec E. 59 St., Turk družina Schaefer Ave., Mrs. Frances Stupka E. 49 St., Mr. Frank Mer-har in hčere 1173 E. 60 St., Turk družina 1246 Norwood Rd., Mrs. J. Belle in družina E. 118 St., Mr. in Mrs. Ernest Palcic, Hrovat družina 6731 Edna Ave., Mr. in Mrs. Louis Oblak St. Clair Ave., Mix Modic St. Clair Ave., Mr. in Mrs. J. Urbančič in družina Sowinski Ave., Mr. in Mrs. A. Hanzo, Mr. in Mrs. John Griwitz, Mrs. Paul Matko Stanard Ave., Mr. Frank Heg-ler Glass Ave., Mrs. Frances Slabe E. 67 St., Mr. in Mrs. Hrastek in družina, Mr. in Mrs. Jack Zore, Speh družina Brazil Rd., Svetanovic družina Prosser Ave., Mrs. Gorenčič in hčere E. 61 St,. Mrs. Mary Hočevar Bliss Ave., Mr. in Mrs. John Polz E. 57 St., Mrs. Mildred Phillips E. 43 St., Mr. in Mrs. S. Kearney, Mrs. Frances Modic E. 64 St., Jennie Makus Edna Ave., Mjs-Johanna Champa Edna Ave., Mrs. Pisek, Mf; in Mrs. Joseph Somrak in družina 1087 E. 64 St., Mrs. Mary Rigler E. 64 St., Mr. in Mrs. Ja<* Omersa Norwood Rd., Kovach družina E. 6" St,. Mr. in Mrs. F. J. McHenry, Mr. in Mrs. John Hočevar 1172 Addison Rd., Mr. in Mrs. Math Skerbec E. 61 St., Mrs. Filipic fl. 69 St., FranK Primožič družina E. 68 St., Mr. in Mrs. A. Ve»' kaz, Mrs. Stare, Mrs. Hočevar, Mrs. Peterim-Mr. Frank Susel, Mr. in Mrs. A. G. Rude Larch-mont New York, Mrs. J. Kramer Norwood Mr. in Mrs. Anton Znidaršič E. 60 St., Mrs-Frances Kasunic, Mr. in Mrs. Stawonik Donald Ave., Mrs. Josephine Strange E. 64 St., Mrs-Mary Bolkc E. 64 St., Mr. in Mrs. V. Kramer*« E. 71 St., Mr. in Mrs. Wailter Smrekar, G® Family Church Ave. V dolžnost si štejemo, da se iskreno zaMa* limo vsem našim prijateljem in znancem, ki jih prišli pokropit in so molili za mirni pokoj dus pokojnih ter se udeležili svete maše in pogreba-Kakor tudi članom društva St. Nicholas Št. ^ Hrvatske bratske zajednice, ki so nosili krsto pokojnih ter jih spremljevali do groba in pej0' žili k večnem počitku, kakor tudi za hitro izpla* čilo posmrtnine. Našo prisrčno zahvalo naj sprejmejo vsi, 1° so dali svoje avtomobile brezplačno pri pogrebu in sicer: Mr. Joseph Gornik, Mr. H. Pickenns in društvo Sv. Nikolaja št. 22 Hrvatske bratske zajednice. Naša prisrčna zahvala naj bo izrec«" na pogrebnemu zavodu Zakrajsek Funeraj Home za vso postrežljivo naklonjenost in z®le" po urejen pogreb. Ako se je pomotoma izpustilo ime kater*' ga, ki je na ta ali oni način prispeval, prosu«0 oproščenja in naj sprejmejo našo najtopleps0 zahvalo. Preljubljeni in nikdar pozabljeni oče in brat, težko nam je pri srcu, ker smo vaju oba tako naglo izgubili. Ostali smo globoko potrti od Te prevelike izgube. Ohranili vaju bomo vedno v sladkem spominu ter prosimo ljubega Boga, da naj vama podeli mire n počitek v hladni ameriški zemlji in nebeška luč naj vama sveti. Žalujoči ostali: k ... , JOHN, ALBERT, LOUIS in WILLIAM, sinovi in bratje; STEPHANIE poročena Branisel in JENNIE, hčeri in sestri, VNUK, VNUKINJE IN SORODNIKI.