V Wl»kM4»k	M
Lk»et»»iat vLekeotliel» »«elwm»! (mit
(1'el. ^r. 267V). VvrW»ltiuix o. Lu^6?velr«r«i ^«I.	2024) N»ril>or, Iu?ei««v«
ulie« 4. ^»au»k?ii»»v vvr«l«o viobt	KSoIrporto
»e.M
u. M»»»,»>,»»	I«»?»?»«« »l. 4
Mi^otea imn»»!.	N !>», 24 Ilto, «tasvt»	?i»«t
2a kÜk ck« ^»ck»«I	«». ».«>«»«?	NM, 2 vi».
Marillom Aelwna
S»I.» n»^ «fIK»V
mit «jer ^interssisont^Arte
Sttli, ««,. 0KU7»ciI^«II0
mit kexistvrmaric un6 6V''/o ^mäüixunx
NU? «iuret»
557
^staatsraf' in Sttmockerzeel
MMnzler Fürst Starhemberg Md Gesandter a. D. DMor Wiesner bei „Kaiser Otto" / Verbesserte des iistsmi-
chischen Legitimismus
PUII^IK
llNiiiÄIt! jugi»!. liiiuM llimulickik
^»ril!»or, 's«!. 21-22.	l'vl. 119
Verfallserscheinungen
des Gewerbes
GO DciS Problettl der Gewerbeförderung ist seit J^ihrcit imgi'lvst geblieben, wiewohl e» an Versuchen — vielfach auch diletdanti-Icheu freilich ^ nicht gefehlt hat, diese Fru-t^e in einer Weif« zu lö-fen, die in erster ^>.'inle den, Cr^en^erbe, insbesondere denl Hand-werk, in ziveiter Linie aber «inch dem Staat und seiner Wirtichaft zuqutc käme. Es soll nicht i^eleuguet iverden, daß in den Jahren seit der Gründnug des neuen Staates für gewerbliche Fortbildung viel BenierkenS-wertes ncian unirde, vor allem sei hier daS Zchulzresen erwähnt, es fehlte ab^'r leider au einem gros; umrissenen und tontrcteu 't^lan. Ilnd wie in vielen Diilgeu lluscrer Wirtschaft n>ar e^? auch in der ^rage der Ge?lverlu'sörderuug in den Jahren der NaHlriegskonjunktnr oben so, daß nienland an die lnac^ren Jahre gedacht l>at, di>e den i<tten noransgegailgeneu svlgen sollten. Man ililig an die Schaffung d<'r Ctaadlichen Ge« lverbebauk erst d«ann. als das allgenleine ttredilvolunn'n sowohl in der Beanspruchung als auch in der Pergebungsuiöglichkeit l)er« abgeschrumpst umr. 'Auderseits schien inan vergessen zu haben, das; die ^treditg^^wtth-rung dem (^^'werbetreibeudeil allein nicht l)cl.sen kann. n>enn dnrch Protektionierun.g des Jndustriomesens die Msatzmi^lichkeiten ii'ir gewcrl'liche Produkte l^erschitttet u>crden. (5inig^' Ausstelluilgeu ilud Messen, in denen t^er handwerkliche Fleis; und das Wunen des jugoslawischen (^eivlerbet reibenden gezeigt nierden, tonnten wegen Maugels au S't)ste-lnatik ebenso weing niit^en wie die Gelv«^rbe-'örderungsaktion gewisser ;^>atriotifcher Or» jiattisationen iin	von Werbeplakaten.
Es hies;e, den Nul^uien eines Zeitungs-l'rlikels sprengen, wollte man die evdentlich^ sleu Crfahrnngen der fortickirittlirlieren Länder auf diesem (^tebiete aufzeige«, innner und wieder abl'r komnit nmn zu der ^veuig er-nil'nternden (^'rfenntnis, das; auch auf die seni (Gebiete nur Teillösungen zustande« pckominen sind und leine totale I N" a n g ri fs na b ni c der heute so brennenden ,'^'rage.
soll auc' den ^.»indertlausenden von l^ewi rbetreibenden nnd '!>anduierkern iui Land<' irerden, die einer konstant wirkenden '^'- rarinung entgegentreiben bezw. schon in« nütten dersellten sich befinden? (5's ist nicht übertrieben, wenn behauptet wird, das; heute zirka 77, Prozent aller 5^audnx'rk!er und t^e-nerbetreibenden nur nichr fiir den nackten Lebensnnterlwlt ihrer Familien arbeiten, so^erne sie noch iiberl^aupt ?lrl»eitsaufträge belit.u'lk, vielleicht noch das Notdiirftigste an Uleidnng beschcissen li^uuen, aber von dem einstigeu Lebeusstaudard deo Geiin^rbetrei
W i e n, 1. ^ber.
Wie Ihr Berichterstatter erfährt, findet heute auf Schloß Steenockerzeel in Betgien eine iiberaus wichtige Aussprache zsoische» ^Kaiser" Otto, Fiirst Starhemberg und d:m legitimistischeu Führer Kttsandten a. D. Dr. WieSner statt. Die Unterredung wird sich in erfter Linie auf die von Fttrft Ttarhemd-rg in London durchgefiihrte Misiion und deren Ergebnis beziehen, in zweiter Linie aber wird fie der Lage des LegitimiSmns in Oesterreich gewidmet fein. Die Restaurierungspropaganda hat in Oesterreich infoftrne einen Erfolg erzielt, als Fürft Gtarhemderg von seinen ReichSverweferträume« ab<fekom-men ift und sich in feiner letzten Rede in de-
votester Weise von den Habsdurgern W«beuGt hat. Vie Monarchisten denken hiebei «icht a« eine gewaltsame Abänderung der österreichi« fchen Regierungsformen, sondern wSrde« an die Wiedereinfetzung der Monarchie nur unter der BorauSfetzung herantreten, daß die Mächte und vor allem die Rach^staateu ihre Zustimmung erteilen. In diefem ZHam menhange wollen die Gerüchte ni«!^ »erftum-men, das^ Dr. Schufchnigg in Prag auch in diefer Frage das Terrain sondiert hat. Ob er weli^ Zuficherungen erhalten hat, ift «icht bekannt, jedenfalls lassen seit jenem Prager Besuch über die Rede Gtarhembergs u. über die Londoner Verhandlungen hinweg gewiffe Zusammenhänge deutlich erkennen.
Das Ergebnis der Londoner Uottenkonferenz
Obligatorische Berichterstattung der Seemächte untereinander über die jeweittgen Jahresflottmbauten
London, 1. F^'ber. In der gestrigen Sitzung der Londoner Flottenkonserenz wurde ein Evgeknris erzielt, un'd zwar in der Frage der .vechsel-seitigen o>bllMtl>risÄ)eu Berichtersta'^titug über die jeweiligen Iahresflottenbaupro-gramuie. Die Einigutdji erstreckt iich auf ^ie uaWehenden drei Punkte:
l. Jede Seemacht verpflichtet sich innerhalb der ersten vier Monate des Kaleilder-
jahres genaue Daten über die DurchMruug des Flottenbauprogrammes im lausenden Jahre auszutauschen. In dem betreffeuden Jahre darf keine Kiellegung auf^erhalb des Programme^ stattfinden.
2 Keine M0tten«acht darf v»r Ablauf des vierten Monates mit der Inangriffnahute der Flottenbauarbeiten beginnen.
S. Die Einzeldaten übe? Bau, Armierung usw. müffen im vorhinein und nicht erst nachträglich gegenseitig unterbreitet werden.
General KonbyUs ermordet?
Sensation in Athen: ist der ehemalige Diktator scheintot oder vergiftet worden? / Heute nachmittags Obdnktion der Leiche
A t h e n. I. Feder.
Die Nachricht vom raschen Ableben dez Generals Sondylis ^t in der ganzen griechischen Metropole wahre Sensation her vorgerusen. Die Aerzte vermuteten zuerst einen .Herzschlag, die weitere Untersuchung ergab jedoch, dah der General in einen einzigartig dastehenden, scheintodähnlichen Schlaf versallen sein mußte. Der Kitrper ist vollkommen starr. In diesem ^jnsammen-hange verdil^n sich auch die Gerüchte, das; der General vergistet wurde. Diese RaAy^icht hat unter den Anhängern Kondyli6 selbst-
verständlich die denkbar größte Erbitterung ausgelitst. Sie verlangten auch von der Regierung den Aufschub der Beisekung und die behördliche Obduk^on, damit der Tod des Generals in bezug aus seine Ursache einer vollständigen Klärung zugesührt werde. Angesichts der ungeheuren Erregung der Bevölkerungskreise die Regierung dieser Forderung stattgegeben. Die sür heute nachmittags angefetzte Beisetzung wird erst mor gen stattfinden. Heute, Samstag, nachmittags, wird die Leiche der Obduktion unter, zogen werden.
Dte.Fitartllnte" der weWch« ÄlvMftMoa
Ist nach ««ßcht Dr. Hodias die Linie Prag-Wien. __ Eine Erilärmtg deS tsthechoslonia^ kifchffn Ministerprästdenten.
W i e n, l. Feber.
Iit hiesige,l tnplomati^n Ä'veiM bilden eine in Wiener Blättern abgedrückte CrNa rung des ischecho^l.0'ivlatlschen Ministerprasi denten Dr. Miian 5^ o d ^ a lurch wie vor das Thema der St>nlissellspvache. Der Minl-sterprölsident bofaßte sich nlit d<r seit den. Besuch Schuschtviggs in Prag aktnell gvwoi-denen AnnSh^ng Prag-Wien und erklär te u. a.:
„Die L-inle Wien Pvag ist die Startliu'^ der loestlichen Ziviliisation bei ihren, Vi r drinMn über Mitteleuropa und den Balkan ivach dem Orient. Gewis; war der iZsterre;. chilsch-tschechfsche kulturelle Aufniarsch nic!,» immer eine Idylle. Mehrmals in d^ r schichte kreuzten sich unjere Wege und alicl» unsere Schwerter, aber es ivar nicht nur oil Kampf um die Macht, sondern auch uln Geistigleit. M der Schwelle einer lomnie... den und schon sichtbaren Zivilisatioitsepod^ liegen Wien und Prag sicherliö) in eine.' Zone, »vo dias moderne Nachkviegsmitt>eleuro:. Pa boginnt."
7S<S»!adimier?tull ln Sibirien
M o s k a u, l. Feber.
Aie aus JrKu't'sik in Sibiren berichtet wild^ ist dort ein nnqv^uver Temperatursturz cl.i getreten. Die Dencheratur ist alif 75»
unter Nnll qesnnklen.
Der Gtromboli wieder m Tätigkeit.
R o ul, l. ^ebe^. '^ie aus Lipari bers6)tet nnrd, ist .^er Strouiboli gestern um 1l Mr neuerdi.ls.^ in Tätiglkeit getreten. (5inige lim Bergabh i" ge »»egetierende Wälder wurden durch La,a in Brand gesetzt. Menschenopfer sind ^nxir nicht M kvklagen, doch bemächt^i^te sich ?1?enschen einv stlrrke
«in chineststhes Munitionsdepot in die gefloflen.
S a n g h a l. 1. ^el>er. Gestern ist in der Näl)« vl>,? Nentuk.ici e!u Munitionsniaga^in in die Lust geflogen, .'»t» Soldaten wurden .^rris^u, an !0l) verlciu. 2^ .Wl'ser wurden duräi die Crplosion .in».! Einsturz g^''t>racht bzw. s.<«lx'r lx'schädisfl.
'j ü r i .1,, I. ^bcr. Devisen:	'^^ograd 7.
Paris 2().W, London	Newiirr'
Mailand (Clearing)	Pra^^ l^.73, Wien <'»7.10. Berlin
(^terZtllt^et cjie
flMubesl^uIoZenIiqz
beudeu, der als ztonsument und Steuerobjekt ciil nlasjgeblicher Faktor der Wirtschaft gewesen nmr, ist s)eute nicht viel übrig t^blie-ben.
^ier aber gelange»» wir zun» Proble», der Uapitalsbildnng des kleinen Mannes, die durch den Niedergang des Geivcrbes parallel .zu den Äns'virkuugen der allgemeinen Wirt-jchastSkrise gefunken ist. Wie vorher gesagt, ist der l^verbetrcibende und Handiverker heute nicht niehr inistande, aus seiuer 'oände Ärbl'it so viel li<'rauszns6,lageu, das, nach Abstrich der Regien. Steuern und Abgaben sowie des Lebensuuterlialts noch ^»twtis fiir die alten Tage itbrig bliel»<'. ,'^n iwrmalen It^'iten lvtN' der Gewerbetreibende ein auf deu kleiuen Realitätenv<'rkes)r massgeblich ein^n'irkender Falter, x^onte klii»gt es fast »närcheirhaist, wenn e< wirkli'5> u>ahr ist, daß
sicl> dieser oder jener Groszgeioevbetreibende käuflich eilt bescheidenes Änn'osen evivovben l)at. So aber gibt es .<>andnx'rter, Ge»verbe-treibende, die ihr Wer'kzeug selbst als Füns-ulldsechziger nnd Siebziger nicht aus der .^>and legen diusen, obMxir sie Jahrzehnte hindurch brav gearbeitet fvben, niu uicht vor eiu Nichts gestellt .zu iverden. Und nvnn u'ir dieser Berfallsersclieiiinng nähertreten, so selx'U wir anch. das, die fiskalischen Lasten infolge der bekannten Mängel einer ans-tmtllincierten Progressivität viel stärker das (>!ewerb<' l>elasten als etn>>r d^'n Grostl>andel ilnd die ^ndnstrie. llnd.zn'ar in einem vielfach krassen Misil^'rhältnis zu den fartiscl)ett lj)riverbsnli>gUchkÄten. Wir denken hiebei sell'stv<'rstän^Iich und tN» erster Stelle «n jene Indllstrien, die ungeheure '^ollschnt,begl'lnsti' gungcn benntzt'n nnd daboi den Äeioerbe-
swlld als ^toniumel»>teu in seiiler Enverbs mi^glichkeit schlvik^k'n. Älle '^^'r1uch<'. die Werbeförderung zu verbess<'rn oder stistema tijsch auszugestalten, werden solange scheitern oder geringe Erfolge zeitigen, bis nian zn der Erkenntnis gelangl sei» wird, d^^s', es vielleicht doch viel besser ist, aus staatti(l,c'n, ilat^onalen und nnrt'schaftlich^'n 7^nten'ssen geu>isse Masjnahmell M ergreisen, die die l)enlttmngÄose Entfaltung der industriellelr Prrimkticns zngnnsten d<^ .<>linw,erks nnd des (^verbes drosieln ui^irden. ;^^n Ein.z.^-hedteit einzug<ch^n gi,d^ie zn »»vit. doch mnsne in erster Linie der Staat, in Mieiter Linie die Banatsvevwaltung nnd in dritter Linie die Äeml^nde sich einmal tlar wevd^ dar ilber. was gt'tan n»erde»l soll. Jrigend^ln,«^^ Mlts, geschehen, darnl»^'r lästt sich kalun inein' diS5l»tieren. Der t^nerbetreibl'nv,' kann si^i
lmt der Staatll^Mn Äviverbebairk nicht viel, behelfeil, da er cs heute kauin llxiigen darf, itrvdtte aufzuilehmcn, um mit denselben etwa seine fiskalischen Berpflichtu'lgen zu decken. Tie Interessenvertretungen des Gewerbes allein sind ohnmächtig, »venn Staat. Banat und Gemeinde ni«^ in später Stunde zu Hilfe kommen.
General Kondylis gestorben
Plötzlicher Tod de» ehemalige« griechische« Reichsverwesers und MinlsttrprSsidenten.
A the n, 31. Jänner.
Hcnte unl ist der ehemalige griechi-,chc Reichsverweser, Ministerpräsident und .^Niegsminister General Georg K o n d y-l i s in seiner Wohnung einem Herzschlag erlegen.
General .kondylis wurde 'sodann in der l^'neralsttniform mit allen Orden feierlich aufgebahrt, und zwar in der grossen griechischen .^kathcdralc. Di<.' Beiscj^mng des großen Militärs und Staatsmannes findet am Sonntag statt.
»
Mit General Kondylis versank einer der glühendilten Patrioten Griechenlands ins Grab. Schon als Achtzenhnjähriger beteilig-' te er sich an der gegen die Türken gerichteten Bewegung auf Kreta. Kondylis beteilig te sich als griechischer Freischärler auch in den Kämpfen in Mazedonien. C-r beteiligte sich ferner an den beiden Balkankriegen sowie an dem letzten grie<l)isch-türkischen Krieg, der die große Niederlage Griechenlands zur Folge hatte. Kondtilis n>ar ursprünglich Be-nizelist, 1920 mu^te er Grie6)enland verlassen. Er lebte in Konstantinopel und kel?rte erst zurück, als Plast^ras die Regierung bildete. Als T^ivisionskommandant auf Kreta rang er gelegentlich eine monarchistische Revolte nieder. wurde der unruhige Geist zum Abgeordneten gewählt. Nach der Pro-klannerung der Republik wurde Kondylis inl ersten republikantscsM .Kabimtt Kriegsminister im folgenden Kabinett Mil)alako-pulos hingegen erfolgte die Ernennung Kon dt)!is zum Innenminister. Kondylis trat von seinem Posten zuriick, als 19S5 General Pan galos seine Diktatur befestigte. Eine Zeitlang vertnochte Kondylis mit Pangalos zusanl-men zu arbeiten, bis er eines Tages wieder in die Berbannung nlußte. Cr kehrte jedoch insgeheini zurück und stiirzte die Regierung, t>eren Mitglieder er in Haft sehen lie^, worauf er den Adiniral Konduriotis zum Staats Präsidenten ausrufen ließ. 1WV trat er nach turzem Aufenthalt itl Frankreich wieder in die Politische Arena. Das Kriegsmimsterium leitete m' unter Tsaldaris von IMS bis
Dr. MaM Uber Kommunismus und Bauerntum
Der Bauer wird niemals dieser Irrlehre folgen / Eine bemerkenswerte Erklärung des Bauernführers
Aagreb, 31. Jänner.
Der „I u t a r j i L i st" verösfc'ntlicht eine Erklärung, die der kroatische Bauern fiirhrer Dr. Blatko M a L e ? n. a. anch über die kemmunistiiche Propaganda abgegeb^-n hat. Dr. Maöek erklärte u. a.:
„Wir sind ein Bauernvolk und der Bauer ist und ^nn niemals ein Kommunist sein. Bei uns sind die Kommunisten ansonsten schon gut bosvldete H»?rrschaften. hie und da auch Studenten, die t^von nichts verstehen, am weniAen aber Verständnis aufbringen für die Bedürfnisse de? Volkes. )^.'r daher von dieser Erscheinung im kroatischen Volke schreibt, macht aus einem Floh einen Elefanten, vielleicht auch zu dem Zi^'erk. oen Kampf der Kroaten um ihr Leben in ein chiefes Licht »u bringen. DaS kroati'je
Bauernoolk wird die Versuche der Kommunisten, im Trilben zu fischen, durch richtiges und gesundes Erfassen der G.'scllschastsord-nung abzmvehren wissen. Der Bciuer, !>cr an Gott glaubt, kann si6i nicht mit der »w-terialistischen und gottlosen Lehre des Kom munismus abfinden. Der Bauer, der dcn Wert seines Bodens und die darin aufgesta Pölten MÄHen kennt, ist sich auch über di? UndurckMhrbarkeit ^r kommunlstijchcn Theorien im klaren. .Das Bauernhaus :lt der größte Schutzlvall dagegen. Man kaiiu freilich nicht sagen, die heutige Gesellschaftsordnung wäre gut. Es gibt darin noch viele Fehler und Uebel, die der Heilung bcdiir' fen. Der Weg zur Geiundung führt aül-r nicht über den Konimunismus. sond<?rn üo-'r die gesunde, auf d:!M Bauerntum als K.'rn aufgebaute menschliche Gesellschaft."
den besten Wile« »n der Regierung, all» Fragen zur allgemeinen Zufriedenheit zn lit, sen. Wir haben uns schon im ^rlament kennengelernt. Ich «eitz, die Deutschen sind loyale erstklassige Menschen, und ich hl^be voles Vertrauen zu ihnen. Legen Sie mir genm» und konkret Ihre Wünsche «n allen Einzelheiten vor! Ich wlinsche, daß sich unser Verhältnis vertrauensvoll gestalte, ich »iR, daß sich das d e u t s ch e Volk hier zu Hause sühle, daß wir miteinander Gutes und Schleimes t e i l e n. Sie sollen die warme Sonne unter uns fühlen: Liebe wird nur durch Liebe geweckt. Ihre Volksgenossen werden nicht enttäuscht durch meine Regierung und wenn irgendwann et-was getan wurde sür Sie, so wird dies unter meiner Regierung der Fall sein!"
Bobsadrer gan» modem mit Mikrophon
Bertrauenskundgebung für
Sarraut
Die Regierungserklärung mit 350 gegen 200 Stimmen der Rechten und des rechten Zentrums genehmigt
Paris, 31. Jänner.
Die Kanlmer hat heute bei zienilich gesun-ketteln Interesse die Jnterpellationsdebatte über die Politik des Kabinetts Sarraut beendigt. Ministerpräsident Sarraut stellte in Abrede, dast seine Regientng dnrch das Betreibeil der .^?oinuluni,sten und Freimaurer gebildet worden wäre. Frankreich werde der Politik der Zusammenarbeit mit dem Bl>lkerbund die Treue halten, aber nicht mit Worten und Borbehalten, sondern mit dem Herzen (stürmische Zustimmung), weil Frankreich an die absolute Notwendig-
keit einer kollektiven F^riedenssicherung glaubt. Sarraut erklärte schliesslich, daß «^r jeder ehrenvollen und gerechten Liquidierung des afrikanischen Krieges die Zustimmnnq geben werden.
Sodann brachten die Radikalsozialist^n einen Antrag ein, der die Genehmigung der Regienlngserklärung und den Uebergang auf die Tagesordnung vorsieht.
In der namentlichen Abstimmnn^ wurde der Regierung das Vertrauen mit 350 gegen M) Stimmen ausgesprochen. Gegen die Regierung stimmte die Reckte mit dem rechten Flügel des Zentrums.

Gn bemerlmswerter Artikel des Äagreber „Obzor"
Z a g re b, 31. Jänner.!
Der „Obzor", das halboffizielle Organ !'^'^'^rten. Es soll sich um wichtige politische des Bauernfnhrers Dr. Mai!ek, veröffent
»ulgarlen tritt Sem Ballanbund bei?
Die letzten Londoner Besprechungen zwischen den Königen Carol und Bori».
Londo n, 31. Jänner. In hiesigen halbamtliäien Kreisen wird auf die bemerkenswerte Tatsache hingewte-sen, daß anläßlich der Beisetzungsfeierlich-teiten für KSnig Georg den Fünften König Boris vou Bulgarien und König Earol von Rumänien mehrere Male im Beisein deS rumänisck)en Außenministers Titulescu kon
Mai!ek
Ncht einen Leitartikel über die parlamentari' sche Lage, in den« es n. a. lieis;t: In vielen .^»reisen herrschte die An.sicht vor, die jehige Regierung werde mit der am !). Mai gewählten Skupschtina ni6)t zusammenarbeiten und mit der These der aus^rparlamentari» sä^en Opposition übereinstimnmi, wonach die gegenwärtige Skupschtina als größtes .Hindernis einer Rückkehr zur Demokratie auf-.^ufasseir ist. .Hätte di«' Regierung im Bor, jähre die Wahlen ausgeschrieben, so hätte sie die Mehrheit ohne die Ievtic- und Bachern-Gruppe erhalten. In der Opposition nmre d<ntn nur die jehige außerparlamen tarische Opposition geblieben. Das wäre auch ein normaler Zustand gewesen, denn die Re-gierunq hätte si6> einen Zweifrontenkmnpf «rsvart: in lilid außerhalb d<'s Parlaments. Außerdem wäre mit einer solck^n Opposition eine Einigung iiber die politischen Ge« setze und die Rückkehr des Denlokratie-Regi-Ines ullschN'er zu erzielen.
Ein deNtsch-japanisches Desensivbtinimis?
P a r i s, 31. Jänner.
MaiZame Tabou i s, die ausjenpolitisrl;^' Mitarb^^tl»rin des „O e n v r e". will in Er-sah^tln-g ißebrachl haben, das; '.imschen dein japanisclien Allsiemninister und de.m deutschen Botschaster tMl 4. Jänner ein Abkom ttien abgeschloss<'n wordnl sei, -velches den Eharak^er eine«- ii'i?its'iis«1>l'n senil tvages hal»t'
Angelegenheiten gehandelt haben, in erster Linie aber svll die Frage des Beitrittes Bulgariens zum Balkanbund durchbesprochen worden sein. Angeblich wurden in dieser Hin sicht bemerkenswerte Erfolge erzielt.
König Eduard vi».
und feine Brüder im Trauerzuge
Mintftervraflvent Dr. Stojavinovl^ über die Deutschen Jugoslawiens
B e o g r a d, 31. Jänner. Me bereits berichtet, weilte eine Lv-glied-rige Abordnung d<!r prominentesten Führer des Deutschtums in Jugoslawien beim Ministerpräsidenten Dr. Mlan S t o j a d i-n o v i e, NM ihm die Wünsche der Deutschen insbesondere inl Zusammenhan>ge unt der Unterrichtspolitik mitzuteilen.
Minist^'^rpräsident Dr. S t o j a d t n o-v i e verweilte mit der Abordnung in längeren! Gespräch, das er, wie das Novlsader „De'Utsche Volksl)latt" zu berichte« weis^, zum Teil auch in dcutsrs>er Sprache si'ihrte. 'D<'r Ministerpräsident sagte u. a.:"
„Mr haben nicht nur den guten, sondern
Der amerikanische Olytnpia-Sieger im Bobfahren, Fox, hat selbst die modernste Te6)nik in den Menst des Sports gestellt. Er baute anl Lenkrad seines kaum drei Meter langen Bobs ein Mikrophon ein, durck» das er seinein Brenlser die Befehle übermittelt. (Schirner-M.)
Kömg Eduard der Achte (vorn), der Herzog von ?)ork ^Mtte), der Herzog von Gloucester (links) und der .Herzog von .^i^nt (rechts! hinter der Lafette mit dem Sarg des Königs im Tran erzuge. (Scherl Bild<'rdiensl M.) -

Oesterreichs Kampf um Freiheit
Ipa. — Das österreichische Voll! führt einen harten Kampf mit einer Regierung, die des 5^ndes Freiheit uud Unaibhältgigkeit an das weltliche und kirchliche Ron: verkauft hat Der Kampf ist gerecht. Das Volk will die Rechte, die man ihm geraubt hat; es will von volksfremden politischen und kulturellen Ver schacherungen nichts wissen. Es will seine ver--sassungsmäßigen Rechte, um zu b?stimln(:n, wie und durch iven cs regiert werden will. Mit Folter und Strick s^aben die christlichen Herren des sogenannten Ständestaates .^us die Forderungen des österreichischen Volkcc^ geantwortet. Zweinial haben sie das Volk auf die Straße getrieben, um es zulammen-zuschießen. Aber trotz den» „riesigen Anwachsen" der staatlich. Zwangsorganisation „Va tcrländische Front" bröckelt die RegierungS-'ront immer niehr abl die Front d. Sgstcnl-i^e^ner wächst. Bon der Regierungsseite wer-eil die Systenlgegner gewöhnlich als Staats' seinde bezeichnet. Und die 'Wirklichkeit: Es ist leine Rede davon, die stiaatliche Unabhängi.1-f.it irgendwie anzutasteu. Oesterreich soll ein Ztaat für sich bleiben; er soll keine Provinz Preußens nx'rden. Aber er soll dem italienischen und päpstli.-licn Einfluß entzogtn werden. Die Stimme des Volkes soll über V^-'r-assung und Regierultg en'tscheiden. Des Boll' !e.5 Stimtue ist Gottes ewige Stimme!
Die mari^istische Opposition erhebt die For Gerung nach der Rückkehr zur Verfassung und ua.h einer Volksabstimmung seit zwei Iahren. Die Nationalsozialisten, die seit dem 7uili 1W4 von Dentschliand vollständig un-^ abhängig und auf sich selbst angewiesen sind, 'laben kürzlich in einem Flngblatt, das üb.'r^ ans sachlich abgefaßt ist und eittgegeu der ^e-' auptung Stxirhembergs nicht in Deutsch I'ind. sondern in Oesterreich gedrnckt wl«rÄe, III Plebiszit gefordert. Starhemberg hat mit lner sondeMiren und die Sch^r>äche seiner ''kgierung in überans drastischer Art anf-'eigenden Begründung ein solche? abgelehnt. '<'enn er sagte, die Regierung könne die fi-niziellen Mittel für einen Abstmununx^s-lantpf mit der Opp.chtion nicht aufbringen,
s)xls, re«. pll L. kr. 249 ixl 19. ll. 19Z2.
lilgt er ümvicht. 5tl?rt)emberg und «seine Kollegen fürchten jc'de geistige Ailseimmdersct-zung lnit dem '!<olke, lden nationalen und t<'rnationakl'n Sozialisten. Das R<'gime fur^^) tct den Att:'c>ang einer solchen Abstimmung, denn dies<' luürde aller Welt eindeutig ert.a-ren. dlis', österreichische Volk voll dii'feu christlich-n StändcstaatZ^rren rein nichts lmssen >ll. Von beiden ^PposrtionAgruppcn lieqeil ludeutige ErkläruNigeil vor:
1. ilcktritt der Regieruncz und Einsehunq eine Beamten- als Wahlkabinctt.
?. Neuwahlen ins P>arlanlent auf (^rund d<" einzisi gliilti^en Verfassung von W2V.
r a n z B u r r '
Kältewelle in Sicht!
Der .^uslus; wamner Luft aus dein Mit.-leluleorgebiet, u>elcher mit 9crin<,en Unter-brechun^^en bereits seit Weihnachten anhält und nicht imr in den Niederungen, sondern auch iit dell Gebirssölalzell des ÄaatKgebie-te-^ ill der letzteu Zeit uugowvhnllch hohc Teinp^raturen x^ebracht lM, beginnt zu er-l^ahinen. Wie die Prager Staatsanistalt slir ?!1keteorolost>e mitteilt, haben sich in dieser Woche Wer den verschneiten (^bieten Nord ^ist-Cmrclpas Miltlustniassen anflesalninclt, welch? in langisamer Au'^breitung gegen Mitteleuropa begriffen sind. J,n Zentrum der Kältewesse, inl nördlichsten Rußland. sini> die ^mpemturen in d^r Nacht a^s Donnerstag bis anf minus 40 bis 5»0 Krad qesals'.'lr. Äuch Zentrailnistlanid meldtet Plereits Teinperaturen-Minima von minus 10 lnS minus Sl> l^rad. Die l^enze der Gan.^-tcigsfröste hat b^'reits die Randgebiete Polens erreiicht. Alich bei uns ist eine Drehung des Allrties nach Nordosten ,nit allknälzli-^'si'?r ".'tbkiililung zu erwarten.
* Bei Stuhlverstopsung«n und Verdau.
itngsstörungen nehine man frii-h nüchtern ein Glas natürliches „Franz.Jofef",Bittevivasser.
c'.l min. znc. pol. nar. III,-. ?. dr. I^lZZ vck??. V. Z9.iz.
Nach tS Jahren das Gedächtnis wieder zurlickgewonnen
London, .?1. Jänner, (^in, wegeu seiner Umstände besonders interessanter ^all der Widergewinnung des im Erieffc verlorenen (Gedächtnisses, hat sich in England ereignet. Ein lul Kriege schwerverletzter englischer Soldat, der sich seit dem ^hre iil einenl Krankenhaus von London befand uild dessen Identität seit nicht festgestellt tverden konnte, wetl er mit seiner schweren Verwilndung das Gedächtnis verloren hatte, erkrankte jüngst an einer Lungenentzündung. Im hoheil Fi?Serrausch erinnerte er sich nun seiner Mutter und gab deren Name uild Adresse an. Es stellte sich heraus, das; der unbekannte Soldat Harold a b r i s heißt und das; er sich auf der Totenlistc befunden hatte. Da seine Mutter und seine Gattin inzwischen gestorben sind, wurdeit seine Sch^vester und sein Sohn an das jk^rankenlager bc?rufen, »velche s^ab^S er-lannten.
^abris Iiat sein Gedächtnis wieder erlangt llud auch der Zustand der Lungenentzündung hat sich verbessert.
Kunst und Geschichte im KönigSschloK
Das Prinz-Paul-Museum in der Hauptstadt / Eine KM«r-tat der Dynastie Karadjordjevi«^^
l
Unsere Haupt- uild Residenzstadt hat sich luit dem PrZnz-Paul-Museum einen neiieu Anziehungspunkt geschaffen, um den gri)-ßere, ältere Städte Beograd beneiden können. Es ist auch nicht so sehr der materielle Wert der einzelnen MuseuntSstüch — l)b-wohl Kostbarkeiten unter ihnen sind — sondern vor allem der ungewöhnlich glückliche und geschmackvolle Aufbau des Museunls, der e^nso mit hohen Schirmherrn wie sei-liem kunstverständigen Direktor Dr. K a-a n i n zu Ruhnl und Ehre gerei6>t. Es war lveiland König Alexairder, der d«n großzügigen Gedanken faßte, die Räume des neueil Schlosses in der Kralja-Mila' na-Straße, den den» Auhenministerium gegenüberliegenden M'igel, einem Museuln zur Verfügung zu stelleil.
Wesen und Vorzug des Priuz-Paul-Mu-seums lieget! in seiner klugen Beschränkung, .^icr sind wirtlich nur ausgeivählte Stücke zur Scbau gestellt. Da^ Museum gibt einen
j^ell, der bei Ni^ gefunden wrirde. Die Vitrinen bergen S<l>,nuck, l^läser und vor allem ftl-bergetriebene l^fäße, Schalen und Löffel. Ein Schritt durch eine Tür — ein ^iritt durch eiit Jahrtausend: Wir stehen im Saale der mittelalterlichen MutlftschStze. Dunkle Ikone leuchte?? inmitten deS ^k!>-glanzes. Mit Edelsteine?? besetzte Kruzifixe, prächtige Gewänder, alte .'Handschriften find zll einer schönen Schau geordnet. Ein Gang durch die Räume des ersten Stockwerks ist ^!i? Gang durch die serbische Geschichte. Im Mittelsaal sind die Ahilherrn der königli-chen Fatnilie Karodjordse Waffen und gold-verschnürter Dolma??, seiir Hausrat. AuS loenigem erttsteht eil? jo lobendiger Eindruck des kleine?!, freiheitsliebenden Volkes, daS sich UN, den Anführer jcharte, um nach Hajduken'Art im kühlte,? Krieg den Kampf lltit dent überlegetten Gegiter aufzunehmen. Es ehrt die Gründer des Museums, daß sie auch der Familie Obreuovi«! einen Sac»l
lo8 Obrenovi^
schöttelt und eindrucksvollett Querschnittobwohl dvch M.
durch Jugoslatvien, als eitt Land sehr alten!	Karadjordje ermordeit ließ, als
.Kulturbodens, als eiu Laird selbständiger!^^	beßarab?sche?l Ast?l in die Hei-
Weiterbildung byzatttillischer Kunst' als!"'^^ zurückkehrte, ^ast eine Wandbreite Land der lieroischen Freilieitskämpfc n,ch!nin?mt im Nebenraum der Purpur-.Hermc-schließlich als Lan.d beffinnender eigeiter u.!	e:?r, dei? König Peter der Erste
eigenwilliger ^k1«nstschöpfungen, deren stärk- Kar^djordsevic bei der Krönung i,n Jahre ster Ausdruck die B?ldtr>erke MeStrovi«''
sind.
Jtl der Eingangshalle si?id .^tapitele der
l904 getrage?? hat. An der Rücktrxtnd ^ngt in rieisiger Größe ei??es der histoischen Bilder Paja Iovanoo»«': „Die Kaiserkrönung frit'hchristlichen Basilika voi? Stobi — 5)00 DuSans".
u. Ehr. — aufgestellt. Der Ruudgang be-	bc,,, kjöfischei? Prunk fühlt n?a?t sich
ginnt n?it den prähiit'risclien Funde,? an!'"p^^blich ii? e?,?e behagliche Welt bürgerli-denen Jugoslawien überreich ist. Keralnike,?, ^^'"^>1,? ^'ersetzt, wenn man das Zim-Götzeitvilder. Werkzeuae. A,?? interessantesten Vuta .^taradiiva betritt, d«s großen
GötzeitÄlder, Werkzeuge. At?? interessantesten ist eine kleine, aitscheil?!eitd we:bli6)e Gott-l)eit auf dreirädrigen? Karre??, der mit einer Art Entenschltäbeltt verziert ist; ivurde :,n Banat gefunden ut?>d entstammt der .dall-statt-Periode. Die arckiäologisch tvertvollsten Stücke finden sich i?n Eckzimmer des Erdgeschosses. Schon von »veitem sieht lnan hier einen hohen, reich verzierten Krater, der ebenso wie die bertlhmten goldenen Masken, goldetten Sairdalen u??d goldenen Schmuckstücke??, aus deit Gräben? von Trebeni^te stantlnt. Während des Krieges habe?? ii?? Jahre bulgariscs)e Soldate?? beiin Ztra ßenbau ilt der Nähe vo?? Ohrid sieben Gräber entdeckt, aus dette?? der Sofioter Pro^ fessor Bogda?? Filo?v wertvolle F?lnde barg. Die Iugosla?vett haben ?lach den» Kriege die Grabungett fortgesetzt und Professor Buli6 hat in den Jahre»? I9ijv bis 1934 eine größere Anzahl »vciterer Gräber freigelegt, die alle eine Fülle goldener, silberner oder bronzener Kunstttierke enthielten. Ihr Stil ist eindeutig griechisch-archaisch; sie stalnn?e?? aus dem «. Jahrhundert v. Chr. Die auffallende Aehnlichkeit dieser Gege?tstände ?nit den Fundet? in de?? Schachtgräbern vo?? My kette haben zu den versk!^edenstett Deut?ln gen Anlaß gegebe??.
Im „Empfangssalo??" des Königs, der ganz itt Weiß gehalten ist, steht in der Mitte t»s Raumes ein bronzener Satyr, der durch einen unerhört lebendigen Ausdruck überrascht. Sehr stolz ist das Museuu? auch auf einen Bronzekopf Konstantins des Gro-
serbischel? Volkserziehers, Zeitgenosse?? und Freundes vo?l Goethe u?rd Hert^r, ^r seilte Frau »«rus Wien lMe, die nicht das einzige Deutsche lvar, das er sei?,en? Volke ttl)ertt?ittelle. Zwei Stocktverke si??d l>eitt?.-selier ltttd ausländischer Malerei getvidmet. Es bedarf kautn ei?ter besoilderen Erklärung, daß sich hier keine tveltberilhuttel? Scl)ätze befittde??. Interessai?t ist es freilich, zu beobachten, welche Wege die serbische und !^ie jugoslaivische Malerei im Lause des lej^i-ten Jahrhunderts gegat?gen sind. War einst Wien die Stä-tte der AuSbildu?ig, so fi??de?? »vir sie gege?? Ellde des Jahrhunderts in Münchet?. Langsain ?lur ri?lgt sich die ju-goslawiiscl)« Kunst zu etwas Eigenen? durch, ohtte daß die Malerei l>eretts dett Rang von Me^trov!«' erreichte. Es ist ?vie ein erfri-scheirder Quell, wenn »nait unerwartet Hit?« ter ei,?<^r Ecke den riefigen Kopf des Milo« Obili^ altfwuche?l sieht, je?tes Serben, der t.M) it? l^r Schlacht auf de??t Amselfelde den
Sl?ltan Mumt tötete.
Nückzug der Italiener gegm
Neghelli
?00.000 AbSssinier eilen der Armee Ras Deftas zu Hilfe ^ Freudige Stimmmg in Addis Abeba
A ddioAbeb a, .'il^ Jänller.
Ncich elne.ill aii?tli^lx'u ^foudittuiliq?^ee ist die itaüelilscsx' ''lolon.?e. die all? veln südli-isx'ii ^trieg?schauvlap bis Ä^ndnr liorgestoslö?? n'ar, lnieder auf den? Rüctzilgi' begriff^'??, ^larle Aineilu?lg-.il des -^ias Desta treibe?? die ^talieucr in der Richtu??g au' Neglielli. '.'Ii?liebtici >in>d ii?? dortigen Raunle lieisie ^iälnvfe 'ln Ga??ste. Die T?^?lppen Ra?. Di'^ stn--' soNe?? i?nli»ielir .^>er?-<'n der Lage vor Nrgijt'll? jeli?
Dolo, 31. Jättner. .^ier ^vil^d die Nachricht bestätigt, daß eS de,l italie,liscs)ell Truppe?? gelutlgeu war, Vadar, ü0 Meile?? l?ördlich von Noghelli zi? besetzen. Die ilalieiliscl^e?? Truppen mußten sich aber a>us Vadar zurückziehen, ?veil sie a>?sonste?? infolge ui?ge,?üge?lder Flanlendek-kui?g ill die Gefahr gelomlneu loären ^ou der Flanke überfalle»? z»i ??x'rd^^l?. .Ra< ko?l??e,t ist n?it etu»a l0t>.000 Mau ans den? A??'l??arscse Ma?? er?t>artet ??n?,l?lel>r, daß er versuche?? n'ird die '^/lbsiclile?? des Genert?!-' Graz?al?i in? Se<'gel>iet zu stören.
Die Berei«hettlich»ng der tschechoslowati-sche« GtiMtSanleihen.
Prag, iU. Jänner.
Die Vorbereitunge?t fitr d-ie Herausgabe >si??d bereits abgeschlosse?». Es sollen vier Ttipei? zum Umtausch gegen d^e bisherige?? Scltnldverschreibungen lierausgegsbe?? ??>er de??. Das Standardpapi^n: lvird a?if 4 ei?? halb Prozent lauteit und den Na?ne?? „Vier-ti??sialkprozentige vereinheitlichte Staatsan-leil)<' der Tschechoslowakischen Repuiblik" sühre??. Ferner sollen eine auf ein halb Proze??t lautende und zwei dreiprozentige Ttipi'?? ainortisabler Anleihet? ?ind Renten zur Ausgabe gelangen.
1'sssv
s f-ss^t-zt visr 1'»S8VN »mtvrn Ksffsss!
Si« ßsr»t»8	izvj
Qrosst'öslsk's
im^rt	»<stsss uncl l"««!
internatio?rale?l W ä h r n » .? d k ii.-i?t e ?? zlt ergreifen, das dur^l,^ die ^chnssu.lg eit??!? Währultgsausgleich^sond^ bei «ilei-'i-zeitiger A)?Siger Ab?vertl?ng d.'s 'rniizesi'ch'il Franken u?td sofortiger Wied<'ranl)uil^^nil^^ an das Volk die Sdalhilität des /^rankeli an? lieii? tnedrigeren Nivi'au sichern ?vnrd<'.
Al^bi fiir Bruno Richard Hauptinann?
Ter Fall dl'-.' i?iegen Ernll^'rdiing l>ergh-.Mlsdcs zun? Tode verilrte:!!^',, lo Richard .^uptnian?? wi?'d ii«ln?er ve!!?>:ckc'l-hat ei?? (sise??l?ah'.?aiigest'll'<'r «Vvanz N i t k a, d<'r Polizeibel>öri).' >ei tscl>echoslo?vakiscl>ett Lnl?a die Müte-li-.iq nlacht, er l^be aus (5l)icago voil einer ts»' l' choslo?t>atij<hett Fra?? niit Nainen V'^ern?i:ie I n st einen Brief bekomme??^ in i".-klärt ?vipd, .'^ilptlnai??? sei nin i?. Miii ; l 'dein Tage, ai? dem das Liirdber'ii.i-.UinI raubt luurde, (^iesallgener ei??er il'^'r Vcrblvcherbande geil,esen. Er köi?i?e d.'s'?!i!l' das Berbrectiei? gar nicht began-^en jia!'eu^
Der Mann der .'i!)erittii?e ,'>nsl ist '^^esil.^r ci??es Cafes in EhicalV. ^'^l? d<'n?
Franz Nitka heißt es: „.'^'>ailpt»?ni?i? ,s? »lir die E.mord>llig eii?es Kii?des ver'.lrteili il^c-r-den, das er niemals gesehei? l>al. >!? id ?vurde va?? Ji^n? S v a n t i? e r tie>t?iili!. Ein Vetter meines Man,ies N'a, iN» ^c'.- ^at betMgl. I?? der Nacht, in de: der vollführt i?>ilrde, lag .^'^an^Nina:??! aes.'velt :u unserem Keller, ul?Ä es ist ein Wnllde.'. daß er damals ?'iberhal?vl n?it ^.'!u Lelil^u davot?gekomn?eil ist".
Mka will das Qr!gi>?al i>es Vvi,'^'.- .?,? den ai?nerika??'isci^en Detektiv Eltis P a r-k e r schicken, der in? A?llte?rbsick d^ibei »st, den L??,dbevgs,-'Fall ?ten ^n l?l?ter>!i.1>^n
.<lapialsfl«chterscheinungen in Ftlmkreich.
Pa r i s, lil. Jäntter.
Nach eitler Aufstelluttg des „Petit Ivur->?al" ist der Goldsc^tz d< r Vank von Frankreich voi? 82.12.^ Mllioile?? Fr. Ende 1V34 aus ttli.ÄW Millione?? Fr. Ende 19-^ gosun-ke?i. Zirka 35 Milliarden Goldfraucs dairfte?? a?ißer !.Äitdes geflohen sei»? und sich gege?,. ??>tirtig il? den Triisor»^ e??gliscsier und ante-r!ka?rischer Banken l'efind<'??. ?jek'n der Pc'-litlscliel? Unist<s)erheit verzeicki-llet das Blatt die allgen?ei??e Währil?lgÄage als Ursache der ^k'apitialsflucht u??d fo?'d^rt die Regiert»?tg aus d?<' Vorschlägt' in der letzte?i 'll^mmer des a??gesel)enett englisclien Finanzblattes „Econo-l??ist" zu beachten. liielcl)es ^r franMs.-he?? >ü'si!<'riing enlpfiehlt. l»lit llilterstützuttg l^i?;v l<??chs ?«'??'ti der USA die Jnitimwe zu etneu.
i. Der Tod des Großindustriellen Pcler
hat il? det' ga??ze»l Lika, ??'o seine Wiege stal?d, tiefste A?lteili?abnle ailsgeliiit. Itt Sisak weheit von alle»» .'!>ä»»ern Trauer fahnen und wurden aus PietsitStNil»?t»ei? alle Fa^chi?tgSvcranstalt?»??qen dieser Taae abm'
sagt.
i. Der serbische Metropolit Vositej sZa
greb) ist von» Patriarche»i als Delegiei^ter zur Eintveihnl?g der ortt?odo?^ei? nirclie in Brüssel bestimtnt worden i?i?d bereits nach Belgien abgereist.
?. 12 neue Doktoren. A»?? ^il. d. ?l)l>rden in der Kula der Zagreber U?iiversiläl li? l?etlc Doktore?? promoviert. Die nieisle»? ne?!' eik Doktore?» si?td ?ieteri?täre.
Die einzige rutheinische Zeitung in Jugoslawien. Ill Derveit<, ii? Bvs?t?en l'eaai?i? dieser Tag,' die eittzige r?itl»e>?:sct><' Zeitni?a in Jugoslawie?» ul?ter dein Titel „Ridn^» slovo" zu erscheine»?.
i. GenstMoneke Entdeckung eines «rztes im lkampfe gegen die Malaria. Der Glme» c>earzt Dr^ Iva?» r a »? i iil ^niit^ ^ (Dalmatien) l»at auf l^rt»?rd langjäl?r'l^'i
Ätu!>im unid Bersuche herausgeful»öen, Äaß dre Rinde des Eschenbaumes ein Alkaloi^ enthalt, welches eine bessere Wirkung in der
Nalariab^'handlunl^ au'^übt >me das teuere (shinin.
l. Burbelja und Ehaim Kshe« «»s der
paft entlassen. Die Lkaufleute Mlo8 B u r-d e I j li und Chaim Kohen der frühere
lind der sc^^i^e Eigenti'lmer des Grand Ma. l^azin", wurden über Gerichtsbeichlus; a:s der Hast entlassen, da es zwischen den bei-tien l^icnanntvn M einer Einigung gekonl-inen ist. Die Untersuchuitq in der ?lfsäre, üb^'r die wir bereits berichteten, wird jei'och l'oltqesevt.
l. Herrliches Wetter »n der «dria. Im
kroatischen Kiistenland an der oberen Adria wie auch in Dalniatien herrscht das herrlichste ?^riU)sabrsivetter. Es ist beo-'its so warm lieworden, dasj die Epaziergänszer ihre Man teil zu >)aus>.' lassen. In Zu8ak, Zplit nnd Dubrovnik haben die Mutigeren schon sogar „Ablühluns," in den Fluten «dos M^^res gc'-sucht.
lll. Aenderung m der Leitung der Bahndi-
rettion. Der Bisherige Staatsbahndirektor in Ljubljana Josef Cugmus wurde zum Gehilfen des Generaldirektors des StaatS-bahnen in Beograd ernannt. Genannter steht :m Alter von 52 Jahren und stamnlt aus der Gegend von PilStanij bei Breiice. lKr studierte Finanzwissei:schaft und Nationalökonomie in Beograd und trat nach vorüber gehender Dienstleistung bei der Südbahn im Jahre 1912 in die Dien^ste der damaligen serbischen Bahnen. Seit dem .Kriege betätigte er sich besonders in Tariffragen. Direktor Cugmus stand drei Jahre an der Spike der Bahndirektion in Lsubljana. — Sein Nachfolger als Direktor ist der langjährige Borstand der Verwaltungsabteilung Dr. Alexander ^ a t u r, der gegenwärtig im Alter von ü« Jahren steht. Er stammt vus Bre/nce und ^var lange Jahre bei der Aldbahn bcdienstet. Nach twnl Umsturz or-gmrisierte er das Bahninspektorat in Ljubljana und übernahnl nach der Verstaatlichung der Südbahn die VerwaltungSabtei-tunq der neuen Bahndirektion. Dr. ?satur geniej^t den Ruf eines Kenners aller Bahnfragen und erfreut sich wegen seiner Objektivität altgemeiner Wert,schähung. — Die I^eitung der Bcrnmltungsabteilung der Bahn direktion in Ljubljana übernimmt Dr. Johann K a v S i o, der bisher diese Stelle in Sarajevo bekleidet hat.
ln. Ganierungsattion für die elektrische Strafzenbahn. Die Äleinbahngesellschaft von Ljubljana, von der die Stadtgemeinde zwei und die ^irma Sieinens-Schuckert ein Drittel Aktien öesitz<ni und die den elektri,schen Etraßenbahnverkehr besorgt, hielt Freitag eine Generalversammlung ab, da infolge des Regimewechsels neue Männer in die Leitung dielegiert wurden. Die Gesellschaft schuldet der Stadtgemeinde Ljubljana Ä), ebensoviel der Pensionsanstalt u. der Firma Siemens-Schubert 10 Millionen Dinar. In dtr Ber-sammlnng wurden die Maßnahmen zur Sanierung der Gesell^schast eingeheild besprochen. '^unl Präses wurde Stadtrat Dr. Josef A 7. IN a n und zu seinem Stellvertreter der Repräsentant der ^irnia Siemens-Schuckert, Universitätsprosefsor Dr. Milan P id mar gewäl/lt.
lu. Die Kirch« in bkoöevje ernstlich be« droht. In letzter Zeit wurde in der Pfarrkirche in Koi^-evje die Wahrnehmung gemacht das; sich der »auptaltar zu senken beginnt, ^veshalb er jetzt gestützt wird. Das Gotteshaus liegt nämlich einige Meter von« Flusse entfernt und :ft von diesen» durch eine l2tt Meter lange Schutzmaner getrennt, die nuil die.ser Tage in einer Länge von 20 unld einer Höhe von Metern einigestürzt ist, wodurch das Wasser bis an die Kirchen-inauern heranreicht und diese zu untergraben begann. Um die drohende' Gefahr ab-zuivenden, wiirde der Beschlufi gefaf^t. den nngesti'lrzten Mauerteil zu erneuern, damit lcin weiterer S6)aden entsteht.
w. Die Brandschäden im Vorjahr. Nach Mitlcilunqen des Feuerwehrvt'rbaudes U'a-?et' im ttiorjahr in Slowenien uivd !U> ^akre qnrBrände zu verzeichnen, davon in ^ll'.'n durch '^^litzschlag. Der ffejamle durch Brände verursachte Srlxv'ien velänit sich im Vonnln' auf 2^ und ein Ins)r ßtMM trttj 24'/,,	aus Mil-

ÄN der GlektrWerung voran!
Zielbewußte Strompreispolitik der Stadtgemeinde / Elektrische Energie als Vorbedingung für die Industrialisierung Sloweniens / Was kostet die elektrische ^ergie bei uns?
Unlängst befaßten wir uns niit den. Pro-> Dinar kostet. Annähernd gleich billig wie in jekt der ^natsverwaltung, ganz Sloweni-!Maribor ist der elektrische Strom z. B. auä) en mit einem Stromnetz zu überziehen, da in P t u j, R u Z e und anderen Orten, wo billige WasserkrÄfte :n Hülle und ^ülle zur ^isich der Strompreis zwischen 3.50 und 4 Verfügung stehen. Es heißt, das; eine Cum- Dinar pro Kilowattstunde bewegt, lvas die me von etwa 75 Millionen Diuar genügen industrielle und gewerbliche Entwicklung dieser Orte günstig beeinflußt.
würde, um das Draubanat vollkommen zu elektrifizieren, fodaß auch jedes Bergdorf mit billigem Strom beliefert werden könnte. Gegenwärtig wird, wie versichert wird, an der Verfassung eines Generalpvi-jckts gearbeitet, das als Ausgangspunkt für die einzuleitenden Schritte dienen foll. Durä) Mitarbeit mit allen Gemeinden hofft nian, dl-' nötigen Mittel im j^editwcge zu beschaffen.
Weit höher sind dagegen die Preise in einigen anderen Orten. In C c l j e beifpiel-weise kostet dke Kilowattstunde 4, in L j u b-l j a n a 5, in Z a g r e b 4 bis 6, in S u-S a k k bis 7, in V a r a 2 d i n 6, m M a-r e n b e r g 7, S v. L e u a r t (Slov. gor.) 13, V u h r e d 8.50 Dinar u,sw., wobei in den meisten Fällen für die Jnstal-lierun-zen und Netzleitungen noch außerdem
Das Rückgrat für die künftige Elektrifi- überaus hohe Vergütungen eingehoben zierung ganz Sloweniens bilden das a- werden, sel es direkt, oder aber in der Form,
la - We rk und die Krainischen K'r a f t w e r k e, die bekanntlich dem Ba-nat gehijren. Nach und nach sollen durch ei-
ne zielbewußte Elektrifizierungspoliti! die Maribor befindet sich somit in der glückli -übrigen Kraftiverke diirch ein System von chen Lage, billige elektrische Energie zu beVerträgen die gesamte prodliziert? Energiedie die allmähliche -^ndustrialisie-an das Leitungsnetz abgeben, aus deni dann rnng unserer Gegenden gewährleistet. Es das ganze Land mit Strom beliefert wer- ,vlire nur noch zu wüns<^n, daß die Krise den soll. Die Vorteile einer solchen Politik ,,nd der Geldmangel bald ein Ende neh-liegen auf der Hand, da man sich im mo-^men, damit der Ausbau und die Erstehung dernen Zeitalter eine Enttvicklung der In-^weiterer Kraftwerke ermöglicht wird.
dustrie ohne billige und hinreichend zur '
Verfügung stehenide Energie nicht denken kann.
Die Stadtgemeinde Mari bor nimmt im Stromverbrauch in Slowenien die erste! ciurcd Oebrsued des nstiirlictien
Stelle ein, was die Nähe des zweitgrößten Kraftwerkes Jugoslawiens, jenes in s^la. ermöglicht. Dank dem billigen Strombezug kann die Gemeinde die Emrgie zu niedrigen Preisen mi die Konsumenten abgeben, vor allem an die Industrie, deren Bestand und Enitwickllmg mit dem Fala-Werk eng verknüpft ist. Im vergangenen Jahr hat sich der Stromverbrauch in Maribor wieder um einige Prozent erhöht, was auch in der Bilanz der städtischen Unternehmungen zum Ausdruck kommen wird.
Maribor ich nicht nur einer der größten Stromkonsnmenten Jugoslalviens, son^rn tveist auch änßtirst niedrige Energiepreise auf. In der Stadt und in den an das Leitungs^ netz angeschlossenen Unig-^bungsgemeinden wird der Strom für den .^>aushalt und die Beleuchtung der Wohnnngeu zn kaum 3 Dinar pro Kiloivattstunde abgegeben, lvas in» Vergleich zu den Strompreisen anderer Or^-te sehr bittig ist. Etwas tenr-er wird der Strom in der Umgebnng in jenen Orten be-
SamMg, den t. Februar
getationen — dies alles in ein stnnv?civir-rendes Blau des Himmels und des Meeres gehüllt — das ist der Schauplatz der Kreuzfahrten des Dampfers „^traljica Marija", dieses schwimmenden Luxushotels des ^jugoslawischen Lloyds.
Der Dampfer „Kraljica Marija" (17.50^) Tonnen Wasserverdrän^^ung, 2 Schrauben, M) Meter lan-g, 20 Meter breit) entspricht allen Anforderungell des tteuzeitlich<!n Komforts. Er besitzt nur ein- und zwe.^ettigs Ka binen mit unlängst eingefl'lhrtem suchenden kalten und ivarnr!.'n Wasser und sonst gen entsprechenden Einrichtungen. Auf dem Schiffe befinden sich ungefähr 40 Bade^im-' mer und mehrere Waschräume. Nebst <!ii'eni großen, prachtvollen, gut ventilierten Svei-sesaal sind mehrere ehegant eingerichtete Sa lons, Bars u. a. m. vorhanden. Geräumige Decks, mit Einrichtungen für verschichene Sportspiele und einem Freiluftschwimmbis» sin mit sich stets erneuerndem Seewasser, dienen im gleichen Maße der Zerstreuung, als auch der Förderung der Gesundhei!. Außerdem stehen aus dem Schisse den Rei senden eine ärztliche Ainbulan^ mit einem Arzt, ein Friseursalon, eine Msckerei, Schneider. Photograph, eine Rn-ydkunksta^ tion, ein Verkaufsladen u. a. zur B^^rfllgilng. Eine vorzirgliche Bordkapelle konzertiert mehrmals anl Tage und abends auf dein f-^'stlich beleuchteten Promenadedeck.
Die erste Kreuzfahrt vom 28. Apr«! bis 17. Mai geht von Dalmatien nach Grieck-en-land. Istanbul, Santorin, Beirut (Ausflüge zu den monumentalen Ausgrabungen von Baalbek, Damaskus usw.) unid zurni-! nach Dalmatien.
Die zweite Kreuzfahrt vom 5. bis 19. Juli umfaßt Dalmatien, Griechenland und dii' Türkei ^
Die dritte Kreuzfahrt vom 20. Juli bis August führt uns nach Dubrovnik, Malta, Palma de Mallorea, Spanien. kxanMichS Riviera, Ajaccio und Griechenland.
Die vierte Fahrt vom 9. bis 28. Ok^obev (die große Orientveise) führt von Dalma^ tien nach Gri^.'chenland, Syrien, Palästin-« ul?d Aegypten.
Licht, Wärme und balsamische Luft; gewal- Fahrpreise, die anerkannt ganz hervor-tige historis<lie Denkmäler und KunstschÄtze: ragende Verpflegung inbegriffen von 3^00> fremdartige Menschentypen und exotische Be j4300 und 5000 Mnar an. Da nach jugosla'
daß dnrch eine Reihe von Jahren der Strompreis stark erhöht wird.
Die nähere und weitere Umgebnng von
vskM5türun»en.
Zcd>vln<1el«eiijiil inkoiee Verstoi^funx verclen
EP


I»
Kjtter>vs88er8 beiiodc^i.
Oll min. »oc. pol. nar. /är. 8. dr. >5185 u<l V. >!>LS.
Die Krenzfahrtm der
„Kramea Martja" tSSS
Trauländer des Südens ui?d des Ostens, unvi^rgleichliche Naturschönheiten, Sonne,
Februar leicht verlängert
Zwischen Winter, Frühling und Fasching / Fällt Schnee
zu Maria Lichtmeß?
In diesem Jahre haben wir herzlich we-^bedeutungsvoll für die Wettervorhersage. Nnni	Ilms« Ein altes Svriclimnit sniit dnk iirk» NN Litbt-
nig voni Winter zu spi'iren bekommeii. Umso umfaßbarer erscheint es uns, daß bereits
r°chn°.. di- »icht »u da- stndtlichk Ncd m.- !^°brua. im	d°r l°v.- der
'	drei ausgesprocl)enen Wintermonate. Nun
geschlossen sind, wie in L i ni b n B o-h o v a usw., wo die .Kilowattstunde 4.5V
lioiml Dinar. Die Feuerwehren "tiUeu durch ihr lEinsÄ)reiten <'in Volksvermögen im Wert<' von 120 Millionen Diilar. Nur iii 22 Fällen konnten die Fouerwchreu wegen zu grof^^r Entfernung oder Nnzillänglick>kcit der brennend<'n Objekte nicht eingreifen. Ein gesetzt lvuvden rund 18.ttOi» Wehrmäniier durch 270.000 Ztundeii. Bei den Löscharbei-ten wurden III Wehrmnnner verletzt. In den Löschfond steuerten die Versicherunsis-gesellschasten in den beiven letzten Jahre!« 2,s^i8.10^ Dinar l>ei.
lu. Titdlicher Unfall im Steinbruch. Im
Gemeindosteinbruck) iii Lipnica bei .Horjul begrub ein herabstürzendes Felsstück den ?lr-beiter Andreas G b r o v e k unter sich, wobei dieser so schivere Verletznngeii erlitt, daß er d<'n.selben bald daraus erlag.
lu. Freitod im ttasseehaus. ^ase „Leoli" iiahin Donnerstag abendc^ de: 2^-jährige arkvitslose Tiichlergehilie Jo!)anit Ier o >in ans Gr^rd ln'i .'»kainn'.l eine Do' sis Gift zu sich; er N'ar bald darans tot. D'e Not liat d'.'li jniil^en Maiiii in c>e:i trieben.
ist es sreilick) wohl möglich, daß der Monat Februar noch allerlei Winterkälte für uns bereit hält. Dennoch kann es nicht mehr allzuschlimni tverden, da im Februar bereits die Sonnenstrahlung bedeutend zunimmt und sich deshalb der Winter nicht mehr allzu stark auswirken kann.
Das schönste Geschenk deS Monats Februar sind die auffallend länger werdenden Tage. Das tägliche Zunehmen der Tageszeit spüren wir zwar schon seit Mitte Januar ziemlich deutlich^ es tritt aber in den kommenden Wochen noch lveit stärker in Erscheinung. In früheren Zeiten pflegten die .(-»andwerks-Jnnungen den 2. Februar, Ma-riä Lichtmeß, festlich zu begeheu, und zwar weil an diesem Tage zun: ersten Male ohne kültstliches Licht gearbeitet wurde. Voin 1. Januar bis zum 2. Februar hat die Tageslänge uul fast 1 ein halb Stunden zn-genominen. Diese Zunahme geht im Laufe des Monats Februar noch rascher vor sich, und zwar gewinnen wir iii diesen» Monat fast ein dreiviertel Stunden, 40 Minuten am Vorliiittag und 51 Minuten ani Nachmittag. Was wäre inehr als die länger lverdenden Tage geeignet, iii uus die Vorfreude auf deii Frühling zu wecken?
Der Lichtmeß-Tag war in früherer Zeit
Ein altes Sprichwort sagt, daß sich an Lichtmeß Sommer und Winter begegnen. Und eine alte Bauernregel weist daranf hin, daß Winters-.<)errschaft im Februar fich für die Ernte des koninienden Jahres günstig auswirkt: „Lichtmeß im Schnee — Ostern in« Klee!" In manchen Gegenden wurde früher der 22. Februar, der Peterstag, bereits als FrühUngsanfang gefeiert. Schon daraus ersieÄ mau, daß die Menschen von jeher den Monat Februar als Ausklang des Winters enipsandcn. Das dürfte feinell Grund zum Teil in der Tatsache finden, daß im Laufe des Februar bereits ein Teil unserer Zugvögel zurückkehrt. Star, Edelfink, Rohrammer, Storch Ulld Wanderfalke findeil sich meist als erste .'oeimkehrer wieder bei uns ein. Bei mildem Wetter kommt es auch vor, daß sich schon iin Februar die Schneeglöckchen ans dem Boden lvagen. Al' lerdings machen häufig Nachtfröste dieses verfrühte Frühlingsglück wieder zunichte.
In diesem Jahre erleben lvir ein Schaltjahr. Also besc!^rt uns der Monat Februar eilien Tag mehr. Ani 25. Februar feiern wir Fastnacht, und deshalb steht der gan^e Mouat natürlich Ulnso mehr '.in Zeicheil der Faschingsfreude. Menschen, die dl'Ui Ultimo immer lnit besonderer Uiiaeduld ent-gegeiiseheii, haben al.so die Genugtiiniig, das^ der Fascl^)ingsinonat der kürzeste Monat des Jahres ist, wenn er anch diesinal einen Tag länger datiert als gewöhnlic


loischen SchiffsplÜtze?! für Mittelmoerretsen schon jetzt außergewöhnliche Nachfrage herrscht, liegt es im Interesse jedes EiWSl. neu, K-abinen so bald wie inö^ich belegen zu lassen.
Alle Informationen, Prospekte- Nestellun-l)en, Visa- uird Valutabeschaffung beim ofs> ziellen jugoslawischen Reisebureau „ P u t-n i k " in 5)?ari!^r, Tel. A-22 un!d (5eli^, Tel. N9.
KunftalXftellung
Morgen, Sonntag, eri^ffnet der bekannii: Zagveber akademische Maler Tlavko T o-Merlin in !den Räunlen des ehemaligen Berdajs-Geschästes eine Msstellung "seiner Werke. Die Ausstellung, die bis zum 9. d. geöffnet bleibt, wird vor allem folkloristische und Landschaftsbilder umfassen.
TödNcher tlnfa«
Nach entsetzlichen Qualen ist gestern Nacht UN Krankenhaus die kaum ISjährige Win-zerstochter Vtagdaleiui Gril aus ^Sevina. den schlveren Brandwunden erlegen, die sie bei einem unglückseligen Unfall erlitten hatte. Das Mädchen war, Mhrend die Mutter auf dem Feld weilte, mit der Bereitung deS Mondessens beschäftigt. Hiebei kam es mit denl Ro<k mit dem Feuer in Berührung, so-t»aß die Kleider plÄtzllich zu brennen begannen. Die Geschwister eilten zivar sofort herbei unid versu^n mit Wasser die Flammen
Erstäcken zu bringen, doch vergebens. Erst i)ie herbeigeeilte Mutter, die dem Mäd5)>cn die Kleider vom Leibe riß, verhinderte, das; es nicht bei lebendigem Lerb verbrannte. Die Brandwunden waren aber doch von so schwe rer Natur, daß das Mädchen wenige Taae darauf starb.
Marwor im Zeichen ver Benzolgaö-Bergiftungöaffäre
ln. Todesfälle. In Maribor ist c^estern ^'e Betriebslei-tersgattin Frau Marin Koren ?mch langem schw-ren Luiden im schleusten Frauenalter von 38 Jahren gestorben. Die Beisetzung erfolgt Sonntag unl Uhr von der AufbahrungÄMlle in Pobre/je iius auf den dortigen Friedhof statt. — In, ho--hen Alter von 85 Jahren ist in 5;marie Pri Jeläah der Kaufmann und Beisitzer Johann Löschnigg verschieden. Der Verstorbene ließ sich vor W Jahren als junger Kaufmann dortselbst nieder und brachte durch zähen Fleiß und Gechäftssinn das Unternehm«?n auf die gegemvärtige Höhe. — Friede ihrer Asche! Den schwevgetrofsenen Familien »n-»er innigstes Beileid!
m. Aus dem Seelsorgedli«nst. Zum T?-chant in Velita Nedelja livurde der gciftli i.c Rat und Pfarrer von Svesina Franz B r a-tuSe ? und in Koz-jc der geistti^ Rat und dortige Pfarrer Viktor Lunder ernannt. Zum Pfarrer von PodKctrtek wurde der dortige Prolvifor Friedrich Zt rnad bestellt.
nl. Jahrestagung der Jagdkynologen. D r
Verein der Vorstehhundeliebhaber hält aln Mittwoch, den 5i. d. um 18 Uhr seine (^en?-ralversammlung mit der üblichen Tagesord-nung im Hotel „Orel" ab.
m. Die diesjährige Wohltötigkeitstombola zugunsten der F^'rialkolonie am Bach.'rn wi-rd aul 1V. Mai abgehalten, worauf Frauenverein in Maribor die übrigen Or» ganilsationen aufmerksam macht.
m. Das Schachturnier des Maribc^er Schach>klul>s ^vurde dieser Dage mit der Verteilung der Preise beendet. Jnl ersten un^ zweiten Preis teilten sich u k o v e e und M e » i e k mit je 7;^. Punkten, den dritten Preis erhielt Pros. S i la n?it li. den vierten Dr. L i p p a i mit 5^, d^n fünften K o n i k; und S t r n i ^ a nut je Punkten. Es folgen Bien mit l. .^ios-er ^nlt .'i und Jaut mit 2)^ Punkten, n>ähiend doli?, keinen Erfolg buchen konnte. ?iach der Preisverteilung wurde ein B l i tz t u r-nier durchgeführt, an dem 12 Spieler teil nahmei,, darunter auch S5>achnlcister P i r der gegen alle mit einein Pferd weniger spiel, te. Es errangen Koni i' Pirc Le^nik 8, StrniSa 7. Me^it^ek N. Dr. Dan.'v nnd ?ien je Kiikovee ?)!erwk 4 u. Dobrila smvie Dr. Lovree 2!^ Punkte, ivährend Nadoli<* aberinals Pnnktelos alt'?-ging. Di n s t a g, den 4. d. um 20 Uhr beginnt iln Eas^« „Central" das S cha ch-t- n r n ie r uni die M e i st e r s cha ft von M <1 r i b o r. da^ voraussichtli5i l^> der besten Spieler bestreiten uierden. Ge« spielt wird i^^den Dienstag und Freitag abends um Uhr. Für de,, Ausgang di.'-ses Turniers herrsckil in unseren Schachkr"'-sen großes Interesse
Die Benizolgas-Bergistungsasfäre ve-schäfligt in inrmer größeren! Maße die Oes-feMichVert. Me die Erhebungen der eingeleiteten Untersuchung ergaben, wurde in den ÄerkstStten in der Betrinjska uliea uud in der Krekova ulica nicht die Leinwand iin-prägmert, sondern die Gumlni- bzw. ^^tegen-Mäntel von aus der Fabri'k gcliefcrteli Sto> fen hergestellt, wobei die Mhtc init l'eson-deren Streifen überklebt w'l'.rd.-'n. Dieses ^rkleben ging mit Hilfe des in Benzvl uno später in Benzin aufgelösten Paragumi von statten. Das hiebei verdunstende '-Z^nzol ist eines der gefährlich^sten Gifte, das den blut-bereitendon Apparat — das Knnchen-nark schwer schädigt, da es die Ernenerun:^ des Blutes im Kreisläufe unterbindet. H-edurch werden Blutungen hervorgerufen, und zwar a.m Zahnfleisch, ähnlich wie bei Skorbut, an allen Schileinrhäuten und an der .Haut, die zu einer perniziosell Anämie führen. Der Patient verfällt, falls hie Blutvergiftung fortgeschritten .ist, rettungslos dem Tcde, da auch Bluttransfusionen illusorisch sind.
Wie wir erfahren, war es der Leiter der internen Abteilung des Allgemeinen Kran-
kenhauses Dr. L u t in a n, der deil ersten verdächtigen Todesfall der Mariborer Ex-Positur des 'Xrbciterm'rsicheru,lgsamtes .gemeldet hatte, worauf der Chefarzt Dr. Se-kula und der Expositurleiter Steno-v e c die Wcrkstätte des Schneidermeisters Munda eingehend untersuchten und hiebei auch alle Mängel feststellten. Das Arbeiterversicherungsamt sehte hievon den Stadt-phhsikus Dr. Novak in Kenntnis, der dann die behördliche Untersuchung einl^tetel
Man tonnte sich balt» über-eugen, daß sich Boeder der Me^ter, noch die t^ehilfen der Gefahr einer Vergiftung bewnßt waren. In der Werkstätte in der Bctrinsska ulica Ovaren zeitwe^ise elf Arbeitskräfte beschäftigt, von de nen bereits einige iin November erkrankten, aber bald wieder zur Arbeit zurückkehrtt.n. Als Iguaz Ende Dezember selbst erkrank, te. entließ er die Arbeiter und nieldete das Eelverbe t^b. Den Betrieb übernahm hierauf M n n d a, der ihli, uachdeui die Behörde die Räume in der Vetrinsska ulica als ung'> eigne erklärt balte, in die Krekova ulica 14 verlegte, wo bcsDndere LüftungSvorrick?tui'.-gen montiert wurden
Pläne unserer Wlnterspottler
Mr die Populariste^ng unserer Skigebiete / Begrüßenswerte Jmtiatlve des Manborer Wintersport-Ünterverbandes
Der heurige schneearme Winter läßt zwar schwer ein Urteil zu, doch zeigten schon die
das Sprilnge bis zu W nnd 70 Meter uwg-lich sein werdeik. Damit würde danir jeder
tieet. unIv.
frilhe^n «aisonen allzu sehr, daß anderwär > internationalen Veranstaltung i>ie Abhal-tige Sk,gebiete imnler mehr vor unserem tung gesichert sein
k	Nl". Hinsicht sicher^,Ustkllcn^ inus, vor allein slir
ku geossnet hat, schcmt s>ch Situatlo» klagloli- Kommuuikatioiicii qesorqt »icrdcn n.cht Mndctt M halicn^ Dci Schivcrpunk« Damit Zusammcnhan!, wird d°r ll»t°r^
Verband nun auch seinerseits nut den Bö-Hörden in Perbindnng treten. Wie man erfährt, wird außer der Renovierung der Straße zwischen Brezno und Ribnica ein Straßenbau in Erwägung gezogen, der ei-ne Berlängeruug der eben privaterseits in Angriff genomnlenen Straße von RuSe nach Fala vor>sieht. Die Straße würde über den Jodl-Paß nach Maria v puS^av- führen, worauf noch die Verbindung zwischen Lehen nnd der Etraße nach Ribnica notwendig tvä're. Mit der Realisierung dieses Straßen-Projektes würde ein neuer Touristenverkehr
Aus-von
0r. Ztopar l.u6vlle
list äle i^flv2tpf2>cis iti Stuclenci de> /^sflbor.	s'etfs 33 erössnet.
Ol'ct. von 12 — 16
des Winterspiortbetriebes fiel zwar nnmer n>ehr auf den »vestli6>en Bachernteil, dort)
stellten sich wiedermn ne-ue Schwierigkeiten
ein: die unmöglichen Straßenverbältnisse,	. , . ,	'
di« jedem m-d-rue» B-rl-hr H-.hu	'
ur ^°chcruwaudcrungk!.
der Mangel an ausgeholzten Tkiwegeii, die eiw^ Talpassage oder Rennen ernlöglicbcil würden, ebenso das Fehlen einer Sprllng-schanze, die für größere V'ranstallungeu notwendig lväre und der Manx^^'l an Unterkunftstätten für eine» grösseren esucherzu-strom usw.
Der Mariborer Äintorsport-Unterm'r' band, der wegen des Zchneemangels ini Tal und iin östli<^n Back>crnteil gezwungen ist, sein "^-^^'tätignt^gsfeld i>l böhere Regionen zu ^»erlogen, hat nun die begrüßenwerte Initiative fiir eine erneute Popularisierung un-sel^'t's Bachern als Wintersportplatz ergriffen. Vor allein will der Unterverbtind nun endlich an die Auoholzung der für die Sti-fahrer notwendigen Passagen schreiten und aus allen Skigebieteu Absahrtsmöglichkelten ins Tal schaffen, '^ll diesen^ Zn>ec! ist der Un terverband bereits init den in Betracht köu,-lnenden Stelle« iu Verbindung getreten^ so-daß man hoffen darf, daß nun na6i "iueul Jahrzehnt orgailisierten «kisports am Bachern dennoch die ersten Tannen für die Schaffung einer Skistraße iallen werden.
Uul die Abhaltunli lion Win:crspor.oer-anstaltungen angesichts der unbeständigen Wetterlage sicher zu stellen, ergibt si6; die Notwendigkeit, das Hauptangenmerk ^''eu höl^r gelegenen Gebieten zuzuwenden Mit Rücksicht auf seine bevorzugte ^'age touilnl in dieser Hinsicht insbesondere i^ibnica als Wintersportplatz in Frage, dies u-nso inel)r, als das nahe Berghotel „Senjorjev doin", salls es die Schneeverhältnisse erfordern soll ten, eiue V<'rlegung jeder Verai,staltnn>i in höhere Gebiete stets nwglich nla<?)t Der Un-terverband wird daher sowohl in Ribnica als anch in unmittelbarer Nähe des ..Ten-jorsev dom" Sprungschanzeil erlianen^ nnd zwar iverden solche Dinlensionen angestrebt,
Bistrica, Ru^e, Smolnik, Fala. t^'in?.at, Ma rija v Put^i-avi, Sv. Lovrenc, Leheii nnd Ribnica berührt würden.
IN. Aenderungen in den Gemeindeleitun-
gcn. Der Gemeinder^it von K r i e v ' nnirde vom Bauus aufgelöst, ^^urücksi^^'treten ist der GemeindertU von K ot a n j -
ll mgobung (nicht, wie irrtümlicherwei« se bevichtet. von S^oStanj-Stadt).
m. Das Dresdner Streichquartett in Nta»
ribor. Der Männergesangvevein erlaubt sich bereits lM.te ausmerksanr zu machen, daß es ihnl gelungen ist, das „Dresdner Streichquartett", welches zu den erstrangigen icani-mernrusik-Gesellschaften zählt und das sich auf einer Konzertreise durch unseren 5taa^ befindet, sür einen Abend in '.Yiaribor ',u wiimen. Das Quartett, welches sowohl durch ineisterliche Beherrschung alles Technischen, durch liebevolle Hingabe ail den geistigen und seelischen Gehalt des .^tunstinerkes, n>is auch durch seine Art, das Meinod der Dkusil, die Kamlnernmsik, stilistisch unbedinii: /^n-verläßlich und unverfälscht zur Wied rgali? zu bringen, Weltruf erworben hat. n,ic> sich uns Dienstag, den 11. Feber iin 3av le der „Zadru2na gospodarska oail5a" präsentieren. Ueber das Programn:, wvlche> Werke von Schubert, Haydeil und Dvoj'^'.k umfassen wird, berichten wir in Kürze. D.'r Kartenvorverkauf, welchen auS Gcfälli'-jkc^t die Musikalienhandlung Jos. .'^»öscr übern^^in men hat, beginnt bereits Montag, den Fc^' ber uud ivird ersucht Plahvormerkungeii rechtzeitig vornehnien zu wollen.
ttl. Oeffentlicher Dank! Anläßlich de'' schweren Erkrankung nieiner Fran ipr'^l' ich auf diesenr Wege für di' liebev.^ll' s^andlung und Ausopserung den.'^>errcn inarius Dr. e r n i 5-, Dr. Za k r > ? e k und Dr. 7. i t n i k nkeiuen herzlichen Dank aus. Ganz besond^'rs aber danke n, denl .Herrn Assistenlen der chirurgischen 'll'-teilung des Allgemeinen .^irankenhauics Tr. V r b n i a k, lvelcher trol^ seiner eigen.".: Erkrankung durch die rasche' Operation niei-ner Frau das Leben rettete nnd so vier un nmndigen Kindern die Mittler erhielt. — Marcel 5 o b o t k i e n> i c z, Schriitset^ev
m. Wahrsagerin entlockt Lhrnnge u. Klci^ der. In einem Gasthanse in der Gregorn-öeva ulica tauchte gestern eine etwa ls) Jahiv alte ,^:gennerin auf. die zunächst als Sckie-rensrlileiserin nach Arb^'it fragte, hierauf »ich aber aucii erbötig zeigte, die Zukunft lvahr^ znsagen. Die in? .'^^ause bedienstete Mari" W c b e v war dakür gleich zu haben n»'' erkannte anch dann nocn nicht den ^chnnn del, als die ''»igeunerin von ihr die beid'n Ohrringe, ein neues ^Ueid nnd einige schestücke fordert. Erst a!^.' das diebisch, ,'vrai' enzimmer mit den Sacheir verschwunden nn!> niclit mel?r zurückgekehrt >uar, lief das ent täuschte Mädchen zur Polizei und erstattete die Anzeige, wobei sie anc!) angab, das', sie von der ^iigeuneriu gevadezil l)l,;niotisieit wordeil sei.
m. Am Kalender geirrt. Der unge'.'^öh'.liich milde Winter brackite es ntit sich, das; in Ma ribor nnd Umgebung L^ereits 5 t a r e zu m'itkmkehreil beginnen, die geivi'hnlici? erst ini Frühjahr in d.'ir alten Ge^^cnden wicder ein-zutreffen pflegen. In Ungarn n>nrden i>-' reits S ch w a lbe n gesichtet.
n>. Wieder in Freiheit cescpt. '^Ne nec'.-erinnerlich, n'nrd vor vier >'"^alir.'n die 'sitzersgattin Maria R a it e r atls Pebre/.il^

Die l'uel^ un<l KieiclLrfatzrjlv »l'i vur« in Vuru^äkn .';c!ireit>t einen 'Kmiknr?, für kün>itIeriLcI» uusxekilllrtll ll^lÄkatentwürie IN «.l^r (Zrül^e votl 85>^115 cin uu.'i. I^IaI<ut j8l! In .? Ki^ 6	für <^eti
Off.'iet^lruelc utls^uiülireii. 1"ext: »liv^r näiielu« ad>veLlli;elttU mit »'I'ivur citilokL« (l^nteiii^l^Iirikt) ul^<l »'livur txielu« ((^v» r!II.'>ciiriit). 8ujet: l^ruixi^aiK^u fiir äie d^oinnieraluiuxe.
I>ie t^'rikit kür clie Hiii^enclunL <Ivr k:nt-vv'iit-fe enäet uin I. iVlür/, <1. .1. um 13 l^Iie. Die l_)rjxinulurkeitc:n in der l^rnIZe <1e8 I^Iukut^; iiincl unter	der (^Iiiffre
(Nottl)) ÄN (lill l''iliale der 1'ivAt'-f'aikrj!< in ^a>;rel), .lelu^icev tr;;' lt). ein?ue>en(Ieli.
Dill .lur;^ 5!st?t 5icll /.u'^annuen den t^lerren t's<)Lli8cIiu!flrc)fei^.''0r Dr. >^rtlinr ?Ll>ne!der ulii Vori^it/.ender. dein Oirelc-tor der Kuniilakädemie I>r. I^i'unimir ^e-nun. deni prvsegsvr dieser .^niitalt i'd-miiiluv Kri^mun nnd dem Dirolitor dor livnr-f^abrlk lnx.	Nujeli.
!"'ilr die l?eiiten klntwürke .^ind sc^Isendc: i^rei^e au8s?e.';et?t: einer?iu ZMl). ^vei ^u ÄM und drei ?n llM) Oill:,r. /^m Kon-Kur8 ictwnen 8icll nur zuLosla^isoliL
!^t!jutd.l?iirLer I?l^teili.?en. lXl> für d'.^u Druck cUi^jerle'^ene	wird init eiiicin
L<)nderiZrei>! von Diiiur fiii' c!i^' iie>^'u!tun^ Ui^d die lic:inf>^!cliti>?uiij:^ dei' l^Iakutlier.^telluiij.^ Iieduelit. Die lieitült ."iicli du^ I'ieclit de>i .-Xt)I<uns>.!> ein-meiner plukateiitvviirt^' iin sunveriielinieii init dem KiiN8tIer vor.
/^u^snliriielte >^u8lcünfte !iii>!>ic:Iltlic!i de^ l>kjei(tei^ fiir den l'Iakatentwnrs ertcili die 'sivur-l-'.'tkrili jii Var.-^^diii. Iii allei, Vorkunf.'i.^telleil der l^nterneliniiint^- in: staute können die j^odeile. tVIu'.ter ii.>ixv. einxe^ielien ^vei'den. X.iin8tlci-. die die I''cit)ril<!;anlnxeii und -elnriclitun^eii /.u de-^iielitiLen vvün^cken. werden nu^Ii vor-lieriLer Ver.'ZtündiLunx voii der Unter-iiekinunx^ Aerne k?e>;el,ene (.Uiste l?e-truclitet.
^Ile kildenilen Kiii?!;t.Ier IttL^v^Iuxvien werdeil einMladen. ani Konkurs Ii, >nör> lielikit t?rolZer ^ulil teil^unelimeii. Die krik^Ieitune deli^It 8iel> da8 I>?eLlit vor. alle eineelanxten t:ntwürfe Iii I^eosrud und eventuell aucli iii niideicii ^tüdteii ökientücli au^^u'.^tellen. '>5.^

wogen Ermordullg ihres Glttlcn M 1Z Jahren ischlveren Zkerkers verurtellt, doch wuri^ spater das Ätvaf<msmaß auf 6 Icchve hevab-gesetzt. Wegen chrer einwandfreie,, AvfDh, runq in der Äval^talt m Bogunje wurde ihr seht der Rest der Strafe mlchges^n. sv d<ch die ^rau wieder I)eimf<chren komit«. Da der Besitz inzwischen verkauft woriden ^st, ^mrd sie bei ihren Verwandten in Zrkovci Unterkunft finden.
m. Heute der letzte Tog! Wer sich Aor-oertausstarten beschafft, hat die VartMtie, bei dem heute in den Nnionsüle« stattfin-denden Bergfest des Slow. Alpmoereines sich ein Plätzchen zu sichern, da bei der «äffe totsicher ein starker Andrang zu verzeichaen f-in wird. Jedermann niitze diefe Gelegenheit!
m. Heute abends tmrd im Theater die satirisch^ .^^oinödl<! „Karriere des KanDsten Winz.ff" zur E r st a u f f jl h r u n fl ge« bracht. Das Stiick nimmt einen flotten Verlauf und erzielte überall große Erfolge. Die Hauptrolle liegt in den Händen des Regisseurs M. o i Die Vorstellung gilt für das Abonnement C.
m. ^ksuniverfitiit In der koulmenden ^'i^oche lspricht Donncrsta-g und Freiwg Professor Dr. e r m c l j aus Ljublsaim iMr dt'il ätosmos. Die AuSführun^eil ^l>crd?n Lichtbilder bej^Iciten. — Montag, den 10. d. spricht Frau ^jirof. Maria B or » t n i k übcr den Dichter A-^krrc aus ^)lnlaß ^dcx 90. Wiederkehr seines (Y<'burtstages.
lu. Geriicht<macherei ohne Ende. In unserer 5t<rdt lvireiben gsivtsse mrantwor-tuu<isloie Thpeil einc (^Mchtemacherei, die schon krimiuelle Formen ang<'noimnen hat. Es N'erden ldin Mitteilungen ''n Umlauf gesetzt. ntit denen dlis grösjte Unheil angestiftet iverden kann. Erist vor einigen Tagen wurde er'ählt, d. l). weiter erzählt. A. sei gc-sterben. In WirklirNeit lebt ZI. und ev--freut sich bester (^jc-sundheit. Es n>erden die unsinnigsten dachen erdichtet, dic dann dte sensa:tionslilsterne Fania der .^tleinstadt sel^-st verständlich bodcnk!.'nlos u'eitergibt. (Gewisse Äptlvcn nach den l^cri'tchtemachern sind bereits teilweise ausgenommen iloorden und es ergeht .an alle, die sich daran aktiv bet^ilig^'n. ntckontrollierb^ire Mitteilungen in Verlehr z^u setzen, die dringenld? Warnung, damit ein Ende zu maäien, denn es gibt für solche „lvesellschiaftsspielc" mit der Auslösung v^n gröszteil "^Zt-^irkungen l>ci kleinsten Ut^achen noch ^V^öglichkeiten der Belangung.
iii^ Spendenausweis. Dem A'svlfond der '','l'lltltuberkulosenliga in Maribor sind im ?iovember und Dezoinber v. I. als Ltranz-ablöse nachstehende Äummen zugekonnnen: Uugenamtt lOlXi, Martha	Wili)elm
Freitud 2<X>, Bela Weis; 1lX>, Iugosl. Beiersdorf Bauunternehmlung Ielenec Lc ^lajiner IW, Senator Dr. Ploj VO, F,rma Meinel Herold 7)<), .^taufleuteoereinigung ^n Maribor If't», Wotheker Mr. Franz Mi^ uaflk <W, Ida Stickler (Eafe. „Central) l2i1, ^aufmanll I. Szinicz Industrieller Heriuaitln Berg i>lellereigenofsenschaft in Maribor IlX», Familie Andmschitz 2W, M'aus maim Jakob Uühar iXl, Apotheker Mr. Si-ral i')0, Ungenannt Ziegelei Kor,nki (^tiff-utann) .'><>, Mariborer Textilfabri? Mautner ."><) ut^ Frau Äiu^ SO Dinar; letztere drei steuerten die angeführten Beträge monatlich l^i. Den hochherzigen Speilidern wird ans diesem Wege der inknigste Dank ausgespro-— Unl Verwechsl'UIlgen zu vermeiden, sei bei dieser <^legenheit neltie-rlich betont, dasz die Mylaktivn eiive vo-tt der Mitgl. der Nvrimng sdreng getrennte Aktion ist.
IN. Sarambol am Trg svobode. An der
Einmündung der GregorSiöeva ulica in den Trg svobode stieß gestern nachmittags der In^lstrielle Miroslav ?l u s ch mit seinem .^afttvagen mit einen: Motormdsahrer zu-sainmen, wobei dieser — es handelt sich um den .^>andelsanissestellten Philip .^opaL — eine klassende Wunde an: Unterschenkel erlitt. Das Motor-rad wurde schwer be>schät>igt lmd auch der K^mftwag-irl wnrde mn vorderen T-M in Mtleii»enschaft gezogen.
m. Der »Lirw«" kommt. Zwar w^:v es idirsmal seine Pwchen und haisbrecheri^n ^ttmttivneil geben, daM ivevden alle Hdercascht^^iu, die in ihrer Mchestunide ei* ^ ilnigetrilblte und stinmumgsvoise Unter-Wltlmg svcho». Del'	wnsd mit sei«
bllntril Drmn »«d Dmu aw W. d. im Nimm-Saall st4ne Pfarde« «Wen mid ^^idet schon ftlvig vnld aA ow. Äl» Bsk'
zeichnet der Sportklub „Rapid", dessen eifrigen Fu«ktiol?äi?e schon jetzt die Borbereitun-gen für diese einHi>g«rrt»ge Galaveran^tung treffen. Der Mrt>enVorverkauf wird dem-näM beginnen.
m. Er »ollte nach Adeffinien. Die öfter-reichische Hjendiarmerir noHm bei Bleiburg den .'i7jg!hrigen Heizer Karl M i h e v c aus BÄhni^ fest, d^ ohne Ausweis bei Pre-valje die Grenze tr^rschritten l)atte. Mi-hcvc eiLklärte, er »vollte Ä^r Oesterreich na-ch Albessi?nen gelangen, um dort den ta^pseren schwarzen /streitern zum Siege zu verhellseu. Er wurde den juglHmoi^n Be!yörden überstellt.
m AußergewöhMiches Interesse herrscht in allen .Ereiseit für den diesjährigen „Ball der Kaufleute", welcher Sanlstag, >den 7. Feber in sämtlichen Räumen „Unions" stattfindet. Das hiesige .Handelsgremium verlaut-bart, daß in Anlbetracht des regen Interesses noch einige Ein>Iadungen zur Verfügung stehen, welche beim Gremiunt der .Nauileute (Tel. 20-71) erhältlich sind.
ni. „Putnik" führt uns mit Sonderzug nach Nizza! Um auch jenen, die bisher keine Gelegenheit hatten, sich die weltberühmten, Phantasievollen Kvrnevalfeierlichkeiten an der französischen Riviera anzusehen und niit zuerloben, eine günstige und billige Gelegenheit dazu zu bieten, veranstaltet „Putnik" in der Zeit vom 18. bis 27. Feber einen Sonderzug-Ausflug nach Nizza. Die Abfahrt ab Maribor erfolgt am 19. Februar um 5.12 Uhr, Ankunft in Nizza am 20 Februar unl 15.4tt Uhr. Die Rückkehr erfolgt mn Lli. Februar und treffen die Tctlnehnier am 27. Februar um 11.14 Uhr in Maribor ein. — Der Fahrpreis ab Maribor beträgt in der 3. Klasse Din 825.—, in der 2. Klasse Din 1ij4l).—, ab Celse in der Klasse Din 815.—, in der 2. Nasse Din I.Wl).—. Für das Arrangement in Nizza zahlt man (Transport vom Bahnhof zum Hotel und zurück, Verpflegung und Nächtigung in einen! guten Hotel von, 20. bis 2ti. Feber, Eintrittskarten zu verschiedenen Veranstaltungen) Din 1200.— pro Person, sür die Fakultativauslage in die Uutgobung von Nizza Din iM).—. Die Reise erfolgt auf Grund eines Kollektivpasies, der .samt den erforderlichen Visas Din 90.— lostet. — Ausländer sahren aus Grund eines eigenen ordentlichen Passes. Alle weiteren Inforulationen., Prospekte, Anmeldungen, Pak«, Bisa- und Valutenbeschaffung billigst bei „Pntnik" — Maribor, Tel. 21—22 und Eelje, Tel. 119.
ni. Heu- und Gtrohmarkt. M a r - b o r,
1. Feber. Zugeführt wurden 15 Wagen .Heu, 1 M^gen Gnlmmet und 2 Wagen Stroh. .Heu wurde zu .^X>—li2, Grinnmet zu 50 und Stroh zu 30—B Dinar pro Meterzentner gehandelt.
NI. Wetterbericht voui 1. Feber, 8 Uhr: Fouchtigkeitsmesser <», Barometerstand 737, Temperatur l.5, Windrichtung 0, Bewl?l-kung ganz, Niederschlag Nebel.
*	Sundmachmlg! Infolge schwieriger wirt, s6)aftlicher VerlMtnisse Hai das Sanatoriuiu in Martbor, Gosposka ul. 49, Tel. Nr. LZ'-'V einheitliiZie Preise derart eingeführt, daß bei ^trankheiten, die nicht über 10 Taqe dauern (Blinddarmentzündung, ^'eibbruch, Kropf usw.) an Sanatoriumgebi'chren sowie fi'ir die Opevachion und Bel)andlung 2500 Mnar zu bezahlen sind; Beamte, die nnr von ihrem Beanrtengehalt leben, und ihre Augehörigen zahlen 2200 Din. Chirurg Dr. öerniö, Leiter und Sauatoriumseigentirmer.	W2
m. Zur Nachahmung empsol,len! Di'
Beamtenschaft der Tertilfabrik .Hulter Eo. übergab dem Asylfond der Antitilbertulosen-liga den Betrag von 280 Diuar anstelle eines ^i^nzes auf das <^rab des Vaters d<Ä Biuchhailters .^'»er'rn Kozinc. .Herzlichen Dank'.
*	Dr. Felker Hugo, ordiniert vormittags. Korokika resta 10. Te'l. 25—75.	<N 1.41
*	Heute, GamStag, Programmwechsel in der „Belika kavarna"!	VN43
^ Ramiku-Kaffee ersr^'ut sich c.iKli 'bei uns gws^' Beliebtheit. Wir verw.'ison aius dos diesbezügliche Inserat in unsere..' heutigen Nummer.
^ Der Sterbeverein in Pobres^je halt seine Hauptliersammluug am Sonntag, deu 1t>. ^ber um 2 Uhr nachmittags iin Saale id^ Ka^tliauses jt'ren in PobreZse ab. Der Zutritt ist nur gegen Vorweisung der Mitgliedskarte gestattet. Mitglieder, welche drei Monate ini Rückstände sind, leiben kein
*	„Dariin Lalon-J«^" spielt Sonntag im Gasthaus Achtig, TeMo!	01147
*	GafthauS Papei, Pobresje, Nasipna ul. 12, veranstaltet Samstag abends «ine .Haus-unterhaltintg mtt Wurstschmaus. 0114tj
*	PaveSie ^ Samnic«. Sonntag Leber- u. Bltktwürste. Frische hausgemachte Krapfen!
01142
*	Restmmmt „Pri Roii". Samstag und Sonntag Konzert.	00996
*	Gasthaus Weber, Pobeeije. Sonntag (Sichtmeß) Leber- und Bmtwurstschmaus.
010K8
*	GafchauS „B«tlfan". Sonntag Jazzband-Konzert. Prima Muskat.	01IK'»
*	Pfchunder, Gpod. Radmmje. Pekerer-Weine, .Hauswürste, Konzert! . 01120
*	Kunko, Radvanje. Sainstag und Sonntag Wurstschmaus (Hausschlachtung). Prima Weine. Es laden höflichst om die Wirts-leute!	1004
*	Gasthaus Feiiö, Tezno, Samstag und Sonntag Wurstschmaus.	9S4

Itationaltheattr in Martbor
GamStag, 1. Februar um 20 Uhr: „Karriere ^ Kanzlisten Winzig". Premiere. Ab. C. Sonntag, 2. Feber um 15 Uhr: „Goldiberg-werk". Ermäßigte Preise. Um 20 Uhr: „Bajadere". Ermäßigte Preise.
Montag, 3. Februar: Geschloffen.
Dienstag, 4. Februar uni 20 Uhr: Konzert-und Rezitationsabend Milan SkrbinSek, Angela Jarc, Dr. Danilo Svara und Maj-da SkrbinSek.
Apothelmnatvtdlmft
Samstag: Magdalenen - ApotheLe (Mag. Pharm, ^vost) und Schutzengel-Apotheke (Mag. Pharm. Vaupot).
S o n n t a g : St. Anton-l?lpoitheke (Mag Pharm. AlbaneÄ^) und Mohren-Apotl^cke (Mag. Pharm. Maver).
Montag: Schntzcngel-^>lpotheke (Mag Pharnl. Vaupot) und Sv. Areh-Apochefe (Mag. Pharm. Viidnmr).

Der Voranschlag wurde einstimmig an -g e n o nl m e n.
In den Disziplinarausschuß wurden die Stadtr^e F r a s und Dr. V i s e n j a k als Mitglieder sowie Skaza und B e r l i e als Ellaj^zmänner entsandt.
p. Der „Männergefangverein der deutschen Minderheit" veranstaltet anl Faschingdiens lag, den 25. d. M. in Ptuj in deir Räumen des Vereinshauses eine Faschingsliedertafel imt heiterem Programm. Es folgt ein Tanz abend unter Mitwirtmig einer der Fa^-schi^gsstimmung angepaßten Musikkapelle.
p. Bergfest. Wie erwähnt, veranstaltet der Sportklub „Ptuj" heut e, Samstag in den Räuuien des Bereinsl)eiines ein großes Berg fest. Der Saal prangt bereits un Festgrüi:.
ersten Stockwerk wurde eine Bergbar mit Barmnsik eingerichtet. Jeder Besuchtr soll auf seine Rechnung kommen!
V. ^abtkino. Sonntag, den L. Fe« bruar finden drei Vorstellungen statt, u. »w. um 16.Z0, 18.30 und 20.30 Uhr.

Sitzung des Stadtrates Vwt
Der Bormschlag für das Finanzjahr 1936 - 37 verabschiedet
Der Stadtrat von Ptuj hielt Donnerstag
abends eine Sitzung ab, die vor allent dem Voranschlag sür das FineMzjahr 1930/37 galt. Biirgermeister Dr. R e m e c berich-tetc eingangs, daß die Verhandlungen mit der Städtischen Sparkasie in Ljubljana dazu geführt hatten, daß die Annuität für die Tilgung der Anleihen bei dieser Anstalt für das nächste Jahr von 141.lj00 auf 100.000 herabgesetzt wurde. Bei der Banatsverwal-tung wurden Schritte unternommen, um grö ß<'re Summen für die Durchführung von öffentlichen Arbeiten zu erhalten.
.Hierauf wurde der V o r a n s ch l a g in Behandlung genommen. Nach dem Berichs dt.6 Vccmaliui'asausschusses belaufen sich die vorgesehenen Ausgaben aus 2,217.470 Di nar. Die laufende Deckung der Ausgaben beträgt 621.010 Dinar, sodaß der Fehlbetrag in der Gebahrung in der.Höhe von 1 Million 590.800 Dinar durch verschiedene Zn-schläge, Uinlagen, Taxen usw. gedeckt werden niuß.
Der Z i n s h e lle r wird neugeregelt und beträgt sortan bei einem Bruttomietzins von 150 bis 2<X) Dina^r 4°/» (bisher 0?6) und bei höheren Metzinsen 10"/» (12^);
der Zinslieller wird hier auf 15 Prozent erhöht, wenn inindestens zwei Per-sonen ein Zinuner oder mindestens drei Personen, also eine Familie, eine Wohnung mit mehr als drei Zimmern bzw. Räumen bewohnen. Maß geb<nd sür die Bemessung des Zinshellers ist der Wohnungskataster der Steuerbehörde.
Das Haus nahm einen Antrag des Stadtrats S ch a rner an, wonach Nachlässe ge-inehrt U'erden, ivenn die Faniilie wegen an-fterlender Krankl)eiten u. dgl. niehr Räume beziehen inus;.
In der Frage der V e r z e h r u n g s-ftener auf Wein mußte die Forderung der Gastwirte nach einer Senkung derselben von 1.50 auf 1 Dinar pro Liter abgelehnt ,oerden, da ja diese Steuer hauptsächlich von den Konsunienten anfgebracht v.ird. Doch
ivurde d<'r Beschluß gefaßt, die'c Steu'ir nachträglich entsprechend zu senken, tne.in die Straßensteuer in der Höhe von 209.000 Dinar (um 41.000 Diuar we.riger als bisher) die vorgesel)e Summe ive;entl-ch übersteigen sollte.
Da das städtische Sägewerk auf elektriischen Betrieb umgestellt worden ist,
nxrden die bisherigen ^kessel- und Maschinen anlagen verkauft. Das städtsche Schlachthaus erhält eine neue .Heiß>vasseranlage,
wodurch die Regien beträchtlich gesenkt nisr-den.
Die S t r a ß e n st e n e r bleibt im allgemeinen nnverändert, doch w:rd bei der Festsetzung d<'r Sätze vor allem auf den Schutz der heiniisckn'n Erzeugung Rücksicht genoin-nien., iveslxilb sür Waren, die in Ptnj l>er-gestellt iverden, bei der (5insuhr holdere Gebühren eiiigehoben n^erden. Von einer (Erhöhung der Einsiihrsteuer ans Fleisch,
geschlachtetes V i <. l) usw. wurde Abstand genommen, da dies eine Belastung des Kon-jntMAtpu bkdMvi uMhc.
Burk-To«tino. Der neueste und beste .«i^ans-^Albers-Film „Der Geheimkurier" (Hen ker, Frauen und '^old'at<'). In den übrigen Rollen Eharlotte Susa, Thedodr Loos, Jack Trevor und die jnng<' Araberin Zerah Ah-med. ''AlberS spielt in di<''senl bewegten F'lnl die Doppelrolle eines deutschen Offiziers und eines Bolschewifengenerals. Nach denl llrte'l der Weltlritik ist dies der beste Film .Han^^' Albers. — Es folgt der prachtvolle Schlager „Schwarze Rosen" niit dem charmanten Par Lilian .H<irvey und Willy ?^itsch. — In Borl'ereitung: „Die Frau um IWll Rudet". Sainstag NM 14 und Sonntag uul 11 Ut)r liei stark erinäßigten Preisen der Sensations schlage r „Um Üe Ehre des WestenS" nnt Ken Metinard, deni Wild^r>esthelden, in ein.''-neuen spannenden Rolle.
Uniou'Tonkino. Die Premiere des große" Filnres „Die sittliche Frau" (Be.^ubcrttd^ Augen), ein Filinschlager, der ni.cht umsonst mit dem ersten Preis bedacht nmrde. Martha Eggert singt mit ihrer bezaubernden Stimme Arien aus den Opern „Der Barbier von Sevilla", „Die Nachtivondlerin" nsnv
Wlt; und <l>nmor
„Alter" Irrtuni.
Marianne ist aus Leipzi^^, aber nicht jrl)r tlng. Eines Tages sagit Schiinschi zu ihr:
„Sie gleirlien ausS .Htmr der Vallerie, der Gelie>bten Ludwigs d<'s Vierzehnten!"
MarianTte nickte: „Ja man hat nur schon oft gesagt, daß ich eine Doppelgäiiin' rin habe."


Anhaltmde Konjunktur in der Weltwirtschaft
Wetterhiu günstige Berichte über die Ergebnisse der Konjunkturforschung / Im allgemeinen Produttions- und Absatzbessemng Bedeutende Außenhandelssteigemng Jugoslawiens / Politi-
sienmg der Weltwirtschaft
Die Entwicklung W e l t w i r t- Aufstieg nahin die A u t o ni o b i l e r5
sch a f t wurde in ihrem t>eutUch erkenn baren, wen?l auch noch immer bescheidenen K o n j u n k t n r a n st i e g durch den außergetvöhnlichen Einfluß politischer ^ak-tor-'N ftart «gehemmt. 5^hne die durch deri abessimscheil Krieg und durch die Sanktions-potitik bÄtingten Störungen hätten die r<nn Skonomi^schen Faktoren der Wirtschaft stärker beleben müssen. Es ist klar, daß diese „Po-!^lMerung der Weltwirtschaft" auch »veiter-hin nur störende Wirkung aust'lben kann, nmm auch einzelne Länder von ihr auf kurze Sicht Nutze?! Mhen mögoil. Dazll kommt noch, daß in fast allen Ländern die Wirtschaftspolitik nlit ihrem Streben nach Gerfelbftändigilng der einzelnen Volkswirtschaften einen Aufschwung auf breiter Grund läge unterbindet.
Zeichen der Belebung sind, wie das Berliner Konjunkturforschungsinstitut in seineill Bericht ausführt, in der steigenden Produktion, der Abnahme der A^ltvorrät<. und iil der Zunahme der Welthatidelsumsähe zu beobachten. Die allgemeine Lage der Produktionsverhältnisse, bzw. deren Entwicklung kennzeichnen die P r o d u k t i o n s i n-d ices rn IVO) der einzelnen Länder. Jni Oktober stieg inl Vergleich zum Oktober 1W4 di«» Kennziffer in Oesterreich von 77 auf 86 (12 Prozent), in Belgien voll auf 77 (Iii Prozent), iln Deutschen Reich von 85 auf 1^2 (2l) Pro« zellt), in Frankreich von 74 auf 75, iil Polen von (»4 auf W (si Prozent), in den Bereinigten Staaten von Amerika von W auf 85 (29 Prozellt). Nur in Großbritannien ist eine leichte Akschlvächullg der Aufwärtsbe-lr>egung zu verzeichnen.
Diese allgemeill steigende Tendenz macht sich besonders in den Pr o d u k t i o n s-ln l t t e l - I n d u st r i e ll bemerkbar. Die Weltgewinnllng an Rohstahl ist von 1934 auf 19.?5) von 82.7 auf 98.2, die an Roheisen von 62.9 auf 73.3 Millionen Tomien gestiegen. Damit hat die Rohstahlgewinnung 80.4 Prozent und die Roheisenerzeugung 74 Prozent der Erzeugung inl Jahre ls1l2y erreicht. Die Bereinigten Äaa-teil komlten inl Oktober 19.'^). verglichen mit deinselben Moilat des Borjahres, ihre Rohstahlgewinnung von l.t) auf 3.2 Millionen Tomleil oder um 113 Prozent, die Roheisenerzeugung von rund einer ans zll^ei Mil-lioll<!n Tonnell vergrößern. Itn D<'utscs>en Reicki stieg die Rol)eisengelvinnuilg von t).8 ans 1.: Millionell Tonnen oder uin 42 Prozent, die Rohstahlexzeugung voll 1.1 auf 1.6 Millionen Tonnen oder um fast 37 Prozent. Die ge.sanlt« österreichische Rolieisen-prodttktion erhöhte sich von 131.900 Tolllie,l anf 194.l)00 Tmlllen oder um 48 Prozeilt. Diese Ziffer stellt dei? höchsten Stand seit 19.39 dar. Ill alleil anderen Ländern war der Aufstieg ill diesen Prodllktionszll>eigell llieniger lebhaft.
Die Woltprodnktion an S t e i n k o h-l e, die iin allgelneillen weniger fmljnnktur-enlpfindlici» ist, zeigt im Durchs6)il'.tt der ersten zelin Mollate des Jahres 19.'U, bzni. Ul.'is) eiile Erhöhung voll 85.8 aus 87 Mil-liollen To>in>ell. Äe Weltpr»duktion all E rdölen ergab in den Moliaten Jänner bis Otolvr 1931 einen Mollatsdllrchschilitt von 17.3 gegen 18.<'> Millionen Tomlen iln gleichen Zeitranni deo Jahres 19.35. Die Prodllktion der T e l' t i l i n d n st r i e iin Deutschen Reicl) und in der Tschechoslo" wakei ist geg^'nüber 193^ (1928 gleich 1<'t9) ,i,u Ili, bM. 1 Prozent gesunken. In den lindereil Läildern dagegeil stiegen die Indizes lMcxlatsdlirchschnitte Jänner bis Oktober) inltnllter l^trächtlich: '^^'lgieli von .>1 nllf <>.'» Oesternnch voll 107 auf 122
z e n gun g in den Bereinigten Staateil, wo ihr Durchschnittsindex der erstell zehll Monate von li2 ilN ^ahre 1934 auf 80 (29 Prozellt) jnl Jahre 19.35 stieg und iin Deutschell Reich, dessen gleiche Ziffer sich von 1(X) liuf 135 oder unl .35 Prozent erhöhte.
Die Aussicht, daß die Weltwirtschaft eine Besserungstendenz zeigt, lvird lloch dadurch bestärkt, daß eiile benierkensll^erte Verrin-g e r u ll g der W e l t v o r r ä t e stattgesunden l)at. Der Abbal, der Weltvorräte s>at Boraussetzungeil für das Andauerll des Konjunkturanstieges geschnsfell, de? sich nuil im bescheideilell Allsnlnß auch im W e l t-h a ll d e l bemerkbar lnacht. Die leichte Erholuilg des internationalen Güteraustausches, der im Oktober 1935 den höchsten Monatsdurchschnitt seit BeglNll des Wiei!»er' ausstieges erreicht hat, geht in erster Linie auf die Steigenlllg des Alißelihandels der Vereilligten Staaten, Großbritaniliens, Ia-palls ulld I n g o s l a lv l e ll s zurück. Die allgenleine Wirtschaftsbell^egung dieser Staaten ließ die Nachfrage anf den Roh-stofsnlärkten steigeil und vernrsachte ein Anziehen der betreffenden Preise. Dieser Uln-staild bedingt deil lv e r t nl äßig c n (Ith^l-rakter der Ulnsatzsteigerllng des Welthairdels und lveiter, daß an ih^r die überseeischen lptaaten del» größeren Anteil haben.
Der rein ,nengelrmäßige W e l t h a ll-delsum satz ist noch imlner ullbesrie-digell^d, ganz besonders iil E u r o P a, lvo die inl allgelneincn andauernden nnd sich verschärfenden Autarkiebestrebungeil, Einfuhrverbote uird Devisellbewirtschaftllngell delt Anfchlnß ail die Entwvcklung des Welt-halldels evschlverell. Die »virtschaftliche Erholung ist lNl lveisentllchen auf die Biilnen-lvirtschaft beschränkt geblieben, lvähreild die Auß^handols!^ziehungen llur lveltig ausge-lveitet wordell sind. Die inl letzten Vierteljahr festzustellende Vergrößerung der zwi-schenstaaüichen Umsätze wichtiger europäi-
scher Länder ist fast ausschließlich eine Folge des lvachsenden R ü st n n g s b e d a r-f e s im allgemeinen lnld des abessinischeli Krieges inl besonderen.
Börsenberichte
LjMbljkna, 31. Jänner. D e v i s e ii: Berlin 17.'>ii.08 bis	Zürich 1421.22
bis 1431.2'». London 21.'>.91 bis 217.97.
vork Sch^'ck 4288.<ii bis 4324.92, Paris 2W.8.2 bis 290.2li, Pr.ig 181.19 bis 132 3'»; lsterr. Schilling (Priuatclearing) 0..'i0.
Zagreb. 31. Iännn. T t n a t s w e r t Kriogsschaden 357 3.',!^, pro ^ber-Mai 0—358. VcgUlk <.<)—0, Blair 72.50
—73.25), 8"/» Blair l)_83, '^Agrarballt
237.50^01 d<'utich<' (^'iearillgschecks l 1.55, Pro 15. ^eber 111.1.'>, ^e'berultimo 14.25.
zester Jett 2^^/-- Waggons MndSlKute uikd gegen 13.000 kg H»albshäute fest verkauft, gröfxteirteils für die Aussuhr llcrcl^ Deiltsch-land nnld England. Rilldshäitle erziel teil eiileil Preis von 11 iind lilalbshäute eillen solcheil vo,k 17.2<> Dinar Pro >>tilo
Leipziger Jrlthsahrsmesseiszs
Musternlesse voll 1. bis li. März, Textil. und Bckleidullgsmesse lwll 1. bis 4. März, Bürobedarfsniesse, ^lieichsinöbelniesse voll 1. bis 5». März, Sportnrtikel-M'sse, (Äroße Tech Nische Messe nild Baniliesse voll 1. bis 9. März, Messe für Photo, Optik, Kino von 1. bis <>. März, Bilgru-Maschillenulesse voll 1. bis 6. März.
)nl Frühjahr siild (abiueichelld voil der Herbstnlesse) geöffilet: 1. die Bugra-Mclschi-ilennlesse iiil deutsche!« Bllchgeiverbel)aus, Dolzstraße 1, 2. die Büro-Bedarfsmesse im Meßhaus ,.7^ögechos", .naiilstraße, 3 die Möbelnless^' iiii „Ringineßhaus", Trödliil-ring, 1. die Messe für Photo, Optik, Kino, Halle 12 des Ansftellnngsgeländes, 5. die Große Technische Messe Uild Bauniesse.
BesoliderS ausillerksalii geinacht inird darauf, das; ablveicl>end von aildereil Iahren die (^roße Technische Messe inld Baninesse bis Montag, den !>. März geöfsilet ist, doch sind die letzteil zlvei Tage sür Besllclle ililän-discher und ausländischer Orgallisatiollen u. Fachschuleii reserviert.
Steigende Häutepreise
Nach Zagreber Mvldiiilsteit silld iiach vorübergehender lBeruhigung des dortigeii Markte--' ilneder Preisstoigerungen für Rohhäute zli beobachteil. DonilerStag ivurde die iiloliatliche Häuteauktivil abgehalteil, die ge-geirilber Dezonrb<^r ansehnlich Preiserhöhull gen ulit sich brachte. Das Iilteresse sür die Aukt'ioil il>ar sehr groß uild ivurdeil in knr-
X Martborer Schweinemarkt vom 31. d.
Zugeführt ivurdeil 8'» Zchilx'ine, wol>on <i3 verlauft ivurdeil. Es ilotierteil: .5- 0 Wvct eil alte Iulldschweille 70—<-.9 -Woclien 10l>^130,	Monate Ili0_210, 5-7
Moliate 2.'>0—320, 8—>0 Monme .370-.50», eiilsährige 500—<>20 Dinar pro Zlücki das ^tilo Let>eildgeivicht 5.50 li..'i0 uil^
geivicht 7..'>0 -10 Diilar.
X Der Clearingsaldo im Bcrteh» mit
Deutschland ist i» de,, lelUeil Tageil ln'rcitZ >a>uf 108 Mslioiieil TiiKir ailg^'-ivachseii, biil-iieil Aochensrist soinit iliii volle 32 liiid lN deil letzten drn ^'^iechen iiin 70 Millioiu'n. Der Eleariiig iirii ^ t l i e n ist von !77 anf 175 Millioii('il Dinar ^Ulrückgegniiiien. init B n l g a r i e n ist derselbe' mit rund 200.0lD Diiiar ilalic^i iliil'^'rniidert, i^e«.--gleilien iiii Bertelir „lit der Türk e i, >00 der Saldo zllgnilsl>.'u Iilgoslai»>>ells 1 Mil-lioll 280.0l10 Dinar aii'-inacht.
X Die .Handelsvertracsvcrhvndlungcli
mit Spanien iverdeil d'iliiiächsl ansn^nelii-nien n>crde>l. Die Vorb^'reituiigen siiij) i^a-hezu abgeschlossell. Der Zeilpuiikl birzii i^t gilt golvählt, da 'Zpailieil ^'iii gnler '.'lbüe!;-iner nliserer iibersch'üssigen '^^.!areil >seili taii.:, die infollg^^ der ^anktioilen niclil »iel)t na:l'. Italien rolle,! köilnell. Ail!)ernsl.'itS lönnie ^'^^llgoslaivieil ^^alilreiche Waren voil ^van'^ii beziehen, die nns Italien jel.U nicht lii.'ar lieferil kann. Bonl A'bsclilns; der nell<'u toinnleli verspricht nl>alt sich eiiieil gres'.ei, Nuizeil.
X Forderung nach einer ausgiebigen lZin
luhrkontrolle. In inas^gebeiiden Veoarader Kreisen wird eiiigelieii'd die ^raae eriir'erl. ob es nickt ang^.'zeigt ivälx', wie !^!es bei del ineist^'il Staatell der Fall ist, die l^insulir geilau zn kolltrolliereii iliid Uolilnu^eiite ein zufnhreil, u,n nilsereii Ans',enlnil>d(.s b sier zn schützen. Die !>to>itrolle hal d'.'n Ziverl, die Einfllhr zn regelii niid die '^i^arcn vor al-lein ans lelren Staate», zn be^zieli.'n, di.' ilii-Z entsprecs'.eilde '^^'egüiistigiingeii eiilräuinen ^oder ivo Ingoslaivien grössere Forde» uil>ieil besitzt, die dnrch Importe toilpe»si"rt iverdeil tönileii. Man erivartct für die iiäckste Zeit entsprechende Eiitschvidniigen.
X Jugoslawisches Obst in der Tsäzecho» slowckei. Boin 1. Iiili bis Ciide Dezonb.r 1935 ivuvdeii 3240 Wasigoils '>?lepfel ans Ingojlawien ausgeführt, voll deiieil die .<>älste liach der Ts.s?echoili.'ion!ei geliefert ivnrde, ivährend der Rest l>ailvtsächl:ch liach
Rciu/^io
Aquarium VflonM
R i ch t i g st e l l u ll g : III unseren! tetztell Artikel hat sich ein sinnstöreilder Drilckfehler eingeschlichen. Bei der Eintei-luiig der Wasserpflallzeil soll es uilter 2. heißeil: Pflanzell init Ählviinnlblättern, ,licht Schtvanllnblättrrn.
Nachstehend beschreibell il>ir einige lvei-tere, besoivders empfehlensiverte Aquariumpflanzen.
Das schwimmende Pfeiltraut fSagitta-ria natallsl stalnnlt aus Nordalnerika. Junge Pflaiizeil, illit ihreil niltergetauch-tell, grasartigt'll Blättern sehen der bc'reits be^chriebeileil SulNpfschrauÜP zuiil Berivech-selli ähnlich: erst die ovalen, dunkelgrülleil Schwinlmblätter ver-raten die llmhre Art. Neben dieseli Schlvimmblätterll erscheinen dallll die kleiiven, ll,eißen, anf deln Wasserspiegel schwilillilendeil Blüten. Aus denl Bodengrund gezogelie Pflaiizen sind sofort ail ihrer s^leischigei, Wnrzel i,n (>^egensatz zn deii feinfaserigen Wnrzelii der Sninps schrailbe zn erkeniien. Sagittalna natans gedeiht ili jedenl/'!^odengrnild nild ist in Be f14lzllg anf Wassertemperatnr sehr unelnpfind
Prozent), ill dell Bereinigte,l Staateil voil^lich. Es gibt noch eine ganz<' Reilie lierschie At ans !K» (22 Prozent). Gnleli beachtlicheli l de,ler Pfeilkrantartien, die sich ha.l»ptsächlich
in der Blattfornl unterscheiden. (Zagittaria chilleilsis, S. latifolia, S. grainiilea uslv.)
Die Ludwigie (Llldvigi-a iiiull^rti) stamint ebellfalls aus Nordamerika und lv<ichst ili der Natur am Rande von Tüinpeln, also ilicht eigentlich unter Wasser. Iiil Aquariunl lvird sie aber als aust^'sproct>elle Wasser-pslailze kultiviert. ''A,lf hocki^trvbenden Ztammranken wachseil breite Blätter, derell Obers''te saftigg ün, d!' Unterseite aber' rötlich ist. Sie Pflanze treibt SoiilNler und Winiter, ist sonlit als Sanerstofffpenderin bc;sonders ivertvoll. Die Berniehrung geschieht ain einfacklsteil durch Zlveig^pitzeil, die iii dell Bodengruind eingesetzt iveri^n.
Die Karolinische Haarnixe (Cabomba ea-roliniaila) ist eiiie Wasserpflanze lilit Schlvimmblättvrn ulld stamint aus Nord-ninerika. Die Cabonibn gehört trotz ihres ablveickicnden Aussehens zu dLil Seeros<'n-gellmchseil. Sie treibt im Wasser flutellde Stänliiie lliit feiii zerschlitzteil, ull.ser,'>,i .^>ahll<'ilsuß sehr äliiitillleil Blättern. Ehe die Pflanz^e blüht, bildet sie einsache, nilge teilte, langgestielte, schildsörmige Schwiinm-blätter, ans deren ''.?lch.seln die kleiiien lici>ell Blüten hervorsproßen, die ilber deil
Wasserspiegel eiilporragell. Die (5aboillba gedeiht bei gnteln L.^lrlit ancl) ii, kleiilen Aquarinlll ilild ist iil Bezug allf Boden grnlld lliid Wasserteinperalnl sehr beschri« dl^li. Berlnelirniig: diirch (ü-iilset^en v»!? Ziveigspil^l in d<'n Bodengriliid.
Die Wasserpest sElodea caiiadieiisis» stanliiit aus Nordaillerita, ist aber seit Iahrzehnteii il, Mitt^'lenrova eiligelinrgert und koinnit iil ullsereii (^^eiimssern oft so nlassenhaft vor, daß sie als lästiges Untrant betrachtet wird. Die. Pslanze dnrchzielit von Boden ail in dichtenl (^inirr das Wasser und verleiht denl Aqnariiiiii durch daS dniit le (^rün der älterei, Blätter niid das zarte .Hellgrün der jnngeii Triebe eiii reizvolles Aussehen. Die Wasserpest verliiehrt sicl) dllrch Seiteilsproßen, ivelche sich vo»l der Mll!tterpflanz<? loslöseit, ivie ancl) jedes Stengelstnck, ins Wasser geiiwrseil, iveiter lvächst. ^.?lllf laiigi'n Pftailzellralikeil il>ilch-sen rund NN, dieselbell zahlreicl)e schinale Blätter von zirka 1 riii Länge. Enio iveit schöiiere Art init viel träfdigereil, läilgereii Triebt^il ulld längereil Blätterii ist die dichte Wasserpest (Elodea densaj ans 'l.'lrgeiiti-llien. Sie il'ächst iin Aquaiiunl ganz vor^ züglich, innrzelt lx'ich liiid hat die Eigeii-tünclichkeit, bei eiiltrete»l>dein trütn'il Mutter ihre Zlveigspitlen hakeiiförnlig nach ab-ivärts zli richtell. Beide Arten der Elodeti siild vorzügliche Sau<'rstofs<rzeiiger.
Bereinsnachricht. Äie Ial)reshnnptver saiilnilnng des Mariborer Aqnaneilvei'cnnes findet an, Salnstag, den 8. Februar l«ni 20 Uhr im ^^i<'reiilslokal statt. Die Mitglie^ der iverdeii nlii vollzähliges drscdein^nl erblicht.

Deutschland gmg. Die Ausfuhr von fri>schenj Pflaumen erreichte 4860 Waggons, wovon der grö^e Teil nach Oesterreich und in Tschcchosloivakci l^bangte. Auch die Ausfuhr von 890 Waggcns jusoslawv^r Trauben entfiel znm größten Teil auf die österreichischen nnd ts6)echoslowaki>schen Kontingente.
X Tie Baltan'Tabakbörse. Ueber türli.
„Primorje" Md „Rapid" eröffnen die Fußballsaison 193k
'^^ricitistunZ der gegenseitigen Konkurrenzen 2o"Utag nachmittags um l)alb Uhr nel'cn den Staaten der Bal^n-Entente auch lZeht auf dem „Rapid"-Spcrtplatz Äas crst?
Start ins neue Zahr
längerer Unterbrechung wieder einnml a,:
^'roiekt llegen derzeit auf jugoslawischer Sei.
cinanderstoßen. Der Rolle, die „Primorie" nun wieder in der Unterv^rbandc'inc'isl'.'r' schaft zu spielen beginnt, kommt eine umso größere !^deutung zu, als nach dcr g?gen-ivartiqen Konstellation gercidc „Primerj«"
mit „Jliriija" die Finalkämpse d<r «--ue:, LNP-Meisterschaft bestreiten und damit dcr gefährlichste Gegner unjer:-'r Mannichost sein dürfte. Cs muß daher jeden ,'^ukballan-hänger interessieren, wie das üräftevcrhä!l' nis Kwischen den beide:: Gegnern eigenll'ch anHeht. Wir hofsen, daß auch „Rapid" «ich der Wichtigkeit des Treffens vollauf bewußt sein wird, so daß nüt einem spannenden u. daher umso interessanteren Kampf zu rechnen ist.
tc, da das Mcnapol seine Interessen im Gahmen eines derartigen Gebildes nicht He»
sichert sieht.
X Rntzland exportiert Gub«is<n. Im Iah-re 1931 hat Rußland zum letzten Male Guß-eisen importiert. Seit 1932 begann es Exporteur dieses Metalls zu werden und führte '	Die Spieler Alst, SinkoviL stalt gab es 463 Geburten und 397 Opera 1935 bereits 343.000 Tonnen Gußeisen aus. ^"stl, Fuökar, Fritz, Lovro, Helli'r Bäumel, tionen. Die Zahl der Kranken, die das
X Zkasfe-.Weltproduktion. Die Schützung üer .^affee-Weltproduktion für die neue Aampagne 1935-36 beträgt 25.52 Millionen Sack, gegenüber '^0.45 Millionen in der Ä^am-vagne l9N-35 und 40.02 Millionen in i9.'V-34. Bleibt noch die Frage offen, wie
Dschaner, Maröinko 1, Würstl^ 5tri''chatttz, Krankenhaus im Borjahr versorgte, betrug
Wily, Tomölö, Werbnigg, Hery und Vell' baben Sonntag um halb 14 Uhr am Sportplatz spielbereit zu sein.
: IaS Pettrfen Mägt Harvey und bleibt britischer Boxmeister. Im Wellibiky-Ring
viel Millionen sack zu Heizzivecken dienen trat der Meister der Schwergewichtsklasse :vevden und welche Mengen inS Meer ge- für Großbritannien Jack Petersen zu einem worfen werden.
Titelkampf ge^en feinen Herausforderer Len Harvey an. Vor ausverlauftem Hau?, schlug Petersen seinen Gegner in 15 Runden nach Oker-euxen Sie »ici> Punkten. Jack Petersen bleibt ^omit auch rias» «^ie	weiterhin Meister des Schwergew ch-
tes fi'rr Großbritannien und daS Britliche
! : Doch ««Hb»»»«? Wie -IS Brünn gcwcl-j-tit >1«	sich dir bclaimt« Ls'chtatülktin
W><!nk Koubkova, »i- um Bewilligung zur X DI- Tsch.ch»,l-w°l«i stihtt S-jÄ^ A-nd-mni, ihns EclM-chtcs -ngesuch. h-l^ "us R.mS»i.n.in. Jn.°r°s,i-r<° in
d-r Tfch»ch°,l°,°«Ici und Rumüuien siihrcn 'bu''-, °uf dn Klm,-	Dr MullerZ
dermalen Bcrhandlungcn über die Ein uhr	u'nerzogcn. Das Unt«riu6Mp?s.'r-
»m Sajabchncn nach d«r Tich«I>mlm>i,>^ »°bnis soll ü>berraschcndm«isc ec-iebcn h-. Die TIchoHoslowalci würdc d>° «vlamchro^ b°"'	UmmatrUulicrun!, d-r Sport-
duklion dir runmnljch-n Toiabchucu über-	ü'a-nwärligcn Zeitpunkt »nbosiriin-
nehmcn. Bisher wurde hinsichtlich »cS Pr«i. d°> i°>> da sich herausMeNt havc. das, ihre i-s noch keine Einigung crzkll^ Mr die '«iblichen Keschlochlsmerkmalc in runiknischen Sojabohnen interessiert sich auch iiber«iog?u, »as; keine MSqlichkci' ist, die dcuts6)e Industrie.	i<'ine erfolgreiche Operation zur Umwand-
X «riechenland und dl- S-«»i«.,.n. W-.	k^'ännliches Individuum durch
N-n d-r Sanklionsauwendungen wird^Jta- Zuf.üh«" T!° K»ubl»v° triigt-u^nreiterdin tien folgende Produkte nicht mehr in Mannerlleidung.
chenland kaufen: Tabak, Häute, Dörrobst und ' ^ MM.
Oliven. Visher hat Italien von diesen Pro-
dukten um sortiert.
2580 Millionen Dr<icbmen lui-

„Dle göttliche Frau"
Eelft ftaWfch geleden
Das Bereinslebcn in Celje wachst, blüht und gedeiht. In: abgelaufenen Jahre hatte Celje 112 Vereine; davon wa-1, .	.	ren 31 Kulturvereine, 31 Arbeiter-Fach-
.	schaften, 17 Wirtschaftsvereine, 14 Sport-
l3 Wohltätigkeitsvereine. 4 Feu-in	!!' - 'I^^^"^^'^^"'^',crwehrtruppen, 7 Abwehrverbände und 2
^..1^^.! lt elpunkt die Geitalt des ^e-^	Vereine. Sie haben insgesanit 98
Komponisten Blncenzo Bellini, des ordentliche Versammlungen abgehalten. —
i^^lireinszusammenkünste fanden 124 statt, steht Der JnlM ist kurz folgender: In Die größte Vemnstaltung in Celje war im M lernt Äell,n, in einem Bürgerhaus Vorjähr die 14'Tage währende Gewerbe-'..caddalena kennen. Der junge Mann ver-'ausstellung. Ferner fanden statt: 25 Thea-.lebt sich ,n das bildhübsche Mädcl und wid'terabende, 12 Konzertabende, W Vortrags, met chr die berühmte Arie „-Cajta Diva".'obende mld 29 Festveranstaltungen. Tanz-Beide entschl. sich nach Sizilien, in die »on '
nige Heimat Bellinis, zu entfliehen, wo Bel-lini sich als Lehrer durchs Leben zu schlagen tiofft. Maddalena erkennt den l5rnst dieses Schrittes und läßt Bellini, um ihn nicht an seinem künstlerischen Schaffen zu behinliern,
vergcbens auf sich warten. Bellini wird bald hLn; davon tvaren 189.524 Dinar ordentli-tin berühmter Mann, doch verfolgt ihn noch ^ che Unterstützungen, 7620 Dinar außeror-tinnial ^ in Mailand bei der Uranfführunq dcntli<b^ Unter»iiKunden und Nü ^inav Rei. seine „Norma" — ein Werk will sich nicht du-rchsetzen, da die große ?lrle fehlt, .^tzt taucht Plötzli6) Maddalena auf und bringt ihm die „(^sta Diva" und
72V7; darunter waren 360 Personen mit ansteckenden Kranklieiten. Die Sterblichkeit betrug 3.82 v. .H.
Nach der P o l i z e i st a t i st i k hat die Kriminalität im vergangenen Jahre zugenommen. Selbstmorde gab Fs drei, Selbstmordversuche fi'lnf. Bon den iibrigen Fällen, in deneie die Polizei einschreiten mußte, sind zu erwähnen: 11 schwere und 10 leichtere blutige Streitfälle, 2 Bergewaltigun' gen, M Betrugsfälle smit einenl Gesamtschaden von 29.000 Dinar). 2^ Unterschlagungen, 4 Erpressungen und 219 Diebstähle ^darunter 21 Einbruchs- und 49 Fahrraddiebstähle mit eineni - Gesamtschaden von 173.000 Dinar). Insgesamt erfolgten im vergangenen Jahr im Stadtgebiet 1952 Anzeigen und in Gaberje 453 (inl Jahre 1934 hingegen inl Stadtgebiet 2211 und in Gaberje 591). In die Gerichtsgefängmffe wurden 127 Personell s112 Männer und 16 Frauen) eingeliefert. Wegen gewerbsmäßiger Preisgebung des Körpers sind 46 Frauen und Mädchen verhaftet worden; davon mußteil 23 dem öffentlichen Krankenhai^s überwiesen werden. 252 Personen (206 nlännlichc und 46 weibliche) wurden nach ihren .^imatsgeilleinden abgeschoben. Bergehen gegen die Verkehrsvorschristen wurden 977 geahndet (525 wurden auf straßenpoli-zeilichem Wege geregelt). Waffenpäße wur-A43 ausgegeben.
Die Zahl der P e r f o n e il k r a f t-wagen beträgt 91, die der L a st k r a f t-w a g e n 34, die der M o t o r r ä d e r 33, die der F a h r r r ä d e r 2149 und die der F: a kerwagen 60. (Im Jahre 1934 gab es bloß 75 Personenkraftwagen, 26 Lastkraftwagen, 116^1 Fahrräder und 29 Fiakerwagen, hingegeil aber nur 77 Motorräder.)
veranstaltllngen wurden 20 abgehalten.
Bei der hiesigen Arbeitsb ör se haben sich iin vergailgenen Jahre . 3479 Ar-beitslose (2917 Männer und 572 Frauen) gelneldet. An Unterstützungell wurden 197.209 Dillar all 797 Arbeitslose ausgege-
der Erfolg war unbeschreiblich. Der weite ?i!eg war aber dock) zu überanstrengend für das zarte Geschöpf unid kurz daraus sinkt sie keblos IN die Arme Bellinis. Die weibliche l)auptrolle spielt Martha Eggerth, die sich diesmal nicht nur als charmante Schausple-kerili bewährt, sondern auch als Sängerin bezaubernd wirkt. Außer der „Casta D oa" aus „Norma" singt sie Arien aus der „Nacht wandlerin" und aus Rossinis „Barbier von Sevilla". Die musikalisch.' Bearbeitung d?S Films, zu dem Walter Reisch das Mann-sklipt schrieb, stammt von Wiss, ^i^midt-vLNtner.
>?fführung deutliche Unterstützungen und 65 Dinar Rei Mißgeschick. Das,sespesen. Verteilt wurden: 2604 Dinar an arbeitslose Bealnte, 96.754 Dinar an qualifizierte Arbeiter, 36.406 Dinar all nicht qualifizierte Arbeiter und 61.445 Dinar an Taglöhner.
In Celje gab es im vergangeileil Jahr 5 B r ä n d e mit einem Gesamtschaden von 23.000 Dinar. 4 Zimmerbrände und einen Autobraird. Der Rettungswagen der Freiwilligen Rettungsabteilung hat 459 P^sonen (228 Mäimer nnd 231 Frauen) ewgeholt. Dabei hat das Rettungsauto insgesamt 5067 Kilonieter zurückgelegt. Die Ambulanz der Rettungsabteilung hat 89 Personen die erste Hilfe geboten.
Im öffentlickien Krankenhaus wurden im vergangenen Jahr 1900 Operationen vorgenommen. In der Gebäran-
spiel. „Olynlp" IM den Sportklub "Amateur" aus Trbovlje, eine der besten Mailil-schaften des o>bcrell Savetales, zu Gaste geladen. Das Spiel beginnt um 13.15 Uhr auf dem Olymp-Platz in G^rje.
c. Volkshochschule. Usber das slo-wenische Mstenland nlld seine Bewohner spricht am Montag, dell 3. d. unl 20 Uhr im Rahnien der hiesigelt Vol'kshochschule .Herr Prof. Dr. Lovo Q e r ln e l j aus Ljubljana an Hand zahlreicher Lichtbilder.
c. Bortrag über Sport. Es sei auf dei» Sanlstag, den 1. d. abends 8 Uhr im Turnerheim (Sainostanska ulica) stattsindend?n Bortrag auflnelBianl gemacht, bei dem ü^r Sportlehrer Otto Leopold K l e i n zu den wichdigsten Fragen des Sportes Stelluilg nshinen wird.
c. Vom Felsen gestürzt. Anf dem Schloß-berg stürzte am Donnerstag die 31 Jahre alte stellenlose Bedienerin D^ria Jude! aus Eelje vou einem Felsen des Burggc-mäuers 8 Meter iil die Tt^e und bl-ieb mit schweren Verletzuugcn des linken Beines u. des Unterlcibcs liegen. Der Rettungsdienst bracht« die Verunglückte ins Krankenhaus.
e. Der Fremdenverkehr im Jiinner. Nach den Auszeichnungen des Meldungsamtes 'va ren in, Jänner insgesamt 944 Fremde 'N Celije (gegell 933 inl ^zembex und 920 ,nl Jänner v. I.). Davon Ovaren 783 In, und l61 Ausländer.
c. Kino Union. Sonntag, Montag und Dienstag: „Golgatha", ein Film aus dem Leben (5hristi. Tönende Wochenschau. » c. Hallo! Hako! Verlassen Sie sich! sch. f. brildgt es an den Tag. Nur noch ^duld b'S Dienstag, längstens Mittwo5l. Inlmer nach ses)en in diesem Blatt!
c. Feierliche Auszeichnung. In Airweseil-heit ides gesamten Persoilals der hiesigen Staatsanwaltschaft und der beiden Gerichte fand im Saale des Kreisgerichtes die feier-lich« Ueberreichung des St. Saiva-Ordenö 3. Klasse an den Chef der StaatSall^valt" s5>aft Dr. Joskc P o a r und des Ordens der Jugoslawischen Kroile 4. Masse an den Borstand des Bezirksgerichtes Dr. Alois Nend l statt, ^r Vorstiand des 5kreisgc-richtes Dr. Vid o v ic verband nlit der Ue^rreichung der Auszeichnungen eiue l)erz liche Glückwunschrede. Dr. PoZbar dankte mit tief empfulldenen Worten.
c. Elektrische Stromlieferungsunterbre« chung. Die BetriebsleitlNlg des Elektri^itlts Werkes in l5elje ersucht uns uni Veröffentlichung folgender Mitteilung: Wegen Durä)-führullg notwendiger Arbeiten an der Strom leitung wird am Sonntag, den 2. d. von 8 bis 1Z Uhr die Stromliefemug i» Nova vas, Lava und Babno unterbroc^n.
c. Aus dem Handelsverzeichnis. Die Fir-lna Bikor S ch w a b in Zavodna bei (Älje (EssigerMgung) wurde wegen Ablebens des Inhabers und Auflassung des Betriebes aus den: Handelverzeichnis Estrichen.
c. Die Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Lijubljana halt Dieilstag. den 3. d. im Beratullgszimmer des .'i^airdelsgre-iniums der Stadt (5elje (Rwzlagova ulica 8, Parterre lin«ks) einen Aintstag siir Celje li. UMebuilg ab. Der Parteienl>crk5l)r findet zwischen 8 und 12 Uhr statt.
c. Friiher Fußball. An, Soilntag, den 2. d. M. wird in Volje die Fußballzeit eröffnet. Auf dem Glaeis treffen sich um 15 Uhr ^Athletik" Ulld -SÄ. Eelje M einem Uebungs
z. rcvc«.
8.45 VotkNecter. IV ^esse. 11 !^U8ik. 12.15 I'unkorctlezter. 15.2^ Lelluilplatten. 16.15 Oessnesquintett.» 20 I^'aeil rietiten. A>.15 Hörspiel. 21.30 V()ll<5br2uc!> SU8 prieorZv. UebertraLuiie aus ^asreb. -LvoUrsä. ölssmuslk äer Künixl. (isrlie. IS.ZÜ Violinkonzert. S1 Volk8lioäer. 2Z.l0 l'alismu^k. — (ZrsT. 15.40—16.4»
kläel. t'rAnkl-öiitlne. ^ vorUn. 12 Lunte;» Konzert. 16 I^acbmittakslconzert. 20 cker Sonntaesbummel. — övromün»t«r. 17 (Zosaneskon^ert. 19.15 Ättlersoli. 20 Knuden musik. — Srssl»u. 18L0 I^U5t. «ör^olei. »>Vie'8 einmal war«, /^usik. Mriipiel. -vui!»po»t, 12.30 OpernorelleZter. 17 Äxeuuor Kapelle. I8.S5 SalonorclleLter. 22	—
öuIl»rvLt, 19 .la??. 20 »l^tv I?c)5vn«. Öper. — DeutseblkNllsvnÄar» I6 Kapelle I^amdour. 18 »Die LroÜe Sitnäerin«. Operette von Kiin-necke. 20 l^euekt. Lellnoo. öunter ^benä. — vroltvleli, 18 Kammermusik. 22 Untorliai-tunLskculzert. -- N»md«i'i, 6 liafenkon^ert. 16 weitere ^usik. 19 »Oer Opernball«, Ope-rette von Neubereer. — Köln. 19.l5 Kammer quintett. 20 .lollann-Ltrsuk-^ben^. — I.ejp-18 Höriolee. 19.35 ^eportase. 19.50 Lport. 2V Köln.— l.Qn6on. 17.Z0 Unterlia--tunLskoin^ert. 18.30 ^anilollncn. 19 /Militär-Konzert. ^	20 Lcli-iüplstten. 21.45
UuLtspiel. — Mnokoa. 12 5ti,nömu8ik. 15.05 Kon^ertstulxle. 18 /Vienseli. ürsere clicil nicitt. tlörsplel. 20 öunter ^den<I uu8 KöiiiLsderL. piri». 18 öunte Koneertstunäe. 21.30 Ope-rotte. ^ pr>». 7.30 Kurorcilesterkon-ert. !2 I^unkorellester. I7.5s> Ueutscbe Lenciune. 20 Konzert cler I'selicLll. plnlliarlnonie. — l^om. 17 SinkoniekonzlLrt. 20.35 »/ViuLik««. Operette. — loulouZv. 18 lanz-mu^K. 19.3U
Operettenmu8ik. 21.50 »Der Sarlijer von 8vvilla« von 1io88inl. - >Vsr«eIisu. 18 jVlu-Äksli8clie8 l^ätsel. 20 Opei-nmusik. —
z. fxve«.
1^blj>na, 12, 13.15, 18.2l) Lcilallplatten. k^sclir. 19.3l) Ltuncle (lei t^utimi. 20 Lilor. 2? I^aclir. 22.15 l^nterlialtunLskon^ert. — »vojrrstl. 11 Setlallplkitten. 12 k^linkorciiester. 18.3V f'ran-öLlscji. 19.15 k^!tcl,r. 20 Opern-llbertraeunL. — verlin. 17 Klaviermusik. 21 ^ntert,altune5kon?ett. — gskvmiinster. I9.5N l^usik. lZiläerbotie». 20.30 /Vllkroplion unterveLij. — vrsLlsu. lb.40 scinenäe ti8tili. 20.10 i^LlnieeklcickLn. lZunter >^ben<!. — vuäapest, l3.30 j^jlitärkon?ert. 17 Klavi^ii. 18 ÄLeunermu8.ik. 19.45 i^iszit-Kon^ert der 0per. — Vollt»ok>»a«!svnller. 16 l^ucl; mittaLskon/ert. 18.10 IVInäerue Killviernlusilv. 18.50 Oivmpiafunk. 19 Da.'; ist die löerlincr I^ult. vunter ^dencl. - vroltvicli. ll,.50 Klaviermusik. 21 l^nterllaltunjiskon^eit. tismdur». 18.45 Hssenkon^ert. 2V.l5 liön'ol-so. Koilos. 19.45 VvlkijlLlier. 20.25 Vic^iiil kontert. — l^vlprli. 17.30 /^usili. 20.lU Kleine Msik (KammermusikvereinikunL). — l^on-«Ion, 20 londoner Slnkvnieorelie.'.ter. 21 l^l^(^-sanz^musik. —	ly l^nterdaltunti!'-
musik. 20.35 Oreei. ^ /Niincllvn. 12 l^unlv-orellester. 16.50 Knni^ertstunäc. 21.10 lZia^. muRik. — psrl«. 18.30 <)rcliei>trrkttnz:crt. 21 l^iockeraden<l. - prs«. I6.1t) l^nterimltuni:!» kontert. 18.l/> Deutk^Ile ^vn^linx. 21 Opt-r. —- Ltllttiort, ld—21 l?unte>. Konzert. 21. I^Iarrentreiten in Obernclort. I lür^^piLl. I'ouwuso. l9.5<^ (^perettenmusili. 21.50 lan/-musili. — >Vsr»eb»u, 17.20	.?>>
l,viellte iViusik 23 1'AN?mu8ik.
l


g 283K2. WesteMM aus stumpfer Seide «u 28427. Nachmrttagstleid aus tleingemustec jchlankinach^'nder Form. Erforderlich: 1.90 m ter Seide mit schmaler, durchgehender Vor ^off, 96 cm breit. Bune Beyer-Schnitte 'ür dorbahn. Erforderlich: 3.55 m
9o, 104, 112, 1Ä) cm Oberiveitc erhältlich V 283KL. Sehr kleidsam ist der weich fallen de Jabot - Äragen an der Bluse auv zartem Spitzenstoff. Erforderlich: 2.25 cm Spitze^ 90 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte f. 96, 104, 112 cm Oberivetle.
K 28336. Aermel und Jabot aus Spitzenstoff beleben das ch^varze Seidenkleid. Erforderlich: 3.55 m Seide, 9lZ cm breit, 1.30 m spitze. 90 cnl breit. Bunte Beyer-Schnitte f. 96 und 10^ cm Obtinveic.
'Stoff, 96 cur
breit. Bunte Beyer-Schnitte für 9<;. IG, 112 cm Oberweite.
K 284öb. Arepp-Gatin ist M diesem eleganten Tagesendlleid stumpf u^vd blank verarbeitet. Erforderlich: 4.45 m Stoff, 95 cm dr. Bunte Beyer-Schnitte für 10^, 112, 120 cm Ot>er:veite.
X W3S2. Die elegante Wirkung dieses endtleides beruht auf der Kcntrastwirtung von Schwarz-Weiß. Erforderlich: 3.S0 scliwarze, 1.85 m weißer Sti>ff von je 96 cnl Breite. Bunte Beyer-Schnitte für 96 unö 104 cm Obenveite erhältlich.
K 28381. Dunkles Seidenkleid in vorteUhaj-ter Form mit hellgemusterter Garnitur. Erforderlich: 4.10 cm dunkler, 35 cm ftemuster» ter Straff, von je S6 cm Breite. BuMe Beyer-Schnitte für 104, 112. 120 cnl Oberweite erhältlich.



!< 28358. Eine schlankmachende Form ze'gl das schwarze Seidenkleid mit Stälzchi^nhvhl-. nähten. Erforderlich: 4.59 nl Stoff, 96 cul breit. Bune Beyer-Schnitte für 104, N2, 129 :m Oberweite.
^L' ^
HWR
l(2»Z5«
l(ZS450
^Z»4Z7
U
iczu»
»cz«zz«
SZSZ««
8t)ln1er8 kün8tlerj8cke. xesckmackvolle verwendet, serner (»ürtel im versokiden-8ten lVIsterial.
1)38 äi-eiteiULL frülijalirskomptet >vircl «e>vilj viel	iinäen, eit^ ^n^us. 6er
3U8 ärmelloser >Ve8te, I^vclcmuncl .lacice be8tellt. Un<l clie Stoffe? >VoII.';t<ifke. .ler-iiev mit l>Ic>ppsn, ^VolllirelZp. leiclitere Stl-iclrlcleiclel-. ^15 k^arbsn werden ?u-nüolist noeli äle clunl<leren in k^rase lcom-men, bis man clann, je weiter wir in den I'rülilinL tiineinLcl^reiten, su lieliteren k'arl^tönen überxekt.	I^veline.
Kleiner Mode§piegel
Schon lächeln die Frühjahrsmoden
Dieser Linter ist mekr als jeder an» uere Lssckatken, uns sekcin ein wei'.ix niit dem l^rlllilinL licduuLeln 2u lussen. lVlan weilj freilick selir sensu, dak es nocli ein l?Äar VVoel^en ?eit l^at. elie die neuen I'Xilijarsmäntel und — Kcistüme >virl<Iie1i iliren Dienst antreten di^rken. aber wes-lialil? sollten wir niclit s<;lic>n lieute erwk-xen, wie wir uns im k^rül^Iinx kleiden wollen? Da2u aber ist es notwendig, .'icbon jetz^t einmal einen neuLierixen ölic'.i uuf die l^rülijalirsmodelle 2U werten, die natürlicli von den lVlodeseliöpfern solion lünxst entworfen wurden und uns iet^ erwartungsvoll anscliauen. Dabei lällt sicli aueb am best<sn ein (Iberblieli darüber ee> Winnen, was aus der vorixen Saison nocli verwendet werden Icann. was sieli um-nri^e.ten 1a6t und was wir uns endlicll — soweit LS der (leldbeute! erlaubt — neu leisten werden.
.Scliaut man flüclUiL auf die ersten l'^ülilinx^smodelle. so ergibt siclt eine 8tarlie Vorliebe fiii- sportliolie iVlodelle. Das ^eigt sieli in erster I^inie bei den iVlänteln. ^iemiicl, gerade k^orinen. breite l^evers. grölte l'asclien. Dreite slxtrtljeke siürtel. 8etir beliebt daneben der l,e1le tiabarclineniante!. der nielit nur bei I^e-.iien getragen wird, lnit loclierem. blusen-urtigen ^rniel. Viele Sportmüntel Zeigen (^lie weite, lose !>clnnttkor!n. die nacb wie vor seiis moäern ist. ^ls Stoffe iiir den (Übergangsmantel liommen Karo-. t'isLli-gräten- und Diagvnalmuster ii? k^r^ge. daneben natürlieli aueli völlig neutrale, un-xemusterte Stokke.
Lei den Kleidern des liommendon l^rüli-jalirs fällt vor allem der ^rmel auf. Ls ist keine t^rage. der »kommende Xrmel« i?;t der Keulenärmcl. wobei wir allerdings llicilt an jenes Nonstrum von Keulenärmel denken mü6en, wie es unsere Mütter tru-gen. Der Xrmel ist jedocii leiclü keulig an-gesetzt, der untere 'I'eil ist ganzi sclilank gearbeitet — auf diese Weise betont es die SLblankmaelier.de I^inie des k'rübjalirs Kleides. >Vas brauclien wir nun an Klei-deru iiberliaupt für das I^rütijailr? Da kommt 2unäc1ist das einfacl^e >V<)lIKIeid in I'rage. lVlan wird es 2uert nocb unter dem lVlantel oder ^ur Pel2jacke. bei kort-scl^reitender .lalires^eit obne weitere Nülle auf der StralZe tragen. Und man kann mit t'reude feststellen, dslj alle vorliegenden k^rüiijalirsmväelle auf diese IZestimmung. Strassenkleid und vollstän-diger ^N2ug ?>u sein, weitgeliend I^iick-siclit nelimen.
Um dieses ?iel (tes »^ngei^ogenseins« 2u erreiclien, sind natürlicli .lacken-Kleider wieder selir bevorzugt. danet>en aber auek >Vesten oder gan? kleine kurxe l^rgän^ungsjäckclien. Die können aus dem gleiellen oder einem Iiarmonierenden Stoff gearbeitet sein und vervollständigen den /^n?ug. >^Iie Garnituren ai: den Kleidern sind auf das /V1indestinu6 besvliränkt. Voin Herbst liaben sieli i.oeli die Posa-mentenmotive erlialten. nuln nimmt Kor-del oder l'resse ?uni ^ufflut^. wälirend 7.UM fZeispiei auffallende Knopkgarnituren diesmal etwas in den Hintergrund treten. Ls werden wenig Knöpfe, dafiir aber be-
SradNngSdMchen feden uns an...
Wer gern vor den Auslagen der Hutc^e-chäfte stehen bleibt, hat es chon länFst gemerkt: hier ist der Frühlin;; bereits einl^'zo-gen! ^rühlingshülchen eh^n uns an. so lustig lUld lieruKgeu, wie es eib^n nur die tollkühnen '^Lorliiufer des M'ihlings sein können.
l^^nz im Vordergrundm arschiert die kleine appe. Sehr unternehmungolnstig. s^'hr teck, sehr kokett. Man fieht da wieder klitz'..'-kleinc ^-mgnrente von .Hütchen, die irgend'oo hoch'iben schräg am Kopfe kleben. Und die kühne Schleifen wie grosse. Propeller in dlc ^^'uft strecken, manchmal aber auch unedlich ainnutige Paradiesreiher >ivel)<'n lasseil oder ein paar Foderposen energ!>sch in die Luft ra-gtin lassen. Da ist ein ?^ilzhütchen in neuer Gloclenform, in sehr kleiner Glockenform mit auffallend hohen: Kopf. Dann wieder eine weiche >)äul'chenfornL, die noch imnler den .'.Haaransatz freiläßt uird sehr jugendlich Mrkt.
Am interessiertesten schlint man natürlich nach den Strohh ü t e n. Da ist eine sehr flotte Jockey5app<' in Wanzstroh, ^t erschrocken blickt man auf den Tuff Parmaveil-chen. der ihn seitlich garniert. Welche Umwälzungen beschert uns die ?^rülhlinflsmod<'? Was soll der Veilchentnkf am sportlichen >^.iiltc!)en???
Natürlich gibt es auch „ernstere" Hute, '^i» ne zienilich breitrandige M atrgsenhut s l> r ni, der als .,E<lnotier" bezeichnet wird, ^-arbiges Stroh, stahlblau, rostrot, grün, nl'.t gleichfarbigen« B-and und flacl» anfliegender ^-eder. Und ein kleiner, sehr kleidsamer Dllt aus Eellophanstroh stellt sich vor, blau-w'ft kleinkariert, der vorn ein sla.1ics Blütenge-steck zeigt und mit kleinen! Schleier getragen wird.	Eveli n
KZSZ»1
Was gehört in eine Haus-apothele?
Die vorbedachte.Hausfrau wird auch dafür Sorge tragen, daß iir ihrem „Betriebe" für die erste .Hilfe bei Verletzungen das notwendige Berbaiidlnaterial bereitgehaltei tvird. Schnittwunden und Berbrennungei am .'yerd oder durch heißes Wasser komme, immer wieder vor und zur Verineidung ern; hafter Erkrankungen durch Infektion ist unerläßlich, gleich beim Einttitt der Bev ivundung für eine sachgemäße .handhabuli-zu sorgen. Verbandschränke »verdeii alt Stahlblech oder aus .^olz iir verschiedene Größen hergestellt und findeil in der Reg^ im Badezimnier ihren Platz. Außer Verbau nlaterial gehören auch Mei)ikament<: in Tab lcttenforni oder in Flaschen in diesen nötige! Schrank. Als Beispiel fiir eine Füllung ei ner reichlich ausgestatteten Hausapotheke die no folgende Zusammenstellung:
1 dreieckiges Verbandtuch, 1 Schlagaderabbinder 1,8X60 cin, 50 g Baldriantropfen^ 50 g Hoffmannstropfeil, 50 g Essigsäure-Tonerde, ^ g Salmiakgeist, 1 Tube Vase« line, 1 Spule Kantschukpflaster 2X1 cm, 2 Briefe Heftpflaster, 1 Jodstreichröhrchen, 2 Lederfingerlinge, 1 Anleitung für erste fe, 50 g Verbandivätte, 1 nl Ko,nPressenmull, 18-fädig, 1 IN Subliinatgaze, 1 ni Derniatol-gaze 10?^!, 1 Mullbinde 4 cmX l ui, !! Mullbinden 6 cmX4 iN, 2 Mullbinden 8 cmX 4 m, 2 Cambricbi,:den 8 cmX4 nl, 1 .Hand-schnellverbaild, 6 Sicherheitsnadeln Nr. 2, 1 Verbandschere vernickelt, 1 Verbandpinzel te 10 cm, 1 Röhrchen Natrontabletten, l Brandbinde usw.
Im Besitz derartiger Hilfsmittel, die in erniften Fällen natürlich den Arzt nicht über-flüssig niacheu, lassen sich unvorhergesehene Verletzungen und Erkrankungen leicht in erster .Hilfe behandeln.
Heitere kcsce
Sein Standpunkt.
MÄlner sprachen über einen Freund.
„Was sagst du zu ^^ul?"
„Wieso?"
.,<5r hat sich geliau secl>s Monat,' nach dem Tode seiner ersten Frau wieder verheiratet."
Meint Munkc':
„Was willst dn'^ Das Gluck :eährt nidit ewig!"
Das Double.
Der SensationSdarst^'ller bekan? cin Double. Der Regisieur stellte den Mann vor:
„In allen gefährlid>cn Situationen spriiigt der Innge für Sie ein."
Der Schauspieler strablte: „^Herrlich! Dann geh' nial gleich nach Hause, mein Iun ge, lmd sage meiner Frau, daß ich heute abend togeln gel)en will."

M<ham««dO Mai» »ird a»ßeftr«^t.
l^rab des Ppophcten Mo>s)<,nnn?d wud i,l ^tiirz<' itünt>ig durch eine elettrischt? Ve1?uchtllnqSciulal^e ai»gestrahlt weiden. Es ist dies eine Stiftunfl des Ni^mS von Hai-drrabad, der '»O.OlXt Rupien aus scmem ^il lzeviubiläumsfoiids fiir diesen ,^we<k ;u7 stellt s)at.
Millionär durch Glätten von SZegerhaaren.
Tan, die lZpekulntivii auf die Eitelkeit der ^'.^'itinenschen nixl» iinnicr dic beste Methode^
ist, zum Reichtum zu gelangen beweist ein Fall, der sich in ?!ewyork zugetraqen hat. Dort hat ein Friseur ein Mittel erfultden, mit dem man das krause Haar der Neger völlig glatten kann. Das krause .'daar ist aber den Negern selbst als charakteristisches Rasfenmerkmal ein Greuel, und sie blicken voll Neid auf die glatten Haare der Weißen. Kaum hatte sich daher die Nachricht von die ser Erfindung verbreitet, so sehte ein Stuim auf den Salon des Friseurs ein. Die Neger warteten stundenlang geduldig, uni sich ihr .f^ar glätten zu lassen; uild obw^'hl der Friseur soviel Personal einstellte, wie ihnl der verfügbare Raum nur gestattete, war es
ihn, unmöglich, allen Anforderungen gerecht zu n,erden. l5r setzte die Preise auf eine selbst für Amerika erstaunliche .s^öhe, erreichte da» mit aber nllr, dafi jetzt auch die Neger-Aristokratie von Haarlem zu ihm lvallsahrtete, um sich das Haar glätten zu lassen. Der t^ch tige Friseur ist in gan, kurzer Zeit zum Millionär geworden.
Sine mertȟrbige Aondoienzdepesche.
Unter den zahllosen Beileidskliudgebungen die in London anläßlich deo Todes ^tönig l^eorgs eingingen, ist die seltsamst.' stimmt das Telegramm, das von dem Virband der amerikanischen Landstreiclier Ein-
gegangen ist. Di« Depesch' ist von denl a'.l>< rlkanisäien Lanldstn'ichei'könig ,'^eff Da^"^ verfiastt und an Arthur .'i>ak>datt gerichtet. Ei-heißt darin wörtlich: „Bitte, dem Eduard 8. zu verdolmets^n. das; die Lanti streiche? Dnerikas der englischen ^tönig'f.i-Nkilii', die ilir die Armen stet'5 ein .Herz hatte, das warinste Beileid enlgegc'n briTsgen."
Gestiindnis.
^u Mießlich kam einer. „Hab^'n ?i,' Anzüge?".
Mießlich seufzte: „Nur!"
250
M



L.rki!lt!ick b«> allen 2!eiwi>«verlc»uti8t«Ilvv »«vi« rürvirt im
Veflass II.»	20. osi'ou<le,
xlueli" uml«Kt 24 illuMtrierte Leitoo uarl «vtlZÄt unter »ail. sieben Leiten l^om»n. drei ^o<i«o un6 l^»i»«I»ri>eiteli, »«iei Leiten ..l^l^ui-krAuenruknIr" umv. a»R^. 10294
wel^ieck?	p«euoe
»ar »I-okvmotlv«.
8oont»j», lien 2. l^eliruer
krSkknunzsIconzeefl
mit
Inctlsnsekmsus
L» l»ciot ein 6er Lsstwirt
Li»Lo«r.	i,<4
det Krsnzsblüsen. Vere!. cdea un<I Lknlleben /^nlSssr' 6er 4ntltiil»erlivtv»enll«i, i» ^»rldorl Lpenclen tider limmt sued 6le »^arldorc
GOO— --
lwiB »Ii II» IiiÄkl M«
o^snIrsNsun».
^iiev» 6ie in ützer»u» tierz^tieber ^nteiloaiime »n» jäkiick cie»	unAere» uaverxeisliclien (1«tten, V«»
er». Lek^iesser- unlt (-rokvster», cle» l^errn
krsn»
un»eren z^roLen Lelimerr geteilt unrl uo« mr öeiieicl «u»z^e«lrüelct lisken, spreeken ivir »uk <Iie»em Vl^eze unseren tiekxefuklten D»nlc »us, io»be»ovcier? cier koeliv (^eistiieliiceit, l)omberrn Vivico ^lln6o, cier ^u»ilcll»pelle Lebönkerr sovie aueb iiir 6le tieker-xreik«v6« l^eiie rle» l^euerwelirmitgliecle» l^errn ?ullco qu» ^rlrovei >ivie »ueb allen ieneo, 6>e clen teuren Ds-t'inAeieliiecleoeo 6»« letrte ^kre erviesen i,»t>en ^»ribor» «j«n l. l^ekruer 19Z6. Ms	u«?«t n
l^lMk« lUWWMZN M
«ls^riMHSFBßsTUlNS
auk cten cjeut8et»vn l^eiekslisknen!
^^^änkte, »uel» iider dillixe I^exi»term»rlc, erteilt lier ek renvmtl Vertrete
U i. IM W« IM «üi KW« M
Ml«: lMMÄlIIi t« W!IV iWIll öl« MjlNi! zz.

ßs

ok^v5ice v<^i«ovme »4amvok
II	t« «>»«»«« a—»	. "»d«.
^W»»^»WG^»	r«t«	«l»««	» »IIWIM »	«„»»i»»»»
U«keniimmt ewUis»» «ut vvek«« u»«» to »««tsmt«» K«otu»»s »» «t«» süa»fts»t«i» 2to»»>I»«n
Ltal»g«a V«I	la»tUul «t«»	n»it «I«» «»»mten VermöAvo uo6 mit^er jx«ar«i> ^teuvrlcr»tt
MsWU»H?^V^»WW	«li« Kii»l»zs0v «I»o oupill»r»iol»«r »in«I. Die 5p»ric«»»» kSl»rt »ll« in» 6allls»el» ein»el»I»j^>ken Le»ol,»st« vrompt unti Icul»nt llueci,
e?
K K K
«W«U»«WWWWWVWWWWWWWWWWWWW
Ztoman von Lola Sietn
6l

.,7^a. 7^1) N'olite Vilt, nicht lol." :s'e>.. Wollte Il)neil nur bei den ^li^nn^^e.: näherioilniien. 5i<' elgriindeii, erfahren.
sie nnli'.leil »lud nwo ?ie niir I.'nst nieniaiv sa^^eii iviuden. Al>cr ich hatte nie!?? mit	N'in lierechne.."
„Al'.' i^-s) aussprach, sind Tie do.-l) wie-d^'rl^eloiNliien, lhndrnn."
„W.il ''.?itich 7^lue Ä-'il^'ruiig mir zu d,?n-ken g<ib. Zie wollten k-.'ine Heimlichkeit vor ^Iliuilf, kein -weites Mal, nx'il die erste Sie irs;endn''ie niit Schuld lieladen hatte."
„Irqendir-ie mit A.liuld . . . l^^at»ei> Ti? eigentlich von mir l^eglaubt?"
„Da.^ kann ich nicht genau sagen. Ich '.vcis; e?' auch jet^t not) nicht. Aber ich weis;, l^as; Sie Arnulf und daS l^i^'richt lvtregen l)a-lvn. ^lnd das; ^ii' an Sibylles Todestag Imnitich nlit il)r zusmttim'nge.wesen sind. DaS lxiile nichts niehr nnt denl (^eniiilde zn tun. (5.3 war damals iang<' fertig. Etwas anderes' noch al'i' dies Pild verband Sie mit ^r Frau. Mil ihren, Leben und Ttcvbt'n."
„(Gudrun, 5ie wollen dal,nit andeuten, das', Zie mich. nti6i ftir schnldig halten?" schnx'igt.
„l^ldriln, Zie kiimren deick?n, daß ich —
<>0 lüsit ^sich kaum aussprechen — daß ich Sib^sl<' Udelod<'s — >Mi?rder bin?"
n>eis'. es nicht, .Helq<'."
„Ab^r Sie halteil eo nicht ^r unilnög-lich?"
„Nach deAi lfe»tig<'n Tag nichl luehr."
..(Gudrun!" Er schreit ihren N<m«ll. „Vmnl nri'l-ssen Si<' a^s wissen. Das d^r fkn Äie nicht von mir glauben! ^>l, bin un sMldig an Sibylle.? Trch, <»b<'r ich n>^'lß UNI
„Etwas Aehnlich.'s habe .ch Ulir gedacht. Tie kennen den Mörder und konnten schweigen, Helge? jtennten den V<'rdacht gegen Arnuli ln'stehen lassen, obwohl Sie ihn »-ein-znivn>rli<'n verinochten?"
„Urteilen sie nicht, (Gudrun, noch nicht, nicht vors6incll! I.Ii kenne Tibtilles Mörder nichi! Ich habe eine schn'er<' Schnld auf mich geladen, aber M'nn Tie all<'s wissen, Norden Ti(.' miä) — vielleicht . i>erstehen und hoffentlich anch nicht ganz verdanl-nn'n!"
Er deutet auf z'N>'l S«.'sscl, die in der Nähe des ^Ilsters stechen. Sie sehen sich einander gegenüber. .Helge uininit sich >nit zitternd^'n Händen eine Zisiarelte. Dtainn l'es^innt -r mit seiner Beichte:
„Mir gefiel Sibt)lle sofort, als Arnulf nlich 5urze Zeit vor seiner Hochzeit mit chr bekannt m<l.chtc. Sie n>ar schon und sehr reizvoll. Aber Sic kennen mich min auch ziemlich gut und wissen, wie ich bin: Mir gefallen Frauen sehr leicht, ich l>egeister^ mich für alles Schöne, «aber ich nehnie nicht jede Schwärmerei gleich ernst. Zudeni in diesein Falle, n>o es um die Frau nleines bosten, eigentlich meines eiuzige,» Freundes ging. Arnnlf nd ich sind von der Tchulzeit an eng l»esrettndet, uud >v>r l^aben nie g''^ dacht, daß irgeird eti)v>aH uns einaivderbringen könnte.
Tilbtille aber gehörte zu den Fmuen, die aile Mänmr, die ihnen begegnen, gatrz glcick), ob -sie ihiyen gefallen oder nicht, vor Ähren Triunchhwaig^'n spanneu nMen, koste es, »vaS es wolle. In nnsereui Fall lag l? Mdonl so, dah ich ihr nnrklich gefiel. Alles ging »mfangs gnt, ich niachte ihr mit Ma-WM..l<don. mm AvmM. >Mch!t z« erMnen,
denn ich nierkte sehr bald, wie er sich in der Ehe mit diesem sck^önen uud gefallli'lchtigen l^.!eschöpf veränderte, das Eigenschafien in ihm n>achrief, die keiner je an ihm gekannt hatte. Er wurde cisersiichtig bis zur Maß-losigkeit und jähzornig in einer gefährlichen Weise. Sibylle schien es Spas; .w nmchen, ihn inlmer aufs nene zu r'eizen, es gehörte zu ihrem Elenient, einen Mann auf t^n an-bereu zu heheu, sie «legeneinander ansznspie, lcn und vor allen» den eigenen Mann in iteter Erregnng, ste-er Spcnnnng und Angst zu hatten. Lang>n>e:lig war jedenfalls diese Ehe nicht.
Da ich !nir diese gefährlich scheinend^' Ent Wicklung in Arnulfs Msen nnd Charakter beobachtete, schien es mir richtig, mich so tv^'it wie möglick) zuriickMhalten. Uud gerade das paßte Sibylle nicht.
Eines Tages k>tim sie zu nnr ins Atelier. Allein. Wunderbar qekleidet und geschmiiclt. Sie wollte sich in aller .Heimlichkeit slir Arnulf von mir malen lnssen. ES niar eine ähnliche Situation wir die. als Sie zu mir kamen, Gudrun. Nur mit dem Unterschied, daß Sie ein Ziel damit v<'rfolgteu, daS Ihnen wirklich die 'große Liebe sÄr ?lrnnlf gesteckt I>atte, ivä'hrend Sibtille gan^ andere Wiinsche hegte.	z
Ich erlag als Lkiinstler, deil diese Anf-gabe lockte, dem Aanb<'r dieser ^efä?hrlichen Fran. Ms i.ch ihr vorschlug, eine Freundin zu den Sitzungen mitzubringe,! — »veil ich fiir Ntich sel^t siirchtete lachte sie m^ch Mls. nann^ te mi-ch einen Mucker und Spießbiirger, ler-höhnte mich in ihnr aufreizenden Art so sehr, daß ich nackMb, das (^heimnis des (^ji^äldes bis zn Arnulfs l^burtstag z-wi« scheu nns beiden zu hiiten.
Die Sihäln^n begannen. Das Bild gelang nlir, wie lnir noch keins zuvor gegllickt war. wie mir niemals wi'c<der ei?lS gelingen wird.
Anfang an befürchtet hatte. Tas Alleinsl'ln ni«r auf die Daner gefährlich. W'r kain^n uns na.l)e, zn nahe.
Es liegt nicht .n meiner Art. eine Frau KN beschuldigen, (vudrun, das di'irfen.Sie um (^ot.es willen nicht von mir glaulien. Noch ir»enigvr fair ist e.:>, eine Toio an'ntla gen. Ich iveis;, ich s)al>^' mich als Schuft benommen. es gibt nichts zn nl iner Entschul^ digung anznfiihren. Alx'r ich sprecl^' lner doch aiuch zu meiner Ne.chtsertignng. ich mörh te mch. gern in Ihren Angen no.ch schleeh ter erscheinen, als ich nnrk'lich bin. (^k'nnn — Sibylle zeigt? nur ihre N^ignng so offen, lockte mich so sel^r. setzte alles daran, mein Spießertum — wie sie meine Freundschafl nannte — zll befiec^en, diiiß es eines Tag''s soweit war. Sie hintergan^g ihren Mann, ich nieinen besten Frennd. Und ich nierkte ans ihrer ganzen ?rrt, daß ich nicht der erste war, mit dem sie die Tn'ne brack.
Mi'ch lMte eine nnlldi« Leidenschaft ge packt, die stärker war als alles andere. Nnn. da die Siinde eininal angehangen, gab e^^ kein Zurück. Ich war der Schönheit dieser Frau hörig — nnd sie wußte es und nutzte ihre Macht aus.
Ich n>ar nicht glücklich in dieser ''eit. E' gab Stnnden nnerhörten l^ennsses. denen Da'ge lind Nächte der tiefsten Depression nnd Melancholie folgten. An» schwersten siel e^ mir, in Arnulfs Gesellschaft zu sein. Aber ich konnte mich nicht von ihm zurtickziahen, ohne seinen Verdacht zu erregen. Und Si-bylle hätte dies anch nie Mgegcben. Es nnich te ihr eine geradezu satanisch' Freude^ mit uns beiden znsammen zn sein, uns beide zu reizen, indem sie mit irgendeinen, ihr ini Innersten völlig gleichgültigen Dritten ko !^ttiert>e.
Lassen wir diese Ein>'lheitll'n. Das Bild wurde fertig, ^bber damit hörten nnsere Hein, lichen Zu^inmenMnfte nicht auf. Sie girrgen Wetter
(mit	2 vl»»r w vriekmarke»
b«I,«Iv^«u, 6»	6l« V«rv»!tm>jx nkekt in
' e, i?s. ck« L«»L»>e!it» IrI«^Io» «» «rlo6txe».

iiekämmeftv plstt-. Soukluv» Llnls«en auz ^lu^lur-^lumi-nium nacli unä Qlp^mci-<ZelZ er^euLt Ortkopääe k^rsu/ til-Is. iVtsribor. Llovenslca uli-Li» 7. ^ _______78t)
prims Mn^kleisck ?u suliLriit iiieclriLLn preisLii, lZleiLli^ei-tik vermiete ick ab IZ. lieber SN einen besseren Herrn ein titronL separiertes, leeres 06. möbliertes Änimer. (le^uctit ^veräen uucli ^i^onnenlen rllr sute Nauskcist. ^n^ukrsLen: l^A^iö k^.. k'IeiscliliAuer, Vl>6' nikov tre Z.	1122
leilen den ^eeiirten <2asten mit. (lull >vir clsL (Ztlstksus »1'rislav« am tiauptplat/. üliernoinmen Ilabeii un^ em«i ieklen UN8 clen ?. 's. luästen iUr ^iliilreicllLtt ^uspruck. — kZieten stets erstklsssi«« Xll-clie. jecier?eit kalte unä var-MV Zsieisen. vorzUsUcke VVei-ne, ekenso keimisclien l^juto-merer als auek roten kizeler Wein. ^8 empkoklen sicli ^wis nncl jVlaria ^src. N24
^oimtsi!. äen 2. II. (^sstliaus Krajn?, 8v. I?Äclvanje, ^urst sckmaus.	1077
8ckneläerin übernimmt ieäe k^elmardeit. tlnzpaska 32-tt.
1084
SLueUn« >vir<! in pilexe «e-vvmmen. fjreknrcicevz ul. N. 1'e7.ns?.	Iis,2

I-skrsrin unterriciltet Älov-t:-iliscll unct Italieniscil ^ox^ie alle (Zexenstiinäe äer Vo!l<!>-uncj küreerscliulen bliu;;. >Vcll-. Verw. _ W52
Qruncliiicber Atdoruntsrriekt Vi'irlI erteilt, ^dr. Verv/. 10f>5
Veutsekuntorrietit erteilt vvesene öürxerscl^ullelirerji,. Kommt ins Haus, ^usliuiift: I?a?la«ova 24. l^irc. '^2!)
lnteUixientcs frLuleln mit rerlzjlöunLsanstalt «ibt killi.?si^ ^ l^itcbbilie in Violine uiicl ullen ^ Uekenstänllen cler unteren i^it telscluilen. besoiKiers iil slo-! vvenlscli. öeutscli untl serdo-^ lcrvatiscli. Werte ^ntrüxe unter »lZe>vis8enliJit« an (Iis ! Verw.	llOl
kUr veiiut«>!
Die killizstev, je«Ioe!» 6ie sekönstaa u. vlesx»ntssten
mit D»unel» u. Vatte l»e» icommen 8iv »etioo ««it je» ^ ker oui' im 5po«»lxv»ekiist
»ßoii,» utie« »
varloken von 2000 vin xis-suckt LLLen Lute Prozente, ^nträee unter Vreimonatliebv l^ück^slilun«« SN öie Ver>v.
106Z
ti»Uo. NsUol Wurstselimaus. erstlilasÄke Liikenbau^veine. Lamstsk. clen I. un<I Lonnts»!. (ien 2. feber. lusstliaus elielner, k''rankopllnovu IM
<F»stIZsuL »'trst«. 1'r^itZka ee-Xts. Lamstllj^ un<i SonntiiL Konzert. Stelrer- unä viiini»-tiner>veine. Lute Kücke. Ls empfiekit sicl, 'fsnte I?esi.
1006
'»vrroi>o«lpt»t«« übersiedle! te in äle I?uKka eesta 4. 1W^
Ssmwbn ^dtjillei ^Itpits-icr. Haäern. 8ckneicjerabsclnutl<7. 'poxtilablälle, Alteisen. I^etal->e ksuit iauienä unä bestens, k'utzikaäern. t'ut^» xvolle. Levascben uncl <jesiN' ii^iert Ileiert jeäe ^lenxe liilllest ^rdsltor. 0r»vsk» l8. 783
Vom läausmt bevvilliete Vau-osrieeNvn bllii« ziu verkau-ien. Stuclenci. ^leksanclrov.^ c. 5.____11^9
Villa in Leijs, lweliparteri.:-LinksmiliönlisW, LrolZer Ob^t-und Oemüsesarten. um vin. 150.VVN kijnstle ?u verlcauien. ^n^ulr. unter »Villa« an äie Vervv.____IIZ5
Iß»u» verliauken. t^ova ^as bei ^aribor, kZolienlcova ul. 19 955
vLttäecIlen. kewöbnlicke vin ti8, aus Klotli 88. aus äei<lL mit Watte 245. aus Leläe mit vaunen Kit). l)auneu vin. 85 bis 145. f^eäern von vln. 9 uuivvärt.'i Lünstixst nur bei d'ranjo I^ovak. Vetrinjska 7. Koroslia 8._ b97
seile cleni Lvel^rten publilium mil. clali icli mit 1. feber eine filislv ävr Leiiustvrei unll Seiinelisotiivrei in cler ^ru-barjeva 9 eröttne. Sämtiicbe /Arbeiten ^verclen rascli und »:ut 2U nieclrilliiten latlesDrej. 5iLn alisLeiiilirt. t5s empkielilt ^icli Ivan I^irc.	948
Kiiutvr u. Vvriläut«r v. Häusern. Villen. lZesitz:. u. ^ar^cl-lei» vvenclen sicii an ät-vs be-kannte un(l soUäe Vermitt-lunLiibürv Ivan diocliua, ^le-lisancirova Z0. I^Iaeliclem die I^Iactiirake nacli Wolniunxen, Qasttiau'i- unä (uSscliäftslo. icalen täLÜeb vacl^st uncl icb micb clamit stets beseliästlsen vvercle, empkekle micl: äen xe elirten Hausbesitzern. clalZ sie mir cliese oline besonclere >^n-^atilunx X. VermittlllNL tiber-lassen.__Ii 17
^vudsu. 2 Ämmer. KüLl^e. luartvn, Vln I7.SÄ>. — dsu. 2 WolinunLen. (karten, k'eriptierie, 40.000. ^ Ilisus. tlauptplat^nätie. 7?Z I^einer-trax, 20(i.M). — LescllLits ti»us mit l^oltal un6 I raiili, (Zarten. Z6.vb0. — lZut«Llisa. ävL (Zsstlisus Im «rölZer^n iV^arkt, äaiu 14 .loci, (Zrunä, lnit Welnsartvn. 140.l)i)l). — vssit^, Z .locli. erolZes Haus. Ltaätnälie, Z8.0<)0. — Lrtrair»» t»«5ltze, 64 .lock, mlt Hans und WirtsckattsLebÄuäen. 120.0V0. — tlorrseliaitsdosit/. Lroöer t)bst- und Weinkarten, W.Ud. Villa, ü Limmer, kad. Wasser leitunL, teil>v. möbliurt,
el'ei. 320.000 vin.	1078
kioslltLtvni»üw »I^splä«, <10 sposil« uiies 28.
^blüliv von k'isen. 5^etail. (uulZeisen sovvie alle ^rten
/^laseliinc!!! lxanil und verkault 'saeespreisen Zede IVlenxe .lustin ^U8tinLi5. I^lsribor, l'attcnbacbova ul. 14_87^^
Wsrnun«! Warne jedermann, in unserein (sN'iticikale oder auljerliall) de>. clkeii unv/ali-re (Zerüeltte utier inieli 7.» verbreiten, da icli !'cin!-t ei-iicn jeden t:ericlltlit.ll belaii-KLN Vierde. Krists f'rotiasiii». !'i>1aribl>r. ^trma nl. l l. !^8<i
(lebe luitl. beliannt. dal! icli für die liommeiide siansaii'l^li alle (lattunkvn j^g«ei,ln?iv«ol ?.u konl<urreii?wsei» i'reis'^n !>l, !Vas:er?!!«i liefere,
I<>>nkte erteilt Karl Weili. ','i: Kadvttnje bei I^arlbm. 91<>
Lln «cllünos. «roiies /^nvvsen mit paric in I^aribor ?u ver-liaukon. vas Objvkt ist nur 15 /Minuten vom ?entruni der Ltadt entkernt, ist mit elelrtr. l^iclit. Uas. suv/ie ^eiitraliiei-?unt; ausiiestattet. Va8 ^nve-sen ist kür l«lt:ende Xxvecl^t.: LvelLnet: l. k^tir ein Lanat?» rlum oder LrlwlunLslieim; 2. fllr tierstellunk von 6 sclionLN, keräumieen Wolmunizen olme vösentlicke ^pe^ialinvestitio-nen: .?. tlir eine vornelime l^ension oder ein eletlante^ Lakö-I^estaurant: 4. für beri-scliaktllcben lZesit?; 5. für vin Uroljbandels- oder l^abriks-unternelimen. (Grolle »rewölbte Louterrain-l^itnme sind vor-lianden. ausgerüstet mit k-!a5 und elektriscker Kraft von 50 ^l'. ver parli bestellt aus vielen ^ier- und (Obstbäumen und einem «rolZei». betonierten ^elixviminbad. sowie einem Kinderbad mit LroUor. son.ii->^er l.Iekevviese. l^iu vorban-^ens?i I^ekenxebäude eignet siel» für l)arasren. 8tallun?en oder /!ur k^rrielitunx elner xveitereii Wolnntti«. i^ieis t^50.0<>0 viii. s^ur ernstliaite lntereiis^^nten. unter ^usseiial tunk von Vermittler!, vollen sicli meld^'n unter »linn^ti^'c^ an <lie Vervv.	953
Vei^ltsuke Nslls in der
meindeliolonie ^^aribor. lnior inationen bei Lcbulimaelier k^euberx. Vodnikov tre I. 1125
t^eue;; ?Hvoii»mlUeati»>is um
70.<>X) vin. z-u vericaufen. — Kpesovo selo. LlomZIiova 26. _I1S6__
Luel^e lcleinen Vvsitr in paclit oder lcauke kleines liaus mit (Zarten aui I?aten. ^nträxe unter »400« an die Ver>v. 1010
eial«nlii«nl»su8 mit (Zarten und Keller billig xu verkau-fen. Studenci, l?a<ivaiij8ka sta 4l.	95t>
I^snävlrtscilsit in Notinja vas bei Llivniea z^u verkaufen od. xeken ein tiaus iu Oesterreicli tauscllen. ^dr. l.eitLeIi, l^ärnliacli 72 bei Voitsk^^rx;. Oesterreick.	i.b>,
In LelZe (Ltadtparknäbe) ist ein kleines Nsu« samt (Ze-sedSlt. Irstik und (larten '.:u verliauien oder ?u verpacli-ten. ^nfraküen: Obre/.na tra-kika. (^cl!e.	1'^'^2
kkeliksrnitur ^u Kauken »e-suLlit. Kocbek. /^aribor. l^ad-vanj'^ka cesta 6.
Antiker Noiriustvf und Wand leucliter scu kauten Lesucbt. ^ntraee unter »Biedermeier« an die Verv.	10l7
Qut erlialten^r Sekreilitlscl,. I^atureiclie. vird für auswärts «esuclit. >^NLet»ote an leisen-Iiandluns !^ot?._lOlv
Ksuie »lts» (Zolä, Lilberkro-nen. talsclie ?ällno 2U tlücl^st. preisen. Ltumpl. Ooldartiei-ter KoroZks cesta 8. Z857
Wertdeimitsss». Ltanduln- u. Versckiedenes 2U verkaufen. iVleljska 29. beim I^laxa^ineur , 1127
^eiitune! Verkaufe	l^aupla!?'.: i
am I^^eer. m- nur	vin 1.—:
passend kür den	IZau von
Villen. ^nz^ukraLen	(Zosposka
ul. 41. I^risenr. __1009
(Zuteinsetülirtes lisstiZSU» mit scllönen I^äunien und l^okal für 8pe?erei^escliäft ist «ün-stix verkaufen, ^dr. Verv.
1069__
Kaufe 5>nismlllent>»u« mtt
kleinem (karten an der l'er!-plierie IVlaribors. ^neebote unter »IZar^aliler« an die Verwaltung;.
!!u Kauken Lssuclit vauLrund in der Lmetanova ullca oder ÜmkebunL. möklicilst l^ekt'su platz:. ^iiträLv mit üuverster l^reisankabe unter »tZarleali-lunL« an die Vervv. 1071
ttsus. 2 Z^immer und Küelie, in der I^älie der .>cliuie /u verkaufen. I^bre^ie, tZaieva ul. 5.________l<^55
Kaufe Naus aui ^b^aiilunL oder livpotlivkenübernalnne in i^aribor oder l^MLebun;:. trüLL unter »i>icllerer Xuliler« an die Verw.	l054
8cbönes lZvseliLItstliius im
^entruin der Ltadt üu verkaufen. d^ur >^nkraLen von direkten lnteressenten ?u ricil-ten an Vr. Karl Kieser. Advokat in IVlaribor. ^leksandrova cesta 14.___^__810
Wexen l^ebersiodlune ver-kaute mein lisus iii !>podnje l^advanje. kZesonders. «eei»;-net kür Pensionisten. (Zünsti-Le lZedineunzien. Oswald .1.. prevalje.	887
KAiio mit Latterie ^u ver-Kauken. kinspielerjeva ul. 17. 1118
Komplottes Nerrvnximniör, llollÄndiscli-öarock (Licile). Lücilersclirank. Lckreibtiscli. (Zsrnitur und I^aucbtiscl, :eu verkaufen, ^dr. Verw. 107.?
Liuterlisltenes Nerrenialirrad ziu verkauken. ^bendort ?wei möbl. ^immer^ 2U vermieten. Xdr. Verw.	!V75

oe5U»«o«e!i
mit I-lilko kier Iieileaden k^ijxeooeksiten 11^»«
der ?tl»n»n durel» (Zebtauell von
eiov	von liesooder» l,ei!lcr»ft!xea ?klsnLen n»el^
i^erept von vr. l^. ?e»rzon, Llielsnet in öenxaleo I^nx-1i»ed-Illciiev) I^»el, Isoxjälin'zser k^rprokuox ist der ^«rt des
K » 5 »I«-? e K"
clukci» uobestritteven k^rkolx erwiesen bei LrlcrsolcunF ea von ^rterivoverlr»11cunx. selHleclitem Llutkreislsuk. k^rauenkrank: lieiten, Leliiner^en liei Menstruation, ^igrsne, I^tieumatismus, I^ieienselimerren, l^«i>erlcranlcl>eit, ^axenkeseliwerdeo, Ver-^iktuvjxeo» Ver»topkuoxev, (üclit, vsi mleiden, l^ämorilioiden, slixemeinor uad ?u r»selier Verkettung u. zexen Lodkrennen.
is in allen ^potl»elcen erbsltiicl,. l^I>rr«lei»e öro«el»ilrs und ^u^ter sendet zratis
,kOT>!VUS>K^,RDAlkGd,'U!iLÄ?0pal)uIcljaninc>va1

. ». »r. A4«»I vom «. VI. 19^4
lSreait. in tadellosem i^ustand, l'raLtierausrüstunk und Ner-rensattel siu verkaufen. /Vdr. Verw.	1074
(Zeieseniieitsltsut! Wesen Abreise Nornvpiion, 5 i^oliren. Super, sünstix i:u verkaufen bei öe?en8ek. Vetrinjska 17-l. 1l)79
Lcliüner Seiilsläiwan 2u ver > Kauken. ^dr. Verw. 1081
/^eiituli« piiotosmstvurol Apparat 9x12. 4.5 Oomp., sitnitl. Xubeliör. VerLrvverunxsan-sat?, vunkelkameraelnricli» tunx, 2 Helmlampen. komplett, alles sebr xut erlialten. :eu verkaufen. X<lr. Verw. 10l9
vsmenseilreidtiseii. «ut er
lialten. billik ab-^uxeken. ^dr. Verw.	1024
Klavier biliiL i^u verkauken. ^dr. Verw.	1061
Ms
II ««ÄreiMlKttSN
mit vcksr oiine U»u» zSa>ti^ v«rlc»»kt. /^NTU-kss»z«Q i»«
pr!ma Kompo5terlle ai)^u-Leben. l''elber. I^ristanislia __10!^»
Kaeilvioten. in, seiir t;uten Zustand. billik ab^utteben. dovska Ulica 10.	1106
Nsuseiien (Limmer u. Kücbe) mit vausiarz^elle kür eine Vil-la. ca. 900 qm. Iierrliclle «-a-«e im Kamnica-Villenvlertel ?u verkauken. k^inixe i^parbü-clier werden übernommen. — ^n/ukraxen: !^uöevie. 8loven ska ul. 8 ini (Zescbaft. ^>37
fiir 14 Kai-stieoil! zialils per Oramm vin. 28.-^. lZrillanten. Qold- und Sllbermün^en. Huclistpreise. ll«erlev sin. 6979
Kiavior. last neu. kreu^isaitix, mit sckönein Klunti. preis^^ri XU verkaufen. Krekova 14-11. _ 1085__
liillit! verkauieil: 2 tu» ckente. 4 poli^ter. /^n^uiraken i^^olkerei. l'rx svobode 1..1086
(Zuter l^jutomerer Wsiii von
I0 l^iter aufwärts, a 6 Vin, Z!U verkaufen. K<iro5i^eva 33. 1195
9 /Vlonate alte l)o««e. Weil)-clien. wetzen l^lat?manxel billig iiu /erkaufen, i^nter «Ii. 8.« an die Verw.	'>>3<)
Sctlvne KUciieueinrictltuu«
um vilt 2U verkaufen, ^n besiclitiken beini ^nstreiclier Lenekovic. vravska ul. 1060
fsäerpiateauwssen. 18 ^t.
l'rakkrakt. l^lateauwaLen. 10 iV^t. 'l'rat;kraft, fulirwaeen. 30 Nt. srakkratt. leictlter l^'eder-plateauwaken. l2 /^t. lr^»:-Kraft. t^oderliandwaLen. livvei 2-rädike f'edertlandwaLen, l^ilus; sanit I<äder ^u verkau-fen. !>lovenska 26. l^ammintier. 1059
^u verkaufen: 1 tlZNjrv. und 1 Wsseiiltastsn, 1 l^svc'ue. /^n^ufrasHn ^leksandrova 55. bei der llausmeisterin. 958
Versclüedene viZromüdei /n kaufen »resttcbt. .^nträke unt. »(Zut erlialten« an die Vervv^ 11.V
l^ecltter veiws«en iür /^owr-rad l)-500. tadellos erltalten. komplett z:u kaufen eesucilt. >^nträke linter »l)-500« an die Verw.	_ 1^2
Kleiner oder Lrölierer ketrazr, I^rva lirv. Stedionica. wird Lekauit. ^uscliritten unter »/^drla« an die Verw. 110.»
pianino, setlr »lut erlialten. beste I^arke, tiLLen sofortige lZar/alilunk s^esucbt. /^ntrüLe unter »i^tudium« an die Verw. Nl>4
fri8eur«s8eiiiilt v/ird billig weeen Abreise verkauft. — /^^linska 8.	_ ^
(Zesetisit und Grafik an ver-kelnsr(.iclier Strake i:u ver-kauten, l^advanjska cesta 30. ^ 984_____
Kindefbott sanit jVlatrati^en /u verkauten, ^elje 18. t'ralZ. __ 1014 _
Kpeise» und Leiiiairimmer»
!>Iier5liol/.. politiert oder «e-^triciien. sowie Kücbeneinricil tunken, modernste Linriclitun-i;en. 7.U billixsten k^reisen er-Iiültlicii in der l'isclilerei u!ld ^>U)beliiied^rUlLe Kompara. ^^leksandrova 48. neben der liank.	1018
l^jutomerer
l^ies.inL Ä 6 vin. öurkuuder a 7 vi», von 5 l^iter aulwarts. l^raprotnikova ul. 4. Krcevi-na. näeli?it 8cl>ule^_^
^siirsr« l.s6en>la8tvi, und
l^ulte mit l^aden für Kuuklt^u-te. Sämereien usw.. in tadellosem Zustand.' fast neu. sind billixst ab/uLebeii. ^ufraLeu: I^ixiiard 'fautx. IVlaribor. 9^9
Smvilin«. fast neu. bülit: xu verkaufen. (ZreLorLIceva ul. 12. Part, rectlts.	1011
Kvttauksnt
wird xiinstix
HsserpsekiGt.
^vziusrazsen: ^eksaudvr Ostsr-berxer, l'tuj
weitere, bessere frsu ."iucilt im irauenlosLlt Hause stelle als Wirt^cliaitei in. Unter »Lllriieil und <Zcwissenliattt an die Verw.	_
Modistin mit 5jallr. l^raxi^ i>' einern erstklassi>;en 8alon in I..jubljana suclit stelle. scliriiten unter »!5pretna< an die Verw.	»099
Klavier wird verkauft oder kexen l^adio oder /Motorrad ausxetauscbt. Vvorakova n-. l0-lll. links.	UI12
MnIa«Ll,llctivr aller (ueldin-stitute liaufen und verkanten wir 7.uln besten preis. lZanö-no Koni. 7.avod. ^leksandro-va 4<I.	435
prlms Wein von 5 l^iter auf-vvärts 7-u verkaufen. I^iter per 5 und 6 vin. Wein»:arten lpa-vic-I^eiciienber«, KoSaki 62. t^e^ennber (Zastliaus Kekec. 1020
vsmons.kreidtlseii. ^pelse^ini
nierliredenx. «roll und klein, tadellos erlialten, tiünsti^ ^.u verkaufen, i^aistrova ul. 23. II. 8t. reclits.	l0Zl
(iebrauclites tivrrenkal»rl^ä
wird kegelt ein «ebrauclites l)amenfabrrsd umketausciit. ^ii^ufraeen im (Zescbätte l-u-na. jVlaribor, ^lekSiNidrova ee-sta 1^.	1022
^suerielojk0>. 2Ä10. Lut erllal-ten. verkauft preiswert der Portier. Kopaliska 4._l0U'>
^u verkaufeii: inelirere klar-^er-Ldeirvl>sr»Ksnarivnvökel.
!.lute. fleilZigre 8änt;er. >ow'e aucli inelirere lirutweiliclie», bei f^ranx »ov.sak. /^arioor, l^uKka c. 5. oder >iasipna ul. 13. l^obreZje.	1015
^ltdeutsclie SciiiaiTlmmer-jNükol />u verkaufen, l^obre-.^lva cesta 6. l'Ur .3. I02^i
keltere, bessere frau suclit stelle 7.il alleinstelieiideni. bes seren Herrn als Wirtscllaite-riu. linter »Llirlicli und spar-sam« an die Verw.	1098
Habe Sclliossorei und leisen-liandlunL auseelernt. bin 22 lalire alt. liabe l^raxis als Lclilosser iind in der leisen-lian<Ilunii. suclie Stelle, ws!-clie icil in jeder Ninsiclit etir. licli ausfülleii will, /^nsclirillen erbittet Kasper .lunk. ,^pat!n. Kalvariakasse.	1111
veutsclisprecllLndes j>1^Ldc!iei> iil lnittleren .labreli. das seil?-ständig kocllt, iNit I^Iälikeiii.t. iiissen, iVlascliinstopfen und alle anderen liansliclien >^r-beiten verriclitet. suclit Vauee pusten /ll kleiner l'aiiiilie bi.'i l. iV^är):. Adresse: l..orber. Vetrinjska 5._
?aliiilollnerin inüclite ilire Stelle wecliselil per 1. aui Wunscli aucli lrüllcr ode!' später. Spliclit sloweniscli u. deutscli. ist aller Kestauru^ tions-, Kaiieeliaus- und (_,a.>t^ liausarbelten niäcliti^. 25 .lall--re alt. Kaution ?ur Veriüku»i>;. tZesit^t nur .lalire^^/eukniss-.«. XVürde überall liinkelieii. ie' docli tinr in verkelirsreiclic^ und aiiueseliene I^okale. tZLiI. ^usctiriftell erbeten untsi' »lrixlav aii die Verw. 1042
Witwe. 45 .lalire alt. suclit Steile al>i Wirtscliatleriu /.u Herrn bis 60 .lalire. /^dr. Ve>. waltnnx^.	>041
l^uclitii^e. erialireiie /aklkeI1.> nerin siiclit pausende Stelle, (Zeil. ^nträ»>:e unter..^alilkell-nerin" an die Verxv. N>44
Kvilnorin, kute Kraft, suclit Stelle in besseren«, verkelirs-relcben (Zastliaus. nlierniinnit aiicli anf l^eclinuiik. ^kiträ»:« nnter »Osebna pravica« an die Verw.	9W
/m 0am«nMeu»a/on ^a^/'a/ss^	L^o/na ll/.
LekSn» V»II» un«I Ilo»»Umsr>»ursn
/anKSs nia/'/en, so/ic/e Aec/ZenunF. /)amen	1005
/^lleinsteliende frsu	!>ucl>i
Nausineisterposteii.	^^elli'^
siiclil aucli l^edieiiun^.	/^dr.
Verw.	>064
keltere, ^nte Kockin wüiisclit anl eiiieiii (int oder bei eiiieni vensinnierten Herrn Stelle al>> Wirtsciiaileriii. ^uscliriiten Uli ter »liesciieiden ^ aii die Verw. _1045_
Lin arbeitsainer pensioiiist suclit ttau^meistorstolie. ^dr. Verw.	85<»
Gelteres fräulLln snclit Vertrauensposten 2u alter kränk-liclier vanie oder l^liepaa»'. (Zefl. ^ntriiLe niiter »pllicll^-treu- an die Verw._ 857
l'iiclitiker und fleiljiker 1.and-Wirt siiciit Stelluii»; als Ciiits-Verwalter, ^uf alleii (lebie-ten der rationellen Oekoiioniie prakt>>!e!l erialiren. tieil. ^n-^elil»t>' unter l^.lirlicli« an dit? Verw.
fioclenltet «ier
^litltuderkul08eali«ai
ei§5e
voo V«It» dorümtvo k^»i>nlcon:

soWle
reuz^iAse in »Il«n kreiten, OukllitÄen un6 Preislagen!
Äs
/immer mit einem lxler zwei lielteii I^urknütie ubiiukeben. >^>ikr. Verv!^.	1!l9
/immer und Kückv uii 2>vei I^er^oiic.'!! vermieten, ^iii. Ver>v.	I!28
/^c>dl. /immer mit .«^Lpar. t^in tilifort i:u vermieten. — ^:>i5ti-l>vtt lll. Ik. 1'iis ?.
IIA
lünxiere Ltutlontin wjr<j del kesiierer I'^milie ^uksenom. jeva ul. ?2 l. 'l'ui' 3, /^elje. UM
IVtiiKI. /immer mit .'^epar. Lin LUNL /.u vermieten. Kitcjjaner jevu ul. ??-l, sür Z. slje. IIZ1
fi-iiulolii >visä Ulli Xost unä VVvIiiUlNL )?enmnmLN. ^!ck-»ittncirlivu 55/ s^urt._ 1l)76
/immer. vi8-a vi« ttuupt d.'llllitwf, »ntnrt :;u vermieten. ^(jr. Vervv.____^183
^löbi. /ümmor, Zstiejzenein (ZliLMiiku ul. ^dr. Ver> waltunL. . _1^8V
k'in .^clwn müiil., «immixes /immer nüt ein oder ttetten XU vermieten. ^n?u-sr.'iLcn VrilUNL. i^aistrovI 17. 1090
/vsirimmerv^otinuo« 8lllnt /u iieilör und Dalkon. uilvz» unter einen! I^olilü.^'iel. ti ^ii'.u» teil vom Nuul>tbll!ililim'. uti 1. ^>^iir? /u vermieten. ^nkraLen Xr^Lvinu. I^uiii^evu ul. I. 1li93
^osrkerlkimmer xu vermie-
len. I^tujiiku e. 44. 'I'e^nc».
Vermiete tierrlielie VVodwiu« nitl I oder 2 /wimmern. Lanit IZ.ide^iininer, event. mciMiert, .«.cliöiiste I.ulie. Zentrum cler d^tudt. .''vivrt i^u I?e^ic!ie>l. — .^^cliritlt. >^nsr^l>!en initer »<üe. nnitliclie >Vs>Iniun>:« un die Verxv.	1(j93
/^oi/immrixv >Vot,ttuolc. liu-de/.imnier, i.u>nt /^Utielwr »-u verinieten uk l. i^Är^. eveitt. 15. I^'ekl-uur. ^nwletnvL ul. ___U»9l
!x?ttni>e /^vi^imwer^viMlinil
iin Icinderll)!ie I^urte! ver-niieten uli iS. I^eker. ^tritar-jeva ul. ^^?I.	l09-<
/immer mit Verplte-
/.u verniieten. ^Ai^trvvu ____
^s,nli^e!ti»ie>i. !»epur.. reiues /immer mil 1 »der 2 Letten nur Uli i)e!'8ere Zerren ver mieten. VV^ildenrsinerjeva !3, j!. I^tool«.	N07
Ammerkvrreii werden aukiie-n<»nmen mit oder nlnie Ver-Iislekttn»:. XrekovL 18. im 110^
!>ellüue8. inlikl., 8trenx ^epLr. /immer t^illit! i'.u verlnieten. Xoro.^üevu u>. 33.	i1<^>
/immer und Kiie^te z:»i ver-niieten UN /.^ve! ruiiiue ^er^ci-nen. l^nkre^kii ce>!tu ?t, ^ll»!di»iett!>._1'^2
.''^Llltine tionnitre ^Voiinun«. 3 !<iinnier. Xutiinett. IZade- und I)ivn5ti>otsn?Immer, ini Xek»-truni der ^titdt. IZuImIwknüiie, ,'ik l. ^ärx /u vermieten. >Iur UN t:r>vucli8ene. ^<jr. Ver>v. 1088
!>clll)ne. !.lznni»:c VVoilnuns, !^imlner. Knelie und Xsbinett, mit I. ^ür7. vertielien. — i^etnuvslc^ ?9. ^sridor. 1V25
S Nvrron oder I''riiulein« wer-den uut Ko.«;! und /^ünlner es-nommeti. !>vpar. I5!ni!ani!. — k'r^nkcipttnovit 15. l^eSnili. 1t)53
i^jn Nvrr wird .-^ui I^ett und Kost «enoinmen. /^ezgr.'.li^ 5. s'ur 1._^
'>iöl»l. /immer 7.U vermieten. 1^>.inüi«i!an?ik!t ul. 2I-I. !ink?<.
__I^____
Nerr wird uuitrencnnmen Vorfliletkunt!. ^lelliiandrovu co >.ta I7»l. im tlof linkii. 10?^
Naus mit t^eld und Od'itsiZrten >'ir<I versx»clitet. I^erc I^ru'iz:. Xxornjl> i^udvanje,	i^>?9
.>Vo»wvn.^. .^Clmmer. Xüct^e. Vor/imin<.r. mit 1. ^ür7> /u verxet)vn. ^nsufru«en: Stroth-nwtorievs l>. t^taui^mvktvr. INl.V
In vistrica ein« Vterrimm«.
U, vermieten, ^nlr. Kraija k^etra tr? 3-1. 1062
Vermiete sekön mödl. /Immer. Oosposlra I. Lt. Iinl<8. 1030
/Immer mit Ko^it 2u vermie-ten. VrdsnovÄ 28. k'art. reetit.'j 1031
^cküne ^odiwa«. /immer und Kücke. 2u vermieten. Kresvi-ns. ^lekssndrova 1t>. 1>t32
Lckone	2 /iinmes.
mit /ueetiür. (uarten. 20 nuten vom ^auptliai^nliot. «taubfreie I^se. ist un eine kleine fa.milie xu verxeden. ^dr. Verw.	10Z3
!5epltr.. möbl. /immer un 50 liden Herrn z^u vermieten. pokreSka cests 6. I'tir 3. 1036
/immer, »ivMr. I^inkanL, l^urk nälie. ^u vertieben. ^dr. Verwaltung.	1037
LI» Herr wird uuk.'i I5ett genommen. KoroSeevu u!. 8, sür 2.	1.038
Valinkotnüliv. Lciilines, niöbl. /Immer, mit oder otme Ver-pflexunL. «ofort 2U vermieten. Holiuclier. ^lekzsndrovki 11. 10S9
Vermiete /Immer, Katitnetl, Küelie. Uarten, ^ssserleltullL in j e?no. ^nkr. pobreZje. (^nii-kurjevs 2.___^
^eköne«, leeres /immer wird vermietet. />^elj5iilt cesti» 29. parterre.	<,77
8cli6n mödlierte«, »eperivrtoz /Immer mit VaddenütsunL wird UN vornetimen klerrn vermietet, ^dr. Verw. 979
^Sdl. /immer mit Kuoiien-iienüt^un»; 2u vermieten. I<o» loZlia eesta 31. 6ctieII. 980
VlerTlmmerwltlinunir mit La
de- und vieniitbotenstmmer ist 8otort 7.U verxeden. ^ntr. .''0<lna ui. 14-111. '!ür 12. 703
LonniLe« mübl. /Immer so-lort iiu vermieten, ^lldenrai nerjev^t ul. 17-II1.	8SS
/^ötil. /immer 8c»mt oder oIi-ne Verpile«unti /u vermieten. KoroSüevit 45.	879
Vermiete xcliöu miil)l. /Immer, «elieizit. iiepuriert, in Villu. Ko-roSku 99.	918
/Hvoirlmmervelinun« mit (^sr ten. an der Ltadl<,erip1ter«e. mit I. />iür/. Xiifraxen unter »Krüevina« an die Verw. 960
vrelrlmmervotinui»«. StaÄt-«renee Kröevina. kstlnkoknä» Iie. «an^sr 1. Stock, per sofort 2U vermieten, ^nrufra«. k'ranzmülile. 5/toIie.	9M
8v»rker«lrlwmvr delcomnit biili« tiexen ^ödelaiikauk al-leinstvkende Person. jVI1in»ka ul. 8.	975
Witwe, allein8tot>end. «uctit l?e?»8eren, älteren l'reulKl. ^ i^nter »()Iisralctervoll« un d. Verw.	1133
?I5
keines, i»t6k!. Ksdiaett von xtatiilem tierrn 2u milden se 8ucllt. ^niträke mit l^reisan-Latie unter »l)lpl. lurist« an die Verw.	Il!i2
Kinderlokieti t^tiepaar tiuclit /vÄ. bis vrelrlmmerwolwuNT 1. ^iiril, event. irülter. ke-vor:^u«t Villenviertel. !>tsdt-nälie. ^nträxe unter »vi« 5. l^eliruar« an die Verw. 1067
LIn- vÄ. /welrlmiiivrwolwuui.
adkosctlivssen, ^uclit allein-stelierxle veamtenswitwe. vn-ter »Lcliün« an die Verw. 1096
I^me suclit ruklxe.^. sonnixes. .«ietiön möt)I. /Immer oikne Pen8. Villenviertel lievor?. >^ntr.: »I'reisanxatis. an dix Verw.	IlI0
8ta»tÄ»vamte »uclit Woknunjr. tÄntamilientisu.^ mit 2—3 /im-iner lmd I^ekenräumen. >Iicllt über 15 Minuten von, Ltadt->?en<rum. linl<ez ls^rauufer. /Vlit 15.	ocler 1. ^pril. /^u-
tiīe lmdvr	an die
VvfHV.	920



dlattirlicl,. rote aukeespruneens tiaut wird durct: re-?elmäviLe pilese mit d^lVL^ wieder weicli und 2iart. /Xt>er vorbeugen ist kesser als iieilen! Lcliiit/en Lie lnre Haut recl^tiieiti»: und reilzen Sie sie Zweimal läxlicli ,n!t ein.	00,ii^5
t^lVL^ maclit llire tisut widerstandskülli« und er-nÄlt lllren seliönen '5eint. >IlVK^ ist niclit /u crset/en. den k^lVK/< alleiu entiläit	und daraut iierui't
die e^nÄeartixe >Virl<uni;
Luelte /welTlmmerwolinuni? oder 2 /immer und l<akinett. Stadtmitte oder parlinülw. //l!t preisankske unter »!>taats-beamtin« gn die Verw. 970
Scliönes, möbl. /Immer init lZacle^immer vird j^esuclit. ^nxebote unter »Sofort« an die Verw.	1l)27
t'iir 1. Mr^ eesuciit 2—Z-^immrixe ^vkaun« mit i<om-fort für ruiiixe, ltinderluse f-amiiie. Sofortige ^nträ»:e ltn ter »Sixurni silaünili« an die ____ 10-11
i^oksl aui erstldaxtiitiein Po-sten wird von priina /aliler iSssuctit. Antwort an die Ver-waltunx unter »Uuter ^ali-ler 32«.	800
Studenmüäekvn, nett u. r.:in. nielit unter 30 ^ulire. ^veiei^S'» etwa^ k>iälwn iiann u. deutscii spriclit. auLli l<inderiiLtiend ist. findet lllauerposten tiei ^V. t1. /^tbreclit, ptuj, Urvatski tr« 4.	113^
Line lZartenUelilUW wird ke suclit, die mel^rere Jalire in (ZSrtnereien kearbeitet liat u. der deutsclien Spraciie mAcli-ti« ist. ^nträkxe t'iinfkirclien. (jornja I^adxona.	II37
lunxes, ^esuiKles ^tillclivn vom l^ande, das aueii deutscli verstein, liu kleiner I'azMilie xesuclit. l(osarjeva ul. 40-1. 112!
Selir nette, eilriieiie Voillvae-rin, welelie lioden liürstpn kann und keine I^aclitrake SLlieut, wird »cesuelit. ^dr. Verw.	I1l3
l!(«nrleillralt. der sioweniscti. un<l deutsciien Ssiraclie müell tiL. mit sc'wner llandsclirilt, wir<I von 9—12 l^l^r vormit» taes per sofort auf«snorn-men. /^nträxie unter -»Ver-dienst« an die Verw. IV50
Lla I.elirlun»v kiir Konditorei wird aufgenommen. Sloven^ka ul. 20.	1100
(ivselkättsMvnor. vlirlicl, und verläölicli. welclier sueti k^leisLlieinkauken versteitt, wird sofort aufgenommen, fa. borska ul. 6.	1114
^äilclien liir alle», perfekt im Koclien. mit seliünen .lalires-ilvuLnissen, für 16. I'eber oder I. Xpril tlesuciit. Krekova 14, il. Stock reclits.	ltt87
^Veiurelsentter wird auf«enom nien beim l<aufmattn Xnton Slik.^j^ij^a c. 29^_981
SelbstÄndi^e Xöelila nur iUr 3 Personen wird fllr I. oder 15. lieber «esucbt. IVlaribor, Stri-tarjeva 17 im Uesciiäft. l04I
rVZMl»
»II
I»0«I«I5.
Inlettes jVIäckcksn tür alles, wel-clies etwas koclien kann, ke-suclit. Ureeorciöeva ul. 8-1. 1047
l-okrmSÄeliea init entspreclien der ScliulkildunL wird autLe-liommcn. I''oto-I<ie8er, Vetrinj .^t._____W48
SelbstA^ndiker vuekliatter u. Korrespondent >vird /um sc), fortieen l^intritt »iesuclit, mit ^n»iaben der Oelialtsansprli-clie und l^ekeren-cen. /^nträ-tie unter v()iri>ica« an die Verw.	1l>49
Kompsinvntln) init 50—t/>.0v!1 I)ln für ein «uteineefUltttes (^escliäit in l^aribor »resuclit. ^iiträtüe uuter »I5?5 Ver-dienst« au die Verw. Ii 12
Veriäijli^lie Küclila für l.>au-erposten bei «utem l^olin «e> suclit. Unter »Kein und nett« an die Verw.	1051
Küeliin, deutsellsprecii.. aucli für llausarlieiten verwendbar, nur solelie. die bei Nerrsctiaf-ten xiedient liaben. bvvor7,ULr. .lalires/vuknisse. liute fraee erwünseiit. Xnträxe un-ter »Krave Xiicliin« an die Verw.	971
Korea franZi, Betriebsleiter eibt niennt im eijzonen, sowie im I^amen aller übrieen Ver-wandten, allen teilnelimenden l'rounäen und iZeliUnnten die trauriLv k^acl,rickt von dem Ableben seinir f'rau
h^sssla Kvrvn
welel^e t^roitslr» den 31. länner I93l> am 18 l^lir. naet, laneem. seliweren l.eiden. verse-I^en >uit den l^siliksn Sterbesakranienten im 38. i.e^kenskUtre entsolilafen ist. l)le ent-seelte Nulle der teuren Verbliebenen wird S-Olttttae. den 2. fobruar uln Vslli Ulir feier^ licii einkeseenet und sodann auf dSn I<ircltli-elien l^riediiok in Pobre5je 7,ur leti^ten I^ulie bestattet. Die lil. Seelenmesse wird Dlenstax, den 4. l^tchruar um 7 1-il'r in der l>>m- und Stmltpsarrkirclie xelosen werden.
a r i b 0 r. den I. l'ebruar l936. I l40

l)ie t'rau war setion der vielen Kiaeen iiberdrü?sivi. ilir ^ami war nerv0s und seblecliter l^aune. we>! er nacb seiner 'l'as^esarbeit kaum die Setiube von 'ieineu «xeqUlilten brennenden t^ülien aus^ielien iconnte. liire l'ocliter wurde ^urcb Keulen und brennen der l'üve «equLIt. Oer lileine Knabe leidete an »gefrorenen Xelieii. /^uf Lmpfeblune iiirer f'reundin kauiie Sie ein l^aliet ecbten St. l^oeinis k^uli-Sal/ ul>d streute liievon elni.;^' I^eka ins warine VVasser. Sie weieliien liire l^iilie 15 bis 20 /Minuten bindurcli in dieser l'lüssixkeit. !'>ie ^ elttner^en, frostbeulen liörten, wie niit einei'i selila^e auf; die Lan:?o l'^aniilie wurde lusti»;. I.)je ler koimte illre slübneraut^en iierauslieben. diese vvui-den derart weicb. liir (Zatte war an diesem l'a^e cr.ui^ besonders lieb üu ilir. Seitlier iiaben sie di.' l'unul.en-f'ulZKAder mit ecbten l^ociius-Salzi wttclie»>llicli einLelUkrt. die l^rsacbe der WiZstinununLen vvnrden da-mit belioben und die LintraciU und Lute l^uiiiie ^vieder Herr im ttause.	00()74
>I»6vrii»te Nüst« ?Ii»»e?resserei
^ueli wir6 t»mli,ouriert. ^«»«rk»eituaz^ von Ltokslcnöpsen. 55b
MUM-illM >«11» W!«I. «»II», t.'.?.",;!''."!!'.
5iii!4ieu
IlskVrt
wsxxonweise
wei Win
Aov. lionjkee.
w M «Mll II WM W«!'
0«nk»»»uns.
t^ür die vielen Leiweise ber^lictier Anteil-natime anlälZIicl» des scliweren Verlustes, so-
O
wie für die elirende ^slilreiclio ketollixuni,' am l^vicliende«iinlrni«se und die scilüneii vluinenspendon 8a«en wir allen l'reundeu und I^ekannten inni^xsten Dank, l^denso dan-Ken wir der Sckönlierr-Kapelle und deni s)«?-sankvereii« -»Krilato koio«.
a r i b o r. den 1 k'ebruar l93s,. l123	ll)le tlettrauermle t'amliio Sie.
(IleLreris^chvur uv«!	veravtHvortilclHZ I1<lo Iv^SPI?^. Drucli
,l«'r »^sariliorslca tiftlcarna» in !^ar»t»or. — ?iir «lou IIerau«z«:l>vr u. de» Drucic lieüle wolilltuikt io ^«ridox»