poStnina pIsLsns v xolovim.

Hi«;ekne  Kummer  150  Din.

Nr. 6.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

12. (27.) Jahrgang.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15'— Din.

D-Osfterreicb: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. -- Deutsches Reich 4 Mark.

Kseevje,

Donnerstag, den 20. Aeöer 1930.

Briefs ohne Unterschrift werben nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurLÄgestellt. — Berichts sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigsn-Aujnahrne
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje

Einladung

zu der

Mittwoch den 5. März 1930 um 10 Ahr vor¬

mittags in den Amtsräamen stattfindenden

4. orSenMcften

LelmalmsamnAng

Her Spar- rma varlebeMsrse in Wevje.

Tagesordnung:

1. Verlesung des Protokolle der letzten General¬
versammlung vom 20. Februar 1929.

2. Bericht des Vorstandes und des Aufsichtsrates.

3. Antrag aus Genehmigung des Rechnungsab¬
schlusses.

4. Revistonsbericht.

5. Statutenänderung.

6. Wahl des Vorstandes und des Aufsichtsrates.

7. Allfälliges.

Kočevje, am 12. Februar 1930.

Der Worstand.

Die Heißet der Wtker.

Gewiß erinnert sich mancher noch an jene
Wochen nach dem Umstürze, in denen irregesührte
Knappen auch bei uns Bolschewiken- oder Kom¬
munistenherrschaft nach russischem Muster entführen
wollten. Energisches Austreten der Regierung hat
damals dem entstandenen Rummel bald ein Ende
bereitet. Und das war gut.

Gar bald hat man nämlich anderwärts, wie
in Deutschland und Ungarn, mit den kommuni¬
stischen Schreiern die schlimmsten Erfahrungen

Adotf Kauffen -j-.

Am 5. d. M. verschied in Prag Universitäts¬
professor Dr. Adolf Haussen im 67. Lebensjahre.
Mit dem Namen dieses deutschen Forschers ist
der des Gottscheer Landes innigst verbunden. Seit
den Sechzigerjahren des vorigen Jahrhunderts
war unsere Sprachinsel wieder in den regsten
Jnteressenkreis der Wissenschaft gekommen, zwei
Jahrhunderte nach Megiser, Merian und vor
allem Valvasor, die an den über 100 Jahre äl¬
teren Lazius angeknüpft hatten. 1862 veröffent¬
lichte Elze im 3. Jahreshefte des krainischen
Landesmuseums die erste größere Arbeit: „Gott¬
schee und die Gottscheewer", 1868 Schröer, der
zu Studienzwecken längere Zeit in Gottschee ver¬
weilt hatte, „Ein Ausflug nach Gottschee", 1869
„Das Fortleben der Kudrunsage^sin Gotlschee)"
und 1870 das „Wörterbuch der Mundart von
Gottschee", 1878 Czöring „Die deutsche Sprach,
insel Gottschee", 1880 Dr. Mupperg „Das be-
drohte Land Gottschee"; schon 1882 konnte unser
unvergeßlicher Obergföll in der Festschrift zur
Zehnjahrfeier des Gottscheer Gymnasiums seine

gemacht und darum überall in Europa ihren An¬
sturm abgewiesen.

Nur das unglückliche Rußland, dieses Riesen-
reich, hat sich der Bolschewiken, dieser Geißel der
Völker, nicht zu wehren verstanden und deren
Zwangsherrschaft bis heute noch nicht abzuschütteln
vermocht. Die überwiegende Mehrheit fühlt täg¬
lich mehr den Druck und möchte wieder frei auf¬
atmen, aber jeder Aufstand wird sofort im Keime
erstickt und zwar mit Hilfe des Militärs, das für
die Kommunisten ein gefügiges Werkzeug ist. Seit
einigen Wochen tobt sich dort die bolschewikische
Regierung in derart grausamer Weiss gegen die
Bevölkerung aus, daß die gesamte Kulturwelt
darüber empört ist. Die russischen Bolschewiken
wollen jetzt in ihrem Lande jeden Glauben völlig
ausrotten und dazu noch den Bauern jedes Ei¬
gentumsrecht und Boden gewaltsam nehmen.

Im Jahre 1918 erklärten sie zwar, daß der
Glaube Privatsache jedermanns sei und niemand
in der Ausübung seines Glaubens behindert wer¬
den dürfe; doch bereits 1922 beraubten sie die
Kirchen und Gotteslästerungen waren an der Ta¬
gesordnung. Seit April vorigen Jahres herrscht
in Rußland aber offener Kampf gegen jede Re¬
ligion. Jeder Religionsunterricht an Kinder in
der Schule, in der Kirche oder außer derselben
ist strenge verboten. Die Folgen sind überaus
traurige. Die Jugend verwildert, treibt sich un¬
behindert überall umher, nimmt teil an den Aus¬
plünderungen der Kirchen und Zerstörung der
Bilder. Die Familienbande werden vollständig
gelockert. Nach Aussage der Witwe Lenins gibt
es gegenwärtig sieben bis acht Millionen obdach¬
lose Kinder. Ein Unterschied zwischen ehelicher
und unehelicher Mutterschaft besteht nicht mehr
und die Tötung des keimenden Lebens geht straf-
los aus. Das genügt den Bolschewiten noch
nicht. In den letzten drei Monaten wurden 980
christliche Kirchen teils zerstört, teils gesperrt; Bi-

unübertreffiiche Abhandlung die „Gottscheer Fa¬
miliennamen" erscheinen lassen, denen Wolseggers
„Geschichte der Stadt Gottschee" 1889 und 1892
folgte. Der Boden zu einem großen, umfassenden
Werke über unsere Heimat war geebnet und der
geniale Kopf auch schon da, der fähig war, es
zu vollbringen. Adolf Haussen hatte alle Vorbe¬
dingungen dazu in sich.

Geboren am 23. November 1863 in Laibach
als Sohn des deutschen Tuchhändlers Josef
Hauffen, zählte er zu den Landesbürtigen. 1882
maturierte er am Laibacher deutschen Gymnasium
und bezog die Wiener Universität, um seinem
Lieblingsfache, der deutschen Sprachforschung, zu
obliegen. Da hatte er — neben wirtschaftlich voll-
kommener Unabhängigkeit — das Glück, gerade
die größten Meister der Germanistik, Zarncke und
Hildebrand, und später in Graz seinen nachma¬
ligen Freund Sauer sowie Schönbach zu Lehrern
und Förderern zu haben. Nachdem er 1886 den
Doktorhut geholt hatte, arbeitete er zwei Jahre
voller Muße und Emsigkeit an der königlichen
Bibliothek in Berlin und trat auch hier mit Alt¬
meistern deutscher Sprachwissenschaft, Schröder

schüfe und Priester, die ihren Verpflichtungen
Nachkommen und die Gläubigen zum religiösen
Leben ermuntern, müssen dies im Kerker oder in
der Verbannung im eisigen Norden büßen. Das
letzte Weihnachtsfest war ein Arbeitstag wie alle
anderen und jede Arbeitseinstellung an diesem
Tage wurde schwer geahndet. Kein Christbaum
durste auf der Straße erscheinen, ja selbst in den
Bauernhäusern wurden Hausdurchsuchungen vorge¬
nommen, die für Weihnachten hergerichteten Speisen
beschlagnahmt. Bei den Kirchen vorbei zogen Pro¬
zessionen, die das Weihnachtsfest verhöhnten und
verspotteten. Straßenplakate mahnten: Nieder mit
Christus I Im Theater und Kino wurde Gott
geschmäht. Rufe ertönten: Es lebe der Teufel I

Das sind Zustände, wie sie auch in den Zeiten
der ersten Christenverfolgungen nicht schlimmer
sein konnten. Angesichts dieser furchtbaren Lage
der christlichen Bevölkerung Rußlands erheben
nunmehr die übrigen europäischen Länder ihre
Stimme und es wird den einzelnen Regierungen
nahegelegt, im Interesse der Menschlichkeit für
die russische Bevölkerung geeignete Schritte unter¬
nehmen zu wollen. Allen voran hat der Heilige
Vater Papst Pius XI. in einem besonderen Rund¬
schreiben seinem Schmerze über die bedrängte Lage
der gläubigen Russen Ausdruck gegeben und für
den 19. März alle Christen eingeladen, im Ge¬
bete an diesem Tage der russischen Brüder zu
gedenken.

Hoffen wir, daß das Wellgewissen erwacht
und für Rußland sich bald tatkräftig regt. Danken
wir aber auch Gott, daß wir bisher von der
Bolschewikenherrschaft verschont geblieben sind.

Laßt die 20obigen Lons nicht ver¬
fallen!

Die 20°/oigen Kronenbons, die zur Zeit der
Abstempelung der Kronenbanknoten verausgabt

und Erich Schmidt, in persönliche Beziehungen.
Bereits 1889 habilitierte er sich an der deutschen
Universität in Prag.

Von Anfang an wandte er sein besonderes
Augenmerk der deutschen Volksdichtung zu. Als
Deutschkrainer halte er großes Interesse an den
Volksgenossen seiner engeren Heimat, als Grün¬
dungsbursch der akademisch-technischen Ferialver-
bindung „Carniola" kam er mit Gottscheer Bun¬
desbrüdern in ein herzliches Verhältnis, beson¬
ders mit dem unersetzlichen Hans Tschinkel.
„Ein freundlicher Zufall", wie er es im Vorworte
zur „Deutschen Sprachinsel Gottschee" selbst be¬
zeichnet, war, daß sein Bruder Josef Hauffen ge¬
rade Äezirksrichter in Gottschee wurde, so daß
auch nach dieser Seite bequeme Vorbedingungen
zu seinem Vorhaben, die Sprachinsel Gottschee
literarisch zu durchforschen, gegeben waren. „Ur-
sprünglich hatte ich nur eine Ausgabe von Gott¬
scheer Volksliedern geplant", schreibt er im er¬
wähnten Vorworte, „nach und nach aber, als
mir immer mehr Stoff zukam, entschloß ich mich
zu einer abgerundeten Schilderung der Sprach¬
insel." So entstand das Gottscheer Standard-

Sine

r- ?rr Zeuuuo — Str 6.

^)a^,r . ^l».

LanSlleutr in Menka!

LreNrt Keule reven Vorsorge M Sen Seruck Ser
«ottrebeer oso-Zskrkeler vem i. vir 4. Hsguri i-z».

wurden, können nach dem Gesetze vom 15. Jänner
1930 zur Zahlung der Steuerschulden bezw. für
Rückstände aus dem Jahre 1928 benützt werden.
Die Bons können ohne Rücksicht auf den Namen
und die Höhe des Betrages für diese Zwecke ver¬
wendet werden. Auch können mehrere Personen
zusammen einen oder mehrere Bons für diesen
Zweck gebrauchen. Das Gesetz hat die Benützung
dieser Bons für die Zahlung von Steuerschulden
bis einschließlich den 17. März 1930 begrenzt.
Nach Ablauf dieses Tages sind die Bons wert-
los und werden vom Staate nicht mehr ange¬
nommen. Wir machen daher alle Inhaber von
20°/oigen Kronenbons auf dieses Gesetz auf¬
merksam, damit, sie den Termin nicht versäumen.

Sollte« die Besitzer 20°/oiger Bons selbst
keine solchen Stenerrückstände zu zahlen haken
und sie für Steuerzahlungen hierzulande auch
nicht verkaufe« können, so ist die hiesige Spar¬
und Darlehenskasse öereit, den Inhabern solcher
Bons den Merkauf zu vermitteln. Nähere
Aufklärungen in den Kanzkeiräumen der
Sparkasse selöst.

Mr die Tschechoslowakei übernahm in freund¬
licher Weise Herr Chefredakteur Emil Drabke,
Brünn, Traubengasse 45, die ehrenamtliche Re¬
präsentanz für die Gottscheer 600-Jahrfeier. Alle
Interessenten in der Tschechoslwakei mögen sich um
Meldekarten, Informationen usw. an Herrn Emil
Drabke wenden.

Hsterkarten! Dieser Tage gehen an unsere
verehrten Landsleute und Freunde Ofterkarten
ab. Der Entwurf der Karte stammt von unserem
Landsmanns, Herrn Lehrer Anton Krische in
Starilog-Altlag, und ist sehr gut gewählt, da er

sowohl Ostern als auch die besonderen Eigen¬
tümlichkeiten des Gottscheer Ländchens sehrtreffend
veranschaulicht. Die Ofterkarten kosten 1 Din
das Stück und keine andere als die Werbe-Oster-
karte soll zu Ostergrüssen verwende! werden. --
Wer Ofterkarten zum Vertriebe wünscht, möge
dies dem Festausschüsse bekanntgeben.

Aestschrift. Wer von unseren werten Lands¬
leuten Beiträge für die Festschrift liefern will,
wird gebeten, diese an den Schriftleiter der Fest¬
schrift, Herrn Geistl. Rat Pfarrer Josef Erker in
Mozelj, ehemöglichst zu senden.

Nressestirnmen. Mit besonderer Genugtuung
muß es uns erfüllen, daß unsere 600-Jahrfeier
nicht nur von der inländischen Presse entsprechend
gewürdigt wird, sondern auch, deutsche Zeitungen
im Auslande bringen im Zusammenhänge mit
unserer Festlichkeit verschiedene längere Abhand¬
lungen über unsere Sprachinsel. So brachte die
„Nordschlaswigsche Zeitung" in Apenrade (Dä¬
nemark) eine vortreffliche Schilderung über unser
Ländchen, die aus der Feder des Herrn Univer-
sitälsprvfessors Dr. Jörgen Hansen in Kiel stammt.
Herr Prof. Dr. Hansen besuchte bereits zweimal
das Gottscheer Ländchen und lernte die Verhält¬
nisse kennen. — Das „Salzburger Volksblatt"
widmete seine Spalten in einem längeren Artikel
über unser Wesen. — Das „Zwickauer Tagblatt"
und die „Wochenschau" machten in sehr schmei¬
chelnden Worten ihre Leser auf uns und unsere
600 Jahrfeier aufmerksam. — In Bahia Blanca
(Argentinien) brachte die Zeitschrift „Heimatgruß"
eine Aufforderung zur Sammlung von Geld¬
spenden.

Dringende Mtte an alle kieke« Landsleute
und Areunde!

Wie der Festausschuß schon des öfteren be¬
tont hat, sind die Vorarbeiten für die Durchfüh¬
rung der Gottscheer 600 - Jahrseier in vollem
Gange. Nach dem bereits veröffentlichten Pro¬
gramme soll die 600-Jahrfeier eine Festlichkeit
werden, wie sie unser Ländchen noch nie gesehen
hat und wahrscheinlich nicht so bald wieder ein
Anlaß zu einer solch erhebenden historischen Feier
„inscherm Lontle" gegeben werden wird. Alle
Arbeiten, die die einzelnen Ausschüsse besorgen
müssen, sind selbstverständlich als Ehrensache an¬
gesehen und sind daher kostenlos. Jedoch häufen
sich die Anschaffungen, die der Festausschuß für
die Festlichkeit vorzubereiten hat, in solchem Maße,
daß es dem Festausschüsse nicht möglich ist, alle
diese Ausgaben aus eigenen Mitteln zu bestreuen.

Einzelne unserer lieben Landsleute und Freunde
haben bereits ihre Spenden dem Festausschüsse
überwiesen, die Masse jedoch ist bis heute ihrer
Pflicht der Heimat gegenüber noch nicht nach¬
gekommen.

Werk Hauffens „Die deutsche Sprachinsel
Gottschee", das die Leo-Gesellschaft 1895 bei
der „Styria" in Graz 1895 herausbrachte. Mit
diesem Werke ift Gottschee für alle Zeiten mit
dem Namen Adolf Hauffen verknüpft; auch wenn
die wissenschaftliche Welt mit dessen Schlußfol¬
gerungen hinsichtlich des geschichtlichen Teiles an¬
derer Meinung sein wird, werden seine pracht¬
vollen Ausführungen über das Gottscheer Volks¬
lied, über Lebensverhältnisse, Sitten und Ge¬
bräuche unverrückbar bleiben.

Ein gleich großes Verdienst um unsere Hei¬
mat hat sich Hauffen auch dadurch gegründet,
daß er Hans Tschinkels Fähigkeiten und Ideale
sofort erkannt und in die fruchtbarsten Bahnen
gelenkt hat. Wo er sich erst selbstschöpferisch Wege
bahnen mußte, hat er Tschinkel gleich auf sicheren
Platz und so dessen herrliche Anlagen in Tempo
gebracht. Was Hauffen für das Gottscheer Lied
und Brauchtum, ist sein Freund und Bundes-
brudcr Tschinkel auf dem Gebiete der Gottscheer
Mundart geworden. Das geistige Leben in der
Heimat ist seit dem Zusammenbruche so gut wie
verödet, aber Hans Tschinkels „Grammatik der
Gottscheer Mundart" sollte dort besser bekannt
sein. Besonders der eine oder der andere von den
sprachbegabten Gottscheer Studierenden sollte Ge¬
legenheit haben, sie in die Hand zu bekommen,

um darin Nacheiferung zu gewinnen. Hauffens
Bedeutung greift aber auch weit ins deutsche Volk
und Volkstum überhaupt hinein: Fischart-Studien,
Forschungen über Volkslied, Volksschauspiele, Sa¬
gengeschichte, Trachtenkunde, Geschichte des deut¬
schen Michel, zahlreiche Studien zur deutschböh¬
mischen Volkskunde geben Zeugnis von seiner um¬
fassenden Gelehrtentätigkeit, dir sich nie in der
dumpfen Gelehrtenstube selbst genügte, sondern
sich mitten im Volke auslebte. In Böhmen legte
er unter Mitwirkung von 200 sudetendeutschen
Lehrern ein großzügiges volkskundliches Archiv
an, gründete die Kommission für Volkskunde und
hielt in allen fudetendevtschen Städten zahllose
öffentliche Vorträge. An Böhmen band ihn auch
eine vierzigjährige, glückliche Ehe mit der Eger¬
länderin Klothilde Pistl, der drei wackere Söhne
entsprossen. Neben ihnen trauert die deutsche Wis-
senschaft, trauert das gesamte sudetenländische und
das ganze südostdeutsche Volkstum, nicht zuletzt
das Gottscheer Land, das einen Gutteil seiner
Bekanntwerdung unter den Volksgenossen im ge¬
schlossenen deutschen Sprachgebiet ihm verdankt.
Adolf Hauffen gebührt in unserer Erinnerung
ein Ehrenplatz. Ehre dem unermüdlichen deutschen
Forscher und Mannei

Professor Peter Jonke.

Um nun dem geschäftsführenben Ausschüsse
Arbeit und Portospesen zu ersparen, erlaubt sich
der Festausschuß die Bitte, jeder unserer Lands-
leute und Freunde möge aus eigenem An¬
triebe, ohne erst eine persönliche Einladung zu
erwarten, sein Scherflein beitragen, jeder nach
seinen Kräften.

Wir bitten, uns die Spenden ehestens zukom-
men lassen zu wollen, damit wegen Geldmangel
keine Stockung eintritt oder gar die Festlichkeit
eingeschränkt werden müßte.

Geldspenden sind zu senden:

Festausschuß der Gottscheer 600-Jahrfeier in
Kočevje.

Amerika: Herrn John Kraker, Akron, Ohio,
213. E.. Exhangestreet.

Gottscheer Assocition, Brooklyn, Fairview Ave.

Österreich: Verein „Gottscheerland", Graz,
Gasthof „Zum kleinen Stcirerhof", Schmiedgasse.

Verein der Deutschen aus Gottschee in Wien,
3. Bez., Schimmelgasse 21.

Deutschland: Herrn Studienrat Max Eck,
Auerbach, Kaiserstraße, Vogtld. (Postscheckkonto
Leipzig Nr. 40.530.)

Werkekarten. Wir bitten, den Vertrieb dieser
Karten zu beschleunigen und den hiefür entfallenden
Betrag ehestens cinzuschicken.

Zur frdk. Kenntnisnahme. Alle jene Lands-
leute und Freunde, die vom Festausschüsse die
Meldekarten und Anleitungen für den Besuch der
Gottscheer 600-Jahrfeier erhallen haben, ersuchen
wir, diese an die Interessenten zu verteilen und
jeden einzelnen Besucher aufmerksam zu machen,
die Karte so bald als möglich auszufüllen und
der Post zu übergeben. Es wird für den Woh-
nungs- und Verpflegungsausschuß eine sehr große
Erleichterung der Arbeit sein, wenn die Anmel¬
dungen nicht in den allerletzten Tagen eintreffen,
denn es gibt besonders in den letzten Wochen vor
dem Feste andere Arbeit in Hülle und Fülle.
Also, die Meldekarten ehestens einsen»
d en I

Aus Stadt und Land.

KoLevje (Gottschee). (Personalnachri cht.)
Herr Dr. Rudolf Ganslmayer, bisher staatlicher
Bczirksvetcrinär in Kicevo, Serbien, und früher
Assistent der Tierärztlichen Hochschule in Wien,
wurde zum Dozenten an der Tierärztlichen Fa¬
kultät der Zagreber Universität ernannt.

— (Einbruch in das Postamt.) An¬
schließend an unseren Bericht in der vorigen Num¬
mer melden wir, daß die Gendarmerie in Gro¬
suplje in einem Gasthause zwei Fremde, die trotz
ihres ziemlich schäbigen Aussehens wacker zechten,
bereits am folgenden Tage als Einbrecher fcst-
nehmen konnte. Bei ihnen wurden 15.800 Din
sowie Einbruchswerkzeuge gefunden. Die beiden
Burschen, die den Triestiner slowenischen Dialekt
sprechen, gaben an, Švigelj und Simcic zu heißen.

— (Doppel.jubiläum.) Fran Christine
Hönigmann feierte mit ihren Kindern am 14.
Februar ein doppeltes Jubiläum: den 70. Ge¬
burtstag und gleichzeitig den 50. Jahrestag, seit
sie ihre Gastwirtschaft zum „Kikelmatl" betreibt,
^cl multos snnos!

-- (Konzert.) Am 1. März gibt der Vio¬
linvirtuose Herr Igo Drucker im Saale des Ho¬
tels Triest um 8 Ühr abends eia Konzert, dessen
voller Ertrag den Armen der Stadt, bezw. der
Vinzenziuskonferenz gewidmet wird. In Anbetracht
des guten Zweckes hofft man auf zahlreichen
Besuch,

— (Die neue Orgel) ist ein Meisterwerk
erster Klasse. Dr. Kimovec schreibt über dieselbe
folgendes: „Sie ift sowohl in ihrer äußeren Er¬
scheinung wie in ihren inneren Qualitäten ein
einzigartiges Werk, das zu den besten gehört und
das aus der Welt seinesgleichen nicht hat, was
wir überhaupt kennen. Die Arbeit ist sauber,
tüchtig, jeder kleinste Teil solid und sorgsam aus¬
geführt, das Material ist ausgezeichnet, auserlesen,
sehr dauerhaft und fehlerlos. Der Stadt Gott¬
schee müssen wir zu diesem ausgezeichnet gelun-

86MMN MS lürs!

Oie armen Bremen! Immer ßesckÄkti'Z, immer
srbejien in der ^u^Iutt. . .

Wenn 8ie trotr ^ußlukt und scklecbtsr Wit¬
terung widsrsMndskätiiA bleiben vollen gegen
Orkältunx, Inkluenrs, Obrenssusen, 2sbnveb,
Scknupken, Idustsn und Verscbleimung, so be-
nütren Sie ISgliek Leiters voklrieckencies OIss-
kluid. „Olsatluid" gssstrlicb gesckütrt. kereits
seit 33 sskrsn beväkrt sieb dieses Osusmittel
8 und Kosmetikum rur Vtsssaxe und ru Om-
scblügen bei KNeumatismus, Oicbt, bei Oe-
sekviilstsn und tzuetscbungen. Xueb tür den
Nsgen, bei Krümpken und Übelkeit: einige
Tropken DIsatluid aut Mucker!

ZZ M s

In den ^polkelcen und allen einscbldgigen
OesckMen: prodekisscben 6 vin, Doppel-
klsseke 9 vin, Spsrislklascke 26 vin.

?er?ost: wenigstens I Paket mit 9 Probe¬
oder 6 Doppel- oder 2 Sperialtlaseken 62 Din.
Vier solcbe Pakete nur I7Z Din scbon mit
Porto und Packung. LestsIIungen an:

V. bmk, Hpotkeker
8tubies vonjs, kilgaplslr 304.

Und braucben Sie ein msgenstärkenoes -Xb-
kükrmittei, so verlangen Sie bellers LIsapillen;
6 Sckacbteln 12 Din.

genen Werke auf das innigste gratulieren." —
Was nun die Bezahlung derselben anbelangt, hat
sich in letzterer Zeit irrtümlicherweise ein Gerücht
verbreitet, nach welchem die Orgel in zehn Jahren
bezahlt werden kann. Das ist ganz falsch. Bei
der Konkurrenzvcrhandlung am 6. April 1929,
bei welcher alle maßgebenden Personen und Gr-
meindevertreter zugegen waren, und zwar von der
Gemeinde Gottschee der Bürgermeister und sechs
Ausschußmitglieder, von der Gemeinde Schwarzen¬
bach der Bürgermeister mit drei Mitgliedern, von
Lienfeld der Bürgermeister selbst, von Seele der
Stellvertreter des damals kranken Bürgermeisters,
vom Dorfe Hornberg zwei Vertreter, der Stell¬
vertreter des Pairones Karl Auersperg und der
Stadtpfarrer, wurde einstimmig beschlossen, die
Orgel bis 6. April 1930 zu bezahlen. Viel trug
zu diesem Beschlüsse der Umstand bei, daß man
172 000 Din den Gemeinden erspart, wenn die
Orgel in einem Jahre bezahlt wird. Dieser Be¬
schluß wurde durch die Verordnung der Bezirks¬
hauptmannschaft vom 25. April 1929 rechtskräftig.
Diese Verordnung wurde vom Banus in Ljub¬
ljana am 28. Jänner 1930 bestätigt. Es liegt
daher nicht der geringste Zweifel vor, daß alle
Beiträge für die Orgel bis 6. April 1930 ein¬
gezahlt werden müssen.

— (Trauung.) Am 10. Februar wurde der
Bürgerssohn Herr Johann Schleimer aus Kočevje
Nr. 81 mit der Besttzcrstochter Frl. Rosa Sturm
aus Maseru getraut. Den Trauungsakt nahm
der Morobitzsr Pfarrer Alois Krisch, ein Ver¬
wandter der Braut, vor. Viel Glück und Segen!

— (Der deutsche G e s a n d t e Dr. A d o ls
Köster -fi.) Montag abends ist der deutsche Ge-
sandte in Belgrad Minister Dr. Adolf Köster an
den Folgen einer Blinddarmentzündung gestorben.
Schon die Nachricht von seiner Erkrankung hat
in der jugoslawischen Öffentlichkeit allgemeine
Teilnahme erregt. Sein unerwartetes Hinscheiden
wurde überall mit den Gefühlen großer Trauer
ausgenommen. Seine Majestät König Alexander
hat den Kranken persönlich aufgesucht und der
Familie des Dahingeschiedenen und der deutschen
Regierung sein Beileid überbringen lassen. Die
hohe Verehrung, die Dr. Köster bei allen genoß,
gründete sich nicht nur auf seine persönliche Lie-
benswürdigkeit, sondern auch auf sein stetes Be¬
streben, zwischen Deutschland und Jugoslawien
freundschaftliche Verhältnisse zu schaffen. Im vo-
rigen Jahre hat Dr. Köster auf seiner Fahrt von

GottrLeer Zeitung — Nr. 6

Susak nach Ljubljana auch das Gottscheer Länd¬
chen angesehen und großes Interesse für die
Sprachinsel bekundet. Auch zur heurigen Jahr¬
hundertfeier hatte er seine Teilnahme zugcsagt.
Nun hat der Tod seinem erfolgreichen Wirken ein
Ende gesetzt. Ehre seinem Andenken!

— (In 24 Ortschaften) des Gottscheer
Landes liest niemand unser Blatt, ebensowenig
eine andere Zeitung. Diese Leute interessieren sich
nur um ihre Wirtschaft, sie wissen nichts, was
in der Welt vorgeht. Gewiß gibt es unter ihnen
Besitzer 20 °/o Bons, die jetzt eingelöst werden kön¬
nen. Ihr Schaden ist es, wenn sie auch hievon
nichts erfahren.

— (Kirchliches.) Nach Spodnji log (Un¬
terlag) kommt als Pfarrer Herr Paul Klemenčič,
Pfarrer in Grčarice (Masern); nach Poljane
(Pöllandl) Herr Johann Beider, bisher Kaplan
in Škofja loka.

— (Bahneröffnung.) Am vergangenen
Sonntag wurde die neugebaute 19'5 Kilometer
lange Bahnstrecke Rogatec-Krapina feierlich erüff-
net. Bei dieser Gelegenheit hat auch der Präsi¬
dent der Handelskammer in Ljubljana Johann
Ogrin dem anwesenden Verkehrsminister Radivo-
jevič gegenüber auf die dringende Notwendigkeit
einer Verbindung Sloweniens mit dem Meere
durch Verlängerung der Gottscheer Bahn hinge-
wiesen und das Gleiche auch Prof. Alacevič aus
Zagreb betont.

— (Das Aushängen von Fahnen) be-
treffend hat vor einigen Tagen die Bezirkshaupt.
Mannschaft eine Kundmachung erlassen, in welcher
darauf hingewiesen wird, daß nur die Staats¬
fahne ausgehängt und getragen werden und in
keinem Falle die päpstliche wder eine andere Fahne
verwendet werden darf. An den Staatsfeiertagen
müssen auch die Pfarrkirchen und die Pfarrhöfe
beflaggt sein.

— (Den Stellungspflichtigen zur
Dar nachachtung!) Bis 15. April liegen beim
Militärceferentsn der Bezirkshauptmannschaft die
Listen der im Jahre 1910 geborenen und Heuer
stellungspflichtigen Jünglinge zu jedermanns Ein¬
sichtnahme auf. Wer irgendeine Begünstigung be¬
züglich der Militärpflicht wünscht und Aufklärung
braucht, wolle sich bis zum vorerwähnten Ter¬
mine persönlich an den Militärreferenten wenden.

— (Abänderung des Handelsvertra¬
ges mit Österreich.) Vor einer Woche sind
in Wien Vertreter der jugoslawischen und öster¬
reichischen Regierung zur Beratung zusammen-
getrelen, um über Abänderung einiger Punkte
im Handelsverträge einig zu werden. Österreich
wünscht dabei durch Erhöhung der Zollsätze auf
Getreide- und Mehleinfuhr seine Landwirtschaft
zu schützen, während unsere Regierung auf einer
Erhöhung der Einfuhrzölle für österreichische Jn-
dustrieerzeuguisse bestehen dürfte.

— (Reform des Bahntarife s.) Die
Direktion der Staatscisenbahnen ist an die Re-
form des heutigen Frachtentarifes geschritten, da
es sich gezeigt hat, daß die heutige Tariflage
nicht mehr den Interessen der Wirtschaft noch
den Notwendigkeiten der Eisenbahnen entspacht.
Die wirtschaftlichen Verhältnisse haben sich be¬
deutend geändert, so daß die Tarife, die auf der
Grundlage der Wirtschaftsverhältnisse im Jahre
1925 ausgearbeitet worden waren, heute den ge-
nannten Bedürfnissen nicht mehr genügen können.
Die Reform der bestehenden Tarife wird in kür¬
zester Zeit beendet sein und wird dann den Wirt¬
schaftsinstitutionen (Tarifausschuß) zur Stellung¬
nahme zwecks endgültiger Redigierung vorgelegt
werden. Die Generaldirektion der Staatseisen¬
bahnen wird demnach bis zur Erledigung des
neuen Tarifes keinerlei größere Veränderungen
in der heutigen Tarislage durchführen.

— (Radiosendung zum Mond.) Die
Wissenschaft beginnt schon etwas bescheidener zu
werden. Es wird nicht mehr davon gesprochen,
sich auf den Mond abschicßen zu lassen oder mit
den eventuellen Mondmenschen zu telephonieren,
sondern hat beschlossen, erst einmal die Bedin¬
gungen des Mondes kennenzulernen. Das ame¬
rikanische Institut für Radiotechnik beabsichtigt
ein großes Experiment. Man will eine Radio¬
botschaft zum Mond senden, um dadurch festzu-
stellen, wie der Mond auf die atmosphärischen
Einflüsse der Erde reagiert und ob der Mond
überhaupt eine eigene Atmosphäre besitzt. Nach
den angestellren Berechnungen kann man erwarten,
daß die Radiosendung in der Zeit von 2'8 Se¬
kunden vom Mond reflektiert sein wird. Es ist
interessant, daß die Radioweüen für die enorme

Senc 3.

Strecke von 383.420 Kilometern nicht mehr als
2 8 Sekunden brauchen.

Stara cerkev (Mitterdorf). (Gestorben) ist
am 14. Februar an Kindbettfieber die erst 21
Jahre alte verehelichte Helene Cingerle aus Go¬
renje 26 (Obrern).

Stari log (Altlag). (Jagdliches.) Auf der
Wildschweinjagd im Reviere der Gemeinde Mal-
gern brachte 'am 7. Feber Herr Post- und Bür¬
germeister Josef Eisenzopf zwei kapitale Bachen
zur Strecke. Die erste Bache im Gewichte von
100 KZ, trächtig mit sechs Jungen, erhielt ein
Hochgeschwindigkeitsgeschoß ins Blatt und blieb
im Feuer liegen. Die zweite war etwas schwächer
und blieb von einer mit Obilitschpulver geladenen
Schroipatrone im Nvllieren am Fleck. Weid¬
mannsheil!

Svetli potok (Lichtenbach). (Spend e.) Für
unsere neuen Glocken hat Herr Franz Kobetitsch
aus Lichtenbach Nr. 4, derzeit in Brooklyn, den
ansehnlichen Betrag von 1000 Dinar gespendet.
Innigsten Dank.

Kummerdorf. (Glockenspende) für die
neuen Glocken der Wallfahrtskirche auf dem Kum-
merdorfer Berge hat Frau Frieda Loschke aus
Schalkendorf, derzeit in Kansas City, eine Samm¬
lung veranstaltet, zu der folgende Landsleute bei-
getragen haben: Albert Jonke aus Kummerdorf
Nr. 5, Josef Loschke, Frieda Loschke und Anna
Maußer je 2 Dollar; Stephanie Maußer, Sophie
Köstner je 1 Dollar. Der Sammlerin und den
Spendern spricht die Kirchenverwaltung den wärm¬
sten Dank aus.

— (Sterbefall.) Am 13. Februar ist in
Kummerdorf Nr. 1 nach einem kurzen Kranken¬
lager, versehen mit den heil. Sterbesakramenten,
der Auszügler Johann Stalzer — bekannt unter
dem Namen „Vetterle" — im 90. Lebensjahre
an Altersschwäche gestorben. Der Verblichene war
der Vater des am 21. November 1914 in den
östlichen Beskiden (Karpathen) gefallenen Land¬
sturmleutnants und Privatdozenten an der Grazer
Universität Herrn Dr. Josef Stalzer. Der zweite
Sohn Johann ist dermalen Bahn-Stationsvor¬
stand in Sarajevo. Der verstorbene alte Stalzer
hat im Kriege gegen Italien im Jahre 1866
mehrere Gefechte mitgemacht, aus denen er stets
mit heiler Haut davonkam. Seinem Tode sah er
mit ungetrübter Seelenruhe und Heiterkeit ent¬
gegen. Bei vollem Bewußtsein und nach rüh-
rendem Abschied von seinen Angehörigen ging der
kindlich fromme Greis hinüber in die Ewigkeit.
Er ruhe in Frieden!

Livokd (Lienfeld.) (Feuerwehrball.) Der
äm 16. Feber im Gasthause Kresse abgehaltene
Feuerwehrball war sehr gut besucht, so daß die
Räumlichkeiten kaum alle Gäste fassen konnten.
Küche und Keller des Wirtes boten das Beste
und die Feuerwehr erzielte einen ansehnlichen
Reinertrag.

Hlajndok. (Reintal.) (Richtigstellung.)
Die in der vorigen Nummer gemeldete Spende
von Frau Mayr-Lackner für unsere Kirche beträgt
nicht 200 Din, sondern 300 Din.

Klagenfurt. (Auszeichnung.) Herr Hof¬
rat Ottokar Cernstein, Gerichtsvorsteher in Eber¬
stein, wurde gelegentlich seines Übertrittes in den
dauernden Ruhestand mit dem goldenen Ehren¬
zeichen für Verdienste um die Republik ausge¬
zeichnet.

Wilkach. (Todesfall.) Hier verschied am
3. Feber Herr Ferdinand Rauter, Offizial der
Bundesbahnen i. R., im 72. Lebensjahre und
wurde am 5. Feber unter großer Beteiligung
unserer Landsleute zu Grabe getragen. Der Ver¬
ein „Gottscheerland in Kärnten" hatte einen präch¬
tigen Kranz mit blau-weißer Schleife gewidmet.
Herr Rauter war bis zum Umstürze in Gottschee
angcstellt und zählte die Gottscheer Jahre zu den
schönsten seines Lebens. Die Anhänglichkeit an
unsere Heimat hat er auch in Kärnten treu be¬
wahrt. Bei jeder Gottscheer Veranstaltung war
er mit seiner Frau stets als einer der ersten er-
schienen und fühlte sich glücklich in unserem lands-
männischen Kreise. Nun sei ihm seine Kärntner
Heimaterde leicht!

Wanconver BC Kanada. (Tragischer
T o d.) Am 17. Jänner l. I. um 2 Uhr nach¬
mittags ist der aus Steinwand gebürtige Joh.
Samida in Granite Falls BC, wo er bei der
Company Mr. W. A. Bickel beschäftigt war, mit
einer sandverladenen „Scow", worauf er sich be¬
fand, umgekippt und samt oer Verladung in die
Tiefe des Meeres versunken. Zwei Tage lang
suchte die Vancouver Polizei nach ihm, doch ver-

Seite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 6.

Jahrgang XII.


Kaus in MrMenMr. 10

samt drei Viertel Grund ist zu verkaufen. Auskunft beim
Eigentümer Matthias Gladitsch, 59/35 Foxoll Street,
Brooklyn, oder bei Josef Hutter, Niedertiefenbach 29.

Au verkaufen

2000 KZ Klee und Grumet, 2 bis 300 KZ Stroh und
etwa 50 Stück ausgearbeitete Eichenzaunstöcke (Länge
2'30 bis 2-50 m). Anzusragen bei Matthias Maußer in
Polom (Ebental) 15.

geblich. Anzunehmen ist, daß sich der Leichnam
unter der schweren Last der Verladung befindet.

Brooklyn. (Gottscheer Krank en-Unter.
stützungsverein.) Seine diesjährige General¬
versammlung fand am 19. Jänner statt. Der
Obmann Josef Deuischmann begrüßte die äußerst
zahlreich erschienenen Mitglieder und wünschte,
nachdem er einen kurzen Rückblick über das ver¬
gangene Jahr gemacht, dem Vereine auch im
neuen ein kräftiges Gedeihen.

Hierauf wurden die Berichte von den Ämter¬
führern erstattet, die sehr günstig lauteten. Wäh¬
rend der Verein im Jahre 1928 durch den Tod
8 Mitglieder verloren hat, war das Jahr 1929
für den Verein ein weit besseres, da keine Todes¬
fälle unter seinen Mitgliedern zu verzeichnen sind.
Die Beamtenwahl für das Jahr 1930 hatte fol¬
gendes Ergebnis: Erster Vorsitzender Jos. Deutsch¬
mann, zweiter Vorsitzender Rudolf Kump, Schatz¬
meister Johann Krische. An Stelle des Josef
Schneller, der als Kassier durch drei Jahre dem
Vereine gute Dienste leistete und wegen geschäft¬
licher Angelegenheit von seiner Stelle zurücktrat,
wurde Franz Meditz gewählt. Josef Bartelme,
von der alten Heimat zurückgekehrt, nahm die
Stelle als korrespondierender Sekretär wieder an.
Andreas Schmuck, der avsscheidende zweite Vor¬
sitzende, wünschte den Ämterführern wie überhaupt
allen Vereinsmitgliedern viel Glück und Segen
im neuen Jahre.

— (Der große Gottscheer Bauern¬
ball) wurde am 25. Jänner abgehalten und ver¬
lief sehr gut. Tausende von Landsleuten waren
hier zusammen gekommen von allen Ecken und
Enden der großen Stadt New Jork - Brooklyn.
Hier gab es ein frohes Wiedersehen, ein gegen¬
seitiges Händedrücken und Grüßen. Spät schieden
die Ballbesucher mit den Worten: Wenn nickt
früher, nach einem Jahre aus dem Gotisch er
Bauernball treffen wir uns wieder.

Herausgeber u. Eigentümer: Joses Eppich, Stara cerkev.
Schriftleiter: Alois Krauland, Koäevje.
Buchdruckerei Josef Pavliöek in Koäevje.

Au verkaufen

etwa 60 Eichenzaunstöcke, 2 50 Meter lang, fertig be¬
hauen. Anzufragen bei Rudolf Maußer, Polom Nr. 6
xöniÜLÜisXvicL

sind stets lagernd bei der Firma Mirko Wkakar, Ljub¬
ljana, Slomškova ulica 11.

VsL ZLilKZH

MS FÄLLEN Z

pür nur

28

via

SV

erkalten 8ie Ken povolver-AnliänZer mit 24
Patronen, sckissst sskr stark, kann nie vs -
letren. Dausencte versckieäene Artikel kür alle
Zwecke, praktiscks Oebraucksartikel, Musik¬
instruments, Rasierapparate, Rasiermesser
u. ttaarsckneiciemasckinen, Sckeren, VVerk-
reuxe, liauskaitunZs- unck kekleictunxs-
artikel, VVLseke, AnrüZe, Sekude, 8pisl-
reuZs usrv. kinäen Lis im neuen, grossen,
illustrierten liausduoks, v-elckes auck Sie

iiO8DLb,'KO8 UkllAl.l'Ubl

wenn 8is es mittels Postkarte verlangen vom
^'eltversanclkaose

II. 8uttner, l^'ublz'sna l^r. 412.

Zuutiiufer

Futterhafer und Futtermais, feinste Weizenmehle,
Maismehl und Maisgrieß, alles in bester Qua¬
lität offeriert zu den billigsten Preisen

krsnr l^ctiinkel, Noöevje.

i ^rtsriöllverksIKLe

Eine der häufigsten Todesursachen nach dem 40. Le¬
bensjahre ist die Adernverkalkung. Wie man dieser ge¬
fährlichen Krankheit vorbeugen und weiteres Fortschreiten
(Schlaganfall) verhindern kann, sagt eine soeben erschie¬
nene Broschüre von Heheim. Wed. Zlat Ar. med. K.
Schroeder, welche jedem auf Verlangen kostenlos und
portofrei zugesandt wird durch

Uobert Kühne, Berlin Kaulsdorf 272.

Der Wertreterveruf

nährt noch immer seinen Mann, wenn die notwendigen
Voraussetzungen gegeben sind, nämlich ein guter Artikel,
ein tüchtiger Mann. Den guten Artikel bieten wir, der
richtige Mann wird von uns gesucht. In wenigen Tagen
wird für Jugoslawien der Vertrieb einer epochemachen¬
den Neuheit ausgenommen. — Nach sensationeller Auf¬
nahme im Ausland kann dieser absolut konkurrenzlose
Spezialartikel jetzt auch hier eingeführt werden. Keine
Kofferschlepperei! Für großzügige Reklameunterstützung
bereits gesorgt. Auskünfte beim Generalversandhaus
Chapiera, Ljubljana.

Wir geben allen Verwandten und Be¬
kannten die schmerzliche Nachricht, daß es
Gott dem Allmächtigen gefallen hat, un¬
unseren innigstgeliebten Vater, Bruder,
Schwager und Onkel, Herrn

Matthias Mauer

Besitzer irr Möacher

am 20. Februar d. I. um 4 Uhr früh nach
kurzem Leiden, versehen mit den heiligen
Sterbesakramenten, in seinem 80. Lebens¬
jahre zu sich abzuberufen.

Das Begräbnis findet Samstag den
22. Februar um 10 Uhr vormittags vom
Trauerhause in Altbacher aus aus dem
Friedyof zu Altlag statt.

Die heil. «Seelenmessen werden in der
Pfarrkirche in Altlag gelesen werden.

Altöacher, am 20. Feber 1930.

Die trauernden Hinterbliebenen.

Vie
neue

im eigrnrn, vormals

Vswaia-Satteimercben

4 SescdäMdause am

« Uauptplaire. «

Hekdverkehr im Jahre 1928 144,000.000 Ain

kulante kontokorrentbedingungen für Kaufleute.

ks;tenls;e vurchMrung Oer Intabulation unck Stempel-

treidelt für Sie §chuld;cheine.

Spar- untl varlekenskasse

Kinlagmstand am 30. Juni 1929 16,595.396-85 Ain

übernimmt Einlagen auf Küchel und in laufencker kech.mng
ru verien Sedingungen.

Sewädrt varleden gegen Slcherrteliung durch Mciml oder
Kypotbeir billig und rchneil.

Säuerliche Kredite r°/o, Mchselirreaite io °/°, Kontokorrent io<7». ka;;a;tunden von r bi; >r Ubr und von r bi; 4 Udr an allen Mrirtagen-