Opombe prevajalca - Dušan Ludvik (Novi svet (Ljubljana), 1949)